SYN SYNCHROTACT 5 Návod k obsluze. abb. ABB Switzerland Ltd. 3BHS CZ01 cz B 1

Transkript

1 Všechna práva k tomuto dokumentu a k informacím v něm obsaženým jsou vyhrazena. Kopírování nebo poskytnutí třetím stranám bez výslovného pověření je přísně zakázáno. ABB Switzerland Ltd SYNCHROTACT 5 Návod k obsluze SYN 5100 Zpracoval Esmaeil Habashi Návod k obsluze Počet stran Zkontroloval Werner Zimmerli SYNCHROTACT 5 40 Vydal Werner Zimmerli ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 1

2 Obsah 1 VŠEOBECNÉ INFORMACE PRINCIP FUNKCE HW KONSTRUKCE PARAMETRY INSTRUKCE PRO PROJEKTOVÁNÍ A INŽENÝRING INSTALACE / MONTÁŽ A LIKVIDACE ODPADU PROVOZNÍ INSTRUKCE UVEDENÍ DO PROVOZU ÚDRŽBA A PORUCHY TECHNICKÁ DATA VÝKRESY / SCHÉMATA ZÁPIS A DOTAZNÍK...38 ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 2

3 1 Všeobecné informace 1.1 Úvod Tento Manuál uživatele je určen osobám, které mají základní znalosti o postupech při práci s elektronickým zařízením, znají elektrické symboly používané ve schématech a na výkresech, ale nejsou vůbec, nebo jsou pouze částečně, seznámeni s přístrojem SYNCHROTACT 5. Manuál uživatele poskytuje informace potřebné pro instalaci (montáž), uvedení do provozu a provoz zařízení řady SYNCHROTACT 5 typu SYN Symboly označující části textu Všeobecná výstraha Tento symbol před textem upozorňuje na situace nebo podmínky, při kterých hrozí nebezpečí ohrožení života nebo vážného poranění. Text popisuje postupy, které eliminují tato nebezpečí. Nebezpečná napětí Tento symbol indikuje existenci nebezpečných napětí, která mohou způsobit smrtelný úraz nebo vážné poranění při práci se zařízením. Upozornění Poznámka Nápisem Upozornění jsou označeny části textu, které obsahují informace o situacích, kdy může dojít k poškození nebo poruše zařízení, pokud nejsou tyto pokyny a instrukce dodrženy. Nápisem Poznámka jsou označeny části textu, které obsahují doplňkové informace. Tyto informace musí být brány v úvahu, aby se předešlo chybné funkci přístroje. 1.3 Aplikace a použití SYN 5100 Číslicové synchronizační zařízení lze použít pro následující aplikace: Aplikace zařízení pro monitorování paralelního spínání (synchrocheck) nebo pro kontrolu automaticky nebo ručně řízené sekvence paralelního spínání včetně spínání přípojnice v beznapěťovém stavu (dead bus). 1.4 Adresa výrobce ABB Switzerland Ltd Synchronizing devices and voltage regulators CH-5300 Turgi/Switzerland Tel.: Fax: pes@ch..com Internet: 24 h horká telefonní linka urgentních servisních požadavků: ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 3

4 ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 4

5 2 Princip funkce 2.1 Stručný popis Číslicové synchronizační zařízení SYNCHROTACT 5 se používá jako funkce Synchrocheck pro monitorování automatického nebo ručního fázování generátorů s vedením a také pro monitorování paralelního spínání již synchronizovaných vedení. Zařízení je určeno pro systémové frekvence 50/60 Hz nebo 16 2 / 3 Hz. Nastavené hodnoty lze zadat prostřednictvím klávesnice na čelním panelu přístroje. 2.2 Funkce paralelního spínání Proces automatického paralelního spínání lze v zásadě rozdělit do čtyř funkčních bloků: 1. Měření 2. Regulace a srovnání napětí i frekvence 3. Monitorování podmínek paralelního spínání 4. Generování povelu pro paralelní sepnutí V aplikaci funkce Synchrocheck jsou integrovány funkce měření a monitorování podmínek paralelního spínání. U1 U2 SYNCHROTACT 5 Measuring Měření U1 U2 + - U α α α s s α Monitorování Monitoring podmínek of paralleling par. sepnutí conditions U Umax U< Umax & s smax s<smax CHK RELEASE CHK UVOLNĚNÍ RELEASE POVELU α αmax α<αmax S00030 ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 5

6 2.2.1 Měření Ze dvou jednofázových měřicích napětí jsou vytvářeny následující měřené veličiny: Napětí U1, U2 U1 je referenční napětí, např. vedení U2 je regulované napětí, např. generátor Frekvence f1, f2 f1 je referenční frekvence f2 je regulovaná frekvence Diference napětí U U = IU1I IU2I U > 0 Regulované napětí je nižší U < 0 Regulované napětí je vyšší Skluz s f 1 f 2 s = *100% fn s > 0 Regulovaná frekvence je nižší (např. generátor v podsynchronním chodu) s < 0 Regulovaná frekvence je vyšší (např. generátor v nadsynchronním chodu) Diference fázového úhlu α α = ϕ1 ϕ2 α > 0 Napětí regulované frekvence se zpožďuje α < 0 Napětí regulované frekvence předbíhá Měření napětí Dvě vstupní napětí U1 a U2 jsou k procesoru vedena přes odpory vstupního vysokoimpedančního obvodu a diferenciální zesilovače. Usměrněním a filtrováním je z těchto napětí vytvořen signál amplitudové hodnoty. Pro detekci průchodu nulovou osou je signál filtrován a veden přes komparátor. Signály zpracované tímto způsobem jsou přivedeny na procesor přes A/D převodník. SYNCHROTACT 5 SYN 5100 U1 Amplitude A U2 Amplitude Zero- crossing Zerocrossing D CPU S00023 ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 6

