Přeložila Hana Ulmanová ARGO
|
|
- Barbora Beranová
- před 8 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 David Sedaris Přeložila Hana Ulmanová ARGO
2 DAVID SEDARIS JSI ĎÁBEL Z anglického originálu Letʼs Explore Diabetes With Owls, vydaného nakladatelstvím Little, Brown and Company v New Yorku roku 2013, přeložila Hana Ulmanová. Obálka, grafická úprava a sazba Jan Augusta. Odpovědná redaktorka Martina Knápková. Korektury Ondřej Horák. Technický redaktor Milan Dorazil. Vydalo nakladatelství Argo, Milíčova 13, Praha 3, argo@argo.cz, roku 2015 jako svou publikaci. Vytiskla tiskárna Protisk. Vydání první. ISBN Naše knihy distribuuje knižní velkoobchod KOSMAS sklad: Za Halami Horoměřice tel.: , fax: odbyt@kosmas.cz, Knihy je možno pohodlně zakoupit v internetovém knihkupectví 4
3 Argo, 2015 Copyright 2013 by David Sedaris Translation Hana Ulmanová, 2015 ISBN
4 6 Věnováno mé sestře Amy
5 7
6 Poznámka autora V posledních letech jsem se setkal hned s několika teenagery, kteří se dali na takzvané řečnické umění. V podstatě je to něco mezi veřejným projevem a debatou. Studenti si sednou nad již vydané povídky a eseje, zkrátí je na požadovanou délku a pak je v rámci soutěže předčítají. Za tímto účelem jsem coby součást onoho atd. v anglickém podtitulu knihy sepsal šest krátkých monologů, které by tito mladí lidé mohli recitovat před porotou. Věřím, že je zřejmé, které povídky to jsou. Jsou to ty texty, v nichž promlouvám jako žena, otec a šestnáctiletá dívenka s falešně povýšeneckým britským přízvukem. 8
7 Zubaři bez hranic Jednou z věcí, které mě na celoamerické debatě o zdravotním pojištění zarážely, byly všecky ty řeči o polosocialistickém zdravotnictví a jeho údajné neúčinnosti. Kanadský systém byl přirovnáván ke genocidě, ale ještě horší to bylo v Evropě, kde pacienti chřadli na ušpiněných lůžkách a čekali, až někdo vynalezne acylpyrin. Nevím, o co se takové názory opíraly, ale moje zkušenosti z Francie, kde posledních třináct let s přestávkami žiju, jsou veskrze kladné. Domácí návštěva lékaře přijde v Paříži asi na padesát dolarů. Když mě naposled potrápil ledvinový kámen, byl jsem v pokušení si ji objednat, ale čekat byť deset minut se mi zdálo nemožné, a radši jsem tedy sjel metrem do nejbližší nemocnice. V centru města, kde jsme si s trochou štěstí pořídili byt, mám většinu služeb na dosah ruky. Lékárna je hned za rohem a o dvě ulice dál má ordinaci můj praktický lékař doktor Médioni. Dvakrát jsem mu volal v sobotu dopoledne, a on, poté co osobně zvedl telefon, mi dvakrát řekl, ať jednoduše přijdu. 9
8 I tyhle návštěvy mě stály zhruba padesát dolarů. Když jsem u něj byl naposled, přetínal mi celé levé oko červený blesk. Doktor mu věnoval letmý pohled a pak se usadil za stolem. Být vámi, vůbec bych se tím netrápil, řekl. Takovéhle věci obvykle během pár dnů zmizí. No ale jak se mi to přihodilo? zeptal jsem se. Kde jsem k tomu přišel? Kde přicházíme k většině věcí? opáčil. V obchodě? Předminule jsem zase ležel v posteli a napravo jsem si nahmatal bulku tam, kde mi končí hrudník. Jako by mi někdo pod kůži vecpal vajíčko natvrdo. Rakovina, napadlo mě. Popadnul jsem telefon a do dvaceti minut jsem ležel s vystrčenou košilí na lehátku. To nic není, odtušil doktor. Malá tuková bulka. Psi je mají v jednom kuse. Připomenul jsem si jiné věci, které mají psi a já je mít nechci: například paznehty. Červy. Mohl bych si ji dát vyoperovat? Patrně ano, ale k čemu by vám to bylo? A rázem jsem se cítil pošetile a hloupě, že jsem na něco takového vůbec pomyslel. Máte pravdu, řekl jsem mu. Prostě si jenom trochu povytáhnu plavky. Když jsem se ho zeptal, jestli ta bulka poroste, doktor ji lehce zmáčknul. Jestli poroste? Jistě, patrně ano. A poroste hodně? To ne. Jak to, že ne? zeptal jsem se ho. A on zničehonic unaveně odvětil: Co já vím. Proč stromy nerostou do nebes? 10
9 * * * Médioni má ordinaci v bytě ve třetím poschodí nádherné budovy z 19. století, a když od něj odcházím, vždycky se mi honí hlavou: Počkat. Viděl jsem u něj někde na stěně diplom? Nemůže být Doktor jeho křestní jméno? Není netečný. Problém je zkrátka v tom, že očekávám drobátko víc než: To zmizí. Prasklá žilka mi zmizela přesně tak, jak říkal, a od té doby jsem už potkal desítky lidí, co mají tukové bulky a daří se jim skvěle. Možná je to tím, že jako Američan chci, aby se choroby nazývaly adekvátními jmény. A také očekávám víc vážnosti. Rád bych slyšel něco jako: Nechal jsem v laboratoři udělat pár testů a zjistilo se, že máte oboustrannou gangliální depresi, neboli laicky řečeno kartoidální rupturu venálního septra. Psi to mají v jednom kuse, a většinou na to umírají. Proto je třeba, abychom postupovali s maximální opatrností. Za svých padesát dolarů chci z ordinace vyjít v slzách, ale místo toho vypochoduju s pocitem, že jsem hypochondr, což je ve skutečnosti jedna z mála představ, kterou netrpím. Je-li můj francouzský praktik tak trochu zklamáním, francouzský specialista na ozubici mi ho bohatě vynahradí. Na doktora Guiga pěji jen samou chválu co se dásní týče, doslova mě zachránil před pádem do propasti. Během našeho desetiletého vztahu mi v ústech dvakrát provedl chirurgický zákrok. A loni mi vytrhl čtyři dolní řezáky, povrtal se mi v čelisti a zasadil do ní dva můstky. Nejprve si mě však posadil a celou proceduru mi vysvětlil s použitím četných nabubřelých slov, která mi umožnila cítit se důležitě a tragicky. Ten zákrok provedu v úterý v devět ráno a nebude trvat déle než tři hodiny, pronesl všechno, jako obvykle, ve 11
