Petice nepomohla, farář Kiwak odchází

Transkript

1 Nemocnice Podlesí prochází rekonstrukcí Celková investice činí 31 milionů korun str. 2 Suszka triumfoval ve Spartan Race Je mistrem Evropy v extrémním překážkovém běhu str. 20 TV program Časopis vložený dovnitř novin TŘINECKÝ TRZYNIECKI LETNÍ TÁBORY 2019 Na vitálních tenisových táborech jsou POSLEDNÍ VOLNÁ MÍSTA! INZERCE Středa 3. července 2019 TÝDENÍK TŘINECKÝCH ŽELEZÁREN ROČNÍK 71 ČÍSLO 27 cena 11 KČ Petice nepomohla, farář Kiwak odchází JABLUNKOV Hotovo, potvrzeno. Farář Janusz Kiwak v nejvýchodnějším městě republiky k poslednímu červnu skončil. Podle zaručených informací, které se Jablunkovem šířily, to mělo být kvůli stížnosti. Podle Biskupství ostravsko-opavského jde o běžnou výměnu kněží. TOMÁŠ MACHÁLEK, ROMAN BASELIDES ROZHOVOR Ta zpráva se Jablunkovem během června šířila doslova rychlostí blesku. Dle ní Janusz Kiwak musí v tomto městě skončit na základě stížnosti, která na něj byla podána na biskupství. Na druhou stranu vznikla petice na podporu faráře. Jediný, kdo byl ještě ve čtvrtek v naprostém klidu, byl samotný Janusz Kiwak. Myslím si, že někdo něco řekl a už se to šíří éterem. Jeden je pro, druhý naopak. Já jsem Kristův kněz a ve které farnosti jsem, rozhoduje diecézní biskup. Jsem vysvěcen a slíbil jsem poslušnost. Proto vše záleží na biskupovi, řekl ve čtvrtek Kiwak, který v Jablunkově působil 14 let. Jestli mě podobné řeči překvapily? Nevím, já jsem vždy připravený, že budu měnit farnost nemáme to, že jsme někde na věky. Změna farnosti je i povzbuzením, ale záleží na knězi. Já velmi rád poznávám nové lidi, dodal farář Kiwak. O žádné stížnosti nevím, proto nebudu něco podobného komentovat. Jablunkovský farář mění působiště na základě praxe, která je naprosto běžná vždy k 1. červenci. Vždyť v Jablunkově působil 14 let, což je poměrně dlouho, řekl mluvčí Biskupství ostravsko-opavského Pavel Siuda. Farář Janusz Kiwak mění působiště. Foto: archiv th POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...3 u Čeká Evropu ocelářská krize? TŽ Jako den a noc taková je situace na trhu s ocelí loni a letos. Situaci evropským firmám ještě zhoršují různé zásahy Evropské unie. V loňském roce Třinecké železárny dosáhly zisku přes 3,3 miliardy korun po zdanění. Tržby z prodeje výrobků, služeb a zboží činily 40,496 miliard korun, což je o 4,637 miliardy více ve srovnání s rokem Je to podstatně víc, než jsme na počátku loňského roku očekávali. Umožnilo nám to posílit naše zásoby surovin a poskytlo finanční zdroje na rozvoj firmy, investice a zachování zaměstnanosti, zhodnotil loňské hospodaření předseda dozorčí rady Tomáš Chrenek. Ovšem během letošního roku se situace na trhu s ocelí nevyvíjí zrovna růžově. Jaká je nyní situace v odvětví a které priority jsou v současné době pro vedení Třineckých železáren nejdůležitější, na to jsme se zeptali předsedy představenstva a generálního ředitele společnosti Jana Czudka.? Pane generální řediteli, loňský rok byl v dosavadní historii třinecké společnosti vůbec nejúspěšnější. Co rok 2018 nejvíce ovlivnilo? Zejména dobrá tržní situace v první polovině roku O všechny naše komodity drát, tyče, kolejnice, trubky, plochou i taženou ocel byl na trhu zájem. To byl klíčový faktor loňského výborného výsledku. Současně v té době byly příznivé ceny vstupních materiálů, zejména rudy a uhlí. V druhém pololetí jsme již viděli určité ochlazení na trhu, přesto jsme za loňský rok dosáhli vynikajícího výsledku. Pozitivní výsledek hospodaření se odrazil i ve výši mimořádných odměn pro zaměstnance, a to nad rámec dohodnuté kolektivní smlouvy.? Aktuálně ale za sebou máme šest měsíců roku Jaká je nyní situace na trhu s ocelí? Na trhu se stále více začínají objevovat dopady obchodní války mezi USA a Čínou, kdy Amerika uvalila 25procentní clo na veškeré dovozy ocelářských produktů. Toto nás sice přímo nezasahuje, ale postihuje nás navazující fakt, že hutní firmy, které dříve vyvážely do USA, hledaly nové trhy a dnes své produkty exportují do Evropy. Ta je dnes největším importérem oceli, zejména z Asie. POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...4 u Děti si došly pro své zúčtování REGION Pro výsledek celoroční práce si v pátek došly děti do svých základních i středních škol. Sbalily vysvědčení a už nic nebránilo tomu, aby zahájily dvouměsíční lenošení. Například žáci první třídy Masarykovy základní školy Hnojník přinesly své učitelce jako poděkování květiny, čokolády, ale třeba i obrázky nebo dokonce pár klobás. Poslední den školy byl pro ně obzvláště sladký. Nejenže jim začaly prázdniny, ale vyhrály i soutěž o nejhezčí třídu, a tak k vysvědčení dostaly i hromadu pamlsků. (mr) Oslaví Cyrila a Metoděje HRČAVA, ČESKÝ TĚŠÍN Příchod věrozvěstů si připomenou lidé na Hrčavě i v Českém Těšíně. V obci na Trojmezí vypukne tradiční pouť v pátek 5. července v 9 hodin nejprve mší v polském jazyce, poté se mše zopakuje česky. Program na tamním hřišti začne v 11 hodin. Děti zabaví klauni, dospělé folklor nebo kapely, mimo jiné vystoupí Šajtra nebo Cafe 80. Český Těšín pořádá 3. ročník Svátku Cyrila a Metoděje Den pro rodinu v pátek od 15 hodin v parku Adama Sikory. Spoluorganizátorem jsou místní církve, které připravují zábavný program. Nebude chybět hudba, vystoupí například kapela Fusion, zpěvačka Vali Angel, Papája Group a dále mimo jiné zpěvák Láďa Křížek. Nebudou chybět vodní a skákací atrakce. (mr) INZERCE Užijte si léto S VYSNĚNOU POSTAVOU Do konce července diagnostická konzultace zdarma (běžná cena 800 Kč) Svět zdraví Třinec, Jablunkovská trinec.svet-zdravi.cz

2 2 Z regionu TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. července 9. července 2019 Měnili na tři sta oken TŘINEC Přesně 296 oken bylo vyměněno v třinecké Nemocnici Podlesí za nové. Investice dosáhla částky deseti milionů korun. Rekonstrukce ale zdaleka nekončí, naopak pokračuje dále. Nemocniční objekt totiž získá také zateplení a novou fasádu. Hrčava chce zpomalit auta novými značkami Nemocnice Podlesí, která je členem skupiny Agel, získává opravami novou tvář. V budově A, ve které se nacházejí ambulance, a také ve spojovací budově B, kde sídlí Radiologie a ECHO vyšetřovny, skončily stavební práce na výměně oken. Od března zde stavebníci kompletně vyměnili 296 starých oken, které pocházely z 80. let minulého století. Obnova oken přišla nemocnici na 10 milionů korun. Nová okna a fasáda na spojovací budově B. Nová plastová okna se pyšní výbornými izolačními vlastnostmi. V budově polikliniky došlo díky současnému vyzdění meziokenních vložek ke zvýšení užitkové hodnoty budovy a zároveň ke snížení její energetické náročnosti, vysvětlil vedoucí provozně-technického oddělení Nemocnice Podlesí Rostislav Franek. Jak dále uvedl, tepelná pohoda v nemocnici tak bude po ukončení rekonstrukce komfortnější pro Foto: nemocnice pacienty i zaměstnance. Očekáváme navíc zhruba dvacetiprocentní energetickou úsporu. Celý objekt je nyní postupně zateplován, práce by měly být dokončeny se začátkem podzimu, doplnil Rostislav Franek s tím, že na budově B byly práce na nové fasádě již úspěšně dokončeny. Investice do celkové rekonstrukce nemocnice, která zahrnuje nejen nová okna, ale také novou fasádu pro budovu A i B, činí 31 milionů korun. V budově A se aktuálně pracuje také uvnitř. Na chodbách řemeslníci vyměňují stará svítidla za nové moderní LED svítilny. Renovací zároveň prochází také topná soustava. Tyto práce jsou realizovány především ve večerních hodinách a o víkendu tak, aby co nejméně narušily každodenní provoz našich ambulancí, upřesnil Rostislav Franek. Investice do výměny oken a zateplení je součástí komplexního plánu obnovy a modernizace budov Nemocnice Podlesí, který již v minulých letech zahrnul výměnu oken a modernizaci v lůžkové části budovy C nemocnice. (mr) Vendryně cílí na územní plán VENDRYNĚ Jen rok po první změně územního rozhodnutí, přichází na řadu následující. Vendryně doporučila ke schválení dalších 40 ze 120 žádostí, které dorazily na zdejší obecní úřad. Jejich osud teď v rukou drží nadřazené správní orgány. Vendryně se na svém květnovém zasedání zastupitelstva zabývala v pořadí druhou změnou územního plánu, který vznikl teprve v roce Skoro okamžitě po schválení původního plánu jsme najeli na změnu číslo jedna, za což jsme byli kritizováni. O několik měsíců později na ni teď navazuje změna dvě. Bereme to jako vstřícný krok vůči požadavkům občanů a obec udělala v tomto směru maximum, deklaroval místostarosta Bohuslav Raszka. Na úřadu se sešlo 120 žádostí zejména fyzických osob. Pouhé třetině však odborná skupina vyšla vstříc a doporučila je k dalšímu schvalování. Pětičlenná komise prověřovala jednotlivé žádosti s nejlepším vědomím a svědomím, poznamenal starosta Raimund Sikora a doplnil, že skupina posuzovala parcely také v terénu. Jak vyjmenoval starosta, komise se řídila následujícími kritérii: komunikační dostupností pozemku, dostupností inženýrských sítí, ochranou krajinného rázu, omezením satelitního typu zástavby či zachováním přírodní, kulturní a historické charakteristiky území. Vycházeli jsme z těchto zásad, proto jsme nemohli vyjít vstříc všem. To by bylo nereálné, poznamenal starosta. Před komisí se v několika případech dostaly také žádosti, které obec zamítla už před rokem. Ani tentokrát však sítem nastavených kritérií neprošly. Ta volba není jednoduchá a vyhovět všem je absolutně nemožné, přiznal Raszka. Neuspokojení žadatelé navíc dostanou v příštích měsících stopku. V nejbližší době nebudeme uvažovat nad další změnou. Dvě předchozí proběhly za sebou velmi rychle, což není obvyklé, a k dalším proto není v současnosti důvod, dodal Sikora. Ani čtyřicet zastupitelstvem schválených změn ovšem nemá prozatím vyhráno. Žádostí musí projít dalším procesem schvalování. Zpracovatel územní dokumentace to celé posuzuje a zdůvodňuje. Není proto zajištěno, že jednotlivé změny projdou. My jsme pouze za obec vyslovili souhlas, uzavřel předseda stavební komise Petr Váňa. (fm) U kostela bude jeden ze zpomalovacích prahů. HRČAVA Rychle jedoucí auta přes obec i neukáznění turisté, kteří parkují doslova, kde se jím zlíbí. Toto jsou důvody, proč chce obec změnu dopravního značení. Když po loňských komunálních volbách nastoupilo nové vedení Hrčavy do práce, jedním z prvních kroků bylo umístnění dvou zpomalovacích příčných prahů v okolí školy. Tehdy to však bylo bez potřebných povolení. Nyní řeší změnu dopravního značení s odborem dopravy jablunkovského městského úřadu, který už navrhl rozmístění značek, a to zejména v centru obce. Na Hrčavě by tak mělo dojít k vytvoření zóny s třicetikilometrovou rychlostí, k úpravě předností na křižovatkách, k zákazu STALO SE Foto: mr stání v oblasti obratiště autobusů a k umístění dvou příčných krátkých prahů, z nichž jeden bude kousek pod kostelem a druhý za hospůdkou Na vyhlídce směrem na Bukovec. Vedení Hrčavy si od změn slibuje, že zpomalí auta v obci a tím dojde k větší bezpečnosti i lepší plynulosti dopravy. Vychází také vstříc řidičům autobusů, kteří si často stěžují, že se nemohou kvůli špatně parkujícím řidičům otočit na točně. Lidé, kterých se může změna v dopravním značení nějak dotknout, se mohou k návrhu vyhlášky do poloviny července vyjádřit. Tento návrh jsem tvořil s projektantem na dopravní stavby. Nebudu jej tedy připomínkovat, uvedl starosta Hrčavy Marek Sikora. (mr) Cizinec nakupoval bez peněz TŘINEC Strážníkům třinecké městské policie oznámil člen ochranné společnosti místního obchodního domu, že v prodejně je muž, který se již v minulosti pokusil něco odcizit. Dotyčný prošel přes pokladnu bez zaplacení se zbožím v celkové hodnotě 1666 korun. Ve spolupráci s republikovými policisty bylo zjištěno, že muž z Ukrajiny nebyl v posledních třech letech pravomocně uznán vinným z majetkového přečinu, proto byl na místě řešen udělením blokové pokuty. (tm) Nábytek vystěhovali k popelnici TŘINEC Na nedovolené nakládání s odpadem upozornila třinecké strážníky žena poté, co spatřila dvojici odkládat zařízení bytu vedle popelnic. Hlídka na místě zjistila, že starý nábytek, televizi, peřiny atd. odložili vedle popelnic manželé, kteří měli vyklidit městský byt. Strážníkům se snažili namluvit, že to mají povoleno pracovnicemi magistrátu. Hlídka ale zjistila, že povolení k ukládání odpadu u popelnic nedostali. Pořídila fotodokumentaci a záležitost bude oznámena příslušnému správnímu orgánu. (th) O domovní čističky je v Ropici obrovský zájem ROPICE Veliký zájem o domovní čističky odpadních vod projevili lidé v Ropici. Obec proto nechala odbornou firmu posoudit, kde ve vesnici tento způsob likvidace odpadních vod z domácností možný je, a kde nikoliv. Na základě výsledků pak připraví projekt a bude se ucházet o dotaci ministerstva životního prostředí. Udělali jsme si průzkum mezi občany, požádali jsme je o předběžný souhlas s realizací domovních čističek a sešlo se nám 190 žádostí, uvedla Uršula Waniová, starostka Ropice, která má přibližně 1600 obyvatel a 507 rodinných domů. Jak dále řekla, než se obec pustí do projektu, je nezbytné udělat hydrogeologický průzkum. Ne všude totiž jsou dobré vsakovací podmínky a ne všude jde přečištěnou vodu vypouštět do vodního toku. Ve vybraných lokalitách bude provedeno dvacet vrtů, bude zmapován terén, který pokryje všechny žádosti. Na základě výsledků pak firma stanoví, které řešení je pro jednotlivé lokality nejvhodnější, vysvětlila. Obec už pro tento účel vybrala firmu a požádala občany, aby firmu kontaktovali a poskytli jí nezbytné informace a součinnost. Je důležité, aby tam zavolali co nejdříve, nejpozději však do 10. července. Jinak se nebudou moci do projektu zapojit a připraví se o možnost získat domovní čističku, upozornila starostka Waniová. Průzkum by pak měl být hotový do října. Hydrogeologické posouzení a návrh řešení odvádění a likvidace odpadních vod bude stát 765 tisíc korun bez DPH. Obec na průzkum získala dotaci kraje, která pokryje přes 57 procent tzv. uznatelných výdajů. Kanalizace je v Ropici pouze na Balinách, kde je připojeno 16 domů na čističku, provozovanou Severomoravskými vodovody a kanalizacemi. Postavena byla ještě v době, kdy byla Ropice součástí Třince, poznamenala Waniová. Před časem obec začala připravovat plošnou výstavbu gravitační kanalizace s odvedením vod na třineckou ČOV. Stavba měla už i územní rozhodnutí, kvůli rozptýlené zástavbě však náklady vycházely na 140 milionů korun. Nevycházela nám ekonomika projektu, tzn. překračovali jsme ekvivalent na připojeného občana, takže bychom neměli ani možnost získat dotaci, a sami bychom to neufinancovali. Proto jsme tuto variantu nezrealizovali, vysvětlila starostka Ropice. Průkopníkem domovních čističek odpadních vod je Dolní Lomná, která inspirovala některé další obce nejen v našem regionu. V Dolní Lomné je již výstavba čističek v plném proudu. (ab)