7 2.2.2 Monitorování podmínek paralelního sepnutí Funkci monitorování podmínek paralelního sepnutí lze rozdělit do následujících paralelně pracujících bloků: Vedení pod napětím Vedení v beznapěťovém stavu Paralelní spínání dvou vedení pod napětím Funkce monitorování podmínek paralelního spínání uvolňuje povel pro paralelní sepnutí (CHK RELEASE / UVOLNĚNÍ), jsou-li současně splněny následující podmínky: Diference fázového úhlu je v tolerančním pásmu Skluz je v tolerančním pásmu Diference napětí je v tolerančním pásmu Paralelní spínání vedení (přípojnic) v beznapěťovém stavu Speciální případ monitorování je paralelní spínání vedení v beznapěťovém stavu. V tomto režimu je povel pro paralelní sepnutí aktivován pouze tehdy, jestliže je aktivní externí uvolňovací signál. Funkce monitorování generuje povel pro paralelní sepnutí, jsou-li současně splněny následující podmínky: Je aktivován signál uvolnění funkce spínání přípojnice v beznapěťovém stavu (binární vstup) Minimální (nulové / nulová) napětí nepřekročí nastavenou prahovou úroveň U0max 2.3 Sekvence synchronizačního procesu Po zapnutí pomocného napětí je inicializováno SW vybavení přístroje a okamžitě poté je spuštěn synchronizační proces. Povel pro paralelní sepnutí je zařízením uvolněn v okamžiku, kdy jsou podmínky pro paralelní sepnutí splněny. Synchronizační proces lze přerušit odpojením pomocného napětí. Protože zařízení plní pouze monitorovací funkci Synchrocheck, může synchronizační proces zůstat aktivní (pokračovat). 2.4 Samočinné monitorování synchronizačního zařízení Rozsáhlý systém monitorování obsahuje následující funkce: Monitorování HW vybavení Pomocné napětí: Interně stabilizovaná (referenční) napětí jsou monitorována. V případě nepřípustných odchylek je zařízení okamžitě blokováno. Obvod povelu pro paralelní sepnutí: Monitorování stavu kontaktů je zajištěno použitím nuceného vedení kontaktů u relé uvolnění povelu (NC = klidový kontakt). Zařízení je ovládáno takovým způsobem, že jak připojení pomocného napětí, tak i vyslání povelu je možné pouze při sepnutých klidových kontaktech. ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 7

8 2.4.2 Monitorování SW vybavení Jestliže se objeví porucha, je programová sekvence přerušena a resetována interní funkcí Watchdog. Po resetu je program opět automaticky spuštěn. Procedura spuštění je třikrát opakována a poté je zařízení kompletně blokováno. 2.5 Uložená data Hodnoty parametrů jsou trvale uloženy v energeticky nezávislé paměti a nejsou ovlivněny stárnutím zařízení, ani poruchou / ztrátou pomocného napětí. Nastavení parametrů je možné změnit pouze prostřednictvím povelů pro zápis dat. ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 8

9 3 HW konstrukce 3.1 Typový kód zařízení Type Doplňkové Options vybavení / opce SYN XXXX Number Počet parametrových of parameter sad sets 1: 1 parametrová Parameter set sada 7: 7 Parameter parametrových setssad Auxiliary Pomocné voltage napájení / System / systémová frequency frekvence 1: Vss; VDC; 50/60 Hz Hz 2: Vst VAC/ / Vss; VDC; 50/60 Hz Hz 3: Vss; VDC; 50/60 Hz Hz 4: Vss; VDC; / 3 / 3 Hz Hz 2 5: Vst VAC/VDC; / Vss; / 3 / 3 Hz Hz VDC; 16 6: Vss; 16 2 / 3 / 3 Hz Hz 2: internal Interní kód code Communication Komunikace 0: none Bez komunikace 1: Ethernet 2: Modbus 3. 3: Profibus 4: Lon-Bus B: Ethernet + & Modbus C: Ethernet + & Profibus D: Ethernet + & Lon-Bus Synchronization Režim synchronizace mode 00: Synchrocheck 01: Single Jednokanálové channel device zařízení 02: Dvoukanálové Dual channel device zařízení Construction Konstrukční rozměry size 1: Small Skříň malých size rozměrů 2: Skříň Middle středních size rozměrů 3: Skříň Large velkých size rozměrů SYNCHROTACT SYN = SYNCHROTACT 5: fifth Pátá generation generace S00010 ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 9

10 3.2 Čelní panel Na čelním panelu SYN 5100 je blok stavových indikátorů (LED diod). Jednotka ovládání zabudovaná na čelním panelu zařízení obsahuje šest tlačítek a displej. Stavová indikace (LED diody) Označení U < Umax s < smax α < αmax U1/U2 = 0 (barva: žlutá) Funkce Indikace stavu, kdy hodnoty U, α a s jsou v tolerančním pásmu, nebo stavu, kdy alespoň jedno měřicí napětí chybí Ovládací jednotka Na ovládací jednotce je možné zobrazit nastavení parametrů, nebo lze touto jednotkou nastavení parametrů modifikovat. Klávesnice obsahuje 6 tlačítek s následujícími funkcemi: Tlačítko předvolby zobrazení nebo změny příslušného parametru cs α c a tlačítko pro uložení (Enter) nově nastavené hodnoty Un c U c U0 c c Pohyb směrem nahoru v předvolené parametrové hodnotě Pro zobrazení parametrových hodnot je použit LED displej. Elektrické připojení přístroje je provedeno prostřednictvím šrouby zajištěných konektorů a pružinových svorek umístěných v horní a dolní části čelního panelu. ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 10