10 francouzštině. V šest večer si skočíte k zubaři pro dočasný umělý chrup, ale přesto bych rád, kdybyste si na to vyhradil celý den. Když jsem se vrátil domů, otázal jsem se svého přítele Hugha: Kam si asi myslel, že si vyrazím bez čtyř zubů? K doktoru Guigovi chodím na zákroky a na konzultace, ale pravidelného hloubkového čištění dvakrát do roka se ujímá jeho společnice, žena jménem doktorka Barrasová. Co mi provádí v puse je nevýslovné, a protože se při tom potím, zvykl jsem si s sebou nosit náhradní šatstvo, do kterého se před odchodem převleču na záchodě. Ale Monsieur Sedaris, uchechtne se. Vy jste ale dětina. Když jsem se k ní dostavil před rokem, oznámil jsem jí, že od minulé návštěvy jsem večer co večer používal dentální nit. Doufal jsem, že z ní vyloudím trochu chvály Vy jste mi ale pilný a pečlivý!, ale místo toho řekla: Ale to přece není potřeba. Tehdy jsem si taky postěžoval na všecky ty mezery mezi zuby. Když jsem byl malý, nosil jsem rovnátka, ale možná je potřebuju zas, oznámil jsem jí. Americký zubař by mě odkázal na ortodoncii, ale v očích MUDr. Barrasové jsem byl prostě hysterický. Máte to, čemu ve Francii říkáme pohodářské zuby, odtušila. Proč byste na nich chtěl proboha něco měnit? Uhmm, protože bych místo dentální nitě klidně mohl používat pásek od županu? Heleďte, řekla, dejte už s tou dentální nití pokoj. Večery přece můžete trávit i jinak. Co tím myslela, když prý mám ty pohodářské zuby, bůh suď. MUDr. Barrasová má nemocnou matku a siamského kocoura jménem Andy. A jak tam tak ležím v potu a s pusou 12
11 dokořán, rejdí mi elektrickým háčkem pod okrajem dásní a referuje, co je u ní od mé poslední návštěvy nového. Vždycky odcházím s hubou plnou krve, a přece se vždycky těším na další sezení. Ona a MUDr. Guig jsou moji lidé, s Hughem nemají vůbec nic do činění a třebaže by bylo přehnané nazývat je přáteli, věřím, že bych jim chyběl, kdybych umřel na tukovou bulku. Něco podobného se odehrává i u mého zubaře, MUDr. Granata. Nezhotovil mi sice umělý chrup to byla práce laboranta, ale sňal mi otisky a bděl nad tím, aby mi zuby seděly. Toho se dosáhlo během pěti sezení v zimě roku Jednou týdně jsem se u něj zjevil v ordinaci a vyškrábal se do křesla. Pak jsem se uvelebil a otevřel jsem pusu. Ça va? ptal se mě zhruba co pět minut, čímž chtěl říct: Všecko v pohodě? A ze mě vyšel tichý zvuk. Jako domovní zvonek. E um. Umělý chrup se vyrábí ve dvou sadách. Ta první, kterou vám přišroubují, je dočasná, zuby jsou hranaté a neladí barva. Ta druhá je vybroušenější a nějakým způsobem buď nalakovaná nebo nabarvená, aby splynula s okolím. Mé čtyři falešné řezáky jsou spojeny v jediný blok a na místo je přichytí opravdický šroubovák. Protože zuby ovlivňují váš skus, musí sedět přesně, a tak mi je zubař nandával a zase vyndával, aby je poupravil. Dovnitř, ven. A zas a zas. V té chvíli jsem už žádnou bolest nevnímal, a tak jsem tam jen ležel a snažil se být hodný pacient. MUDr. Granat má u stropu připevněnou malou televizi, a kdykoli k němu přijdu, má na ní bez zvuku puštěný francouzský cestopisný kanál jmenuje se Voyage. Jednou jsem sledoval, jak skupinka horalů zdobí jaka. Neobmotali ho 13
12 sice žárovčičkami, ale jinak se na něm pěkně vyřádili: měl na sobě stužky, zvonečky a na konečcích rohů stříbrné kryty. Ça va? E um. Příští týden jsme se ocitli někde v Africe, kde se pětičlenná rodina šťourala v zemi a vyhrabala cosi, co vypadalo jako doupě plné myší. Do ordinace vešla sestřička a na něco se MUDr. Granata zeptala, a když jsem se zadíval zpátky na obrazovku, myši byly stažené z kůže a napíchané na špičatých klacíkách jako kebab. Pak přišlo další rozptýlení, a když jsem se podíval zas, ta africká rodinka si grilovala myši nad táborákem a rukama je jedla. Ça va? otázal se mě MUDr. Granat a já jsem zvedl ruku, což je v mezinárodním zubařském jazyce znak pro: Musím vám něco důležitého říct. MUDr. Granat mi vyňal z úst šroubovák a já jsem ukázal na obrazovku. Ils ont mangé des souris en brochette, oznámil jsem mu a myslel tím: Oni ty myši snědli jako špíz. A on se zahleděl na maličkou obrazovku. Ah, oui? MUDr. Granat sleduje cestopisný kanál pravidelně, a tak ho nic nepřekvapí. Všechno už to viděl a sám je poměrně zcestovalý. MUDr. Guig také. MUDr. Barrasová do žádných exotických končin poslední dobou nezavítala, ale jak by taky s tou churavějící matkou mohla? Když se mi o chrup stará tolik odborníků, jeden by myslel, že bych nemusel vypadat jako vydlabaná dýně. Myslel by, že se s klidem zakousnu do kukuřičného klasu nebo přinejmenším rvu kuřecí maso z kosti, ale to se v nejbližších pár letech nestane dokud se nevypořádáme s těmi dvěma předními zuby a rozviklanými řezáky, které je podpírají ze stran. Ale až to bude hotové, 14
ISBN 978-80-257-1023-4
Z anglického originálu The Counselor. A Screenplay, vydaného nakladatelstvím Vintage Books v New Yorku roku 2013, přeložil Petr Fantys. Ilustrace na přebalu Jozef Gertli Danglár. Přebal a grafická úprava
VícePeter. Mayle. O lanýžích, šampaňském a jiných požitcích
Peter Mayle O lanýžích, šampaňském a jiných požitcích Peter Mayle O lanýžích, šampaňském a jiných požitcích Czech edition Argo, 2016 Copyright 1991, 1992 Escargot Production Ltd Translation Zuzana Krulichová,
VíceOtevře dveře. aby mohli jít se mnou.