3 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. července 9. července 2019 Z regionu 3 Jablunkovští chtějí přechod na Skotni JABLUNKOV Výstavba nového přechodu pro chodce u autobusových zastávek v jablunkovské části Skotňa má zelenou u zdejších zastupitelů. Ovšem vše je v současné době na úplném začátku, na řadě je zadání studie proveditelnosti. Jablunkovská lokalita Skotňa má být bezpečnější. Samotné místo je při zastavení autobusu na zastávce nepřehledné, protože scházejí autobusové zálivy. Nedokážu si ohledně těchto zálivů představit nějaké stavební zásahy v dané lokalitě. Důvodem jsou nejen krajské či soukromé pozemky, navíc jsou zde sjezdy do zahrad. Pokud se jedná o přechod pro chodce, ten musí spojovat dva chodníky pro pěší, řekl zastupitelům během jejich červnového zasedání vedoucí odboru místního hospodářství Vladislav Janiczek. A zde může být kámen úrazu. Na jedné straně silnice (ve směru od Jablunkova na Dolní Lomnou) vede chodník pro pěší. Na druhé straně je jen v místě, na kterém zastavují autobusy. V současné chvíli je nutné zadat zpracování studie, ke které se Foto: tm bude vyjadřovat Policie ČR. Dané místo by se muselo kompletně upravit, dodal velitel jablunkovské městské policie Pavel Kufa. Měli bychom přesně vědět, jak na tom s možností přechodu pro chodce jsme, zdůraznil zastupitel Jan Gomola. Představitelé města se po diskuzi shodli, že bude vypracována studie proveditelnosti přechodu pro chodce ve Skotni, což bude město stát asi dvacet tisíc korun. Výsledky by měly být známy do příštího jednání zastupitelstva, které se uskuteční v září. Co se bezpečnosti provozu týče, v první polovině července budou v Jablunkově instalovány tři informativní radary měřící rychlost. Jeden právě ve zmíněné lokalitě Skotňa, další pak v Aleji míru a Bukovecké ulici. Tato zařízení nám poskytnou statistické údaje, jak to v námi vytipovaných lokalitách ve skutečnosti je. Na příštím jednání zastupitelů již budu mít první výsledky, se kterými vás seznámím, uzavřel velitel strážníků Kufa. (tm) Město Třinec podává pomocnou ruku hmyzu TŘINEC Pomoci hmyzu, kterého je čím dál méně, i rozšířit množství druhů. Na tom pracuje město Třinec. Vysazuje květnaté louky, které se líbí lidem, motýlům a jiné havěti. Extrémní sucha a výrazný úbytek hmyzu se stávají stále větší hrozbou. Také Třinec se snaží přispět ke zvyšování biodiverzity a boji proti suchu. Řešení přitom není složité. Poslední dobou se často mluví o kosení ve městech. Zatímco na jaře pomůže časté zkracování trávy zlepšit hustotu porostu a tím i ochránit půdu před vysycháním, v létě je tomu jinak, vysvětlovala mluvčí třineckého magistrátu Šárka Szlaurová. Třinec proto plánuje přizpůsobit termíny a počty sečí aktuálním klimatickým podmínkám. Na jaře provedeme intenzivní kosení, a naopak v létě ho výrazně omezíme a kosit se bude na maximální možnou výšku, upřesnila mluvčí. Některé lokality ve městě, kde je malý pohyb chodců, například svahy pod kinem Kosmos či pod nemocnicí, nechá město kosit stejně jako pozemky v extravilánu dvakrát ročně. Díky tomu se na daném místě bude více dařit hmyzu a je i šance, že bude druhově pestřejší. Útočiště opylovačům poskytují také letničkové záhony, které město nechává vysévat již na 2 tisících metrů čtverečních trávníku. Tyto květnaté louky jsou velmi oblíbené nejen u hmyzu, ale také u občanů. Pomalu nakvétají první květy, které v létě promění záhony v záplavu barev. Informační cedulky, umístěné u záhonů, pak prozradí jméno letničkové směsi vyseté na daném záhoně, upřesnila mluvčí. Ke zvýšení biodiverzity přispívají kromě letniček i jarní cibuloviny a trvalky v záhonech, které ve městě zaujímají už téměř 4 tisíce metrů čtverečních. Jako další krok pro zlepšení životních podmínek živočichů ve městě je plánováno i vybudování broukoviště, ve kterém mohou najít úkryt kromě hmyzu například ještěrky, slepýši či drobní pěvci. (mr) Zpravodaj prý odmítá kritiky MOSTY U JABLUNKOVA Bouře emocí se mezi obyvateli rozpoutala zveřejněním záměru o zkrácení názvu Mostů u Jablunkova na Mosty. Někteří začali sepisovat svá stanoviska, která plánovali vydat v obecním zpravodaji. S tím však nepochodili. Rada obce seznámila veřejnost se záměrem přejmenovat vesnici prostřednictvím místního periodika Zpravodaj mostecký mostecki, kde stálo rádi bychom vás touto cestou informovali o připravované změně názvu naší obce ( ). Jen o několik dní později se však zastupitelé rozhodli, že bude moudřejší, když se k tak zásadnímu kroku vyjádří také obyvatelé, a pověřili proto starostu Ondřeje Niedobu přípravou diskuze nebo zorganizováním hlasování. Obec se vydala cestou ankety. Jak jsme již informovali v minulých vydáních Třineckého hutníku, jednou z metod je hlasování v mobilní aplikaci či skrze webové stránky. Tato forma se však stala trnem v oku, neboť podle kritiků mj. nepokryje názor starších lidí, kteří v mnoha případech moderní technice nerozumí tak dobře. Místní samospráva ovšem nabízí možnost odpovědět na anketní otázku také na obecním úřadu. Opačná strana barikády přesto vedení obce formou petice vyzývá k zorganizování referenda, které by podle jeho zastánců bylo průkaznější. Odpůrci se navíc dožadují svého místa v obecním zpravodaji, kde by stejně jako navrhovatelé zkrácení názvu (rada obce) mohli zveřejnit svůj postoj k diskutované změně. Místnímu periodiku svůj příspěvek doručila nejprve Marcela Kufová. Redakce jej však odmítla vydat. Zatím byl bohužel dáván prostor jen členům vedení obce, aby se k této změně vyjádřili. Já a mnozí další spoluobčané chceme touto formou vyjádřit naše stanovisko, uvedla Kufová. Podobný osud čekal také příspěvek Petra Fiedora. Článek vyjadřuje názor velkého počtu občanů z Dolních Mostů, tvrdí a dodává: Vedení obce se bojí opačného mínění. Pokud žijeme v demokratickém systému, pojí se s ním diskuze. V tomto případě mi to ale připomíná spíše nějaké totalitní prosazování jednoho názoru bez připouštění kritiků ke slovu. OBEC SE BRÁNÍ S Fiedorovým tvrzením vedení obce nesouhlasí. Jsme otevřeni diskuzi, každý je u nás na úřadě vítán a současně se může zúčastnit i jednání zastupitelstva. Jde o natolik významnou věc, že diskuze má probíhat osobně, nikoliv přes tisk, kontruje starosta Niedoba. My naopak kvitujeme, pokud se občané nebojí a jdou s námi napřímo diskutovat o daných věcech za účelem nalezení nějakého konsenzu. Žádný stěžovatel za námi ale doposud nebyl, doplnil. Proč redakční rada obecního zpravodaje odmítla dopisy Petra Fiedora a Marcely Kufové vysvětlil místostarosta Martin Procházka: Zmiňované příspěvky jsme nezveřejnili, protože obsahovaly mylné informace. Třeba že lidé budou muset měnit řidičské průkazy, cestovní pasy a podobně. Řidičák ale budou moct nechat doběhnout a v cestovním pasu zas není uváděno místo bydliště. Podobně zavádějících faktů se našlo mnoho. Tvrzení, že autoři komentářů uvádějí mylné informace, ale například Petr Fiedor rozhodně odmítá. Další příspěvky, které do redakce mosteckého občasníku dorazily, pak podle její rady porušovaly pravidla uveřejňování. Šlo o subjektivní domněnky založené na mylných a fakticky chybných informacích, které by ostatní občany akorát znejistily a mystifikovaly. Dále se odkazujeme na tiskový zákon, přičemž náš zpravodaj nesmí publikovat příspěvek, který je nějakým způsobem hanlivý, nečestný k fyzickým či právnickým osobám, případně udává falešné a neověřené informace týkající se obce, doplnil místostarosta. Své další vysvětlení k diskutované změně chce obec místním nabídnout v aktuálním vydání svého měsíčníku (měl by se dostat do schránek obyvatel Mostů u Jablunkova v těchto dnech). Vzhledem k počtu dopisů i k argumentům v nich obsaženým, jsme se rozhodli v červencovém Zpravodaji odpovědět všem prostřednictvím veřejného prohlášení vedení obce. V něm uvedeme vše na pravou míru a zveřejňovat obsah dopisů již proto není relevantní, pověděl Procházka. Další možností k získání informací pak bude 10. července jednání zastupitelstva. (fm) Rozkvetlá louka v Třinci hraje mnoha barvami. Petice nepomohla, farář Janusz Kiwak odchází POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 Janusz Kiwak byl mezi farníky a mezi lidmi na Jablunkovsku vůbec velice oblíbený. Mnozí poukazují zejména na to, co za dobu svého působení pro jednu z největších farností v republice udělal. Farníci proto proti jeho odchodu zřídili petici, kterou podepsalo bezmála tisíc lidí. Pan farář Kiwak u nás odvedl spoustu práce. Peticí jsme mu chtěli vyjádřit podporu a požádat biskupství, zda by u nás nemohl pokračovat. Rozhodnutí otce biskupa však bylo nezvratné a my je plně respektujeme. Organizačních schopností pátera Kiwaka, kterému za všechno děkujeme, bude potřeba i v jiné farnosti, nechal se slyšet jeden z iniciátorů petice, který si však nepřál být jmenován. Snad jediným farářem, který u nás sloužil až do smrti, byl páter Kalisch, ostatní byli přeřazeni jinam. Janusz Kiwak toho pro naši farnost udělal hodně, jeho nástupce to bude mít hrozně těžké, přidal se Miroslav z Písku. S panem farářem jsem mluvil 17. června, následně jsem si chtěl dát schůzku s biskupem. Ten sice neměl čas, ale jeho zástupce mi řekl, že o žádnou kauzu nejde. Pokud by mělo dojít ke změně, tak jen kvůli běžnému měnění kněží, prozradil starosta Jablunkova Jiří Foto: mr Hamrozi, který si velmi cení spolupráce a samotného působení faráře v Jablunkově. Pan farář u nás udělal kus práce, například se postaral o zrekonstruování kostela včetně jeho okolí, svou stopu zanechal i na Hrčavě, kde se opravila střecha kostela, aktivní je i v dalších obcích, ve kterých má působnost. Cením si, že co se domluvilo, vždy platilo, na práci s ním si nemůžu vůbec stěžovat, nastínil Hamrozi. Je milé, když na sebe slyším chválu, ale jsou jiní, kteří naopak kritizují. Například opravu zahrady u fary. Vždyť to má být samozřejmostí, že u svého domu udržujete zahradu. Přitom tato zahrada je na městě vedena jako zajímavost Jablunkova, lidé si ji zde chodí fotit. Prostě se staráme. Je to práce, ale vyplatí se, uzavřel Kiwak, který si pochvaloval účast na nedělních bohoslužbách v Jablunkově, když chodily i tři tisíce lidí. Avšak začíná se psát nový příběh. Do Jablunkova nyní přijde nový farář, konkrétně šedesátiletý Alfréd Volný, který dosud působil jako ředitel olomouckého teologického konviktu. Samotný Janusz Kiwak, který sloužíval mše nejen v Jablunkově, ale i Písku, Bukovci, Hrčavě a na Kozubové, se stěhuje do Vřesiny u Hlučína.

4 4 Zpravodajství z TŽ a MS TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. července 9. července 2019 Nejlepší žáky ocenil generální ředitel TŽ TŘINEC Slavnostního ukončení školního roku na Střední odborné škole Třineckých železáren se již tradičně zúčastnili nejvyšší představitelé jejího zřizovatele. V osm hodin ráno se sešli žáci a učitelé na hřišti školy ke slavnostnímu zhodnocení školního roku. Všechny přivítal ředitel školy Aleš Adamus, který poděkoval pedagogům školy za odvedenou práci a popřál všem zaměstnancům a žákům pohodové prázdniny. Následně předal slovo generálnímu řediteli Třineckých železáren Janu Czudkovi, který ocenil další posun školy v úrovni vzdělávání budoucích zaměstnanců společností skupiny Třinecké železárny-moravia Steel. Připomenul při tom otevření nových učeben a dílen. Poděkoval rovněž za práci vedení školy a kvitoval posun školy k lepším podmínkám v přípravě žáků školy. Závěrem popřál zaměstnancům školy a žákům hezké prázdniny. Následoval slavnostní akt ocenění nejlepších dvanácti žáků školy, kteří studují s vyznamenáním. Odměny jim spolu s ředitelem školy předal Jan Czudek. Nejvyšší ocenění Nejlepší student SOŠ Třineckých železáren převzala Helena Szokalová. Absolventka oboru OK 3 pokračuje v maturitním oboru Mechanik seřizovač. Helena Szokalová je členkou kroužku Konstruování a modelování v programu 3 D tiskárna a Solidworksu. Reprezentovala školu v soutěži Modelování ve 3 D Solidworks, získala certifikát CSWA programu SolidWorks. Všechna ocenění předali s gratulacemi ředitel školy Aleš Adamus, generální ředitel Třineckých železáren Jan Czudek a ředitel pro personalistiku a vnější vztahy TŽ Ivo Žižka. Po vyhodnocení průběhu školního roku se učitelé přesunuli s žáky do tříd a bylo jim předáno vysvědčení. (jw) NOVINKY ZE SVĚTA OCELÁŘSTVÍ Liberty Steel dokončila nákup ostravské hutě ArcelorMittal Ostrava (AMO) má nového majitele. Od 1. července přebírá řízení ostravské hutě skupina Liberty Steel z globálního koncernu GFG Alliance. Liberty Steel, kterou vlastní Brit Sandžív Gupta, tak dokončila nákup sedmi ocelářských podniků a pěti servisních center v sedmi evropských zemích od skupiny ArcelorMittal (AM) poté, co ji letos v dubnu Evropská komise potvrdila jako vhodného kupce. Za transakci zaplatila více než 18,8 mld. Kč. Po zápisu do obchodního rejstříku změní AMO název na Liberty Ostrava, a.s. Dle vyjádření generálního ředitele ostravské hutě Ašóka Patila by však výroba oceli v huti měla pokračovat. Prvním krokem nového vlastníka bude se seznámit se zaměstnanci a zahájit 100denní analýzu, jejímž cílem je podrobně zmapovat veškeré procesy a určit rozvojový plán huti do budoucna. ArcelorMittal Dunkirk zahajuje pilotní projekt pro zachycování CO2 Ocelárna ArcleorMittal v Dunkirku v severní Francii bude instalovat nový pilotní systém pro zachycování CO2, vyvinutý konsorciem společností Total, Axens a IFPEN. Projekt má rozpočet téměř 20 mil. EUR a je financován především EU. Zařízení by mělo po svém zprovoznění v roce 2021 být schopno zachytit 0,5 tuny CO2 za hodinu z ocelářských plynů. Od roku 2025, kdy bude jednotka plně dokončena, by měla zachytávat více než 125t/h CO2, což je více než 1 milion tun ročně. Cílem projektu je vytvořit systém, který bude možné replikovat po celém světě. Thyssenkrupp Materials Services začíná používat umělou inteligenci Německá společnost Thyssenkrupp Materials Services integrovala do svých procesů umělou inteligenci (AI) podporovanou platformou Microsoft Azure cloud. Po zavedení AI Alfred, pojmenované po zakladateli Alfredu Kruppovi, dojde ke zoptimalizování všech dopravních cest a firma tak ušetří přesun tisíců tun materiálu ročně. TK Materials Services si od nového řešení slibuje zvýšení flexibility s ohledem na specifické požadavky zákazníků a otevření nových obchodních příležitostí. Společnost zpracovává více než 14 mil. objednávek ročně, v nabídce má produktů na 271 skladových místech spojených do jednoho virtuálního skladu. Sklady doposud působily na různých platformách s rozdílným systémovým řízením. Všechny by teď měla sjednotit nová umělá inteligence a zajistit tak zvýšení efektivity, úspory času a zvýšení rychlosti dodávek. Nejlepší žákyní školy Heleně Szokalové blahopřeje ředitel SOŠ TŽ Aleš Adamus. Jan Czudek ocenil i žáky, kteří ukončili školní rok s vyznamenáním. Foto: Jiří Wawrzacz (2) Liberty Steel má zájem i o British Steel Firma British Steel obdržela řadu nabídek na převzetí, které se nyní posuzují. Cílem je prodat firmu, pokud možno celou, jedinému vlastníkovi, několik nabídek bylo podáno na celý podnik. Ředitel společnosti British Steel pan Gareth Stace konstatuje, že nad budoucností společnosti existuje řada nejistot, například Brexit a vysoké náklady na energii ve Velké Británii. Mezi uchazeči je i firma Liberty Steel Brita Sandžíva Gupty. Původně Ind Gupta žije od svých 12 let ve Velké Británii. (jw - monitoring ISm) ROZHOVOR Čeká Evropu ocelářská krize? POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1? Jak se tento evropský dovoz projevil u Třineckých železáren? Sice jsme nepřišli o naše odběratele, ale na trhu je nyní výrazný nadbytek oceli, což vede ke snižování prodejních cen. Paradoxně s tím se navíc nesnižují ceny vstupních materiálů, ale u rud a uhlí dochází naopak k jejich navyšování.? Neobáváte se, že se vrací rok 2009 a tedy světová krize v hutnictví? Obávám se toho, že ve vedení Evropy stojí lidé, kteří jsou schopni si dávat vlastní góly. Dělají vše, aby zničili evropský průmysl. Ale nemluvil bych přímo o krizi hutnictví. Loni byl v Evropě růst spotřeby ocelových produktů 3 procenta, letos se čeká zvýšení o 0,4 procenta. Tento růst je však nasycen dovozy, zejména z Asie. Dalším problémem jsou limity dovozu ocelářských produktů do Evropy, které zavedla Evropská unie. Ty jsou ale tak velké, že vlastně dovolují dovézt do Evropy stále více a více ocelářských produktů. Přestože za poslední rok nebyly kvóty dovozu oceli vyčerpány, od 1. července se dále zvedají o dalších 5 procent. Jestliže očekáváme letošní růst spotřeby o 0,4 procenta a dovoz vzroste o dalších 5 procent, tak to může znamenat velké problémy některých evropských hutních firem.? Jak tyto dovozy přímo pociťují evropské ocelářské firmy? Například British Steel je v úpadku a nyní se jedná, co s firmou bude dále. Problémy mají Tata Steel a Thyssen Krupp, které situaci chtěli řešit fúzí, ovšem Evropská unie jim to nedovolila. ArcelorMittal chce v Krakově zastavit vysokou pec, ke stejnému kroku přistoupil U.S. Steel v Košicích. Většina ocelářských firem nyní vyrábí na nižší kapacitu, takže v tuto dobu nemohou být rentabilní.? Jak se situace projevuje v zaměstnanosti u evropských ocelářských společností? V Evropě je v hutnictví zaměstnáno 320 tisíc lidí. V mnoha zemích řeší současné problémy hutních firem stát jako příklad uvedu Anglii, která se snaží najít východisko, co se zaměstnanci British Steel. Obdobná situace je ve Francii, nyní se začíná řešit zaměstnanost v Polsku i na Slovensku.? Pojďme zpět do Třince jak vypadá letošní hospodaření Třineckých železáren? V prvním čtvrtletí jsme ještě navazovali na úspěšný loňský rok, ač výsledky byly nižší než koncem roku Nyní již bojujeme o každou korunu, každé euro jak na straně vstupů, tak výstupů abychom byli aspoň trochu rentabilní a naše podnikání mělo smysl. A to se na nás ještě valí zvýšené ceny za emisní povolenky a také ceny za růst energií, což můžeme ovlivnit jen okrajově.? Dá se nyní odhadnout, kolik zhruba bude propad ve výrobě a tržbách oproti loňsku? Děláme všechno pro to, abychom udrželi výrobu na plánovaných číslech i za cenu mimořádných úsporných opatření, takže bychom vše mohli z hlediska cash- -flow ustát. A co situace přinese v tržbách? V současnosti to nelze vůbec odhadnout. Téměř každý den se dozvídáme o snižování cen na trhu s hutními produkty, takže nelze říct, co bude dále.? Každý rok investují Třinecké železárny miliardy korun. Na letošní rok jste plánovali zahájit další větší akce. Začnete s plánovanými investicemi? S některými investicemi jsme začali. Byl například podepsán kontrakt na opravu vysoké pece. Další investice posuzujeme tak, aby neohrozily chod firmy stavem jejího technického zařízení a z druhé strany, aby výdaje na investice nepřekročily naše současné možnosti. Některé investice ale odložíme na pozdější dobu. Připravili jsme plán B, který počítá s letošním výrazným snižením investic.? Jak to bude se zaměstnaností v Třineckých železárnách? Při krizi před deseti lety mnoho ocelářských firem v Evropě své zaměstnance propouštělo, mezi výjimky patřily Třinecké železárny. Chceme se i nadále chovat férově k našim zaměstnancům, kteří mají zájem u nás pracovat. O ty určitě budeme stát.? Pozitivní výsledky hospodaření minulých let se odrazily i ve výši mimořádných odměn pro zaměstnance. Neobáváte se reakcí lidí, kteří si na to zvykli? Na mimořádné odměny v tuto chvíli nemáme. To by měl akceptovat každý rozumný člověk. Věřím, že většina lidí ve firmě si uvědomuje, že to myslíme s werkem dobře. Že v dobách, kdy je hůře, se je třeba zamyslet nad každou použitou korunou. Na druhé straně, co jsme se s odbory a zaměstnanci dohodli, to jsme vždy splnili. Chci, aby to bylo i nadále, aby to stále platilo. Jsem přesvědčen, že naši lidé si uvědomí, jaká je současná situace. Jakoukoliv krizi totiž ustojí jen ti nejsilnější. Vždy jsme dělali a děláme vše pro to, aby Třinecké železárny k nim patřily.