11 3.3 Zadní panel přístroje Na zadním panelu jsou přídržné profily určené k uchycení na montážní horizontální lištu. ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 11

12 ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 12

13 4 Parametry 4.1 Tabulka parametrů Parametry Č. Název parametru Symbol Rozsah/rozlišení Jednotka Standardní nastavení 1. Limit skluzu smax 0.1 až 2.0 % Limit úhlu αmax 5 až 40/5 stupeň Maximální diference napětí Umax 5 až 40/5 % 5 4. Maximální nulové napětí U0max 0 až 50/5 % 50 (v beznapěťovém stavu) 5. Jmenovité napětí Un 50 až 130/5 Vst Nastavení parametrů Jmenovité napětí Un Jmenovité napětí je nastaveno ve voltech a je závislé na provozním jmenovitém napětí. Typické hodnoty jsou 58 (100/ 3 ); 64 (110/ 3 ); 100; 110 Vst, ale toto napětí může mít i jiné hodnoty. Limit skluzu smax Nastavená hodnota je určena různými kritérii, která jsou závislá na aplikaci: a) Normální synchronizace b) Paralelní spínání synchronních vedení c) Paralelní spínání asynchronních vedení a) Normální synchronizace Hodnoty skluzových limitů nastavené v praxi neznamenají výrazné zatížení stroje, a to ani v případě velkých strojů. Obvykle nastavené hodnoty v režimu funkce Synchrocheck pro monitorování ručního fázování: 0,1 až 0,3 %. Pro monitorování automatického fázování: hodnoty jsou vyšší (v širším rozsahu) než limitní hodnoty automatického zařízení. Standardní nastavení: 0,5 % Následující přehled uvádí několik bodů, které mohou ovlivnit nastavenou hodnotu: U velkých a moderních generátorů musí být zvoleny menší skluzové limity. Plynové turbiny jsou citlivější než hydrogenerátory. Jestliže má prioritu přesná synchronizace, musí být zvoleny nižší hodnoty, a pokud má být synchronizace rychlá, musí být zvoleny vyšší hodnoty. Nižší hodnoty skluzu jsou obvykle navoleny v provozním režimu funkce Synchrocheck, která monitoruje ruční synchronizaci. b) Paralelní spínání synchronních vedení Jestliže mají být paralelně spínány pouze synchronní zdroje, není nutné skluzové limity nastavit. ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 13

14 c) Paralelní spínání asynchronních vedení Jestliže dvě vedení nevytváří zkruhovanou síť, jsou skluzové limity omezeny povoleným limitem proudového nárazu po paralelním sepnutí. Pokud má být vyloučen tok výkonu v určitém směru, musí být příslušný skluzový limit nastaven na nulovou hodnotu. Vedení Line 1 (H.V. (vedení line) VVN) SYNCHROTACT 5 LS U1 I T ORDER X T +P U2 Vedení Line 2 (vedení (L.V. line) VN) S00014 Limit úhlu αmax Povolený limit úhlu je určen různými kritérii, která jsou závislá na aplikaci: a) Paralelní spínání asynchronních zdrojů b) Paralelní spínání synchronních zdrojů a) Paralelní spínání asynchronních zdrojů: Jestliže je hodnota výpočtu 3,6 x fn x smax x ton + 3 > 10 stupňů (t = zapínací čas vypínače), musí být nastavená hodnota zaokrouhlena na celé stupně. Nastavení na hodnoty vyšší než 15 stupňů není obvyklé. Jestliže je výsledkem výpočtu taková hodnota, musí být zkontrolováno, zda lze snížit hodnotu maximálního skluzu. Nastavení pro monitorování automatického paralelního sepnutí: hodnoty jsou vyšší (v širším rozsahu) než limitní hodnoty automatického zařízení. b) Paralelní spínání synchronních zdrojů: Vazební reaktance hlavních vedení v zkruhovaných sítích x K a vyrovnávací proud I K, který teče těmito reaktancemi, způsobují fázový posuv mezi napětím U1 a napětím U2. ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 14

15 Vedení Line 11 (H.V. (vedení line) VVN) U1 I T X T SYNCHROTACT 5 LS ORDER +P I K X K U2 Vedení Line 2 (L.V. 2 (vedení line) VN) S00015 Maximální fázový posuv αmax povolený pro paralelní sepnutí je vypočten z hodnoty největšího předpokládaného fázového posuvu plus rezervy. Hodnota αmax je limitována proudem i T = f(u1, U2, x T ), který teče obvodem po paralelním sepnutí. Maximální diference napětí Umax Maximální povolená diference amplitud mezi dvěma napětími. Obvyklé hodnoty pro generátory: 1 až 5 % Obvyklé hodnoty pro synchronní vedení: 3 až 10 % Nastavení pro monitorování automatického paralelního sepnutí: hodnoty jsou vyšší (v širším rozsahu) než limitní hodnoty automatického zařízení. Doporučené nastavení: Standardní nastavení Maximální nulové napětí U0max Maximální hodnota měřicího napětí, která je přístrojem SYNCHROTACT 5 ještě vyhodnocena jako nulové napětí (beznapěťový stav). Jiná než standardní hodnota by měla být nastavena pouze v případě nutnosti. ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 15