Jsem samotná matka Otevře dveře. Protože doma nemám se čtyřmi dětmi. Mistryně mi vždy dělala společnost, umožnila mi mnohokrát z něčeho se dostat. Speciálně chci poděkovat Mistryni. Není zač. Děkuji vám,
VíceMgr. et Bc. Michael Novotný. Veršované pohádky
Mgr. et Bc. Michael Novotný Veršované pohádky Copyright Autor: Michael Novotný Ilustrace: Barbora Lišková Vydal: Martin Koláček - E-knihy jedou 2015 ISBN: 978-80-7512-337-4 (epub) 978-80-7512-338-1 (mobipocket)
VíceAlena Wagnerová MILENA JESENSKÁ. Argo
Alena Wagnerová MILENA JESENSKÁ Argo Alena Wagnerová MILENA JESENSKÁ Z německého originálu Milena Jesenská (Biographie), vydaného nakladatelstvím Bollmann v Mannheimu roku 1994, přeložila Alena Bláhová.
VíceUnited Nations High Commissioner for Refugees Úřad Vysokého komisaře OSN pro uprchlíky
United Nations High Commissioner for Refugees Úřad Vysokého komisaře OSN pro uprchlíky Poprvé publikováno jako Karlinchen od Annegert Fuchshuber (Annette Betz Verlag, Wien/München, 1995). Copyright 1995
VíceAno, které otevírá dveře
ČTVRTÝ PRINCIP Ano, které otevírá dveře Kdykoli objevím lidskou činnost, která funguje v praxi, okamžitě běžím k počítači, abych zjistil, jestli bude fungovat i teoreticky. typický ekonom Já jsem si řekla
Více2. Kapitola - Útěk. Kurtis:,,Mě se neptej..." Já:,,A jak ale mohl vzít roha?"
2. Kapitola - Útěk,,Pink..probuď se!!" Já:,,Ehh...coo?? Nazdar Kurte.." Kurt:,,Pink, máme problém..pamatuješ na toho včerejšího návštěvníka?" Já:,,Na toho se nedá zapomenout...*zíív*" Kurt:,,Výborně..je
VíceBinky a kouzelná kniha Binky and the Book of Spells
Upozornění pro čtenáře a uživatele této knihy Všechna práva vyhrazena. Žádná část této tištěné či elektronické knihy nesmí být reprodukována a šířena v papírové, elektronické či jiné podobě bez předchozího
Víceděkuji Vám, že jste mi
Mistryně, děkuji Vám, děkuji Vám, že jste mi Rádo se stalo. že jste mi sem pomohla přivést devět starších lidí v jejich 60 nebo 70 letech, aby Vás tentokrát viděli. Přeji Vám stále dobré zdraví a krásu.
VíceCopyright 1974 by Jill Murphy Cover Illustration Jill Murphy, 2009 Illustrations Jill Murphy, 2009 Translation Michaela Tychtlová, 2009 NAKLADATELSTVÍ XYZ, s. r. o., 2009, 2012 ISBN 978-80-7388-708-7 KAPITOLA
VíceDeník mých kachních let. Září. 10. září
Deník mých kachních let Září 10. září Kdybych začínala psát o deset dní dříve, bylo by zrovna 1. září. Den, na který jsem se těšila po několik let pravidelně, protože začínala škola. V novém a voňavém
Vícepoznejbibli biblické příběhy pro děti
Vyplň následující údaje Věk: Datum narození: Jméno: Adresa: Vedoucí skupiny: 1. Příběh: Slepec vidí poznejbibli biblické příběhy pro děti Přečti si: Lukáš 18,35-43 Klíčový verš: Lukáš 18,43 Požádej někoho,
VíceDagmar Pospíšilová VY_32_INOVACE_ČJ5-L_12_DETEKTIVNÍ PŘÍBĚHY CZ.1.07/1.4.00/21.3536 ANOTACE
Základní škola Habartov, Karla Čapka 119, okres Sokolov Autor: Téma sady: Název výstupu: Dagmar Pospíšilová Český jazyk pro 5. ročník - literatura VY_32_INOVACE_ČJ5-L_12_DETEKTIVNÍ PŘÍBĚHY Datum vytvoření:
VíceCo mi vyprávìl mimozemš an
Claude Vorilhon Co mi vyprávìl mimozemš an Jsou již mezi námi? Eko konzult Mimozemš an 3 1. Setkání Pozn.: Pøeklady výrokù z bible nebyly ovìøeny podle nìkterého z oficiálních církevních pøekladù bible.
VíceVítám Tě na Červené Lhotě!