5 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. července 9. července 2019 Zpravodajství z TŽ a MS 5 Ze zprávy předsedy odborů na konferenci ZO OS KOVO TŽ DOLNÍ LOMNÁ Marcel Pielesz: Historicky nejvyššího nárůstu výdělků pro letošní rok jsme dosáhli díky předchozím velmi dobrým hospodářským výsledkům. Situace letošního roku, oproti tomu loňskému, již ale není tak dobrá. Předseda OS KOVO TŽ Marcel Pielesz. Jak jsme vám slíbili, přinášíme dnes zásadní část zprávy o činnosti Základní organizace (ZO) OS KOVO TŽ za rok 2018, kterou přednesl její předseda Marcel Pielesz na konferenci koncem dubna letošního roku. Od minulé konference se toho událo mnoho. Proto se zmíním jen o těch nejdůležitějších oblastech. BOJ O ZACHOVÁNÍ KONKURENCESCHOPNOSTI EVROPSKÉHO PRŮMYSLU Co se týče politické situace v naší republice, potažmo Evropské unii, za zmínku stojí stálý boj za evropský průmysl. Průmyslu připravují problém ti, kteří ho mají chránit, tedy úředníci Evropské unie. Určitě si všichni pamatujete, jak jsme jeli do Bruselu na dvě demonstrace, kde zástupci evropských oceláren přišli dát jasně najevo obavy z uznání Číny za tržní ekonomiku. Varovali jsme, že souboj s konkurencí, která se neřídí stejnými pravidly, může vést ke ztrátě pracovních míst v Evropě. Aby toho nebylo málo, loni prezident Spojených států amerických rozhodl o navýšení cel na ocelové výrobky a hliník, i k tomu jsme zaujali stanovisko. Evropské odborové svazy žádají, aby Evropská unie přijala rázná opatření proti rozhodnutí Donalda Trumpa zavést cla na dovoz oceli (25 %) a hliníku (10 %). Podle IndustriAll Europe i německého odborového svazu IG Metall ohrozí tento krok závažným způsobem evropský trh práce. Zatímco ještě nejsou vyřešeny výše uvedené problémy, je tady další strašák v podobě obchodování s emisními povolenkami, který je v podstatě návrhem na další zdanění průmyslu. Návrh Evropské komise, kdy pro dva největší producenty oceli v ČR Třinecké železárny a ArcellorMittal, by znamenal 18 miliard korun dodatečných nákladů na emisní povolenky v letech To je moment, kdy každý musí zvážit smysluplnost svého podnikání, zejména po miliardových investicích do snižování řady emisí. Nám není lhostejná budoucnost našeho podniku potažmo celého Moravskoslezského kraje (MSK). Velice si ceníme, jak se ve werku investuje, protože cítíme jistotu zaměstnání a budoucnost pro další generace. Musíme proto podniknout takové kroky, abychom zachovali konkurenceschopnost českých a evropských podniků. Jedním z našich kroků bylo přizvání europoslanců ČR do Třince, abychom s nimi tuto problematiku podrobně prodiskutovali a vydali prohlášení za hutní podniky MSK. Tady vám musím sdělit, že jsme oslovili všech 21 europoslanců, komunikovalo s námi 14 a přijeli čtyři. Jednání se účastnili i zástupci Ocelářské unie a zaměstnavatelů. Ceníme si, že všichni podpořili zmíněné prohlášení, výstup z jednání ocenil velice kladně i předseda vlády. Dlouhodobým úkolem naší ZO a OS KOVO je vyjednání dřívějšího odchodu do důchodu pro zaměstnance vykonávající náročné profese. Z minulé konference jsme měli zaslat prohlášení všem zainteresovaným ministrům, což jsme splnili. K tomu ale mohu prozatím jen uvést jedno moudro: Neúspěch nás učí, že porážka se dá přežít. Neuspět není ostuda. Ostuda je bát se vstát a zkusit to znovu. KOLEKTIVNÍ VYJEDNÁVÁNÍ Kolektivní vyjednávání je dle mého názoru největší prioritou odborů, a proto i loni naši členové podpořili svou účastí v Praze akci vyhlášenou ČMKOS pod názvem Konec levné práce. Plně se ztotožňujeme s požadavkem na růst reálných mezd. Jak prokazují všechna dostupná data, dosahuje české hospodářství velmi dobrých výsledků, a to zejména v průmyslu. České firmy se svou výkonností často vyrovnají těm západoevropským, kupní síla vyplývající z mezd je přitom u nás oproti západu nižší. Dohodování kolektivních smluv pro letošní rok nebylo vůbec jednoduché. Vyjednat dobrou kolektivní smlouvu je náročná záležitost, ale vždy se snažíme dosáhnout co nejlepších výsledků. Loňský rok byl náročnější, vyjednávali jsme novou Podnikovou kolektivní smlouvu (PKS) na období let 2019 až Když se vysloví slova kolektivní smlouva, sociální dialog, tak by každý zaměstnanec měl zbystřit pozornost. Dokument, jakým je kolektivní smlouva, je tou nejvíce důležitou normou ve vztahu zaměstnanec zaměstnavatel. Bez vzájemného pochopení, bez sociálního dialogu lze jen stěží dosáhnout vzájemné dohody. A proto jsem velice rád, že v rámci působnosti naší základní organizace, kde zastřešujeme v současnosti 17 společností, se umíme dohodnout. VYUŽILI JSME PŘEDCHOZÍCH VELMI DOBRÝCH HOSPODÁŘSKÝCH VÝSLEDKŮ K SJEDNÁNÍ MAXIMÁLNÍHO RŮSTU VÝDĚLKŮ Samozřejmě, že před vyjednáváním jsou naše ambice vždycky větší. Konečný výsledek i přes všechny záležitosti je na velmi vysoké úrovni. Využili jsme velmi dobrých hospodářských výsledků a maximálně se snažili rozložit nárůsty do roku 2018 a Po vyhodnocení PKS za rok 2018 musím konstatovat, že se stal rokem s historicky nejvyšším nárůstem v TŽ. Vždyť jsme dosáhli nárůstu 23,3 % a dosáhli průměrného výdělku ve výši Kč. Pro rok 2019 se nám podařilo také dohodnout pěkný základní nárůst. Před námi všemi je ale velký kus práce, abychom na sjednané odměny dosáhli. Vývoj letošního roku už totiž není tak dobrý jak loni. Oceňujeme naše akcionáře, vedení firem za investice a rozvoj, udržení konkurenceschopnosti na trhu a za nastavení vize do budoucna. Ještě jednou, moc si těchto investic vážíme. Nesmírně si vážíme i toho, že vedení společností nás vyslyšelo a začalo investovat i do zaměstnanců, protože jen spokojený zaměstnanec je největším přínosem pro podnik, a v současné době při nedostatku kvalifikovaných pracovníků a nízké nezaměstnanosti to platí o to více. Věřím, že veškeré investice se nám promítnou v hospodářských výsledcích. Nesmírně si vážím stability naší společnosti a jistoty pro zaměstnance. Když pomyslím na kolegy z Mittalu, v jaké jsou nejistotě už přes rok, co se dozvěděli, že je podnik na prodej. Evropská komise již schválila prodej společnosti Liberty House, ale jejich budoucnost je nadále ve hvězdách. Mnoho známých z AMO mi již několikrát řeklo: Škoda, že nás v roce 2003 nevzal Třinec, mohli jsme být v jistotě jak vy. I kolegové z Válcovny trub na jejich konferenci prohlásili, že měli obrovské štěstí, když je Třinecké železárny koupily. Situaci vidí zblízka, protože jsou přímo v dění problému, který začal v OKD, Vítkovicích a nyní v Mittalu. Byl bych velice rád, kdyby si naši zaměstnanci tuto výhodu uvědomili a přestali být tak negativně nastavení v relativně dobré době. Měli bychom narovnat mezilidské vztahy a vytvořit lepší atmosféru v pracovních kolektivech, což by bylo velkou motivací k pozitivnějšímu nastavení zaměstnanců. ODBORY I NADÁLE CHTĚJÍ PŘISPĚT K UDRŽENÍ PROSPERITY HUTĚ V rámci ZO proběhlo více jak 60 členských schůzí a konferencí. Na všech těchto jednáních se vedla diskuze, jak současné složité situaci pomoci. Hodně bude záležet na nás, jak budeme prezentovat mezi rodinou a známými naše pracovní podmínky. Pokud od nás půjdou pozitivní výroky, udržíme v povědomí občanů našeho regionu, že jsme TOP firma, a dokážeme udržet i přitáhnout nové kvalitní zaměstnance. Máme svoji střední odbornou školu, která prošla rozsáhlou rekonstrukcí a modernizací, což je v současné době super velká výhoda. Ale mrzí mě, že v našem regionu není velký zájem o technické vzdělání. Všichni chtějí jen studovat na manažery. Někdo ale musí prací vytvářet hodnoty. Náš podnik prošel mnoha rekonstrukcemi a už nepracujeme tak těžce jak naši předkové. I pracovní prostředí se velmi změnilo. My všichni bychom měli k jeho rozvoji přispět například i tím, že budeme doporučovat mladé generaci studovat na SOŠ TŽ a tím získávat nové, technicky vzdělané zaměstnance. Nebudeme se pak ani potýkat se zaměstnáváním cizinců. BOZP Působením odborů v oblasti BOZ představujeme významnou preventivní funkci. Přispíváme k ochraně života a zdraví zaměstnanců tím, že je pomáháme chránit před pracovními úrazy, nemocemi z povolání a jejich zdravotními i sociálními následky. Ve vývoji pracovní úrazovosti za loňský rok dosáhl podnik velmi solidní úrovně. KARENČNÍ DOBA SE RUŠÍ Českomoravská konfederace odborových svazů oceňuje přístup poslanců, kteří zvedli ruku pro to, aby zaměstnanci už od prvního dne nemoci mohli znovu dostávat nemocenskou. Napravili tak asociální rozhodnutí senátorů a dlouholetou nespravedlnost. V Poslanecké sněmovně zvítězil zdravý rozum a zaměstnanec, který se chce léčit, se už nemusí bát. Od roku 2008, kdy byla karenční doba zavedena, upozorňujeme na její velmi negativní zdravotní a sociální dopady. Byl to velmi citelný zásah do rozpočtu zaměstnanců v době nemoci. Názor, že karenční doba byla dobrým opatřením proti zneužívání nemocenské, byl ten nejhloupější argument, uvedl Josef Středula, předseda ČMKOS. INFORMOVANOST ČLENSKÉ ZÁKLADNY Praxe a názory řadových členů ukazují na to, že nově zvolené vedení ZO společně s předsedy provozních organizací musí znovu přehodnotit, jak se více přiblížit členům, jak zlepšit přenos informací na všech úrovních ZO. Je nutné pravidelně informovat členy o jednáních výkonných orgánů, aby se nestávalo, že při pochůzkách po jednotlivých provozech zjišťujeme, že o akcích organizovaných základní organizací se dovídají až postfactum. Je třeba se zaměřit hlavně na členskou základnu. Opět se na vás obracím, oslovujte své spolupracovníky s nabídkou vstupu do odborů. Vy máte největší možnost vysvětlit jim výhody pramenící z členství v odborech. PÉČE O ZAMĚSTNANCE V oblasti péče o zaměstnance můžeme konstatovat, že veškeré požadavky na letní i zimní ozdravné pobyty pro vaše děti byly naplněny. Ve Žiaru, Miřetíně středisku Barrandova, Chorvatsku a Itálii jich celkem pobývalo 405. Byly rovněž zorganizovány zajímavé pobytové a poznávací zájezdy pro dospělé za účasti 454 osob. Nemohu opomenout aktivity sportovní komise, která pořádala turnaje v nohejbalu, halové kopané, stolním tenise, ve střelbě, tenise. Účastnili jsme se 2. ročníku závodů motokár o pohár místopředsedy dozorčích rad TŽ- -MS, mezinárodních turnajů ve volejbale, halové kopané a bowlingu. Zúčastnili jsme se mezinárodního turnaje v halové kopané CMC Zawiercie, kde jsme stejně jako loni vybojovali 1. místo. Dále jsme připravili Dětský den a Mikuláše. V rámci podnikatelské činnosti, kterou realizujeme v našich třech střediscích, je zde možnost člena si uplatnit slevu ve výši 50 %. Nadále trvá poskytování právní poradny pro členy zdarma. Při OS KOVO je zřízeno konto pro řešení a vyplácení sociálních podpor našim členům při řešení živelných pohrom. Rovněž i naše ZO do něj přispívá částkou 44 tisíc Kč ročně. Z konta živelných pohrom loni obdrželi dva naši členové pomoc ve výši Kč. Jeden byl postižen bleskovou povodní, druhému shořela hospodářská budova. Letos již z konta čerpala jedna naše členka Kč na řešení škod po požáru bytu. K PLNĚNÍ USNESENÍ LOŇSKÉ KONFERENCE Usnesení z minulé konference jsme splnili, Komise mladých se aktivně zapojuje do pomoci při sportovních i kulturních akcích a zároveň se nám ji podařilo rozšířit o nové členy, za což vám děkuji. Dále přetrvává problematika dřívějšího odchodu do důchodu. Ta bude opět předmětem usnesení konference. Nesmírně si vážím důvěry, kterou jste nám dali, spolupráce, podpory, které se nám od vás dostává. Chtěl bych poděkovat všem členům za důvěru v naši ZO, aktivním předsedům za maximální úsilí při vyjednávání kolektivní smlouvy a všem, kteří se jakoukoliv měrou podíleli na vyjednávání a celkové činnosti našich odborů. Nemohu opomenout také poděkovat kolegům ze ZO VVT, ZO SAS, Regionálního pracoviště v Ostravě, vedení OS KOVO i ČM- KOS za velmi dobrou spolupráci, které si velmi vážíme. A nemalý dík patří akcionářům a vedení společnosti. Bez vzájemného pochopení, bez sociálního dialogu jen stěží lze dosáhnout vzájemné dohody. (Mezititulky a red. úprava: jw)

