Transkript

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 STARÁ VES NAD ONDŘEJNICÍ PAMÁTNÁ MÍSTA MEMORIES Zámek: Renesanční stavba. Dnes je v něm obecní úřad. Byl založen rodem Syrakovských v 16. století. The Castle: The Renaissance building. Today there is the municipal office in it. It was founded by Syrakovsky family in the 16th century. Kostel svatého Jana Křtitele: Druhá nejvýznamnější památka. Dominanta Staré Vsi nad Ondřejnicí. Byl založen rodem Syrakovských. The Church St. Jana Křtitele: The second most famous monument. It dominates Stará Ves nad Ondřejnicí. It was founded by Syrakovsky family. Pomník Tomáše Garrique Masaryka: 7. března 1850 Hodonín 14. září 1937 Lány. Byl státník, politik, filozof a pedagog. V roce 1918 se stal prvním prezidentem Československa. The Memorial of Tomáš Garrique Masaryk: 7. March 1850 Hodonín-14. September 1937 Lány. He was statesman, politician, philosopher and pedagogue. In 1918 he became the first President of Czechoslovakia. Blanka 11 let Rynek: Památka ze Staré Vsi nad Ondřejnicí. Staré domy z kamene a malými okny. The Rynek: The Monument of Stará Ves nad Ondřejnicí. Old houses are from stone with small windows.

11 Stará Ves nad Ondřejnicí - památky - Memories Národopisný soubor Ondřejnica Soubor Ondřejnica vznikl v roce 1977 ve Staré Vsi nad Ondřejnicí. Vystoupení tanečníků a zpěváků je doprovázena cimbálovou muzikou. The Folk - Art Group Ondřejnica The Folk Art Group Ondřejnica was founded in 1977 in Stará Ves. The dancers and singers performances are accompanied by folk music. Staroveský zámek Zámek byl postaven v roku v renesančním stylu. Na zámku je obecní úřad, svatební síň. Konají se zde různé besedy, svatby a v parku nad zámkem se konají každoroční obecní slavnosti. Devátá třída každý rok na Halloween připravuje strašení na zámku. Kostel svatého Jana Křtitele Ctibor Syrakovský nechal vystavět kostel v letech Pozoruhodně se zde prolínají prvky starší (gotické) s tehdy módními (renesančními). The Church of St. John Křtitel This church was bulit by Ctibor Syrakovský among There are elements of the Gothic culture and fashionable the Renaissance form those days. The Stará Ves Castle The Castle was built among in the Renaissance style. There are the Municipal council, the wedding hall. There are various talks, weddings held there and there are annually municipal festivals held there in the park. The ninth form prepare haunting the castle for Halloween every year. Michaela, 12 let

12 The Memorable places Tatra je český výrobce automobilů sídlící v Kopřivnici. Nákladní automobily Tatra se ve světě proslavily i díky úspěchům v soutěžích rallye, zejména v nejtěžší rallye světa - Rallye Dakar, které se poprvé zúčastnily v roce Tatra is a vehicle manufacturer in Kopřivnice, in the Czech Republic.Tatra trucks are famous in the world thanks to successes in rallye competitions, especially in the most difficult rallye in the world - The Dakar Rallye, in which they took part first in TATRA OSTRAVA V Ostravě jsou čtyři stálá divadla. Patří mezi ně Národní divadlo moravskoslezské, které má dvě scény (Divadlo Antonína Dvořáka a Divadlo Jiřího Myrona), dále Divadelní společnost Petra Bezruče, Komorní scéna Aréna a Divadlo loutek Ostrava, které pořádá v liché roky mezinárodní loutkářský festival Spectaculo Interesse Ostrava a každý sudý rok festival Divadelní pouť bez bariér. There are four permanent theatres in Ostrava. They include The National Moravian-Silesian Theatre that has two scenes (Antonín Dvořák Theatre and Jiří Myron Theatre), followed by Petr Bezruč Theatre, The Chamber Theatre Aréna and The Puppet Theatre, that holds the International Puppet Festival Spectaculo Interesse Ostrava in every odd year and every even year The Festival Theatre Days without barriers. Hukvaldy je obec v Českérepublice, v Moravskoslezském kraji. Hukvaldy jsou rodištěm hudebního skladatele Leoše Janáčka. HUKVALDY Hukvaldy is a village in the Czech Republic, in the Moravian-Silesian Region. Hukvaldy is the birthplace of the composer Leoš Janáček. Eliška, 13 let