16 ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 16

17 5 Instrukce pro projektování a inženýring 5.1 Všeobecná doporučení Připojení kabelů Ke všem připojovacím svorkovnicím mohou být připojeny kabely nebo vodiče s průřezem 0,4 mm 2 až 2,5 mm 2. Pro připojení ovládacích a napájecích obvodů je doporučeno používat vodiče s průřezem 1 mm 2 a pro měřicí obvody vodiče s průřezem alespoň 1,5 mm 2. Připojení více než jednoho vodiče do jedné svorky není povoleno. Skříň přístroje musí být spojena se zemním potenciálem prostřednictvím připojovací svorky, která je určena pro tyto účely. Aby se zabránilo chybám, které jsou důsledkem záměny polarit, musí být pro obvody všech transformátorů napětí (pro měřicí obvody) použity kabely se značenými vodiči Doporučená opatření pro velké vzdálenosti Pro vzdálenosti > 50 m jsou doporučena následující opatření: Kabely měřicích obvodů (měření aktuálních hodnot) musí mít průřez 2,5 mm 2 a musí být s kroucenými vodiči nebo stíněné. Aby se eliminovalo indukované rušení, musí být ovládací obvody navrženy pro jmenovité napětí 125 V ss. Všechny kabely musí být položeny odděleně od vysokonapěťových a silových kabelů. 5.2 Sekvence synchronizačního procesu Navolení fázovaného místa: K zařízení jsou připojeny obvody měřicích napětí, obvod pomocného napětí a obvod zapínacího povelu. Upozornění Aby se zabránilo zapnutí v případě, kdy je z důvodů předcházející závady kontakt aktivace vyslaného povelu sepnut (v normálním stavu je kontakt rozepnut), je pro uvolnění povelu paralelního sepnutí použit klidový kontakt (viz také schéma / výkres). ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 17

18 ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 18

19 6 Instalace / montáž a likvidace odpadu Přístroje SYNCHROTACT 5 v některých případech pracují s nebezpečným napětím (>50V). Například u měřicích vstupů až do 170 Vst a u reléových výstupů až do 250 Vst / Vss. Manipulace s těmito částmi přístroje mohou způsobit smrt nebo zranění manipulujících osob nebo mohou způsobit poškození jiných objektů v okolí. Jestliže je se zařízením správně zacházeno a je provozováno ve správném pracovním prostředí, jak je popsáno v tomto návodu, nehrozí žádné nebezpečí. Během instalace musí být dodržovány všechny příslušné normy a bezpečnostní předpisy. S bezpečnostními předpisy je důležité se seznámit dříve, než je započata jakákoli práce se zařízením SYNCHROTACT 5. Upozornění Bezpečnou a správnou činnost zařízení zajistí odpovídající doprava, skladování, montáž a instalace. Vybalení přístroje musí být provedeno s odpovídající péčí, bez použití násilí a musí být použito vhodné nářadí. Zařízení musí být vizuálně zkontrolováno, aby se zjistilo, zda nebylo během přepravy poškozeno. Jakékoli reklamace na škody způsobené nevhodnou přepravou musí být okamžitě hlášeny poslednímu přepravci nebo příjemci a odesílateli. Pro instalaci jsou vhodné pouze suché a bezprašné vnitřní prostory, které neobsahují jakékoli plyny, kyselé páry nebo podobné škodlivé látky. 6.1 Rozměrový výkres ABB SYNCHROTACT U< Umax s<s max c S cα c α<α max U1/U2=0 cun c U c U S00024 ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 19

20 6.2 Uchycení Přístroj zaklapněte na montážní lištu. Zkontrolujte správnost uchycení. 6.3 Uzemnění a zapojení Skříň přístroje musí být spojena se zemním potenciálem prostřednictvím připojovací svorky, která je určena pro tyto účely. Použití stíněných kabelů není nutné. Pokud jsou jako ochrana proti vysokofrekvenčnímu rušení přesto stíněné kabely použity, doporučuje se spojit se zemním potenciálem pokud možno co největší plochu stínění na obou koncích kabelu. Jestliže není možné stínění uzemnit na obou koncích kabelu, lze aplikovat jedno z následujících opatření: Uzemnit stínění přes kondenzátor. Na jednom konci je stínění uzemněno přímo a na druhém konci přes kondenzátor. Použít kabely s dvojitým stíněním: Jedno ze dvou stínění je uzemněno na jednom konci a druhé stínění na protilehlém konci. 6.4 Likvidace odpadu Nevhodná likvidace elektrických zařízení může ohrozit životní prostředí. Z tohoto důvodu je tedy důležité, aby tuto likvidaci prováděla kvalifikovaná osoba / společnost. Kovová skříň, kryt a čelní rám nepředstavují pro životní prostředí žádné nebezpečí a mohou být recyklovány. Desky s tištěnými spoji musí být ze zařízení vyjmuty a likvidovány společností, která má k této činnosti oprávnění. Komponenty ohrožující životní prostředí, jako například kondenzátory, musí být z desek odstraněny. Přístroje SYNCHROTACT 5 jsou konstruovány s ohledem na životní prostředí. Desky s tištěnými spoji lze z přístroje snadno vyjmout. ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 20