Vítám Tě na Červené Lhotě! Jmenuju se Anton a jsem tu po staletí už komorníkem. Někteří z mých pánů se sice zpočátku podivovali mým způsobům, ale nakonec všichni pochopili, že na vodním zámku si lepšího
VíceMiroslav Šilar Z DENÍKU LÁZEŇSKÉHO ŠVIHÁKA. S ilustracemi Radovana Rakuse
Miroslav Šilar Z DENÍKU LÁZEŇSKÉHO ŠVIHÁKA S ilustracemi Radovana Rakuse Copyright Autor: Miroslav Šilar Ilustrace: Radovan Rakus Korektury: Jana Křížová Vydal: Martin Koláček - E-knihy jedou 2014 ISBN:
VíceJulinka a její zvířátka Prázdninový zvěřinec
Julinka a její zvířátka Prázdninový zvěřinec Vyšlo také v tištěné verzi Objednat můžete na www.fragment.cz www.albatrosmedia.cz Rebecca Johnson Julinka a její zvířátka Prázdninový zvěřinec e-kniha Copyright
Víceá v dro. Vy ská / M v o n. Rož L čte ní pro p o prvv ňá ň č www.grada.cz
prv čte pro ky ní ňáč prv čte pro ky ní ňáč Upozornění pro čtenáře a uživatele této knihy Všechna práva vyhrazena. Žádná část této tištěné či elektronické knihy nesmí být reprodukována a šířena v papírové,
VíceMotto: SPECIÁLNÍ ZÁKLADNÍ ŠKOLA A MATEŘSKÁ ŠKOLA U Červeného kostela 110, TEPLICE. Učíme se pro život
SPECIÁLNÍ ZÁKLADNÍ ŠKOLA A MATEŘSKÁ ŠKOLA U Červeného kostela 110, TEPLICE Leden 2012 Motto: Učíme se pro život Obsah : Beseda s policií.........1 Sportovní dopoledne..........2 INFO ze ZŠ a MŠ v nemocnici..3-4
VíceTitul: TV_1303_Duchovné praktikovanie a úprimnosť pomáhajú planéte_iii Zdravím, Mistryně! (Ahoj.) Ano?
Zdravím, Mistryně! (Ahoj.) Ano? Dělám to teď dobře. Velice ráda Vás vidím! Já také, drahá, já také. Jste tak hezká! A toto je moje tchýně. Och, ano? Celá rodina je tady, dobrá! Dobrá, zpět k vaší poezii.
VícePříběhy se šťastným koncem Zapomenuté jehňátko
Příběhy se šťastným koncem Zapomenuté jehňátko také v tištěné verzi Objednat můžete na www.fragment.cz Příběhy se šťastným koncem Zapomenuté jehňátko e- kniha Copyright Fragment, 2014 Všechna práva vyhrazena.
VíceDokonale jsem si všechno připravil, včetně příchodu do třídy. Musel jsem zvolit správný krok. Sebejistý a cílevědomý. Když jsem si o víkendu
3 Dokonale jsem si všechno připravil, včetně příchodu do třídy. Musel jsem zvolit správný krok. Sebejistý a cílevědomý. Když jsem si o víkendu nacvičoval větu: Mám rakovinu mozku, došel jsem k názoru,
VíceJAOS. povídka na pokračování pro kroužek robotiky (pro děti 8 12 let)
JAOS povídka na pokračování pro kroužek robotiky (pro děti 8 12 let) Kapitola I. Jak to začalo a jak to u nás vypadá? Proč zrovna já? Koukej, ať už jsi zpátky v regenerační komoře! řekl nějaký hlas, když
VíceTelefonní budka. Varovný telefonát
MEZI NEBEM A ZEMÍ Mezi nebem a zemí Telefonní budka Tohle se prý stalo nedávno, někde na Kladně. Jednu mladou dívku právě proti její vůli opustil přítel a k tomu se přidaly jak problémy ve škole, tak
VíceUkázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz
fleet Jo Nesbø Spasitel spasitel JO NESBØ This translation has been published with the financial support of Norla. Copyright Jo Nesbø 2005 Published by agreement with Salomonsson Agency Translation Kateřina
VíceMartin Patřičný VŠECKY KRÁSY DŘEVA. Grada Publishing
Elle a Anně Martin Patřičný VŠECKY KRÁSY DŘEVA Grada Publishing Tato publikace vychází za podpory firem Martin Patřičný VŠECKY KRÁSY DŘEVA TIRÁŽ TIŠTĚNÉ PUBLIKACE: Vydala Grada Publishing, a.s. U Průhonu
Vícej. courtney sullivanová
j. courtney sullivanová Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz Zásnuby j. courtney sullivanová j. courtney sullivanová brno 2014 J. Courtney Sullivan The Engagements Copyright 2013 by
VíceHledáte si i během trvání rekvalifikace práci?
Účastnice A: No asi nic moc, protože jsem neměla práci a nikde jsem ji nemohla najít. No doufám, že mi pomůže? Myslíte jako najít práci nebo obecně? No hlavně tu práci, no a pak se budu mít jako celkově
VíceJana Javorská PROČ ŽENY NEKOUŘÍ DOUTNÍKY. Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz
1 Jana Javorská PROČ ŽENY NEKOUŘÍ DOUTNÍKY 2 Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz U k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w. k o s m a s. c z, U
VíceZuzana Pospíšilová ilustroval Drahomír Trsťan
Zuzana Pospíšilová ilustroval Drahomír Trsťan Upozornění pro čtenáře a uživatele této knihy Všechna práva vyhrazena. Žádná část této tištěné či elektronické knihy nesmí být reprodukována ani šířena v papírové,
VíceGlen Sanderfur. Jak filozofie nejznámìjšího amerického mystika Edgara Cayceho autorovi pomohla vyrovnat se s tragickou událostí.