13 Ostrava Ostrava is the third largest city in the Czech Republic. It is located close to the Polish border, it is also the administrative centre of the Moravian-Silesian Region. Its history and growth have been largely affected by exploitation and further using of the high quality of black coal deposits discovered in the locality, giving the town a look of an industrial city and a nickname of the steel heart of the republic. Ostrava je třetí největší město v České republice. Nachází se v blízkosti polské hranice, je to také krajské město Moravskoslezského kraje. Už od historie je zde velká těžba velmi kvalitního černého uhlí, což dává městu průmyslový vzhled a přezdívku Ocelové srdce České republiky. Hukvaldy Hukvaldy is a village in the Czech Republic, in the Moravian-Silesian Region. Population: 1,900. It lies 150m below the ruins of the third largest castle in the Czech Republic, Hukvaldy Castle and it is the birthplace of the composer Leoš Janáček and palaeontologist Ferdinand Stoliczka. Hukvaldy je vesnice v České republice, v Moravskoslezském kraji. Je zde asi 1, 900 obyvatel. Leží 150 metrů od zříceniny třetího největšího hradu v České republice, hradu Hukvaldy a je místem narození známého skladatele Leoše Janáčka a paleontologa Ferdinanda Stoliczky. Adéla 13 let

14 The Memorable places Valašské muzeum v přírodě Rožnov pod Radhoštěm je specializovaná národopisná muzejní expozice, nacházející se pod širým nebem. Výrazným znakem skanzenu je, že jde o živé muzeum, tedy nikoli jen vitríny a exponáty, ale i ukázka aktivní činnosti, např. venkovská kovárna bude mít kováře tam pracujícího apod. The Open Air Museum in Rožnov pod Radhoštěm is a specialized ethnographic museum. A typical feature of the museum is that it is a living museum, not only showcases and exhibits, but also active demonstration activities, such as country blacksmith will work there etc. THE MOUNTAIN RADHOŠŤ The Radhošť is a mountain in Beskydy. There is a chapel and a sculptures of Saints Cyril and Methodius. Near the chapel there is a sculpture of The God Radegast who is a God of sun and crop. Radhošť je hora v Beskydech. Je tam kaple a sochy svatého Cyrila a Metoděje. Blízko kaple je socha boha Radegasta, který je bohem slunce a úrody. Eliška, 13 let

15 The Memorable places LANDEK Ostrava Industrial city The mining museum is a unique complex. It is used for sporting, corporate and social events, visits to unique exposures, including visits down the mine and walking trails in the nature reserve. V Hornickém muzeu se nachází unikátní komplex. Umožňuje univerzální sportovní, firemní a společenské akce, návštěvy unikátních expozic, včetně návštěv do dolu a pě- Kopřivnice Tatra Tatra is a vehicle manufacturer in Kopřivnice(Czech Republic). In 1897 Tatra produced the first motor car in the central Europe and it is one of the first cars in the world, the Präsident car. In 1918 it changed its name to Kopřivnická vozovka a.s. and in 1919 they started to use the Tatra badge named after the nearby Tatra mountains in Slovakia. Tatra je výrobce automobilů v Kopřivnici (Česká republika). V roce 1897 Tatra vyrobila první automobil ve střední Evropě a jedním z prvních automobilů na světě, Präsident automobilu. V roce 1918 změnila svůj název na Kopřivnická vozovka, as, a v roce 1919 začali používat odznak Tatra pojmenovaný po nedalekých Tatrách na Slovensku. Štramberk It lies on the slope of a forested lime hill, dominated by the Trúba castle tower. In the 18th and 19th centuries the town has been declared as a municipal reserve and is nicknamed the Moravian Bethlemen. Nearby there is the Šipka Cave where Neanderthal child bone remnants were found. Kristýna 14 let Leží na svahu zalesněného kopce vápence, jehož dominantou je hradní věž Trúba. V 18. a 19. století je město prohlášeno městskou rezervací a je přezdíváno 18th and 19th centuries, Moravský Betlém. V blízkosti se nachází jeskyně Šipka, kde byly nalezeny pozůstatky člověka neandrtálského.

