PRODUKTOVÝ KATALOG DFPARTNER.EU/EUROL

Transkript

1 PRODUKTOVÝ KATALOG DFPARTNER.EU/EUROL

2 Podnikání a smysl pro kvalitu byly pro mého otce Johana Pfeiffera hybnou silou, jež ho vedla k založení značky Eurol v roce Zvolený název značky Eurol je složený ze slabik slov Evropa a olej, což symbolizuje jeho mezinárodní ambice, které měl od prvního okamžiku Během devadesátých let jsme výrobu maziv vzali do vlastních rukou. Hlavním důvodem pro to bylo zajistit našim zákazníkům co nejkonzistentnější a nejvyšší kvalitu. Od tohoto okamžiku jsme se stali jediným nezávislým výrobcem maziv v Nizozemsku. Společně s našimi zaměstnanci a prodejci jsme schopni realizovat naše mezinárodní ambice. Značka Eurol je nyní dostupná ve více než 75 zemích světa. Pro nás je to teprve začátek. Jsme na začátku nové fáze existence společnosti Eurol. Pracujeme na výstavbě ultramoderního výrobního závodu, který se nachází vedle řeky ve městě Almelo, pouhých 15 kilometrů od našeho současného výrobního areálu. Produkce bude v této lokalitě čtyřnásobná, což bude odpovídat rostoucí poptávce po výrobcích Eurol. Bez ohledu na bouřlivý vývoj a řadu změn zůstává náš příslib Kvalitu máme v povaze jádrem naší obchodní filozofie. Vyvíjíme maximální možné úsilí, abychom mohli neustále zajišťovat dokonalé mazání motorových vozidel a strojů za všech okolností. Věříme, že vám tento katalog výrobků poskytne přehled o naší široké nabídce kvalitních produktů. S pozdravem Martijn Pfeiffer generální ředitel Eurol B.V.

3 VYROBENO V NIZOZEMSKU Výroba maziv vyžaduje pečlivě řízený výrobní proces s odpovídajícími zkouškami kvality. Náš tým vysoce kvalifikovaných zaměstnanců vyrábí v hlavním areálu společnosti v Nijverdalu rozsáhlý sortiment maziv, technických kapalin, čisticích prostředků a výrobků pro údržbu. Nejnovější technologie podporují měřicí systémy všech našich míchacích zařízení. V srdci našeho výrobního procesu regulují speciální průtokoměry dodávku všech surovin do míchacích nádob a my tak dosahujeme maximální možné přesnosti. Výsledkem je velmi stabilní úroveň kvality každé šarže.

4 PROČ EUROL OVĚŘENÁ KVALITA Se společností Eurol máte jistotu, že získáváte vysoce kvalitní maziva z Nizozemska. Jako nezávislý výrobce s více než 40 lety zkušeností ve svém oboru máme vlastní moderní výrobní závod. S naším programem Výroba světové třídy jsme v čele neustálé optimalizace výrobních procesů, účinnosti a systémů kvality. Společnost Eurol má certifikaci ISO 9001 a současně ji schválili i přední výrobci vozidel. Naše spolupráce s několika týmy v rallye Dakar, nejtěžším závodě na světě, je tím nejlepším důkazem kvality výrobků společnosti Eurol. Tento každoroční závod poskytuje našemu oddělení výzkumu a vývoje dokonalé prostředí pro vývoj a další zlepšování našich výrobků. KOMPLETNÍ ŘADA Eurol nabízí kompletní řadu výrobků v širokém výběru balení pro téměř všechny druhy aplikací nebo průmyslu. Díky tomu můžete svým zákazníkům nabízet ucelenou škálu maziv, aditiv, procesních kapalin, čisticích přípravků a výrobků pro údržbu. PRVOTŘÍDNÍ ZNAČKA Díky společnosti Eurol získáváte dynamickou, atraktivní a aktivní značku, kterou znají příznivci motorismu ze závodů na celém světě. Bez výrobků Eurol se neobejde například Formule 3, mistrovství světa v rallye a rallye Dakar. Balení našich výrobků přitahuje pozornost a patentovaná láhev Eurol je k mání po celém světě. ROZSÁHLÉ SLUŽBY Můžete se spolehnout na naše rozsáhlé služby a pružný přístup. Našim zákazníkům pomáháme on-line prostřednictvím našich webových stránek, platforem sociálních médií a produktového poradce. Naši obchodní zástupci a pracovníci ředitelství zodpoví vaše dotazy a rádi vám poradí. Našim prodejcům pomáháme prostřednictvím portálu značky Eurol, který umožňuje sdílení marketingových materiálů, pokynů pro firemní identitu a propagačních materiálů.

5 OBSAH CONTENTS MOTOROVÉ PASSENGER OLEJE CAR OLEJE PRO ENGINE PRO OSOBNÍ OSOBNÍ OILS AUTOMOBILY AUTOMOBILY 6 Plně Mid Se středním syntetické saps obsahem sulfátového popela, síry a fosforu Polosyntetické Fully Plně synthetic Minerální Semi-synthetic Polosyntetické Mineral Minerální OLEJE PRO NÁKLADNÍ VOZY A TĚŽKOU TECHNIKU 14 Plně HEAVY OLEJE syntetické PRO DUTY VÝKONNÉ DIESEL ENGINE DIESELOVÉ OILS MOTORY 14 Polosyntetické Mid Se středním saps obsahem sulfátového popela, síry a fosforu Minerální Fully Plně syntetické synthetic Sezonní Semi-synthetic Polosyntetické Mineral Minerální OLEJE Monograde Sezonní PRO ZEMĚDĚLSKOU TECHNIKU 20 Polosyntetické Minerální TRACTOR OLEJE PRO OILS TRAKTORY 20 STOU Semi-synthetic Polosyntetické UTTO Mineral Minerální Pro UTTO řazení pod zatížením Powershift Pro řazení pod zatížením PŘEVODOVÉ OLEJE 26 Pro TRANSMISSION PŘEVODOVÉ celou hnací jednotku OLEJE OILS 26 Plně Total Pro celou syntetické drive hnací line jednotku Polosyntetické Fully Plně synthetic Minerální Semi-synthetic Polosyntetické Mineral Minerální OLEJE PRO AUTOMATICKÉ PŘEVODOVKY 32 Plně AUTOMATIC KAPALINY syntetické PRO TRANSMISSION AUTOMATICKÉ FLUIDS PŘEVODOVKY 32 Polosyntetické Fully Plně synthetic Minerální Semi-synthetic Polosyntetické DCF Mineral Minerální CVT DCF CVT OLEJE PRO MOTOCYKLY 38 Plně MOTORCYCLE OLEJE syntetické PRO MOTOCYKLY OILS 38 Polosyntetické Plně Fully synthetic Minerální Polosyntetické Semi-synthetic Pro Minerální Mineral motocykly s motorem V-Twin Oleje Pro V-Twin motocykly do motorcycles předních s motorem vidlic V-Twin Vzduchový Oleje Front fork do předních filtr oils vidlic Řetězové Vzduchový Air filter oleje filtr ve spreji Řetězové Chain lube oleje sprays ve spreji OLEJE PRO DVOUDOBÉ MOTORY 42 Plně OLEJE TWO syntetické STROKE PRO DVOUDOBÉ OILS MOTORY 42 Polosyntetické Plně Fully synthetic Minerální Polosyntetické Semi-synthetic Závodní Minerální Mineralmotocykly 2T Racing

6 JÍZDNÍ KOLO 48 SERVISNÍ PRODUKTY 48 Brzdové TECHNICKÉ kapaliny KAPALINY 50 Kapaliny Brzdové posilovače kapaliny řízení Kapaliny Vyrovnávací do akumulátorů kapaliny posilovače řízení Oleje Kapaliny pro klimatizaci do akumulátorů Kalibrační Oleje pro kapaliny klimatizaci Antikorozní Kalibrační kapaliny prostředky Spreje Antikorozní prostředky Aerosoly ADITIVA 62 Palivová ADITIVA 64 Olejová Palivová Do Olejová chladiče Do chladiče HYDRAULICKÉ OLEJE 72 Zpracování NAUTIC potravin 74 BIO VHLPD MARINE 76 VHLP HLP HYDRAULICKÉ OLEJE 78 Zpracování potravin PŘEVODOVÉ BIO OLEJE 76 Zpracování VHLPD potravin PAG VHLP Plně HLP syntetické Minerální PŘEVODOVÉ OLEJE 82 PRŮMYSLOVÉ Zpracování potravin OLEJE 78 Kompresory PAG Vakuová Plně syntetické čerpadla Oleje Minerální pro vzduchové instalace Oleje pro kluzné vedení Transformátory PRŮMYSLOVÉ OLEJE 84 Parafínové Kompresory Přenos Vakuová tepla čerpadla Sezonní Oleje pro vzduchové instalace Pro Oleje motorové pro kluzné pily dráhy Transformátory KAPALINY ParafínovéPRO OBRÁBĚNÍ KOVŮ 82 Přenos tepla PLASTICKÁ Sezonní MAZIVA 86 Pro motorové pily ČIŠTĚNÍ 92 KAPALINY PRO OBRÁBĚNÍ KOVŮ 88 MAZACÍ TUKY 92 ČIŠTĚNÍ 98 NEMRZNOUCÍ SMĚSI, CHLADICÍ KAPALINY, KAPALINY DO OSTŘIKOVAČŮ 100

7 MOTOROVÉ OLEJE PRO OSOBNÍ AUTOMOBILY Eurol má kompletní řadu olejů prvotřídní kvality pro osobní automobily, které jsou vhodné pro všechny typy osobních a lehkých užitkových vozidel. Naše motorové oleje schválili přední výrobci motorových vozidel. Pro lepší okamžité rozlišení dodáváme motorové oleje pro osobní automobily ve dvou různých barvách balení: zlatá balení obsahují plně syntetické motorové oleje a balení v barvě šampaňského oleje minerální a polosyntetické. 6

8 OSOBNÍ AUTOMOBILY EUROL ULTRANCE VCC VCC 0W-20 NÍZKO 0W-20 POPELNATÝ LOW SAPS Plně syntetický motorový olej s nízkým obsahem sulfátového popela, fosforu a síry 0W-20, schválený společností Volvo pro Fully synthetic, low saps 0W-20 engine oil, approved by nové Volvo motory for the VEA. new Volvo VEA engines. Engine Architecture Volvo Engine je nový Architecture standard pro is the každý new motor standard společnosti for every Volvo, engine který vyžaduje to come motorový from Volvo, olej vyhovující requiring specifikaci an engine Volvo oil meeting VCC RBS0-2AE the Volvo s třídou VCC viskozity RBS0-0W AE Nabízí spec vynikající with a viscosity účinnost grade čištění a 0W-20. nízkou Offers spotřebu excellent paliva po celý detergency interval výměny and fuel 30 efficiency 000 km, a to along díky HTHS the entire nižší než drain 2,9 cp. Kromě interval toho of lze olej použít km, due v aplikacích to the HTHS vyžadujících below motorový 2.9 cp. olej Furthermore, ACEA A1/B1 the s třídou oil can viskozity be used 0W-20. in applications requiring an ACEA A1/B1 engine oil with viscosity grade 0W-20. KÓD E CODE E APPROVED SCHVÁLENÉ POUŽITÍ Volvo VCC RBS0-2AE PERFORMANCE LEVEL ACEA A1/B1 DOSTUPNÁ AVAILABLE BALENÍ IN 1L 1 - l 5L 5 - l 60L 60 - l 210L 210 l EUROL ULTRANCE PSA PSA 0W-30 NÍZKO 0W-30 POPELNATÝ LOW SAPS Plně syntetický, vysoce výkonný motorový olej s nízkým obsahem sulfátového popela, fosforu a síry 0W-30, pro Fully synthetic, ultra high performance low saps 0W-30 nejnovější motory Peugeot a Citroën. Splňuje specifikaci PSA engine oil for the latest Peugeot and Citroën engines. B pro nové motory Euro 6 PSA. Nabízí optimální čisticí Meets the PSA B specification for the new Euro schopnosti pro zachování čistoty motoru. Nízká viskozita 6 PSA engines. Offers optimal detergency to keep the zajišťuje engine clean. maximální Low ochranu viscosity během ensures studeného maximum startu protection a nízkou spotřebu during cold paliva start po celý and interval fuel efficiency výměny 30 along 000 km. the Zpětně km kompatibilní drain interval. s PSA Backwards B compatible pro širokou použitelnost to PSA B71 v 2290 for automobilech broad applicability PSA. Doporučuje in PSA cars. se také Also pro recommended automobily for vyžadující cars requiring olej ACEA an ACEA C2 s třídou C2 oil viskozity with 0W-30. viscosity grade. ACEA ACEA C2 C2 PSA B71 B RECOMMENDED DOPORUČENÉ POUŽITÍ FOR USE Fiat GS1 / / DS1 DS1 KÓD CODE E DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 5 l 60 l 210 l AVAILABLE IN 1L - 5L - 60L - 210L EUROL ULTRANCE FDE FDE 0W-30 PLNĚ 0W-30 SYNTETICKÝ MID SAPS Plně syntetický, vysoce výkonný motorový olej se středním obsahem Fully synthetic sulfátového high popela, performance síry a fosforu, mid saps zejména motor pro oil, nejnovější especially dieselové for the most motory recent Ford. Ford Během diesel studeného engines. startu vytváří Provides olej an rychle extremely extrémně stable stabilní lubricant mazací film vrstvu quickly a nabízí at the vysokou cold start tepelnou and offers stabilitu high v náročných thermal stability provozních under podmínkách. heavy Přináší duty operating optimální rozptyl conditions. a čisticí Offers schopnosti optimum a udržuje dispersancy motor čistý. and detergency, Poskytuje maximální keeping ochranu the engine proti korozi clean. a Provides speciální aditiva maximum zbavují protection všechny díly against nečistot, rust kalů and a corrosion, usazenin. while special additives keep all parts free from dirt, sludge and deposits. KÓD E CODE E EUROL ULTRANCE VA 0W-30 PLNĚ EUROL SYNTETICKÝ ULTRANCE VA 0W-30 FULLY SYNTHETIC Eurol Ultrance VA 0W-30 je plně syntetický olej se standardním obsahem sulfátového popela, síry a fosforu s dlouhou životností. Olej je univerzálně použitelný v dieselových nebo benzinových motorech. Eurol Ultrance Olej poskytuje VA 0W-30 vynikající is a long-life, výkon z hlediska full saps čistoty pístů, omezení technology, vzniku fully kalů synthetic a trvalé čistoty engine turbodmychadla. oil. The oil has Olej universal má applicability in diesel or gasoline engines. The oil provides jedinečné složení a minimalizuje spotřebu oleje díky omezenému excellent performance in piston cleanliness, in reducing odpařování. Olej nabízí lepší spotřebu paliva (minimálně 5% the formation of sludge and in keeping the turbocharger úspora oproti minerálnímu oleji 15W-40) a snížení emisí. clean. The oil has a unique formulation, minimizing oil consumption through the low evaporation tendency. The oil offers improved fuel economy (a minimum of KÓD 5% savings E in comparison with a mineral 15W-40) and emission reduction. CODE E PERFORMANCE LEVEL ACEA C2 Ford WSS M2C-950A RECOMMENDED DOPORUČENÉ POUŽITÍ FOR USE STJLR SCHVÁLENÉ POUŽITÍ Volvo VCC APPROVED Volvo VCC API SL ACEA A5/B5 API SL DOPORUČENÉ POUŽITÍ ACEA A5/B5 API CF RECOMMENDED FOR USE ACEA A1/B1 API CF ACEA A1/B1 DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 5 l 60 l 210 l AVAILABLE IN 1L - 5L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 5 l 60 l 210 l AVAILABLE IN 1L - 5L - 60L - 210L 7

9 OSOBNÍ AUTOMOBILY EUROL SYNTENCE SYNTENCE LV 0W-20 LV PLNĚ 0W-20 SYNTETICKÝ FULLY SYNTHETIC Eurol Syntence LV 0W-20 je olej s dlouhou životností na bázi PAO Eurol pro Syntence použití v LV benzinových 0W-20 is a dieselových long-life PAO-based motorech pro oil for vozy use in Volkswagen, gasoline and Audi, diesel Škoda engines a Seat, jež for vyžadují Volkswagen, plnění Audi, specifikace Skoda, Seat VW vehicles / requiring Díky the speciálnímu VW / balíčku aditiv umožňuje specification. tento The olej provoz oil enables motoru the v náročných engine to jízdních perform under severe driving conditions due to its special podmínkách. Současně snižuje spotřebu paliva (snížení >4 % ve additive package. It also improves fuel economy (> 4% srovnání s referenčním olejem SAE 15W-40) a emise benefit when compared to a SAE 15W-40 reference oil) výfukových plynů. Díky jedinečnému složení vykazuje tento olej and reduces exhaust emission. Because of the unique nízkou formulation, úroveň odpařování, the oil has a což low minimalizuje evaporation spotřebu tendency, oleje. minimizing oil consumption. KÓD E CODE E EUROL SYNTENCE FS 0W-30 PLNĚ EUROL SYNTETICKÝ SYNTENCE FS 0W-30 MID SAPS Plně syntetický, vysoce výkonný olej pro benzinové, plynové a dieselové Fully synthetic motory high osobních performance a lehkých užitkových oil for use komerčních in gasoline, vozidel LPG and (zejména diesel VAG) engines s filtry of pevných passenger částic. cars Je and vhodný light pro duty prodloužené commercial intervaly vehicles výměny (especially (až 30 VAG 000 km group), u benzinových equipped a with 50 particulate 000 km u dieselových filters. Suitable motorů). for extended Vyvinut s technologií drain intervals aditiv (up Eurol to OPT, která km for obsahuje gasoline méně and fosforu, síry km a sulfátového for diesel engines). popela. Developed Tím se with zabraňuje Eurol OPT ucpání additive systému technology, následného zpracování containing výfukových less phosphorus, plynů, což sulphur prodlužuje and jeho sulphated životnost. ash. This prevents Překračuje the exhaust náročný gas aftertreatment limit spotřeby paliva system společnosti from blocking, VW o increasing 10 % (zkouška its service spotřeby life. paliva VW PV 1451, součást specifikace VW Exceeds /507.00). challenging VW fuel efficiency performance limit by 10% (VW PV 1451 fuel efficiency test, part of the VW / KÓD E specification). CODE E EUROL SYNTENCE 5W-30 PLNĚ EUROL SYNTETICKÝ SYNTENCE 5W-30 MID SAPS Eurol Syntence 5W-30 je vysoce kvalitní výrobek v řadě olejů se středním obsahem sulfátového popela, síry a fosforu. Plně syntetický motorový olej je určen pro osobní automobily a lehká Eurol Syntence 5W-30 is a high quality product in the užitková vozidla s filtry pevných částic. Tento výrobek je mid saps engine oil range. The fully synthetic engine oil speciálně vyvinut pro vozidla skupiny VAG od roku 2004 a je is for passenger cars and light duty commercial vehicles, vhodný equipped pro prodloužené with soot filters. výměnné This intervaly product spojené is especially s VW / developed for Současně vehicles výrobek of the odpovídá VAG group specifikacím since 2004 společnosti and is suitable Mercedes for long MB drain a intervals BMW LL-04. related to VW Splňuje požadavky na ochranu motoru ACEA C2. Olej Eurol Syntence 5W-30 je vhodný pro všechny motory VW vyrobené od roku / Further, the product is approved to meet Tento olej není vhodný pro motory R5 a V10 vyrobené před rokem Pro tyto motory je olej VW výslovně předepsán. Olej Eurol Super Ultra II 0W-30 je výrobek doporučený pro tuto aplikaci. the Mercedes specification MB and BMW LL-04. Meets ACEA C2 requirements concerning engine protection. Eurol Syntence 5W-30 is suitable for all VW-engines since This oil is not suitable for R5 and V10 engines before For these engines VW is prescribed explicitly. Eurol Super Ultra II 0W-30 is the recommended product for this application. KÓD E CODE E EUROL PROTENCE GN II 5W-30 PLNĚ EUROL SYNTETICKÝ PROTENCE GN II 5W-30 FULLY SYNTHETIC Olej Eurol Protence 5W-30 GN II je plně syntetická technologie určená ke zvýšení výkonu výrobku GM dexos1 Gen 2. Jde o správnou technologii, která zabrání předčasnému zapalování Eurol Protence 5W-30 GN II is a fully synthetic technology směsi při nízkých otáčkách / LSPI, neboť specifikace GM dexos1 designed to provide an upgrade in performance for GM Gen 2 je již součástí zkoušky GM LSPI. Olej Eurol Protence lze dexos1 Gen 2. It is the right technology to prevent Low používat Speed Pre-Ignition/LSPI v motorech, kde je because vyžadován GM olej dexos1 SAE 5W-30 Gen s 2 spec dexos1 : already included 2015 (Gen a 2 GM a zpětně LSPI kompatibilní test. Eurol Protence s Gen 1), ILSAC can be GF- 5, used API SN. in engines where SAE 5W-30 with dexos1 : 2015 (Gen 2 and backward compatible with Gen 1), ILSAC GF-5, API SN are required. KÓD E CODE E APPROVED SCHVÁLENÉ POUŽITÍ VW / VW / VW VW TL TL Porsche C20 Porsche C20 SCHVÁLENÉ POUŽITÍ VW APPROVED / SPLŇUJE VW SPECIFIKACE / ACEA PERFORMANCE C3 LEVEL ACEA C3 SCHVÁLENÉ POUŽITÍ VW / ; Schválení MB APPROVED VW / ; BMW Longlife-04 MB-Approval SPLŇUJE BMW Longlife-04 SPECIFIKACE API SN ACEA C3 API SN Porsche C30 ACEA C3 DOPORUČENÉ Porsche C30 POUŽITÍ Fiat S3 RECOMMENDED FOR USE Fiat S3 AVAILABLE IN 1L - 5L - 60L - 210L AVAILABLE IN 1L - 5L - 60L - 210L AVAILABLE IN 1L - 4L - 5L - 20L - 60L - 210L APPROVED SPLŇUJE dexos1 SPECIFIKACE Gen 2 GF-5 API SN DOPORUČENÉ ILSAC GF-5POUŽITÍ GM Dexos 1 RECOMMENDED FOR USE GM Dexos 1 DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 5 l 60 l 210 l DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 5 l 60 l 210 l DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 4 l 5 l 20 l 60 l 210 l SCHVÁLENÉ POUŽITÍ dexos1 Gen 2 API SN ILSAC DOSTUPNÁ BALENÍ 60 l 210 l AVAILABLE IN 60L - 210L 8

10 OSOBNÍ AUTOMOBILY EUROL EVOLENCE 0W-20, 0W-30, 0W-30, 5W-20, 5W-20, 5W-30, 5W-30, 10W-30 10W-30 PLNĚ MID SAPS SYNTETICKÝ Fully synthetic engine oil based on mid saps technology Plně syntetický motorový olej založený na technologii se for petrol passenger cars where API SN(-RC) (as well as středním obsahem sulfátového popela, síry a fosforu, pro SJ, SL and SM) or ILSAC GF-5 (as well as GF-2,-3 andbenzinové 4) is prescribed. osobní automobily, It meets the které most musí stringent používat 2010 API SN U.S. (-RC) (stejně standards jako for SJ, SL engine a SM) nebo wear ILSAC protection. GF-5 (stejně It is compatible jako GF-2, -3 with a - 4). E85 Splňuje ethanol nejpřísnější containing americké petrol normy fuels. pro Evolence ochranu is motoru suitable před for hybrid opotřebením cars from z roku Toyota, Je Honda kompatibilní and Lexus s etanolem and can E85 be obsahujícím used where benzinová GM dexos1, paliva. GM Olej Evolence 6094M or je Chrysler vhodný pro MS 6395 hybridní is prescribed. automobily Toyota, Honda, Lexus a mohou jej používat automobily, které musí splňovat požadavky specifikací GM dexos1, GM 6094M nebo Chrysler MS CODE E100128, E100129, E100130, E100131, E KÓD E100128, E100129, E100130, E100131, E EUROL EXCENCE EUROL 5W-30EXCENCE 5W-30 LOW SAPS NÍZKO POPELNATÝ Plně Fully syntetický synthetic motorový engine oil olej recommended doporučený pro for osobní cars and light duty commercial vehicles, where a fuel efficient engine automobily a lehká užitková vozidla, pro která je předepsán oil is prescribed according to ACEA C1, such as Ford motorový olej snižující spotřebu paliva podle normy ACEA C1. engines requiring Ford M2C-934A or 934B, as well as Patří mezi ně motory Ford se specifikacemi Ford M2C-934A Mazda and Volvo engines where a low saps engine oil is nebo 934B, včetně motorů Mazda a Volvo, pro které je prescribed. This oil is also suited to Euro-4 cars to prevent předepsán soot filter motorový clogging. olej The s nízkým oil has obsahem low levels sulfátového of sulfated popela, ash, fosforu phosphorus a síry. Tento and sulfur, olej je while vhodný maintaining i pro automobily additional Euro-4, fuel ve kterých economy brání properties. ucpání filtru pevných částic. Olej vykazuje nízké úrovně sulfátového popela, fosforu a síry a současně zachovává sníženou spotřebu paliva. CODE E KÓD E EUROL FLUENCE FE 5W-30 EUROL FLUENCE FE 5W-30 MID SAPS PLNĚ SYNTETICKÝ This oil is recommended for cars and light duty Tento commercial olej se doporučuje vehicles for pro which osobní a fuel automobily economy a lehká oil užitková according vozidla, to ACEA pro která A1/B1 je předepsán or C2 is prescribed. olej snižující It spotřebu not only paliva offers podle an extremely normy ACEA good A1/B1 protection nebo C2. Nejenže during long nabízí drain extrémně intervals dobrou and extra ochranu fuel saving při dlouhých properties, intervalech it also výměny fulfills a the mimořádnou requirements úsporu for Euro-4 paliva, passenger ale také splňuje cars požadavky to prevent kladené from na soot osobní filter automobily blocking. Euro-4, To achieve kterých this, Fluence brání ucpání FE has filtru low pevných sulfated částic. ash contents Z toho důvodu and also vykazuje low levels olej Fluence of phosphorus FE nízký obsah and sulfur sulfátového ( mid saps popela technology). a také nízké hladiny fosforu a síry (technologie mid saps ). CODE E KÓD E APPROVED SCHVÁLENÉ POUŽITÍ Ford WSS-M2C945-A API API SN SN (E100132) (E100132) (E100130) Ford WSS-M2C930-A API SN API SN (E100130) ILSAC GF-5 Ford WSS-M2C946-A ILSAC GF-5 RECOMMENDED FOR USE (E100131, E100132) DOPORUČENÉ POUŽITÍ GM Dexos (E100128, Fiat CR1 GM Dexos 1 E100131) (E100130) (E100128, E100131) (E100130) Chrysler MS 6395 GM 6048-M Chrysler MS 6395 GM 6049-M (E100131, (E100128, E100130, (E100130) (E100128, E100130, E100132) E100131, E100131, E100132) GM 6049-M E100132) Ford Ford WSS-M2C-947A2 WSS-M2C-947A2 (E100131, (E100128) (E100128) E100132) AVAILABLE IN 1L - 5L - 60L - 210L ACEA C1 / C2 STJLR ACEA Ford WSS-M2C934 C1 / C2 B STJLR JASO DL-1 Ford WSS-M2C934 B JASO DL-1 DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 5 l 60 l 210 l AVAILABLE IN 1L - 5L - 20L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 5 l 20 l 60 l 210 l API SN SPLŇUJE ACEA A1/B1 SPECIFIKACE / A5/B5 / C2 API PSA SN B ACEA Renault A1/B1 RN0700 / A5/B5 / C2 PSA RECOMMENDED B FOR USE Renault Fiat S1 RN0700 DOPORUČENÉ POUŽITÍ Fiat S1 AVAILABLE IN 1L - 5L - 20L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 5 l 20 l 60 l 210 l EUROL FLUENCE DXS EUROL FLUENCE DXS 5W-30 5W-30 PLNĚ SYNTETICKÝ MID SAPS Plně syntetický, vysoce výkonný motorový olej pro Fully synthetic high performance engine oil for petrol benzinové a dieselové motory osobních automobilů a and diesel engines in passenger cars and light duty lehkých commercial užitkových vehicles. vozidel. The Složení low-ash s nízkým formulation obsahem is especially popela recommended se doporučuje for Opel zejména and pro GM. vozidla This Opel oil is a suitable GM. Tento for olej the je Euro vhodný 6 MB pro passenger osobní automobily cars and Euro light 6 MB duty a lehká commercial užitková vehicles. komerční This oil vozidla. fulfills the Tento requirements olej splňuje požadavky of GM Dexos 2 normy and can GM also Dexos be 2 used a je vhodný where i GM-LL-A-025 pro motory, které and musí -B-025 are splňovat prescribed. normy GM-LL-A-025 a -B-025. APPROVED SCHVÁLENÉ GM dexos POUŽITÍ 2 GM MB-Approval dexos Schválení MB MB-Approval Schválení MB BMW Longlife-04 BMW Longlife-04 SPLŇUJE PERFORMANCE SPECIFIKACE LEVEL API SN/CF ACEA C3 C3 VW // MB RECOMMENDED FOR USE DOPORUČENÉ POUŽITÍ VW VW GM-LL-A-025 / B-025 GM-LL-A-025 / B-025 Fiat Fiat S S3 KÓD CODE E E DOSTUPNÁ AVAILABLE BALENÍ IN 1L 1 - l 4L 4 - l 5L 5 - l 20L 20 - l 60L - l 210L l 99

11 OSOBNÍ AUTOMOBILY EUROL ACTENCE ACTENCE 5W-30 PLNĚ 5W-30 SYNTETICKÝ MID SAPS Plně syntetický motorový olej vyvinutý pro benzinové a dieselové automobily Fully synthetic Renault engine vybavené oil developed katalyzátory, for motory Renault s petrol and turbodmychadly diesel engines a equipped systémy přímého with catalytic vstřikování converters, paliva. Nabízí turbo extrémně charged vysokou engines ochranu and for při direct prodloužených fuel injection intervalech systems. It výměny. offers an Doporučuje extremely se high zejména protection pro automobily over prolonged s předepsanou drain intervals. Especially recommended for cars where ACEA normou ACEA C4, ve kterých brání ucpání filtrů pevných částic. C4 is prescribed, to prevent soot filters from blocking. Během studeného startu vytváří olej Actence rychle stabilní Actence provides a rapid and stable lubricating film at the mazací vrstvu a zajišťuje vysokou tepelnou stabilitu v náročných cold start and a high thermal stability under heavy duty provozních operating podmínkách. conditions. ACEA ACEA C4 C4 MB MB / Renault RN0720 Renault RN0720 KÓD CODE E E DOSTUPNÁ AVAILABLE BALENÍ IN 1L 1 - l 5L 5 - l 20L 20 - l 60L 60 - l 210L 210 l EUROL FLUENCE 5W-40 PLNĚ 5W-40 SYNTETICKÝ MID SAPS Plně syntetický motorový olej pro benzinové a dieselové motory osobních A fully synthetic automobilů engine a lehkých oil for užitkových petrol and komerčních diesel engines vozidel. Lze in passenger jej používat cars v automobilech and light duty vybavených commercial katalyzátory, vehicles. motory Can s be turbodmychadly used in cars equipped a systémy přímého with catalytic vstřikování converters, paliva. Olej turbo zajišťuje charged vysokou engines úroveň and direct ochrany fuel během injection dlouhých systems. intervalů The výměny. oil offers Doporučuje a high protection se zejména during pro osobní long automobily drain intervals. MB, BMW Especially a GM, recommended pro které platí specifikace for passenger se středním cars like obsahem MB, sulfátového BMW and GM popela, prescribing síry a fosforu mid s cílem saps bránit specifications ucpání filtru to pevných prevent částic soot díky filter nízkému blocking obsahu because fosforu, of the síry low a sulfátového content of popela. phosphorus, sulfur and sulfated ash. SCHVÁLENÉ APPROVEDPOUŽITÍ Schválení MB-Approval SPLŇUJE API SN/CF SPECIFIKACE API ACEA SN/CF C3 ACEA VW C3 / / VW / / MB / / Porsche / A40 MB Renault RN0710 / / Porsche A40 Renault RN0710 / RN0700 GM dexos 2 Ford WSS-M2C917-A DOPORUČENÉ RECOMMENDED POUŽITÍ FOR USE Fiat T2 / S2 / GH2 Fiat T2 / S2 / GH2 KÓD CODE E E DOSTUPNÁ AVAILABLE BALENÍ IN 1L 1 - l 5L 5 - l 20L 20 - l 60L 60 - l 210L l EUROL TURBO DI 5W-40 DI PLNĚ 5W-40 SYNTETICKÝ MID SAPS Plně syntetický motorový olej určený především pro přeplňované A fully synthetic dieselové engine motory oil primarily osobních a for lehkých turbocharged užitkových komerčních diesel engines vozidel in vybavených passenger katalyzátorem cars and light nebo duty filtrem pevných commercial částic. vehicles Tento olej equipped je určen pro with technologii catalytic přímého converter vstřikování and/or soot čerpadlo filter. This tryska oil VAG is formulated (Pumpe Düse), for která the VAG musí direct používat injection motorové pump discharge oleje VW nozzle Doporučuje technology se (Pumpe také pro vozy Düse) Ford where Ka a Galaxy VW (stanovena engine specifikace oils are prescribed. M2C-917A), MB It is a BMW also recommended s cílem bránit ucpávání for Ford jejich Ka filtrů. and Galaxy, (M2C-917A prescription) as well as MB and BMW cars to prevent their filters from blocking. SCHVÁLENÉ APPROVED POUŽITÍ MB-Approval BMW Longlife BMW Longlife-04 SPLŇUJE API SN/CF SPECIFIKACE API ACEA SN/CF C3 ACEA VW C3 / VW MB / Porsche A40 Renault RN0710 / MB Porsche A40 Renault RN0710 / RN0700 GM dexos 2 Ford WSS-M2C917-A DOPORUČENÉ RECOMMENDED POUŽITÍ FOR USE Fiat T2 / S2 / GH2 Fiat T2 / S2 / GH2 CODE E KÓD E AVAILABLE IN 1L - 4L - 5L - 20L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 4 l 5 l 20 l 60 l 210 l EUROL EUROL SYNERGY SYNERGY 0W-30, 0W-30, 0W-40 0W-40 FULLY SYNTHETIC PLNĚ SYNTETICKÝ A modern fully synthetic oil for cars with turbo charged Moderní, engines, plně catalytic syntetický converters olej pro automobily and direct vybavené fuel motory injection s turbodmychadly, katalyzátory a motory s přímým vstřikováním paliva engines, without soot filter. This oil offers an extremely bez filtrů pevných částic. Tento olej nabízí extrémně vysokou oxidační high oxidation stability and wear protection. Provides stabilitu a ochranu proti opotřebení. Během studeného startu velmi an extremely rapid and stable lubricating film at the rychle vytváří stabilní mazací vrstvu a udržuje ji při vysokých provozních teplotách cold start za současného and maintains zajišťování this vysoké film at úrovně high oxidační operating stability a ochrany temperatures, proti opotřebení. while Motor offering i olej a zůstávají high oxidation čisté i po intenzivním stability a and dlouhodobém wear protection. používání Both až do engine ujetí and km. oil stay clean, even after intensive and prolonged use up to km. SCHVÁLENÉ APPROVED POUŽITÍ Volvo BMW Longlife-01 (E100064) SPLŇUJE PERFORMANCE SPECIFIKACE LEVEL API SL/CF API SN/CF (E100064) (E100064) ACEA A3/B4 ACEA A3/B4 VW / VW MB / / MB / Renault RN0710 / Renault RN0710 / RN0700 RN0700 Porsche A40 (E100064) Porsche A40 (E100064) Ford WSS-M2C937-A Ford WSS-M2C937-A (E100064) (E100064) DOPORUČENÉ POUŽITÍ RECOMMENDED FOR USE Fiat Z2 / N2 / M2 Fiat Z2 / N2 / M2 / H2 (E100064) H2 (E100064) KÓD E100067, E CODE E100067, E DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 5 l 20 l 60 l 210 l AVAILABLE IN 1L - 5L - 20L - 60L - 210L 10

12 OSOBNÍ AUTOMOBILY EUROL SUPER SUPER ULTRA ULTRA II II 0W-30 FULLY SYNTHETIC PLNĚ SYNTETICKÝ With this fully synthetic engine oil for Pumpe Düse S tímto plně syntetickým motorovým olejem pro motory s engines from the Volkswagen Group, drain intervals can technologií čerpadlo tryska skupiny Volkswagen mohou go up to km for diesel engines and up to intervaly km for petrol výměny engines dosahovat when až 50 operating 000 km u according dieselových the a so 30 called 000 km WIV u benzinových prolonged drain motorů interval při provozu system podle ( tzv. for systému petrol, prodlouženého for diesel, intervalu výměny for pump WIV ( discharge pro benzinový nozzle diesel). motor, The oil provides dieselový an extremely a pro rapid dieselový and motor stable čerpadlo lubricating tryska). film Během at the studeného cold start startu and has vytváří very olej velice low evaporation rychle stabilní tendency mazací vrstvu so that s velmi oil consumption nízkou tendencí is k odpařování, negligible. takže je spotřeba oleje zanedbatelná. KÓD CODE E SPLŇUJE PERFORMANCE SPECIFIKACE LEVEL VW / / VW / / DOSTUPNÁ AVAILABLE BALENÍ IN 1L 1 - l 5L 5 - l 20L - l 60L l EUROL ECOPOWER 5W-20 FULLY SYNTHETIC PLNĚ SYNTETICKÝ Plně Fully syntetický synthetic olej oil pro for nejnovější the latest motory Ford EcoBoost Ford EcoBoost. engines. Tento olej This lze oil používat can also i ve be všech used benzinových in all petrol motorech, vehicles pro where které ACEA je A1/B1 or API SN specification is prescribed, offering fuel předepsána specifikace ACEA A1/B1 nebo API SN. Snižuje jejich efficiency due to low viscosity. Protects the engine from spotřebu paliva díky nízké viskozitě. Chrání motor před wear by providing a quick, stable lubricating film at the opotřebením rychlým vytvářením stabilní mazací vrstvy během cold start and offering high thermal stability under heavy studeného duty operating startu a conditions. současně nabízí Protects vysokou against tepelnou rust, stabilitu corrosion, v náročných while specially provozních formulated podmínkách. additives Chrání keep proti all korozi parts a jeho free speciálně from dirt, upravená sludge aditiva and deposits. udržují všechny díly bez nečistot, kalů a usazenin. CODE E KÓD E EUROL FORTENCE EUROL 5W-30FORTENCE 5W-30 FULLY SYNTHETIC PLNĚ A fuel SYNTETICKÝ economy engine oil for petrol, LPG and diesel Motorový engines in olej most pro nízkou Ford passenger spotřebu paliva, cars and určený light pro duty benzinové, plynové commercial a dieselové vehicles motory from většiny 2012, osobních as well as automobilů certain Jaguar Ford a lehkých models. užitkových The fully komerčních synthetic 5W-30 vozidel establishes vyrobených od an roku highly stable lubricating film within a short amount of time at the 2012, včetně určitých modelů automobilů Jaguar. Plně syntetický cold start and can also be used for all previous models for olej 5W-30 během studeného startu rychle vytváří velmi stabilní which Ford WSS-M2C-912A or 913A/B/C is prescribed. mazací vrstvu a lze jej používat ve všech předchozích modelech, Further, this oil can be applied in all cars where ACEA A5/ na B5 které or A1/B1 se vztahuje is recommended. specifikace Ford WSS-M2C-912A nebo 913A/B/C. Tento olej lze dále používat ve všech vozidlech, pro která se doporučuje specifikace ACEA A5/B5 nebo A1/B1. CODE E KÓD E SPLŇUJE PERFORMANCE SPECIFIKACE LEVEL API SN STJLR STJLR Ford WSS-M2C948-B Ford WSS-M2C948-B AVAILABLE IN 1L - 20L - 60L DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 20 l 60 l APPROVED SCHVÁLENÉ Ford WSS-M2C913-D POUŽITÍ Ford WSS-M2C913-D SPLŇUJE API SLSPECIFIKACE API ACEA SL A1/B1 / A5/B5 ACEA STJLR A1/B / A5/B5 STJLR Renault RN0700 Renault RN0700 RECOMMENDED FOR USE DOPORUČENÉ Fiat G1 POUŽITÍ / N1 Fiat G1 / N1 AVAILABLE IN 1L - 5L - 20L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 5 l 20 l 60 l 210 l EUROL SYNDURA EUROL 5W-40 SYNDURA 5W-40 FULLY SYNTHETIC PLNĚ SYNTETICKÝ Syndura is specially designed for new Mercedes-Benz Olej engines, Syndura gasoline se vyrábí speciálně or diesel, pro where nové motory Mercedes-Benz, requires benzinové a MB i dieselové, specification pro které společnost and extended Mercedes-Benz drain intervals. vyžaduje specifikaci MB a prodloužené intervaly výměny. Plně syntetický The fully synthetic motor oil is also suitable many other motorový olej je také vhodný pro řadu dalších benzinových a dieselových gasoline and diesel engines in passenger cars and light motorů osobních a lehkých užitkových komerčních vozidel bez filtru duty commercial vehicles without particulate filter. This oil pevných částic. Tento olej se doporučuje pro automobily vybavené is advised for vehicles equipped with catalytic converters, katalyzátory, motory s turbodmychadly a systémy přímého vstřikování paliva turbo v rámci charged snížení engines spotřeby and oleje for a paliva. direct fuel injection systems to reduce oil and fuel consumption. APPROVED SCHVÁLENÉ MB-Approval POUŽITÍ Schválení MB SPLŇUJE API SN/CF SPECIFIKACE API ACEA SN/CF A3/B4 ACEA A3/B4 VW / VW / MB MB BMW Longlife-01 Longlife-01 PSA B71 B / 2293 / 2293 Porsche A40 A40 Renault RN0710 / Renault RN0700RN0710 / RN0700 GM-LL-B-025 Fiat M2 / / H2 H2 CODE E KÓD E AVAILABLE IN 1L - 5L - 20L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 5 l 20 l 60 l 210 l 11