6 6 Info Zaolzie TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. července 9. července 2019 Ten muzyk postawił na kosę austriacką PIOSEK Skrzypce, gitara to instrumenty, którymi włada Janusz Drong z kapeli Dr. Ong. Jakiś czas temu opanował sztukę... koszenia specjalną kosą austriacką. ROMAN BASELIDES ZAPROSZENIE Cymelia i osobliwości CIESZYN W ubiegły piątek 28 czerwca odbyła się w sali konferencyjnej Książnicy Cieszyńskiej kolejna prezentacja w ramach cyklu Cymelia i osobliwości w zbiorach Książnicy Cieszyńskiej. Tym razem Książnica zaprosiła na prezentację Kobiety mniej znane Helena Michejdowa w świetle spuścizny Józefa Michejdy. Spotkanie było poświęcone postaci Heleny Michejdowej z domu Rusz, urodzonej w 1878 roku w Wędryni, zmarłej w 1944 roku w Nydku. Prowadziła go dr Aleksandra Golik-Prus. (EŚ) Koszenie ulubione zajęcie Janusza Dronga. Jego życiową pasją jest muzyka, tak było, jest i będzie. Krąg jego zainteresowań poszerzył się. W trakcie studiów na konserwatorium w Ostrawie natknąłem się na takie pojęcia, jak samowystarczalność, gospodarka odpadowa, permakultura. I stąd był już tylko krok do koszenia, wspomina Janusz Drong. W Piosku odziedziczył działkę, przeprowadził się. Poczułem, że ciągnie mnie do życia na wsi, na łono natury. Kupiłem sobie specjalną kosę austriacką, wszystkie akcesoria włącznie z kursem nauki koszenia. Zanim zabrałem się za koszenie ogrodu, najpierw ćwiczyłem przed ekranem, zdradza nauczyciel w szkole muzycznej w Jabłonkowie. Można by powiedzieć że koszenie kosą to drobiazg. Janusz Drong, który czasami daje pokazy Foto: BA koszenia, jak np. na festiwalu w Łomnej Dolnej, twierdzi, że wcale tak nie jest. To sztuka polegająca na tym, by pracować efektownie i nie namęczyć się, mówi. Dwie wystawy w Muzeum CIESZYN W Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie otwarte zostały w ostatni piątek czerwca dwie nowe, ciekawe wystawy. Pierwsza zainstalowana jest w Sali Rzymskiej Muzeum i nazwana została Cieszyn na kartach wielkiej polityki. Poświęcona jest 240. rocznicy podpisania Pokoju Cieszyńskiego. Chcemy tę wystawę potraktować w szerszym kręgu, opowiedzieć o tym, co spowodowało zawarcie Pokoju Cieszyńskiego, a co poprzedzało podpisanie tego ważnego układu pokojowego z dnia 13 maja 1779 roku, powiedziała historyk sztuki Muzeum, Irena Adamczyk. Na ekspozycji są zaprezentowane eksponaty z tego okresu, które zachowały się w zbiorach muzealnych. Natomiast w Galerii Wystaw Czasowych MŚC w tym samym dniu odbył się wernisaż wystawy pt. Jan Wałach obrazy i muzyka. Obie wytawy czynne będą przez całe wakacje. (EŚ) Na Dolańskim Grómie bawiły się tysiące ludzi KARWINA Wszyscy miłośnicy muzyki i dobrej zabawy zjechali się 22 czerwca do karwińskiej przystani, aby zasmakować niepowtarzalnego klimatu Dolańskiego Grómu, festiwalu muzycznego organizowanego przez Miejscowe Koło PZKO Karwina- Frysztat. Główną gwiazdą jubileuszowej 10. edycji imprezy była legenda polskiego rocka, grupa Lady Pank z Januszem Panasewiczem na czele. Co roku zapraszamy grupy, których przeboje kojarzą nam się z naszą młodością, oprócz tego staramy się zapraszać też młodych muzyków i przedstawicieli czeskiej sceny muzycznej, powiedział Janusz Wałoszek, prezes MK PZKO Karwina-Frysztat. Zgodnie z założeniem organizatorów, w muzycznej palecie gwiazd nie zabrakło polskiej grupy RusT, Tomasza Organka z zespołem oraz lidera zespołu Lucie, Davida Kollera. Przysłowiową wisienką na torcie był występ kultowej grupy Lady Pank, która w Karwinie zagrała po 29 latach. Lady Pank była magnesem tegorocznego festiwalu. Wielogeneracyjna publiczność śpiewała wspólnie z zespołem. Pod koniec imprezy wszyscy goście otrzymali, w związku z urodzinami festiwalu, prezent w postaci fajerwerków. Jubileuszowa odsłona festiwalu przyciągnęła do miejscowej przystani ponad trzy tysiące osób. Mieliśmy wprawdzie obawy, że pogoda będzie deszczowa, ale w porównaniu z górską częścią regionu, u nas nie spadła ani kropla deszczu. Chmury nas ominęły, więc mogliśmy się bez obaw bawić w tłumnym gronie, uściślił Wałoszek, który podkreślił, iż liczba widzów była dla organizatorów miłym zaskoczeniem. Nie spodziewaliśmy się takiego zainteresowania. Oczywiście cieszymy się z tego, jednak na przyszłość musimy usprawnić ofertę naszych stoisk z wyżywieniem, by nie trzeba było czekać, przyznał Wałoszek. Na dwa tygodnie przed rozpoczęciem imprezy sprzedanych było dwa tysiące biletów. Następnie liczba gwałtownie wzrastała, w dodatku kilkaset biletów zakupionych zostało na miejscu. Dziesiątą edycję festiwalu należy uznać za wielce udaną. Impreza przyciągnęła bowiem na Zaolzie atrakcyjnych gości muzycznych i udowodniła, iż nawet organizacja społeczna potrafi zorganizować profesjonalny festiwal muzyczny. Niech pozytywne fluidum tej imprezy i wysoki poziom towarzyszy Grómowi przez kolejne dziesięć lat i jeszcze więcej. (mc) Gwiazdą festiwalu była grupa Lady Pank. Foto: Zbigniew Mikesz (5) Janusz Panasewicz. Czeską scenę muzyczną reprezentował David Koller ze swoim zespołem. Organizatorzy nie zapominają o promocji. Polska grupa RusT. Foto: MK Bez pracy wolontariuszy festiwal nie miałby miejsca.

7 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. července 9. července 2019 Obrazem 7 Evangelický den zaujal malé i velké Příchozí vítala hudba. Evangelický den v Třinci mohl začít. Slavnosti začaly bohoslužbou s kázáním generálního biskupa Evangelické církve a. v. na Slovensku Ivana Eĺka. Biskup Tomáš Tyrlík předává cenu vítězce výtvarné soutěže Vděčnost. Chlapci, žijte své životy ve víře, žehnal biskup Ivan Eĺko. Slova pronesla i primátorka Věra Palkovská. Duchovní i sportovní světy se zde nenásilně propojily. Pěvecký sbor složený z dospělých i dětí dokázal vykouzlit krásnou atmosféru. Církevní jazzový bigband překvapil skvělým vystoupením. Trocha odvahy a skok zvládne každý. Zpěvačka Anna Chodurová zahrála na ukulele. Malování obličeje na obličej je populární všude. Foto: Tomáš Samiec (11)

8 8 Kultura TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. července 9. července 2019 V MUZ-ICu se lidé vrátí padesát let zpět BYSTŘICE Lomná a Beskydy před padesáti lety je název výstavy, která je do konce srpna k vidění v bystřickém MUZ-ICu. Příchozí budou moci obdivovat 48 fotografií Jana Sikory. TOMÁŠ MACHÁLEK Fotograf Sikora je rodákem z Lomné. Proto většina zde vystavených fotografií je právě z Lomné, kde žil a vyrůstal. Na snímcích jsou zachyceni lidé z jeho rodiny a sousedé. Byl inspirován obyčejným a skromným životem, ve kterém vyrůstal. V těchto lidech viděl, že je obyčejný život obohacuje, řekla Lenka Sližová, referentka kultury a MUZ-IC. Snímky tak zachycují muže nakládající hnůj, sušení sena a podobně. Z fotografií návštěvník může cítit i kousek nostalgie, protože některé činnosti pomalu ale jistě upadají v zapomnění, doplnila Sližová. Autorův syn nám při instalaci vyprávěl, že snímky vznikaly i při rodinných výletech do přírody. Šli, a co jeho tatínka zaujalo, vyfotografoval, řekl kolega Sližové Daniel Mlynek. Fotografa inspirovala krajina v různých podobách. Návštěvníci výstavy, která je v přízemí i v patře MUZ-ICu, uvidí snímky zachycující krásu zimy, ale i další roční období. Lenka Sližová ukazuje jednu z vystavených fotografií. Podle mě největším skvostem celé expozice jsou portréty. Ve tvářích zachycených lidí se zračí odraz jejich života, naznačila Sližová, která již v hlavě spřádá další plány. Výstava se mi líbí, a protože o autorovi vím, že rovněž sbíral samorosty a pracoval se dřevem, domluvila jsem na příští rok jeho další výstavu u nás, ve Foto: tm které bude hlavní roli hrát dřevo, uzavřela referentka. Ti, kterým se během prázdnin nepoštěstí expozici navštívit, nemusí zoufat. V MUZ-ICu je elektronický dotykový panel, fotografie budou po skončení výstavy naskenovány a lidé se budou moci na zmíněném panelu prohlédnout. Na vystoupení Věry Martinové se v Návsí půjde zdarma NÁVSÍ Koncert Věry Martinové chystají v obecním areálu v Návsí na 27. července. Zastupitelé na svém červnovém jednání probírali, zda vybírat, a když tak v jaké výši, vstupné. Vedení obce nejde v tomto případě o výdělek, koncertní vystoupení je připravené plně hradit ze svého rozpočtu. Spíše jde o organizační záležitost, abychom předešli případným problémům, pokud by o koncert byl zvýšený zájem, nastínil zastupitelům místostarosta Návsí Marian Waszut. Podle něj je kapacita areálu na toto vystoupení zhruba 500 návštěvníků. Pokud uděláme předprodej, třeba za 50 korun, budeme předem vědět, kolik lidí již má vstupenky, a podle toho třeba zvýšit propagaci, nebo naopak ostatní lidi informovat, že je vyprodáno, pokračoval místostarosta, který si nedokáže představit, že by před samotným začátkem koncertu nebyli někteří zájemci vpuštěni, protože nemají vstupenky a kapacita areálu je plná. Přikláním se k tomu, abychom nevybírali vstupné a každý ať si přijde. Ono se to pak může obrátit proti nám někdo řekne, že zaplatil vstupné a špatně vidí či slyší, řekl radní Vladimír Šnajdr. Dalším argumentem zastupitelů, proč nevybírat vstupné, je termín koncertu lidé budou na dovolených, navíc letních akcí je v regionu v té době více. Budeme rádi, když přijde alespoň dvě stě lidí, zaznělo z pléna. Tím bylo de facto rozhodnuto. Představitelé obce odhlasovali, že na koncert Věry Martinové bude vstup zdarma. (tm) POZVÁNKY Festival Na pomezí ovládne po dva dny Dolní Lomnou DOLNÍ LOMNÁ Národopisný areál v Dolní Lomné hostí 5. a 6. července 27. ročník Festivalu Na pomezí. Ozdobou bude bezesporu Jarek Nohavica, který vystoupí v pátečním programu. Ten odstartuje v 18 hodin a mimo Nohavici vystoupí i BG Styl, Sova a Slamák a Já nevím. V sobotu se začíná v 15 hodin a příchozí se mohou těšit například na Blaf, Folk Team, Fleret a Zuzanu Šulákovou či Stonehenge. (tm) Kino zve děti na pohádky TŘINEC Asi každé dítě v Třinci si pamatuje na Prázdninové středy v kině Kosmos. Dobrá zpráva je, že ani letos nebudou chybět. Začínají ve středu 3. července pohádkou V oblacích. Kino s výběrem snímků myslí na malé i trochu větší diváky a snímky pouští vždy v 10 hodin. Postupně promítne Pokémon: Detektiv Pikachu, Pohádky naruby, Tajný život mazlíčků 2, Psí poslání 2, Mr-ňouskové 2, Deadpool 2, Aladin a Úžasňákovi 2. (mr) Zazněly Hlasy těšínských ulic Ellen Makumbirofa. ČESKÝ TĚŠÍN Klubem Dziupla v Českém Těšíně se v minulých dnech rozezvučely Hlasy těšínských ulic. Kulturní akci plnou autorského čtení a hraní zorganizovali studenti. Pořadatelé akce si dali záležet, aby byl program v průběhu podvečera pestrý. Vystoupili zástupci prezentující poezii, prózu či drama, ale také dvě kapely se svými koncerty. Hlavní a základní myšlenka spočívala v touze dokázat, že v Těšíně nechcíp pes a že jsou i studenti schopni uspořádat kvalitní kulturní akci, shrnula za pořadatele Klára Moravcová a dodala, že nikdo z čerstvých maturantů v organizačním týmu nedokázal odhadnout, jestli se první ročník události podaří. Foto: Dominik Pohludka Již v polovině večera bylo zřejmé, že strach neměl v příjemné a srdečné atmosféře místo. Vedle studentů a literárních nováčků se postavili profesionálové. Nejexotičtějším hostem pro nás byla Ellen Makumbirofa, která je skutečně nevídaným úkazem. Její slam poetry oživila publikum, které se od vtipné a nadané dívky ani nesnažilo odtrhnout oči, doplnila Moravcová. Událost pokračovala poezií představenou spisovatelem a básníkem Vojtěchem Kučerou a básnířkou Irenou Babilonovou, kteří se pojí se zdejším regionem. Závěr večera zpestřilo také vystoupení kapely Michaela Chyllová & band. Milovníci výtvarného umění se zas mohli zastavit nad kresbami Dominika Pohludky. (fm) Slezská noc přivábila milovníky tvrdé hudby Během Slezské noci vystoupil třeba Petr Šiška s kapelou Legendy se vrací. VENDRYNĚ Všem příznivcům tvrdé muziky z regionu se v sobotu naskytla skvělá příležitost k poslechu jejich oblíbených kapel. Ve vendryňském sportovním areálu se totiž konal další ročník Slezské noci. Na akci vystoupily kapely Salamandra, Bastard, Kern, Legendy se vrací, Insania, Limetal a Gate Crasher. Počasí jsme měli výborné, hudbu a atmosféru skvělou a lidi nadšené. Byl to standardně vydařený ročník, zhodnotil organizátor Petr Šiška. (fm) Skupina Limetal. Foto: Petr Hýža (3)