16 The Czech Republic 1. Toto je Česká republika. Země v srdci Evropy. Hlavní město České republiky je Praha, která má velmi hodně zajímavých památek. A je to 22. největší země Evropy. 1. This is the Czech Republic. This country is in the heart of Europe. The capital of the Czech Republic is Prague which has a lot of interesting sights. And it is the 22 th biggest country in Europe. 2. Česká republika má 4 sousedící země a to Německo (hlavní město Berlín), Rakousko (hlavní město Vídeň), Polsko (hlavní město Varšava) a Slovensko (hlavní město Bratislava). 2. The Czech Republic has four neighbouring countries. It is Germany (capital city Berlin), Austria (capital city Vienna), Poland (capital city Warsaw) and Slovakia (capital city Bratislava). 3. Česká Republika má 12 oblastí UNESCO, kde můžeme najít hodně zajímavých míst např. Karlův most v Praze, nebo vila Tugendhat v Brně. 3. The Czech Republic has twelve UNESCO centres where we can find a lot of interesting sights for example the Charles Bridge in Prague or Villa Tugendhat in Brno. 4. Nejvyšší hora je Sněžka v pohoří Krkonoše a je 1602 m vysoká. 4.The highest mountain is Sněžka in Krkonoše mountains and it is 1602 meters high. Jan 14 let 5. Také máme světově známé pivo a to je Pilsner Urquell. Které se vyrábí v Plzni. 5. We already have world famous beer, it is Pilsner Urquell. This beer is produced in Plzeň.

17 The Czech Republic Česká republika je středozemní stát, říká se že leží v srdci Evropy. Dělí na tři části: Čechy, Morava, Slezsko. Hlavním městem je Praha. Naše sousední státy jsou - Slovensko, Německo, Rakousko, Polsko. The Czech Republic is a Mediterranean country, it is said that lies at the heart of Europe. It is divided into three parts: Bohemia, Moravia and Silesia. The capital city is Prague. Our neighbouring countries are Slovakia, Germany, Austria, Poland. Česká republika je ve světě známá léčivými prameny v Karlových Varech, výrobou piva Plzeň, výrobou tvarůžků v Olomouci a na jižní Moravě velkými vinicemi. -The Czech Republic is world famous for mineral springs in Karlovy Vary, Pilsen beer production, production of cheese in Olomouc and large vineyards in the South Moravia. Vendula 14 let

18 The Czech Republic The capital and the largest city is Prague. The country is bordered by Germany in the west, Austria in the south, Slovakia in the east and Poland in the north. The Czech Republic includes the historical territories of Bohemia and Moravia and a small part of Silesia. Tomas Garrigue Masaryk is the first president of Czechoslovakia. Jeho hlavním a zároveň největším městem je Praha. Země je ohraničená Německem na západě, Rakouskem na jihu Slovenska, na východě a Polskem na severu. Česká republika patří historická území Čech a Moravy, přičemž malá část Slezska. Tomáš Garrigue Masaryk je prvním prezidentem Československa. UNESCO monuments Prague - Old Town Parts of the capital of Bohemia, Lesser Town, Prague Castle, Old Town and New Town were built from the 10th century. In addition to the Prague Castle, the Cathedral of St.. Vitus Cathedral and Charles Bridge was built many churches and palaces, which together form a magnificent architectural, artistic and spiritual. Praha - Staré Město Části hlavního města Čech, Malá Strana, Pražský hrad, Staré Město a Nové město bylo postaveno z 10. století. Kromě Pražského hradu s katedrálou sv. Víta a Karlův most byl postaven mnoho kostelů a paláců, které dohromady tvoří velkolepý celek architektonického, uměleckého i duchovního. Andrea, 14 let

19 UNESCO monuments Prague - Old Town Parts of the capital of Bohemia, Lesser Town, Prague Castle, Old Town and New Town were built from the 10th century. In addition to the Prague Castle, the Cathedral of St.. Vitus Cathedral and Charles Bridge was built many churches and palaces, which together form a magnificent architectural, artistic and spiritual. Praha - Staré Město Části hlavního města Čech, Malá Strana, Pražský hrad, Staré Město a Nové město bylo postaveno z 10. století. Kromě Pražského hradu s katedrálou sv. Víta a Karlův most byl postaven mnoho kostelů a paláců, které dohromady tvoří velkolepý celek architektonického, uměleckého i duchovního. Iveta, 14 let Zámek Lednice Nachází se v obci Lednice. Patří mezi české památky UNESCO. Zámek s rozlehlou zahradou patří mezi nejkrásnější komplexy v České republice. Do komplexu patří i historický skleník, ve kterém se nachází i nejvzácnější česká skleníková rostlina (strom Encephalartos altensteini). The Palace Lednice It is located in the village Lednice. It ranks among the Czech UNESCO sites. A castle with a large garden is one of the most beautiful complexes in the Czech Republic. The complex also includes the historic greenhouse, in which there is even the rarest Czech greenhouse plant (tree Encephalartos altensteini). Česká Republika má 12 oblastí UNESCO, kde můžeme najít hodně zajímavých míst např. Karlův most v Praze, nebo vila Tugendhat v Brně. The Czech Republic has twelve UNESCO centres where we can find a lot of interesting sights for example the Charles Bridge in Prague or Villa Tugendhat in Brno.