13 OSOBNÍ AUTOMOBILY EUROL SUPER SUPER LITE LITE 5W-30, 5W-30, 5W-40, 5W-40, 5W-50 5W-50 FULLY SYNTHETIC PLNĚ SYNTETICKÝ Fully synthetic engine oil for petrol and diesel engines, Plně with syntetický or without motorový turbo, in olej passenger pro benzinové cars a and dieselové light duty motory osobních commercial a lehkých vehicles. užitkových For cars vozidel equipped s turbodmychadly with catalytic i bez nich. converters Pro automobily and direct vybavené fuel injection katalyzátory systems. a systémy It provides přímého vstřikování an extremely paliva. quick Během and studeného stable lubricating startu vytváří film velmi at the rychle cold stabilní start and mazací offers vrstvu high a nabízí thermal vysokou stability tepelnou under stabilitu heavy v duty náročných operating provozních conditions. podmínkách. It offers good Poskytuje wear dobrou protection ochranu and proti protects opotřebení, against korozi rust and a jeho corrosion, speciální aditiva while chrání special všechny additives díly keep před all usazeninami. parts free from deposits. CODE E100091, E100092, E EUROL PLX 5W-30, 5W-40 FULLY SYNTHETIC EUROL PLX 5W-30, 5W-40 KÓD E100091, E100092, E PLX series is a range of fully synthetic engine oils for petrol and diesel engines in passenger cars and light PLNĚ duty commercial SYNTETICKÝ vehicles. This oil can be applied for cars equipped with catalytic converters, turbo charged engines Řada and for PLX direct zahrnuje fuel plně injection syntetické systems. motorové It provides oleje pro a quick, benzinové stable lubricating a dieselové film motory at the osobních cold start automobilů and offers a lehkých high užitkových thermal stability vozidel. under Tento olej heavy je vhodný duty operating pro automobily conditions. vybavené PLX offers katalyzátory, fuel saving motory properties s turbodmychadly and can be a mixed systémy with přímého both synthetic vstřikování and paliva. mineral Během engine studeného oils. startu vytváří velmi rychle stabilní mazací vrstvu a nabízí vysokou tepelnou stabilitu v náročných provozních podmínkách. Oleje řady PLX přináší CODE úsporu E100052, paliva E a lze je míchat se syntetickými i minerálními motorovými oleji. EUROL KÓD E100052, MAXENCE E RC 10W-60 EUROL FULLY SYNTHETIC MAXENCE RC 10W-60 A robust fully synthetic engine oil for passenger cars with special additives which make this oil tailored to race and PLNĚ rally applications. SYNTETICKÝ This oil rapidly builds a lubricating film, Silný protecting plně syntetický all moving motorový parts olej pro from osobní wear, automobily even under se speciálními the aditivy, most extreme díky kterým operating je tento olej conditions. přizpůsoben pro The závody Maxence a rallye. Tento has olej an rychle excellent vytváří thermal mazací vrstvu, and oxidative která chrání stability všechny pohyblivé and reduces díly před opotřebením, combustion a to deposits, i v těch nejnáročnějších enabling a provozních higher power-output podmínkách. Olej Maxence while any vykazuje deposits skvělou are tepelnou reduced a oxidační to a minimum stabilitu a omezuje and the vznik oil usazenin viscosity při stays spalování, in grade. což zvyšuje výkon za současného omezování veškerých usazenin na minimum a zachování třídy viskozity oleje. KÓD CODE E E EUROL TURBOSYN EUROL TURBOSYN 10W-40, 15W-50 10W-40, 15W-50 SEMI-SYNTHETIC POLOSYNTETICKÝ A semi-synthetic engine oil with a near-universal Polosyntetický motorový olej s téměř univerzální použitelností v applicability in petrol and diesel engines in passenger benzinových a dieselových motorech osobních automobilů a lehkých cars and light duty commercial vehicles. This oil provides užitkových komerčních vozidel. Během studeného startu vytváří tento a good lubricating film at the cold start and offers an olej kvalitní mazací vrstvu a při vysokých provozních teplotách nabízí vynikající excellent mazání. lubricating Díky jedinečnému film at high složení operating vykazuje tento temperatures olej nízkou tendenci as well. k Because odpařování of za the současné unique úspory formulation, paliva a omezování the oil emisí has výfukových a low evaporation plynů. Olej je tendency teplotně stabilní while a zachová fuel saving si svoji as úroveň well as kvality. exhaust emission reduction can be obtained. The oil is temperature-stable and will maintain its quality level. APPROVED (E100092) SCHVÁLENÉ POUŽITÍ GM-LL-B-025 VW / VW / (E100092) MB (E100092) (E100092) (E100092) MB RECOMMENDED (E100092) FOR USE MB-Approval Schválení MB ACEA A3/B4 (E100091, (E100092) DOPORUČENÉ POUŽITÍ E100093) Renault RN0710 / ACEA A3/B4 (E100091, (E100092) VW / RN0700 (E100092) E100093) Renault RN0710 / VW (E100091, E100093) / RN0700 PERFORMANCE (E100092) LEVEL MB (E100091, E100093) API SN/CF Renault RN0710 / RN0700 (E100091, ACEA A3/B4 (E100092) API SN/CF E100093) (E100091, E100093)) PSA B / 2293 ACEA A3/B4 MB Fiat Z2 (E100091, / N2 / E100093) M2 / H2 (E100092) (E100092) Renault (E100092) RN0710 / RN0700 Porsche A40 (E100092) PSA B / 2293 (E100091, E100093)) (E100092) AVAILABLE IN 1L - 4L Fiat - 5L Z2-20L - 60L / N2-210L / M2 / Porsche A40 H2 (E100092) (E100092) DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 4 l 5 l 20 l 60 l 210 l API SM/CF RECOMMENDED FOR USE SPLŇUJE ACEA A3/B3 SPECIFIKACE API VW SM/CF / MB DOPORUČENÉ POUŽITÍ ACEA BMW A3/B3 Longlife-98 VW Porsche A40 / Renault RN0710 / RN0700 MB BMW Longlife-98 Porsche A40 Renault RN0710 / RN0700 AVAILABLE IN 1L - 4L - 5L - 20L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 4 l 5 l 20 l 210 l API SM/CF RECOMMENDED FOR USE SPLŇUJE MB SPECIFIKACE API VW SM/CF / Fiat H3 DOPORUČENÉ POUŽITÍ MB VW / Fiat H3 AVAILABLE IN 1L - 4L - 5L - 20L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 4 l 5 l 20 l 60 l 210 l SPLŇUJE API SL/CF SPECIFIKACE API ACEA SL/CF A3/B4 ACEA MB A3/B4 MB VW / VW / RECOMMENDED FOR USE DOPORUČENÉ VW POUŽITÍ VW Fiat G2 Fiat G2 12 KÓD CODE E100094, E100094, E E AVAILABLE IN 1L - 4L - 5L - 20L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 4 l 5 l 20 l 60 l 210 l

14 OSOBNÍ AUTOMOBILY EUROL TURBOCAT 10W-40, 15W-40, 15W-40, 20W-50 20W-50 SEMI-SYNTHETIC POLOSYNTETICKÝ Semi-synthetic engine oil for petrol and diesel engines. Polosyntetický motorový olej pro benzinové a dieselové motory. Because of the high viscosity index, the oil assures an Díky vysokému indexu viskozity zajišťuje olej vynikající studený excellent cold start as well as a strong lubricating film at start high a temperatures. silnou mazací vrstvu Because při vysokých of the unique teplotách. formulation, Jeho jedinečné a low evaporation složení zaručuje under omezené severe operating odpařování conditions v náročných is provozních guaranteed podmínkách. as the oil provides Olej poskytuje optimum optimální protection ochranu against proti opotřebení. wear. Strong Výrazné anti-corrosion charakteristiky and potlačování anti-foam characteristics koroze a pěnivosti, as well as včetně a high vysoké resistance odolnost against proti oxidaci. oxidation. Tento This olej oil je zárukou ensures čistého a clean a spolehlivého and reliable motoru. engine. API API SL/CF SL/CF ACEA A3/B3 ACEA A3/B3 MB MB VW / VW / KÓD CODE E100114, E100022, E100022, E E DOSTUPNÁ AVAILABLE BALENÍ IN 1L 1 - l 4L 4 - l 5L 5 - l 20L - l 60L - l 210L l EUROL SPECIAL 10W-30, 10W-40, 15W-40, 20W-50 20W-50 MINERAL MINERÁLNÍ Minerální Mineral engine motorový oil olej for pro petrol, benzinové, LPG and plynové diesel a dieselové engines motory, formulated se zvýšenou with shear-stable odolností viskozity, viscosity která improvers brání jejímu to postupnému prevent viscosity poklesu. loss Díky over tomu time. je zaručena Because silná of this, a stabilní a strong mazací and stable vrstva lubricating i při vysokých film teplotách. is guaranteed, Koroze a even kaly jsou at high omezeny temperatures. na minimum, Corrosion zatímco and aditiva sludge proti are opotřebení, reduced to a minimum, while anti-wear additives, blended with the high kombinovaná s vysoce kvalitními základními oleji, nabízí quality base oils, offer maximum protection for heavily maximální ochranu výrazně zatěžovaných dílů. Oleje Eurol Special loaded parts. Eurol Special Multigrades are especially Multigrades jsou zvláště vhodné pro starší automobily jako suitable for older cars as running-in engine oil. záběhové motorové oleje. CODE E100060, E100010, E100020, E KÓD E100060, E100010, E100020, E SPLŇUJE PERFORMANCE SPECIFIKACE LEVEL API SF/CD MIL-L-2104D 2104D RECOMMENDED FOR USE DOPORUČENÉ Ford WSS-M2C153-D POUŽITÍ Ford MIL-L-46152C WSS-M2C153-D MIL-L-46152C GM 6049-M / 6048-M GM 6049-M / 6048-M AVAILABLE IN 1L - 4L - 5L - 20L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 4 l 5 l 20 l 60 l 210 l 13

15 OLEJE PRO NÁKLADNÍ VOZY A TĚŽKOU TECHNIKU Naše produktová řada pro nákladní vozy a těžkou techniku je úzce zaměřena na práci dieselových motorů v extrémních podmínkách, oblastní emisní předpisy, kvalitu dostupné motorové nafty a následné technické požadavky hlavních výrobců automobilů. Každý z těchto výrobků má své jedinečné vlastnosti a je speciálně navržen tak, aby optimalizoval výkon jakéhokoliv komerčního vozového parku. 14

16 NÁKLADNÍ VOZY TĚŽKÁ TECHNIKA EUROL E GEO-MAX SA SA 15W-40 1 LOW SAPS NÍZKO POPELNATÝ Eurol E Geo-Max SA SA 15W-40 15W-40 je prémiový is a premium motorový mixed olej fleet pro smíšený engine vozový oil for naturally park se čtyřdobými aspirated dieselovými and turbocharged a benzinovými four motory stroke s diesel atmosférickým and gasoline sáním engines, a motory delivering přeplňované, API které CK-4/ vyžadují SN performance. specifikaci API It is CK-4/SN. formulated Je navržen to address tak, aby major odpovídal North American and European OEM specs needs for new engine potřebám specifikací hlavních severoamerických a evropských hardware and severe operating conditions. It improves výrobců automobilů v oblasti vybavení nových motorů a oxidation protection performance by over 60% compared náročných provozních podmínek. Ve srovnání s předchozí to the previous API CJ-4 technology. technologií API CJ-4 zvyšuje účinnost oxidační ochrany o více než 60 %. CODE E KÓD E EUROL GEO-MAX FE 5W-30 EUROL GEO-MAX FE LOW SAPS 5W-30 Fully synthetic UHPD long drain engine oil for commercial NÍZKO vehicles POPELNATÝ based on low saps technology. This entails that Plně sulfur, syntetický phosphorus motorový and olej sulphated UHPD s dlouhým ash concentrations intervalem výměny, are reduced určený radically pro užitková to protect vozidla, the založený exhaust na technologii gas after s nízkým treatment obsahem systems. sulfátového Geo-Max popela, has fosforu fuel economy a síry. To properties znamená, že and, koncentrace because síry, of the fosforu special a sulfátového additive technology, popela jsou radikálně in Euro IV, V and VI engines, the harmful exhaust gas emissions are sníženy s cílem ochránit systémy následného zpracování reduced. It can also be applied in older trucks with Euro III výfukových plynů. Olej Geo-Max snižuje spotřebu paliva a pomocí engines. speciální technologie aditiv omezuje emise výfukových plynů z motorů Euro IV, V a VI. Je vhodný i pro starší nákladní vozy s motory CODE Euro E III. SCHVÁLENÉ APPROVEDPOUŽITÍ JASO DH-2 API CK-4 Cummins CES Mack EO-O Premium API CJ-4 // SN Plus / EOS-4.5 ACEA E6 / E7 / E9 Renault VI RLD-3 / RLD-4 E9 MB Deutz DQC III-10 LA MAN M3275 / M3575 Volvo VDS-4.5, VDS-4 MB MAN Caterpillar M3275 ECF-3 / M3575 Caterpillar CES ECF-3 CES Ford WSS-M2C171-E / F Ford MTU WSS-M2C171-E type 2.1 / F Detroit Diesel DDC MTU 93K218 typ / DDC K222 Detroit Diesel DDC AVAILABLE IN 20L - 60L - 210L 93K218 / DDC 93K222 APPROVED Scania Low Ash SCHVÁLENÉ PERFORMANCE POUŽITÍ LEVEL Scania API CJ-4 Low Ash SPLŇUJE ACEA SPECIFIKACE E4 / E6 / E7 / E9 API MB CJ / ACEA E4 / E6 / E7 / E9 MAN M 3677 / 3477 / MB / MAN M 3677 / 3477 / Volvo VDS-4 Volvo Renault VDS-4 RLD-3 / RLD-2 Renault RLD-3 / RLD-2 DOSTUPNÁ BALENÍ 20 l 60 l 210 l Caterpillar ECF-3 CES Caterpillar MTU type 3.1 ECF-3 / 2.1 CES DDC PGOS 93K218 MTU MAN type M / 2.1 DDC Mack PGOS EO-O 93K218 PP MAN Deutz M DQC 3575 IV-10-LA Mack Scania EO-O LDF-4 PP Deutz DQC IV-10-LA Scania LDF-4 AVAILABLE IN 5L - 20L - 60L - 210L KÓD E EUROL GEO-MAX 10W-40 EUROL MID SAPS GEO-MAX 10W-40 A fully synthetic engine oil for modern trucks with radically reduced sulfur, phosphorus and sulphated ash PLNĚ SYNTETICKÝ concentrations to protect the exhaust gas after treatment Plně systems. syntetický Geo-Max motorový 10W-40 olej pro can moderní also be nákladní used for vozy engines s radikálně without a sníženými diesel particle koncentracemi filter, such síry, as fosforu older a trucks sulfátového with popela Euro-3 na engines, ochranu where systémů ACEA následného E4, Mercedes zpracování 228.5, výfukových DAF plynů. HP-2 and Olej Geo-Max MAN W-40 are prescribed, je vhodný i pro as well motory Renault bez filtru RXD pevných when diesel částic, with např. a motory low sulfur starších content nákladních is used. vozů Euro-3, které musí splňovat specifikace ACEA E4, Mercedes 228.5, DAF HP-2 a MAN 3277, včetně Renault RXD při použití motorové nafty s nízkým obsahem síry. CODE E DOSTUPNÁ BALENÍ 5 l 20 l 60 l 210 l APPROVED MB MAN M 3477 / 3575 SCHVÁLENÉ POUŽITÍ Volvo VDS-4 MB PERFORMANCE M 3477 / 3575 LEVEL Volvo API CJ-4 VDS-4 SPLŇUJE ACEA SPECIFIKACE E4 / E6 / E7 / E9 API MB CJ / ACEA MAN E4 M / E6 / E7 / E9 MB Volvo VDS-3 / MAN M Scania Low Ash Volvo VDS-3 Renault RLD-3 / RLD-2 Scania Low Ash Renault Caterpillar RLD-3 ECF-3 / RLD-2 Caterpillar ECF-3 CES MTU type 3.1 / 2.1 Detroit Diesel DDC CES K218 MTU typ 3.1 / 2.1 Mack EO-O PP / EO-N Detroit Diesel DDC Premium Plus 93K218 JASO DH-2 Mack Voith Class EO-O B PP / EO-N Premium Plus Deutz DQC IV-10-LA JASO DH-2 Voith Class B Deutz DQC IV-10-LA AVAILABLE IN 5L - 20L - 60L - 210L KÓD E EUROL MARATHOL FE 5W-30 EUROL LOW SAPS MARATHOL FE 5W-30 Eurol Marathol FE 5W-30 is a fully synthetic engine oil, NÍZKO suitable POPELNATÝ for extended drain intervals, for commercial vehicles based on so called low saps technology. This Eurol Marathol FE 5W-30 je plně syntetický motorový olej s prodlouženými intervaly protects výměny the exhaust pro užitková gas vozidla, aftertreatment založený na technologii systems. s nízkým In Euro obsahem IV, V and sulfátového VI engines, popela, the fosforu harmful a síry. exhaust Tato technologie gas emissions chrání are systémy reduced. následného Marathol zpracování FE can výfukových also be plynů. applied U motorů in older Euro trucks IV, V a VI omezuje with Euro-3 škodlivé engines, emise výfukových where plynů. Mercedes Olej Marathol FE or lze MAN použít 3277 i ve starších is prescribed, nákladních as vozech well s Renault motory Euro-3, RXD pro in countries které platí specifikace where Mercedes diesel with a nebo low MAN sulfur 3277, content a také Renault is used. RXD v zemích, kde se používá motorová nafta s nízkým obsahem síry. CODE E KÓD E DOSTUPNÁ BALENÍ 5 l 20 l 60 l 210 l APPROVED CES API SN MTU type 3.1 MAN M 3677 / 3477 / SCHVÁLENÉ POUŽITÍ CES Detroit Diesel DDC API Volvo SN VDS-4 / VDS-3 MTU 93K218 type 3.1 MAN Renault M 3677 RLD-3 / 3477 / RLD-2 / Detroit Voith Retarder Diesel DDC Class B Volvo Mack VDS-4 EO-O / PP VDS-3 93K218 Mack EO-N Premium Renault RLD-3 / RLD-2 Voith Plus / Retarder EO-M Plus Class B Mack EO-O PP Mack EO-N Premium API CJ-4/SN JASO DH-2 Plus / EO-M Plus ACEA E6 / E7 / E9 Deutz DQC IV-10-LA API CJ-4/SN JASO DH-2 MB / ACEA E6 / E7 / E9 Deutz DQC IV-10-LA Scania Low Ash MB / Scania Renault Low RXD Ash / RGD Renault Caterpillar RXD ECF-3 / RGD Caterpillar ECF-3 AVAILABLE IN 5L - 20L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 5 l 20 l 60 l 210 l 15

17 NÁKLADNÍ VOZY TĚŽKÁ TECHNIKA EUROL MARATHOL MARATHOL 10W-40 10W-40 LOW SAPS NÍZKO POPELNATÝ A full synthetic engine oil for commercial vehicles Plně syntetický motorový olej pro užitková vozidla s technologií with the so called low saps technology. Especially s nízkým obsahem sulfátového popela, fosforu a síry. Zejména Mercedes (228.51) and MAN (M3477) have set up special společnosti standards Mercedes for the oil (228.51) to meet a MAN Euro-4 (M3477) and Euro-5 zavedly emission speciální normy regulations, pro oleje, including které splňují reduced emisní sulfur, předpisy phosphorus Euro-4 a Euro-5, and včetně sulphated požadavku ash. For na snížený this reason, obsah ACEA síry, fosforu launched a sulfátového the E6 popela. specification. Z tohoto Marathol důvodu zavedla can also společnost be applied ACEA in specifikaci older E6. Olej trucks Marathol with Euro-3 lze používat engines, i ve starších Mercedes nákladních vozech and MAN s motory 3277, as Euro-3, well as Mercedes Renault RXD a and MAN DAF 3277, HP-2. včetně nákladních vozů Renault RXD a DAF HP-2. APPROVED SCHVÁLENÉ POUŽITÍ MB-Approval MB-Approval MAN MAN M 3477 / Volvo VDS Renault RD-2 Volvo VDS-3 Mack EO-N Renault RD-2 Mack EO-N API CI-4 ACEA E6 / E7 API CI-4 MB ACEA E6 / E7 MB Renault RXD RXD CES CES / Deutz DQC III-10 LA MTU MTU type type Renault RGD Renault DAF RGD DAF JASO DH-2 JASO DH-2 CODE E KÓD E EUROL SYNTRAX EUROL 5W-30 SYNTRAX CF UHPD 5W-30 CF UHPD FULLY SYNTHETIC PLNĚ A fully SYNTETICKÝ synthetic engine oil meeting the so called UHPD Plně (ultra syntetický high performance motorový olej diesel) splňující demands tzv. požadavky suitable UHPD for (vysoce heavy loaded výkonný diesel olej pro engines dieselové of motory), trucks. This vhodný oil pro reduces výkonné corrosion naftové and wear motory to nákladních a minimum vozů. during Tento the olej extremely omezuje korozi long drain a opotřebení intervals na providing minimum během extra fuel extrémně saving dlouhých properties. Syntrax can also be applied in Euro III and IV engines in intervalů výměny, což výrazně snižuje spotřebu paliva. Olej commercial vehicles where ACEA E5 or E7 is prescribed. Syntrax lze také používat v motorech užitkových vozidel Euro III Because of the low viscosity, it provides a perfect cold a IV, pro které je předepsána specifikace ACEA E5 nebo E7. start as evaporation loss is kept to a minimum. Vzhledem k nízké viskozitě zajišťuje dokonalý start za studena a ztráty způsobené odpařováním jsou minimální. CODE E APPROVED SCHVÁLENÉ Volvo VDS-3 POUŽITÍ Volvo Scania VDS-3 LDF Scania Renault LDF RLD-2 Mack EO-N Renault RLD-2 Mack EO-N SPLŇUJE API CI-4 SPECIFIKACE API ACEA CI-4 E4 / E7 ACEA MB E4 / E7 MAN M 3277 / 3377 MB MAN M 3277 / 3377 AVAILABLE IN 5L - 20L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 5 l 20 l 60 l 210 l Volvo VDS-2 Volvo Renault VDS-2 RXD Renault Caterpillar RXD ECF-2 Caterpillar CES / ECF / CES Deutz DQC / IV / Deutz Global DQC DHD-1 IV-10 Global MTU type DHD-1 3 MTU Mack type EO-M 3 Plus Mack JASO EO-M DH-1 Plus JASO DH-1 AVAILABLE IN 5L - 20L - 60L - 210L KÓD E EUROL SYNTRUCK XLD EUROL 10W-40 SYNTRUCK XLD FULLY 10W-40 SYNTHETIC A fully synthetic extra long drain engine oil for use in PLNĚ SYNTETICKÝ commercial vehicles conforming to the latest demands. Plně Due syntetický to its fuel motorový saving properties, olej s velmi dlouhým it is exceptionally intervalem suited výměny for use pro in highly užitková turbocharged vozidla, který engines splňuje nejnovější used in trucks, požadavky. buses and Díky industrial své schopnosti vehicles. snižovat Because spotřebu of the paliva special je mimořádně additive technology, vhodný pro both použití the ve vysoce engine přeplňovaných and engine oil are motorech kept clean nákladních in an unprecedented vozů, autobusů way. a průmyslových The application vozidel. Olej of such obsahuje long speciální drain intervals aditivační depend technologii on the udržující OEM motor i motorový recommendation, olej stále dokonale operational čisté. use Použití and takových used filtrationmethod. výměny závisí na doporučení výrobce automobilů, dlouhých intervalů provozním použití a využívaném způsobu filtrace. CODE E KÓD E EUROL GLOBENCE EUROL 10W-30, GLOBENCE 15W-40 DOSTUPNÁ BALENÍ 5 l 20 l 60 l 210 l APPROVED Scania LDF-3 / LDF-2 / MAN M 3277 LDF SCHVÁLENÉ POUŽITÍ Scania LDF-3 / LDF-2 / MAN Volvo M VDS LDF Renault RLD-2 / RLD / Volvo Renault VDS-3 RLD-2 Renault RXD RLD-2 / RLD / Renault Scania RLD-2 LDF-3 RXD Deutz DQC III-10 Scania Mack LDF-3 EO-N Deutz MTU DQC type III-10 3 Mack EO-N MTU type 3 DAF DAF Mack EO-N SPLŇUJE API CF SPECIFIKACE Mack EO-N API CF ACEA E4 / E7 ACEA E4 / E7 MB MB AVAILABLE IN 5L - 20L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 5 l 20 l 60 l 210 l APPROVED Renault RLD-3 (E100123) MB-Approval (E100124) SCHVÁLENÉ POUŽITÍ Renault Cat ECF-3 RLD-3 / ECF-2 (E100123) / ECF-1-A 10W-30, LOW SAPS 15W-40 MB-Approval Volvo VDS (E100124) (E100124) Cat CES ECF / ECF-2 / ECF-1-A NÍZKO A semi-synthetic POPELNATÝ engine oil suitable for heavily loaded Volvo Renault VDS-4 RLD-3 (E100124) (E100124) CES Deutz DQC III-10 Polosyntetický diesel engines motorový and developed olej vhodný according pro značně to zatěžované the latest Renault MAN M RLD (E100124) Deutz MTU DQC type III oil consumption and exhaust emission regulations. It MAN Mack M EO-O 3575 (E100124) PP MTU type 2.1 dieselové motory, který byl vyvinut podle nejnovějších Mack EO-O PP (E100123) meets all quality requirements for European, American Mack EO-O PP (E100124) Mack EO-O PP (E100123) předpisů o spotřebě paliva a nařízení o emisích výfukových Global DHD-1 (E100124) Global DHD-1 (E100124) and Japanese diesel and petrol engine oils. Globence plynů. Splňuje všechny kvalitativní požadavky kladené na API CJ-4/SN / SM (E100123) Detroit Diesel Diesel DDC DDC 93K215 93K215 (E100124) (E100124) amply fulfills the latest strict norms regarding American API CJ-4/SN / SM (E100123) evropské, americké a japonské oleje pro naftové a benzinové API CJ-4/SM / CF (E100124) JASO DH-2 DH-2 (E100124) trucks with or without EGR and diesel particle filter. The API CJ-4/SM / CF (E100124) motory. Olej Globence plně vyhovuje nejnovějším přísným 3275 / 3575 (E100123) ACEA E9 E9 (E100124) MAN M 3275 / 3575 (E100123) quality of Eurol Globence is guaranteed during the full normám drain interval, pro americké regardless nákladní the vozy type s i of bez engine. EGR a filtru Volvo VDS-4 (E100123) ACEA pevných částic. Kvalita oleje Eurol Globence je zaručena E9 E9 (E100123) MB (E100123) během celého intervalu výměny, bez ohledu na typ motoru. CODE E100123, E AVAILABLE IN 5L - 20L - 60L - 210L KÓD E100123, E DOSTUPNÁ BALENÍ 5 l 20 l 60 l 210 l 16

18 NÁKLADNÍ VOZY TĚŽKÁ TECHNIKA EUROL ENDURANCE LD LD 10W-40 10W-40 SEMI-SYNTHETIC POLOSYNTETICKÝ Semi-synthetic UHPD engine oil enabling long drain Polosyntetický motorový olej UHPD umožňující dlouhé intervaly intervals in commercial vehicles such as trucks, buses and výměny, určený pro užitková vozidla, mezi která patří nákladní industrial vehicles. This oil provides an excellent protection vozy, against autobusy bore polishing a průmyslová and vozidla. has a superior Tento olej oxidation poskytuje and vynikající high temperature ochranu proti stability. obrušování It enables a vykazuje fuel vynikající economy stabilitu due při to oxidaci excellent a vysoké additive teplotě. technology To umožňuje which snižovat keep both spotřebu the paliva oil and díky the vynikající engine technologii clean in an aditiv, unprecedently která udržuje way jak during olej, tak motor prolonged nevídaně drain čisté intervals, i během if prodloužených allowed by the intervalů OEM výměny and na depending základě povolení on working výrobce conditions a v závislosti and na filtration pracovních methods. podmínkách a způsobech filtrace. CODE E KÓD E EUROL FUSION EUROL 10W-40 FUSION 10W-40 SEMI-SYNTHETIC POLOSYNTETICKÝ A semi-synthetic engine oil particularly suitable for heavily loaded commercial vehicles as well as in petrol, Polosyntetický LPG and light motorový loaded olej diesel vhodný engines, zejména whether pro výrazně or not zatěžovaná turbo charged užitková and/or vozidla, with jakož catalytic i pro benzinové, converter plynové and/or a méně common zatěžované rail systems. dieselové Fusion motory, meets bez ohledu a great na number to, zda jsou of vybaveny leading OEM turbodmychadly, specifications katalyzátory and therefore či vstřikovacími is a perfect systémy common multi-functional rail. Olej Fusion engine splňuje oil for řadu a mixed specifikací fleet. hlavních Its synthetic výrobců base stocks vozů, provide a proto je an dokonalým uncomplicated multifunkčním cold start, motorovým olejem fuel saving pro smíšený and less vozový oil consumption park. Jeho syntetický because základ of low zajišťuje bezproblémový evaporation loss. studený start, úsporu paliva a nižší spotřebu oleje díky nízkým ztrátám vlivem odpařování. CODE E KÓD E EUROL DIESEL-GUARD 15W-40 EUROL MINERAL DIESEL-GUARD 15W-40 Eurol Diesel-Guard 15W-40 Plus is a modern mineral MINERÁLNÍ engine oil. The oil is especially suitable for heavily loaded diesel engines with or without turbochargers and for offroad equipment. Due to the high temperature and ageing Eurol Diesel-Guard 15W-40 Plus je moderní minerální motorový olej. stability Olej je and vhodný because zejména of the pro presence výrazně zatěžované of strong dieselové deterging motory additives, s turbodmychadly this oil ensures nebo both bez the nich oil a pro and terénní the engine stroje. stay Díky in good stabilitě condition. při vysoké Wear teplotě is limited i během to doby a minimum stárnutí a even díky přítomnosti under the most silných severe čisticích working aditiv, zajišťuje conditions. tento The olej trvale quality of dobrý the oil stav is guaranteed motoru i samotného during oleje. the full Opotřebení drain interval. je omezeno na minimum i v těch nejnáročnějších pracovních podmínkách. Kvalita oleje je zaručena během jeho celého intervalu výměny. CODE E API API CI-4 CI-4 ACEA E4 E7 ACEA E4 / E7 MB MB MAN 3277 MAN M 3277 Volvo VDS-3 VDS-2 Volvo VDS-3 / VDS- Scania LDF-2 2 Renault RLD-2 / RXD Scania LDF-2 CES / Renault RLD-2 / Deutz DQC III-10 RXD MTU type 3 CES / Deutz DQC III-10 MTU type 3 Mack EO-N / EO-M Plus AVAILABLE IN 5L - 20L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 5 l 20 l 60 l 210 l APPROVED CES / Volvo VDS-3 Deutz DQC III-10 SCHVÁLENÉ POUŽITÍ CES / Renault RLD-2 Global DHD-1 Volvo VDS Mack EO-N MTU type 2 Renault RLD-2 Deutz DQC III-10 Detroit Diesel DDC Mack EO-N Global DHD-1 API SL/CI-4 MTU 93K215 type 2 ACEA A3/B4 / E7 JASO DH-1 API SL/CI-4 Detroit Diesel DDC Allison C-4 Voith Class A ACEA A3/B4 / E7 93K215 MB / / Allison C-4 JASO DH-1 MAN M 3275 / 3271 MB / / Voith Class A Caterpillar ECF-2 / ECF-1-A MAN M 3275 / 3271 Renault RLD Caterpillar ECF-2 / ECF-1-A AVAILABLE IN 5L - 20L - 60L - 210L Renault RLD DOSTUPNÁ BALENÍ 5 l 20 l 60 l 210 l API CI-4/SL ACEA E7 MB API CI-4/SL ACEA Volvo E7 VDS-3 MB Renault RLD-2 / RLD Volvo Caterpillar VDS-3 ECF-2 / Renault ECF-1-A RLD-2 / RLD Caterpillar CES / ECF / / ECF-1-A Deutz DQC III-10 CES Global DHD-1 / / Deutz DQC III-10 Global DHD-1 MTU type 2 Detroit Diesel DDC 93K215 MTU type 2 Detroit Mack EO-N Diesel / EO-M DDC Plus 93K215 Mack EO-N / EO-M Plus AVAILABLE IN 1L - 5L - 6L - 20L - 60L - 210L KÓD E EUROL MULTIFLEET 10W-30, 15W-40, 20W-50 EUROL MULTIFLEET MINERAL 10W-30, 15W-40, 20W-50 Robust mineral engine oil especially suitable for mixed MINERÁLNÍ fleet applications with petrol, LPG and lightly loaded diesel engines, whether or not turbo charged and/or with Silný minerální motorový olej vhodný zejména pro použití ve smíšeném vozovém catalytic parku converter. vozů s benzinovými, Because plynovými of this broad a méně applicability, zatěžovanými this dieselovými oil can reduce motory, the ať už stock s turbodmychadly level for the a katalyzátory, fleet owner nebo and bez the nich. Vzhledem retailer. k This této quality široké použitelnosti amply fulfils může the tento strict olej omezit norms velikost regarding potřebných deposits zásob on piston majitele crowns, vozového in parku top i piston prodejce ring vozů. grooves Důsledně and plní přísné on the normy rest pro of usazeniny the pistons. na koruně Furthermore, pístů, v horních it has drážkách an excellent pístních kroužků deterging a na ostatních capability. částech pístů. Kromě toho má vynikající čisticí schopnost. CODE E100032, E100046, E KÓD E100032, E100046, E DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 5 l 6 l 20 l 60 l 210 l API SJ/CG-4 SPLŇUJE MB SPECIFIKACE (E100046, E100041) API MAN SJ/CG (E100046, E100041) MB Volvo VDS (E100046, E100041) MAN E100041) 271 (E100046, E100041) Volvo MTU VDS type (E100046, 1 (E100046, E100041) MTU type 1 (E100046, E100041) E100041) Mack Mack EO/L EO/L (E100046, (E100046, E100041) VW E100041) / (97) (E100046, VW / E100041) (97) (E100046, E100041) RECOMMENDED FOR USE MB (E100032) DOPORUČENÉ MAN 271 POUŽITÍ (E100032) MB Volvo VDS (E100032) MAN MTU 271 type (E100032) 1 (E100032) Volvo Mack VDS EO/L (E100032) MTU type 1 (E100032) ACEA E2-07 / A2-02 Mack EO/L (E100032) ACEA E2-07 / A2-02 AVAILABLE IN 600ML - 1L - 4L - 5L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 600 ml 1 l 4 l 5 l 60 l 210 l 17

19 NÁKLADNÍ VOZY TĚŽKÁ TECHNIKA EUROL BEDIGA BEDIGA 10W-40, 10W-40, 15W-40, 15W-40, 20W-50 20W-50 MINERAL MINERÁLNÍ Eurol Bediga is a mineral engine oil providing an optimum Eurol lubrication Bediga je for minerální older passenger motorový cars olej, který and lightly zajišťuje loaded optimální mazání commercial starších vehicles osobních equipped automobilů with a lehce petrol zatěžovaných or diesel užitkových engines. Engine vozidel s parts benzinovými are protected nebo dieselovými against wear, motory. rust Části and motoru corrosion. jsou Special chráněny deterging proti opotřebení additives a korozi. keep Speciální rust particles čisticí aditiva and soot zajišťují in dispersion. rozptyl částic Due rzi a to sazí. the Díky use zvýšené of shear stabilitě stable indexu viscosity viskozity index se improvers třída viskozity the nemění, viscosity takže will olej stay nadále in grade, so vytváří that the silnou oil continues mazací vrstvu to provide mezi pohyblivými a strong díly lubricating motoru. film between the moving parts of the engine. API API SH SH (E100125) API SG/CF-4 API SG/CF-4 RECOMMENDED FOR USE DOPORUČENÉ POUŽITÍ MB MB MIL-L MIL-L / 2104D VW (97) 2104D VW (97) CODE E100096, E100125, E KÓD E100096, E100125, E EUROL HDX EUROL SAE 30, HDX SAE 40, SAE 50 SAE MINERAL 30, SAE 40, SAE 50 MINERÁLNÍ HDX is especially developed for light and heavy duty petrol and diesel engines and also stationary engines. HDX je speciálně vyvinut pro benzinové a dieselové motory o This oil is also suitable for diesel engines operating on středním a vysokém výkonu, včetně motorů stacionárních. diesel fuel with a higher sulfur content (up to 0.5%). It has Tento strong olej detergent je vhodný and také anti-wear pro dieselové capabilities. motory spalující This prevents motorovou carbon deposits naftu s vyšším on pistons, obsahem valves síry and (až 0,5 in %). the Vykazuje combustion silnou chamber. schopnost HDX čistit meets a chránit API CF-2 díly which proti opotřebení. is required To for brání usazování Detroit Diesel uhlíku engines na pístech, and ventilech can be a used ve spalovací as a transmission komoře. Olej oil where HDX splňuje a monograde specifikaci oil API is CF-2, prescribed. která platí pro dieselové motory Detroit, a může být použit jako převodový olej tam, kde se požaduje sezonní olej. CODE E100271, E100272, E KÓD E100271, E100272, E EUROL HDS SAE 10W, 20W-20, SAE 30, SAE 40 EUROL HDS MINERAL SAE 10W, 20W-20, SAE 30, SAE 40 Developed for light and heavy duty petrol and diesel MINERÁLNÍ engines as well as stationary engines whether or not Vyvinut running pro on benzinové diesel fuel a dieselové with a sulfur motory content středního up to a vysokého 0.5%. The oil prevents carbon deposits on pistons, valves and in výkonu, jakož i pro motory stacionární, bez ohledu na to, zda the combustion chamber. It has strong anti-wear, anticorrosion and anti-foam characteristics, incorporating spalují motorovou naftu s obsahem síry do 0,5 %. Olej brání usazování uhlíku na pístech, ventilech a ve spalovací komoře. high oxidation stability to protect for oil thickening. HDS Vykazuje SAE 30 meets výrazné API charakteristiky CF-2 specification, proti opotřebení, which is korozi, especially pěnivosti required a for vysokou Detroit oxidační Diesel stabilitu engines. jako ochranu proti zahušťování oleje. Olej HDS SAE 30 splňuje specifikaci API CF-2, která se vyžaduje hlavně pro dieselové motory Detroit. CODE E101250, E101260, E101270, E KÓD E101250, E101260, E101270, E AVAILABLE IN 1L - 5L - 20L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 5 l 20 l 60 l 210 l SPLŇUJE API SG/CF/CF-2 SPECIFIKACE API SG/CF/CF-2 RECOMMENDED FOR USE DOPORUČENÉ MB POUŽITÍ MB MAN ACEA E2-96 Issue 5 MAN 270 ACEA E2-96 Issue 5 API SF/CF (E101250, SPLŇUJE E101270, SPECIFIKACE E101275) API SF/CF SF/CD (E101250, (E101260) E101270, MIL-L-2104D E101275) (E101250, API E101260) SF/CD (E101260) MIL-L-2104D MIL-L-2104B / 46152B (E101250, (E101270, E101275) E101260) MIL-L-2104B / 46152B (E101270, E101275) AVAILABLE IN 5L - 20L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 5 l 20 l 60 l 210 l RECOMMENDED FOR USE Ford WSS-M2C153-D DOPORUČENÉ (E101250, E101260) POUŽITÍ Ford MIL-L-46152C WSS-M2C153-D (E101250, (E101250, E101260) E101260) MIL-L-46152C GM 6049-M / 6048-M (E101250, E101260) GM CCMC 6049-M G2/D1 /(E101270, 6048-M (E101250, E101275) E101260) CCMC G2/D1 (E101270, E101275) AVAILABLE IN 1L - 5L - 20L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 5 l 20 l 60 l 210 l 18