9 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. července 9. července 2019 Zajímavosti 9 EVANGELICKÝ KOSTEL V TŘINCI SLAVÍ JUBILEUM 120 let evangelického kostela v Třinci TŘINEC Dne 9. července 1899 byl slavnostně posvěcen evangelický kostel v Třinci. V třídílném seriálu si připomeneme tři osobnosti, které se na vytvoření evangelického sboru v našem hutnickém městě ve významné míře podílely. Prvním je Józef Biedrawa. VLASTIMIL CIESAR Józef Biedrawa ( ) byl chalupník, hutník a iniciátor výstavby kostela. PRVNÍ IMPULS Na první pohled se to mohlo jevit jako oblastní schůze učitelů. Zhruba 130 pánů v oblecích, v kravatách, s klobouky na hlavě se toho památného odpoledne, 10. září 1882, sešlo v budově třinecké školy. Ale nešlo o kantory, byli to místní hospodáři a zaměstnanci třinecké hutě. Dohromady je svedla myšlenka možné výstavby evangelického kostela, o němž se tu mělo poprvé jednat. Právě zde do popředí vystupuje osobnost Józefa Biedravy, kterého si shromáždění vybrali, aby rokování vedl. Podle autentického svědectví jednoho z účastníků předseda Biedrawa pronesl přiléhavou řeč, v níž jadrnými slovy promlouval k srdcím přítomných o významu tohoto shromáždění. Načež předložil k diskusi tři otázky: Je evangelický kostel v Třinci potřebný? Přejí si ho dělníci arciknížecí huti a místní hospodáři? Z jakých prostředků má být kostel vystavěn? Shromáždění jednomyslně přijalo body 1. a 2. Co se týče otázky č. 3, zaručili se všichni přítomní, že budou k výstavbě kostela užívat všech možných dostupných prostředků, nešetříce obětavosti, aby se potřebné prostředky nasbíraly co nejdříve. K tomu účelu bylo ujednáno konání pravidelných bohoslužeb v Třinci v budově školy, pod patronátem mateřského farního sboru v Těšíně. Shromáždění proběhlo v motivující atmosféře a předseda jej zakončil památnými slovy: Jeżeli Bóg z nami, któż przeciwko nam? Módlmy się i pracujmy! Kdo byl onen řečník, který zaujal přítomné natolik, že si ho vybrali jako možného lídra výstavby kostela a založení samostatného evangelického sboru v Třinci? SYN CHALUPNÍKA Z VENDRYNĚ Józef Biedrawa se narodil 16. března 1825 ve Vendryni č. p. 25 na chalupnickém hospodářství Michala a Anny Biedrawových. Chodil do tamní evangelické školy, učil ho zdejší dlouholetý učitel Pawel Wojnar. Malý Józek vyrůstal rovněž v atmosféře tolerančního sboru v Bystřici, pod jehož křídla Vendryně spadala. O úzké vazbě na Bystřici svědčí i další zápis v matrice tamního evangelického sboru z 27. srpna Je to snubní matrika, informuje nás o tom, že si Józef Biedrawa v evangelickém kostele v Bystřici vzal za manželku Marynu Kozieł, dceru sedláka Pavla Kozła z Bystřice. Žili ve Vendryni na adrese č. p. 23. BYSTŘICKÝ PRESBYTER Po vydání nové ústavy v roce 1861, se v rakouských zemích změnila i vnitrocírkevní správa evangelických farních sborů. Jejich představitelé, tzv. kolatoři, už nebyli jmenováni shora, ale poprvé voleni zdola, tak jak je tomu do dnešních dnů. Utváří se nová struktura vedení sborů, tzv. presbyterstvo, jakási rada starších, která úzce spolupracuje s pastorem. Pravděpodobně někdy v té době, snad už v prvních volbách, dostává důvěru i mladý hospodář z Vendryně Józef Biedrawa. Svou roli tu sehrál i první zvolený kurátor laický správce farního sboru Jerzy Stonawski, který byl právě z Vendryně. OSKAR KOTSCHY ( ) Duchovním správcem evangelické farnosti v Bystřici, za něhož mladý presbyter Józef Biedrawa sbíral své první zkušenosti při vedení církve, byl pastor Oskar Kotschy, pocházející z Ustroně. Do Bystřice nastoupil v roce 1855, poté co zemřel jeho předchůdce, legendární Wilhelm Raschke, dodnes známý sbírkou svých posmrtně vydaných kázání. Pastor Kotschy v roce 1861 inicioval vznik Kasy ubogich, jakéhosi dobročinného fondu pro sociálně slabší členy sboru. Za jeho působení se v kazatelských stanicích bystřického sboru stavěly nové evangelické školy. Kupříkladu v Lyžbicích byla škola otevřena roku V srpnu 1877 však populární bystřický pastor na jednom z pohřbů prochladl, dostal zápal plic a dne 5. září 1877 zemřel. Bylo mu teprve 46 let. Farní sbor jej pohřbil na vlastní náklady. POMNÍK A OBRAZ Právě v souvislosti s úmrtím a následným uctěním památky pastora Kotschyho se do povědomí poprvé dostává osobnost Józefa Biedrawy. Svědčí o tom záznamy, podle nichž byl aktivním členem komise, která uspořádala ve sboru sbírku na pomník, který byl vyroben v té době hojně užívaného a oblíbeného materiálu - z litiny v třineckých hutích,. Pomník byl umístěn na hřbitově v Bystřici, u katolického kostela, roku 1879, v době druhého výročí pastorova úmrtí. V roce 1924 při pohřbu pastora Karola Michejdy byl však vytvořen nový, pískovcový pomník, jenž nese i jméno jeho předchůdce Oskara Kotschyho. Původní, litinový kříž, zde už nenajdeme. Jedna stopa po presbyterovi Biedrawovi v Bystřici však přece jen zůstala. Byl to on, kdo inicioval zhotovení portrétu pastora Kotschyho v zakristii kostela. Stalo se tak roku Obraz, který tu dodnes visí, namalovala Bronisława Świerkowiczová z Těšína. Józef Biedrawa s manželkou Marynou. PŘEDČASNÉ ÚMRTÍ Zkušenosti, které Biedrawa získal v presbyterstvu farního sboru v Bystřici, se chystal naplno zúročit ve svém posledním projektu potom, co se přestěhoval do Třince. Podle záznamů se Biedrawovi usadili a hospodařili na hospodářství č. p. 25, nedaleko třineckého magistrátu mezi železniční tratí a Olzou. Historické prameny uvádějí, že hlava rodiny pracovala rovněž v třineckých hutích na pozici mistra. Žel, agilní Józef Biedrawa se plodů své setby nedožil. 6. prosince 1883 ho Pán Bůh nečekaně odvolal. Slovo nečekaně je namístě, svědčí o tom matrika zesnulých. Tady se dočítáme, že vlastník hospodářství v Třinci č. p. 25 zemřel ve věku 58 let na mozkovou mrtvici. Kronikář Drózd ve svém památníku píše o tom, že: Jeho pohřeb byl potvrzením faktu, že společenství umí ocenit lidi, kteří usilovali o všeobecné dobro a umí upřimně truchlit při jejich odchodu. Když potom popisuje nedávno založený obecní hřbitov v Třinci na Folvarku (1880), říká že mezi náhrobky vyniká okázalý Józefa Biedravy z Třince. Dnes bychom už tento náhrobek marně hledali. Domnívám se, že stál někde u zvoničky, která dodnes stojí na hranici mezi katolickou a evangelickou částí hřbitova, snad tam, kde na jednom z prostých náhrobků najdeme nápis: Biedrawovi. Foto: archiv Jana Stonawského POTOMCI V archivních zdrojích jsem jich našel pět. Byl to syn Jan, který zůstal doma na hospodářství. Pawel žil ve Lvově, kde pracoval jako účetní. Nejzajímavější stopu po sobě zanechal asi třetí syn Józef. Působil na Mazurech, v Działdowie, kde byl ředitelem gymnázia a kde založil Muzeum Mazurskie. Prvorozeným dítětem manželů Biedrawových byla dcera Anna, ta ovšem zemřela ve 4 letech. Mnohem výrazněji se do dějin zapsala druhorozená Zuzana ( ). Byla manželkou Jana Mamici ( ), donátora pozemku, na němž byl evangelický kostel roku 1899 v Třinci vystavěn a prvního pokladníka farního sboru. ZÁŘIVÁ PAMÁTKA V třineckém evangelickém kostele, jehož výstavby se jeho iniciátor nedožil, přesto po něm dodnes zůstává památka, a to velmi jasná, zářivá. To doslova. Když byl při dostavbě kostel uvnitř vybavován, věnovali vdova Marianna Biedrawová a její syn Jan sboru jeden ze tří kovaných lustrů, ten, který visí nejblíže oltáře, v hodnotě 200 zlatých. (Zdroj: Album fotografií Jana Stonawského, depozitář Muzea protestantismu Cieszyn) DZIEŃ DOBRY, LUDKOWIE ZŁOCI Każdy my sóm w inszi dziyżce zarobiani Kiej je człowiek stary? Taki pytani żech kiejsi dostała łod młodziutki dziołuszki. Na wszecy ludzie jednako nie starnóm, ji prawim. Jedyn jeszcze je w sile wieku a już sie czuje na sto roków, a nikiery, kierymu cióngnie ku stówce, sie jeszcze na tela nie czuje. Jedni sóm cały żywot zdrowi, ani żodne lyki nie łykajóm, a my se myślimy, że nas wszeckich przeżijóm. A tu naroz przidzie wichura i tyn jejich stróm żywota wiater wywróci aji z korzyniami. Nikierzi zaś cały ziwot margiyrujóm i też sie wysokigo wieku dożyjóm. Tóż to tak generalnie brać nie idzie. Każdy my sóm w inszi dziyżce zarobiani. Ale se nie myśli, dziełucho, że my starsi sie już tak jyny szurómy po chałpie i przez łokno sie dziwómy, gdo po chodniku idzie. A nie myśli se, że starość nadchodzi, jak namiyntność łodchodzi. Nikiedy je człowiek jeszcze młody i zdałoby sie, żeby móg w lesie aji buki z korzyniami targać, ale z tóm namiyntnościóm to wiesiołe u niego nima. Tacy sóm nikiedy namiyntni jyny na gymbie, jak sie przed swojimi rówieśnikami chwolóm do niymoty. Starość to je, jako jo prawim, jakisi priwilegium, kiere nima każdymu dane. Bo kiela ludzióm przed nami sie już tego priwilegia nie podarziło dożyć. Nikierym nie było ani dane sie rozłónczyć z rodzinóm albo radować sie z tego, jako sie jejich dziecka na własne nogi postawiły. Jako se rodziny założyły i kiela wnuków by mieli. Starość, chocioż aji nie roz, nie dwa chorobami poznaczóno, je wysadóm. Każdymu, kiery narzyko, czynsto bez przicziny, wdycki prawim, niech je rod, że tu jeszcze je, że może se jeszcze kroczać choćby z krziwoczkym czy paliczkóm po swoji ceście żywota. Gorszi potym starymu je, jak już ani tych swojich nejbliższych nie pozno. Taki już potym mo swój inszi świat, do kierego my już nie widzimy. Tam już sóm dźwiyrze na dziesiynć zómków zamknióne. Tóż taki to z tóm starościóm je. A że już tak nimogymy wyskakować jako przed rokami, tak aji to ku starości patrzi. Sama za nami łopraty dzierżi i jak trzeba, to nas przicióngnie zymbadłym, abymy wytchnyli. A wyście sie ciotko nie boli z ujcym, jak żeście jeszcze byli młodzi, że zestarniecie? Bo jo se to nie umiym przedstawić, że roz bedym staro Ale dziywczóntko, zakiyl żeś je młodo, to rozmyślej nad czymsi inszim, niż nad tym, że zestarniesz. Jo ci życzym, abyś sie tego we zdrowiu doczkała. Teraz rozmyślej i raduj sie ze żywota. Raduj sie, że dokóńczysz szkołe i że se bedziesz móc za swoje zarobióne piniónżki młodego żywota użyć. Pij jako krople rannej rosy smaki miłości. Bo jako sie śpiywo w jednej pieśniczce: Każdo miłość je piyrszo, nejgoryntszo, nejszczyrszo i wszecki inszi łodsuwo w ciyń My starsi albo, jako wy nas nazywocie, starzi też my przeżywali burzliwe miłości. Teraz to czako was, bo my już jyny spóminómy A aji to je priwilegium. Bo zawrzesz łoczy i przed tebóm leci jako we filmie dzieciństwo, burzliwo miłość, rodzina i wiek już syndziwy. Spóminosz na tych, kierzi już downo albo jeszcze niedowno łodeszli. Zostały nóm jyny wspómniynia, chocioż nikiedy wszelijaki, i zażółkłe fotografije nieroz przeplatane łzami smutku i beznadzieje. Ale na kolanach cały żywot człowiek być nimoże, bo bymy nie przeżyli. Trzeba sie pozbiyrać, podziwać sie wieczór na niebo i pomyśleć se, że co gwiozda, to człowiek i jego los tu na ziymi. Wdycki wygrać nie idzie. Sóm dnie wygier i dnie, w kierych sie nóm nic nie darzi. Bo dyby sie nóm jyny darziło, to bymy nie wiedzieli, co to je smutek, żol i rozczarowani. Raj na ziymi je jyny w Bibliji. Tóż sie wy młodzi nie bójcie i idźcie se za swojim celym. Ale rachujcie aji z tym, że aby was to posiliło, to sie nie roz, nie dwa aji strzaskocie. A zoleżi jyny na was, jako se ty rany sami wyliżecie i jako swoje dziecka do żywota przigotujecie. Bo aji ło tym je żywot. Waszo Jewka Trzyńczanka

10 10 Svět mladých TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. července 9. července 2019 SVĚT MLADÝCH Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem posílejte do této rubriky em na adresu hutnik@trz.cz. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Třinec nebo naskenované em. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Těšíme se na vaše příspěvky. Děti čekají další třinecké prázdniny V loňském roce si děti mohly zdokonalit třeba techniku bruslení. TŘINEC Tanec, box, tvoření, škola golfu, základy krasobruslení či dopoledne s Harrym Potterem. To vše, a ještě více zažijí děti o prázdninách v Třinci. Už po patnácté chystá město Třinec a další organizace Prázdniny v 3nci. Děti se mohou připravit na každodenní zábavu. Vše propukne v pondělí 8. července u kina Kosmos. A pak už to bude jen dlouhá jízda plná pohybu a zábavy. Akce jsou vymyšlené tak, aby si každé dítko, a to i odrostlé, přišlo na své. Holky určitě zaujme Tančení s Elánem. Chlapci ocení Výcvik piráta nebo Žhavé výstřely. Všichni si určitě rádi zahrají minigolf, florbal nebo si vyzkouší pobyt v pevnosti Boyard. Dobrodružné povahy si jistě nenechají ujít Kouzelné dopoledne Harryho Pottera. Milovníci pohybu zamíří na akci nazvanou Pohyb v barvách. Skrývá se pod ní krasobruslařský program FSC Foto: fm Ocelářů, kteří připravují bruslení a různé hry na ledě. Nebudou scházet ani pohádky, hudba či tvoření. Zájemci se mohou naučit i základy boxu, juda nebo si vyzkoušet sporty atletického desetiboje. Prázdniny v 3nci skončí 23. srpna. Dobrou zprávou je, že všechny akce jsou pro děti zdarma. Ale pozor! Je třeba, aby si malí účastníci vyplnili přihlášku a zaregistrovali se. Přihlášky jsou k dispozici v Infocentru Třinec (v knihovně), ke stažení na webu prázdniny.trinecko.cz nebo u zapisovatelky na akcích. Zaregistrovat se lze i na první akci v pondělí 8. července nebo na kterékoli další, kterou jako první dítko navštíví. U registrace obdrží brožurku s programem akcí. Po účasti na šesti bodovaných akcích prvních 100 dětí získá super BIG stahovací batůžek s logem Prázdniny v 3nci, uvádí pořadatelé. (mr) TIPY Z TŘINCE Zahájení prázdnin Tančíme s Elánem Prázdninová škola golfu Výcvik piráta Hurá na Minigolf a do Lanáčku Žhavé výstřely Pevnost Boyard Pohyb v barvách Ninjové ve městě Staň se průzkumníkem Majday pro nejmenší Kouzelné odpoledne Harryho Pottera Den s Městskou policií Zažij pohádku jinak Dopoledne se Smajlíkem Hudba je zábava Desetiboj atletické všestrannosti Zakončení prázdnin Prázdninový program chystají i v dalších městech ČESKÝ TĚŠÍN, JABLUNKOV Celoměstské prázdniny s pořadovým číslem sedmnáct startují v Českém Těšíně. Nebudou chybět výtvarné a sportovní aktivity ani další výlety. Jablunkovský dům dětí a mládeže pak chystá během léta své tři akce. Těšínský program začal s prvním červencovým dnem. Jak jste již zvyklí, na všech akcích budete sbírat razítka za splněné aktivity do brožurky, kterou dostanete na první akci, jíž se zúčastníte, oznamují pořadatatelé ze Střediska volného času (SVČ) Amos. Za deset razítek si pak účastníci mohou vyzvednout prázdninové triko právě v budově SVČ na Frýdecké ulici. V průběhu prázdnin čeká na mladé Českotěšíňany více než šedesát aktivit. Mezi nimi například in-line bruslení, tvořivé dopoledne, mozkolamy, jízda na koních a ponících, knihovnická road movie, tenisové dopoledne, lanové aktivity, sportovní dopoledne s hokejem, letní kino s babičkou, běh apoštola Pavla nebo prázdniny na vodě. Za razítka, která děti na zmiňovaných prázdninových akcích nasbírají, budou moci na sklonku prázdnin získat ceny. Pořadatelé vyhodnotí účast všech dětí a třicet nejlepších bude moci přijít na slavnostní ukončení Prázdnin 2019 do Čítárny a kavárny Avion na břeh řeky Olše. Tři nejlepší získají hodnotnou cenu a zbylí malou upomínku. Jak uvádějí organizátoři, akce jsou sice připravené pro děti, zúčastnit se jich může i jejich doprovod. V některých připadech je dokonce nutná pomoc či účast dospěláka. Typickým příkladem, kde se účast doprovodu vyžaduje, jsou třeba rodinné výlety. V opačném případě se účastník prázdninového programu nebude moct účastnit. Výlety jsou naplánované v červenci na zámek do Pszczyny, na Stezku v oblacích na Pustevnách nebo v srpnu do frýdecko- -místeckého aquaparku a ostravského Velkého světa techniky. Podrobné informace jsou k nalezení na webu SVČ Amos. Ani děti z Jablunkova nepřijdou úplně zkrátka. Tamější dům dětí a mládeže totiž na prázdniny chystá tři aktivity. V sobotu 13. července nabídnou organizátoři v parku za DDM Kouzelný jarmark aneb tvořivé hrátky s Mimoni. Zájemci se mohou těšit na tvořivé aktivity i bohatý doprovodný program. Jen o jeden den později (14. července) od 10 do 15 hodin chystají pořadatelé na stejné místo akci Hraje si celá rodina. Během programu bude připraveno mnoho sportovních disciplín. Prázdniny pak na konci srpna, podobně jako vloni, ukončí Pohádkový les v pátek 30. srpna v parku Za radnicí. (fm) TIPY Z Č. TĚŠÍNA In-line bruslení Mozkolamy Těšínské chodníčky Jízda na koních a ponících Lanové aktivity Knihovnická road movie Tenisové dopoledne Včely a jejich chov Sport. dopoledne s hokejem Letní kino s babičkou Střepácký biatlon Dávné tvoření Ekohraní Zdobení trička Sportujeme na stadionu Prázdniny na vodě Běh Apoštola Pavla V Bystřici se na radovánkách bavili dospělí i děti MIROSLAV SLANINÁK, PŘEDSEDA SPOLKU RODIČŮ ZŠ BYSTŘICE BYSTŘICE Školní radovánky jsou předzvěstí konce školního roku i oslavným dnem pro žáky, učitele a rodiče. Počasí bylo od ranních hodin úžasné a všichni jsme si mohli užít tento slavnostní den s našimi dětmi a přáteli. Nejen program byl pestrý. Spolek rodičů se postaral o skutečně výborné pohoštění a organizaci celého průběhu této akce. Všichni návštěvníci si mohli vychutnat skvělé maso z grilu, francouzské palačinky, domácí zákusky našich maminek a babiček a další pochutiny. I atrakce v celém areálu školy zpříjemňovaly sobotní odpoledne, a to především kolotoče, které si mohly užít všechny děti zdarma. Žáčci svůj program zaměřili na barvy. Foto: pořadatelé (2) Spolek rodičů zajistil velkou LED tabuli, na které mohli dokonce i naši senioři zhlédnout celý program. Na radovánkách v Bystřici nechyběli ani kolotočaři. Děti vystupovaly dle ročníků, jak jsme zvyklí, ale tematika se lišila věkem dětí. Mateřská škola si připravila program, jehož základem byly písně o barvách. I děti byly proto rozlišeny barevnými tričky s různými ptáčky, která reprezentovala jednotlivá oddělení. Na řadu přišlo vystoupení prvního stupně, které se věnovalo ročním obdobím, a cvičení se zúčastnili všichni. Ani druhý stupeň nezklamal. Zhlédli jsme různé taneční variace, např. disko tanec, šmoulové, probuzení v retro a usínání v moderně. Celý program završilo vystoupení 9. tříd. Žáci se inspirovali filmem Bohemian Rhapsody a ani jedno oko nezůstalo suché. Odpoledne nám všem zpříjemnilo vystoupení skupiny Druhá náhoda a večer jsme strávili společný čas za doprovodu již klasické diskotéky v režii DJ Sagana.