Glen Sanderfur Jak filozofie nejznámìjšího amerického mystika Edgara Cayceho autorovi pomohla vyrovnat se s tragickou událostí Eko konzult Co se mi stalo 3 Smrtelné zranìní Glenna Sanderfursta pøivedlo
VíceJan Vodňanský: Velký dračí propadák aneb Král v kukani. Copyright Jan Vodňanský, 1997, 2015 Copyright VOLVOX GLOBATOR, 1997 ISBN 978-80-7511-179-1
Jan Vodňanský: Velký dračí propadák aneb Král v kukani Copyright Jan Vodňanský, 1997, 2015 Copyright VOLVOX GLOBATOR, 1997 ISBN 978-80-7511-179-1 Ilustrace Ladislava Pechová Odpovědná redaktorka Magdalena
Vícebýt a se v na ten že s on z který mít do o k
být a se 1. 2. 3. v na ten 4. 5. 6. že s on 7. 8. 9. z který mít 10. 11. 12. do o k 13. 14. 15. ale i já 16. 17. 18. moci svůj jako 19. 20. 21. za pro tak 22. 23. 24. co po rok 25. 26. 27. oni tento když
Více14 16 KH-57-03-297 -CS-C
14 16 KH-57-03-297-CS-C Vy krásné vlaštovky! Evropská komise Tuto publikaci zpracovalo Generální ředitelství pro životní prostředí. Vychází ve všech úředních jazycích Evropské unie. Publikace je také k
VíceWendy čekala před domovními dveřmi své učitelky
2. Lekce klavíru Wendy čekala před domovními dveřmi své učitelky klavíru, svírala noty a snažila se potlačit napjaté chvění, které před lekcemi cítívala. Windy! Pojď dál, pojď dál! Drobná, elegantně oblečená
VíceJeště jeden den s panem Julem
Diane Broeckhovenová Ještě jeden den s panem Julem přeložila Lenka Řehová 5 Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz Originally published under the title Diane Broeckhoven: De buitenkant
VíceSamuel van Tongel. Nevinnosti I
Samuel van Tongel Nevinnosti I Studený vítr ochlazoval jinak teplý večer při svitu zapadajícího slunce, jehož barva se měnila při každém mraku, který se na překrásném oranžovo-modrém nebi ocitl. Na stromech
VíceZačínáme s počítačem 5., aktualizované a doplněné vydání
Nadpis kapitoly Josef Pecinovský Začínáme s počítačem 5., aktualizované a doplněné vydání Vydala Grada Publishing, a.s. U Průhonu 22, Praha 7 jako svou 4259. publikaci Odpovědný redaktor Petr Somogyi Sazba
VíceUkázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz
Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz U k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w. k o s m a s. c z, U I D : K O S 2 0 8 5 1 7 U k á z k a k n i h
VícePod Kingstonem. Mobil hlasitě zapípal.
Pod Kingstonem Mobil hlasitě zapípal. Jsou lidé, které zapípání mobilu dokáže vážně vyvést z míry. Mohou pak začít splašeně pobíhat, křičet, ohrožovat všechno a všechny ve svém dosahu. Jiní zase začnou
VíceJAMIE THOMSON ilustrovala freya hartasová Argo
ZLODUCH V NESNÁZÍCH JAMIE THOMSON ilustrovala freya hartasová Argo Jamie Thomson TEMNÝ PÁN ZLODUCH V NESNÁZÍCH Z anglického originálu Dark Lord, A Fiend in Need vydaného nakladatelstvím Orchard Books v
VíceMozaika. Cirkus Berousek
1 Úvodník Loňští deváťáci nás ujišťovali, že nám devítka uteče jako voda. Teď už vidíme, že měli pravdu. Než jsme se rozkoukali, už máme za sebou první čtvrtletí. A co je neméně důležité, uplynulo i dalších
VíceZávidím svému hrobu protože on se dočká naplnění
Závidím svému hrobu protože on se dočká naplnění Závidím svému hrobu protože on se dočká naplnění B a r b o r a L í p o v á Závidím svému hrobu protože on se dočká naplnění 1999 2009 Barbora Lípová,
VíceRecenze klientů Lůžkového oddělení následné péče
Recenze klientů Lůžkového oddělení následné péče r. 2015 - Zdravotnický personál dělá vše pro to, aby pacient opět dostal chuť do života podle stávajících možností. - Dodržování doby návštěv. Ve 14 hod.
Vícerukavicemi na Maxe, Frankieho domácího mazlíčka. Ten spal, stočený na konci pohovky. Stejně si myslím, že psi by měli spát v pelechu.
KAPITOLA 1 Můžeš si kousek poposednout? zeptala se Louisa, když přišla do obýváku. V ruce držela misku brambůrek. Frankie, který seděl na pohovce, se kousek posunul a při skl se na Charlieho. Dál už nemůžu,
VícePŮJČIT SI ZÁPALKU Překlad: Adéla Nakládalová
PŮJČIT SI ZÁPALKU Překlad: Adéla Nakládalová Můžete si myslet, že půjčit si zápalku na ulici je docela jednoduchá věc. Ovšem každý člověk, který to kdy zkusil, vás ujistí, že tak to rozhodně není. A každý
VíceSeminární práce ZAJÍMAVÁ POMŮCKA
Seminární práce ZAJÍMAVÁ POMŮCKA do předmětu MSBK_PPS/03 Praktikum k poznávání přírody a společnosti UČO: 425525 jméno: Cejpková Hana akademický rok 2013/2014 1. Název a fotografie pomůcky: Hlemýžď zahradní
VíceMezi námi GRADA PUBLISHING. ilustrace. Zdeňka Študlarová
Mezi námi lesními strašidly Hynek Klimek ilustrace Zdeňka Študlarová GRADA PUBLISHING Hynek Klimek STRAŠIDLÁŘ Mezi námi lesními strašidly Ilustrace Zdeňka Študlarová TIRÁŽ TIŠTĚNÉ PUBLIKACE: Vydala Grada
VíceKarel Čapek BÍLÁ NEMOC (1937)
Karel Čapek BÍLÁ NEMOC (1937) Simplified Reading for Czech Learners (Level B1) Simplified Books in Czech, Volume 1 Česká adaptovaná četba, 1. svazek Adaptovali Pavla Macháčková a Milan Ončák Ilustrovala
VíceProč si všichni na střední musí připadat jako králové nebo královny?