20 19

21 OLEJE PRO ZEMĚDĚLSKOU TECHNIKU Zemědělské stroje a stroje pro zemní práce musí fungovat na nejvyšší úrovni. Použití aktuální řady je zásadně důležité. Naše řada zahrnuje oleje Eurol Altrack (STOU) pro současné mazání motoru, převodovky a hydrauliky. Oleje Eurol UTTO jsou vhodné pro převodovku a hydrauliku. Oleje SHPD jsou určeny hlavně pro mazání motorů traktorů. 20

22 ZEMĚDĚLSKÁ TECHNIKA EUROL ALTRACK 10W-40 STOU SEMI-SYNTHETIC POLOSYNTETICKÝ Altrack The Altrack 10W-40 10W-40 je univerzální is a universal, traktorový multi-grade olej pro různá tractor roční oil období (Super (Super Tractor Tractor Oil Universal) Oil Universal) and a is je especially speciálně vyvinut developed pro použití for application v motoru, in převodovce the engine, a hydraulickém transmission systému. and hydraulic Lze jej používat system. celoročně It can be v used traktorech all year s kotoučovými round in tractors brzdami equipped with oil immersed disc brakes (so called wet brakes ). It ponořenými do oleje (tzv. mokré brzdy ). Nabízí dokonalou offers a perfect protection against corrosion, oxidation ochranu proti korozi, oxidaci a opotřebení při extrémně and wear under extremely high loads, which occur in vysokých zátěžích v převodovkách. transmissions. CODE E SPLŇUJE PERFORMANCE SPECIFIKACE LEVEL John Deere J20C, J27 API CG-4/SF / GL-4 NH 024 C / 030 C // B Allison C-4 B / 420 A ZF TE ML 06B/ / 420 A RECOMMENDED FOR USE 06C/06R/07B DOPORUČENÉ MIL-L-2105POUŽITÍ Case MS 1206, MS1209 MIL-L-2105 MS1209 MB MB MF M / M1144 / MF M1143 M1145 / M1139 / M1144 / M1135 / M1143 Ford NH / /2/3 M1139 / M1135 / WSS-M2C159-B/C / Ford WSS-M2C134-D NH /2/3 / WSS-M2C159-B/C / WSS-M2C134-D AVAILABLE IN 5L - 20L - 60L - 210L KÓD EUROL E ALTRACK STOU 10W-30, 15W-30, 15W-40 EUROL MINERALALTRACK STOU 10W-30, 15W-30, 15W-40 This Altrack serie is a range of universal, multi-grade tractor oils (Super Tractor Oil Universal) and is especially MINERÁLNÍ developed for application in the engine, transmission and Tato hydraulic řada Altrack system. je sérií It can univerzálních be used all traktorových year round olejů in tractors pro různá equipped roční období with oil (Super immersed Tractor disc Oil Universal) brakes (wet a je brakes). speciálně It vyvinuta offers a pro perfect použití protection v motoru, převodovce against corrosion, a hydraulickém oxidation systému. and wear Lze under ji používat extremely celoročně high v loads. traktorech s kotoučovými brzdami ponořenými do oleje (mokré brzdy). Nabízí dokonalou ochranu proti korozi, oxidaci a opotřebení při extrémně vysokých zátěžích. CODE E105075, E105080, E KÓD E105075, E105080, E EUROL HYKROL CT FLUID EUROL UTTO HYKROL CT FLUID UTTO Hykrol UTTO series are especially developed for transmissions of combined bulldozer, tractor and other Řada Hykrol UTTO je speciálně vyvinuta pro převodovky agricultural devices, fluid clutches, power steering, kombinovaných buldozerů, traktorů a jiných zemědělských hydraulic systems and torque converters. It has favourable zařízení, kapalinových spojek, posilovačů řízení, hydraulických friction characteristics and is therefore exceptionally systémů a měničů krouticího momentu. Vykazuje příznivé suited for wet brake - systems preventing so-called stick charakteristiky slip. It has a high tření viscosity a je proto index, mimořádně a very vhodná strong pro oil systémy film and mokrých good EP- brzd, and anti-wearing které zabraňují properties, tzv. prokluzu. protecting Má vysoký against index viskozity, corrosion, velmi oxidation silnou olejovou and foam vrstvu building. a dobré vlastnosti EP a odolnost vůči opotřebení, chrání před korozí, oxidací a tvorbou pěny. KÓD CODE E E DOSTUPNÁ BALENÍ 5 l 20 l 60 l 210 l API CG-4/SF / GL-4 Allison C-4 SPLŇUJE ACEA SPECIFIKACE E3-02 API Case CG-4/SF MS 1206, / GL-4 MS1209 Allison C-4 MB ACEA E3-02 MB (E105075) Case MS 1206, MS1209 MB MIL-L-2104D / 46152C MB John Deere (E105075) J20C, J27 MIL-L-2104D Caterpillar TO-2 / 46152C John FNHA-2-C201 Deere J20C, J27 Caterpillar Ford WSS-M2C159-B/C TO-2 FNHA-2-C201 Ford NH /2/3 Ford WSS-M2C159-B/C Ford NH /2/3 SPLŇUJE API GL-4 SPECIFIKACE API Case GL-4 MS 1207 Case CNH MS MAT CNH ZF TE-ML MAT F ZF TE-ML 03F Case MS 1210 Case MS 1210 Ford Ford WSS-M2C41-B WSS-M2C41-B / / WSS-M2C48-C IH B -6-6 John Deere J20D J20D Caterpillar TO-2 TO-2 Ford WSS-M2C134-D (E105075) Ford WSS-M2C134-D (E105080, E105084) Ford WSS-M2C134-D (E105075) Ford MF M1135 WSS-M2C134-D / M1139 (E105080, / M1143 / E105084) M1144 / M1145 MF ZF TE M1135 ML 06B/06C/06R/07B / M1139 / M1143 / M1144 NH 030 / C, M1145 NH 024 C, NH 410 B, ZF NH TE 420 ML A06B/06C/06R/07B NH 030 C, NH 024 C, NH 410 B, NH RECOMMENDED 420 A FOR USE MIL-L-2105 DOPORUČENÉ POUŽITÍ MIL-L-2105 AVAILABLE IN 5L - 20L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 5 l 20 l 60 l 210 l DOSTUPNÁ AVAILABLE BALENÍ IN 5L 5 - l 20L 20 - l 60L - l 210L l EUROL HYKROL JD UTTO UTTO Řada Hykrol Hykrol UTTO series je speciálně are especially vyvinuta pro převodovky developed kombinovaných for buldozerů, transmissions traktorů of a jiných combined zemědělských bulldozer, zařízení, tractor kapalinových and other spojek, posilovačů agricultural řízení, devices, hydraulických fluid systémů clutches, a měničů power krouticího steering, momentu. Vykazuje hydraulic příznivé systems charakteristiky and torque tření a converters. je proto mimořádně It has vhodná favourable pro systémy friction mokrých characteristics brzd, které and zabraňují is therefore tzv. prokluzu. exceptionally Má vysoký index viskozity, velmi silnou olejovou vrstvu a dobré vlastnosti EP a odolnost suited for wet brake - systems preventing so-called stick vůči opotřebení, chrání před korozí, oxidací a tvorbou pěny. slip. It has a high viscosity index, very strong oil film and good EP- and anti-wearing properties, protecting against KÓD corrosion, E oxidation and foam building. CODE E FNHA-2-C SCHVÁLENÉ APPROVED POUŽITÍ FNHA-2-C Registrace ZF registration ZF č. MF M1145 / M1143 / no M1141 MF M1145 / M1135 / M1143 / Volvo M1141 WB / M API GL-4 API GL-4 Ford Volvo WSS-M2C134-D WB 101 Allison C-4 Allison C-4 Caterpillar Ford WSS-M2C134-D TO-2 ZF TE-ML 03E/05F/06K John ZF TE-ML Deere 03E/05F/06K J20A, J20C Caterpillar TO-2 Case John MS Deere 1206, J20A, MS 1207, J20C MS Case 1210 MS 1206, MS 1207, CNH MS 1210 MAT 3505 / 3525 CNH MAT 3505 / 3525 DOSTUPNÁ BALENÍ 5 l 20 l 60 l 210 l 21 AVAILABLE IN 5L - 20L - 60L - 210L 21

23 ZEMĚDĚLSKÁ TECHNIKA EUROL HYKROL PST UTTO UTTO Řada Hykrol Hykrol UTTO UTTO series je speciálně are especially vyvinuta developed pro převodovky for kombinovaných transmissions of buldozerů, combined traktorů bulldozer, a jiných tractor zemědělských and other agricultural devices, fluid clutches, power steering, zařízení, kapalinových spojek, posilovačů řízení, hydraulických hydraulic systems and torque converters. It has favourable systémů a měničů krouticího momentu. Vykazuje příznivé friction characteristics and is therefore exceptionally charakteristiky tření a je proto mimořádně vhodná pro systémy suited for wet brake - systems preventing so-called stick mokrých brzd, které zabraňují tzv. prokluzu. Má vysoký index slip. It has a high viscosity index, a very strong oil film and viskozity, good EPvelmi and silnou anti-wearing olejovou properties, vrstvu a dobré protecting vlastnosti EP against a odolnost corrosion, vůči oxidation opotřebení, and chrání foam před building. korozí, oxidací a tvorbou pěny. CODE E KÓD E EUROL HYKROL EUROL WB 102 HYKROL WB 102 UTTO UTTO An oil, especially developed for transmissions and Tento hydraulic, olej byl oil-cooled speciálně vyvinut brake and pro převodovky clutch systems, a of hydraulické, agricultural, olejem home chlazené gardening brzdové and a industrial spojkové systémy tractors. zemědělských, Because of the zahradních low pour a point, průmyslových this oil traktorů. is especially suitable Vzhledem for cold climate k nízkému conditions. bodu tuhnutí It is je suitable tento olej for vhodný modern disc brake materials and offers improved properties with zejména do chladných klimatických podmínek. Hodí se pro regard to wear, oxidation, corrosion, foam-formation and moderní materiály kotoučových brzd a nabízí lepší viscosity properties at low temperatures when compared vlastnosti z hlediska opotřebení, oxidace, koroze, tvorby to regular UTTO products with the same viscosity grade. pěny a viskozity při nízkých teplotách ve srovnání s běžnými výrobky UTTO se stejnou třídou viskozity. CODE E KÓD E EUROL POWERSHIFT TO-4 EUROL 10W, 30, POWERSHIFT 50 TO-4 POWERSHIFT 10W, 30, 50 Powershift is a high performance drive line oil, developed for PRO modern ŘAZENÍ demanding POD ZATÍŽENÍM off-road applications, as well Powershift as for final je drives vysoce of výkonný equipment olej hnací requiring jednotky, a CAT vyvinutý TO-4 pro or moderní Allison C4 náročné specification. terénní aplikace, The oils stejně are jako recommended i rozvodovky, for které vyhovují use in powershift specifikaci CAT transmissions, TO-4 nebo Allison manual C4. or Tyto automatic oleje se doporučuje transmissions, používat final v drives, převodovkách hydraulic pracujících systems pod and zatížením, wet manuálních brakes in buses nebo automatických and trucks requiring převodovkách, an Allison rozvodovkách, C4 specification. Also for earthmoving equipment, agricultural hydraulických systémech a mokrých brzdách autobusů a applications and mining industry. nákladních vozů vyžadujících specifikaci Allison C4. Jsou vhodné i pro stroje pro zemní práce, zemědělské aplikace a těžební průmysl. CODE E101248, E101265, E SPLŇUJE PERFORMANCE SPECIFIKACE LEVEL API GL-4 Allison C-4 Case MS 1205 MF M1139 / M1135 / M1127A / M1127A Ford WSS-M2C 86B/C Ford Caterpillar WSS-M2C TO-286B/C Caterpillar TO-2 AVAILABLE IN 5L - 20L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 5 l 20 l 60 l 210 l SPLŇUJE API GL-4 SPECIFIKACE API Allison GL-4 C-4 Allison ZF TE-ML C-4 03E/05F/06K ZF Case TE-ML MS 03E/05F/06K 1207 / 1206 / 1210 Case CNH MS MAT / 1206 / 1210 MF M1145 / M1143 / M1141 / M1135 CNH Volvo MAT WB / 102 Ford WSS-M2C134-D Volvo John Deere WB 101 J20A / 102 / J20C Ford Caterpillar WSS-M2C134-D TO-2 MF M1145 / M1143 / M1141 / M1135 John Deere J20A / J20C Caterpillar TO-2 Allison C-4 SPLŇUJE Caterpillar SPECIFIKACE TO-4 Allison C-4 Caterpillar TO-4 AVAILABLE IN 20L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 20 l 60 l 210 l AVAILABLE IN 5L - 20L - 60L - 210L KÓD E101248, E101265, E DOSTUPNÁ BALENÍ 5 l 20 l 60 l 210 l 22

24 23

25 Naše spolupráce s několika týmy v rallye Dakar, nejtěžším závodě na světě, je tím nejlepším důkazem kvality výrobků společnosti Eurol. Tento každoroční závod poskytuje našemu oddělení výzkumu a vývoje dokonalé prostředí pro vývoj a další zlepšování našich výrobků. Dakar Rally, Mammoet Rallysport Rally Dakar, Riwald Dakar Team Dakar Dakar 24

26 Rally Dakar, Bernhard ten Brinke Racing 25

27 PŘEVODOVÉ OLEJE Náš program převodových olejů obsahuje plně syntetické, polosyntetické a minerální oleje. Oleje pro celou hnací jednotku jsou založeny na pokročilém systému aditiv, který ve srovnání s běžnými technologiemi poskytuje velké výhody. Pokud jde o zatížení převodovek, vyznačují se tyto oleje účinnějším zpracováním větších sil na převodovkách. Nové generace olejů MTF (Manual Transmissions Fluids = oleje pro manuální převodovky) vytvářejí prostřednictvím snížené spotřeby paliva a zlepšených vlastností řazení nový standard. 26

28 PŘEVODOVÉ OLEJE EUROL FULTRASYN 75W-90 GL-3/-4/-5 GL-3/-4/-5 TOTAL DRIVE LINE PRO CELOU HNACÍ JEDNOTKU A fully synthetic transmission/gear oil for both manual Plně syntetický převodový olej pro manuální převodovky, gearboxes and in final drives and where an API GL-3, -4 rozvodovky a systémy požadující specifikace API GL-3, -4 nebo - or -5 specification is required being fully compatible with 5. synchromesh Plně kompatibilní gearboxes. se synchronními The unique převodovkami. formulation Unikátní not složení only prevents nejen brání wear, opotřebení, but also ale corrosion současně and minimalizuje foam building vznik koroze are minimized. a pěny. Při At vysokých high temperatures, teplotách je olej the chráněn oil is protected před tepelnou against thermal oxidací. Vzhledem oxidation. k vynikajícím Because of vlastnostem the excellent EP je EP pokles characteristics, viskozity způsobený viscosity vysokým drop caused zatížením by high minimální, loads a is to i během minimal, prodloužených even at prolonged intervalů drain výměny. intervals. KÓD E CODE E T EUROL FULTRASYN 75W-90 EUROL XLD FULTRASYN PRO 75W-90 CELOU XLD HNACÍ JEDNOTKU TOTAL DRIVE LINE Eurol Fultrasyn XLD 75W-90 je plně syntetické mazivo pro celou hnací Eurol jednotku, Fultrasyn tj. XLD převodovku 75W-90 a is nápravy. a fully Poskytuje synthetic, total dodatečnou driveline lubricant ochranu for povrchu manual ozubených transmission kol, ochranu and axle proti use. korozi, It provide oxidační additional stabilitu, gear vynikající surface kompatibilitu protection, těsnění corrosion a nižší spotřebu protection, paliva. oxidation Společnost stability, Eurol jej superior doporučuje seal používat compatibility v aplikacích and improved s prodlouženými fuel economy. servisními Recommended intervaly, tedy by v Eurol for autobusech, use in applications dodávkových with vozech, extended lehkých service a těžkých intervals, nákladních such vozech as busses, provozovaných vans, on-highway na dálnicích, light výkonných and heavy-duty manuálních trucks, převodovkách, heavy-duty manual nápravách transmissions, a rozvodovkách axles vyžadujících and final výkon drives podle requiring API GL-5/GL-4 API GL-5/GL-4 a MT-1. and MT-1 performance. KÓD E CODE E API GL GL 4/5 4/5 / MT-1 / MT-1 DOPORUČENÉ RECOMMENDED POUŽITÍ FOR USE MAN 342 type M3 M3 / 341 / 341 Type E3 MB ZF TE-ML 02B/05B/07A/ ZF TE-ML 02B/05B/07A/ 12B/12/12N/16F/17B/ 19C/21B 12B/12/12N/16F/17B/ DETROIT 19C/21BDIESEL DFS93K DETROIT Arvin DFS93K Meritor 076-N Mack Arvin GO-J Meritor 076-N Mack GO-J IVECO MIL-PRF-2105E Volvo Scania STO 1:0 Scania STO 1:0 Renault (Note Technique B0032/2 Renault Annex (Note 3) Technique DAF B0032/2 Annex 3) MAN DAF 341 Type Z2 SAE MAN J Type Z2 SAE J2360 DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 5 l 20 l 60 l 210 l AVAILABLE IN 1L - 5L - 20L - 60L - 210L IVECO MAN 342 Typ S1 / Z2 MIL-PRF-2105E IVECO DOPORUČENÉ POUŽITÍ MAN 342 Typ S1 / Z2 Volvo MIL-PRF-2105E API GL-4/ GL-5/ MT-1 Scania STO 2:0A FS / RECOMMENDED FOR USE Volvo MB STO 1:0 ZF API TE-ML GL-4/ 02B GL-5/ / 05A MT-1 / Scania STO 2:0A FS / DAF 07A MB / B / 12L / 12N STO 1:0 SAE J2360 / ZF 16B TE-ML / 16F / 02B 17B // 05A 19C / DAF / 07A 21A Renault / 12B / 12L / 12N SAE J2360 DETROIT DIESEL MAN 342 type M3 / 16B / 16F / 17B / 19C Renault DFS93K / 21A MAN 342 type M3 Arvin Meritor 076-N Mack DETROIT GO-J DIESEL DFS93K Arvin Meritor 076-N Mack GO-J DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 5 l 20 l 60 l 210 l AVAILABLE IN 1L - 5L - 20L - 60L - 210L EUROL TRANSYN 75W-90 EUROL GL-3/-4/-5 TRANSYN 75W-90 GL-3/-4/-5 TOTAL DRIVE LINE PRO CELOU HNACÍ JEDNOTKU Polosyntetický převodový olej, který lze používat v manuálních převodovkách A semi-synthetic i rozvodovkách, transmission/gear pro které oil je předepsána which can kvalita be oleje applied podle in API both GL-3, manual -4 nebo gearboxes -5. Tento výrobek and in final pomůže drives, snížit zásobu where převodových an API GL-3, olejů, -4 or neboť -5 quality jej lze oil používat is prescribed. pro celou This product can reduce the stock of transmission oils, since hnací jednotku. Speciální aditiva pomáhají snižovat spotřebu it can be used for the complete drive line. The special paliva. Lze jej používat v synchronních převodovkách a additives help reducing fuel consumption. It can be zajišťuje snadné a plynulé řazení, které vykazuje vynikající used in synchromesh gearboxes and ensures easy and charakteristiky smooth shifting, při vysokém showing tlaku excellent pro zvládání extreme velkých pressure zatížení a characteristics vibrací. to cope with heavy loads and vibrations. API PERFORMANCE GL 4/5 / MT-1 LEVEL MIL-L-2105 API GL 4/5 B/C/D / MT-1 ZF MIL-L-2105 TE-ML B/C/D 02B/05A/07A/08A/12E/ ZF TE-ML 16B/16C/16D/17B/ 02B/05A/07A/08A/12E/ 19B/21A Mack 16B/16C/16D/17B/ GO-J MIL-PRF-2105E 19B/21A Volvo Mack GO-J Scania MIL-PRF-2105E STO 1:0 Volvo Scania STO 1:0 DAF MAN M 3343 Typ M / 342 Type DAF M2 / 341 Type Z2 MAN M 3343 Typ M / 342 DOPORUČENÉ POUŽITÍ MB Type M2 / Type Z2 Arvin RECOMMENDED Meritor 076-N FOR IVECO USE MB / Arvin Meritor 076-N IVECO KÓD CODE E E DOSTUPNÁ AVAILABLE BALENÍ IN 1L 1 - l 5L 5 - l 20L 20 - l 60L 60 - l 210L l EUROL HPG HPG 80W-90 TDL TDL GL-3/-4/-5 PRO TOTAL CELOU DRIVE HNACÍ LINE JEDNOTKU Minerální A mineral převodový transmission olej, který oil that lze používat can be v celé used řadě in the hnacích entire jednotek drive line osobních of cars, automobilů, buses and autobusů trucks, a where nákladních an API vozidel, GL-4 pro které or GL-5 je předepsána specification specifikace is prescribed. API GL-4 nebo It offers GL-5. Nabízí an excellent vynikající stability stabilitu and a high a vysokou protection úroveň ochrany level to ozubených gears and kol a synchronizátorů synchronizers v in celé the hnací entire jednotce. drive Lze line. tudíž The snížit number of oils množství to keep druhů in stock olejů can na skladě. thereby Tento be výrobek reduced. vykazuje The product dobrou has stabilitu a good z high hlediska temperature oxidace při vysokých oxidation teplotách stability a nabízí and offers perfektní a perfect řešení solution pro smíšený for a mixed vozový fleet park, neboť as it can jej lze be používat used in v létě i summer v zimě (od and 25 winter C). (starting from -25 C). API GL-4/ GL-5/ MT-1 API GL-4/ GL-5/ MT-1 MAN 341 Type E2 /Z2, 342Type MAN 341 M-2 Type E2 /Z2, MB 342Type M-2 ZF MB TE-ML B/ 05A/ 07A/ 08/ ZF TE-ML 12E/ 12L/ 02B/ 12M/ 05A/ 16B/ 07A/ 16C/ 08/ 12E/ 16D/ 12L/ 17B/ 12M/ 19B/ 16B/ 21A DAF 16C/ GL-5/MIL-PRF- 16D/ 17B/ 19B/ 2105E 21A Arvin DAF GL-5/MIL-PRF- Meritor 076-N 2105E Arvin Meritor 076-N Mack GO-J Iveco Mack MIL-PRF-2105E GO-J MIL-PRF-2105E Iveco MIL-PRF-2105E Scania MIL-PRF-2105E STO 1:0 Renault Scania (Note STO 1:0 Technique B0032/2 Annex 3) Renault (Note Technique SAE J2360 B0032/2 Annex 3) SAE J2360 KÓD CODE E E DOSTUPNÁ AVAILABLE BALENÍ IN 5L 5 - l 20L 20 - l 60L - l 210L l 27

29 PŘEVODOVÉ OLEJE EUROL HPG HPG 80W-140 TDL TDL GL-4/-5 TOTAL DRIVE LINE PRO CELOU HNACÍ JEDNOTKU Eurol Eurol HPG HPG 80W W-140 TDL TDL je univerzální is a universal převodový transmission olej, který oil lze that používat can be used v celé in the řadě entire hnacích drive jednotek line of cars, automobilů, buses and trucks, where an API GL-4 or GL-5 specification autobusů a nákladních vozů, pro něž je předepsána is prescribed. Offers an excellent stability and a high specifikace API GL-4 nebo GL-5. Nabízí vynikající stabilitu a protection level to gears and synchronizers in the entire vysokou úroveň ochrany ozubených kol a synchronizátorů v drive line. Due to the special formulation, many shifting celé problems hnací jednotce. are avoided Díky speciálnímu and fuel consumption složení zabraňuje is reduced. řadě problémů při řazení a snižuje spotřebu paliva. SPLŇUJE PERFORMANCE SPECIFIKACE LEVEL API GL-4/ GL-5/ MT-1 MIL-L-2105D Arvin Meritor 076-N Mack GO-J MIL-PRF-2105E Scania STO 1:0 SAE J2360 ZF 05A/07A/12M/16D/17B ZF 05A/07A/12M/16D/17B CODE E KÓD E EUROL TRANSLUBE PD EUROL 75W-90 TRANSLUBE GL5 PD 75W-90 GL5 SEMI-SYNTHETIC POLOSYNTETICKÝ Eurol Translube PD 75W-90 GL5 is a universal transmission Eurol and gear Translube oil which PD 75W-90 can be GL5 applied je univerzální in manual převodový gearboxes olej, který and final lze používat drives. v The manuálních oil can be převodovkách used for the a rozvodovkách. complete Tento driveline. olej se The může product používat contains pro celou special hnací jednotku. additives Výrobek reducing obsahuje fuel consumption speciální aditiva, and eliminating která snižují shifting spotřebu problems. paliva a brání Due to the special formulation, wear, corrosion and foam problémům při řazení. Díky speciálnímu složení klesá opotřebení, building are reduced to a minimum. At high temperatures míra koroze a pěnivost na minimum. Při vysokých teplotách je the oil is protected against thermal oxidation. This oil can olej chráněn před tepelnou oxidací. Tento olej lze používat v be used in synchromesh gearboxes and ensures easy and synchronních smooth shifting, převodovkách even at low a zajišťuje temperatures. snadné a plynulé řazení i při nízkých teplotách. CODE E KÓD E EUROL FULTRAX EUROL FULTRAX 75W-140 LS 75W-140 LS FULLY SYNTHETIC PLNĚ A fully SYNTETICKÝ synthetic limited slip gear oil, developed for Plně heavy syntetický duty transmissions převodový olej demanding s omezeným a prokluzem, high viscosity oil, vyvinutý resisting pro high vysoce loads, výkonné high pressures převodovky and vyžadující shock vysoce loads. It is viskózní recommended olej, odolávající for hypoid vysokým transmissions, zatížením, vysokým hub reductions tlakům a rázovým and differentials zatížením. with Doporučuje or without se pro limited hypoidní slip převodovky, systems as redukce used in nábojů modern a diferenciály cars. Because moderních of the automobilů high viscosity se index systémy and good omezeného low-temperature prokluzu fluidity nebo bez characteristics, nich. Vzhledem Fultrax k vysokému will stay-in-grade indexu viskozity even a under dobrým the charakteristikám most severe working tekutosti conditions in cars, trucks and tractors. při nízkých teplotách bude olej Fultrax setrvávat ve své třídě i v těch nejnáročnějších pracovních podmínkách v automobilech, nákladních CODE E vozech a traktorech. AVAILABLE IN 5L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 5 l 60 l 210 l SPLŇUJE API GL-5 SPECIFIKACE API MIL-L-2105 GL-5 B/C/D MIL-L-2105 B/C/D AVAILABLE IN 5L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 5 l 60 l 210 l SPLŇUJE API GL-5 SPECIFIKACE API Ford GL-5 WSS-M2C192-A Ford Scania WSS-M2C192-A STO 1:0 Scania BMW 83 STO 231: / BMW / 80 GM/Opel GM GM/Opel GM AVAILABLE IN 1L - 20L - 60L - 210L KÓD E EUROL MTF 75W-85 FE GL-5 EUROL FULLY SYNTHETIC MTF 75W-85 FE GL-5 A synthetic gear oil which can be used in final drives and manual transmissions where GL-5 quality is required, with PLNĚ or without SYNTETICKÝ limited slip. It offers a robust high load carrying Syntetický capacity převodový for an excellent olej, který absorption lze používat v rozvodovkách of sudden peak a manuálních loads. převodovkách, The oil contains jež vyžadují special GL-5, friction s omezeným modifiers, prokluzem which nebo ensure bez něj. Nabízí sustainable vysoký výkon fuel nezbytný saving pro and vynikající less heat pohlcování development. náhlých vysokých At zatížení. both very Olej obsahuje low and speciální very high modifikátory temperatures, tření, které adequate zajišťují nižší spotřebu paliva a nižší tvorbu tepla. Při velmi nízkých i velmi vysokých lubrication is ensured as well as protection against teplotách je zaručeno odpovídající mazání, včetně ochrany proti korozi, corrosion, wear, thickening and deposits. opotřebení, zahušťování a usazeninám. KÓD CODE E E DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 20 l 60 l 210 l API GL-5 MB ZF TE-ML 18 API GL-5 MB RECOMMENDED FOR USE ZF VW TE-ML G A2 / G 052 DOPORUČENÉ 190 A2 / G POUŽITÍ A1 VW FiatG A2 / G BMW A2 / G A1 Fiat Alfa Romeo BMW LANCIA Alfa Romeo LANCIA DOSTUPNÁ AVAILABLE BALENÍ IN 1L 1 - l 20L 20 - l 60L l 28

30 PŘEVODOVÉ OLEJE EUROL MTF 75W-80 GL-5 SEMI-SYNTHETIC POLOSYNTETICKÝ Polosyntetický A semi-synthetic převodový gear oil olej, which který can lze používat be used v in rozvodovkách final drives a and manuálních manual převodovkách, transmissions jež where vyžadují GL-5 GL-5. quality Nabízí is vysoký required. It výkon offers nezbytný a robust pro high vynikající load carrying pohlcování capacity náhlých for vysokých an excellent absorption of sudden peak loads. The oil contains special zatížení. Olej obsahuje speciální modifikátory tření, které zajišťují friction modifiers, which ensure sustainable fuel saving nižší spotřebu paliva a nižší tvorbu tepla. Při velmi nízkých i velmi and less heat development. At both very low and very vysokých teplotách je zaručeno odpovídající mazání, včetně high temperatures, adequate lubrication is ensured as ochrany proti korozi, opotřebení, zahušťování a usazeninám. well as protection against corrosion, wear, thickening and deposits. CODE E KÓD E EUROL MTF EUROL 75W GL-4 MTF 75W SEMI-SYNTHETIC GL-4 POLOSYNTETICKÝ A semi-synthetic gear oil which can be used in final drives Polosyntetický as well as manual převodový transmissions. olej, který lze It is používat very well v rozvodovkách compatible i with manuálních synchromesh převodovkách. and ensures Je velmi very smooth dobře kompatibilní shifting se synchronní even at low převodovkou temperatures. a zajišťuje MTF contains velmi hladké special řazení friction i při nízkých modifiers, teplotách. which ensure MTF obsahuje sustainable speciální fuel modifikátory saving and less tření, které heat zajišťují development. udržitelné The úspory oil ensures paliva a adequate omezenou lubrication tvorbu tepla. Olej at both zaručuje very low odpovídající and very mazání high temperatures při velmi nízkých and protects i velmi against corrosion, wear, thickening and deposits. It is vysokých teplotách a chrání před korozí, opotřebením, compatible with most elastomers and seal materials. zahušťováním a usazeninami. Je kompatibilní s většinou elastomerů a těsnicích materiálů. CODE E KÓD E EUROL HPX ZM EUROL 75W-80 HPX GL-4 ZM 75W-80 SEMI-SYNTHETIC GL-4 Semi-synthetic 75W-80 transmission oil for longer drain POLOSYNTETICKÝ intervals. It is suitable for use in both gearboxes and Polosyntetický differentials with převodový or without olej 75W-80 an intarder pro delší or retarder, intervaly výměny. requiring Je an vhodný API GL-4 pro použití gear jak oil. v Due převodovkách, to its low pour tak v point, diferenciálech shifting at low s intardérem temperature nebo is bez made něj, easier, které vyžadují whereas the převodový high viscosity olej API index GL-4. ensures Díky svému proper nízkému lubrication bodu tuhnutí at high usnadňuje temperature. řazení Its při fuel nízké saving teplotě, properties zatímco jeho coupled vysoký with index viskozity meeting zajišťuje the latest správné specifications mazání při vysoké for synchromesh teplotě. Jeho rings schopnost allow for longer snižovat drain spotřebu intervals. paliva, spojená s plněním nejnovějších specifikací pro synchronních kroužky, umožňuje delší intervaly výměny. CODE E SPLŇUJE PERFORMANCE SPECIFIKACE LEVEL API GL-5 MIL-L-2105 B/C/D MIL-L-2105 B/C/D DOPORUČENÉ RECOMMENDED POUŽITÍ FOR USE Fiat Alfa Romeo Lancia VW Lancia BMW VW / 2300 BMW / / / / / / / 83 / SPLŇUJE API GL-4 SPECIFIKACE API MIL-L-2105 GL-4 MIL-L- RECOMMENDED FOR USE 2105 VW TL 726 (G DOPORUČENÉ A2/G POUŽITÍ A2/G 060 VW 726 A2/G TL (G A2) 726 VW G (A2) / A2/G / A1/A2 A2) A2/G A2/G 060 VW G (A2) / A2 / A1/A2 Volvo GM/Opel / 19 / // / 19 / Ford WSS-M2C200-C/ C2/C3 Citroen Peugeot Renault AVAILABLE IN 1L - 20L - 60L DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 20 l 60 l AVAILABLE IN 1L - 4L - 5L - 20L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 4 l 5 l 20 l 60 l 210 l APPROVED MAN 341 Type Z4 SCHVÁLENÉ POUŽITÍ MAN 341 Type Z4 API GL-4 MAN 341 Type E3 API MB GL MAN ZF TE-ML 341 Type 01L / 02L / 08 / E3 13 / 16K MB Eaton Europe (300,000 ZF km TE-ML or 3 years) 01L / 02L / 08 / 13 / 16K Eaton Europe ( km nebo 3 roky) IVECO Volvo IVECO Renault (Note Technique Volvo B0032/2 Annex 3) Renault (Note Technique DAF B0032/2 Annex 3) DAF RECOMMENDED FOR USE Volvo DOPORUČENÉ POUŽITÍ Volvo AVAILABLE IN 1L - 20L - 60L - 210L KÓD E EUROL HPX VC 75W-80 EUROL HPX VC FULLY SYNTHETIC 75W-80 Eurol HPX VC 75W-80 is a fully-synthetic (PAO) lubricant PLNĚ developed SYNTETICKÝ specially for Voith retarders in commercial vehicles and busses. Has excellent viscosity temperature Eurol HPX VC 75W-80 je plně syntetické mazivo (PAO) vyvinuté properties at very low temperatures. Especially suited for speciálně pro retardéry Voith užitkových vozidel a autobusů. drain intervals up to a maximum of km depending Vykazuje vynikající viskozitu při velmi nízkých teplotách. Je on application and according to manufacturer s vhodný instructions. zejména Extended pro intervaly long výměny oil drain až do intervals max. 300 reduce 000 km v závislosti maintenance na použití costs a pokynech and increase výrobce. economy. Prodloužené intervaly výměny oleje snižují náklady na údržbu a zvyšují hospodárnost. APPROVED Voith Retarder Class C SCHVÁLENÉ PERFORMANCE POUŽITÍ LEVEL MAN 341 TYPE VR MB DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 20 l 60 l 210 l Voith Retarder Class C MAN 341 TYPE VR MB CODE E KÓD E AVAILABLE IN 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 60 l 210 l 29

31 PŘEVODOVÉ OLEJE EUROL HPG 75W-80 GL-5 CP CP MINERAL MINERÁLNÍ Gearoil CP CP je is nízko a thin viskózní mineral minerální transmission převodový oil olej for pro manually manuální shifted gearboxes převodovky of Citroën, Citroën, Peugeot, Peugeot, Renault Renault a Volvo. and Poskytuje Volvo. It provides vynikající stabilitu, excellent velmi stability, dobré very vlastnosti good proti anti-wear properties and a low foam tendency. The high viscosity opotřebení a nízkou pěnivost. Jeho vysoký index viskozity index guarantees optimum lubrication under all operating zaručuje optimální mazání za všech provozních podmínek. Olej conditions. The oil is inhibited with special anti-corrosion, obsahuje speciálními inhibitory proti korozi, opotřebení a aditiva antiwear and anti-oxidation additives. The excellent low proti oxidaci. Vynikající tekutost při nízkých teplotách zlepšuje temperature fluidity improves shifting at low temperatures řazení and contributes při nízkých teplotách to a lower a dále fuel snižuje consumption. spotřebu paliva. SPLŇUJE PERFORMANCE SPECIFIKACE LEVEL API GL-5 MIL-L-2105D 2105D ZF TE-ML ZF 05A/07A/08A/12E/16B/ TE-ML 16C/16D/17B/19B/21A MAN 342 Type M2 05A/07A/08A/12E/16B/ 16C/16D/17B/19B/21A MAN 342 Type M2 RECOMMENDED FOR USE DOPORUČENÉ PSA Peugeot POUŽITÍ Citroën B PSA Peugeot Citroën B CODE E KÓD E EUROL HPG GL-5 EUROL 80W-90, HPG 85W-90, GL-5 85W W-90, MINERAL85W-90, 85W-140 MINERÁLNÍ High Performance Gear Oils are mineral gear oils, Vysoce formulated výkonné according převodové to oleje the latest jsou minerální phosphor převodové - sulfur oleje navržené technology, podle assuring nejnovější an technologie excellent protection fosforu a síry, against která zajišťuje metal-to-metal vynikající contact ochranu of proti the vzájemnému gears under kontaktu the most kovů v nejnáročnějších severe operating provozních conditions, podmínkách, even under a to i shock při rázovém loads. The SAE 80W and 85W viscosity grades have excellent low zatížení. Stupně viskozity olejů SAE 80W a 85W vykazují temperature fluidity for an optimum performance during vynikající tekutost při nízkých teplotách, což zajišťuje optimální all seasons. Recommended for use in hypoid gears, hub výkon v každém ročním období. Doporučuje se pro hypoidní reductions, gearboxes, PTO s and differentials where an převody, redukce nábojů, převodovky, PTO a diferenciály, pro API GL-5 is prescribed. které je předepsána kvalita API GL-5. CODE E110630, E110635, E KÓD E110630, E110635, E AVAILABLE IN 1L - 5L - 20L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 5 l 20 l 60 l 210 l SPLŇUJE API GL-5 SPECIFIKACE API MIL-L-2105 GL-5 B/C/D MIL-L-2105 (E110630, E110640) B/C/D MIL-L-2105D (E110635) (E110630, E110640) MIL-L-2105D RECOMMENDED FOR USE (E110635) Mack GO-G (E110630) DOPORUČENÉ MAN 342 Type POUŽITÍ M1 Mack (E110635) GO-G (E110630) MB (E110635) MAN 342 Type M1 (E110635) MB (E110635) ZF TE-ML 05C/07A/12B/ ZF 16B/16C/16D/16E/17B/ TE-ML 05C/07A/12B/ 16B/16C/16D/16E/17B/ 19B/21A/21C (E110635) 19B/21A/21C Volvo / (E110635) Volvo (E110635) / Voith (E110635) (E110635) DAF (E110635) Voith (E110635) DAF (E110635) AVAILABLE IN 1L - 4L - 5L - 20L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 4 l 5 l 20 l 60 l 210 l EUROL HPG GL-5 LSD EUROL HPG GL-5 85W-90, 85W-140 LSD 85W-90, 85W-140 MINERAL MINERÁLNÍ Mineral gear oil with special limited slip additives for Minerální hypoid drives převodový and limited olej se speciálními slip differentials. aditivy pro Because omezený of prokluz the excellent pro hypoidní friction hnací characteristics, jednotky a diferenciály squeaking s and/ omezených or vibrations prokluzem. are avoided. Vzhledem Moreover, k vynikajícím the product has charakteristikám an excellent low tření temperature brání skřípání fluidity nebo for vibracím. an optimum Kromě toho performance vykazuje tento during výrobek all seasons. vynikající Special tekutost friction při nízkých modifiers teplotách make this pro oil optimální suitable výkon for limited v každém slip ročním differentials, období. also Díky svým if equipped speciálním with modifikátorům multi-disc clutches, tření je tento in passenger olej vhodný cars, pro diferenciály commercial s omezeným vehicles, tractors prokluzem, and i když earthmoving jsou vybaveny equipment. vícekotoučovými spojkami, osobní automobily, užitková vozidla, CODE traktory E110636, a stroje E pro zemní práce. API GL-5 (E110641) API MIL-L-2105 GL-5 (E110641) B/C/D (E110641) MIL-L-2105 ZF TE-ML 05C/12C/16E B/C/D (E110641) (E110641) ZF TE-ML 05C/12C/16E (E110641) AVAILABLE IN 5L - 20L - 60L - 210L 30 KÓD E110636, E EUROL MPG GL-4 80W, 80W-90, 85W-90, 85W-140 EUROL MINERAL MPG GL-4 80W, 80W-90, 85W-90, 85W-140 The Multi-Purpose Gearoil series is formulated from MINERÁLNÍ paraffinic base stocks and additives, including EP (Extreme Pressure) additives according to the phosphor/ Víceúčelová sulfur technology. řada Gearoil It is je recommended vyrobena z parafínových for many základních types of surovin manual a gearboxes aditiv, včetně and aditiv final EP drives (Extreme in passenger Pressure / extrémní cars, tlak) buses podle and technologie commercial fosforu vehicles a síry. and Doporučuje for which se an pro API mnoho GL-4 transmission typů ručních převodovek oil is prescribed. a rozvodovek A smooth osobních shifting automobilů, is guaranteed autobusů for a long a užitkových time. Furthermore, vozidel, pro která the je SAE předepsán 80W and převodový 80W-90 viscosity olej API GL-4. grades Hladké have řazení an excellent je zaručeno low dlouhodobě. temperature Kromě fluidity. toho vykazují třídy viskozity SAE 80W a 80W-90 vynikající tekutost při nízkých teplotách. CODE E110590, E110605, E110600, E KÓD E110590, E110605, E110600, E DOSTUPNÁ BALENÍ 5 l 20 l 60 l 210 l API GL-4 MIL-L-2105 (E110605, E110600, E110610) API MB GL (E110590) MIL-L-2105 ZF TE-ML 06L/08/16A/17A/19A/19C (E110605, E110600, E110610) (E110590) MB MAN Type (E110590) Z2 / E1 (E110590) ZF RECOMMENDED TE-ML 06L/08/16A/17A/19A/19C FOR USE (E110590) MAN MIL-L Type (E110590) Z2 / E1 (E110590) DOPORUČENÉ POUŽITÍ MIL-L-2105 (E110590) AVAILABLE IN 1L - 4L - 5L - 20L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 4 l 5 l 20 l 60 l 210 l