11 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. července 9. července 2019 Společenská rubrika, Zajímavosti 11 S BLAHOPŘÁNÍM Z ŻYCZENIAMI STŘEDA Radomír, Tomáš, Heliodor, Třebomysl, Jacek, Anatol, Alfred, Kornel, Leon, Miłosław, Tomasz ČTVRTEK Prokop, Ulrika, Oldřich, Oldřiška, Dominika, Veleslav, Teodor, Innocenty, Elżbieta, Izabela PÁTEK Cyril, Metoděj, Anselm, Karolina, Antoni, Bartłomiej, Filomena, Jakub, Maria, Michał, Szarlota, Wilhelm OSMISMĚRKA SOBOTA Jan, Marie, Izajáš, Agrypina, Łucja, Diminik, Teresa, Zuzanna NEDĚLE Bohuslava, Willibald, Ester, Hostivít, Cyryl, Metody, Antoni, Benedykt, Estera, Ewald, Piotr PONDĚLÍ Nora, Kilián, Milorád, Alžběta, Chvalimír, Elżbieta, Prokop, Adrian, Adrianna, Edgar ÚTERÝ BLAHOPŘEJEME GRATULUJEMY Drahoslava, Drahuše, Veronika, Vavřinec, Anatolie, Česlav, Zenon, Weronika, Anatolia, Heloiza, Hieronim, Lukrecja, Łucja, Mikołaj, Sylwia Kilián (8. července): Jméno má keltské kořeny a znamená mnich Vyfoťte se s Hutníkem Milí čtenáři, slunečné dny lákají na koupaliště a do přírody, je tady sezona dovolených a také prázdniny se pomalu ale jisté rozbíhají. Určitě se také těšíte na dny volna, zaslouženého odpočinku a pohody. My v redakci se zase těšíme na vaše letní fotky. Jelikož letos je Třineckému hutníku sedmdesát, budeme rádi, když se na lehátku u vody, v altánu na zahradě, na palubě letadla či na jiném místě vyfotíte s našimi novinami. Inspirace léto skýtá hodně. Fotky nám můžete posílat už nyní až do 16. srpna na adresu hutnik@trz.cz. Nezapomeňte uvést své jméno a příjmení, případně i bydliště a místo, kde jste snímek pořídili. Do předmětu u napište Léto s Hutníkem. Fotografie postupně zveřejníme a tři nejlepší, jimž dají nejvíce hlasů ostatní čtenáři, odměníme hezkými věcnými cenami. Dárek pak pošleme i třem vylosovaným, kteří se zapojí do hlasování. Milí čtenáři, přejeme vám a vašim blízkým hodně inspirativních zážitků a krásné letní dny. Redakce ŠACHY V Milíkově se sešli jubilanti a oslavovali SUDOKU MILÍKOV Pro jubilanty, kteří se letos dožívají sedmdesáti a více let, uspořádal milíkovský obecní úřad narozeninovou oslavu. Se svým programem na akci vystoupily děti z české a polské základní školy nebo také Jan Mitrenga, který zahrál na harmoniku. Oslavenkyním jsme předali kytice levandulí a oslavencům zase hrníček. Některé seniory doprovodili i jejich partneři. Myslím, že se lidem setkání líbilo, řekla starostka Milíkova Eva Kawuloková a upřesnila, že na akci byli pozvaní oslavenci, kteří se letos dožívají kulatin nad sedmdesát či půlkulatin nad osmdesát let. Podobné setkání Milíkovští organizovali už podruhé. Až do loňského roku vyrazil za jubilantem vždy nějaký zástupce Milíkova. V minulém roce jsme ale začali dělat oslavy společné, uvedla starostka a dodala, že na návštěvy k devadesátníkům a starším oslavencům dochází i v současnosti osobně. (fm) Bystřičtí chtějí zvát oslavence najednou BYSTŘICE Letitý zvyk se v Bystřici změní. Konkrétně se jedná se o návštěvy jubilantů nově jim nebudou z obce chodívat přát domů, naopak je všechny pozvou na jedno místo. Vedení obce ovšem nezavrhuje v některých případech osobní návštěvy doma. Chceme změnit celkovou dramaturgii, co se týče přání jubilantům. Reagujeme tím i na negativní skutečnost, která vlastně zrcadlí společenské dění objevuje se totiž stále více oslavenců, kteří si nepřejí, aby je někdo navštěvoval, řekl během červnového jednání zastupitelů starosta Bystřice Roman Wróbel. Proto obec zvolila jiný směr, kdy chce vše pojmout formou jednorázové důstojné akce. Myslím si, že by tahle forma mohla pro oslavence být zajímavá. Toto setkání by bylo zřejmě v podobném duchu, jako je akce Bystřice děkuje. Ale jsme teprve na začátku, doplnil starosta. Vedení obce si je vědomo, že slavnostní setkání může mít u BLAHOPŘÁNÍ BLAHOPŘÁNÍ Dne 5. července oslaví kulaté 40. narozeniny pan PŘEMEK MAJER z Komorní Lhotky. Všechno nejlepší, pevné zdraví, hodně lásky, spokojenost, šťastný život bez starostí a vždy dobrou náladu přejí teta Mirka, strýc Eda a Renata. Dne 6. července oslaví významné jubileum 80 let pan JAN HALTOF z Hrádku. Vše nejlepší, hodně štěstí, pevné zdraví a rodinnou pohodu do dalších let přejí manželka Anna, synové Jan s manželkou Janou a Petr s manželkou Ivetou. Vnoučata Mirka, Lucka, Nikolka, Davidek a Honzík posílají dědovi pusu. Jubilanti slavili společně. Foto: obec různých generací jiný dopad. Troufnu si říct, že u sedmdesátníků bude veliký. U osmdesátníků to již může být horší kvůli zdravotním stavům oslavenců. Ale nikde není řečeno, že v těchto případech jubilanty nemůžeme navštívit u nich doma, nastínil Wróbel. Změně se vůbec nebráním a jsem ráda, že v tomhle směru uvažujete o různých variantách. Zdravotní stav osmdesátníků a starších jubilantů jim mnohdy neumožní společné setkání. V podobném duchu jsme se bavili i při setkání sociální komise, řekla zastupitelka a zároveň členka této komise Anna Konderlová, podle které zhruba 20 procent jubilantů návštěvu z obce odmítne. Důvody jsou různé, například zdravotní stav, hospitalizace v nemocnici, nebo prostě nechtějí. Na druhou stranu jsou situace, když přijdeme poblahopřát a s trochou nadsázky nás nechtějí pustit domů, uzavřela Konderlová. (tm) HOROSKOP Rak Zkuste pracovat s těmi zkušenějšími. Pokud budete něco přehánět, pak to na sobě pocítíte. Nečekejte od ostatních, že dodrží své sliby. K partnerovi buďte upřímní a vřelí. Lev Vyhněte se funkcím, ve kterých byste přišli do kontaktu s těmi, se kterými nevycházíte. Máte chuť jít ven a navštívit přátele. Pokud nebudete opatrní, hrozí vám nehoda. Zvažte prodej na bleším trhu. Panna Vaše pochyby povedou jen k dalším nejistotám. Těžkou prací toho hodně dosáhnete. Soustřeďte se na detaily a na dokončení své práce. Hádky s příbuznými vám zkazí den. Váhy Větší změny v práci budou emotivní a ne zrovna ve váš prospěch. Svou energii vložte do vylepšení domácnosti. Snažte se určitou osobu poznat znovu. Dožeňte korespondenci. Štír Jednejte rozumně a pozorně. Snažte se lépe poznat sami sebe. V kamarádství proveďte změny. Ve společnosti můžete potkat novou lásku. Soustřeďte se na to, abyste vyšli s penězi. Střelec Jděte si nekompromisně za svými cíli. Proveďte profesionální změny a soustřeďte se na ty správné kroky. Krátký výlet bude poučný. Vyjděte si ven s přáteli a vyhněte se hádkám doma. Kozoroh Starší příbuzní budou vyžadovat trochu vašeho času. Neodmítejte pozvání či výzvu, pokud přitom můžete potkat někoho zvláštního. Partner bude z vašeho chování zřejmě trochu nervózní. Vodnář Vyřešit některé problémy vám může pomoci promluva s těmi, kterým věříte. Cestování bude zábavné. Najděte si čas na úřady. Počítejte s tím, že zaplatíte více, než jste čekali. Ryby Prozatím dělejte to, co je ve vašich silách. Vaše partnerství prochází nějakými změnami. Nevyhrocujte situaci. Příbuzní zřejmě budou hrát důležitou roli ve vašich společenských aktivitách. Beran Možná je načase změnit povolání. Pro děti bude změnou, pokud pochopíte obtíže, kterými si procházejí. Dejte ostatním na vědomí své záměry. Poohlédněte se po jedinečných nápadech. Býk Soustřeďte se na sebe a mějte na mysli vlastní priority. Zapojte se třeba do nějaké skupiny nebo programu. Dopřejte si nějaký týmový sport, např. volejbal, bowling nebo cokoli, co vás baví. Taj.: hovorově věznice. Leg.: Eden, gangy, gauč, hektar, hodina, chléb, chrápat, mechy, píce, pika, průdech, Rais, rtík, rýmy, shyb, sugesce, špaček, trůn, uran, vesnice, Volha. (pw) Bílý na tahu vyhraje. Jest docela nesnadné viděti vyhrávající tah bílého. (BH) Dnešní sudoku patří ke středně těžkým. Řešení všech zadání na straně...13 (JT) Blíženci Nedržte se zpátky. Uskutečněte své myšlenky. Vyjeďte někam se svou drahou polovičkou. V práci možná dostanete příležitost k povýšení. Buďte pozorní ke svému okolí. (DAR)

12 12 Rodinná kronika / Kronika rodzinna, inzerce TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. července 9. července 2019 Ten, kdo Tě znal, vzpomene. Ten, kdo Tě měl rád, nezapomene. Dne 24. června by se dožila 80 let naše drahá maminka, paní MARTA SLIŽOVÁ z Dolní Líštné. Dne 1. července jsme si připomněli 10 let od jejího úmrtí. S láskou a úctou vzpomínají dcery a synové s rodinami. Čas plyne a nikdy nevrátí, co vzal. V našich srdcích však žijete dál. Dne 1. července uplynuly 3 roky od úmrtí pana JOSEFA PINDORA z Třince a 18. července uplyne 27 let od úmrtí jeho manželky MARIE PINDOROVÉ. S láskou a úctou vzpomíná syn Václav s rodinou. A lesy stále šumí, které měl jsi tolik rád. Tvůj hlas se ztratil, kroky utichly a úsměv vítr vzal. Dne 4. července si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan JOSEF WALACH z Hnojníku. S láskou vzpomínají manželka Irena, syn Jiří a dcera Renáta. Kdo Tě znal, ten si vzpomene. Kdo Tě miloval, ten nikdy nezapomene. Dne 5. července si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše milovaná maminka, babička, teta, sestra, paní HELENA KUROWSKÁ, rozená Ostruszková, z Oldřichovic, bytem v Třinci. S láskou a úctou vzpomíná celá rodina. Když bylo třeba, vždycky jsi poradil, když bylo smutno, s láskou jsi pohladil. Ve Tvém dobrém srdíčku tolik lásky bylo, škoda jen, že se zastavilo. Dne 6. července si připomeneme 3. smutné výročí úmrtí našeho drahého, pana ALEXANDRA GÓRNÉHO z Gutů. S láskou a úctou vzpomínají děti s rodinami a příbuzní. Je to už neuvěřitelných 10 let, kdy nás náhle dne opustila naše milovaná, paní RENATKA GORYCZKOVÁ. Stále s láskou vzpomínají přítel Petr a synové Marek, Tomášek a Martinek. WSPOMNIENIE Dnes, 3.července, si připomínáme 4. smutné výročí úmrtí pana JOSEFA TARGY z Hrádku. S láskou vzpomíná manželka s celou rodinou. Čas rychle ubíhá, ale bolest v našich srdcích je stále stejně hluboká... Dne 4. července si připomeneme nedožitých 85 let našeho drahého druha, tatínka, dědečka a pradědečka, pana LADISLAVA JANCE z Oldřichovic. S láskou vzpomíná celá zarmoucená rodina. Dne 6. července si připomeneme 7. smutné výročí úmrtí naší drahé manželky, maminky, paní MICHAELY NOGOVÉ. Se smutkem v srdcích vzpomínají manžel, syn, nejbližší rodina ze Šilheřovic a kamarádi. Dne 7. července si připomeneme 1. smutné výročí úmrtí naší drahé maminky, paní EVY SZMEKOVÉ z Návsí-Jasení. Zároveň si letos připomínáme 40. výročí úmrtí našeho tatínka, pana JIŘÍHO SZMEKA. S láskou a úctou vzpomínají synové a dcery s rodinami. WSPOMNIENIE WSPOMNIENIE Śpieszmy się kochać ludzi, tak szybko odchodzą... ks. Jan Twardowski. Dnia 1 lipca obchodziłby 80 lat, zaś 2 września upłynie 30 lat od śmierci naszego Drogiego Ojca, Dziadka, Teścia, Pradziadka, Brata i Wujka śp. WŁADYSŁAWA PRZYBYŁY. Dnia 21 lipca przypomnimy sobie 5. rocznicę, kiedy odeszła na zawsze Jego Żona, nasza Kochana Mamusia, Babcia, Teściowa, Prababcia i Ciocia śp. MARIA PRZYBYŁA. O chwilę wspomnień prosi córka Anna z rodziną. Už jen kytičku na hrob Vám můžeme dát, chviličku postát a tiše vzpomínat. Dne 1. července jsme si připomněli 25. smutné výročí úmrtí naší maminky, paní EVY MAJEROVÉ z Komorní Lhotky a zároveň 7. července si připomeneme výročí úmrtí našeho tatínka, pana JANA MAJERA. S láskou vzpomínají dcery a syn s rodinami. Choć dni i lata mijają, to żal, smutek i wspomnienia pozostają. Dnia 5 lutego 2019 minęło 35 lat od śmierci syna TADEUSZA. Również 5 lutego minęło 8 lat od śmierci córki EWY, zaś 5 lipca minie 9 lat od śmierci Żony GRAŻYNY BYRTUS. O chwilę wspomnień prosi ojciec, mąż Antoni. Dne 4. července by se dožil 100 let pan LUDVÍK LIPKA z Vendryně. S láskou vzpomínají a nezapomenou dcera Marta, syn Pavel, vnuci Vlastík, Marcel, Tomáš, Jirka a Pavlík s rodinami. Čas rychle ubíhá, ale bolest v našich srdcích je stále stejně hluboká... Dne 4. července si připomeneme 34. výročí, kdy nás navždy opustil náš drahý syn, bratr a strýc, pan PETR TILL z Oldřichovic. S láskou vzpomíná celá rodina. Je smutno bez Tebe žít, nemá kdo poradit, potěšit. Měl jsi rád život a chtěl jsi žít. Přišla osudová chvíle a Ty jsi musel odejít. Dne 5. července si připomeneme 2. smutné výročí, kdy nás opustil náš milovaný manžel, tatínek, dědeček, pan MILAN KUKUCZKA z Mostů u Jablunkova. S láskou a úctou vzpomínají manželka Anna, syn Pavel s rodinou a dcera Petra s manželem. Dne 6. července si připomeneme nedožitých 97 let a zároveň v tomto roce vzpomínáme 9. smutné výročí, kdy nás opustil náš drahý, pan ADAM NIEDOBA z Milíkova. S láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou manželka Vanda, synové Jaroslav a Miroslav s rodinami. WSPOMNIENIE Śpij spokojnie swój wieczny sen, choć świat tak prędko zapomina, kto szanować i kochać Cię będzie ciągle to my, Twoja rodzina. Dnia 6 lipca mija 7 lat od chwili, kiedy odszedł od nas na wieczność nasz Kochany Mąż, Ojciec, Dziadek, Pradziadek, Brat, Wujek i Szwagier śp. HENRYK GRYGA z Trzyńca. Wszystkim, którzy o nim nie zapomnieli, dziękują żona, córki i syn z rodzinami. WSPOMNIENIE Dnia 7 lipca minie 10. rocznica śmierci śp. KAROLA PILCHA z Nydku. Z miłością wspominają małżonka, syn z rodziną, dwie córki z rodzinami oraz najbliższa rodzina. Kdo Tě znal, ten si vzpomene. Kdo Tě měl rád, nikdy nezapomene. Dne 7. července si připomeneme 5. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan VLADIMÍR KOŽDOŇ z Nýdku. S láskou a úctou vzpomínají manželka Gertruda a syn Luboš s rodinou. Policie ČR Dnia 6 lipca obchodziłby 100 lat śp. JAN RUSNOK z Nydku. Z miłością i szacunkiem wspominają trzy córki z rodzinami oraz najbliższa rodzina. Dne 8. července uplyne rok od chvíle, kdy nás navždy opustil pan EVŽEN DELONG. Za tichou vzpomínku děkují nejbližší. Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin.