Proč si všichni na střední musí připadat jako králové nebo královny? Nikdo si mě za celý týden ani nevšiml. Jsem jen další nová studentka na nové škole. Přestoupila jsem z té minulé z toho důvodu, že se
VíceJak ZÍSKAT. hodinu. denně. garantováno. Michael Heppell
Jak ZÍSKAT hodinu denně garantováno Michael Heppell Jak ZÍSKAT hodinu denně Michael Heppell Jak ZÍSKAT hodinu denně MICHAEL HEPPELL Upozornění pro čtenáře a uživatele této knihy Všechna práva vyhrazena.
VíceGIO: PŘÍBĚH AFRICKÉHO CHLAPCE
1 Tereza Čierníková GIO: PŘÍBĚH AFRICKÉHO CHLAPCE 2 PROLOG Henry Vans znovu objíždí svět! Cestopisec Henry Vans, který po svých deseti letech cestování nasbíral tisíce a tisíce informací o zemích z celého
VíceVÝPRAVA DO NEZNÁMA Dnešní den je pro myší kluky Otíka a Tomíka opravdu výjimečný. Čeká je výprava do neznáma a půjdou úplně, ale úplně sami. Buďte opatrní, nabádal je táta, když se rozcházeli v předsíni
VíceM. M. Cabicar PSTRUŽÍ SMRŤ
1 M. M. Cabicar PSTRUŽÍ SMRŤ 2 Copyright: Autor: M. M. Cabicar Vydal: Martin Koláček - E-knihy jedou 2014 ISBN: 978-80-7512-100-4 (epub) 978-80-7512-101-1 (mobipocket) 978-80-7512-102-8 (pdf) 3 Seděli
Víceto byla jsem starší. Člověk stárne každým dnem, ale to hle bylo jiné, horší, definovatelné. Bylo mi osmnáct. A tolik Edwardovi nikdy nebude.
1. OSLAVA Byla jsem na devadesát devět procent přesvědčená, že je to jenom sen. Důvodů, proč jsem si byla tak jistá, bylo víc. Zaprvé jsem stála v zářivém kuželu slunečního světla v takovém tom oslepujícím
Více2. Čisté víno (Sem tam)
1. Čekání na zázrak (Sem tam) H # 1. Už padá půlnoc, zní jen můj těžký krok, oblohou snáší se k zemi mráz, vítr ztichl, zbyl jenom úplněk, () i čas zůstal na chvíli stát. 2. jinak nic, pouze průhledný
VíceUkázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz
Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz MICHAL VIEWEGH U k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w. k o s m a s. c z, U I D : K O S 1 9 8 7 7 7 MICHAL
VíceA Vike šel domů a vysadil dveře hlavního vchodu. Pak ohnul dvě pružné, pevné mladé břízky, které stá-
Soutěž Následujícího dne v šest hodin ráno se Halvar a Vike posilnili několika miskami ovesné polévky, kterou matka Ylva uměla tak výborně vařit, a vydali se k hromadám kamení. Mezi oběma hromadami byl
Víceduly. Mohutná loď se naklonila na stranu, jako by jí zmítala bouře. Z paluby se ozývaly hlasité povely a pobíhaly po ní temné postavy, rozčileně
DUCH? Z temného moře se vynořila plachetnice se třemi stěžni. Plachty měla svěšené a trup hluboko ponořený, jako by byla naložená těžkým nákladem. Na středním a nejvyšším stěžni vlála malá černá vlajka.
VíceZuzana Pospíšilová Ilustrace Eva Rémišová. Hravá autoškola
Zuzana Pospíšilová Ilustrace Eva Rémišová Hravá autoškola Zuzana Pospíšilová Ilustrace Eva Rémišová Hravá autoškola Upozornění pro čtenáře a uživatele této knihy Všechna práva vyhrazena. Žádná část této
VíceZuzana Pospíšilová ilustrovala Jana Valentovičová. Výlet do Pekla. čte pro. prv. ňáč. čte pro. prv. ňáč
Zuzana Pospíšilová ilustrovala Jana Valentovičová Výlet do Pekla prv čte pro ky ní ňáč prv čte pro ky ní ňáč Zuzana Pospíšilová ilustrovala Jana Valentovičová Výlet do Pekla Upozornění pro čtenáře a uživatele
VícePraktik a psychosomatika. MUDr. Michaela Ročňová Ordinace praktického lékaře pro dospělé Šestajovice u Prahy
Praktik a psychosomatika MUDr. Michaela Ročňová Ordinace praktického lékaře pro dospělé Šestajovice u Prahy Psychosomatika u praktika Pro koho je? Pro které lékaře? Pro které pacienty? Specifika psychosomatiky
VíceUkázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz
Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz U k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w. k o s m a s. c z, U I D : K O S 1 8 1 1 9 8 Marek Svítek Pěstujeme
VíceA jakmile stanula nad bílou kaluží, jasné světlo rázem zhaslo. Dívka se souhlasně podívala na svůj stín. Dobrá práce, řekla mu.
Kapitola 2. ARIA Venku bylo zataženo. Žádná modrá obloha, ani slunce, ani stín. Proto bylo tak zvláštní, když se uprostřed parkoviště před nemocnicí jeden stín objevil. Nejdřív to byla jen taková skvrna,
VíceKDY Byli kámoši. naposledy na testech?
AUTOR: MARTIN KDY Byli kámoši naposledy na testech? My už to máme za sebou. Překonali jsme počáteční šok, přestali jsme si říkat proč zrovna já, naučili jsme se s HIV žít. A uvědomili jsme si, že za své
VíceMOJE TĚLO. Anna Pfeifferová. Ilustrace: Ulla Bartlová
MOJE TĚLO Anna Pfeifferová Ilustrace: Ulla Bartlová Vem si tužku na panáčka, nakresli ho, je to hračka: Tečky, čárka, dole proužek, kolem toho ještě kroužek. Po stranách mu přidej ouška, ať ví dobře, co
VíceByla to láska. Kytička milostné poezie. Obsah: Když jsem byla hodně malá. Pomalu vrůstám do tebe. Kdybych to dovedl. Byla to láska.