32 31

33 OLEJE PRO AUTOMATICKÉ PŘEVODOVKY Oleje Eurol pro automatické převodovky zajišťují pohodlnou jízdu a dlouhodobou záruku. Společnost Eurol přinesla na trh kromě takzvaného Multi-vehicle ATF i zcela nové výrobky ATF, aby splnila požadavky na spotřebu paliva, výkon při nízkých teplotách a vyšších zatíženích. Nabízí celou řadu výrobků pro automatické převodovky, převodovky s dvojitou spojkou a CVT. 32

34 AUTOMATICKÉ PŘEVODOVKY EUROL ATF ATF FULLY SYNTHETIC PLNĚ SYNTETICKÝ Syntetický A synthetic olej automatic pro automatické transmission převodovky, oil, which který je is speciálně especially vyvinut developed pro automatické for automatic převodovky gearboxes s nízkou requiring viskozitou low ATF. Zajišťuje viscosity snadné ATF. It řazení ensures za všech easy provozních shifting under teplot all díky operating nízkému bodu temperatures tuhnutí a vysoké because hodnotě of the specifikace low pour VI. point Díky and výborné the oxidační high VI. a Because tepelné stabilitě of the excellent si olej ATF oxidation 6700 zachovává and thermal své stability, ATF 6700 keeps its unique properties, so it jedinečné vlastnosti, takže snadno splňuje předepsané intervaly easily meets the prescribed drain intervals. A unique výměny. Jedinečná kombinace olejů na syntetickém základě a combination of synthetic base oils and state-of-the-art nejmodernějších aditiv, zaručující neomezené a snadné řazení. additives, guarantee all-round, easy shifting. KÓD E CODE E EUROL ATF 6100 PLNĚ EUROL SYNTETICKÝ ATF 6100 FULLY SYNTHETIC Plně syntetická převodová kapalina, speciálně vyvinutá pro automatické A fully synthetic převodovky transmission společnosti fluid, General especially Motors. developed Je také vhodná for automatic pro systémy transmissions posilovačů of řízení General a některé Motors. hydraulické It is also systémy, suitable které for power vyžadují steering dobrou systems tekutost při and nízkých some teplotách. hydraulic Doporučená systems where kapalina a good pro doplnění low temperature nebo výměnu fluidity kapaliny is required. automatických The recommended převodovek, top-up pro or které refill je fluid předepsána for automatic specifikace DEXRON transmissions III nebo where VI. Specifikace DEXRON DEXRON III or VI is je prescribed. speciálně vyvinuta The pro DEXRON novou šestistupňovou VI specification převodovku is especially Hydra-Matic developed společnosti for General the new Motors Hydra-Matic vyrobenou six-speed v roce 2006 transmission nebo později. in General Motors built in 2006 or later. DOPORUČENÉ RECOMMENDED POUŽITÍ FOR USE Aisin Warner AW-1 AW-1 Bentley Oil Oil PY112995PA Chrysler AA DSI H 6-Speed Tr. (AT 3292) DSI H 6-Speed Tr. (AT 3292) Fiat AV2 / AV5 Ford Fiat AV2 WSS-M2C924-A / AV5 Hyundai Ford WSS-M2C924-A NWS-9638 / SP IV, SPH-IV Jaguar Hyundai 02JDE26444 NWS-9638 / Fluid / SP 8432 IV, SPH-IV Mitsubishi Jaguar 02JDE26444 SP-IV & ATF / J-2 Fluid 8432 Toyota Mitsubishi Type SP-IV WS (JWS & 3324) ATF J-2 Land Toyota Rover Type LR WS (JWS / TYK 3324) Maserati Land Rover LR / TYK Maserati GM Dexron VI / III GM Dexron VI / III MB MB Mercon Mercon LV LV / SP SP Toyota Toyota Type Type WS WS (JWS (JWS 3324) 3324) BMW BMW MB / MB / Mercon LV / SP Mercon LV / SP Saab ZF Saab Lifeguard fluid8 147 Nissan ZF Lifeguard Matic S fluid8 Honda Nissan ATF Matic DW-1 SGM Dexron Honda VI ATF DW-1 Mazda GM Dexron FZ VI M Mazda FZ VW G / 055 M / / VW G / / / DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 20 l 60 l AVAILABLE IN 1L - 20L - 60L KÓD E CODE E DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 5 l 20 l 60 l 210 l AVAILABLE IN 1L - 5L - 20L - 60L - 210L EUROL EUROL ATF ATF PLNĚ FULLY SYNTETICKÝ SYNTHETIC Tento This fully plně synthetic syntetický automatic olej pro automatické transmission převodovky oil is specially je speciálně developed vyvinut and a mandatory požadován pro for MB sedmistupňové 7-speed NAG2FE+ převodovky MB automatic NAG2FE+ transmissions vyrobené v červnu as from 2010 June a později, 2010 které requiring vyžadují low nízkou viscosity viskozitu ATF. Formulated ATF. Je vyroben with z vysoce high quality kvalitních synthetic syntetických base základních oils and the olejů latest a nejnovějších additives aditiv to guarantee s cílem zaručit a constant trvale high vysokou level of úroveň its unique jeho shifting jedinečných properties vlastností during během use. řazení. It offers Nabízí výrazné a significant snížení reduction spotřeby paliva of fuel a emisí consumption CO2, a to nejenom and CO2 díky aditivům emissions, na míru, not only ale také due díky to tailored nízké viskozitě additives, olejů. but also due to the oils low viscosity. DOPORUČENÉ POUŽITÍ RECOMMENDED FOR USE MB MB KÓD E CODE E DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 20 l 60 l AVAILABLE IN 1L - 20L - 60L EUROL ATF 7100 EUROL ATF 7100 PLNĚ SYNTETICKÝ FULLY SYNTHETIC Tato moderní plně syntetická kapalina pro automatické převodovky This high-tech fully synthetic Automatic Transmission byla vyvinuta pro automatické převodovky MB NAG2 a je vyrobena Fluid is developed for MB NAG2 automatic transmissions z vysoce kvalitních syntetických základních olejů. Lze ji používat pro and has been formulated with high quality synthetic base doplnění nebo výměnu kapaliny automatické převodovky, pro oils. It can be used for top up or for refilling an automatic kterou se doporučuje SPECIFIKACE MB , (a také) MB transmission, where a performance level of MB , a MB (s výjimkou systémů 4Matic). Kapalinu ATF 7100 lze (and also) MB and MB is recommended také použít jako řešení problémů automatických převodovek, (except with 4Matic systems). ATF 7100 could also be used jejichž řazení je méně pohodlné. as a problem solver for automatic transmissions, which have less comfortable shifting properties. DOPORUČENÉ POUŽITÍ MB RECOMMENDED FOR USE MB KÓD E CODE E DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 20 l 60 l 210 l AVAILABLE IN 1L - 20L - 60L - 210L 33

35 AUTOMATICKÉ PŘEVODOVKY EUROL ATF ATF FULLY SYNTHETIC PLNĚ SYNTETICKÝ ATF je is plně a fully syntetická synthetic kapalina automatic pro automatické transmission převodovky, fluid, particularly zvláště recommended doporučená pro automatické for Chrysler automatic převodovky transmissions. Chrysler. This Tento product výrobek is also je vhodný suitable i pro for systémy power steering systems and hydraulic systems, where an posilovačů řízení a hydraulické systémy, u kterých se excellent low temperature fluidity is required. It meets the vyžaduje vynikající tekutost při nízkých teplotách. Splňuje ATF+4 (MS-9602) service fill specification and replaces specifikaci pro servisní plnění ATF+4 (MS-9602) a nahrazuje ATF+3 (MS-7176). Especially recommended for topup or re-fill after repair/revision of Chrysler automatic specifikaci ATF+3 (MS-7176). Doporučuje se hlavně pro doplnění transmissions nebo výměnu where kapaliny an ATF+3 po or opravě/revizi ATF+4 is prescribed. automatických převodovek Chrysler, pro které je předepsána specifikace ATF+3 nebo ATF+4. SPLŇUJE PERFORMANCE SPECIFIKACE LEVEL Mopar ATF +3 (MS 7176E) Mopar ATF +4 (MS-9602) Mopar ATF+ (MS 7176) Mopar ATF+2 (MS 7176D) DOPORUČENÉ RECOMMENDED POUŽITÍ FOR USE MS-9602 MS-9602 CODE E KÓD E EUROL ATF 1100 FULLY SYNTHETIC EUROL ATF 1100 A fully synthetic automatic transmission oil, which is developed PLNĚ for American, SYNTETICKÝ Japanese and Korean automatic gearboxes. It Plně is also syntetický suitable olej for pro most automatické European automatic převodovky, gearboxes. který byl This vyvinut multi-vehicle pro americké, oil is a japonské unique combination a korejské automatické of synthetic base převodovky. oils and state-of-the-art Je vhodný i pro additives, většinu evropských which guarantees automatických all-round, easy shifting. Special friction modifiers ensure that the friction převodovek. Tento olej pro řadu vozů je unikátní kombinací characteristics will not change, even after a long time. It easily syntetických základních olejů a nejmodernějších aditiv, která meets the drain intervals prescribed by the OEM. zaručují neomezené a snadné řazení. Speciální modifikátory tření zajišťují Toyota / dlouhodobou Lexus T, T-II, T-III, neměnnost T-IV charakteristik Mopar tření. ATF +3 Snadno (MS 7176E) / Voith xx (G607) / G607 / G1363 ATF +4 (MS-9602) splňuje intervaly výměny stanovené hlavním výrobcem vozu. Toyota VW G / 052 Lexus 162 T, A1/A2 T-II, T-III, / 052 T-IV 990 / A Mopar Hyundai ATF / +3 Mitsubishi (MS 7176E) SP, / SP- Voith ZF TE xx ML 03D/04D/09X (G607) / 11B G607 /14B/17C / G1363 ATF II, SP-III +4 (MS-9602) & Dia Queen J2 VW CODE G 052 E A1/A2 / / A Hyundai / Mitsubishi SP, SP- II, ZF TE ML 03D/04D/09X 11B /14B/17C SP-III & Dia Queen J2 KÓD E EUROL ATF III H FULLY SYNTHETIC EUROL ATF III H ATF developed for new (after 2003) and older transmissions of GM and Ford, as well as for many other PLNĚ brands. SYNTETICKÝ The fully synthetic formulation offers a substantial Kapalina improvement ATF vyvinutá order pro to nové meet (po current roce 2003) ATF a requirements, starší převodovky as the transmissions GM a Ford, are včetně more řady complex dalších značek. and have Plně smaller syntetické oil contents. složení Not nabízí only podstatné oxidation zlepšení and thermal s cílem stability splnit současné are improved, požadavky also na de-aeration ATF, neboť převodovky is faster. The jsou friction složitější a jejich characteristics objem oleje are klesá. improved Zlepšuje to se such nejenom an extent oxidační that a tepelná the oil ensures easy shifting during the entire drain interval. stabilita, ale současně se i zrychluje odvzdušňování. Charakteristiky tření se zlepšily natolik, že olej zajišťuje snadné řazení během celého intervalu výměny. CODE E AVAILABLE IN 1L - 60L - 210L RECOMMENDED FOR USE Nissan Matic W Allison C-4 /TES 295 / TES 389 Mazda M-5 / M-III Isuzu besco ATF-II / ATF-III Nissan Volvo Matic W DOPORUČENÉ POUŽITÍ / Allison Ford Mercon C-4 /TES/ 295 Mercon / TES 389 V Mazda M-5 / M-III BMW LT-2 Isuzu ATF 7045E besco ATF-II / / ATF-III Volvo / / LT Idemitsu K7 Ford GM Dexron Mercon / III Mercon / IID / V BMW LT-2 III H Idemitsu JASO M K A ATF Honda 7045E Z1 / (except / CVT) LT JASO MB M 315 / 1A GM Dexron III / IID / III H JWS 3309/3314/3317 MB Jatco / Honda Z1 (kromě CVT) PL 085 JWS MAN 3309/3314/ Type Z1/V1 & Z2 Jatco Ford 3100 WSS-M2C138-CJ PL 085 / MAN Nissan 339 Matic Type Z1/V1 D, J, K& Z2 Ford M2C166-H WSS-M2C138-CJ / M2C202-B / Nissan Saab 93 Matic 165 D, 146/147 J, K M2C166-H / M2C202-B Subaru KO410Y0700 Saab Caterpillar /147 TO-2 Subaru KO410Y0700 Caterpillar AVAILABLE TO-2 IN 1L - 5L - 20L - 60L - 210L Allison C-4 Ford Mercon / Mercon V SPLŇUJE GM Dexron SPECIFIKACE IIIH DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 60 l 210 l DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 5 l 20 l 60 l 210 l Allison MAN 339 C-4 Type V2 Ford MB Mercon / Mercon V GM Dexron IIIH Voith MAN 339 Type V2 MB Volvo Voith ZF TE-ML D/09/ Volvo 14B/16L/17C ZF TE-ML 04D/09/ 14B/16L/17C RECOMMENDED FOR USE GM/Opel MAN 339 Type Z3 DOPORUČENÉ POUŽITÍ VW G GM/Opel MAN ZF TE-ML 339 Type 02F/11B/14C Z3 VW G ZF TE-ML 02F/11B/14C AVAILABLE IN 1L - 5L - 20L - 60L - 210L 34 KÓD E EUROL TRANSFLUID STF SEMI-SYNTHETIC EUROL TRANSFLUID STF STF is a semi-synthetic transmission oil which is especially POLOSYNTETICKÝ developed for difficult shifting manual gearboxes where API GL-4 is prescribed, as well as for automatic STF je polosyntetický převodový olej, který je speciálně vyvinut transmissions. It enables easy shifting under all occurring pro manuální převodovky s obtížným řazením, pro něž je temperatures and protects against unnecessary friction. předepsána kvalita API GL-4, stejně tak i pro převodovky Besides the good EP properties, the product also offers automatické. Umožňuje snadné řazení při všech teplotách a chrání fuel saving před zbytečným properties. třením. In many Kromě cases, dobrých also vlastností the noise typu of the EP nabízí gearbox tento is výrobek drastically i úsporu reduced paliva. and V mnoha shifting případech is smoothened. také výrazně klesá hluk převodovky a řazení je mnohem snadnější. CODE E KÓD E DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 5 l 20 l 60 l 210 l API GL-4 MIL-L-2105 API RECOMMENDED GL-4 FOR USE MIL-L-2105 Allison C-4 DOPORUČENÉ ATF LT POUŽITÍ Allison BMW C-4 LT-2 ATF GM LT Dexron IIIG / IID BMW MAN LT Type Z1/V1 GM Dexron IIIG / IID & Z2 MAN 339 Type Z1/V1 & MB Z / / MB / / / / / / Renault DPO autom. Transmission Renault Voith G607/G1363, DPO autom. Renk Transmission Doromat Voith VW G G607/G1363, A1/A2 Renk Doromat ZF TE ML 03D/ VW G A1/A2 ZF 04D/05L/09/11A TE ML 03D/ /11B 04D/05L/09/11A /14B/17C /11B /14B/17C Caterpillar TO-2 Caterpillar TO-2 AVAILABLE IN 1L - 4L - 5L - 20L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 4 l 5 l 20 l 60 l 210 l

36 AUTOMATICKÉ PŘEVODOVKY EUROL ATF ATF III III G G SEMI-SYNTHETIC POLOSYNTETICKÝ Polosyntetická A semi-synthetic kapalina automatic pro automatické transmission převodovky, fluid, especially speciálně vyvinutá developed pro nové for new (vyrobené (after 1997) po roce and 1997) older a starší (automatic) (automatické) převodovky transmissions společností built by Ford Ford a GM, and včetně GM, as řady well dalších as for značek. many Je také other vhodná brands. pro It systémy is also posilovačů suitable for řízení, power některé steering hydraulické systems, systémy some hydraulic a pro rotační systems vzduchové and for kompresory, rotary air u compressors kterých se where an excellent low temperature fluidity is required. vyžaduje vynikající tekutost při nízkých teplotách. Došlo k An electronically controlled converter clutch (ECCC) test rozšíření IIIF o zkoušku elektronicky řízené uzamykací spojky and a sprag wear test were added to IIIF to upgrade the (ECCC) a zkoušku opotřebení vzpěry pro účely modernizace DEXRON III to the latest demands. DEXRON III podle nejnovějších požadavků. KÓD E CODE E EUROL ATF III F MINERÁLNÍ EUROL ATF III F MINERAL ATF III F je kapalina na bázi minerálních látek pro automatické převodovky, ATF III F is a speciálně mineral vyvinutá based automatic pro automatické transmission převodovky fluid, společností especially GM, developed Ford a řady for dalších automatic výrobců. transmissions Je také vhodná built pro by systémy GM, Ford posilovačů and many řízení, other některé manufactures. hydraulické It systémy is also a suitable pro rotační for power vzduchové steering kompresory, systems, u some kterých hydraulic se vyžaduje systems vynikající tekutost and for při rotary nízkých air compressors teplotách. Vysoký where index an viskozity excellent nabízí low temperature fluidity is required. The high viscosity index odolnost proti korozi a tvorbě pěny. Výrobek také vykazuje fluid offers resistance against corrosion and foam building. dobrou odolnost vůči oxidaci a opotřebení. The product also has good anti oxidation and anti wear properties. SPLŇUJE PERFORMANCE SPECIFIKACE LEVEL Allison C-4 C-4 Ford Mercon GM Dexron IIIG GM Dexron IIIG MAN Typ Z1/V1 MB MAN Typ Z1/V1 Voith MB ZF Voith TE-ML F/03D/09/11B/17C / 04D/14A Caterpillar ZF TE-ML TO-2 02F/03D/09/11B/17C / 04D/14A DOPORUČENÉ Caterpillar POUŽITÍ TO-2 MAN RECOMMENDED 339 Type V2 FOR / Z-2 USE Volvo MAN Type V2 / Z-2 Volvo DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 5 l 20 l 60 l 210 l AVAILABLE IN 1L - 5L - 20L - 60L - 210L SCHVÁLENÉ POUŽITÍ ZF TE-ML 04D/14A ZF registration no APPROVED ZF TE-ML 04D/14A PERFORMANCE ZF registration LEVEL no Allison C-4 Dexron Allison C-4 III F Ford Dexron Mercon III F Caterpillar Ford Mercon TO-2 Caterpillar TO-2 KÓD E CODE E EUROL ATF II D MINERÁLNÍ EUROL ATF II D MINERAL ATF II D je kapalina pro automatické převodovky řady starších osobních ATF II D automobilů, is an automatic vysokozdvižných transmission vozíků fluid a for autobusů many older evropského, passenger cars, amerického forklift nebo trucks japonského and buses původu. of European, Je také vhodná American pro or určité Japanese systémy origin. posilovačů It is řízení, also suitable měniče krouticího for certain momentu, power steering převodovky, systems, kapalinové torque spojky converters, a jednoduché changegearboxes, systémy. fluid clutches Díky extrémně and non nízkému complicated bodu tuhnutí hydraulic hydraulické zajišťuje systems. snadné Due to řazení an extremely při studeném low startu. pour Těsnění point, it nejsou ensures touto easy shifting kapalinou at (ATF) cold ovlivněna starts. Seals a zabraňuje are not tvorbě affected kalů by a this usazenin. ATF and it will prevent sludge and deposit formation. DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 5 l 20 l 60 l 210 l AVAILABLE IN 1L - 5L - 20L - 60L - 210L Allison C-4 Dexron Allison C-4 IID Ford Dexron WSS-M2C166-H IID MAN Ford WSS-M2C166-H Typ Z1/V1 MAN Typ Z1/V1 Mercon MB / / / / Renk Mercon Doromat Voith Renk Doromat xx (G607) ZF Voith TE-ML xx 04D / 09X (G607) / 11A / 14A ZF TE-ML 04D / 09X / 11A / 14A MB / / / / CODE E KÓD E DOSTUPNÁ AVAILABLE BALENÍ IN 1L 1 - l 4L 4 - l 5L 5 - l 60L 60 - l 210L l EUROL ATF 33 F/G FORD EUROL ATF 33 F/G FORD MINERAL MINERÁLNÍ ATF 33 F/G has especially been developed for certain, Olej mostly ATF older 33 F/G automatic byl vyvinut transmissions speciálně pro určité of Ford, a většinou Borg starší Warner, automatické Mazda, Toyota, převodovky Volvo společností and Saab, Ford, but Borg is also Warner, recommended Mazda, Toyota, for a number Volvo a Saab, of todays ale doporučuje agricultural se i pro machinery. řadu dnešních Next zemědělských to these types strojů. of transmissions, Kromě těchto typů this převodovek oil is also suitable je tento olej for power vhodný steering i pro systémy systems, posilovačů torque řízení, converters měniče and krouticího other hydraulic momentu equipment a další hydraulická where a Ford zařízení, M2C-33 pro F/G něž oil je is předepsán prescribed. olej Ford M2C-33 F/G. RECOMMENDED FOR USE DOPORUČENÉ SQM AA POUŽITÍ SQM AA John Deere J21A John Volvo Deere 97330J21A Volvo Ford WSS-M2C33-F/G Ford WSS-M2C33-F/G KÓD CODE E DOSTUPNÁ AVAILABLE BALENÍ IN 1L 1 l - 20L l - 60L l - 210L l 35

37 AUTOMATICKÉ PŘEVODOVKY EUROL DCF DCF DCF DCF Plně A fully syntetický synthetic olej oil pro for převodovky transmissions s dvojitou with spojkou. a double Princip clutch. převodovky The principle s dvojitou of the spojkou DCT is (DCT) based je on založen the use na použití of two dvou samostatných separate clutch-sets, sad spojek, one jedné for pro the sudé even a druhé and one pro for liché the odd gears. This transmission is further developed for use in převody. Tato převodovka je dále vyvinuta pro použití v cars of VAG, Mercedes, BMW, Volvo and the PSA group. A automobilech VAG, Mercedes, BMW, Volvo a skupiny PSA. Je special oil, combining the extreme pressure capabilities of třeba používat speciální olej, který kombinuje extrémní tlakové a manual transmission oil with the friction properties of an vlastnosti oleje pro ruční převodovku s vlastnostmi v oblasti tření ATF, needs to be applied. It is composed to withstand the ATF. most Díky extreme svému circumstances. složení odolává i nejnáročnějším podmínkám. CODE E KÓD E EUROL CVT 1304 CVT EUROL CVT 1304 A fully synthetic transmission oil for the lubrication of CVT modern Continuously Variable Transmissions. It can be Plně applied syntetický in all převodový metal-belt olej CVT s, pro mazání which moderních are mentioned průběžně variabilních under Performance převodovek Level (CVT). as Lze it offers jej používat optimal ve všech protection CVT s celokovovým of the transmission řemenem, under které every jsou uvedeny condition v části and SPLŇUJE prevents wear at the metal-metal contact points on the belts and SPECIFIKACE, protože nabízí optimální ochranu převodovky za pulleys. The oil is formulated to prevent air entry and foam všech podmínek a brání opotřebení kontaktních kovových míst building in order to guarantee optimum lubrication and a na řemenech a řemenicích. Olej je navržen tak, aby bránil durable quality, even under ongoing pressure. pronikání vzduchu a tvorbě pěny s cílem zajistit optimální mazání a neměnnou kvalitu i za stálého tlaku. CODE E KÓD E DOPORUČENÉ RECOMMENDED POUŽITÍ FOR USE BMW DCTF-1 Chrysler EA EA Ferrari TF DCT-F3 Ferrari FFL-2, FFL-3, TF DCT-F3 FFL-4 FFL-2, Fiat MZ-6 FFL-3, FFL-4 Fiat Ford MZ-6 WSS-M2C936-A Ford MB WSS-M2C936-A / MB Mitsubishi Diamond / Mitsubishi Queen SSTF-1 Diamond Nissan R35 Special PSA RECOMMENDED FOR USE BMW / 83 DOPORUČENÉ POUŽITÍ BMW Chrysler 83 CVTF / 83 Daihatsu AMIX CVT DC 22 / DFE Chrysler Daihatsu CVTF+4 / Suzuki TC Daihatsu Dia Queen AMIX CVTF CVT J1 / DC J4 / Nissan DFE NS-3 / NS-2 / NS-1 Daihatsu Subaru Lineartronic / Suzuki TC CVTF Dia Suzuki Queen CVT CVTF Green J1 1 / J4 CVTF Nissan Green 2 NS-3 / NS-2 / NS-2 / NS-1 Subaru Toyota CVT Lineartronic FE / TC CVTF Suzuki CVT Green 1 / CVTF Green 2 / NS-2 Toyota CVT FE / TC Renault BOT 450 EDC 6-Speed Volvo BOT 341 # VW G // BMW 529 MTF LT-5 BMW VW G MTF LT-5 VW Porsche G Porsche / / / / Queen SSTF-1 Nissan R35 Special PSA AVAILABLE IN 1L - 20L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 20 l 60 l 210 l VW G / Ford WSS-M2C928-A VW Elf Matic G 052 CVT 180 / 052 EZL Ford WSS-M2C928-A CVT23 Elf Honda Matic HCF-2 CVT / HMMF EZL-799 MB Ford Mopar CVT23 CVTF +4 Honda DEX-CVT HCF-2 / HMMF MB CVT EZL 799 A Mopar CVTF +4 DEX-CVT CVT EZL 799 A AVAILABLE IN 1L - 20L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 20 l 60 l 210 l 36

38 37

39 OLEJE PRO MOTOCYKLY Od počátku devadesátých let sponzorovala společnost Eurol různé motocyklové závodníky. Díky výrobkům Eurol dosahují velkých úspěchů. Tato dlouholetá zkušenost se závody a motoristickým sportem vedla k vzniku řada olejů pro motocykly s vysoce kvalitními výrobky vhodnými pro každodenní použití. Řada výrobků Eurol pro motocykly zahrnuje minerální, polosyntetické a plně syntetické motocyklové oleje. Moderní motocykly používají obvykle stejný olej k mazání motoru a mokré spojky. Výrobci motocyklů vyžadují, aby olej splňoval jednu z norem JASO T 903:2011 na základě výsledků zkoušek tření tohoto systému spojky. Všechny motocyklové oleje Eurol 4T splňují přísnou specifikaci JASO MA2, což znamená, že jsou velmi vhodné pro mokrou spojku. 38

40 OLEJE PRO MOTOCYKLY EUROL SPORTBIKE 5W-40, 5W-40, 10W-40, 10W-40, 5W- 50, 5W-50, 10W-50, 10W-50, 15W-50, 15W-50, 10W-60 10W-60 FULLY SYNTHETIC PLNĚ SYNTETICKÝ Plně Fully syntetický synthetic motorový engine oil olej for pro moderní motorcycles motocykly, který which obsahuje contains na a tailored míru přizpůsobenou ester technology technologii to protect esterů pro against ochranu proti wear, opotřebení, deposits, usazeninám, sludge and kalům oxidation a oxidaci under za všech all conditions. This oil can be used in MC transmissions where an API SF podmínek. Tento olej lze používat v převodovkách motocyklů up to SM oil is prescribed for touring, racing and cross (MC), které vyžadují olej API SF až SM pro cestovní, závodní a applications. Under the most severe operating conditions, motokrosové motocykly. I za nejtěžších provozních podmínek je air-absorption and foam building are minimised. Due to minimalizováno pohlcování vzduchu a tvorba pěny. Díky the special formulation, this oil offers excellent protection speciálnímu to gearboxes složení and nabízí wet disc tento clutches. olej vynikající ochranu převodovkám a mokrým kotoučovým spojkám. SPLŇUJE PERFORMANCE SPECIFIKACE LEVEL API SL API SM (E100070) JASO MA / MA2 JASO MA / MA2 CODE E100102, E100070, E100081, E100184, E100183, E KÓD E100102, E100070, E100081, E100184, E100183, E AVAILABLE IN 1L - 4L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 4 l 60 l 210 l EUROL MOTORCYCLE EUROL MOTORCYCLE 10W-40, 15W-50 10W-40, 15W-50 SEMI-SYNTHETIC POLOSYNTETICKÝ Semi-synthetic engine oil for 4-stroke motorcycles. Polosyntetický Motorcycle 10W-40 motorový is olej suitable pro čtyřdobé for touring, motocykly. racing and Motocyklový cross bikes and olej 10W-40 offers excellent je vhodný protection cestovní, against závodní wear, a motokrosové deposits, sludge motocykly and oxidation. a nabízí vynikající Oil-thickening ochranu proti and oil opotřebení, consumption usazeninám, are kept kalům to a minimum. a oxidaci. Zhušťování The sophisticated a spotřeba formulation oleje offers zůstávají an na excellent minimální protection úrovni. Moderní to gearboxes složení oleje where poskytuje an API vynikající SF/SG or ochranu SL oil is převodovek, prescribed. pro The které oil je does předepsán not contain olej friction API SF/SG modifiers nebo SL. and Olej can neobsahuje be applied in wet modifikátory disc clutches, tření preventing a lze jej používat from slippery v mokrých and kotoučových sticking spojkách, clutches. ve kterých brání prokluzu a zadírání. CODE E100097, E KÓD E100097, E API SL API JASO SL MA / MA2 JASO MA / MA2 AVAILABLE IN 1L - 4L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 4 l 60 l 210 l EUROL EUROL SYNRA SYNRA 20W-50 20W-50 SEMI-SYNTHETIC POLOSYNTETICKÝ Synra is a semi-synthetic engine oil, especially Synra developed je polosyntetický for an optimal motorový lubrication olej, speciálně of 4-stroke vyvinutý Ducati pro optimální motorcycles. mazání The čtyřdobých balanced motocyklů additive Ducati. package, Vyvážený together balíček with the aditiv synthetic spolu se base syntetickým stocks, základem guarantee zaručují perfect dokonalý engine výkon performance motoru za under všech all povětrnostních weather and a driving jízdních podmínek. conditions. Zajišťuje It ensures intenzivní a strong a konzistentní consistent mazání lubrication v těch under nejtěžších the most podmínkách severe (racing) (závody). conditions. Kvůli vysokým Because provozním of high teplotám operating je těkavost temperatures, oleje udržována volatility na of minimu the oil a is speciální kept to zahušťovadlo a minimum and oleje the special zajišťuje oil odolnou thickener mazací ensures vrstvu. a tough lubricating film. API SH / SJ / CF API SH / SJ / CF JASO MA / MA2 JASO MA / MA2 KÓD CODE E E DOSTUPNÁ AVAILABLE BALENÍ IN 1L 1 - l 4L 4 - l 60L 60 l EUROL SPORT SPORT TOURING TOURING 10W-40, 10W-40, 20W-50 20W-50 MINERAL MINERÁLNÍ Mineral engine oil without friction modifiers especially Minerální developed motorový for 4-stroke olej bez motorcycles. modifikátorů This tření, oil speciálně can also be vyvinutý used pro motorcycle čtyřdobé transmissions motocykly. Tento where olej lze an také API používat SF or SG v převodovkách oil is prescribed. motocyklů, It is suitable pro které for je touring, předepsán racing olej API and SF cross nebo applications, SG. Je vhodný offering pro cestovní, excellent závodní protection a motokrosové against wear, motocykly deposits, a sludge nabízí vynikající and oxidation ochranu under proti opotřebení, all conditions. Due usazeninám, to the sophisticated kalům a oxidaci formulation, za všech this podmínek. oil offers Díky excellent modernímu protection složení to gearboxes nabízí tento and olej wet vynikající clutches ochranu preventing from převodovek slipping and a mokrých sticking spojek. clutches. Brání jejich prokluzu a zadírání. API API SJ SJ JASO MA / MA2 JASO MA / MA2 KÓD CODE E100011, E100011, E E DOSTUPNÁ AVAILABLE BALENÍ IN 1L 1 - l 4L 4 - l 20L 20 - l 60L - l 210L l 39

41 OLEJE PRO MOTOCYKLY EUROL 4T 4T ROAD ROAD 10W-40, 10W-40, 10W-50, 10W-50, 20W-50 20W-50 MINERAL MINERÁLNÍ A mineral engine oil without friction modifiers developed Minerální for light 4-stroke motorový motorcycles. olej bez modifikátorů Even under tření, severe vyvinutý pro lehké operating čtyřdobé conditions motocykly. in I hot v náročných climates, provozních the air-absorption podmínkách horkého and foam klimatu building je pohlcování are minimised. vzduchu Therefore a tvorba pěny the minimální. 4stroke Proto engine oleje and pro transmission čtyřdobé motory oil offers a převodové good protection oleje nabízí dobrou against ochranu wear and proti sludge opotřebení due to a oxidation. kalu vlivem oxidace. Due to the Díky special speciálnímu složení formulation v souladu meeting s JASO JASO MA2 poskytuje MA2, this tento oil offers olej ochranu protection převodovek to gearboxes a mokrých and wet kotoučových disc clutches. spojek. The Vybrané selected oil zahušťovadlo thickener will oleje hardly se nerozpadává, break down takže so viscosity viskozita stays setrvává in grade ve své to guarantee třídě s cílem a zaručit solid lubricant stabilní mazací film. vrstvu. KÓD CODE E100098, E100098, E100100, E100100, E E API API SJ SJ JASO MA / MA2 JASO MA / MA2 DOSTUPNÁ AVAILABLE BALENÍ IN 1L 1 - l 4L 4 - l 20L 20 - l 60L - l 210L l EUROL TWINLUBE-FS 20W-50 SPECIALLY FOR HARLEY-DAVIDSON SPECIÁLNĚ PRO HARLEY-DAVIDSON A modern, synthetic oil, especially developed as an Moderní syntetický olej, speciálně vyvinutý jako celkové overall lubricant for robust HD V-Twin motorcycles. mazivo pro robustní motocykly HD V-Twin. Zaručuje silnou Guarantees a robust lubricating film, even at high mazací vrstvu i při vysokých teplotách a otáčkách. Poskytuje temperatures and speeds. It assures perfect engine perfektní performances výkon motoru under all za všech driving jízdních and weather a povětrnostních conditions podmínek in touring, při racing cestování, and na long závodech distance i během driving jízd application. na velké vzdálenosti. Because of Vzhledem the excellent k vynikajícím shifting vlastnostem characteristics, řazení it se can může also také be applied používat in v převodovkách, gearboxes, clutches spojkách (primary (primárních and a secondary sekundárních chain cases), řetězových whether or skříních), not integrated ať již samostatných, in the engine. nebo zabudovaných do motoru. KÓD CODE E E SPLŇUJE PERFORMANCE SPECIFIKACE LEVEL API SJ SJ JASO MA / MA2 JASO MA / MA2 DOSTUPNÁ AVAILABLE BALENÍ IN 1L 1 - l 4L 4 - l 60L l EUROL HD HD 20W-50, 20W-60, SPECIALLY FOR HARLEY-DAVIDSON SPECIÁLNĚ PRO HARLEY-DAVIDSON HD 20W-50 is especially developed for Harley-Davidson Olej HD 20W-50 byl speciálně vyvinut pro motocykly Harleymotorcycles. This oil is formulated with carefully selected Davidson. Tento olej tvoří pečlivě vybrané základní suroviny a base stocks and high performance additives, reducing vysoce účinná aditiva, která snižují spotřebu oleje na minimum. oil consumption to a minimum. It withstands heavy shock Odolává loads and silným offers rázovým good zatížením protection a nabízí against dobrou corrosion ochranu and proti korozi oxidation, a oxidaci, so wear tudíž is opotřebení reduced je to sníženo a minimum. na minimum. In short: Stručně a robust řečeno: oil for silný a perfect olej pro lubrication dokonalé mazání, which díky enables kterému the bude Harley-Davidson motocykl Harley-Davidson to last for years. pracovat po mnoho let. SPLŇUJE PERFORMANCE SPECIFIKACE LEVEL API SG SG / CD / CD (E100390) API SF/CF (E100380) API SF SF / CC / CC (E100360) (E100360) MIL-L-2104B (E100380) MIL-L-2104B (E100380) MIL-L-46152B (E100380) JASO MIL-L-46152B MA / MA2 (E100380) (E100390, JASO MA E100360) / MA2 (E100390, E100360) DOPORUČENÉ POUŽITÍ CCMC RECOMMENDED G2/D1 (E100380) FOR USE CCMC G2/D1 (E100380) KÓD E100390, E100380, E CODE E100390, E100380, E DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 4 l 60 l 210 l AVAILABLE IN 1L - 4L - 60L - 210L EUROL EUROL LUBE LUBE FOR FOR CHAIN CHAIN AND AND GEAR GEAR SPECIÁLNĚ SPECIALLY PRO FOR HARLEY-DAVIDSON HARLEY-DAVIDSON Doporučeno pro převodovky pracující při vysokých otáčkách / Recommended for gear boxes working under high speed/ nízkém low torque krouticím and momentu low speed/high a nízkých torque otáčkách conditions. / vysokém This krouticím chain and momentu. gearbox Toto lubricant mazivo is pro specially řetězy a formulated převodovky to je speciálně meet the navrženo requirements tak, aby of splňovalo Harley-Davidson požadavky modelů models Harley- Davidson XL and XR, XL from a XR vyrobených 1971 onwards. od It is Doporučuje also recommended se také pro mnoho for many dalších other značek brands, za předpokladu, providing that že pro no ně API není GL-5 předepsán převodový transmission olej oil API is GL-5. prescribed. Olej obsahuje The aditiva oil contains chránící additives proti korozi, to protect oxidaci against a pěně, corrosion, s dobrou tekutostí oxidation při and nízkých foam teplotách with a odolností great low vůči temperature teplotám vysokým. fluidity and strength at high temperatures. API GL-4 API GL-4 KÓD CODE E E DOSTUPNÁ AVAILABLE BALENÍ IN 1L 1 - l 60L - l 210L l 40

42 OLEJE PRO MOTOCYKLY EUROL LUBE FOR FOR PRIMARY CHAIN CHAIN SPECIALLY FOR HARLEY-DAVIDSON SPECIÁLNĚ PRO HARLEY-DAVIDSON Určeno Formulated pro mazání for the hlavního lubrication řetězového of the pouzdra primary a spojek chain v olejové case and lázni. the Dokonce oil bath i při clutches. extrémně Even nízkých at extremely teplotách zaručuje low optimální temperatures, ochranu an a optimal hladký start protection za studena. and Korozi a smooth a usazeniny omezuje cold start na is minimum guaranteed. a odpuzuje Rust, vodu. corrosion Vyvinuto and pro deposits mazání hlavního are reduced řetězového to a minimum pouzdra modelů and water Harley-Davidson will be repelled. FL, FLT, Developed for the lubrication of the Primary Chaincase of FXR a FX se spojkou v olejové lázni, vyrobené od roku Je Harley-Davidson models FL, FLT, FXR and FX with oilbatch clutch, from It is also suitable for application také vhodný pro použití v terénních a sněžných vozidlech, pro které je takový olej předepsán. in ATV s and snowmobiles, for which such an oil is prescribed. KÓD E CODE E EUROL FRONTFORK SAE 5, EUROL FRONTFORK SAE 5, SAE 10, 10W-30, SAE 15, SAE 20 SAE 10, 10W-30, SAE 15, SAE 20 OLEJE DO PŘEDNÍCH VIDLIC FRONT FORK OILS Oleje do předních vidlic se míchají z pečlivě vybraných Front fork oils are blended from carefully selected parafínových základních olejů s nízkým bodem tuhnutí a vysokým paraffinic base oils with a low pour point and a high indexem viskozity. Jsou ošetřeny velmi účinnými aditivy, která viscosity index. These are inhibited with very effective zajišťují additives, mimořádné ensuring hydraulické an exceptional odpružení hydraulic a tlumení springing nárazů. and Odolnost shock absorbing a opotřebení action. jsou sníženy Scuffing na and minimum wear are a hladký reduced pohyb je to zaručen. a minimum, Těsnění while nejsou a smooth těmito výrobky movement ovlivněna. is guaranteed. Vykazují vysokou Seals are tepelnou not affected a oxidační by stabilitu these products a lze je používat and they v širokém have a rozsahu high thermal teplot. and oxidation stability and can be applied in a broad temperature range. KÓD E107980, E107100, E107095, E107010, E CODE E107980, E107100, E107095, E107010, E DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 4 l 60 l 210 l AVAILABLE IN 1L - 4L - 60L - 210L DIN PERFORMANCE 51524/3 (HVLP) LEVEL (E107095) DIN 51524/3 (HVLP) (E107095) DOSTUPNÁ BALENÍ 500 ml 1 l AVAILABLE IN 500ML - 1L EUROL AIR-FILTER FLUID EUROL AIR-FILTER FLUID Filtrační olej Eurol je vyroben z vysoce kvalitních surovin, díky čemuž Eurol Filter je tento Oil výrobek is formulated vhodný pro from pěnové high filtry quality všech raw značek, přičemž materials, zajišťuje making bezproblémový this product přívod suitable vzduchu. for foam fi lters of all brands, ensuring a free air supply without blocking. EUROL AIR-FILTER CLEANER EUROL AIR-FILTER CLEANER Čistič vzduchových filtrů Eurol je vysoce výkonný čisticí prostředek Eurol Air Filter na bázi Cleaner rozpouštědel, is a high speciálně performance, vyvinutý pro solvent důkladné based cleaner, čištění pěnových especially filtrů. developed Odstraňuje for prach, thoroughly mastnotu, cleaning of foam filters. It removes dust, grease, (filter) oil (filtrační) olej a nečistoty. and dirt. KÓD E803950, E CODE E803950, E DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 5 l 60 l 200 l AVAILABLE IN 1L - 5L - 60L - 200L 41