13 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. července 9. července 2019 služba čtenářům, inzerce 13 Sdělení inzerentům Upozorňujeme všechny inzerenty, že uzávěrka inzerce pro nejbližší vydání Třineckého hutníku bude z důvodu státního svátku mimořádně ve čtvrtek v hodin. Objednejte si inzerát pohodlně online Lékařská pohotovostní služba Nemocnice Třinec Pohotovost pro dospělé (příjmové oddělení) Po Pá So, Ne, svátky , 398 Pohotovost pro děti (dětská ambulance) Po Pá So, Ne, svátky Stomatologická pohotovost (hlavní hala nemocnice) Po Pá...neordinuje So, Ne, svátky ŘEŠENÍ OSMISMĚRKY Chcete inzerovat v týdeníku Třinecký hutník nebo na portálu ehutník? Zveřejnění inzerátu si můžete pohodlně objednat ze svého počítače. Formuláře objednávek jednotlivých druhů inzerce, ceník a všeobecné obchodní podmínky najdete na našich internetových stránkách v hlavní nabídce v sekci VAŠE INZERCE. ŘEŠENÍ SUDOKU PRÁVNÍK RADÍ Kvalifikovaná výzva k vyjádření Mgr. ADAM TOMOSZEK ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ KADLUBIEC, STARZYK A PARTNEŘI Aktuálně platný a účinný zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád (OSŘ), obsahuje institut tzv. kvalifikované výzvy. Jedná se o jeden z nástrojů, který umožňuje soudu rozhodnout o předmětu řízení, aniž by došlo k prokázání skutkových okolností uvedených v žalobě. Soud k uplatnění tohoto nástroje může přistoupit, jak je uvedeno v 114b OSŘ, jestliže to vyžaduje povaha věci nebo okolnost případu, případně bylo rozhodnuto platebním rozkazem nebo klasické výzvě nebylo včas a řádně vyhověno. Zároveň se musí jednat o věc, ve které je možné uzavřít a schválit smír. V těchto případech je soud oprávněn žalovanému usnesením uložit povinnost písemně se v dané věci vyjádřit. Pokud žalovaný žalobou uplatněný nárok neuznává, má v daném případě označit skutečnosti, na nichž zakládá svou obranu, a označit listinné či jiné důkazy k prokázání těchto skutečností. Následkem nesplnění této usnesením uložené povinnosti je totiž vydání rozsudku pro uznání. O tom musí být žalovaný poučen. V zásadě tak dochází k tomu, že soud pak považuje skutečnosti uvedené žalobcem za pravdivé a nijak je dále neřeší. Soudem stanovená lhůta k vyjádření nesmí být kratší než 30 dnů a běží ode dne doručení usnesení, kterým byla uložena povinnost se vyjádřit. V případě, kdy ve věci bylo rozhodnuto platebním rozkazem, počíná tato lhůta běžet ode dne uplynutí lhůty k podání odporu. Usnesení musí být žalovanému doručeno do vlastních rukou a není možné náhradní doručení, tj. doručení fikcí, což neplatí u doručení do datové schránky. Zároveň žaloba, ke které se má žalovaný vyjádřit, mu musí být doručena nejpozději současně s předmětným usnesením. Klíčovým faktorem je to, aby žalovaný ve svém vyjádření ve stanovené lhůtě tvrdil konkrétní skutečnosti, na kterých staví svou obranu. Zcela nedostačující je obecné tvrzení, že žalovaný neuznává nárok žalobce. Důležité je na to pamatovat i v případě, že kvalifikovaná výzva je přiložena k platebnímu rozkazu, kdy samotné podání odporu pouze zruší platební rozkaz, avšak za účelem zabránění vydání rozsudku pro uznání je nutné se i kvalifikovaně vyjádřit. S ohledem na výše uvedené je tak možné pouze doporučit pozorně zkoumat listiny doručené soudem a případně si nechat poradit ve vztahu k jejich obsahu či dalšímu postupu ve věci. Jejich ignorování se totiž nemusí vyplatit. ŘEŠENÍ ŠACHOVÉ ÚLOHY 1. De7+! Vxe7 [1.... Kg8, 2. Dxd8+ Vxd8, 3. Vxd8+ Kf7, 4. Jd6+ +-], 2. Vxd8+ Ve8, 3. Vxe8+ Kxe8, 4. Jd6+ Kd7, 5. Jxb7 s pohodlnou výhrou. Dobré rady Kdy se nevyplácí bolest břicha podcenit MUDr. DOROTA MAROSZCZYK, ARO A MOJIP NEMOCNICE TŘINEC Mnoho onemocnění provází příznak bolest břicha, od méně závažných, jako je plynatost, po takové, které mohou mít následky. Jednou z vážných příčin je akutní zánět slinivky břišní. Měli bychom na něj myslet po celý rok, ale zvláště nyní, kdy je čas na častá přátelská setkání u grilu a alkoholu. Taková oslava může potěšit na duši a zarmoutit tělo. Následuje nepříjemná až nesnesitelná bolest břicha, často vystřelující do zad, doprovázená zvracením, horečkou. V takovém případě bychom neměli váhat vyhledat lékaře a potíže nepodceňovat a zkoušet se podomácku léčit sami. Výše zmíněný zánět slinivky může proběhnout mírně a po správné dietě odeznít během několika dnů, nebo naopak může člověka ohrozit na životě. Slinivka břišní je orgán, umístěný v blízkosti žaludku a sleziny, za pobřišnicí (mimo původní pravou tělní dutinu). Je zodpovědný jednak za vylučování inzulinu a glukagonu, tj. hormonů, které udržují stálou hladinu cukru v krvi. Slinivka rovněž vylučuje důležité trávicí šťávy do střeva k rozkladu cukrů a tuků obsažených v potravě. JAK ZÁNĚT PROBÍHÁ? Lehká forma bez ovlivnění dalších orgánů odezní po správné dietě a dostatečné hydrataci organismu, naopak těžká forma s postižením dalších životně důležitých orgánů jako ledviny, srdce apod. vyžaduje léčbu často na jednotkách intenzivní péče. Příčin zánětu je vícero, k nejčastějším patří žlučové kameny, které se zablokují ve žlučovodu a brání v odtoku žluči, vyprodukované játry, současně dojde v ovlivnění slinivky břišní, která má společný vývod do střeva s tím žlučovým, a slinivka začne trávit sama sebe. Další významnou příčinou je nadměrná a častá konzumace alkoholu, toxický účinek léků, vysoké hladina tuků v krvi. Až 30 procent příčin není objasněných. JAK ONEMOCNĚNÍ POTVRDIT? Průkazný je odběr krve, kde máme minimálně trojnásobně zvýšenou hladinu enzymů slinivky, zodpovědných za štěpení tuků a cukrů, tzv. lipáza a amyláza. Bývají zvýšené známky zánětu, tj. bílé krvinky, tzv. CRP, a méně často prokalcitonin, látka specifičtější pro bakteriální zánět. V začátku onemocnění se však nejedná o bakteriální příčinu, ale o chemický zánět způsobený trávicími šťávami. Hodnoty v krvi nemusí paradoxně korelovat s tíží onemocnění. Podle specifické příčiny doplňují diagnostickou skládanku zvýšené hodnoty jaterních enzymů a žlučového barviva, tzv. bilirubinu, a u pacienta se projeví žlutými zornicemi a kůží. K zobrazení slinivky a žlučových cest jako jedné z příčin nám poslouží ultrazvuk břicha a lépe CT (podrobné rentgenové vyšetření) břicha. JAK SE ZÁNĚT LÉČÍ? V případě příčiny v podobě žlučových kamenů je kauzální provést tzv. ERCP, vyšetření žlučových cest pomocí kamery zavedené ústy do střeva, a použitím speciálních nástrojů odstranit kameny blokující žlučovod. V brzké době dle rozhodnutí chirurga následuje cholecystektomie čili operační odstranění žlučníku. U dalších příčin je léčba symptomatická. V lehkých případech dieta s vyloučením tuků z potravy, abstinence, dostatečná hydratace organismu infuzními roztoky, léčba bolesti. Původní klid pro slinivku s hladovkou dnes nahrazujeme metodou speciální tekuté výživy podávané přímo do střeva až za vývod slinivky pomocí tzv. nasojejunální (nosem do tenkého střeva) sondy a doplněním kalorií a živin výživou tzv. parenterální čili přímo do žíly. V těžkých případech je léčba komplexní, probíhá na ARO nebo jednotkách intenzivní péče jak chirurgického, tak interního zaměření, opakují se výše zmíněné principy a přistupuje konkrétní náhrada za selhávající orgány jako umělá plicní ventilace u selhání dýchání, či dialýza jako náhrada funkce ledvin, podpora srdce a oběhu. Pokud dojde k bakteriálnímu zánětu poškozených tkání slinivky, má se zato, že bakterie, osídlující střevo, vycestují a usídlí se ve slinivce, přistupují do hry antibiotika, často širokospektrá, tzn. proti velké skupině různých bakterií. Výměna antibiotik s rizikem odolnosti bakteriálních kmenů není výjimkou. Stav může dospět k chirurgickému zákroku s cílem odstranit zanícené a rozpadlé hmoty slinivky, v takovém případě jsou zákroky opakované a stav vyústí v břišní katastrofu. Prognóza v takovém případě je nepříznivá a přežití nízké s trvalými následky. JAKOU INFORMACI SI TEDY UCHOVAT? Nejíst tučné? Nepít alkohol? Nereálné. Důležité je však pamatovat na střídmost a příznak v podobě bolestí břicha, často po oslavě, nepodcenit a vyhledat lékařskou pomoc.

14 14 Inzerce TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. července 9. července 2019 AUTO MOTO Prodám Škodu Fabii 1.2 benzín r. v. 2005, po STK, v dobrém technickém stavu. Cena Kč. Více info po telefonu Koupím moped, pionýr, Jawu 250, 350, 175, skútr ČZ, pérák a ND, Š 1000 MB, 110 R, Spartak, Octavia apod EKOLOGICKÁ LIKVIDACE VOZIDEL, VOZÍKŮ A MOTOCYKLŮ ODTAH, LIKVIDACE, ODHLÁŠENÍ NA ÚŘADĚ ZDARMA Výkup aut a přívěsných vozíků, i na LPG. Platba hotově. Tel Koupím Simson, Jawa, Stadion, Babeta, Pařez, Pionýr, Mustang, ČZ, aj. Tel Prodám Zetor 4011 ve velmi dobrém stavu, bez SPZ + vlek vlastní výroby + kardanová štípačka na dřevo. Cena k jednání Kč. Tel Ekologická likvidace aut, odtah zdarma, přijedu až k vám. T , p. Strouhal. KOUPĚ Vykoupíme jakoukoliv kulatinu na stojato nebo ze skládky. Tel , Koupím starší dřevěné dveře venkovní š. 90 cm, pravé. Tel do h. Koupím potrubí k fukaru na seno, prům. 400 mm, 2x1 m + A koleno. Tel večer. Koupím starož PRODEJ Prodám mycí mísu, cena dohodou. Tel Prodám rohovou sedačku, nerozkládací, bez úl. prostoru (vel. 2,30x3,10), stáří 7 let, barva tm. červená a béžové polštáře. Pův. cena Kč, nyní 3900 Kč. Tel , d.sz@seznam.cz Med od včelaře. Tel Prodám hranoly 10x10 cm,12x12 cm,10x16 cm,16x16 cm, různé délky, cena 4500 Kč/ m³, střešní latě 6x4cm 10 Kč/bm. Tel Prodám sudy 40 a 50 l, jednou použité na kvas, med, zrní apod. Tel Prodám révu velkoplodou. Tel Prodám seno, kulaté balíky prům. 125 cm, 500 Kč za kus. Tel Prodám: letošní ozimní ječmen, malé balíky slámy a sena. Tel Prodám kompletní včelstva.tel Prodám vybavení menší prodejny: pult, regály, proskl. vitríny apod. Tel , sikope@seznam.cz Prodám: kompresor, st. vrátek, motory, šrotovník, gumové kabely a dveře. Tel PLETIVO TŘINEC RASZKA PRODEJ MONTÁŽ DOPRAVA Palivové dřevo. Tel Prodám kozičky na chov, 4 a půl měs. Tel Prodám beránky z ledna Cena dohodou. Tel Prodám letošní jehňata. Tel Prodám dvě ovce po suffolk, loňská a starší, cena dohodou. Tel Prodám 4-6měs. jehňata. Cena dohodou. Tel Prodám selata Landras, selata vietnamská, selata na gril a vykrmená prasata na zabití. Prodám krmné nudle 10 Kč/kg, IBC plastové kontejnery 1000 l od potravin, palivové vysušené dřevo DOMY BYTY CHATY Koupím novostavbu v okolí Třince, dokončenou nebo těsně před dokončením. Nejsem realitní kancelář. Tel Prodám zděnou novostavbu RD s pozemkem v Třinci, Kč. Tel Koupím rod. dům nebo chatu. Nejsem RK. T Koupím byt 2+1, 3+1 na Terase, platba v hotovosti. Tel Prodám zděnou chatu se zahradou v Třinci, Kč, tel GARÁŽE POZEMKY Koupím garáž na Folvarku. Tel Koupím st. pozemek. Lokalita Jablunkov až Český Těšín. Nejsem RK. Tel Prodám ve Vendryni rovinatý stavební pozemek 326/1. Možnost přístupu k pozemku ze dvou stran. Elektřina, plyn a kanalizace je na hranici pozemku. Cena Kč. Realitky prosím nevolat! Tel Koupím stavební pozemek v okolí Třince, Vendryně, Bystřice. Tel RŮZNÉ Zdarma odvezu kovový odpad. Tel Darujeme krásná květnová koťátka. Odběr kdykoliv. Tel Daruji dvouměsíčního kocourka. Je černobílý, samostatný a odčervený. Tel Hledám zahradnici-ka na provedení renovace a údržby 3 hrobových míst na hřbitově Folvark. Tel Farma Worek hledá do nájmu pozemky. Tel Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin. CENÍK INZERCE V TŘINECKÉM HUTNÍKU A NA PORTÁLU EHUTNÍK PLATNÝ OD Inzerce v Třineckém hutníku Plošná inzerce ceny bez DPH 1 milimetr sloupce (šířka 49 mm)... 13,- Kč Inzerát Ucho (70 mm x 36 mm) na str. 1 vedle hlavičky ,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu (265 mm x 376 mm) ,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na polovinu strany (265 mm x 184 mm) ,- Kč Základní členění stránek TH je do pěti sloupců (každý o šířce 49 mm). Šířka inzerátu je omezena počtem novinových sloupců, mezery mezi sloupci (5 mm) nejsou do ceny započítávány. (Šířka inzerátu: 1 sloupec = 49 mm, 2 sloupce = 103 mm, 3 sloupce = 157 mm, 4 sloupce = 211 mm, 5 sloupců = 265 mm.) Speciální a neměnný rozměr má inzerát Ucho na 1. straně u titulu Hutník. Ceny plošné inzerce se vztahují i na komerční články a rovněž na podnikatelskou i občanskou řádkovou inzerci v rastru, negativu nebo orámovanou na žádost zadavatele. Konečnou cenou plošné a podnikatelské řádkové inzerce zveřejněné v Třineckém hutníku je cena se započtením přirážek a slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem. Vkládaná reklama ceny bez DPH Strojové vkládání formát A5, A4, minimální hmotnost 10 g... 0,90 Kč/ks Ruční vkládání... 1,90 Kč/ks Kreativní nálepka CoverSticker ceny bez DPH Jednostranně potištěná etiketa... 1,70 Kč/ks Oboustranně potištěná etiketa... 1,80 Kč/ks Inzerce řádková základní cena Podnikatelská: každých 30 znaků (vč. mezer), i započatých... 23,- Kč bez DPH Občanská: každých 30 znaků (vč. mezer), i započatých... 16,- Kč vč. DPH Rodinná kronika + blahopřání Každých 30 znaků (vč. mezer), i započatých... 20,- Kč vč. DPH Fotografie jedné osoby... 50,- Kč vč. DPH Slevy Za opakování dle předchozí objednávky: 3 inzeráty % 4 až 8 inzerátů % 9 až 15 inzerátů % 16 až 25 inzerátů % 26 a více inzerátů % Za dodání kompletní vlastní předlohy plošného inzerátu (ve formátech EPS, TIF, JPG, PDF, CDR max. verze 12, AI, u bitmapových předloh s rozlišením min. 200 DPI u černobílé nebo min. 300 DPI u barevné verze a u vektorových předloh s písmy, převedenými do obrysů) % Slevy se nevztahují na etikety CoverSticker. Přirážky Příplatek za požadované umístění na titulní straně % na poslední straně % na stranách 4 a 5 (TŽ) % na ostatních redakčních stranách % plošný nebo řádkový inzerát v rámečku, rastru či negativu uvnitř řádkové inzerce nebo rodinné kroniky nebo na konkrétním místě inzertní strany % Naformátování textu řádkového inzerátu (vycentrování, odřádkování, tučné písmo, verzálky) % Barevná reklama mimo titulní a poslední stranu ,-Kč Storno poplatky inzerce na titulní straně 30 a méně dní před zveřejněním % z ceny inzerce vč. DPH inzerce na ostatních stranách v den uzávěrky novin (pondělí) % z ceny inzerce vč. DPH vlep CoverSticker 21 a méně dní před zveřejněním % z ceny inzerce vč. DPH Inzerce v ehutníku ceny bez DPH TOP inzerce ( pixelů) ,- Kč/týden Inzerce BASIC ( pixelů) ,- Kč/týden Krátký text (max. 500 znaků*)... 0,50 Kč/znak* /týden Komerční článek... 0,50 Kč/znak* +fotografie 100,- Kč *Znaky se počítají včetně mezer Slevy za opakování: 4 8 týdnů % 9 12 týdnů % týdnů % týdnů... 40% při souběžné inzerci v týdeníku Třinecký hutník v hodnotě minimálně 2000,- Kč (bez slev, přirážek a DPH) sleva v ehutníku % za dodání vlastní grafické předlohy % Konečnou cenou inzerce zveřejněné v ehutníku je cena se započtením slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem. Ceník je součástí Všeobecných obchodních podmínek obchodní společnosti TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a. s. pro uveřejňování inzerce a reklamy v týdeníku Třinecký hutník a na portálu ehutnik.