Byla to láska Kytička milostné poezie Obsah: Když jsem byla hodně malá Pomalu vrůstám do tebe Kdybych to dovedl Byla to láska Magdaléna Štěpán Křivánek GRANO SALIS NETWORK 2004 www.granosalis.cz Když jsem
VícePetra Soukupová. K moři
Petra Soukupová K moři Brno 2011 Petra Soukupová, 2007 Host vydavatelství, s. r. o., 2007, 2011 (elektronické vydání) ISBN 978 80 7294 420 0 Rodičům PETROVY DVĚ ŽENY 1/ Petr a Magda se potkávají Magda
VíceJMENUJI SE: To je otisk mé ruky: Baví mě: S čím si rád/a hraju: Namaluj/napiš na každý prst osobu, která ti pomáhá.
To jsem JÁ 1I JMENUJI SE: Baví mě: To je otisk mé ruky: S čím si rád/a hraju: Namaluj/napiš na každý prst osobu, která ti pomáhá. 2I Jmenuji se......... a je mi... let. Žiju společně s: Bydlím v: Nejvíc
VíceČinnosti obvyklé pro podvečer. S dítětem si povídáme o obvyklých činnostech pro tuto dobu.
Jejda, copak to je za cestu? podivil se Pavlík, sotva dojedl svačinu a uviděl před sebou strmou cestu stoupající vzhůru. Tudy půjdeme, ujistil všechny přítomné tatínek. Tak to máme celý zbytek dopoledne
VíceMATĚJ A STEGOSAURUS. prro prv. v ňáč ky. Z. Pospíšilová / I. Autratová
Také miluješ dinosaury jako Matěj z téhle knížky? Pak je tento neuvěřitelný příběh právě pro tebe! S Matějem a jeho dinosauřím kamarádem tě čtení bude bavit jako procházka po dinoparku. Některé knihy mají
VíceUkázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz
Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz Silvester Lavrík Zu česi, čítajte svazek 8 Silvester Lavrík Zu U k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w.
VíceKabát. Tomáš Dušek. Sehnal jsem kabát. Starý vojenský. Podobný, jaký nosil Dobrý voják Švejk. Prošel první světovou válkou.
Kabát Tomáš Dušek Sehnal jsem kabát. Starý vojenský. Podobný, jaký nosil Dobrý voják Švejk. Prošel první světovou válkou. Tyhle kabáty jsou už k nesehnání a cena bývá vysoká. Dost jsem za něj zaplatil,
VíceJóga. v těhotenství a příprava na porod ARGO
janet balaskasová Jóga v těhotenství a příprava na porod ARGO Z anglického originálu Preparing for Birth with Yoga: Exercises for Pregnancy and Childbirth vydaného nakladatelstvím Element/Thorson v roce
Vícehy podobaly dlouhé, mnohokrát zakroucené a zašmodrchané tkaničce
O nějaký den později si jedna z lékařek všimla, že pouhým zapsáním počátečních písmen všech pěti jmen vedle sebe vznikne jméno šesté: C. I. L. K. A. Kupodivu právě toto jméno se vžilo. Celestýna, Izabela,
Vícem.cajthaml Na odstřel
m.cajthaml Na odstřel Ach Bože! zakřičel směrem všude tam, kde nic nebylo. William Eastlake I. Já ho vůbec neznal. Teda předtím jsem ho vůbec neznal. I když bydlíte v jednom městě, tak nemůžete znát všechny
VíceCo tvrdí Molero. Dinis Machado
Co tvrdí Molero Dinis Machado Dinis Machado (1930 2008) byl portugalský prozaik, sportovní no vi nář a fil mový kritik. Pod pseudonymem Dennis McSha de napsal čty ř i úspěšné a orig iná lní detektivní
VícePro Hané. Kniha vyšla díky laskavé podpoøe firem. doc. MUDr. Eliška Sovová, Ph.D., MBA 100+1 OTÁZEK A ODPOVÌDÍ O KREVNÍM TLAKU
Podìkování Dìkuji všem, kteøí byli nápomocni pøi vzniku této knihy pacientùm za zvídavé dotazy, rodinì, že to se mnou vydržela, a dceøi Markétce, která pomohla pøevést doktorštinu do èeštiny. Autorka Kniha
VíceSEDM ZLATÝCH OBLÁČKŮ
SEDM ZLATÝCH OBLÁČKŮ VOJTĚCH FILIP VĚNOVÁNO BOHU 3 4 Copyright Autor: Vojtěch Filip Fotografie na obálce s laskavým svolením Petra Pospíšila, Hoher Bogen 2009 Vydal: Martin Koláček E-knihy jedou 2014 ISBN:
Více... ne, pane doktore, byla bych velmi nerada, kdybyste si mé povídání špatně vysvětloval,
... ne, pane doktore, byla bych velmi nerada, kdybyste si mé povídání špatně vysvětloval, my jsme byly s maminkou vlastně šťastné, měly jsme, a teď já ovšem také mám, ty všední denní problémy, kdo je nemá,
Víceněco přišlo. Začali tedy spolu hovořit o všem možném, co je napadlo, nikoliv ale o moři, o ostrově a o muminím
Tak se mi zdá, řekla, tak se mi zdá, že nadešel čas, abychom podnikli nějaký opravdu pěkný výlet. S jídelním košem. A šla rovnou zpátky k majáku, aby se dala do balení. Když maminka sbalila všechno potřebné
VíceMÁM HLAD, MÁM CHUŤ. CUKROVKA A JÍDLO
MÁM HLAD, MÁM CHUŤ. CUKROVKA A JÍDLO K Výtvarné soutěži s Novo Nordiskem Postřehy dětí z různých věkových kategorií na téma jídlo v rámci letního tábora Štědronín 2015 Dívka, 10 let Mám hlad, mám chuť
VíceUvědomění Učitel přečte úvodní odstavec, který končí větou, že se starými lidmi je nuda.