21 7 Provozní instrukce 7.1 Ovládání při uvedení do provozu a při údržbě Povely / příkazy Prostřednictvím klávesnice lze zadat následující povely / příkazy. Povely / příkazy Tlačítka Změna parametrových hodnot: Podržte stisknuté odpovídající tlačítko předvolby: cs α c Un c U c U0 c Změňte hodnotu stisknutím tlačítka: c V průběhu 30 s hodnotu potvrďte (uložte) tlačítkem příslušné předvolby; během tohoto času údaj na displeji bliká: cs α c Un c U c U0 c Displej Po zapnutí pomocného napětí se krátce rozsvítí všechny grafické prvky displeje. Bod v dolní pravé části displeje bliká. V okamžiku, kdy je stisknuto jedno z tlačítek předvolby, je zobrazena odpovídající nastavená hodnota parametru. Displej zhasne jednu minutu poté, co bylo stisknuto poslední tlačítko. 7.2 Provozní ovládání Spuštění a odstavení synchronizačního procesu Po zapnutí pomocného napětí je inicializováno SW vybavení přístroje a okamžitě poté je spuštěn synchronizační proces. Povel pro paralelní sepnutí je zařízením uvolněn v okamžiku, kdy jsou podmínky pro paralelní sepnutí splněny a toto uvolnění trvá po celou dobu, po kterou jsou tyto podmínky splněny. Synchronizační proces lze přerušit odpojením pomocného napětí. Protože zařízení plní pouze monitorovací funkci Synchrocheck, může být synchronizační proces udržován v trvalém provozu Použití zabudované ovládací jednotky Při uvádění zařízení do provozu nejsou prvky servisního ovládání obvykle používány. Pokud si ale obsluha přeje tyto prvky používat pro čtení nastavených hodnot, lze tlačítka ovládat v souladu s instrukcemi v tabulce v části Pokud není po změně nastavené hodnoty během 30 s zadán příkaz k uložení, nemění tyto povely funkci přístroje SYNCHROTACT 5. ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 21

22 ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 22

23 8 Uvedení do provozu 8.1 Instrukce a výstrahy Přístroje SYNCHROTACT 5 v některých případech pracují s nebezpečným napětím (>50V). Například u měřicích vstupů až do 170 Vst a u reléových výstupů až do 250 Vst / Vss. Manipulace s těmito částmi přístroje mohou způsobit smrt nebo zranění manipulujících osob nebo mohou způsobit poškození jiných objektů v okolí. Jestliže je se zařízením správně zacházeno a je provozováno ve správném pracovním prostředí, jak je popsáno v tomto návodu, nehrozí žádné nebezpečí. Během instalace musí být dodržovány všechny příslušné normy a bezpečnostní předpisy. S bezpečnostními předpisy je důležité se seznámit dříve, než je započata jakákoli práce se zařízením SYNCHROTACT 5. Po vypnutí zařízení a před jakoukoli manipulací s vlastním zařízením, jako např. před sejmutím konektorů při výměně přístroje, se obsluha musí měřením ujistit, že na svorkách není žádné měřicí nebo ovládací napětí >50V. Aby se zabránilo nežádoucímu, resp. náhodnému zapnutí rozpojených / vypnutých obvodů jinou osobou, musí být místa, kde jsou příslušné obvody rozpojeny, označena (např. výstražnou tabulkou). Při práci se zařízením, které souvisí s přístrojem SYNCHROTACT 5 (např. v obvodech ovládacích relé, napájení elektroniky nebo v obvodech synchronizačních přístrojů) musí být vypnuta všechna napětí větší než 50 V, která jsou k systému připojena. Upozornění Před zapnutím přístroje vždy zkontrolujte, zda jsou všechny konektory zasunuty. Upozornění Skříň přístroje smí být otevřena pouze kvalifikovanou osobou. Základním předpokladem při manipulaci je dodržení všech předpisů pro elektrostatický výboj (ESD). 8.2 Práce provedené při stojícím stroji Kontrola zapojení Skříň přístroje musí být propojena se zemním potenciálem prostřednictvím připojovací svorky určené k tomuto účelu. Celé elektrické zapojení musí být zkontrolováno podle systémového výkresu (připojovací místa a průřezy vodičů) První zapnutí přístroje Přerušte obvod(y) zapínacího povelu: Vypínač generátoru nebo spínaný vypínač dejte do zkušební / revizní polohy, vysuňte vozík, nebo vytáhněte povelové relé. Zapněte pomocné napětí. Na LCD displeji se rozsvítí všechny zobrazovací elementy a bod v pravém spodním rohu displeje bliká. ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 23

24 8.2.3 Předběžné nastavení parametrů Poznámka Instrukce pro správné používání zabudované servisní ovládací jednotky je možné najít v části 7 tohoto Návodu k obsluze. Doporučené nastavení parametrů lze vyhledat v části 4.2 Nastavení parametrů". Nastavení některých parametrů lze určit a nastavit již v době, kdy je stroj v klidu (odstaven): Un, smax, αmax, Umax, U0max Upozornění Každá jednotlivá změna parametrového nastavení musí být potvrzena do 30 s. Pokud tomu tak není, zůstává v paměti původní hodnota Porovnání měřených míst a fázovaných míst Pokud v aplikaci existuje několik fázovaných míst, je základním předpokladem správné funkce kontrola, zda jsou jak povel pro paralelní sepnutí, tak (oba) měřicí obvody směrovány na stejný vypínač Zkouška sledu fází a kalibrace měřicích napětí Upozornění Následující zkoušky a kontroly jsou nejdůležitější úkony provedené během celého procesu uvedení do provozu. Tyto zkoušky se netýkají vlastního synchronizačního zařízení, ale jeho správného připojení k obvodům měřicích napětí. V případě, že tyto zkoušky nebudou řádně provedeny, může dojít k poškození nebo zničení provozního zařízení! Upozornění Nezbytným předpokladem pro provedení následujících prací a pro správnou funkci systému synchronizace je skutečnost, že je nastaveno správné jmenovité napětí U n. Při odpojení vysokonapěťových kabelů je základním předpokladem dodržení všech příslušných předpisů platných pro práci na vysokonapěťových instalacích. Vypínač dejte do pracovní polohy, aby jej bylo možné ovládat ručně. ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 24