43 Motoristické závody, závodní tým Ernst Dubbink OLEJE PRO DVOUDOBÉ MOTORY Díky dlouholetým zkušenostem se společnost Eurol stala specialistou na mazání malých motorů. Speciálně vyvinutá složení pro dvoudobé motory poskytují olejové výrobky vynikající kvality, které zajišťují dokonalé mazání a maximální ochranu za všech podmínek. Společnost Eurol proto nabízí široký sortiment plně syntetických, polosyntetických, minerálních a závodních olejů pro dvoudobé motory skútrů. 42

44 OLEJE PRO DVOUDOBÉ MOTORY EUROL SUPER 2T 2T FORMAX FULLY SYNTHETIC PLNĚ SYNTETICKÝ Plně Fully syntetický synthetic olej low-smoke s omezenou 2-stroke kouřivostí oil pro which dvoudobé can be used motory in air and chlazené water vzduchem cooled 2-stroke a vodou. engines. Je použitelný Applicable v systémech in pre-mix směsi and oil oleje injection a benzinu systems nebo vstřikování with both oleje leaded motorů and unleaded na olovnatý petrol. i bezolovnatý Recommended benzin. Doporučuje for very heavily se pro velmi loaded zatížené 2-stroke dvoudobé engines motory in applications závodních a like motokrosových race, cross, chain saws, jet ski and go-karts. In all these applications, strojů, motorových pil, vodních skútrů a motokár. Ve všech the strong lubricating film stays intact, also at high těchto motorech zůstává silná mazací vrstva neporušená, a to i temperatures. This results in an optimum lubrication and při vysokých teplotách. Výsledkem je optimální mazání a protection of cylinders, pistons and bearings. ochrana válců, pístů a ložisek. SPLŇUJE PERFORMANCE SPECIFIKACE LEVEL API TC+ JASO FD Piaggio Hexagon ISO-L-EGD TISI Husqvarna 346 / 242 Husqvarna 346 / 242 CODE E KÓD E EUROL TTX BIO EUROL FULLY SYNTHETIC TTX BIO PLNĚ A biodegradable, SYNTETICKÝ fully synthetic ashless 2-stroke engine Biologicky oil, especially rozložitelný, designed plně for syntetický the modern, olej bez environmentalist pevných částic pro dvoudobé aquatic users motory of bez 2-stroke popela, engines. speciálně It navržený can be applied pro moderní in a both pre-mix and in oil injection systems. It guarantees an ekologické uživatele dvoudobých motorů. Lze jej používat v excellent protection against wear, even at high speeds and systémech směsi oleje a paliva i vstřikování oleje. Zaručuje vynikající high temperatures. Its formulation is based on complex ochranu proti opotřebení i při vysokých otáčkách a teplotách. Jeho esters which offer an ashless combustion, keeping pistons, složení spark plugs je založeno and combustion na komplexních chambers esterech, free které from nabízí deposits, spalování bez preventing pevných částic, pre-ignition. udržují písty, zapalovací svíčky a spalovací komory bez usazenin a brání předčasnému zážehu. AVAILABLE IN 1L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 60 l 210 l SPLŇUJE API TCSPECIFIKACE API European TC Ecolabel European NMMA TC-W3 Ecolabel NMMA TC-W3 CODE E KÓD E EUROL TTX SUPREME EUROL SEMI-SYNTHETIC TTX SUPREME POLOSYNTETICKÝ A semi-synthetic oil, especially developed for air- and Polosyntetický water-cooled olej, 2-stroke speciálně engines, vyvinutý with pro or vzduchem without a vodou catalytic chlazené converter. dvoudobé The product motory is s also katalyzátorem very suitable nebo for bez injection něj. Výrobek systems. je Combustion také velmi vhodný chambers pro vstřikovací and scavenging systémy. Spalovací ports are komory kept clean a čisticí from otvory deposits jsou udržovány and protected čisté bez against usazenin wear a jsou and chráněny corrosion. proti Spark opotřebení plugs stay a korozi. clean Zapalovací and perform svíčky as zůstávají required. The TTX is easily mixed with petrol to a homogeneous čisté a fungují podle potřeby. Olej TTX se snadno míchá s pre-mix. It prevents from scuffing and deposits on pistons benzinem a vytváří homogenní směs. Zabraňuje odírání a vzniku and in the exhaust system while it reduces smoke. usazenin na pístech a ve výfukovém systému za současného omezování kouřivosti. AVAILABLE IN 1L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 60 l 210 l SPLŇUJE API TCSPECIFIKACE API JASO TC FD JASO ISO-L-EGD FD ISO-L-EGD TISI TISI Husqvarna 346 / 242 Husqvarna 346 / 242 CODE E KÓD E AVAILABLE IN 1L - 5L - 20L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 5 l 20 l 60 l 210 l EUROL EUROL TTX TTX PROSCOOT PROSCOOT SEMI-SYNTHETIC POLOSYNTETICKÝ A semi-synthetic 2-stroke oil for the lubrication of air and Polosyntetický olej pro mazání dvoudobých motorů chlazených water cooled 2-stroke engines of mopeds and scooters, vzduchem nebo vodou, používaných v mopedech a skútrech se with or without an injection system. It provides an vstřikovacím systémem nebo bez něj. Zajišťuje optimální mazání i při optimum lubrication, also at high temperatures and heavy vysokých teplotách a vysokém zatížení, což brání vzniku usazenin na duty operating conditions, preventing deposits on spark zapalovacích svíčkách, pístech, ve vstupních a výfukových kanálech, plugs, pistons, inlet and exhaust ports as well as sticking včetně zadírání pístních kroužků. Olej Proscoot chrání proti piston rings. The Proscoot protects against wear and opotřebení a korozi všechny životně důležité části motoru a omezuje corrosion of all vital engine parts and it reduces exhaust kouřivost, neboť brání předčasnému zážehu nebo detonaci. smoke as it prevents pre-ignition or detonation. API TC API TC JASO FD JASO FD ISO-L-EGD ISO-L-EGD TISI TISI KÓD E CODE E DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 20 l 60 l 210 l AVAILABLE IN 1L - 20L - 60L - 210L 43

45 OLEJE PRO DVOUDOBÉ MOTORY EUROL SX SX SPORT SPORT 2 STROKE 2 STROKE MINERAL MINERÁLNÍ A top quality oil for lubrication of small air- and watercooled 2-stroke engines with or without injection system, Olej nejvyšší kvality pro mazání malých dvoudobých motorů chlazených in motorcycles, vzduchem scooters, a vodou, pumps, se vstřikovacím lawn mowers systémem and nebo small bez generator něj, používaných sets. It mixes v motocyklech, easily with skútrech, unleaded čerpadlech, petrol. It sekačkách prevents na deposits trávu a on malých spark generátorech. plugs and pistons, Snadno se carbon mísí s bezolovnatým deposits on inlet benzinem. and exhaust Brání vzniku ports, usazenin sticking na zapalovacích piston rings svíčkách and pre-ignition. a pístech, usazenin SX Sport uhlíku 2T protects ve vstupních engine a výfukových parts kanálech, against wear zadírání and pístních corrosion, kroužků reduces a předčasnému outlet smoke zážehu. as Olej well SX as Sport the risk 2T chrání of burning součásti out motoru the piston. před opotřebením a korozí, omezuje kouřivost a riziko zadření pístu. JASO JASO FB FB ISO-L- EGB ISO-L- EGB KÓD CODE E E DOSTUPNÁ AVAILABLE BALENÍ IN 1L 1 - l 20L 20 - l 60L 60 - l 210L l EUROL SR SR ROAD ROAD RACING RACING 2T RACING ZÁVODY MOTOCYKLŮ A fully synthetic 2-stroke oil, especially developed for Plně syntetický olej pro dvoudobé motory, speciálně vyvinutý tuned and water cooled racing engines of motorbikes and pro motory nastavené na vyšší výkon a vodou chlazené závodní go-karts. The balanced additive package, in combination motory motocyklů a motokár. Vyvážený balíček aditiv v with the synthetic base stocks, guarantee optimum kombinaci results under se syntetickým extreme racing základním conditions. materiálem The zaručuje oil prevents optimální sticking of výsledky the throttle v extrémních valves podmínkách in rainy weather. závodů. The Olej special brání zadírání formulation škrticích keeps ventilů the za engine deštivého clean počasí. and Speciální free from složení carbon udržuje deposits, motor even čistý at a high bez karbonových loads and temperatures. usazenin, a to i při vysokém zatížení a vysokých teplotách. SPLŇUJE PERFORMANCE SPECIFIKACE LEVEL API TC+/TC JASO FC FC ISO-L-EGD ISO-L-EGD KÓD CODE E E DOSTUPNÉ AVAILABLE BALENÍ IN 1L 1 l EUROL RTC RTC MOTOCROSS OIL OIL 2T RACING ZÁVODY MOTOCYKLŮ Moderní A modern, syntetický synthetic olej 2-stroke pro dvoudobé oil, especially motory, speciálně developed vyvinutý for motocross. pro motokros. It is composed Obsahuje speciálně from specially vybrané selected, syntetické základní synthetic oleje base a velmi oils and účinná very aditiva effective s vysokým high výkonem. performance additives. It protects against carbon deposits, while Chrání proti karbonovým usazeninám za současného wear of bearings, cylinders, pistons and piston rings is omezování opotřebení ložisek, válců, pístů a pístních kroužků reduced to a minimum. It also offers a lasting protection na minimum. Nabízí také trvalou ochranu proti vodě. Olej RTC against water. RTC is fully tested in 2-stroke competition je motorcycles kompletně testován where high ve dvoudobých engine outputs závodních are motocyklech, developed které under vykazují extreme vysoké racing výkony conditions. motorů v extrémních závodních podmínkách. SPLŇUJE PERFORMANCE SPECIFIKACE LEVEL API TC+/TC JASO FC FC ISO-L-EGD ISO-L-EGD KÓD CODE E E DOSTUPNÉ BALENÍ 1 l AVAILABLE IN 1L EUROL RACING RACING RX RX ZÁVODY 2T RACING MOTOCYKLŮ Nová A new technologie, technology, speciálně especially vyvinutá developed pro závodní for motocykly long and s nadčtvercovými short-stroke 4T a podčtvercovými methanol fuelled motory speedway 4T na metanol. motorcycles. Olej Racing RX Racing je také RX velmi is also vhodný very pro suitable závodní motokáry for go-kart jako racing nejlepší as a top soutěžní competition olej, který oil which zajišťuje assures trvalé mazání a lasting při vysokých lubrication otáčkách. at high Olej rpm. navíc Moreover, odolává vysokým the oil withstands zatížením a teplotám, high loads neboť and se vyrábí high z vybraných temperatures syntetických as it is a manufactured přírodních základních with olejů. selected V kombinaci synthetic se speciálně and natural zvolenými base závodními oils. In combination aditivy tato směs with zajišťuje specifically silnou mazací chosen vrstvu racing a dokonalé additives, mazání. the blend assures a strong lubricating film and a perfect lubrication. KÓD E DOSTUPNÉ BALENÍ 1 l CODE E AVAILABLE IN 1L 44

46 OLEJE PRO DVOUDOBÉ MOTORY EUROL RACING 1 RICINUS 1 RICINUS 2T RACING ZÁVODY MOTOCYKLŮ Rostlinný A vegetable (ricinový) (ricinus) olej, oil, speciálně especially vyvinutý developed pro mazání for the závodních lubrication motorů, of speedway modelů letadel, engines, motokár model a airplanes, čtyřdobých a dvoudobých go-karts and motorů. 4-stroke Jedná and se 2-stroke o nevysychající race engines. olej se silnou It is a stabilní non-drying mazací oil vrstvou, with a která strong omezuje and stable tření a lubricating opotřebení na film, minimum, reducing a to friction jak při vysokých, and wear tak to při a minimum, nízkých teplotách. both at high as well as at low temperatures. The biodegradable Biologicky rozložitelný olej Ricinus se dobře mísí s Ricinus blends well with methanol alcohol and petrol. It metylalkoholem a benzinem. Doporučuje se namíchat pouze is recommended to mix just the right quantity which is odpovídající množství, které je nutné přímo pro použití. needed directly for use. KÓD E CODE E DOSTUPNÉ AVAILABLE BALENÍ IN 1L1 l 45

47 V profesionálním motoristickém sportu musí maziva splňovat ty nejvyšší nároky. Věříme v kvalitu značky Eurol, a proto podporujeme několik týmů v rallye, závodech dragsterů, nákladních vozů i v motokrosu. Vzhledem k vysokým rychlostem, těžkým nákladům a vysokým teplotám se jedná o ideální prostředí pro vývoj a zdokonalování našich výrobků. 46 Rally, Abdo Feghali

48 Tractor pulling, Eurol Bandit Dragracing, Rene van den Berg Rally, Bernhard ten Brinke 47

49 SERVISNÍ PRODUKTY Podívejte se na naši pestrou paletu servisních produktů, mezi které patří brzdové kapaliny, kapaliny posilovačů řízení, kapaliny do akumulátorů, oleje pro vzduchové instalace, antikorozní prostředky a spreje. Základem všech těchto výrobků jsou výchozí suroviny nejvyšší kvality, díky kterým zajišťují bezpečný a spolehlivý výkon. 48

50 SERVISNÍ PRODUKTY EUROL BRAKE FLUID FLUID DOT 55 SILICONE BRAKE FLUID BRZDOVÁ KAPALINA Brzdová Eurol Brake kapalina Fluid Eurol DOT DOT 5 is 5 je a silikonová silicone brake brzdová fluid. kapalina. The Výrobek product vykazuje has a broad široký temperature teplotní rozsah range a zajišťuje and optimální ensures výkon optimum při nízkých performance teplotách at a low omezené temperatures toxicitě. Pomáhá and a low bránit toxicity. It helps to prevent corrosion and provides vzniku koroze a zajišťuje vynikající mazání pryžových těsnění a excellent lubrication to rubber seals and metals. It extends kovů. Prodlužuje životnost brzdového systému a nepůsobí na brake system life-cycle and will not affect paints. Therefore laky. Proto může být bezpečně používán v systémech it can safely be used in hydraulic brake and clutch systems hydraulických brzd a spojek automobilů, (závodních) motocyklů, of cars, (racing) motorcycles, Harley-Davidson bikes, gokarts, old-timers motocyklů Harley-Davidson, and in industrial motokár i applications. veteránů a v průmyslových aplikacích. KÓD CODE E E SPLŇUJE PERFORMANCE SPECIFIKACE LEVEL FMVSS 116 DOT 5 MIL DOSTUPNÁ AVAILABLE BALENÍ IN 250ML ml - 1L 1 - l 60L l EUROL BRAKE FLUID FLUID DOT BRAKE FLUIDS BRZDOVÉ KAPALINY Brzdová Eurol DOT kapalina 5.1 is Eurol recommended DOT 5.1 se doporučuje for ABS and pro ASR brzdové brake systémy systems. ABS Especially a ASR. Zvláště the low nízká viscosity viskozita of tohoto this product výrobku ve srovnání compared s brzdovými to DOT 3 kapalinami and DOT DOT 4 brake 3 a DOT fluids 4 je stand v těchto out very well in these systems. It has a high wet boiling point by systémech skutečně velmi výrazná. Výrobek má vysoký mokrý which the risk of vapour lock is strongly reduced. This is bod varu, což podstatně snižuje riziko vysazení brzd. To je important when asbestos-free brake lining is used, which důležité při použití brzdového obložení bez azbestu, které vydává produces more heat during use. DOT 5.1 can be mixed více tepla. Brzdovou kapalinu DOT 5.1 lze dobře míchat s jinými with other synthetic brake fluids, meeting FMVSS 116 DOT syntetickými 3, DOT 4 and brzdovými DOT 5.1 kapalinami, specifications. které vyhovují specifikacím FMVSS 116 DOT 3, DOT 4 a DOT 5.1. CODE E KÓD E EUROL BRAKE FLUID EUROL DOT 4 BRAKE LV FLUID DOT BRAKE 4 LV FLUIDS BRZDOVÉ Eurol DOT KAPALINY 4 LV is recommended for ABS and ASR brake Brzdová systems. kapalina Especially Eurol DOT the 4 low LV se viscosity, doporučuje compared pro brzdové to the systémy original ABS DOT a ASR. 4 brake Zvláště fluids, nízká viskozita stands ve out srovnání very well s původními in these brzdovými systems. kapalinami The fluid DOT is particularly 4 v těchto systémech suitable skutečně for new vyniká. brake Tato systems kapalina (a.o. je Opel vhodná Vectra zejména C, pro VW nové Passat brzdové B6 systémy and other (např. automobilů modern cars Opel built Vectra after C, VW 2004). Passat These B6 a dalších new systems moderních are automobilů mostly characterized vyrobených po by roce thinner 2004). brake Tyto nové fluid systémy lines. se At low většinou temperatures, vyznačují these řidšími systems brzdovými require kapalinami. a brake Při nízkých fluid with a teplotách lower viscosity vyžadují to tyto guarantee systémy brzdovou a rapid kapalinu response s nižší time. viskozitou, aby mohly zaručit rychlou odezvu. CODE E KÓD E EUROL BRAKE FLUID EUROL DOT 4BRAKE FLUID DOT 4 BRAKE FLUIDS BRZDOVÉ KAPALINY Eurol Brake Fluid DOT 4 is a high performance product, Brzdová especially kapalina developed Eurol DOT for 4 je hydraulic vysoce výkonný brake výrobek systems vyvinutý of speciálně passenger pro cars, hydraulické commercial brzdové vehicles, systémy osobních mopeds, automobilů, scooters, užitkových forklift trucks vozidel, and mopedů, motorcycles skútrů, vysokozdvižných in both drum brake vozíků a and motocyklů disc brake s bubnovými systems (with i kotoučovými and without brzdami ABS/ASR). (s Due i bez to něj). the Vzhledem lubricity k of mazivosti this brake této fluid, brzdové wear kapaliny is reduced je opotřebení to a minimum. sníženo na minimum. DOT 4 is DOT stable 4 je and stabilní will a not nevytváří cause žádné any usazeniny. deposits. Vzhledem Due to the k nízké low viscosity viskozitě při at nízkých low temperatures, teplotách zaručuje the tento product výrobek guarantees vynikající výkon excellent v chladných performance klimatických under podmínkách. cold climate conditions. SPLŇUJE PERFORMANCE SPECIFIKACE LEVEL FMVSS 116 DOT 5.1 ISO 4925 class 5.1 SAE J1703 SPLŇUJE FMVSS SPECIFIKACE 116 DOT 4 FMVSS ISO class DOT 6 4 ISO BMW/Mini 4925 class GM GM Saab Saab SAE J1704 VW BMW/Mini SAE J1704 VW SPLŇUJE FMVSS SPECIFIKACE 116 DOT 4 FMVSS ISO class DOT 4 ISO SAE 4925 J1704 class 4 SAE J1704 AVAILABLE IN 250ML - 1L - 60L DOSTUPNÁ BALENÍ 250 ml 1 l 60 l AVAILABLE IN 1L - 60L DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 60 l KÓD CODE E E DOSTUPNÁ AVAILABLE BALENÍ IN 250ML ml - 500ML ml - 1L 1 l - 5L 5 l - 60L l - 210L l 49

51 SERVISNÍ PRODUKTY EUROL BRAKE FLUID FLUID DOT 33 BRAKE FLUIDS BRZDOVÉ KAPALINY Brzdová Eurol DOT kapalina 3 is a Eurol high DOT performance 3 je vysoce výkonný product, výrobek developed vyvinutý for hydraulic speciálně brake pro systems hydraulické of passenger brzdové systémy cars, osobních commercial vehicles, mopeds, scooters, forklift trucks and motorcycles automobilů, užitkových vozidel, mopedů, skútrů, in both drum brake and disc brake systems. The product vysokozdvižných vozíků a motocyklů s bubnovými i kotoučovými will not affect seals, metals or alloys and has a high wet brzdami. Výrobek nebude mít vliv na těsnění, kovy nebo slitiny a boiling point which prevents vapour lock at intensive má braking. vysoký As mokrý a result, bod varu, the safety který and brání reliability vysazení brzd of the během brake intenzivního system is increased brzdění. Tím substantially. se podstatně DOT zvyšuje 3 should bezpečnost not be a spolehlivost used with ABS/ASR. brzdového systému. Brzdová kapalina DOT 3 by neměla být používána v systému ABS/ASR. CODE E KÓD E SPLŇUJE PERFORMANCE SPECIFIKACE LEVEL FMVSS 116 DOT 3 SAE J1703 SAE J1703 AVAILABLE IN 200ML - 500ML - 1L - 5L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 200 ml 500 ml 1 l 5 l 210 l EUROL POWER STEERING FLUID C EUROL POWER POWER STEERING STEERING FLUID C POSILOVAČ Power steering ŘÍZENÍ Fluid type C is a fully synthetic hydraulic Kapalina fluid, especially posilovače developed řízení typu for C je hydraulic plně syntetická systems hydraulická like kapalina, levelling speciálně systems vyvinutá and power pro hydraulické steering systems systémy in typu tractors, systémů passenger regulace cars and výšky commercial vozidla a systémy vehicles. posilovačů Due to řízení the v high traktorech, viscosity index osobních and automobilech a very low pour a užitkových point, the vozech. viscosity will Vzhledem hardly change k vysokému under indexu varying viskozity temperatures. a velmi nízkému Because bodu of the high boiling point and the water resistance, the product tuhnutí se její viskozita při různých teplotách téměř nemění. Díky can be applied for a long lasting and safe use when this vysoké teplotě varu a odolnosti vůči vodě lze tento výrobek type of fluid is prescribed. používat dlouhodobé a bezpečně, pokud je tento typ kapaliny předepsán. SPLŇUJE Porsche SPECIFIKACE Porsche DIN 51524/ (HVLP) DIN VW 51524/3 TL (HVLP) (G / VW TL (G / G ) G ) Volvo Volvo ISO Hyundai GM/Opel B B RECOMMENDED FOR USE DOPORUČENÉ POUŽITÍ Ford WSS-M2C204-A/A1 Ford WSS-M2C204-A/A1 GM/Opel GM/Opel /766 Porsche / / Volvo / ZF TE-ML 02K 02K MB MB MAN M 3289 MAN M 3289 CODE E KÓD E EUROL POWER STEERING FLUID D EUROL POWER POWER STEERING STEERING FLUID D POSILOVAČ Power steering ŘÍZENÍ Fluid type D is a mineral automatic transmission fluid (Dexron IID level) which can be used Kapalina successfully posilovače as power řízení steering typu D je fluid minerální and as kapalina an hydraulic pro oil. automatické Power steering převodovky Fluid D (úrovně has a high Dexron thermal IID), kterou and oxidation lze úspěšně používat stability jako and hydraulickou offers an extremely kapalinu. Kapalina good protection typu D pro against posilovače corrosion, řízení wear vykazuje and foam vysokou building. tepelnou This a guarantees oxidační stabilitu a a nabízí long life mimořádně cycle for dobrou the oil ochranu and the proti equipment, korozi, opotřebení without a tvorbě complications. pěny. To zaručuje dlouhou a bezproblémovou životnost oleje a zařízení. AVAILABLE IN 1L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 60 l 210 l RECOMMENDED FOR USE Allison C-4 DOPORUČENÉ POUŽITÍ Allison Dexron C-4 IID Dexron Ford ESP-M2C166-H IID / Ford M2C138-CJ ESP-M2C166-H / Mercon / M2C138-CJ Voith xx / Mercon (G607) Voith Caterpillar xx TO-2(G607) Caterpillar TO-2 CODE E KÓD E EUROL POWER STEERING FLUID A EUROL POWER POWER STEERING STEERING FLUID A POSILOVAČ Power steering ŘÍZENÍ Fluid type A Suffix A is a power steering fluid that can also successfully be used as a hydraulic or Kapalina posilovače řízení typu A Suffix A je kapalina posilovače transmission oil. The high thermal and oxidation stability řízení, kterou lze úspěšně používat také jako hydraulickou kapalinu and offers an exceptionally good protection against nebo převodový olej. Vysoká tepelná a oxidační stabilita a corrosion, wear and foam building. This guarantees a long mimořádně dobrá ochrana proti korozi, opotřebení a tvorbě pěny. and uncomplicated life time of the oil and the equipment. To zaručuje dlouhou a bezproblémovou životnost oleje a zařízení. Moreover the low pour point enables smooth shifting and Nízká teplota tuhnutí navíc umožňuje plynulé řazení a řízení při steering at low temperatures. nízkých teplotách. ATF A suffix A ATF Dexron B ATF A suffx A ATF Dexron B RECOMMENDED FOR USE MB DOPORUČENÉ POUŽITÍ MB Ford WSS-M2C41-A/B Ford MAN WSS-M2C41-A/B 339 Type A Volvo MAN 339 Type A Volvo AVAILABLE IN 1L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 60 l 210 l 50 CODE E KÓD E AVAILABLE IN 250ML - 1L - 20L - 60L DOSTUPNÁ BALENÍ 250 ml 1 l 20 l 60 l

52 SERVISNÍ PRODUKTY EUROL LDS LDS FLUID FLUID POWER STEERING POSILOVAČ ŘÍZENÍ Syntetická A synthetic hydraulická kapalina fluid, especially speciálně vyvinutá developed pro systémy posilovačů for power řízení, steering systémy systems, regulace levelling výšky vozidla systems a hydraulické and systémy hydraulic (odpružení). (suspension) Tento systems. specifický This výrobek specific se doporučuje product pro is recommended systém Citroën HYDRActive for the Citroën 3, protože HYDRActive má vysoký 3 index system viskozity because a of velmi its high nízkou viscosity teplotu tuhnutí. index and Vzhledem a very k low vysoké pour point. Because of the high boiling point and the water teplotě varu a odolnosti vůči vodě lze tento výrobek používat resistance, the product can be applied for a long lasting dlouhodobé a bezpečně, pokud je tento typ výrobku předepsán. and safe use when this type of product is prescribed. The Interval výměny je 5 let nebo km, podle toho, co drain interval is years or km, which ever occurs nastane first. dříve. SPLŇUJE PERFORMANCE SPECIFIKACE LEVEL DIN 51524/3 (HVLP) (HVLP) PSA S (LDS) PSA S (LDS) KÓD CODE E E DOSTUPNÁ AVAILABLE BALENÍ IN 1L 1 - l 210L 210 l EUROL LHM LHM PLUS PLUS FLUID FLUID CITROËN CITROËN POSILOVAČ POWER STEERING ŘÍZENÍ Minerální A mineral kapalina fluid, especially speciálně vyvinutá developed pro brzdové for brake, systémy, levelling systémy and power regulace steering výšky systems vozidla a of systémy particularly posilovače Citroën. řízení vozů Citroën. LHM Plus Kapalina has a LHM very Plus high vykazuje viscosity velmi index. vysoký As index a result, viskozity. the V viscosity důsledku hardly toho se changes její viskozita under vlivem influence teplotních of temperature výkyvů téměř nemění. fluctuations. Chrání It systém protects před the oxidací. system Díky against vysoké oxidation. teplotě varu a odolnosti Because vůči of the vodě high lze tento boiling výrobek point používat and the dlouhodobé water resistance, a bezpečně, the product pokud can je be tento applied typ kapaliny for a long předepsán. lasting LHM and Plus safe nelze use míchat when this s brzdovými type of kapalinami fluid is prescribed. typu DOT. LHM Plus cannot be mixed with DOT brake fluids. SPLŇUJE PERFORMANCE SPECIFIKACE LEVEL PSA PSA B71 B (LHM Plus) KÓD E CODE E DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 60 l 210 l AVAILABLE IN 1L - 60L - 210L EUROL MHF MHF VYROVNÁVACÍ LEVELING FLUIDS KAPALINY Minerální A mineral hydraulická kapalina fluid, especially speciálně developed vyvinutá pro for systémy level regulace control systems, výšky vozu, hydropneumatické suspensions, odpružení, hydraulické systémy systems ASD, from 4MATIC ASD, 4MATIC a měkké skládací and soft střechy convertible určitých tops osobních automobilů in certain Mercedes-Benz, pro passenger které je předepsána cars where specifikace the MB Zajišťuje specification dobrý výkon is prescribed. hydraulického It ensures systému a good za všech okolností, working hydraulic zejména díky system vynikajícím under tlumicím all circumstances vlastnostem, in a současně particular nabízí because vynikající of the ochranu excellent proti damping opotřebení, characteristics včetně skvělé tekutosti and offers i při a velmi superior nízkých wear teplotách. protection as well as excellent fluidity, even at very low temperatures. MB MB DOPORUČENÉ POUŽITÍ RECOMMENDED FOR USE DIN 51524/3 (HVLP) DIN 51524/3 (HVLP) ISO 7308 ISO 7308 KÓD E CODE E DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 20 l 60 l AVAILABLE IN 1L - 20L - 60L EUROL MHF 4400 EUROL MHF 4400 VYROVNÁVACÍ KAPALINY LEVELING FLUIDS Plně syntetická hydraulická kapalina speciálně vyvinutá pro A fully synthetic hydraulic fluid, especially formulated aplikace for applications (systémy regulace (levelling výšky systems vozidla and a posilovače power steering) řízení), pro které where je the předepsána MB specifikace specification MB is prescribed. Zajišťuje dobrý Ensuring výkon hydraulického a good working systému hydraulic za všech system okolností, under zejména all circumstances díky vynikajícím in particular tlumicím because vlastnostem. of the excellent Systémy damping regulace výšky vozidla characteristics. automobilů The Mercedes-Benz levelling systems modelů of Mercedes-Benz a 210 obsahují cars of the tandemová models čerpadla and se společným 210 have zásobníkem tandempumps oleje with pro shared řízení oil a regulaci reservoir výšky. for steering Nedoporučuje and level se míchání control. s běžnými Mixing hydraulickými with conventional kapalinami. hydraulic fluids is discouraged. MB MB KÓD E CODE E DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 20 l 60 l AVAILABLE IN 1L - 20L - 60L 51

53 SERVISNÍ PRODUKTY EUROL BATTERY ACID ACID BATTERY FLUIDS KAPALINY DO AKUMULÁTORŮ Kyselina Battery do Acid akumulátoru contains 37% obsahuje sulfuric 37 % acid kyseliny and sírové is suitable a je for vhodná every brand pro všechny of battery. značky For akumulátorů. topping-up Při batteries, doplňování always akumulátorů use demineralised vždy používejte water. Lead destilovanou batteries vodu. are Olověné filled with sulfuric acid, density 1.28 kg/l. akumulátory jsou naplněny kyselinou sírovou o hustotě 1,28 kg/l. CODE E KÓD E EUROL DIESEL TEST FLUID EUROL CALIBRATION DIESEL FLUIDS TEST FLUID KALIBRAČNÍ Eurol Diesel Test KAPALINY Fluid is developed for calibrating fuel pumps and nozzles of diesel engines. Formulated from Zkušební kapalina Eurol Diesel je určena pro kalibraci a mineral oil, a solvent and an anti-corrosion additive, palivových čerpadel a trysek dieselových motorů. Obsahuje which is extremely suitable for emergency generator sets. minerální olej, rozpouštědlo a antikorozní aditivum, které je Because of the anti-corrosion properties, treated parts mimořádně vhodné pro soupravy nouzových generátorů. show an immediate, faultless functioning, even after a Vzhledem one-year k storage. antikorozním It has vlastnostem an excellent vykazují resistance ošetřené against díly okamžitý ageing and a bezproblémový has a low foaming provoz, tendency, dokonce meeting i po ročním the skladování. requirements Má of vynikající injection-appliance odolnost proti manufacturers. stárnutí a nízkou pěnivost, což vyhovuje požadavkům výrobců vstřikovacích zařízení. SPLŇUJE Daimler SPECIFIKACE Benz 133 Daimler ISO 4113Benz 133 ISO Robert 4113 Bosch VS SAE J 967D Robert Bosch VS SAE J 967D AVAILABLE IN 1L - 10L DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 10 l CODE E KÓD E EUROL METAL PROTECTION RUST PREVENTIVES EUROL METAL PROTECTION Corrosion suppressing agent with water displacing ANTIKOROZNÍ properties. Eurol PROSTŘEDEK Metal Protection is recommended for Činidlo corrosion potlačující protection korozi, of které semi-manufactured odpuzuje vodu. Výrobek and finished Eurol Metal products Protection of metal se doporučuje working operations. pro antikorozní Eurol ochranu Metal Protection can be applied by immersion, by brush or spray polotovarů a hotových výrobků během obrábění kovů. Výrobek gun. The product has water displacing properties. Eurol Metal Protection lze nanášet ponořením, štětcem nebo stříkací pistolí. Výrobek odpuzuje vodu. AVAILABLE IN 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 60 l 210 l CODE E KÓD E EUROL ML INJECTION COATING EUROL RUST PREVENTIVES ML INJECTION COATING ANTIKOROZNÍ ML Injection Coating PROSTŘEDEK is a thin, water-repellent, durable, anti-corrosion product. It is especially formulated for ML hollow Injection spaces Coating like je chassis řídký, vodoodpudivý, beams, doors, trvanlivý, door pillars, antikorozní prostředek. flanges, welded Je speciálně seams, vyvinut decorative pro duté strips prostory, and jako chrome jsou nosníky parts. It podvozků, has excellent dveře, anti-corrosion sloupky dveří, lišty, and svařené water-repellent švy, ozdobné properties lišty and a chromové will not díly. affect Má rubber vynikající or antikorozní lacquer. After a vodoodpudivé evaporation from vlastnosti the solvent, a neovlivní a non-adhesive, pryž ani lak. Po odpaření brown waxy rozpouštědla film will remain zůstane with na an povrchu excellent nelepivý, resistance hnědý against voskový climatic film s vynikající influences. odolností proti povětrnostním vlivům. KÓD E AVAILABLE IN 5L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 5 l 60 l 210 l DOSTUPNÁ BALENÍ 5 l 60 l CODE E AVAILABLE IN 5L - 60L 52

54 SERVISNÍ PRODUKTY EUROL E ML ML INJECTION WAX WAX ANTIKOROZNÍ RUST PREVENTIVES PROSTŘEDEK Injection Wax Wax je is řídký, a thin, vodovzdorný, water-repellent, trvanlivý, durable, bílý/průhledný white/ antikorozní transparent prostředek, anti-corrosion vyrobený product, z minerálních formulated olejů, from parafínových mineral oils, vosků paraffinic a inhibitorů. waxes Chrání and inhibitors. dlouhodobě It i protects ve slaném prostředí over a prolonged (např. v lodní time, dopravě). even in Kromě a salty antikorozních environment vlastností (e.g. vykazuje shipping vosk transport). i vynikající Besides vodoodpudivé the anti-corrosion a penetrační vlastnosti. properties, Vosková the wax vrstva also has je odolná excellent vůči vysokým water repellent teplotám and v prostředí penetrating properties. The waxy film is resistant to high temperatures motorů. Lze jej nanášet stříkací pistolí nebo stříkacím zařízením as found in engine compartments. It can be applied by bez vzduchu. spray gun or airless spray equipment. KÓD CODE E E DOSTUPNÁ AVAILABLE BALENÍ IN 1L 1 - l 5L 5 - l 60L l EUROL UBC UBC BLACK BLACK ANTIKOROZNÍ RUST PREVENTIVES PROSTŘEDEK Černý The black nátěr Underbody pro spodek karoserie Coating je is trvanlivý a durable a rychleschnoucí and fast antikorozní drying anti-corrosion nátěr na bázi coating asfaltu. Nátěr based nabízí on bitumen. trvalou ochranu The spodku coating automobilů, offers a lasting přívěsů, protection karavanů, to skladovacích the underbody nádrží, lodí a of opravených cars, trailers, dílů. caravans, Izoluje proti storage hluku a tanks, vykazuje boats vynikající and odolnost on repaired proti parts. korozi a It oxidačnímu isolates against působení noise chemických and has látek. an UBC excellent se nanáší resistance sací pistolí against nebo sací rust pistolí and the se zásobníkem. oxidating action Nenanášejte of chemicals. vrstvu UBC silnější is applied než 1 3 by mm. a suction Používejte gun tento or a drum výrobek suction v gun. dobře Do větraném not apply prostoru. more Výrobek than 1-3 lze mm. ředit Use in a well ventilated area. The product can be diluted with solvent. rozpouštědlem. CODE E KÓD E AVAILABLE IN 1L - 60L DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 60 l EUROL UBC BLACK OVERPAINTABLE EUROL UBC BLACK OVERPAINTABLE RUST PREVENTIVES ANTIKOROZNÍ PROSTŘEDEK The overpaintable black UBC offers durable protection Výrobek against černý rust for UBC, cars, který caravans, lze lakovat, storage nabízí trvanlivou tanks, and ochranu boilers. proti It not korozi only automobilů, protects metals karavanů, against skladovacích chippings, nádrží but a also kotlů. Nejenže against chrání corrosion kovy and před climatic třískami, influences. ale také proti The korozi product a povětrnostními stays elastic at vlivy. both Výrobek high and zůstává low elastický temperatures. při vysokých It is i nízkých soundproof teplotách. (anti-rumble Je zvukotěsný properties) (proti rachotu) and fast a rychle drying. schne. It Nanáší is applied se našroubovanou with a screwed-on stříkací spray pistolí. gun. Při použití When laků using typu 2K 2K se lacquers, doporučuje it is začít recommended s tenkou vrstvou to start základního with a nátěru. thin layer of primer. KÓD E CODE E DOSTUPNÉ BALENÍ 1 l AVAILABLE IN 1L EUROL EUROL UNDERBODY UNDERBODY COATING COATING SPRAY AEROSOLY SPRAY AEROSOLS Výrobek Eurol Underbody Coating Spray nabízí ochranu spodků automobilů, přívěsů, karavanů, člunů a opravených dílů. Eurol Underbody Eurol Underbody Coating Spray Coating tlumí Spray hluk a offers dobře protection odolává korozi a oxidačním underneath účinkům cars, chemikálií. trailers, caravans, boats and on repaired parts. Eurol Underbody Coating Spray has a soundproofing effect and has a good resistance against rust and the oxidation impact of chemicals. KÓD E DOSTUPNÉ BALENÍ 400 ml CODE E AVAILABLE IN 400ML 53

55 SERVISNÍ PRODUKTY EUROL ML COATING SPRAY EUROL ML COATING SPRAY AEROSOLY AEROSOLS Eurol ML Coating Spray je výrobek, který po nanesení zanechává tenkou Eurol ML vodoodpudivou Coating Spray antikorozní is a product vrstvu, which, která proniká when applied, i do nejmenších leaves a thin, pórů. water-repellent Eurol ML Coating rust-protecting Spray se používá layer pro všechny that penetrates in even the smallest pores. Eurol ML Coating duté prostory automobilů, na chromové (ozdobné) díly a Spray is used for all hollow spaces of cars, on chrome (trim) podvozkové nosníky. parts and chassis beams. KÓD E CODE E EUROL OPEN GEAR LUBE SPRAY AEROSOLY EUROL OPEN GEAR LUBE SPRAY Eurol AEROSOLS Open Gear Lube Spray se doporučuje pro mazání otevřených Eurol Open ozubených Gear Lube kol, Spray ozubených is recommended kol a pastorků, for stavidel, the řetězů lubrication a kabelů. of open Je vodoodpudivý, gears, gear rychle and pinions, schne a nepřitahuje lock gates, téměř chains, žádný and písek, cables. nečistoty It water-repellent, nebo prach. fast-drying and will hardly attract sand, dirt and dust. DOSTUPNÉ BALENÍ 400 ml AVAILABLE IN 400ML KÓD E DOSTUPNÉ BALENÍ 400 ml EUROL BRAKE CLEANER SPRAY CODE E AEROSOLY Eurol Brake Cleaner Spray je speciální sprej pro rychlé a účinné odmašťování EUROL a BRAKE čištění brzd, CLEANER brzdových obložení, SPRAY brzdových kotoučů, AEROSOLS částí motoru, kontaktních bodů, zapalovacích svíček, řetězů a kovů. Tento výrobek by se neměl používat k čištění Eurol Brake Cleaner Spray is a special spray for a rapid and umělých hmot. efficient degreasing and cleaning of brakes, brake linings, brake discs, engine parts, contacts points, spark plugs, chains and metals. Plastics should not be cleaned with this product. AVAILABLE IN 400ML KÓD E DOSTUPNÉ BALENÍ 500 ml CODE E EUROL BIKE SHINE PROTECT SPRAY AEROSOLY Eurol EUROL Bike Shine BIKE Protect SHINE Spray čistí lak, PROTECT chrom a hliník. SPRAY Vytváří AEROSOLS ochrannou vrstvu a rychle a snadno nabízí lesklý vzhled. Vhodný pro kola, motocykly, lodě a automobily. Eurol Bike Shine Protect Spray cleans paint, chrome and aluminum. It provides a protecting film and rapidly and easily offers a shiny effect. Applicable for bikes, motorcycles, boats and cars. AVAILABLE IN 500ML KÓD E DOSTUPNÉ BALENÍ 400 ml CODE E AVAILABLE IN 400ML 54