Čtenářská lekce: Babička Drsňačka Zpracovatel: Mgr. Pavlína Skleničková Ročník: 4. Časová náročnost: 2hod ČJ, 2hod VV Cíle: Rozvíjet čtenářské dovednosti metodami RWCT (řízené čtení, černá ovce) Rozvíjet
VícePastorale. Vánoční evagelium podle Lukáše 2,1-20. Pro dva lesni rohy, varhany, flétnu, recitaci a sborový zpěv
Pastorale Vánoční evagelium podle Lukáše 2,1-20 Pro dva lesni rohy, varhany, flétnu, recitaci a sborový zpěv Hudba: Bohdan Mikolášek Liturgie: Jana Mikolášková Nebojte se! Liturgická vánoční slavnost pořad:
VíceBRIAN L. WEISS mistrù poselství
BRIAN L. WEISS poselství mistrù Pøeložil Jiøí Martínek Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz Copyright Brian L. Weiss, 2000 Translation Jiøí Martínek, 2005, 2009, 2012, 2013 All rights
VíceVánoce Výlet Pendolinem Vánoční prázdniny
Silvestr 2012 - Ondra Polcar Na Silvestra jsme se sestrou Zuzankou byli ve Všetatech u babičky a dědy.zuzka usnula brzo,ale my s bratrancem Adamem jsme se dívali na televizi a ujídali dobroty co babička
VíceArchivy Texty Ukázky Hans Magnus Enzensberger: Básně Hans Magnus Enzensberger: Básně. Z autorského večera německého esejisty, básníka a myslitele.
Archivy Texty Ukázky Hans Magnus Enzensberger: Básně Hans Magnus Enzensberger: Básně Z autorského večera německého esejisty, básníka a myslitele. Hříchy z nedbalosti Ano, já chyběl bez omluvy. Když nouze
VíceBULIMIE Jak bojovat s pøejídáním 3. doplnìné a pøepracované vydání
PhDr. František David Krch, Ph.D. BULIMIE Jak bojovat s pøejídáním 3. doplnìné a pøepracované vydání Vydala Grada Publishing, a.s. U Prùhonu 22, 170 00 Praha 7 tel.: +420 220 386 401, fax: +420 220 386
VíceMŮJ STRACH. Nejstrašnější bída je samota a pocit, že mě nikdo nepotřebuje. - Matka Tereza
MŮJ STRACH Nejstrašnější bída je samota a pocit, že mě nikdo nepotřebuje. - Matka Tereza Byla jsem hrozně vyděšená, hlavně z toho, že lidé, které jsem zázrakem potkala, mě jednoduše opustí. Proč by někdo
VíceMůj strach. Nejstrašnější bída je samota a pocit, že mě nikdo nepotřebuje.
Můj strach Nejstrašnější bída je samota a pocit, že mě nikdo nepotřebuje. - Matka Tereza Byla jsem hrozně vyděšená, hlavně z toho, že lidé, které jsem zázrakem potkala, mě jednoduše opustí. Proč by někdo
Více"Marcela," představila se nejistě a téměř kajícně.
"Marcela," představila se nejistě a téměř kajícně. "Ivan Toman," zareagoval stereotypně jako po každém zazvonění telefonu, a teprve poté si uvědomil, kdo volá. "To jsi ty, Marcelo?" nechtěl věřit tomu,
VíceUkázka scénáře televizního seriálu Mr. E ČT Déčko
Ukázka scénáře televizního seriálu Mr. E ČT Déčko MISTR E aneb POHÁDKOVÁ ETIKETA PRO MALÉ PRINCE A PRINCEZNY (díl šestý: Naše rodina a její skvělá hostina) autor scénáře: Jiří Chalupa odborný poradce:
VíceFiguriny. "Ha-ha-ha! " začala se řehotat Katarina,když ožila. "Hi-hi-hi!" odpovědi se jí dostalo od Anabely.
Figuriny "Ha-ha-ha!" bylo první, co figuríny řekly, když v buticích, výkladech obchodů a v skladištích velkoobchodů začaly ožívat. Každá jedna figurína se začala smát. Jakoby chtěla popřít tu nepřirozenou
VícePORAĎ SI SE ŠKOLOU Lucie Michálková
PORAĎ SI SE ŠKOLOU Lucie Michálková Copyright 2015 Lucie Michálková Grafická úprava a sazba Lukáš Vik, 2015 1. vydání Lukáš Vik, 2015 ISBN epub formátu: 978-80-87749-89-0 (epub) ISBN mobi formátu: 978-80-87749-90-6
VíceTAJEMSTVÍ ZDRAVÍ a MLÁDÍ
Ernest Günter TAJEMSTVÍ ZDRAVÍ a MLÁDÍ Eko konzult Z mé obsáhlé zdravotnické literatury je Život bez chorob to nejlepší. Anita Schrodt, Pörtschach Vaše knížka je to nejlepší, co jsem za svého ètyøicetiletého
VíceUkázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz
Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz Oversættelsen er støttet af Statens Kunstråds Litteraturudvalg. Překlad této knihy finančně podpořila Dánská umělecká rada, jmenovitě Výbor pro literaturu.
VíceLord Rolf Bunberley, zpustlý syn hradního pána, měl neproniknutelnou tvář a pověst hazardního hráče a třetím mužem byl takřka inventář hradu,
Úterý, 12.září Cestu, která vedla z Bethu do Crom ho by Tcheye, jsme museli ujít pěšky. Původně jsme trasu chtěli urazit drožkou, ale kočí se po Holmesem nabídnutém spropitném urazil a odjel. Cestu, dlouhou
VíceZvedám mobil a ve sluchátku se ozve jeho hlas. Je tichý a velice pomalý.
Dnes ráno se mi vstává líp. Hlava mě nebolí a dokonce se mi už ani nemotá. Jsem desátý den po otřesu mozku a stále špatně spím. V nákupním centru nás s dcerou napadl cizí vyšinutý chlap a poranil mi krční
Více