25 Zapnutí vypínače: Oddělte jeden napěťový zdroj: Vypněte buď odpojovač na straně generátoru, nebo odpojovač, který rozpojí nulový bod nebo odpojovač na straně přípojnice Druhý napěťový zdroj musí být připojen Zapněte vypínač CB U1 U2 SYNCHROTACT 5 U1 = U2 U = 0 α = 0 Isolator Odpojovač G Starpointisolator nulovém Odpojovač v bodu S00013 Upozornění Tři LED diody U < Umax, s < smax, α < αmax musí nyní svítit, zvláště pak poslední z nich. Pokud tomu tak není, jsou buď nesprávně zapojeny kabely měřicích napětí (chybná polarita), nebo na primární straně existuje fázový posuv. Upozornění Fázovačem nelze detekovat chybnou polaritu. Paralelní sepnutí provedené s chybnou polaritou obvodů může vést k vážným škodám. Upozornění Pokud jsou v systému použity synchronizační přístroje (dvojitý voltmetr, dvojitý kmitoměr a synchronoskop), musí být zkontrolovány. Při zkoušce musí synchronoskop ukazovat na bod odpovídající poloze dvanáct hodin! Jestliže tomu tak není, musí být měřicí obvody zkontrolovány. Poznámka Pokud synchronoskop ukazuje na bod odpovídající poloze šest hodin, je jedno napětí nesprávně zapojeno. Při jakékoli jiné pozici synchronoskopu jsou buď měřeny nesprávné fáze, nebo není kompenzován fázový posuv vektorové skupiny spojení blokového transformátoru. Vypínač musí být opět vypnut (případně dán do zkušební polohy) a obvod zapínacího povelu rozpojen. Upozornění Pokud nelze sled fází odzkoušet podle výše uvedeného popisu, je přesto nutné provést zkoušku měřicích obvodů. Fázové poměry mohou být odzkoušeny například měřicími vysokonapěťovými senzory (fázovacími tyčemi). ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 25

26 8.3 Práce provedené při běžícím stroji Funkční testy Zkoušky paralelního spínání Na závěr uvedení do provozu musí být několikrát provedena tzv. slepá synchronizace (vypínač ve zkušební poloze). Přitom musí být zapisovačem přechodových jevů zaznamenáno rozdílové napětí a povel pro paralelní sepnutí. Synchronizační proces musí být současně sledován na provozních synchronizačních přístrojích. Vypínač dejte do pracovní polohy, seřiďte hladiny napětí i frekvence a proveďte živou / skutečnou synchronizaci. Synchronizační proces zaznamenejte. Příklad správného fázování du = Diference napětí u1 u2 S1 = Ruční povel pro par. sepnutí S2 = Uvolnění povelu pro paralelní sepnutí přístrojem SYN 5100 ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 26

27 Úhlová chyba (předčasné zapnutí) Možné příčiny: Chybné měření úhlu α (fázová chyba) Ruční povel pro paralelní sepnutí byl aktivován předčasně, nebo chybně nastavené automatické synchronizační zařízení Úhlová chyba (pozdní zapnutí) Možné příčiny: Chybné měření úhlu α (fázová chyba) Ruční povel pro paralelní sepnutí byl aktivován pozdě, nebo chybně nastavené automatické synchronizační zařízení Příliš velký skluz / úhlová chyba Možné příčiny: Nastaven příliš vysoký skluz s max Diference napětí Možné příčiny: Nastaven příliš vysoký rozdíl napětí U max Chyba měření ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 27

28 8.3.2 Uchování zápisů Jestliže je nastavení parametrů provedeno, je vhodné zadané hodnoty zaznamenat do formuláře Zápis o nastavení, který je uveden v závěrečné části tohoto návodu k obsluze. ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 28

29 9 Údržba a poruchy 9.1 Údržba Přístroj SYNCHROTACT 5 nevyžaduje žádnou údržbu. Aby byly poruchy detekovány s dostatečným předstihem před použitím, doporučuje se provést zkušební synchronizaci (na externí test. obvod). Při zkoušce však musí být synchronizovaný stroj k dispozici. 9.2 Poruchy Všeobecné instrukce Přístroje SYNCHROTACT 5 v některých případech pracují s nebezpečným napětím (>50V). Například u měřicích vstupů až do 170 Vst a u reléových výstupů až do 250 Vst / Vss. Manipulace s těmito částmi přístroje mohou způsobit smrt nebo zranění manipulujících osob nebo mohou způsobit poškození jiných objektů v okolí. Jestliže je se zařízením správně zacházeno a je provozováno ve správném pracovním prostředí, jak je popsáno v tomto návodu, nehrozí žádné nebezpečí. Během vyhledání a odstranění poruchy musí být dodržovány všechny příslušné normy a bezpečnostní předpisy. S bezpečnostními předpisy je důležité se seznámit dříve, než je započata jakákoli práce se zařízením SYNCHROTACT 5. Při práci se zařízením, které souvisí s přístrojem SYNCHROTACT 5 (např. v obvodech ovládacích relé, napájení elektroniky nebo v obvodech synchronizačních přístrojů) musí být vypnuta všechna napětí větší než 50 V, která jsou k systému připojena. Aby se zabránilo nežádoucímu, resp. náhodnému sepnutí rozpojených obvodů jinou osobou, musí být místa, kde jsou příslušné obvody rozpojeny, označena (např. výstražnou tabulkou). Upozornění Před opětným zapnutím přístroje musí být vždy všechny konektory zasunuty Vyhledání závady Před odesláním do opravy je důležité se nejprve přesvědčit, že připojení synchronizačního zařízení je správné (tím se předejde zbytečným manipulacím s přístrojem). Aby bylo možné analyzovat poruchu co možná nejpřesněji, je důležité rozlišovat okamžitý provozní stav fázovače: 1. Zkoušení systému 2. Uvádění do provozu 3. Provoz Zkoušení systému Je zapojení správné? Odpovídá metoda zkoušky provozní realitě? Uvádění do provozu ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 29