56 SERVISNÍ PRODUKTY EUROL ZINC PROTECT SPRAY EUROL ZINC PROTECT SPRAY AEROSOLY AEROSOLS Eurol Zinc spray je vysoce kvalitní sprej se sloučeninou zinku Eurol Zinc spray is a high-quality spray with sprayable (98 % zinek). Tento sprej má galvanizující funkci, která zinc compound (Zinc 98%). This spray has a galvanizing výborně function chrání which neošetřené excellently železo protects a ocel untreated proti korozi. iron Sprej and Eurol steel Zinc against je díky corrosion. své katodické Through funkci its velmi cathodic hospodárný, function, ale přesto Eurol Zinc vysoce spray účinný. is very frugal, yet highly efficient. KÓD CODE E E DOSTUPNÉ AVAILABLE BALENÍ IN 400ML ml EUROL PTFE PTFE SUPER SUPER LUBE LUBE SPRAY SPRAY AEROSOLY AEROSOLS Eurol PTFE Super Super Lube Lube Spray Spray je speciálně is especially vyvinut developed pro snížení tření to a reduce opotřebení. friction Odpuzuje and wear. nečistoty It dirt- a vlhkost. and moisture Výrobek Eurol repellent. PTFE Super Squeaking Lube Spray and creaking zabraňuje noises, skřípání caused a vrzání při by vzájemném stick-slip are odírání prevented dílů. Kromě by Eurol toho PTFE chrání Super kabely, Lube řetězy, Spray. přehazovačky, Moreover, it ozubená provides kola, protection závěsy, kovy for cables, a plasty. chains, derailleurs, gears, hinges, metals and plastics. KÓD E CODE E DOSTUPNÉ BALENÍ 400 ml AVAILABLE IN 400ML EUROL CONTACT CLEANER SPRAY EUROL CONTACT CLEANER SPRAY AEROSOLY AEROSOLS Výrobek Eurol Contact Cleaner Spray je výkonný čistič na bázi rozpouštědla, Eurol Contact vhodný Cleaner pro Spray čištění is a odmašťování a powerful solvent elektrických cleaner součástí for cleaning a jiných and přesných degreasing kovových of electrical dílů, jako jsou components snímače, relé and other precision metal parts like sensors, relays and a desky plošných spojů. Sprej obsahuje inertní a čistá printboards. The spray is composed of inert and pure rozpouštědla, takže nemá žádný vliv na plasty a kovy. solvents so it has no affect on plastics and metals. KÓD CODE E E DOSTUPNÉ BALENÍ 400 ml AVAILABLE IN 400ML EUROL PENETRATING OIL SPRAY OIL SPRAY AEROSOLY AEROSOLS Výrobek Eurol Penetrating Eurol Penetrating Oil Spray Oil Spray quickly rychle loosens uvolňuje rusted parts, zkorodované thanks to the díly deep díky penetrating své schopnosti properties. pronikat do It hloubky. contains Obsahuje molybdenum sirník molybdeničitý disulfide for lubrication. jako mazivo. Moreover, Kromě něj obsahuje it i aktivní contains inhibitory, active inhibitors které brání to korozi. resist corrosion. KÓD E CODE E AVAILABLE IN 400ML DOSTUPNÉ BALENÍ 400 ml 55

57 SERVISNÍ PRODUKTY EUROL MULTI LUBE LUBE MD MD 50 SPRAY 50 SPRAY AEROSOLS AEROSOLY Výrobek Eurol Multi Eurol Lube Multi MD Lube 50 MD Spray 50 Spray penetrates proniká hluboko, deeply, protects chrání kovy, metals, zajišťuje makes hladký sticky chod parts slepených run smoothly dílů a vrací and plastům makes jejich plastics become like new. Eurol Multi Lube MD 50 Spray původní vzhled. Eurol Multi Lube MD 50 Spray odstraňuje olej, removes oil, grease, tar and adhesives. It prevents from mastnotu, dehet a lepidla. Zabraňuje pronikání vlhkosti do moisture penetrating into ignition parts, distributor and součástí systému zapalování, rozdělovače a kabelů zapalovacích spark plug cables. svíček. CODE E KÓD E AVAILABLE IN 400ML DOSTUPNÉ BALENÍ 400 ml EUROL SILICONE MULTI SPRAY EUROL SILICONE MULTI SPRAY AEROSOLS AEROSOLY Eurol Silicone Multi Spray offers a unique lubrication. It Výrobek keeps chains, Eurol Silicone derailleur Multi hinges, Spray nabízí locks, jedinečné plastics mazání. and rubbers Zajišťuje running bezproblémovou smooth. It is dirt-repellent, funkci řetězů, makes závěsů přehazovaček, water-tight, zámků prevents a plastových from icing, i gumových corrosion dílů. and Odpuzuje dry-out nečistoty, of rubber. zajišťuje The vodotěsnost, product is acid zabraňuje free and námraze, leaves korozi a shiny, a vysychání protective pryže. layer. Výrobek neobsahuje kyseliny a vytváří lesklou ochrannou vrstvu. CODE E KÓD E AVAILABLE IN 400ML DOSTUPNÉ BALENÍ 400 ml EUROL COPPER GREASE SPRAY EUROL AEROSOLS COPPER GREASE SPRAY AEROSOLY Eurol Copper Grease is a multi-purpose sprayable grease Výrobek with a wide Eurol temperature Copper Grease range je víceúčelové that reduces mazivo wear ve spreji on parts s širokým that are rozsahem subjected teplot, to extreme které omezuje pressure. opotřebení To encounter dílů pitting, thread deformation and galling due to corrosion vystavených extrémnímu tlaku. Slouží jako ochrana proti důlkové and chemical exposure. The spray is formulated with a korozi, deformaci závitu a oděru vlivem koroze a působení high quality bentonite grease with solid material copper. chemikálií. Sprej obsahuje vysoce kvalitním bentonitové mazivo s obsahem mědi. CODE E KÓD E EUROL CERAMIC GREASE SPRAY EUROL AEROSOLS CERAMIC GREASE SPRAY AEROSOLY Eurol Ceramic Grease Spray is a universally applicable assembly spray with excellent lubricity. Eurol Ceramic Výrobek Grease Eurol Spray Ceramic offers a Grease durable Spray protection je univerzálně against použitelný corrosion montážní and harmful sprej impact s vynikající from mazivostí. outside. Eurol It will Ceramic not be Grease washed-off Spray nabízí by water. dlouhodobou ochranu proti korozi a škodlivým vlivům vnějšího prostředí. Nevymývá se vodou. AVAILABLE IN 400ML DOSTUPNÉ BALENÍ 400 ml 56 KÓD CODE E E AVAILABLE IN 400ML DOSTUPNÉ BALENÍ 400 ml

58 SERVISNÍ PRODUKTY EUROL LEATHER PROTECT SPRAY SPRAY AEROSOLS AEROSOLY Výrobek Eurol Leather Eurol Leather Protect Protect Spray Spray makes činí leather kůži hebkou, soft, flexible pružnou a and dává water-repellent. jí schopnost odpuzovat Before vodu. applying, Před aplikací the leather výrobku je třeba should kůži be důkladně cleaned očistit. thoroughly. Výrobek Spray nastříkejte from ze a distance vzdálenosti of asi approximately 30 cm. Po vysušení 30 cm. naneste After podle drying, potřeby apply další a second vrstvu pro layer for a reinforced effect, if necessary. zesílení účinku. KÓD E CODE E DOSTUPNÉ BALENÍ 400 ml AVAILABLE IN 400ML EUROL SKALA SKALA 05 LUBE 05 LUBE SPRAY SPRAY AEROSOLY AEROSOLS Výrobek Eurol Skala Eurol 05 Skala Lube 05 Spray Lube Spray is a high je vysoce performance výkonné mazivo lubricant pro for ložiska heavy s duty velkým bearings zatížením and a nechráněné open gears. převody. Bitumen-free Bez asfaltu and extremely a velmi vhodný suitable pro for valivá roller a kluzná - and ložiska. plain bearings. Díky Due technologii to the Zn-technology, Zn, vyvinuté společností developed Eurol, by Eurol, nabízí this toto lubricant mazivo velmi offers dobré very antikorozní good anti-corrosion a vodoodpudivé and water-repellent vlastnosti. properties. KÓD E CODE E DOSTUPNÉ BALENÍ 400 ml AVAILABLE IN 400ML EUROL VASELINE PROTECT SPRAY EUROL VASELINE PROTECT SPRAY AEROSOLY AEROSOLS Výrobek Eurol Vaseline Protect Spray vytváří vrstvu bez Eurol Vaseline Protect Spray forms an acid-free film, kyseliny, která brání oxidaci svorek akumulátorů, paprsků kol a preventing from oxidation on battery-clamps, spokes and zámků, locks, as včetně well koroze as from chromových corrosion dílů. on chrome Výrobek parts. Eurol Vaseline Eurol Protect Vaseline Spray Protect zachovává Spray pružnost keeps rubbers pryže. flexible. KÓD E CODE E DOSTUPNÉ BALENÍ 400 ml AVAILABLE IN 400ML EUROL EGR CLEANER EUROL EGR CLEANER AEROSOLY AEROSOLS Výrobek Eurol EGR Cleaner je vyvinut pro odstraňování nadbytečných karbonových Eurol EGR Cleaner is developed for removing excess usazenin z ventilů EGR. Do vozidel se montují v rámci omezování emisí NOx. Pokud je carbon deposits from the inside of EGR valves. These are ventil installed EGR in zaseknutý vehicles v to uzavřené reduce poloze, NOx emissions. motor bude If uvolňovat the EGR nadměrné emise NOx a valve automaticky is stuck sníží in the svůj closed výkon. position, Tento aerosol the engine lze používat will pro have čištění ventilu EGR pro zlepšení excessive nerovnoměrného NOx-emissions volnoběhu and automatically nebo omezené reduce akcelerace power. a omezení klepání. The aerosol can be used for cleaning the EGR valve to smooth a rough idle or hesitant acceleration and to reduce knocking. KÓD CODE E DOSTUPNÉ AVAILABLE BALENÍ IN 400ML ml 57

59 SERVISNÍ PRODUKTY EUROL WHITE GREASE GREASE SPRAY SPRAY AEROSOLS AEROSOLY Výrobek Eurol White Eurol Grease White Grease Spray Spray is formulated je vyroben from z vysoce a high výkonného performance maziva lithium na bázi based lithia, grease, vylepšeného improved pomocí with PTFE. PTFE. It provides durable lubrication of chains, hinges, springs, Zajišťuje trvalé mazání řetězů, závěsů, pružin, ložisek, hřídelí a bearings, shafts and other moving parts. Eurol White dalších pohyblivých dílů. Výrobek Eurol White Grease Spray Grease Spray is heat - and corrosion resistant. odolává teplu a korozi. CODE E KÓD E AVAILABLE IN 400ML DOSTUPNÉ BALENÍ 400 ml EUROL EUROL COCKPIT COCKPIT CLEANER CLEANER SPRAY SPRAY AEROSOLS AEROSOLY Eurol Cockpit Cleaner Spray cleans and protects the Výrobek dashboard Eurol and Cockpit other Cleaner plastic Spray parts čistí in a the chrání vehicles. palubní This desku spray a is další silicone plastové free díly and ve has vozidlech. excellent Tento cleaning sprej je and bez dirt silikonu repelling a velmi properties. dobře čistí a odpuzuje nečistoty. CODE E KÓD E AVAILABLE IN 400ML DOSTUPNÉ BALENÍ 400 ml EUROL CHAIN LUBE SPRAY EUROL ROAD CHAIN & RACING LUBE SPRAY ROAD & RACING Eurol Chain Lube Spray Road & Racing is a chain spray Výrobek with Triple-Tech Eurol Chain additive Lube Spray technology, Road & Racing especially je řetězový developed sprej s technologií for chains aditiv rotating Triple-Tech, at high revolutions. vyvinutý speciálně The chain pro řetězy spray has motorů a high resistance s vysokými otáčkami. to fling-off, Řetězový providing sprej a má long velmi and vysokou durable přilnavost, lubrication díky of které the chain. zajišťuje Moreover, dlouhodobé it has a odolné an excellent mazání řetězu. penetrating Kromě ability, toho má ensuring i vynikající that schopnost the pins pronikat in the do chain, as materiálu, well as the která bushings, zajišťuje, receive že čepy proper v řetězu, lubrication, stejně jako pouzdra, allowing jsou for a správně supple mazány, chain, even což zachovává after being pružnost subjected řetězu to i po high loads. vysokém zatížení. CODE E KÓD E AVAILABLE IN 100ML - 400ML DOSTUPNÁ BALENÍ 100 ml 400m l EUROL CHAIN LUBE SPRAY EUROL CROSS CHAIN & OFF LUBE ROAD SPRAY CROSS & OFF ROAD Eurol Chain Lube Spray Cross & Off Road is a chain spray Výrobek with Triple-Tech Eurol Chain additive Lube Spray technology, Cross & Off especially Road je řetězový developed sprej s technologií aditiv for chains Triple-Tech, operating vyvinutý dusty speciálně conditions. pro řetězy It motorů has a high určených pro prašná prostředí. protection Velmi against dobře wear, chrání providing proti opotřebení, a long and poskytuje durable dlouhodobou a odolnou ochranu protection řetězových of the sprockets kol a řetězu. and Kromě the toho chain. má Moreover, i vynikající schopnost it pronikat do has an excellent penetrating ability, ensuring that the materiálu, která zajišťuje, že čepy v řetězu, stejně jako pouzdra, jsou správně pins in the chain, as well as the bushings, receive proper mazány, což zachovává pružnost řetězu i v prašném a znečištěném prostředí. lubrication, allowing for a supple chain, even after being subjected to dust and dirt. KÓD CODE E E DOSTUPNÉ AVAILABLE BALENÍ IN 400ML ml 58

60 59

61 Rally, Abdo Feghali Rally Dakar, Tim a Tom Coronel, The Beast Sidecarcross, Tým Daniël Willemsen 60

62 Rally Dakar, Van Loon Racing 61

63 ADDITIVA Rozsáhlý výzkum předcházel vývoji řady aditiv Eurol, která zahrnují aditiva do nafty a benzinu, aditiva do motorových a převodových olejů a aditiva do chladičů. Pečlivě jsme vybrali nejúčinnější složky aditiv a poté následovaly rozsáhlé praktické zkoušky. Aditiva řeší stávající problémy, ale fungují také preventivně. 62

64 ADDITIVA EUROL DIESEL PERFORMANCE PLUS PLUS FUEL PALIVOVÉ Výrobek Eurol Diesel Eurol Performance Diesel Performance Plus is Plus formulated je určen pro for použití use in ve all všech diesel dieselových engines motorech, where the ve additive kterých zvyšuje boosts cetanové the cetane číslo number až o 6 bodů. up to Toto 6 points. zlepšení This cetanu vylepší improvement hořlavost in motorové cetane will nafty improve a zároveň combustibility zvýší výkon a sníží of the spotřebu diesel paliva fuel, while dieselových providing additional motorů při vysokých power and i nízkých (fuel) teplotách. efficiency Při of nižších diesel teplotách engines zlepší at both startování warm and motoru, cold temperature. neboť motorová At nafta lower hoří temperatures, snadněji. Po dosažení it will improve provozní the engine start-up as the diesel fuel is more easily combusted. At operating teploty bude váš automobil citlivější a živější. temperature, the car will feel more responsive and more lively. Zvyšuje Increases Snížení Up to 3% cetanové cetane fuel number číslo spotřeby economy až up o to 6 bodů points KÓD CODE E E DOSTUPNÉ AVAILABLE BALENÍ IN 250ML ml EUROL DIESEL NO-SMOKE NO-SMOKE PALIVOVÉ FUEL Výrobek Eurol Diesel Eurol No Diesel Smoke No Smoke is developed je vyvinut to k omezení reduce černého both black i bílého and kouře. white Bílý kouř smoke. dieselového White diesel motoru smoke vzniká results z paliva, from které the je vstřikováno fuel that is do injected spalovací into komory the a combustion není správně chamber spalováno. and Hlavní isn t příčinou burned kouře properly. z dieselového The main motoru cause je of diesel hromadění smoke is a karbonových build-up of usazenin carbon uvnitř deposits motoru, inside což the způsobuje engine, černý resulting kouř. in Výrobek black smoke. Diesel No Diesel Smoke No odstraňuje Smoke fixes většinu most příčin causes kouře of v smoke důsledku due znečištění to dirty vstřikovacích injectors, a fouled trysek, spalovací combustion komory, chamber nebo dokonce or even špatně a poorly fungujícího functioning turbodmychadla. turbocharger. Improves Zlepšuje reakce the engine a snižuje response spotřebu and paliva fuel starších consumption motorů. in older engines. Snižuje Reduces Snížení Up to emise 3% carbon fuel uhlíku emissions spotřeby economy o 95 % to 95% KÓD CODE E E DOSTUPNÉ BALENÍ 250 ml AVAILABLE IN 250ML EUROL DIESEL DIESEL INJECTION INJECTION CLEANER CLEANER PALIVOVÉ FUEL Výrobek Eurol Diesel Eurol Injection Diesel Injection Cleaner Cleaner consists obsahuje of concentrated koncentrované deposit složky pro control řízení usazenin, components které that rozpouštějí work to a odstraňují dissolve and škodlivé remove usazeniny harmful ze vstřikovacích deposits from trysek the fuel paliva, injectors, včetně including usazenin uhlíku, carbon, fermeže varnish a gumy. and gum Výrobek deposits. Diesel Injection Diesel Cleaner Injection navržen Cleaner tak, is formulated aby čistil znečištěné to unclog vstřikovací dirty fuel trysky injectors paliva a and obnovoval restore celkový overall výkon engine motoru. performance. Další jeho Additional přínosy spočívají benefits v obnově are reviving jakéhokoli any lost ztraceného power and výkonu improving a zlepšení acceleration, akcelerace, eliminating odstranění zdlouhavých rough starts, startů, smoothen zlepšení plynulého rough idling, volnoběhu and reducing a snížení emisí emissions prostřednictvím through more dokonalejšího complete spalování. combustion. Snížení Up to 3% spotřeby fuel paliva až o 3 % economy KÓD E CODE E DOSTUPNÉ BALENÍ 250 ml AVAILABLE IN 250ML EUROL DIESEL SYSTEM CLEANER EUROL DIESEL SYSTEM CLEANER PALIVOVÉ FUEL Aditivum formulované tak, aby odstranilo usazeniny ze spalovací komory a zbytku An additive formulated to remove deposits from the combustion chamber palivové as well as soustavy the rest pomocí of the složek fuel system pro regulaci through usazenin. the Doporučuje use of deposit se pro control dosažení components. výrazného Recommended snížení spotřeby for paliva, use to aby achieve motor a zůstal significant čistý a fungoval fuel efficiency správně. reduction, Je vhodné to keep jako the preventivní engine clean opatření and proti running korozi properly. a kondenzaci It is suitable v palivové nádrži. as a preventative Do nádrže by measure mělo být against aditivum corrosion přidáno před and doplněním condensation paliva. in Pro the fuel dosažení tank. It should nejlepších be výsledků added to použijte the fuel u dvou tank po before sobě následujících refueling. For doplněních best results, nádrže use in nebo two consecutive každých tanks km. or every km. KÓD CODE E653 E AVAILABLE IN 250ML DOSTUPNÉ BALENÍ 250 ml 63

65 ADDITIVA EUROL DIESEL FUEL TREAT EUROL DIESEL FUEL TREAT PALIVOVÉ FUEL Výrobek vyvinutý pro ochranu vašeho dieselového motoru proti pryži, fermeži a korozi Developed v celém to palivovém protect your systému. diesel Dieselové powered palivo machine se skládá against z komplexní gum, směsi varnish, rust and corrosion throughout the fuel system. Diesel consists of a uhlovodíků, která je velmi citlivá na světlo a vzduch, což vede k oxidaci. Kyslík complex mixture of hydrocarbons which is very sensitive to light and air, negativně ovlivňuje dieselové palivo, u kterého snižuje oktanové číslo. Výrobek causing oxidation. Oxygen negatively affects diesel which lowers the Eurol Diesel Fuel Treat může zabránit zhoršování kvality dieselového paliva cetane number. Eurol Diesel Fuel Treat can prevent deterioration of diesel během during sezonního seasonal nebo or longer delšího storage, skladování, such například as in a diesel v dieselovém hybrid hybridním vehicle or vozidle bulk storage nebo ve tanks, skladovacích by improving cisternách, oxidative a to zlepšením stability. oxidační stability. KÓD E CODE E EUROL DIESEL CLEAN DIRECT PALIVOVÉ EUROL DIESEL CLEAN DIRECT FUEL Tento výrobek je formulován jako výkonná jednorázová kúra pro dieselové motory se špatnou akcelerací, která se přidává buď do palivové nádrže pro postupné Formulated čištění, as a anebo powerful do palivového one shot filtru cure pro for okamžitý hesitant účinek, diesel neboť engines, odstraní to nečistoty be added a usazeniny to either z the celé fuel soustavy tank for nafty. a gradual Doporučuje clean-up se používat or the při fuel zhoršené filter akceleraci for an immediate motoru, nerovnoměrném effect as it will volnoběhu clean up dirt a zhasínání and deposits motoru throughout či ztrátě jeho výkonu. the diesel Zregeneruje fuel system. celý palivový It is advised systém, to což be umožní used if hladší engine a účinnější hesitation, chod rough motoru. idling, stalling Také se tím or power zlepší kilometrový loss is experienced. výkon a výkon It will při revive vysokých the otáčkách. entire fuel system, allowing the engine to run smoother and more efficiently. Also it will improve mileage and performance at high RPM. KÓD E DOSTUPNÉ BALENÍ 250 ml AVAILABLE IN 250ML DOSTUPNÉ BALENÍ 500 ml EUROL DIESEL DPF CLEANER CODE E PALIVOVÉ Výrobek Eurol DPF Cleaner je navržen tak, aby umožnil snadnější regeneraci DPF, když EUROL má filtr pevných DIESEL částic DPF dieselové CLEANER soustavy vyšší než obvyklé zatížení pevnými částicemi. Během krátkých jízd se dieselový motor nezahřeje na potřebnou teplotu FUEL a při spalování vzniká více pevných částic. DPF se ucpávají v důsledku kvality paliva, kvality Eurol DPF motorového Cleaner oleje is designed nebo jízdy to po enable městě. the Výrobek DPF DPF to regenerate Cleaner používá more easily when the diesel particulate filter has a higher-than-usual soot přirozený katalyzátor v palivu pro snížení teploty regenerace z přibližně 600 C na loading. During short trips, a diesel engine doesn t get up to temperature 400 C, což umožňuje snadnější oxidaci částic uhlíku. and more soot is formed during combustion. DPFs clog up due to the quality of fuel, the engine oil quality or urban driving. DPF Cleaner uses a fuel-borne catalyst to lower the regeneration temp. from approx. 600 C to 400 C, allowing the carbon particles to be oxidized more easily. KÓDE AVAILABLE IN 500ML Snižuje Snížení regenerační bod spotřeby o 200 C Lowers Up to regenerationpoint economy with 200ºC 3% fuel DOSTUPNÉ BALENÍ 500 ml EUROL DIESEL FLOW IMPROVER ANTIFREEZE CODE E PALIVOVÉ Výrobek Eurol Diesel Flow Improver je aditivum vyvinuté pro zlepšení vlastností u chladného EUROL dieselového DIESEL paliva FLOW pro chladné IMPROVER klima, aby se předešlo ANTIFREEZE problémům s průtokem dieselového paliva v důsledku krystalizace (vosku) během zimních FUEL podmínek. Takové voskové krystaly by byly unášeny palivem a potahovaly filtrační prvek, Eurol což Diesel by mělo Flow za Improver následek rychlé is an additive snížení průtoku developed paliva to a nedostatečné enhance cold flow properties of diesel for cold climates in order to avoid diesel flow zásobování motoru. Výrobek je určen pro jednorázové použití v dieselových problems due to (wax) crystallization, during winter conditions. Such palivech s vysokým i nízkým obsahem síry, aby se zajistil dostatečný průtok paliva v wax crystals would flow with the fuel and coat the filter element, as a zimním období. consequence this quickly reduces the fuel flow, starving the engine. Designed for a one shot application in both high and low sulfur diesels fuels to ensure sufficient fuel flow in winter. AVAILABLE IN 500ML KÓD E DOSTUPNÉ BALENÍ 250 ml CODE E AVAILABLE IN 250ML 64

66 ADDITIVA EUROL DIESEL FLOW IMPROVER FUEL EUROL DIESEL FLOW IMPROVER This Diesel Flow Improver is an additive to improve the fluidity and filterability of diesel fuel during the winter period and prevents paraffin PALIVOVÉ from crystallizing and precipitating at low temperatures. At a mixing ratio Diesel of 1:1000 Flow and Improver depending je aditivum, on the které type zlepšuje of diesel tekutost fuel, a DFI kvalitu offers filtrace an extra 10 motorové degrees nafty protection. v zimním Diesel období Flow a brání Improver krystalizaci has parafínu to be added a jeho to srážení the diesel při nízkých fuel before teplotách. crystallization Při poměru takes 1 : place, a v závislosti and preferably na typu motorové at temperatures nafty nabízí over výrobek 0 C. DFI dalších 10 stupňů ochrany. Diesel Flow Improver je nutné přidávat do motorové nafty před vznikem krystalizace a pokud možno při teplotách nad 0 C. CODE E KÓD E AVAILABLE IN 1L DOSTUPNÉ BALENÍ 1 l EUROL PETROL POWER EUROL FUEL PETROL POWER PALIVOVÉ Eurol Petrol Power is designed to reduce pinging, meaning it will have Výrobek a higher Eurol resistance Petrol Power to engine je navržen knocking tak, aby noises. omezoval This klepání, can occur což when znamená, the že fuel-air bude více mix potlačovat in the cylinder klepavý explodes hluk motoru. instead Ten se of může burning objevit, in a když controlled směs paliva way. High a vzduchu octane ve válci fuel exploduje is used to namísto reduce spalování engine knocking řízeným způsobem. sound because Palivo it burns s vysokým slower oktanovým than regular číslem unleaded se používá petrol. k omezování This increases klepání the motoru, power across the RPM range, reduces hazardous hydrocarbon emissions and neboť hoří pomaleji než běžný bezolovnatý benzin. To zvyšuje výkon v celém helps to maintain a cleaner smooth running engine. rozsahu otáček, omezuje nebezpečné emise uhlovodíků a pomáhá zachovávat čistší a hladký chod motoru. CODE E KÓD E AVAILABLE IN 250ML DOSTUPNÉ BALENÍ 250 ml EUROL PETROL E10 IMPROVER EUROL PETROL E10 IMPROVER FUEL PALIVOVÉ Eurol Petrol E10 Improver is a fuel additive designed specifically for use Eurol with Petrol ethanol E10 fuel Improver where je up palivové to 10% aditivum ethanol určené is present. speciálně Eurol pro Petrol použití E10 s etanolovým Improver is palivem, formulated kde je to přítomno prevent až the 10 side % etanolu. effects Výrobek of higher Eurol ethanol Petrol E10 Improver content je in navržen fuel like tak, oxidation, aby předcházel fuel system vedlejším rust, účinkům corrosion vyššího and obsahu fuel/water etanolu phase separation v palivech, jako because je oxidace, fuel rezivění with a small palivové amount soustavy, of ethanol koroze a such separace as paliva E10 can a vody, absorb protože up to palivo 40% s malým more water množstvím from etanolu, atmosphere jako je than E10, gasoline. může absorbovat Eurol Petrol až E10 o 40 Improver % více vody is z also atmosféry developed než benzin. to clean Výrobek injectors, Eurol Petrol valve E10 seat Improver and combustion je také vyvinut chambers pro čištění resulting vstřikovacích in enhanced trysek, fuel sedel economy, ventilů a improved power and acceleration and reduced emissions. spalovacích komor, což snižuje spotřebu paliva, zvyšuje výkon, zlepšuje akceleraci a snižuje emise. CODE E KÓD E EUROL PETROL INJECTION CLEANER EUROL PETROL INJECTION CLEANER FUEL PALIVOVÉ Eurol Petrol Injection Cleaner is formulated to clean contaminated petrol Výrobek injection Eurol systems, Petrol Injection restore injector Cleaner je efficiency navržen tak, and aby improve čistil kontaminované fuel atomization. systémy It removes vstřikování carbon benzinu, deposits obnovoval and deposits účinnost from vstřikovacích fuel lines, trysek fuel distributors, a zlepšoval atomizaci injection paliva. and inlet Odstraňuje valves. karbonové It can be used usazeniny vehicles a usazeniny equipped z palivových with potrubí, a rozdělovačů catalytic converter. paliva a vstřikovacích Designed for a sacích a one ventilů. shot application. Lze jej používat After ve vozidlech treatment, vybavených accelerating katalyzátory. will be better Určen and pro the jednorázové engine will použití. be quieter Tento výrobek when idling. zlepší akceleraci motoru a zajistí jeho méně hlučný volnoběh. AVAILABLE IN 250ML DOSTUPNÉ BALENÍ 250 ml Over Up 50% to 3% deposit fuel Omezení Snížení reduction economy usazenin o více spotřeby než 50 % KÓD CODE E671 E DOSTUPNÉ AVAILABLE BALENÍ IN 250ML ml 65

67 ADDITIVA EUROL PETROL SYSTEM SYSTEM CLEANER CLEANER FUEL PALIVOVÉ Výrobek Eurol Petrol Eurol System Petrol System Cleaner Cleaner is an je additive, přísada určená formulated k rychlému to rapidly vyčištění clean celého the benzinového entire petrol palivového fuel system. systému. It is advised Doporučuje to be se používat used if the v případech, engine suffers kdy motor from power loss due to poor petrol quality. If the petrol quality is inconsistent, trpí ztrátou výkonu vlivem špatné kvality benzinu. Pokud je kvalita benzinu nestálá, it can cause carbon deposit build-up, inefficient ignition and combustion může dojít k hromadění uhlíku, nedostatečnému zapalování, hoření a špatnému and poor power output. It can also be used if poor quality fuel has been výkonu. Tento výrobek lze použít i v případě, kdy bylo po určitou dobu používáno used over some time, to cure problems which have been accumulated nekvalitní during that palivo, period. s cílem odstranit problémy, které se během této doby nahromadily. KÓD CODE E E DOSTUPNÉ AVAILABLE BALENÍ IN 250ML ml EUROL PETROL LEAD LEAD REPLACEMENT FUEL PALIVOVÉ Tento Developed výrobek to byl lubricate vyvinut pro and mazání protect a ochranu soft valve měkkých seats sedel from ventilů wear, allowing před opotřebením, your vehicle díky to run čemuž safely můžete on modern, ve vašem unleaded voze pohodlně petrol. používat This product moderní is bezolovnatý recommended benzin. for Tento classic výrobek and vintage se doporučuje cars still pro on klasické the road a starší which are automobily, running on které unleaded jsou stále petrol na silnicích whilst having a spalují been bezolovnatý designed benzin, to run ačkoli on byly navrženy leaded fuel. pro provoz It is designed na olovnatý as benzin. a replacement Slouží jako for náhrada lead in olova petrol v benzinu because z of the arbitrary market requirement for environmentally friendly fuel důvodu požadavku trhu na složení paliv šetrné k životnímu prostředí. Dávka formulations. A 25ml shot is recommended for use in 25L of petrol. 25 ml se doporučuje pro 25 litrů benzinu. KÓD E CODE E DOSTUPNÉ AVAILABLE BALENÍ IN 250ML ml EUROL PETROL FUEL FUEL TREAT TREAT PALIVOVÉ FUEL Výrobek Developed vyvinutý to protect ochranu your vašeho petrol benzinového powered machine motoru against proti pryži, gum, fermeži varnish, a korozi rust and v celém corrosion palivovém throughout systému. the Nechráněný fuel system. benzin Stagnant nemění své petrol vlastnosti only keeps pouze for approximately po dobu asi 3 měsíců, 3 months jeho when oktanové it is left číslo unprotected, (RON) však mezitím meanwhile klesá. Benzin the obsahující octane number etanol (E10) (RON) je obzvláště is decreasing. vystaven Petrol pohlcování containing atmosférické ethanol vlhkosti (E10) is a následné especially formování subject pryže to absorbing nebo pevných atmospheric látek. Určen moisture, pro jednorázové then forming použití. gums or solids. Designed for a one shot application. KÓD E CODE E EUROL PETROL OCTANE IMPROVER PALIVOVÉ EUROL PETROL OCTANE IMPROVER FUEL Výrobek Eurol Petrol Octane Improver je speciálně vyvinut tak, aby zvyšoval výzkumné oktanové číslo (RON) benzinu. Při doporučené dávce výrobku Octane Eurol Petrol Octane Improver is specially formulated to increase the Improver research se octane hodnota number RON zvýší (RON) o 4 až of 6 petrol. bodů. Motor At the bude recommended rychleji reagovat dosage, na změny the octane polohy improver škrticí klapky will a raise bude the se zdát RON živější. by 4 Při to 6 konstantních points. The otáčkách engine se spotřeba will respond paliva quicker mírně sníží. to changes Brání klepání in throttle motoru position při práci and v horním will feel rozsahu more jeho otáček lively and, a zvyšuje at constant odolnost speeds, motoru vůči the klepání fuel economy v této oblasti. will slightly increase. It prevents and eliminates pinging when the engine is operating in the high end of the RPM range and fuels high speed knocking resistance is improved. KÓD E DOSTUPNÉ BALENÍ 250 ml AVAILABLE IN 250ML Zlepšuje RON o 4 až 6 bodů Improves RON with 4 to 6 points DOSTUPNÉ BALENÍ 250 ml CODE E AVAILABLE IN 250ML 66

68 ADDITIVA EUROL MOTOCYCLE FUEL FUEL TREAT TREAT FUEL PALIVOVÉ Výrobek Eurol Motorcycle Eurol Motorcycle Fuel Treat Fuel Treat protects chrání your váš petrol stroj s benzinovým powered machine motorem proti against pryži, gum, fermeži varnish, a korozi rust v celém and corrosion palivovém throughout systému. Aditivum the fuel brání system. degradaci paliva The additive během sezonního prevents nebo fuel degradation dlouhodobého during skladování seasonal zlepšením or prolonged stability oxidace storage paliva. by improving Chrání před the vznikem fuel oxidation gelu, povlaků stability. a koroze It protects palivového against systému. gelling, lacquering and corrosion in the fuel system. Stagnant petrol only Nechráněný benzin nemění své vlastnosti pouze po dobu asi 3 měsíců, avšak jeho keeps for approximately 3 months when it is left unprotected, all the oktanové číslo (RON) stále klesá. Díky zvýšení oxidační stability může výrobek while lowering the octane number (RON). Eurol Motorcycle Fuel Treat Eurol Motorcycle Fuel Treat bránit degradaci benzinu během sezonního nebo can prevent deterioration of petrol during seasonal or longer storage by dlouhodobého improving oxidative skladování. stability. KÓD CODE E E DOSTUPNÉ AVAILABLE BALENÍ IN 100ML ml EUROL MOTOCYCLE INJECTION INJECTION CLEANER CLEANER PALIVOVÉ FUEL Výrobek Eurol Motorcycle Eurol Motorcycle Injection Injection Clean Clean cleans čistí contaminated znečištěné vstřikovací injectors trysky and a zlepšuje improves rozstřikování fuel spraying. paliva. It Odstraňuje removes carbon karbonové deposits usazeniny and a pollution nečistoty z on fuel palivového lines, fuel potrubí, distributors rozdělovačů and injection paliva a inlet vstřikovacích valves. It ventilů. provides Zlepšuje better zapalování ignition a and zajišťuje smooth hladký running chod motoru. of the engine. Výrobek Eurol Motorcycle Injection Injection Clean Clean se is doporučuje recommended pro motocykly for motorcycles s problematickým with rough volnoběhem, idling, that jejichž stumble motory due to nepracují dirty injectors plynule (clogged v důsledku injector znečištění nozzles) vstřikovacích which trysek are restricted nánosy z due paliva. to Pokud fuel deposits. If the engine is having a hard time with tough starts or when the motor špatně startuje nebo běží ztěžka, doporučuje se i toto aditivum. engine runs roughly, this additive is recommended as well. KÓD CODE E E DOSTUPNÉ AVAILABLE BALENÍ IN 100ML ml EUROL MOTOCYCLE OCTANE OCTANE BOOST BOOST PALIVOVÉ FUEL Výrobek Eurol Motorcycle Eurol Motorcycle Octane Octane Boost Boost increases zvyšuje the oktanové octane číslo number benzinu o gasoline 4 až 6 bodů. with 4 Pokud to 6 points. používáte When výrobek using Eurol Eurol Motorcycle Octane Octane Boost, Boost, váš motor the bude engine reagovat will respond na změny even polohy quicker škrticí to changes klapky ještě in throttle rychleji. Motor position. reaguje The rychleji engine a feels při konstantních more alive and otáčkách at a constant poklesne spotřeba rate, fuel paliva. consumption Výrobek Eurol will decrease. Motorcycle Eurol Octane Boost Motorcycle brání klepání Octane motoru, Boost zajišťuje prevents vyšší engine výkon pinging, a snižuje spotřebu provides paliva extra v power horním rozsahu and lowers otáček. fuel Po consumption. přidání výrobku operating Eurol Motocykl in the Octane high end Boost of výrazně the RPM klesá range. klepání By adding motoru Eurol při Motorcycle vysokých otáčkách Octane vyvolané Boost, benzinem. the high speed knocking resistance of the petrol is improved significantly. KÓD E CODE E DOSTUPNÉ BALENÍ 100 ml AVAILABLE IN 100ML EUROL MOTOCYCLE MOTOCYCLE SYSTEM SYSTEM CLEAN CLEAN PALIVOVÉ FUEL Výrobek Eurol Motorcycle Eurol Motorcycle System System Clean Clean is advised byste měli to be používat, used if jakmile you notice zjistíte, that že the poklesla petrol quality kvalita benzinu is of inferior a výkon quality motoru. and Pokud the engine je kvalita suffers benzinu from nestálá, power může loss. dojít If the k petrol hromadění quality uhlíku, is inconsistent, nedostatečnému it can zapalování, cause carbon hoření a deposit špatnému build-up, výkonu. inefficient Zvláště ignition malé, and vysoce combustion výkonné motory and poor jsou velmi power citlivé output. na usazeniny, Especially které small, se high hromadí output ve spalovací engines komoře are extremely a palivovém sensitive systému. to deposits Výrobek Eurol that build Motorcycle up in the combustion System Clean chamber lze použít and i v případě, the fuel kdy system. bylo po Eurol určitou Motorcycle dobu používáno System Clean nekvalitní can also palivo, be s used cílem odstranit if poor quality problémy, fuel které has been se během used této over doby some nahromadily. time, to cure Po problems aplikaci výrobku which Eurol have Motorcycle been accumulated System Clean during můžete the slyšet use of a lesser pocítit výrazný quality rozdíl fuel. After v práci using motoru. Eurol Motorcycle System Clean you can hear and feel a significant difference in how the engine runs. KÓD CODE E DOSTUPNÉ AVAILABLE BALENÍ IN 100ML ml 67