30 Příčinou poruch, které se objeví během uvádění do provozu, jsou často nesprávné manipulace s přístrojem, chybné nastavení, nepřípustné externí podmínky nebo chyby v připojení rozhraní mezi provozním zařízením a synchronizačním systémem. ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 30

31 Synchronizační systému lze velmi snadno zkontrolovat pomocí synchronoskopu. Pokud se jeví, že v daném okamžiku by měl SYNCHROTACT aktivovat povel, musí být zkontrolováno, které podmínky nejsou splněny. Nesplněné podmínky lze snadno zjistit ze stavu LED diod U < Umax, s < smax a α < αmax. Aby byl vyslán signál pro uvolnění povelu, musí být vždy splněny všechny tři podmínky (LED diody svítí). Některé regulátory otáček nejsou příliš stabilní. S těmito regulátory často nelze buď vůbec, nebo velmi obtížně a za dlouhou dobu, dosáhnout nastaveného tolerančního pásma skluzu. V tomto případě je možné problém řešit zvýšením nastavené hodnoty smax. Obvyklé hodnoty 0,1 až 0,3 % by však neměly být překročeny, pokud si nejste jisti, že stroj je schopen odolat této zátěži (viz část 4.2). Po uvedení do provozu (během provozu) V těchto případech je obvykle možné vyloučit poruchy vzniklé chybným nastavením. Je nutné zjistit, zda předtím, než došlo k selhání synchronizace, byly v systému provedeny některé změny, které by mohly synchronizační proces ovlivnit. Jiné příčiny poruch mohou být špatné kontakty, přerušené vodiče, nefunkční relé nebo vypnuté / přerušené pojistky Odstranění poruchy Výměna přístroje SYNCHROTACT 5 Jestliže je přístroj měněn, musí být vypínač dán do zkušební polohy nebo musí být přerušen obvod zapínacího povelu, aby se zabezpečilo, že vypínač není možné zapnout. 1. Vypněte SYNCHROTACT 5 a současně odpojte všechna napětí, která jsou k přístroji SYNCHROTACT 5 přivedena vnějšími obvody Před jakoukoli manipulací s vlastním přístrojem musí být měřením ověřeno, že na svorkách není žádné měřicí ani ovládací napětí >50 V. 2. Konektory: Uvolněte šrouby a sejměte konektory 3. Přístroj zatlačte směrem dolů, vyklopte a vyjměte Nový přístroj je instalován v obráceném pořadí výše uvedených úkonů. Uvedení do provozu a funkční kontrola nového přístroje jsou provedeny podle instrukcí v části Uvedení do provozu. Jestliže je nastavení přístroje k dispozici, lze je použít (viz Zápis o nastavení ). Odeslání přístroje k opravě Jakmile bylo definitivně rozhodnuto, že fázovač je vadný, musí být odeslán k opravě. Aby mohl být garantován plynulý proces opravy přístroje, je základním předpokladem, že spolu s přístrojem budou příslušnému oddělení firmy ABB zaslány jak vyplněný dotazník, tak i zápis o nastavení, které jsou uvedeny na konci tohoto návodu. ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 31

32 10 Technická data 10.1 Vstupy 10.2 Výstup Pomocné napětí Rozsahy jmenovitého napětí Povolený rozsah napětí Maximální spotřeba Měřicí vstupy U1, U2 Rozsah jmenovitého napětí Rozsah napětí Jmenovitá frekvence Frekvenční rozsah Maximální proudová spotřeba na kanál Binární vstup Jmenovitá napětí Proudová spotřeba Relé pro uvolnění paralelního sepnutí Maximální spínané napětí Maximální spínaný proud, trvalý Maximální spínaný st/ss výkon (ON) Maximální rozpínaný st/ss výkon (OFF) 50 až 130 Vst 100 až 125 Vss 0,75 až 1,25 x U n 2 W/4 VA 50 až 130 Vst 0 až 130 % U n 16 2 / 3 nebo 50 / 60 Hz 10 až 100 Hz <10 mva 24 / 48 Vss 6 až 8 ma 250 Vst / Vss 5 Ast / Ass 1000 VA / W 30 VA / W 10.3 Přenášené hodnoty Měřicí rozsahy Napětí U1, U2 0 až 1,30 x U n Diference fázového úhlu α -179 až +180 Frekvence f1, f2 10 až 100Hz Skluz s 0 až 50 % Přesnost Napětí U1, U2 5 % Diference napětí U 1 % Diference fázového úhlu α 2 Skluz s 0,1 % ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 32

33 10.4 Data pracovního prostředí Izolační pevnost Izolační zkouška IEC kv Zkouška rázovým napětím IEC kv Klimatická odolnost / stabilita Teplotní rozsahy: Transportní/skladovací teplota -40 až +85 C Funkční teplota -25 až +70 C Provozní teplota (ve shodě s technickými daty) -10 až +55 C Testy: Studené prostředí IEC C Suché horké prostředí IEC C; 16 hodin Vlhké horké prostředí (trvalý vliv) IEC přibližně 4 dny Vlhké horké prostředí (cyklický test) IEC C / 2 cykly Teplotní změny IEC Nb; 1 C / minutu Mechanická odolnost / stabilita Vibrační testy Vibrační odezvy Trvalá odolnost Testy otřesy a testy nárazy Odezva na otřesy Odolnost Náraz Seismické testy Seismický test, sinusový průběh v jednom směru / v jedné ose IEC až 150 Hz; třída 2 1 g 2 g IEC třída 2 10 g 30 g 20 g IEC IEEE STD Metoda A 5g v každé ose Odolnost proti rušení / vyzařování (EMC) Vyzařování, mezní rušení EN 55011/ CISPR 11 0,15 až 0,5 MHz: 79 db 0,5 až 30 MHz: 73 db Vyzařování, vyzařované rušení EN 55011/ CISPR až 230 MHz: 30 db 230 až 1000MHz: 37dB Elektrostatické vybíjení IEC Kontaktní výboj: 6 kv Vzdušný výboj: 8 kv Elektromagnetická pole IEC IEC ,15 až 80 MHz 10 V; 80 % AM 80 až 1000 MHz 10 V/m; 80 % AM a FM (900 MHz) ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 33

34 Rychlý přechodový / impulsní test IEC ±2 kv / ±4 kv Rázové napětí IEC ±0,5 / ±1 / ±2 / ±4 kv Napěťové poklesy IEC st napětí: 30 %: 10 ms 60 %: 100 ms >95 %: 5000 ms 1 MHz impulsní interferenční test Společný režim Diferenciální režim IEC ,5 kv 1 kv 10.5 Příslušné normy / standardy CE - osvědčení EMC směrnice (EMC-Directive): Všeobecné normy NN směrnice (LV-Directive): Bezpečnost zařízení informačních technologií Výrobní normy Měřicí relé a ochranná zařízení Výrobní norma pro měřicí relé a ochranná zařízení Norma pro elektronická zařízení a ochrany (Hydro Québéc standard) 89/336/EWG EN EN /23/EWG EN IEC EN SN d Vyzařování Odolnost 10.6 Konstrukční data Stupeň krytí v souladu s IEC Hmotnost SYN 5100 Nadmořská výška instalace 10.7 Hořlavost Čelní panel Konektory, desky s tištěnými spoji IP 40 0,3 kg < 2000 m n.m. UL94HB UL94V-0 ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 34

35 ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 35

36 11 Výkresy / schémata V / V AC SYSTEM 1 UCTRL: +24VDC/48VDC f / f SYNCHROTACT 5 SYN 5100 L1 L2 L3 MEASURING U1 -X1:1 -X1:2 -X1:3 -X1:4 -X1:5 CB MANUAL PARALLELLING SWITCH + - PARALLELING ORDER RELEASE -X2:1 -X2:2 OUT 1 -X2:3 -X2:4 OUT 2 -X2:5 -X2:6 OUT 3 L1 L2 L3 MEASURING U2 -X1:6 -X1:7 -X1:8 -X1:9 -X1: to 130VAC 100 to 125VDC AUX. VOLTAGE -X1:14 -X1:15 -X1: V AC SYSTEM 2 EXCITATION U+ U- + 0V CONTROL INPUT -X1:11 -X1:12 RELEASE DB GOVERNOR f+ f- S51000 ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 36

37 ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 37

38 12 Zápis a dotazník 12.1 Zápis o nastavení přístroje SYNCHROTACT 5 Jméno a adresa zákazníka: Provoz / aplikace: Číslo objednávky: Číslo aplikačního výkresu: Identifikace přístroje: Typový štítek: Datum dodání: Číslo SW vybavení: Poznámky: Místo a datum uvedení do provozu: Jméno: Firma: Důležité upozornění: Zašlete prosím faxovou kopii zápisu na adresu: ABB Switzerland Ltd Dept. ATPE CH-5300 Turgi Telefax: Parametrové nastavení Funkce Synchrocheck Zkratka Hodnota Jednotka 1 Parametry funkce Synchrocheck 1.1 Limit skluzu s max % 1.2 Limit úhlu α max stupeň 1.3 Max. diference napětí U max % 1.4 Maximální nulové napětí U0 max % 1.5 Jmenovité napětí U n Vst ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 38

39 12.2 Dotazník SYNCHROTACT 5 Provoz Adresa zákazníka Kontaktní osoba v tech. záležitostech Telefonní číslo Fax Je přístroj v záruce? Ano Ne Kdy se závada projevila? (RR/MM/DD): Datum uvedení do provozu? (RR/MM/DD): Typový štítek: Identifikační číslo Výrobní číslo Typ Konfigurace: Napájecí/ovládací napětí.vss/...vss Jmenovité měřicí napětí..vst Teplota okolí.. C Popis typu poruchy: Výměna používané jednotky? Ano Ne Požadavek Pouze odzkoušet Opravit a odzkoušet Stav Displeje a LED diod při poruše Displej: LED U< U max svítí nesvítí LED s<s max svítí nesvítí LED α<α max svítí nesvítí LED U1/U2=0 svítí nesvítí Kdy se závada projevila? Četnost poruchy Vždy Periodicky, často Jestliže je s přístrojem dodán také platný zápis o nastavení, lze přístroj vrátit s tímto nastavením. Poznámky Datum: Podpis: ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 39

40 Modifikace Index revize Strana (S) Část (Č) Popis (nebo stav revize) Datum Odd. / Autor A Všechny části Kompletní revize dokumentu ; ICA / WZ B Č. 2.5 Nová část ; ATP / WZ B Č. 3 a Č. 4 Kompletně revidováno: - Rozdělení do dvou hlavních částí (Č. 3 a Č. 4) - Úprava typového kódu - Část týkající se nastavení parametrů přesunuta z části Uvedení do provozu do části ; ATP / WZ B Č Doplnění klíče k rozlišení signálů a hodnot zapisovače přechodových jevů ; ATP / WZ B Č. 10 Doplnění technických dat: ; - Proudová spotřeba měřicích vstupů ATP / WZ B Vložení této tabulky ; ATP / WZ ABB Switzerland Ltd 3BHS CZ01 cz B 40