69 ADDITIVA HYDRAULIC TAPPET VALVE OLEJOVÉ Aditivum Eurol Hydraulic Tappet Valve bylo vyvinuto pro omezení hluku hydraulických ventilů vaček. Zesiluje mazací vrstvu mezi pohyblivými díly, omezuje hluk pohybu vaček a celkově zvyšuje úroveň pohodlí při řízení. Olejové kanály jsou odblokovány a drnčivý hluk chvění pocházející ze skupiny ventilů je omezen na téměř neslyšitelnou úroveň po přidání aditiva Eurol Hydraulic Tappet Valve do motorového oleje. KÓD TRANSMISSION E STOP LEAK OIL Eurol Transmission Stop Leak swells and revitalizes seals and o-rings TRANSMISSION to stop leaks in automatic STOP transmissions LEAK where ATF is used. Eurol Transmission Stop Leak prevents further leaks in order to avoid reduced OLEJOVÉ transmission oil level as well as to avoid contamination of the soil or the Výrobek ground Eurol water. Transmission Stop Leak zvyšuje objem těsnění a těsnicích kroužků a revitalizuje je s cílem potlačit netěsnosti automatických převodovek, které používají ATF. Eurol Transmission Stop Leak brání vzniku dalších nečistot s cílem zabránit poklesu hladiny převodového oleje a kontaminaci půdy nebo podzemních vod. DOSTUPNÉ BALENÍ 250 ml CODE E AVAILABLE IN 250ML POWERSTEERING FLUSH KÓD OILE Eurol Powersteering Flush cleans up a dirty power steering system, by removing varnish and deposits without softening seals or gaskets. The POWERSTEERING debris and deposits are FLUSH dissolved by the additive without the use of an OLEJOVÉ aggressive solvent. Using the flush will extend the life of the system. After flushing a power steering system, the steering will feel crisp and precise. Výrobek Eurol Powersteering Flush čistí kontaminovaný systém posilovačů řízení The flush uses the old oil as a delivery mechanism where the additives, tak, dissolved že odstraňuje in oil, fermež gradually a usazeniny and thoroughly bez narušení remove těsnění. deposits, Nečistoty removing a usazeniny rozpouští them from aditivum the system bez použití by draining agresivního the rozpouštědla. old oil. Tento výrobek prodlouží životnost systému. Po výplachu systému posilovače řízení bude řízení pružné a přesné. Výrobek používá starý olej jako transportní prostředek, pomocí kterého aditiva rozpuštěná v oleji postupně a důkladně odstraňují usazeniny, jež následně opouštějí motor společně se starým olejem. CODE E DOSTUPNÉ BALENÍ 250 ml AVAILABLE IN 500ML EUROL ENGINE FLUSH OIL KÓD E Eurol Engine Flush is an additive developed to clean dirty engines, which will extend the life of an engine. After flushing an engine, both the throttle EUROL ENGINE FLUSH response and the acceleration will increase. It is added to the old fluid OLEJOVÉ at operating temperature and is left to circulate through the engine. Engine Flush uses the old oil as a delivery mechanism where the additive Eurol Engine Flush je aditivum vyvinuté pro čištění špinavých motorů a gradually and thoroughly removes deposits from the engine, removing prodloužení jejich životnosti. Po výplachu motoru se zvýší jeho reakce na škrticí them from the engine by draining the old oil. klapku i akcelerace. Přidává se do staré kapaliny při provozní teplotě a nechá se cirkulovat motorem. Výrobek Engine Flush používá starý olej jako transportní prostředek, díky kterému aditivum postupně a důkladně odstraňuje usazeniny z motoru, jež následně opouštějí motor společně se starým olejem. DOSTUPNÉ BALENÍ 500 ml CODE E KÓD E AVAILABLE IN 500ML DOSTUPNÉ BALENÍ 500 ml 68

70 ADDITIVA EUROL TRANSMISSION FLUSH EUROL OIL TRANSMISSION FLUSH OLEJOVÉ Eurol Transmission Flush is developed to remove deposits from the cooling lines, cooler, torque converter and other transmission parts Výrobek in order Eurol to achieve Transmission a clean transmission Flush je vyvinut which pro will odstranění extend the usazenin life of z potrubí a transmission. chladicích While systémů, not chladiče, containing měniče aggressive krouticího solvents, momentu the a flush dalších částí effectively převodovky removes s cílem contaminants, dosáhnout kvalitního debris chodu and varnish převodovky while a leaving rovněž její the delší transmission životnosti. unharmed. Ačkoliv neobsahuje Eurol Transmission agresivní rozpouštědla, Flush is recommended výplach účinně for use odstraňuje at every transmission nečistoty, cizí fluid tělesa change a fermež, in 8L a to to 12L bez of jakéhokoliv transmission poškození oil. převodovky. Výrobek Eurol Transmission Flush se doporučuje používat při každé výměně převodového oleje (8 nebo 12 litrů). CODE E KÓD E AVAILABLE IN 500ML DOSTUPNÉ BALENÍ 500 ml EUROL ENGINE STOP LEAK EUROL OIL ENGINE STOP LEAK OLEJOVÉ Eurol Stop Leak is an additive developed to swell and revitalize seals and Eurol o-rings Stop to Leak stop je leaks aditivum in diesel, vyvinuté LPG pro and zvýšení petrol objemu engines. těsnění It a is těsnících compatible kroužků with all a mineral jejich revitalizaci and synthetic, s cílem single- odstranit and netěsnosti multigrade naftových, oils. It plynových does not a benzinových contain solvents motorů. or Je solids kompatibilní and does se všemi not only minerálními swell the a seals syntetickými but keeps sezonními them elastic i celoročními too. oleji. Neobsahuje rozpouštědla ani pevné látky, zvyšuje objem těsnění a současně zachovává jejich pružnost. KÓD E CODE E EUROL VISCO OIL PLUS EUROL VISCO OIL PLUS OLEJOVÉ OIL Eurol Visco Oil Plus je aditivum vyvinuté pro zvýšení viskozity oleje v dieselových nebo Eurol benzinových Visco Oil Plus motorech, is an additive s turbodmychadlem developed nebo to increase bez něj. the Je součástí viscosity of preventivní oil in diesel údržby or petrol starých engines, a opotřebovaných with or without motorů turbocharger. s cílem zajistit It jejich is part of a preventative maintenance for old and high-mileage engines to provide maximální ochranu. Použijte jej, jakmile spotřeba oleje překročí 1 litr na každých maximum engine protection. When oil consumption is more than 1L every km nebo předpokládáte-li jízdu v extrémně vysokých teplotách (35 50 C), 1.000km or you anticipate driving in extremely high temperatures (35 - např. při cestě na dovolenou. Visco Oil Plus zvyšuje viskozitu oleje a vytváří 50 C) like during a holiday drive. Visco Oil Plus increases oil viscosity, silnější creating mazací a thicker vrstvu lubricating mezi pohyblivými film between díly. moving parts. DOSTUPNÉ BALENÍ 250 ml AVAILABLE IN 250ML Zvyšuje viskozitu Thickens oleje až engine o 20 % oil up to 20% KÓD E CODE E DOSTUPNÉ BALENÍ 250 ml AVAILABLE IN 250ML EUROL ATF TREAT OLEJOVÉ EUROL ATF TREAT OIL Aditivum vyvinuté pro zvýšení výkonu kapaliny automatické převodovky a prodloužení životnosti Developed automatické increase převodovky. the automatic Výrobek transmission ATF Treat používá fluid performance převodový olej and jako nosič, to extend který the proniká life do of the všech automatic částí převodovky. transmission. Jestliže This převodovka ATF Treat neumožňuje uses the hladké řazení, transmission doporučuje oil as se a používat carrier toto fluid aditivum to get to pro every automatickou part of the převodovku, transmission. neboť If je kompatibilní the vehicle se transmission všemi převodovými is reluctant oleji. to shift or shifts roughly, this additive is recommended to apply to the automatic transmission, since it is compatible with all transmission fluids. KÓD E CODE E DOSTUPNÉ BALENÍ 500 ml AVAILABLE IN 500ML 69

71 ADDITIVA EUROL ENGINE OIL OIL TREAT TREAT OIL OLEJOVÉ Eurol Eurol Engine Engine Oil Oil Treat Treat je aditivum is an additive vyvinuté developed tak, aby poskytovalo provide hustší a thicker a and houževnatější more tenacious vrstvu oil oleje film between mezi pohybujícími moving díly engine motoru. parts. Brání It kontaktům aims to prevent mezi metal-to-metal contact areas in the engine using high-tech additives kovovými díly motoru pomocí technologicky vyspělých přísad, které zvyšují oxidační which increase the oxidative stability of the engine oil, allowing the engine stabilitu motorového oleje a umožňují motoru pracovat při vyšších teplotách. Toto to run at higher temperature. This treat is formulated to make the engine ošetření je navrženo tak, aby motorový olej lépe pracoval při významně sníženém oil do a better job by dramatically reducing friction, increasing power tření, output, zvýšeném increasing výkonu, fuel snížené economy spotřebě and reducing paliva a snížených emissions. emisích. Less Méně friction tření through díky Tungsten wolframové technology technologii KÓD CODE E E EUROL TBN BOOSTER EUROL OIL TBN BOOSTER OLEJOVÉ Eurol TBN Booster is an additive developed to increase the Total Base Eurol Number TBN in Booster order je to aditivum extend vyvinuté the oil change pro zvýšení intervals čísla celkové in regions alkality with TBN high s cílem sulfur prodloužit content intervaly the fuel. výměny The booster oleje v oblastech improves s vysokým the reserve obsahem alkalinity síry v to palivu. neutralize Tento corrosive výrobek zlepšuje acids formed rezervní by alkalitu, the higher aby neutralizoval levels of sulfur korozivní in the fuel. kyseliny, It is excellent které vytváří for mixed zvýšený fleets obsah and síry it can v palivu. also Výborně be used se in hodí older pro engines smíšené and off-road equipment using high sulfur fuel. vozové parky a lze jej používat i ve starších motorech a terénních zařízeních na paliva s vysokým obsahem síry. AVAILABLE IN 250ML DOSTUPNÉ BALENÍ 250 ml Extends oil change Prodlužuje interval up interval to 50% výměny oleje až o 50 % CODE E KÓD E EUROL RADIATOR SEALER RADIATOR EUROL RADIATOR SEALER Eurol Radiator Sealer protects from leaks in the head gasket, heater core, CHLADIČOVÉ radiator, heater matrix, freeze plug and water pump casing. The sealer Výrobek postpones Eurol a Radiator radiator Sealer repair chrání up to před one netěsnostmi year and can těsnění be applied hlavy, jádra in liquid topného cooled engines tělesa, chladiče, of cars, výměníku motorbikes, tepla, commercial pojistných prvků vehicles a skříně and vodního agricultural čerpadla. machinery. Tento It can výrobek also posouvá be applied opravu as preventive chladiče až o action jeden rok to ensure a lze jej používat a good ve condition vodou chlazených of the cooling motorech system. automobilů, No draining motocyklů, or flushing užitkových of the vozidel cooling a zemědělských system is required. strojů. Lze jej také používat jako preventivní opatření k zajištění dobrého stavu chladicího systému. Není nutné žádné proplachování nebo vypouštění chladicího systému. AVAILABLE IN 250ML DOSTUPNÉ BALENÍ 250 ml CODE E KÓD E EUROL RADIATOR CLEANER RADIATOR EUROL RADIATOR CLEANER A non-acidic cleaner developed and recommended for cleaning the inside of the radiator prior to replacing the coolant. The cleaner actively removes CHLADIČOVÉ all kinds of contaminants that may occur in the cooling system such as Nekyselý deposits, čistič oil, vyvinutý sludge and a doporučený particles, pro so čištění that the vnitřku cooling chladiče system před assures výměnou an chladicí optimum kapaliny. heat transfer. Tento čistič It is aktivně compatible odstraňuje with všechny all components druhy nečistot, and které all types se mohou of commercial vyskytovat engine v chladicím coolants. systému, jako jsou usazeniny, olej, kal a cizí částice, aby mohl chladicí systém zajišťovat optimální přenos tepla. Je kompatibilní se všemi součástmi a typy komerčních chladicích kapalin motorů. AVAILABLE IN 250ML DOSTUPNÉ BALENÍ 250 ml 70 KÓD CODE E E AVAILABLE IN 250ML DOSTUPNÉ BALENÍ 250 ml

72 71

73 HYDRAULICKÉ OLEJE Nabízíme širokou škálu hydraulických olejů, které poskytují vynikající ochranu proti opotřebení, korozi (mědi a oceli) a tvorbě rzi. Správně vyvážená technologie aditiv nabízí také dobrou ochranu proti tvorbě pěny a stárnutí. Díky použití základních olejů o velmi vysoké čistotě pomáhají oleje Eurol Hykrol zajišťovat bezproblémový provoz hydraulických systémů. 72

74 HYDRAULICKÉ OLEJE EUROL E HYKROL FG FG ISO-VG ISO-VG 32, 32, ISO-VG ISO-VG FOOD FOOD Eurol Hykrol FG is a non-toxic lubricant for industrial Eurol applications Hykrol FG in je the netoxické food industry. mazivo pro It can průmyslové be used aplikace for v hydraulic potravinářství. systems, Lze jej as používat an airline pro fluid hydraulické and in light systémy, loaded jako kapalinu high speed pro vzduchové gearboxes. instalace It is recommended a lehké vysokootáčkové for food převodovky. processing Doporučuje like: poultry, se meat, pro zpracování bakeries, potravin, breweries, jako je dairy drůbež, and pet-food maso, pečivo, industry. pivo, It mléko, offers a excellent v průmyslu protection krmiv pro against oxidation, rust, corrosion and foam building. It is zvířata. Nabízí vynikající ochranu proti oxidaci, korozi a tvorbě fully compatible with gaskets and seals and water will be pěny. Je plně kompatibilní s těsnicími prvky a okamžitě immediately demulsified from the oil. odstraňuje vodu z oleje. SCHVÁLENÉ APPROVED POUŽITÍ INS H1 INS H1 SPLŇUJE PERFORMANCE SPECIFIKACE LEVEL NSF H1 NSF H1 CODE E902695, E KÓD E902695, E DOSTUPNÁ AVAILABLE BALENÍ IN 5L 5 - l 20L 20 - l 60L - l 210L l EUROL HYKROL BIO SYN EUROL HYKROL BIO SYN ISO-VG 46 ISO-VG 46 BIO BIO Hykrol Bio Syn is an hydraulic oil which is biodegradable Hykrol up to 90% Bio Syn (test: je hydraulický CEC-L-33-T-82), olej, který based je biologicky on synthetic rozložitelný esters. It has až z no 90 tendency % (test: CEC-L-33-T-82), to form deposits na bázi and, syntetických due to esterů. the high Nemá viscosity sklon vytvářet index, it usazeniny has an excellent a díky vysokému behaviour indexu at viskozity low and pracuje high temperatures. skvěle při nízkých The i vysokých operating teplotách. temperature Jeho provozní ranges from teplota 20 C se pohybuje up to +90 C. od 20 C It is do recommended +90 C. Doporučuje for se areas v oblastech, where oil kde contamination může docházet with ke znečištění the environment životního can prostředí occur. It olejem. will not Neovlivní affect seal materiál material, těsnění, except s výjimkou ethylene pryží and na propylene bázi etylenu rubbers. a propylenu. SPLŇUJE European SPECIFIKACE Ecolabel Evropský štítek Ecolabel KÓD CODE E E DOSTUPNÁ AVAILABLE BALENÍ IN 20L 20 - l 60L 60 - l 210L 210 l EUROL E HYKROL DAZ DAZ 46 4 VHLPD VHLPD A hydraulic oil, formulated from high performance Hydraulický olej vyrobený z vysoce výkonných základních base stocks and specially selected ashless and zincfree additives with strong deterging properties. Due surovin a speciálně vybraných aditiv bez pevných částic a zinku, se silnou odpudivou schopností. Díky svým emulgačním to the emulsifying capabilities, it is extremely suitable schopnostem je velmi vhodný pro hydraulické systémy s for hydraulic systems with a higher risk for water vyšším rizikem znečištění vody (mosty, stavidla a na palubách contamination (bridges, locks and aboard ships). DAZ lodí). DAZ lze používat v systémech s bronzovými nebo postříbřenými can be used součástmi. in systems Při with přechodu bronze z or konvenčního silver plated oleje na DAZ components. by měl být systém When changing před naplněním from propláchnut a conventional a oil to vyčištěn. DAZ, the system should be flushed and cleaned prior to filling the system. KÓD E CODE E SPLŇUJE PERFORMANCE SPECIFIKACE LEVEL HVLPD Daimler DBL 6721 Daimler DBL 6721 DOSTUPNÁ AVAILABLE BALENÍ IN 20L 20 - l 60L - l 210L l EUROL HYKROL EXL EXL ISO-VG 32, 32, VHLP VHLP Hydraulický Hydraulic oil olej with šetřící fuel palivo. saving Udržuje properties. energetickou Retains účinnost energy v efficiency over a wide emperature range, especially at širokém rozsahu teplot, zejména při vysokých provozních tlacích high operating pressures and high temperatures. At least a vysokých teplotách. Minimálně dvojnásobná délka životnosti 2 times longer oil life compared to HVI oils. Well suited for oleje ve srovnání s oleji HVI. Vhodný pro aplikace s velkými applications with large temperature variations. teplotními výkyvy. KÓD E108839, E CODE E108839, E SPLŇUJE PERFORMANCE SPECIFIKACE LEVEL DIN 51524/3 (HVLP) ISO 6743/4: HV HV ISO 11158: HV ISO 11158: HV US Steel 126/127/136 US Steel 126/127/136 SS SEB SS Cincinnati SEB Machine P-68 Denison Cincinnati HF-0/HF-1/HF-2 Machine P-68 Bosch Denison Rexroth HF-0/HF-1/HF-2 RE AFNOR Bosch NF Rexroth E RE (HL) AFNOR NF E (HL) DOSTUPNÁ BALENÍ 20 l 60 l 210 l AVAILABLE IN 20L - 60L - 210L 79 73

75 HYDRAULICKÉ OLEJE EUROL HYKROL HYKROL VHLP VHLP ISO-VG ISO-VG 22, 22, 32, 32, 46, 46, 68, , 100 VHLP VHLP VHLP anti-wear oils are developed for application in Oleje all kinds VHLP of proti hydraulic opotřebení systems jsou and vyvinuty moderately pro použití loaded ve všech typech gearboxes. hydraulických They differ systémů from a středně HLP oils zatížených because of a higher převodovkách. viscosity index Liší which se od ensures olejů HLP that vyšším the indexem oils will viskozity, stay in díky kterému grade in si outdoor tyto oleje applications zachovají kvalitu and při under venkovních changing aplikacích a proměnlivých teplotách. Tyto oleje snižují opotřebení čerpadel temperature conditions. These oils reduce pump wear to na minimum a přispívají k dlouhé životnosti zařízení. Chrání proti a minimum and contribute to a long equipment lifetime. It opotřebení, korozi a tvorbě rzi a výborně odpuzují vodu. protects against wear, corrosion and rust formation and it has excellent water demulsifying properties. CODE E108790, E108800, E108810, E108815, E KÓD E108790, E108800, E108810, E108815, E EUROL JACK OIL EUROL VHLP JACK OIL VHLP A mineral formulation which is specially developed for both manual and electric hydraulic jacks, reducing wear to Minerální a minimum přípravek, and contributing který je speciálně to a long vyvinut equipment pro ruční i lifetime. elektrické It is blended hydraulické from carefully zvedáky, selected, omezuje jejich solvent opotřebení refined na minimum paraffinic a base přispívá oils k jejich and additives dlouhé životnosti. to prevent Tento sponginess výrobek se míchá and therewith z pečlivě vybraných the slow parafínových system response. základních Due olejů to the a aditiv, high jež viscosity obsahují index, rozpouštědla Jack Oil a brání functions tak houbovitosti, over a wide temperature a tudíž i pomalé range. reakci systému. Díky vysokému indexu viskozity funguje výrobek Jack Oil v širokém rozsahu teplot. DIN 51524/3 (HVLP) DIN 51524/3 (HVLP) U.S. Steel U.S. Steel 127 / SS Sperry Vickers I-286-S / SS M-2950-S Sperry Vickers I-286-S / SEB M-2950-S Hoesch HWN 2333 SEB Denison Filterability TP Hoesch HWN 2333 Bosch Rexroth RE CETOP RP 91 HV Bosch Rexroth RE AFNOR NF E (HL) Denison Filterability TP CETOP RP 91 HV AFNOR NF E (HL) AVAILABLE IN 1L - 5L - 20L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 5 l 20 l 60 l 210 l DIN 51524/3 (HVLP) DIN 51524/3 (HVLP) CODE E KÓD E EUROL HYKROL HLP EUROL ISO-VG HYKROL 10, 15, HLP 22, 32, 46, 68, 100, 150 ISO-VG HLP 10, 15, 22, 32, 46, 68, 100, 150 AVAILABLE IN 500ML DOSTUPNÉ BALENÍ 500 ml Bosch Rexroth RE SPLŇUJE DIN 51524/2 SPECIFIKACE (HLP) Bosch CETOP Rexroth RP 91 H RE (HM) DIN U.S /2 Steel 127 (HLP) / 126 CETOP AFNOR RP NF 91 E H (HM) HLP Hykrol HLP anti-wear oils are especially developed for U.S. VDMA Steel / 126 AFNOR (HM) / (HL) NF E application in all kinds of hydraulic systems. These oils Thyssen TH N Oleje VHLP proti opotřebení jsou vyvinuty pro použití ve VDMA (HM) DIN 51524/1 / (HL) (HL) reduce pump wear to a minimum and contribute to a SS všech typech hydraulických systémů a středně zatížených Thyssen TH N DIN 51524/1 (HL) long equipment lifetime. It is suitable for the lubrication Sperry Vickers I-286-S / převodovkách. of vacuum pumps Tyto oleje and snižují moderately opotřebení loaded čerpadel gearboxes, na 2 SS M-2950-S minimum protecting a přispívají against k wear, dlouhé corrosion životnosti and zařízení. rust formation. Olej je It Sperry SEB 181 Vickers 222 I-286-S vhodný has excellent pro mazání water vakuových demulsifying čerpadel properties. a středně zatížených The presence / Hoesch HWN 2333 převodovek of small amounts a chrání of proti water opotřebení, will hardly korozi influence a tvorbě the rzi. good M-2950-S Denison Filterability TP Dokonale filterability. odpuzuje vodu. Přítomnost malých množství vody SEB nebude mít vliv na kvalitu filtrace. Hoesch HWN 2333 CODE E108685, E108690, E108700, E108710, Denison Filterability TP KÓD E108720, E108685, E108730, E108690, E108740, E108700, E108710, E AVAILABLE IN 5L - 20L - 60L - 210L E108720, E108730, E108740, E DOSTUPNÁ BALENÍ 5 l 20 l 60 l 210 l 74

76 75

77 PŘEVODOVÉ OLEJE Od průmyslových převodovek se očekává, že budou fungovat v podmínkách vysokých teplot a vysokých zatížení. Životní prostředí může být znečištěno špínou, technickými nečistotami a vodou. Naše řada převodových olejů obsahuje průmyslové převodové oleje s vynikajícími demulgačními vlastnostmi, které lze používat ve všech typech uzavřených pohonů s ozubenými koly se systémy mazání na bázi cirkulace nebo rozstřiku. Tyto oleje CLP poskytují odpovídající ochranu proti opotřebení ozubených kol. 76

78 PŘEVODOVÉ OLEJE EUROL SYNTAN EP EUROL SYNTAN EP ISO-VG 220, 460 ISO-VG 220, 460 PAG PAG Řada plně syntetických olejů na bázi polyalkylenglykolů pro A series of fully synthetic oils based on poly-alkylene mazání všech typů silně zatížených převodů, jako jsou hypoidní glycols for the lubrication of all types of heavily loaded a gearing, šnekové like převody. hypoid Výrobek and worm Syntan gears. je trvanlivý Syntan a prodlužuje is durable životnost and extends stroje. the Umožňuje life of the prodloužené machinery. intervaly It allows výměny extended a snižuje change tak intervals náklady and na údržbu. therefore Přípravek reduces PAG the by neměl costs být of míchán maintenance. s minerálními The PAG oleji. formulation Doporučuje se should propláchnout not be mixed systém with mineral před jeho oils. naplněním It is advisable výrobkem to flush Syntan, the který system by neměl prior být to changing v kontaktu to s hliníkovými Syntan and (slitinovými) should not ozubenými brought koly nebo into nápravami. contact with aluminium (alloy) gears or axles. AGMA 9005/E02 ISO AGMA /E02 and ISO ISO and ISO (CKS)/CKT : CKC/CKD/CKE/ DIN (CKS)/CKT /3 (CLP) Flender DIN /3 (CLP) Flender : CKC/CKD/CKE/ KÓD CODE E115130, E E DOSTUPNÁ AVAILABLE BALENÍ IN 20L - l 210L l EUROL E SYNMAX PAO PAO EP EP ISO-VG I 150, 220, 220, 320, 320, FULLY SYNTHETIC PLNĚ SYNTETICKÝ Výrobek The polyalphaolefin Synmax na bázi based polyalfaolefinu Synmax is je developed vyvinut pro mazání for the všech lubrication druhů silně of all zatížených kinds of heavily ozubených loaded kol, zejména toothed v aplikacích gearings, s especially vysokými teplotami. in applications Tento olej with vykazuje high temperatures. vynikající antioxidační It a is antikorozní an oil with vlastnostmi, excellent anti-oxidation, chrání proti opotřebení antiwear a odolává and anti-corrosion properties, as well as Extreme Pressure extrémním tlakům. Má nízký koeficient tření díky syntetickým characteristics. It has a low friction coefficient, because základním olejům, které umožňují nižší spotřebu energie a nižší of the synthetic base oils, which allows less energy provozní teploty. Chrání kovové díly před oxidací a korozí. consumption and lower operating temperatures. It protects metal parts from oxidation and corrosion. KÓD E115504, E115505, E115506, E CODE E115504, E115505, E115506, E EUROL MULTISEPT EP ISO-VG EUROL 68, MULTISEPT 100, 150, 220, EP 320, 460, 680 MINERÁLNÍ ISO-VG 68, 100, 150, 220, 320, 460, 680 MINERAL Minerální převodový olej pro použití v průmyslových aplikacích, jako Mineral je olejová gearbox lázeň oil pro for mazání use in silně industrial nebo rázově applications zatížených like oil ozubených bath lubrication převodů of a heavily šnekových or převodů, shock loaded cirkulační gear mazání drives a and mazání worm wheel rozprašováním. gears, circulation Výrobek Multisept lubrication vykazuje and velmi for atomized výraznou lubrication. schopnost Multisept odolávat has high náhlým load vysokým carrying zatížením. capacity Tento for olej an excellent CLP nabízí absorption vynikající ochranu of sudden proti oxidaci, peak loads. prodlužuje This CLP životnost oil offers zařízení, excellent má protection nízkou tendenci against k pěnění oxidation, a velmi extends dobré vlastnosti equipment proti lifetime, opotřebení. has a Navíc low zabraňuje foaming tendency tvorbě usazenin and very a kalů. good anti-wear properties. Moreover, it prevents the forming of deposits and sludge. KÓD E115510, E115520, E115530, E115540, E115550, E115551, E CODE E115510, E115520, E115530, E115540, E115550, E115551, E SPLŇUJE PERFORMANCE SPECIFIKACE LEVEL DIN 51517/3 (CLP) AISE (US Steel) 224 AGMA 9005/E02 AGMA 9005/E02 DIN 51517/3 (CLP) David Brown S DIN 51517/3 (CLP) AISE (US Steel) 224 David Brown S AGMA 9005/E02 AISE (US Steel) 224 AGMA 9005/E02 DOSTUPNÁ BALENÍ 20 l 60 l 210 l AVAILABLE IN 20L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 5 l 20 l 60 l 210 l AVAILABLE IN 5L - 20L - 60L - 210L EUROL SYNTAN EP EUROL SYNTAN EP ISO-VG ISO-VG 220, 220, PAG PAG Řada A series plně of syntetických fully synthetic olejů na oils bázi based polyalkylenglykolů on poly-alkylene pro mazání glycols všech for the typů lubrication silně zatížených of all převodů, types of jako heavily jsou hypoidní loaded a šnekové gearing, převody. like hypoid Výrobek and Syntan worm je trvanlivý gears. Syntan a prodlužuje is durable životnost and extends stroje. the Umožňuje life of prodloužené the machinery. intervaly It allows výměny extended a snižuje change tak intervals náklady na and údržbu. therefore Přípravek reduces PAG by the neměl costs být of míchán maintenance. s minerálními The PAG oleji. Doporučuje formulation se should propláchnout not be systém mixed před with jeho mineral naplněním oils. It výrobkem is advisable Syntan, to který flush by the neměl system být v prior kontaktu to changing s hliníkovými to Syntan and it should not be brought into (slitinovými) contact with ozubenými aluminium koly (alloy) nebo nápravami. gears or axles. KÓD CODE E115130, E E AGMA 9005/E02 ISO AGMA /E02 and ISO ISO and ISO (CKS)/CKT : CKC/CKD/CKE/ DIN (CKS)/CKT /3 (CLP) Flender DIN /3 (CLP) Flender : CKC/CKD/CKE/ DOSTUPNÁ BALENÍ 20 l 210 l AVAILABLE IN 20L - 210L 77

79 PRŮMYSLOVÉ OLEJE Prohlédněte si širokou škálu vysoce kvalitních výrobků společnosti Eurol pro průmyslové odvětví. Naše oleje pro kompresory, vakuová čerpadla, vzduchové instalace, kluzné dráhy a motorové pily jsou k dispozici v různých třídách viskozity, a to na bázi minerálních i syntetických materiálů. Nabízíme specifické oleje pro transformátory, turbíny, plynové motory a systémy přenosu tepla. 78

80 PRŮMYSLOVÉ OLEJE EUROL E COMPRESSOR OIL OIL ISO-VG I 32, 32, 46, 46, 68, 68, FULLY SYNTHETIC PLNĚ SYNTETICKÝ Plně Fully syntetické synthetic kompresorové compressor oils oleje based na bázi on základních PAO base surovin stocks which PAO jsou are určeny developed pro mazání for the kompresorů lubrication chlazených of rotating rotujícím oil cooled olejem, compressors včetně velmi kritických including kompresorů the very critical Hydrovane, Hydrovane stejně compressors, as well as for reciprocating compressors jako pro pístové kompresory (ISO-VG 100) a vývěvy. Tento olej (ISO-VG 100) and vacuum pumps. This oil is applicable in je použitelný při velmi širokém rozmezí teplot ( 20 až 220 C) a a very broad temperature range (-20 to 220 C) and has má dobrou tepelnou a oxidační stabilitu. Vzhledem k good thermal and oxidation stability. Due to the limited omezenému vypařování tohoto oleje je minimalizována jeho evaporation of this oil, the oil consumption and the risk of thickening spotřeba a riziko or deposit zhoustnutí build-up nebo tvorby are minimized. usazenin. SPLŇUJE PERFORMANCE SPECIFIKACE LEVEL DIN 51524/2 (HLP) (E118865, E118868) E118868) SAE Ms (E118865, E118868) SAE DIN Ms : VDL (E118865, E118868) DIN GM 51506: LJ (E118865, VDL (E118865, E118868) E118868) GM LJ (E118865, E118868) KÓD CODE E118865, E118865, E118866, E118866, E118846, E118846, E E EUROL COMPRESSOR OIL EUROL COMPRESSOR OIL ISO-VG 32, 46, 68, 100 ISO-VG MINERAL 32, 46, 68, 100 MINERÁLNÍ An ashless mineral compressor oil with a low pour point, Minerální anti-wear kompresorový characteristics olej and bez an pevných excellent částic oxidation a s nízkým bodem stability, tuhnutí, offering odolností a reliable proti performance opotřebení a vynikající of the compressor oxidační stabilitou, under all který conditions. poskytuje The spolehlivý compressor výkon is kompresoru protected za against všech podmínek. corrosion Kompresor and the oil je provides chráněn proti a clean korozi performance, a olej zajišťuje čistý výkon, prevents zabraňuje carbon usazování deposits uhlíku and a shows vykazuje low charakteristiky friction nízkého characteristics. tření. Tento This výrobek product, s vysokou with a tepelnou high thermal stabilitou stability, má has a maximum final stage temp. of 220 C for centrifugal, maximální konečnou teplotu 220 C pro odstředivé, pístové, piston, rotary screw and sliding vane compressors. rotační šroubové a posuvné lopatkové kompresory. CODE E118842, E118871, E118840, E KÓD E118842, E118871, E118840, E SPLŇUJE DIN 51524/2 SPECIFIKACE (HLP) DIN ISO 51524/2 6743/4: HM(HLP) ISO 6743/4: 11158: HM HM ISO US Steel 11158: 126/127/136 HM US SS Steel /127/136 SS SEB SEB ISO-L-DAA/DAB/DAG/ ISO-L-DAA/DAB/DAG/ DAH DAH Denison HF-0/HF-1/HF-2 Denison DIN 51506: HF-0/HF-1/HF- VBL/VCL/VDL 2 DIN 51506: VBL/VCL/VDL AVAILABLE IN 5L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 5 l 60 l 210 l Bosch Rexroth RE Bosch AFNOR Rexroth NF E RE (HM) AFNOR Cincinnati NF Milacron E P70 (HM) (E118842, E118871) Cincinnati Milacron P70 P69 (E118842, (E118840) E118871) Cincinnati Milacron P69 (E118840) AVAILABLE IN 1L - 4L - 5L - 20L - 60L - 210L DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 4 l 5 l 20 l 60 l 210 l EUROL VACUUM PUMP OIL EUROL ISO-VG VACUUM 68, 100 PUMP OIL ISO-VG MINERAL 68, 100 MINERÁLNÍ A series of oils with a very good oxidation stability. Řada Therefore, olejů s velmi these dobrou oils are oxidační perfectly stabilitou. suitable Proto for jsou application tyto oleje in vacuum dokonale pumps, vhodné operating pro použití under ve vakuových heavy duty čerpadlech, working která conditions. pracují v They náročných are blended pracovních from podmínkách. solvent refined Směsi se míchají paraffinic z parafínových base oils with základních low vapour olejů s pressure. nízkým tlakem An optimal par. Optimální amount of množství additives aditiv provides poskytuje protection ochranu proti against opotřebení, wear, rust and corrosion, while water and vapour are rapidly rzi a korozi, zatímco voda a páry jsou rychle odděleny. Oleje separated. The oils have a naturally high viscosity index, mají přirozeně vysoký viskózní index, který zabraňuje which prevents inconvenient viscosity changes. nevhodným změnám viskozity. CODE E122566, E KÓD E122566, E AVAILABLE IN 5L - 60L -210L DOSTUPNÁ BALENÍ 5 l 60 l 210 l EUROL ROCKETLUBE EUROL ROCKETLUBE ISO-VG 10 ISO-VG 10 AIRLUBE OILS OLEJE A synthetic PRO fluid, VZDUCHOVÉ especially INSTALACE developed for lubrication Syntetická of pneumatically kapalina driven speciálně tools vyvinutá for which pro mazání a fluid pneumaticky with an poháněných nástrojů, exceptionally pro které low se pour vyžaduje point kapalina is required. s mimořádně The fluid nízkým is bodem tuhnutí. Kapalina absolutely je zcela safe bezpečná for plastic pro and plastové rubber a pryžové parts. It díly. has Má an extrémně nízkou teplotu extremely tuhnutí, low která pour brání point tvorbě which ledu prevents expandujícím ice formation vzduchem. Tento olej lze by používat the expanding až do teploty air. The 25 oil C a can doporučuje be used se down pro vzduchové to -25 C motory, beranidla and is recommended pro zatloukání pilot, in air pneumatická engines, piling bourací hammers, kladiva a air vrtací stroje. wrecking hammers and drilling machines. KÓD E CODE E DOSTUPNÁ BALENÍ 20 l 60 l 210 l AVAILABLE IN 20L - 60L - 210L 79

81 PRŮMYSLOVÉ OLEJE EUROL SLIDEWAY OIL EUROL SLIDEWAY OIL ISO-VG I 32, 32, 68, 68, OLEJE SLIDEWAY PRO KLUZNÉ OILS DRÁHY Řada Slideway výrobků Oil Slideway is a series Oil of se new skládá high z nových performance vysoce oils, výkonných recommended olejů doporučených for the lubrication pro mazání of both jak kovových, metal, as tak plastových well plastic kluzných slideways. ploch. Poskytuje It provides vynikající excellent třecí friction charakteristiky characteristics a mazivost, and lubricity, čímž eliminuje eliminating prokluz. stick-slip. Díky tomu Because lze dosáhnout of this, a velmi very good dobré surface povrchové finish úpravy can s be menším množstvím achieved, odpadu. with less Výrobek production lze také rejects. použít v The hydraulických product soustavách, can also be jako used řetězový in hydraulic olej v cirkulačních systems, as mazacích a chain oil in systémech circulating a lubrication pro mazání dopravníkových systems and for pásů. the lubrication of conveyor belts. KÓD E121486, E121490, E CODE E121486, E121490, E EUROL PARAFFIN EUROL PARAFFIN AG II, HB AG II, HB PARAFÍNOVÝ PARAFFIN Parafínový olej je vysoce rafinovaný minerální olej (nasycený Paraffinic Oil is a very highly refined mineral oil (saturated parafín) kvality přípustné ve zdravotnictví. Je to kapalina bez paraffinic) of medicinal quality. It is a colourless, odourless barvy, and tasteless chuti a zápachu. fluid. It Lze can jej be použít used pro for výrobu manufacturing lékařských, farmaceutických medical, pharmaceutical a kosmetických and přípravků. cosmetically Parafínový products. olej může být Paraffinic také používán Oil can jako also procesní be applied olej v plastikářském, process oil in the potravinářském plastic, food and a kosmetickém cosmetic industry. průmyslu. Furthermore, Používá rovněž v textilním applications průmyslu are found a při manipulaci in the textile s materiály, industry kde and se vyžaduje when olej handling pro použití materials ve zdravotnictví. where a medicinal oil is prescribed. DIN 51524/2 (HLP) Cincinnati DIN 51524/2 Machine (HLP) P-53 (E121486) Cincinnati Machine P-53 Cincinnati (E121486) Machine P-47 (E121490) Cincinnati Machine P-47 Cincinnati (E121490) Machine P-50 (E121492) Cincinnati Machine P-50 GM (E121492) LS-2 DIN GM 51 LS CGLP DIN CGLP DOSTUPNÁ BALENÍ 5 l 20 l 60 l 210 l AVAILABLE IN 5L - 20L - 60L - 210L FDA PERFORMANCE 21 CFR ;21 LEVEL CFR FDA CFR ;21 (a) CFR (a) KÓD E117494, E CODE E117494, E EUROLTHERM B EUROLTHERM B PŘENOS TEPLA HEAT TRANSFER Olej pro přenos tepla, vyrobený ze speciálních základních rafinovaných A heat transfer parafínových oil, formulated surovin, from které special lze použít refined od 10 C do +315 paraffinic C. Výrobek base stocks Euroltherm which B byl can vyvinut be applied pro uzavřené from -10 systémy C up vybavené to +315 C. expanzní Euroltherm nádobou. B is Má developed nízkou viskozitu for closed a vysoký systems, equipped with an expansion tank. It has a low viscosity koeficient tepelné vodivosti, což zajišťuje maximální přenos and a high coefficient of heat conductivity, providing a tepla. Díky tomu mohou mít čerpadla, ventily a topné spirály maximum heat transfer. Because of this, pumps, valves and malé rozměry. Lze jej použít pro nepřímý přenos tepla v heat coils can have small dimensions. It can be applied for uzavřených indirect heat systémech transfer v in chemickém, closed systems textilním in a the gumárenském chemical, průmyslu. textile and rubber industry. DOSTUPNÁ BALENÍ 5 l 20 l 60 l 210 l AVAILABLE IN 5L - 20L - 60L - 210L DIN PERFORMANCE LEVEL ISO DIN Family Q ISO Family Q KÓD E CODE E DOSTUPNÁ BALENÍ 60 l 210 l AVAILABLE IN 60L - 210L EUROLTHERM ETX PŘENOS EUROLTHERM TEPLA ETX HEAT TRANSFER Vysoce výkonný teplonosný prostředek, vyrobený ze syntetických základních olejů. A high Tento performance výrobek je mimořádně heat transfer vhodný fluid, pro formulated použití v uzavřených from systémech a synthetic práci při vysokých base oils. teplotách. The product Lze jej is použít extremely jako kapalnou suitable fázi v uzavřených systémech for use in pro closed přenos systems tepla s and nuceným operating oběhem with pro high temperování reaktorů, kotlů temperatures. a zpracovatelských It can be strojů applied v širokém as liquid rozsahu phase teplot in (0 closed C až C). Je čerpatelný heat transfer od 5 systems C. Bez problémů with forced lze circulation použít těsnění for z tempering grafitu, PTFE a fluorelastomeru. of reactors, boilers and processing machines in a wide temperature range (0 C up to +350 C). It is pumpable from 5 C. Graphite, PTFE and fluor-elastomer seals can be used without any problem. KÓD E DOSTUPNÁ BALENÍ 20 l 60 l 210 l CODE E AVAILABLE IN 20L - 60L - 210L 80

82 PRŮMYSLOVÉ OLEJE EUROLTHERM N PŘENOS EUROLTHERM TEPLA N HEAT TRANSFER Syntetický olej pro přenos tepla se širokým rozsahem teplot ( 50 A synthetic C až +300 heat C). transfer Ideální pracovní oil with teplota a broad je temperature mezi +150 C a +300 range C. (-50 Mezi C těmito up to teplotami +300 C). jsou The ztráty perfect způsobené working vypařováním temperature redukovány lies between na minimum, +150 C and což přináší +300 ekonomické C. Between a these bezpečnostní temperatures výhody. evaporation Jeho teplota tuhnutí losses are je 60 reduced C a je to a minimum, offering economical and safety advantages. It téměř bez zápachu. Lze jej použít ve všech uzavřených has a pour point of -60 C and is almost odourless. It can systémech nepřímého přenosu tepla v chemickém, textilním a be applied in all closed indirect heat transfer systems in gumárenském průmyslu. Může být použit také pro uvolňování the chemical industry, textile and rubber industry. It can procesního also be applied tepla. for the discharge of process heat. KÓD CODE E E DOSTUPNÁ AVAILABLE BALENÍ IN 60L 60 - l 210L 210 l EUROL CHAINSAW OIL OIL AK PRO CHAINSAW MOTOROVÉ PILY Silný, Strong, houževnatý tenacious minerální mineral řetězový chainsaw olej, oil vyrobený formulated z vysoce from rafinovaných highly refined základních mineral olejů base a oils speciálně and specially vybraných selected aditiv pro mazání additives řetězů to lubricate a vodicích chains tyčí. Doporučuje and guide se bars. pro motorové It is a elektricky recommended poháněné for motorové both engine pily, driven protože and poskytuje electrically vysokou pevnost driven chainsaws, a lepivost. Lepivý providing olej proniká a high hluboko film strength mezi spoje and a pouzdra, tackiness. ulpívá The bez tacky odkapávání oil penetrates nebo odstřikování deeply between a brání usazování links and nečistot, bushes, písku adheres a prachu. without Řetěz dripping je současně or flinging dobře chráněn off and proti prevents korozi. dirt, sand and/or dust accumulation. Furthermore, the chain is well protected from corrosion. KÓD E CODE E DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 5 l 60 l 210 l AVAILABLE IN 1L - 5L - 60L - 210L EUROL EUROL CHAINSAW CHAINSAW OIL OIL BIO PRO CHAINSAW MOTOROVÉ PILY Silný, Strong, houževnatý, tenacious 100% 100% biologicky biodegradable rozložitelný oil olej for na chainsaws, bázi řepky pro based motorové on rapeseed. pily. Je speciálně It is especially vyvinutý developed pro mazání řetězů for the jak v elektrických, lubrication of tak chains v motorových in both pilách. electric Vzhledem and in k engine nízkému driven bodu tuhnutí chainsaws. si olej Because zachovává of své the vynikající low pour vlastnosti point the i při oil nízkých will teplotách. keep its excellent Nabízí vysokou properties, míru ochrany also at proti low opotřebení temperatures. a korozi It a offers je kompatibilní a high protection s kovem, pryží against a plasty. wear Díky and speciálnímu corrosion složení and pouze is compatible z přírodních with surovin metal, tento rubber olej není and toxický plastic. pro Due ekologický to the systém. special formulation, with only natural raw materials, this oil is non-toxic for the ecological system. KÓD E CODE E DOSTUPNÁ BALENÍ 1 l 5 l 60 l 210 l AVAILABLE IN 1L - 5L - 60L - 210L 81

83 KAPALINY PRO OBRÁBĚNÍ KOVŮ Nabízíme mnoho kapalin pro obrábění kovů, olejů a dalších kapalin pro chlazení a/nebo mazání kovových obrobků, které jsou obráběny. Tato řada zahrnuje vrtné oleje, řezné oleje a postřikové oleje pro mnoho procesů a typů kovů. Tyto kapaliny jsou speciálně navrženy tak, aby snižovaly teplo a tření, jež vznikají mezi nástroji a obrobkem. Nabízíme jednosložkové řezné oleje a rozpustné kapaliny s emulgátory pro míchání oleje ve vodě. 82

84 KAPALINY PRO OBRÁBĚNÍ KOVŮ EUROL DRILLING OIL A OBRÁBĚNÍ EUROL DRILLING KOVŮ OIL A METALWORKING Minerální emulgovatelná řezná kapalina pro nekomplikované řezné A mineral, operace, emulsifiable jejímž primárním cutting cílem fluid je for chlazení. uncomplicated Vrtný olej neobsahuje cutting operations, žádné dusitany with a cooling je vhodný as pro primary soustružení, target. vrtání The a řezání drilling nelegovaných oil does not a nízkolegovaných contain any nitrites ocelí, and neželezných is suitable kovů a for slitin turning, hliníku. drilling Chrání nástroje and sawing a obrobky of unalloyed proti korozi and a low má alloy steels, non-ferro metals and aluminium alloys. Protects nízkou tendenci k pěnění. Měl by se přidávat do vody za tools and work pieces for corrosion and has a low foaming míchání, a to v poměru 1 : 10 až 1 : 25, čímž se vytvoří stabilní tendency. It should be added to the water while stirring, in bílá mléčná emulze. a mixing ratio of 1:10 up to 1:25, after which a stable white milky emulsion will be formed. KÓD E CODE E EUROL SYNCOOL EPS PRO EUROL OBRÁBĚNÍ SYNCOOL KOVŮ EPS METALWORKING Výrobek Syncool EPS je ve vodě rozpustná řezná kapalina pro odstraňování Syncool EPS i is tváření a water kovů. soluble Tato kapalina cutting se fluid vyznačuje for both vysokou metal removing mazavostí and a dobrými metal vlastnostmi forming operations. EP. Neobsahuje This fluid konzervační offers high látky, lubricity jako and jsou good dusitany EP nebo properties. fenoly. V It důsledku does not toho contain je výrobek preservatives mimořádně like šetrný nitrites k pokožce or phenols. a je také Because biologicky of this, the rozložitelný. product is Syncool extremely EPS má friendly velmi vysokou to the skin and odolnost is biodegradable proti růstu as bakterií, well. Syncool čímž umožňuje EPS has dlouhou a very high životnost resistance olejové against vany. bacterial growth, enabling a long sump life. DOSTUPNÁ BALENÍ 5 l 60 l 210 l AVAILABLE IN 5L - 60L - 210L KÓD E CODE E DOSTUPNÁ BALENÍ 5 l 60 l 210 l AVAILABLE IN 5L - 60L - 210L EUROL SYNCOOL EPM 3000 PRO EUROL OBRÁBĚNÍ SYNCOOL KOVŮ EPM 3000 METALWORKING Výrobek Syncool EPM 3000 je řezná kapalina bez diethanolaminu a dusitanů, Syncool EPM která 3000 se používá is a cutting v zařízeních fluid, s obloukovou, free of diethanolamine kruhovou a pásovou and nitrite, pilou which při zpracování can be used nízkolegovaných on bow-, circular- a vysoce and legovaných beltsaw machines hliníku, plastů for processing atd., s výjimkou of low- hořčíku. and Lze high jej použít alloy steel, také pro ocelí, lehké aluminium, obrábění. plastics, Zabraňuje etc, tvorbě except řezných magnesium. hran a má It can velmi also vysokou odolnost be used proti for light růstu machining bakterií, čímž operations. umožňuje dlouhou It prevents životnost the olejové formation vany. of Je cutting vhodný edges pro lehké and a těžké has a obrábění very high jak resistance železných, against bacterial growth, enabling a long sump life. It is tak neželezných kovů. suitable for light and heavy machining operations on both ferro and non-ferro metals. KÓD E CODE E DOSTUPNÁ BALENÍ 5 l 60 l 210 l AVAILABLE IN 5L - 60L - 210L EUROL GRINDINGFLUID RS EUROL GRINDINGFLUID RS PRO OBRÁBĚNÍ KOVŮ METALWORKING Ve vodě rozpustná bezolejová kapalina pro broušení oceli a litiny. A water V kombinaci soluble, s oil-free vodou tvoří fluid brusná for grinding kapalina operations transparentní of řešení steel and pro lepší cast viditelnost iron. Mixed obrobku. with water, Lze ji také the použít grinding pro fluid lehké forms a transparent solution for a better work piece až střední obráběcí operace, jakož i pro dočasnou konzervaci visibility. It can also be applied for light to medium obráběných materiálů. Lze ji aplikovat při tvrdosti vody do 60 dh machining operations as well as temporarily conservation a vykazuje omezenou tendenci k pěnivosti. Brusná kapalina RS of machined materials. It can be applied with water není klasifikována jako nebezpečná a nemá teplotu vznícení. harnesses up till 60 dh, and has a low foaming tendency. grinding fluid RS is not classified as dangerous and has no fl a s h p o i n t. KÓD E CODE E DOSTUPNÁ BALENÍ 5 l 60 l 210 l AVAILABLE IN 5L - 60L - 210L 83

85 Díky společnosti Eurol získáváte dynamickou, atraktivní a aktivní značku, kterou znají příznivci motorismu ze závodů na celém světě. Bez výrobků Eurol se neobejde například Formule 3, mistrovství světa v rally a rally Dakar. 84 Rally Dakar, Mammoet Rallysport

86 FIA WTCC, Tom Coronel Formula 3, Andres Saravia 85

87 PLASTICKÁ MAZIVA Eurol nabízí kompletní dodávky plastických maziv pro různá použití. Jejich složení jim dodává vynikající adhezní vlastnosti při nízkých i vysokých teplotách. Plastická maziva skvěle účinkují i ve vlhkém prostředí a při vysokém tlaku. Díky široké paletě zahušťovacích technologií jsou k dispozici maziva pro každou aplikaci. 86

88 PLASTICKÁ MAZIVA EUROL LITHIUM GREASE EP EUROL 000 LITHIUM GREASE EP 000 PLASTICKÁ MAZIVA GREASE Výrobek Eurol EP 000 Grease je vysoce výkonné plastické mazivo s Eurol aditivy EP pro 000 extrémní Grease tlaky is a při high vysokém performance (rázovém) grease zatížení. with Je speciálně extreme vyvinutý pressure pro additives nákladní for automobily high (shock) a autobusy, loads. ale It is také pro especially aplikace developed s centrálním for mazacím trucks systémem. and buses, Je but polotuhý also a for má applications with a central lubrication system. It is semifluid and has a homogeneous structure, providing a good homogenní strukturu, která zajišťuje dobrou čerpatelnost. Navíc má dobré antikorozní a antioxidační vlastnosti. pumpability. Moreover, it has good anti-corrosion and anti-oxidation properties. DIN GP000H-30 ISO-L-XC(F)BCB000 DIN GP000H-30 ISO-L-XC(F)BCB000 KÓD E CODE E EUROL LITHIUM GREASE EP EUROL 00 LITHIUM GREASE PLASTICKÁ EP 00 MAZIVA GREASE Výrobek Eurol Lithium EP 00 je vysoce výkonné plastické mazivo s Eurol aditivy Lithium EP. Je speciálně EP 00 is vyvinutý a high performance pro nákladní automobily grease a autobusy containing vybavené EP additives. centrálním It is mazacím especially systémem developed Willy for Vogel. trucks and Je polotuhý buses, a equipped má homogenní with strukturu, a Willy Vogel která zajišťuje central dobrou lubrication čerpatelnost. system. Navíc This semi-fluid má dobré antikorozní has a homogeneous a antioxidační vlastnosti. structure, providing a good pumpability. Moreover, it has good anti-corrosion and anti-oxidation properties. DOSTUPNÁ BALENÍ 5 kg 12,5 kg AVAILABLE IN 5KG - 12,5KG DIN PERFORMANCE 51825: KPOO LEVEL G- 50 DIN 51825: KPOO G-50 ISO-L-XEBBB00 KÓD E CODE E DOSTUPNÁ AVAILABLE BALENÍ IN 5KG 5 kg - 12,5KG 12,5 kg EUROL LITHIUM LITHIUM GREASE GREASE EP 0 PLASTICKÁ GREASE MAZIVA Výrobek Eurol Lithium Eurol Lithium EP 0 grease EP 0 je is vysoce a high výkonné performance mazivo EP, které poskytuje lubricant ochranu providing proti protection vibracím a against vysokým vibrations zatížením (nárazům), and high aniž (shock) by přitom loads, ztratilo without své losing schopnosti. its capabilities. Tento výrobek Developed byl vyvinutý pro for nákladní trucks and automobily buses, equipped a autobusy with vybavené a central centrálním lubrication mazacím system, systémem in engine v reductors motorech and a převodovkách, gearboxes pro for které which se an doporučuje NLGI-0 grease NLGI-0. is advised. Mazivo je This polotuhé grease a má is homogenní semi-fluid and has strukturu, a homogenous což zajišťuje structure, dobrou providing čerpatelnost a good pro centrální pumpability, mazání. Také also při for nízkých remote teplotách greasing. toto Also plastické at low temperatures, mazivo zachovává this vysokou grease maintains výkonnost. its high performance level. DIN 51502: KPOK- DIN 51502: KPOK ISO- L-XC(F)CIB0 ISO- L-XC(F)CIB0 CODE E KÓD E AVAILABLE IN 400GR - 50KG - 180KG DOSTUPNÁ BALENÍ 400 g 50 kg 180 kg EUROL UNIVERSAL LITHIUM GREASE EUROL UNIVERSAL LITHIUM GREASE EP 2 EP 2 PLASTICKÁ MAZIVA GREASE Výrobek Eurol Universal Lithium Grease je vysoce výkonné Eurol Universal Lithium Grease is a high performance, víceúčelové plastické mazivo NLGI 2 s aditivy EP a dobrou multi-purpose NLGI 2 grease with EP additives and čerpatelností. Nabízí vynikající ochranu proti korozi, má velmi a good pumpability. It offers an excellent corrosion dobré antioxidační vlastnosti a je mimořádně vhodný pro vysoké protection, has very good anti-oxidation properties pracovní and is extremely teploty, vysoké suitable zatížení, for high rázová working zatížení temperature a místa, kde voda conditions, a nečistoty heavy mohou loads, vniknout shock do loads mazacího and where místa. Zaručuje water optimální and dirt may ochranu penetrate i za vysokých the greasing pracovních point. podmínek, It guarantees prodlužuje optimum protection, životnost zařízení also a under snižuje heavy náklady working na údržbu. conditions, extending equipment lifetime and reducing maintenance KÓD costs. E CODE E DIN 51502: KP2.5K-20 ISO-L-XBCHB2.5 DIN 51502: KP2.5K-20 ISO-L-XBCHB2.5 DOSTUPNÁ BALENÍ 400 g 50 kg 180 kg AVAILABLE IN 400GR - 50KG - 180KG 87

89 PLASTICKÁ MAZIVA EUROL LITHIUM GREASE MPQ-2, EUROL MPQ-3 LITHIUM GREASE MPQ-2, MPQ-3 PLASTICKÁ MAZIVA GREASE Výrobek MPQ Lithium Grease je vysoce kvalitní stabilní plastické MPQ Lithium mazivo Grease na bázi is minerálního a high quality, oleje a stable lithného grease, mýdla based on mineral oil and lithium soap as thickener. Due jako zahušťovadla. Vzhledem k aditivům a silné přilnavosti ke to the additives and the strong adhesion to metals, this kovům má toto plastické mazivo dobré antioxidační a grease has good anti-oxidant and corrosion preventing antikorozní vlastnosti. Lze jej použít až do 120 C, s maximální properties. It can be used up to 120 C, with peak teplotou temperatures až 130 C. up MPQ to 130 C. je navíc Furthermore, vhodný pro vysoké the MPQ pracovní is zatížení suitable a rázová for high zatížení. working Zaručuje loads, optimální shock loads. ochranu It guarantees i za vysokých optimal pracovních protection, podmínek, also under prodlužuje heavy working životnost conditions, zařízení a extending snižuje náklady equipment na údržbu. lifetime and reducing maintenance costs. KÓD E901039, E CODE E901039, E EUROL LITHIUM GREASE EP EUROL 3 LITHIUM GREASE PLASTICKÁ EP 3 MAZIVA GREASE Lithium Grease EP 3 je vysoce výkonný víceúčelové plastické mazico Lithium NLGI Grease 3 s aditivy EP 3 EP is a high dobrou performance, čerpatelností. multipurpose Nabízí vynikající NLGI 3 grease ochranu with proti EP korozi, additives má velmi and dobré a good antioxidační pumpability. vlastnosti It offers an a je excellent mimořádně corrosion vhodný protection vysoké pracovní and has teploty, very vysoké good anti-oxidation zatížení, rázová zatížení properties a místa, and kde is extremely voda a nečistoty suitable mohou for high vniknout working do temperature mazacího místa. conditions, Zaručuje optimální heavy loads, ochranu shock loads i za vysokých and where pracovních water and podmínek, dirt may prodlužuje penetrate the životnost greasing zařízení point. a It snižuje guarantees náklady optimum na údržbu. protection, also under heavy working conditions, extending equipment lifetime and reducing maintenance costs. KÓD E CODE E EUROL MOLYBDENUM DISULFIDE MOS2 EUROL MOLYBDENUM DISULFIDE PLASTICKÁ MOS2 MAZIVA GREASE Molybdenum Disulphide Grease je víceúčelové plastické mazivo obsahující Molybdenum MoS2, Disulphide určený pro Grease homokinetické is a multipurpose spoje. Doporučuje grease se také with pro MoS2 mazání for silně Constant-Velocity zatížených kluzných (homokinetic) ložisek a mazacích joints. míst podvozků, Also recommended zařízení pro zemní for the práce lubrication a zemědělských of heavily strojů. loaded Jeho složení plain bearings, je na bázi minerálních chassis lubrication základních points, olejů, zahušťovadla earthmoving lithného equipment mýdla and a sirníku agricultural molybdeničitého. machinery. Ten It is tvoří based chemickou on vrstvu mineral na base kovových oils, površích, lithium soap která snižuje thickener tření and na minimum. molybdenum Má dobrou disulphide. mechanickou The latter stabilitu, forms což a chemical vede k dlouhé layer životnosti. on metal surfaces which reduces friction to a minimum. It has a good mechanical stability, resulting in a long lifetime. KÓD E CODE E EUROL MARINE GREASE EP EUROL 2-3 MARINE GREASE PLASTICKÁ EP 2-3 MAZIVA GREASE Výrobek Eurol Marine Grease se vyrábí z vysoce kvalitních základních olejů s vysokou viskozitou pro aplikace, kde jsou mazací Eurol Marine místa vystavena Grease působení is formulated vody. from Toto plastické high quality mazivo překonává refined base vodoodpudivé oils with a vlastnosti high viscosity tradičních for applications mazacích tuků na where greasing points are exposed to water. This grease bázi vápníku a má vynikající mechanickou stabilitu mazacího tuku surpasses the water repellent properties and temperature na bázi lithia. Poskytuje dobrou ochranu proti korozi, vynikající range of calcium based greases and has the excellent vlastnosti EP a dobrou odolnost proti oxidaci. Má dobrou mechanical stability of a lithium based grease. It offers a čerpatelnost good corrosion v mazacích protection, pistolích excellent a nepůsobí EP na properties pryžové and materiály. a good oxidation resistance. Has a good pumpability in grease pumps and will not affect rubber parts. KÓD E CODE E DIN PERFORMANCE 51502: K2K-30 LEVEL DIN 51502: K2K-30 DOSTUPNÁ BALENÍ 400 g 50 kg 180 kg AVAILABLE IN 400GR - 50KG - 180KG DIN 51502: KP3K-20 ISO DIN : ISO-L-XBCEB3 KP3K-20 ISO 6743 ISO-L-XBCEB3 DOSTUPNÁ BALENÍ 400 g 50 kg 180 kg AVAILABLE IN 400GR - 50KG - 180KG DIN 51502: KF2K-30 ISO-L-XCCIB 2 DIN 51502: KF2K-30 ISO-L-XCCIB 2 DOSTUPNÁ BALENÍ 400 g 50 kg 180 kg AVAILABLE IN 400GR - 50KG - 180KG DIN 51502: KP2.5K- 20 ISO-L-XBCHB2.5 DIN 51502: KP2.5K-20 ISO-L-XBCHB2.5 DOSTUPNÁ BALENÍ 600 g 50 kg 180 kg AVAILABLE IN 600GR - 50KG - 180KG 88

90 PLASTICKÁ MAZIVA EUROL COPPER GREASE PLASTICKÁ EUROL COPPER MAZIVA GREASE GREASE Výrobek Eurol Copper Grease je bezolovnaté plastické mazivo, který je Eurol speciálně Copper vyroben Grease z netavitelného is a lead-free bentonitu grease a which vysoce is výkonných pevných especially surovin, formulated jako je měď, from grafit unmeltable a hliník. bentonite Výrobek Copper and high Grease je performance směs zabraňující solid zadření, raw materials která nabízí like copper, dlouhodobou graphite ochranu proti and aluminium. vysokým teplotám, Copper korozivním Grease is podmínkám an anti-seize nebo assembly vysokým compound which offers long-lasting protection against zatížením. Doporučuje se pro mazání závitů, závitových high temperatures, corrosive conditions or high loads. upevňovacích prvků, rozdělovačů, svorek baterií, matic kol, pecí a Recommended for lubrication of taps, threaded fasteners, zadní části brzdových destiček, aby se zabránilo pokroucení a tření. manifolds, battery clamps, wheel nuts, ovens and the back of brake pads to prevent from twisting and friction. KÓD E CODE E DOSTUPNÁ BALENÍ 110 g 600 g 50 kg 180 kg AVAILABLE IN 110GR - 600GR - 50KG - 180KG EUROL CERAMIC GREASE PLASTICKÁ EUROL CERAMIC MAZIVA GREASE GREASE Výrobek Ceramic Paste je speciálně připraven z vysokomolekulárních Ceramic Paste is especially olejů, keramických formulated materiálů from high a anorganických molecular oil, zahušťovadel ceramic materials s aditivy. and Tato inorganic montážní thickener pasta zabraňující with additives. zadření This má Anti-Seize vynikající mazací assembly vlastnosti paste a její has silná přilnavost excellent zabraňuje lubricating vyplavování properties vody. and Lze the ji používat strong adherence pro všechny prevents díly water i součásti wash se off. závitem, It can které be used obvykle for all ošetřují parts and pastami threaded s obsahem components kovů, jako which jsou are ložiska, usually řetězy, treated spoje, with drážky, metal součásti containing brzd pastes a pneumatická like bearings, zařízení, chains, jež se nacházejí fittings, v splines, garážích, brake parts and pneumatic appliances, found in garages, loděnicích a zemědělských a průmyslových závodech. ship building, agricultural and industrial plants. KÓD E CODE E EUROL WHITE GREASE EP EUROL 2 WHITE GREASE PLASTICKÁ EP 2 MAZIVA GREASE Výrobek Eurol White Grease EP v konzistenci NLGI 2 je speciálně vyvinut Eurol White pro mazání Grease kuličkových EP in NLGI a válečkových 2 consistency ložisek pracujících especially v developed extrémních for tlakových the lubrication podmínkách. of ball Plastické and mazivo roller bearings, vykazuje vynikající working oxidační under extreme stabilitu a pressure odolnost conditions. proti opotřebení. The Navíc je vodoodpudivý grease shows a excellent nabízí dobrou oxidation ochranu stability proti korozi. and Často anti-wear se používá properties. těsnění Moreover, filtrů, it řetězů is water-repellent a filtračních skříní and terénních offers good motocyklů. corrosion protection. It is often used for sealing filters, chains and filter housings of cross motorcycles. DOSTUPNÁ BALENÍ 600 g 50 kg 180 kg AVAILABLE IN 600GR - 50KG - 180KG DIN 51502: K2K-30 ISO-L-XCCEA2 DIN 51502: K2K-30 ISO-L-XCCEA2 KÓD E CODE E EUROL WHITE VASELINE EUROL WHITE VASELINE ACID FREE ACID FREE PLASTICKÁ MAZIVA GREASE Výrobek Eurol White Vaseline tvoří rafinovaná vazelína Eurol White Vaseline is refined petroleum jelly of farmaceutické kvality s velmi vysokým stupněm čistoty. Lze jej pharmaceutical quality with a very high degree of purity. použít jako mazivo pro balicí stroje a aplikace v potravinářství, It can be used as a lubricant for packing machines and stejně jako v kosmetickém a farmaceutickém průmyslu. Může se také applications použít jako in mazivo the food na svorky industry, kabelů as well baterií as a in k mazání the cosmetic zbraní a and kůže. pharmaceutical Splňuje požadavky industry. několika It (mezinárodních) can also be used as a farmaceutických grease for battery organizací, cable terminals je odolný vůči and vodě for the a nabízí lubrication dobrou ochranu of weapons proti and korozi. leather. Meets the requirements of several (international) pharmaceutical institutes, is water-resistant and offers a good corrosion protection. KÓD E CODE E DOSTUPNÁ BALENÍ 600 g 50 kg 180 kg AVAILABLE IN 600GR - 50KG - 180KG FDA FDA DOSTUPNÁ BALENÍ 110 g 600 g AVAILABLE IN 110GR - 600GR 89

91 PLASTICKÁ MAZIVA EUROL LITHIUM COMPLEX EUROL LITHIUM COMPLEX EP2/3 EP2/3 PLASTICKÁ MAZIVA GREASE Výrobek Lithium Complex Grease splňuje všechny současné Eurol Lithium Complex Grease is developed to meet the technické požadavky pro ložiska a součásti podvozků v odvětví ongoing technical demands in the transport sector, as dopravy, stejně jako v průmyslovém sektoru. Toto plastické well as in the industrial sector for application on bearings mazivo se používá v kuličkových, kluzných a válečkových and chassis components. The grease is used in ball, roller, ložiskách wheel and a ložiskách plain bearings, kol, která operating pracují při vysokém under high zatížení loads nebo při or vibracích with vibrations při vysokých at high nebo or nízkých at low teplotách, temperatures, přičemž while si zároveň keeping zachová its consistency. svou konzistenci. It has a Má very velmi good dobrou temperature teplotní stabilitu stability a and dobrou a good přilnavost adherence a může capability být použit jako and náhrada can be za used několik as a substitute mazacích for tuků. several greases. DIN PERFORMANCE 51502: KP2.5N- LEVEL 30 DIN 51502: KP2.5N-30 ISO-L-XCDIB2.5 ISO-L-XCDIB2.5 KÓD CODE E E DOSTUPNÁ AVAILABLE BALENÍ IN 600GR g - 50KG kg - 180KG kg EUROL BALL BEARING GREASE GREASE EP 2 GREASE PLASTICKÁ MAZIVA Výrobek Eurol Ball Eurol Bearing Ball Bearing Grease Grease with s NLGI 2 je consistency speciálně vyvinut is pro especially mazání kuličkových developed a for válečkových the lubrication ložisek motocyklů, of ball and roller mopedů bearings a jízdních of motorcycles, kol. Je vodoodpudivý mopeds and a nabízí bicycles. dobrou It is waterrepellent odolnost proti and oxidaci. offers Kromě a good toho resistance má výrobek against vynikající oxidation. těsnicí schopnosti Moreover, a the dobrou product mechanickou has excellent stabilitu. sealing Jelikož capabilities je vysoce and a good mechanical stability. As it is highly adhesive, přilnavý, snižuje toto plastické mazivo opotřebení ložiska na the grease reduces bearing wear to a minimum and minimum a chrání všechny díly před korozí. protects all parts from corrosion. SPLŇUJE PERFORMANCE SPECIFIKACE LEVEL DIN 51502: KP2K-30 ISO-L-XCCIB 22 KÓD E CODE E DOSTUPNÁ BALENÍ 110 g 600 g 50 kg 180 kg AVAILABLE IN 110GR - 600GR - 50KG - 180KG EUROL EUROL PTFE PTFE COMPLEX COMPLEX GREASE GREASE EP EP 22 PLASTICKÁ GREASE MAZIVA Výrobek A Lithium Lithium Complex Complex Grease Grease with s přidáním additional PTFE PTFE (polytetrafluoroetylenu) (polytetrafluoroethylene) pro ještě for an lepší even mazavost. better lubricity. PTFE Complex Grease PTFE Complex EP 2 se úspěšně Grease používá EP 2 is v širokém successfully spektru applied aplikací, in a provozovaných wide range of v applications, rozsahu teplot operating od 30 C do in +170 a temperature C. Je vhodný jako range celoživotní from -30 C mazivo up to pro +170 C. silně zatížená It is suitable ložiska kol as a lifetime lubricant automobilů for heavily i elektromotorů loaded wheel a ložiska bearings v pecích. of trucks, nákladních Vzhledem electro motors ke svým and vynikajícím kiln bearings. těsnicím Due vlastnostem to the excellent zabraňuje pronikání sealing properties, prachu, nečistot penetration a vody do of ložiska. dust, dirt and water in the bearing is avoided. KÓD E CODE E EUROL BLUESTAR GREASE EP EUROL 2 BLUE STAR GREASE EP 2 PLASTICKÁ MAZIVA GREASE Plastické mazivo Eurol BlueStar EP 2 je určeno pro použití v kuličkových, Eurol BlueStar válečkových, Grease EP kolových 2 is developed a kluzných ložiskách, to be used která in ball, roller, wheel and plain bearings operating under pracují při vysokém (nárazovém) zatížení nebo vibracích při high (shock) loads or vibrations at a wide temperature širokém rozsahu teplot, přičemž si zároveň zachová svou range, while keeping its consistency. It has an excellent konzistenci. Vyznačuje se vynikající teplotní stabilitou a dobrou temperature stability and a good adherence capability. přilnavostí. BlueStar Grease Výrobek characterizes BlueStar Grease itself poskytuje by good dobrou corrosion ochranu proti protection korozi a properties vynikající ochranu with excellent proti opotřebení wear protection a je odolný and proti resistance vymývání against vodou, water což vede wash-out, k velmi resulting dlouhé životnosti. in a very long life-time. KÓD E CODE E DIN 51502: KPF2N-30 ISO-L-XCDIB2 ISO-L-XCDIB2 DIN 51502: KPF2N-30 DOSTUPNÁ BALENÍ 110 g 600 g 50 kg 180 kg AVAILABLE IN 110GR - 600GR - 50KG - 180KG DIN PERFORMANCE KP2N-30 LEVEL ISO-L-XCDHB DIN KP2N-302 ISO-L-XCDHB 2 DOSTUPNÁ BALENÍ 400 g 50 kg 180 kg AVAILABLE IN 400GR - 50KG - 180KG 90

92 PLASTICKÁ MAZIVA EUROL CALIEUR GREASE EP EUROL 2 CALIEUR GREASE EP 2 PLASTICKÁ MAZIVA GREASE Výrobek Eurol Calieur EP 2 je vyroben ze základního oleje s vysokou Eurol Calieur viskozitou EP 2 a zahušťovadla is formulated na from bázi vápníku a high viscosity a lithia. Kromě base oil vysoce and výkonných a calcium-lithium aditiv Extreme thickener. Pressure Besides obsahuje high také performance inhibitory koroze Extreme a opotřebení. Pressure additives, Je vysoce vodoodpudivý it also contains a anti-corrosion and anti-wear inhibitors. It is highly water má vynikající těsnicí vlastnosti proti bahnu a nečistotám. Tento repellent and has excellent sealing properties against výrobek je silně přilnavý a zajišťuje dokonalé mazání za všech mud and dirt. The product is strongly adhering, ensuring okolností, včetně vysokých teplot. Dlouhá životnost tohoto perfect lubrication under all circumstances including high mazacího temperature tuku conditions. umožňuje prodloužené The long intervaly life-time mazání. of this grease enables extended re-lubrication intervals. KÓD E CODE E EUROL PROP-SHAFT GREASE EP EUROL 2 PROP-SHAFT GREASE PLASTICKÁ EP 2 MAZIVA GREASE Výrobky Prop-Shaft Grease EP 2 a EP 3 jsou vyrobeny ze zahušťovadla Prop-Shaft Grease lithného EP mýdla, 2 and olejů EP na 3 are naftenové formulated bázi a from polymerů. a Výrobek lithium-soap má přirozenou thickener, odolnost naphthenic proti vodě, base poskytuje oils and dobrou polymers. odolnost The product proti stárnutí has a natural a odolává resistance teplotám against až 70 C. water, Kvalita byla vyvinuta offers a pro good mazání resistance rotačních against bodů za ageing normálních and withstands podmínek zatížení temperatures a vlhkého up prostředí, to 70 C. jako The jsou quality vazové has trubky been závěsných developed motorů. for the lubrication Díky svému složení of rotation je výrobek points také under vhodný normal pro mazání load vodních conditions čerpadel and a wet kabelů. environments like sterntubes of outboard engines. Due to the structure, the product is also suitable for the lubrication of water pumps and KÓD cables. E CODE E EUROL DISH GREASE EP EUROL 2 DISH GREASE PLASTICKÁ EP 2 MAZIVA GREASE Výrobek Dish Grease EP 2 tvoří základní oleje s vysokou viskozitou. Dish Grease Je vyvinut EP 2 is pro formulated mazací místa, from která high jsou viscosity vystavena refined působení base oils. vody. It is Toto developed plastické for mazivo lubricating překonává points vodoodpudivé which a are teplotní exposed vlastnosti to water. tradičních This grease mazacích surpasses tuků na bázi the vápníku waterrepellent and temperature properties of a typical calcium a má vynikající mechanickou stabilitu mazacího tuku na bázi lithia. Má dobrou čerpatelnost v mazacích pistolích a nepůsobí na based grease and has the excellent mechanical stability pryžové materiály. Výrobek Dish Grease EP 2 je vysoce přilnavý of a lithium based grease. It has a good pumpability in ke kovovým povrchům a je mimořádně vhodný pro mazání točny grease guns and does not affect rubber materials. Dish nákladních vozidel. Grease EP 2 is highly adhesive to metal surfaces and extremely suitable for dish lubrication of trucks. KÓD E CODE E EUROL FOODGREASE COMPLEX PLASTICKÁ EUROL FOODGREASE MAZIVA COMPLEX GREASE Výrobek Eurol Foodgrease Complex je speciálně připraven z bílých olejů určených pro použití ve zdravotnictví a vybraných surovin Eurol Foodgrease Complex is especially formulated bez from toxických medical složek, white které oils and jsou schváleny selected americkým raw materials, Úřadem free pro kontrolu from toxic potravin components, a léčiv. Doporučuje which are se approved pro mazání by přístrojů the U.S. a strojů Food v and potravinářském Drug Administration. průmyslu (např. It is recommended zpracování, přeprava for a balení), the lubrication kde může of nastat appliances náhodný and kontakt machinery s potravinami, the food a pro všechna industry mazací (a.o. processing, místa, něž transport se vyžaduje and používání packaging) bílého where mazacího incidental tuku. food Toto contact plastické may mazivo occur bez and chuti for a all zápachu, greasing nebarví a points je registrováno for which jako a white NSF H1. grease is prescribed. The odourless, tasteless and non-staining grease is NSF H1 registered. KÓD E CODE E DIN 51502: KP2K-20 ISO-L-XBCIB2 DIN 51502: KP2K-20 ISO-L-XBCIB2 DOSTUPNÁ BALENÍ 400 g 50 kg 180 kg AVAILABLE IN 400GR - 50KG - 180KG DIN 51502: KP2K-30 ISO-L-XCCIB DIN 51502: KP2K-30 2 ISO-L-XCCIB 2 DOSTUPNÁ BALENÍ 400 g 50 kg 180 kg AVAILABLE IN 400GR - 50KG - 180KG DIN KP 2.5 N-20 ISO-L-XBCEB 2-3 DIN KP 2.5 N-20 ISO-L-XBCEB 2-3 DOSTUPNÁ BALENÍ 50 kg 180 kg AVAILABLE IN 50KG - 180KG DOSTUPNÁ BALENÍ 400 g 50 kg 180 kg AVAILABLE IN 400GR - 50KG - 180KG 91

93 ČIŠTĚNÍ Poskytujeme široký sortiment čisticích prostředků, jako jsou účinné mycí a čisticí prostředky určené pro ruce, jež snadno odstraňují nečistoty z rukou a nehtů. Pro čištění vozidel, karavanů a strojů máme k dispozici výběr detergentů na bázi vody a rozpouštědel. Tato řada obsahuje výrobky od odmašťovačů s vysokou teplotou vznícení pro čištění komponentů až po speciální výrobky pro údržbu exteriéru automobilů, jako je voskový šampon, čistič ráfků a odstraňovač hmyzu. 92

94 ČIŠTĚNÍ OSOBNÍ ČISTICÍ PROSTŘEDKY PERSONAL CARE Čisticí prostředky značky Eurol určené pro ruce odstraňují jinak těžko odstranitelné skvrny The Eurol ze stříkání hand sprejem cleaners nebo remove od tisku. persistent Řada čisticích dirt from prostředků paint spray na ruce and obsahuje terpeny, printing které activities. jsou dobře The známy range svou of hand silnou cleaners čisticí schopností. contains terpenes Čisticí prostředky which mají are well příjemnou known svěží for vůni. their Jemná strong abrazivní cleaning složka capability. na bázi polymerů The cleaning činí tyto products výrobky have a pleasant, šetrnějšími fresh pro ruce. odour. Žlutá A hvězda fine abrasive, se uděluje based výrobkům, on polymers, které jsou makes z více než these 80 % products biologicky softer rozložitelné. for the hands. The Yellow star is for more than 80% biodegradable. PÉČE CAR O CARE VOZIDLO Výrobky The Eurol pro car péči care o vozidlo products značky are Eurol suitable jsou vhodné for cleaning pro čištění the celého entire exteriéru vehicle vozidla. b exterior. Tato The řada range výrobků of car pro care péči products o vozidlo obsahuje contains jemné delicate mýdlo soap pro for použití the na karoserie, b body work, například such as při car mytí & automobilů truck wash, a an nákladních effective vozů, rim účinný cleaner čistič to wipe ráfků pro the odstranění brake dust prachu from z the ráfků rims a odstraňovač and an insect hmyzu remover z předního for the skla. wind shield. PRŮMYSLOVÉ INDUSTRIAL ČISTICÍ PROSTŘEDKY Průmyslové The Eurol industrial odmašťovače degreasers Eurol jsou are ideální perfect pro náročné for heavy čištění. duty Odmašťovače cleaning mají vysokou applications. teplotu The vznícení degreasers a poskytují have ochranu a high proti flash korozi. point Průmyslová combined řada with čisticích prostředků corrosion zahrnuje protecting bio properties. výrobky i výrobky The Industrial s omezeným range zápachem. of cleaners includes a Bio product as well as a low odour product. 93

95 official distributor of EUROL З Společnost DF Partner s.r.o. byla založena v roce Do roku 2012 sídlila v obci Zádveřice, po dostavbě nového moderního areálu se přestěhovala do obce Neubuz u Slušovic. Hlavní orientací společnosti je vývoj, výroba a distribuce autochemie, autokosmetiky a autopříslušenství. Vlastní obchodní značkou společnosti je registrovaná značka SHERON, která je jedničkou na maloobchodním trhu v sortimentu autochemie a autokosmetiky v České republice a na Slovensku. Společnost DF Partner poskytuje prodejní servis téměř zákazníků. V průběhu kalendářního roku dodává svým zákazníkům průměrně výrobků denně, v sezónních špičkách je to až výrobků denně. Obchodní servis je zajišťován prostřednictvím týmu obchodních zástupců, kteří pravidelně navštěvují všechna dodací místa jak na území České republiky, tak i Slovenska. ч Spoločnosť DF Partner s.r.o. bola založená v roku Do roku 2012 sídlila v obci Zádveřice, po dostavbe nového moderného areálu sa presťahovala do obce Neubuz pri Slušoviciach. Hlavnou orientáciou spoločnosti je vývoj, výroba a distribúcia autochémie, autokozmetiky a autopríslušenstva. Vlastnou obchodnou značkou spoločnosti je registrovaná značka Sheron, ktorá je jednotkou na maloobchodnom trhu v sortimente autochémie a autokozmetiky v Českej republike a na Slovensku. Spoločnosť DF Partner poskytuje predajný servis takmer zákazníkov. V priebehu kalendárneho roka dodáva svojim zákazníkom priemerne výrobkov denne, v sezónnych špičkách je to až výrobkov denne. Obchodný servis je zabezpečovaný prostredníctvom tímu obchodných zástupcov, ktorí pravidelne navštevujú všetky dodacie miesta tak ako na území Českej republiky, tak aj Slovensku.

96 Společnost DF Partner s. r. o. je hrdá na to, že se stala oficiálním distributorem prémiové značky olejů EUROL. Výjimečný přístup této rodinné společnosti k vývoji olejů vychází z vášně ke strojům a neustálé touhy posouvat technologie k dokonalosti. Společnost Eurol působí na trhu již více než 40 let a má zastoupení ve více jak 75 zemích světa. Naše spojení přináší revoluci v oblasti maziv na území České a Slovenské republiky. Společnost DF Partner se díky tomuto kroku a šíři portfolia značky Eurol stává významným hráčem v oblasti maziv. official distributor of EUROL DF Partner s. r. o., č.p.165, Neubuz, Česká republika, Tel.: , objednavkycz@dfpartner.cz, DF Partner s. r. o., org. zložka zahr. osoby, Odborov 245/ Považská Bystrica, Slovenská republika, Tel.: , objednavkysk@dfpartner.cz