15 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. července 9. července 2019 Inzerce, křížovka 15 PŘEKLADY ANGLIČTINA POLŠTINA ČEŠTINA, i s úř. ověřením , prelozit@post.cz DOUČÍM MATEMATIKU (SŠ, VŠ). T CK BENFICA nabízí: lázeňské pobyty Rabka Zdrój - tatranské podhůří, 15 procedur, plná penze, Maďarsko Eger, hotel Flóra, polopenze šv. stoly, přímé vstupy na termální bazény a wellness (v ceně pobytu), odjezdy z ČT, Třince, Jablunkova. Inf. tel Servis všech typů oken a dveří. Tel Převíjení el. motorů a čerpadel. T , Návsí 75. KOBEREC ČI SEDAČKA VYČISTIT JE BRNKAČKA! 777/ Montáž, servis TV R, SAT antén a příslušenství. Tel Čalounictví Nejlevnější čištění koberců a čalounění. Tel Potřebujete skartovat velký počet dokumentů a nechcete kupovat drahou skartovačku? Nabízíme půjčení výkonného skartovacího stroje. Tel KAMENICTVÍ FARANA VÝROBA POMNÍKŮ a NÁHROBNÍCH KAMENŮ, OPRAVA NÁHROBKŮ vč. NÁPISŮ, VEŠKERÉ KAMENICKÉ PRÁCE. ZARUČUJEME NEJLEPŠÍ CENY V REGIONU. V případě zájmu volejte tel PODNIKATELSKÁ INZERCE Provádíme opravy, plnění a dezinfekce klimatizací. Plnění 490, + chladivo, dezinfekce 250,. Autoservis a pneuservis AutomotoEvri (Třinec, u Myší díry, směr Líštná), WOSZ, s. r. o. NABÍZÍ PALIVOVÉ DŘEVO, ŠTÍPANÉ I V ME- TRECH, DLE OBJEDNÁVKY. NOVĚ DŘEVĚNÉ PELETY, BRIKETY. ZAPŮJČENÍ ŠTÍPAČKY. DOVOZ ZAJIŠTĚN. Tel BRIKETY RUF Prodej dřevěných EKO briket RUF, cena 4900 Kč/1 pal. 960 kg, 1 bal. 10 kg 55 Kč. Válečky bal. 20 kg 90 Kč, 1 pal kg 4100 Kč. Cena s dovozem. Brikety obsahují 80 % pilin z tvrdého dřeva, bez chemických přísad. Tel , borskia@seznam.cz AUTODOPRAVA STĚHOVÁNÍ Tel Pamicar, s. r. o. AUTOSERVIS PNEUSERVIS Tel Pronajměte si 9místné či osobní vozidlo na vaši dovolenou! Vynikající ceny, asistenční služby v ceně. Autopůjčovna Auto-motoEvri v Třinci u Myší díry, Autoškola zahajuje prázdninový kurz na sk. B os. automobil. Info: J.F.J. BIZOŃ STAVBY A OPRAVY KACHLOVÉ PECE KRBY Tel Sławomir Rucki POKRÝVAČSKÉ, KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel Stolařství Babilon nabízí stolařské práce výroba kuchyňských linek, vestavěných skříní, výrobky z masivu atd. Kvalitní práce za rozumné ceny. Tel OPRAVY OKEN DVEŘÍ A ŽALUZIÍ Josef Szkandera tel Střechy krovy a střešní krytiny za dobrou cenu. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780. Tel ODVOZ STAVEBNÍHO ODPADU, PŘISTAVENÍ KONTEJNERU, PŘEPRA- VA STAVEBNÍHO MATERIÁLU. Tel RENOVACE VAN Tel Zateplování fasád, nátěry, malby. Rychle a kvalitně. Tel MALUJI. NATÍRÁM. Tel Provádíme malby: rod. domy, byty, kanceláře. Opravy a stěrkování omítek. Nátěry eurooken. Tel Čištění střech a fasád od mechu, řas a lišejníku. Bramac, eternit, kanadský šindel aj. tel Nátěry veškerých typů střech a fasád. Profi přístup, profi kvalita. T Provádíme nátěry střech. Čištění + 2x nátěr. Kontakt: MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE - STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. Tel TEČE TI STŘECHA, KAPE TI DOMŮ? Volej Utěsníme všechny druhy střech. VÝKUP DŘEVA NA STOJATO - smrk, listnáče. Tel Likvidace odpadních vod Vývoz septiků Vývoz jímek do druhého dne Tel ODVOZ A LIKVIDACE ODPADNÍCH VOD A FEKÁLIÍ v Třinci a okolí. Cena 1000 Kč/5 m ³, doprava 25 Kč/km, likvidace dle ceníku ČOV, ceny bez daně, objednávky volejte na Sekání vysoké trávy a trávníků profes. sekačkami KUBOTA. Tel Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice, káčata, husokachny, krůty k chovu. Prodejní doba Po Pá 8 11 a 15 17, So Informace na tel , , Prodám zavedenou cukrárnu s výrobnou zákusků v Mostech u Jablunkova, Kč, tel Prodám hostinec s ubytováním v Bystřici. Cena Kč, tel ZAMĚSTNÁNÍ NABÍZÍ Prijmeme vodičov sk. C a strojníkov na bagre. Práca v Čadci Stavební společnost CIESLAR, s. r. o., se sídlem v Bystřici, přijme do hlavního pracovního poměru: PŘÍPRAVÁŘE STAVEB/ROZPOČTÁŘE. Požadavek středoškolské vzdělání stavebního směru, praxe v oboru vítána. Hledáme stálé a dlouhodobé zaměstnance. Kontakt: tel , info@cieslarsro.cz Izolatérská firma v Třinci přijme do pracovního poměru KLEMPÍŘE IZOLATÉRA POMOCNOU PRACOVNÍ SÍLU Nástup ihned. Info na tel Hledáme brigádníka pro práci na PC. Jedná se o plnění webových stránek daty produktů (fotky, text). Samostatnost a znalost práce na PC podmínkou. Kontaktujte nás em: info@amkor.cz Přijmeme na HPP pracovnici na pozici pradlenka. Nástup možný ihned. Své žádosti posílejte na karolina@ pradelnatrinec.cz, Prádelna Karolina. Přijmeme lakýrníka, místo práce KOVOSPORT Třinec, a. s., Staré Město 108 (Nový Borek). Třinec. Životopis na sekretariat@kovosport.cz. Tel Vyluštění křížovky z minulého vydání (Robert Gray Allen): Mnohý optimista zbohatl tím, že vyplatil pesimistu.

16 16 Zajímavosti, Inzerce TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. července 9. července 2019 Evropská ocenění pro náš region Cenu získal také Český Těšín. REGION Euroregion Těšínské Slezsko uspořádal u příležitosti patnáctého výročí vstupu ČR a Polska do Evropské unie konferenci, která vyhodnotila nejlepší projekty na jeho území za tří předchozí programovací období. Cenu si odnesl Český Těšín, Bystřice, Dolní Lomná, mostecký GOTIC a těšínská KaSS-ka. Odborná komise hodnotila v kategorii města, obce, kulturní organizace a ostatní více než 650 mikroprojektů za zhruba 7 milionů eur, které mohly být zrealizovány díky evropským dotacím. Za nejlepší strategický projekt Těš se Těšínem Zahrada dvou břehů si odnesl ocenění Český Těšín. Hlavním kritériem nebylo množství proinvestovaných prostředků, ale použitá strategie. To znamená vize, příprava projektu, jeho realizace, přínos regionu a inspirativnost. To vše nejlépe vyjadřuje projekt Těš se Těšínem Zahrada dvou břehů, který oba Těšíny připravovaly a realizovaly po dobu více než 10 let, uvedla Gražyna Grygová z Euroregionu Těšínské Slezsko a dodala, že projekt proměnil celý střed města v několika etapách na zajímavý prostor pro denní život a oddych. Cenu za město převzal současný místostarosta Vít Slováček, který stál u kolébky tohoto projektu ještě jako starosta. Na začátku bylo velké nadšení a přesvědčení, že společným úsilím a s pomocí evropských fondů dovedeme proměnit příhraniční plochy na společné relaxační místo, kde použijeme synergický efekt, řekl Slováček. Zahrada dvou břehů doposud zahrnula několik rozsáhlých projektů. Cílem bylo přestavět staré parky na moderní veřejná prostranství, která na jedné straně zůstanou zelenými plícemi středu města, na druhé budou místem aktivního odpočinku a setkávání, popsala mluvčí českotěšínské radnice Dorota Havlíková a upřesnila, že šlo například o vytvoření moderních vzdušných sadů s hřištěm pro děti a fontánou, úpravu parku Adama Sikory, vystavění Sportovní lávky, Čítárny a kavárny Avion, pěších a cyklistických tras, oploceného výběhu pro psy, dětských koutků či třeba 45 nových laviček. Kromě Českého Těšína si ocenění odnesla také Dolní Lomná za první euroregionální jarmark. Je to ocenění a poděkování našim spolkům a organizacím. Jsou to: česká a polská škola, klub důchodců, sbor dobrovolných hasičů, TJ Dolní Lomná, SSK Dolní Lomná, Český svaz včelařů, Myslivecký Na cesty se lidé pojišťují pětkrát častěji než před pěti lety OSTRAVA Odjet na zahraniční dovolenou bez sjednaného cestovního pojištění? To si dnes riskne málokdo. Rostoucí zájem o cestovní pojištění potvrzují i statistiky České průmyslové zdravotní pojišťovny (ČPZP). Počet uzavřených pojistných smluv u ČPZP za uplynulých 5 let stoupl na více než pětinásobek. Lidé častěji preferují uzavírání pojistek on-line z pohodlí domova či kanceláře. Klienti si cestovní pojištění oblíbili nejen kvůli ceně, která se z posledních 5 let nezměnila, ale také kvůli výši pojistné ochrany a krytí pojistných rizik, které je od roku 2019 navýšeno, potvrzuje Elenka Mazurová, tisková mluvčí České průmyslové zdravotní pojišťovny, která poskytuje cestovní pojištění ve spolupráci s Českou podnikatelskou pojišťovnou. A jak se konkrétně změnilo krytí pojistných rizik? Pojištění odpovědnosti za škodu bylo navýšeno z 2,5 milionu korun na 4 miliony korun, ošetření zubů stouplo na dvojnásobek, tedy z 15 tisíc korun na 30 tisíc korun, pojištění zavazadel vzrostlo na 25 tisíc korun, trvalé následky úrazu byly stanoveny na hodnotu 500 tisíc korun z Dovolenou je důležité si užít. původních 400 tisíc korun, uvádí mluvčí ČPZP s tím, že pojištění léčebných výloh do výše 10 milionů korun platí ve stejném rozsahu pojistného limitu. SLEVA 100 PROCENT Pokud je dítě do jednoho roku pojištěno společně s dospělou osobou, dostane na on-line sjednané cestovní pojištění slevu ve výši 100 procent. Nově se tato sleva vztahuje i na děti nepojištěné u ČPZP. V rámci oblíbené slevy Student cestují studenti do 26 let, kteří jsou pojištěni u ČPZP, za sazby pro děti. Pojištění nebezpečných sportů je nyní o polovinu levnější. ZÁJEM RYCHLE STOUPÁ Ze statistik třetí největší zdravotní pojišťovny v ČR dále vyplývá, že se mění poměr mezi uzavřenými pojistnými smlouvami on- -line a na pobočce. Před pěti lety převažovaly smlouvy o cestovním pojištění sjednané na pobočce. Již loni však toto neplatilo. Zároveň se proti roku 2013 čtyřnásobně zvýšil počet smluv uzavřených on-line, uvádí Mazurová. Při sjednání pojištění on-line si klienti mohou navíc uzavřít pojištění sportovního vybavení balíčkem Ilustrační foto: ČPZP léto/zima. Na pobočkách ČPZP pak mohou uzavřít dlouhodobé cestovní pojištění, sportovní pojištění a doplňková připojištění, například Storno cesty. NÁKLADY NA PŘEVOZ V zemích EU stojí ošetření i jednoduché zlomeniny řádově desítky tisíc korun. K nákladům na ošetření zlomenin je ve většině případů nutné přičíst náklady na převoz, které se pohybují v řádech desítektisíců až statisíců korun podle způsobu přepravy, doporučeného ošetřujícím lékařem. Například letecký převoz z Egypta stojí 850 tisíc korun a den strávený na ARO ve Španělsku 250 tisíc korun. Náš partner v cestovním pojištění, Česká podnikatelská pojišťovna, eviduje i případ z Jižní Ameriky, kdy při koupání v moři došlo po nárazu vlny k poranění krční páteře. Celkové náklady na léčbu a převoz pojištěné osoby se vyšplhaly na 4,5 milionu korun, přiblížila konkrétní pojistnou událost tisková mluvčí ČPZP. CO DĚLAT PŘI VZNIKU POJISTNÉ UDÁLOSTI V případě vzniku škodné události z cestovního pojištění je vždy potřeba neprodleně volat asistenční službu na telefonním čísle nebo na , kde si musí klient vyžádat souhlas s poskytnutím a rozsahem léčebné péče. O vzniku pojistné události je nutné bez zbytečného odkladu písemně informovat také pojistitele, jemuž pojištěný předloží potřebné doklady v originále a podá pravdivé vysvětlení k pojistné události. Seznam dokladů a formuláře pro hlášení pojistné události jsou k dispozici na (th) Foto: město Český Těšín klub Dolní Lomná, Myslivecký spolek Novina a PZKO. Dále poděkování patří zastupitelstvu obce, pracovníkům obecního úřadu, občanům a všem těm, kteří přiložili ruku ke společnému dílu a kteří se na přípravě a organizaci již 11 ročníků podíleli. V neposlední řadě poděkování patří Euroregionu Těšínské Slezsko, který vybral a podpořil projekt euroregionálního jarmarku v roce 2008, vypočetla starostka Dolní Lomné Renata Pavlinová. Odborná komise během konference vyzdvihla i Bystřici, která v předchozích třech programovacích obdobích předložila v kategorii obce nejvíce projektů. Byli jsme nesmírně poctěni získaným oceněním, které jednoznačně dokazuje, že Bystřice je předním euroregionálním hráčem v předkládání projektových žádostí a získávání prostředků z evropských fondů, které přispívají jak k trvale udržitelnému rozvoji obce, tak k utužování přeshraniční spolupráce, řekl starosta Bystřice Roman Wróbel. Městy a obcemi však vyhodnocování neskončilo. Za nejvíce předložených projektů mezi kulturními institucemi totiž Euroregion Těšínské Slezsko vyznamenal také Kulturní a společenské středisko Střelnice (KaSS) a za nejvíce podaných žádostí o realizaci projektů v kategorii ostatní Gorolské turistické informační centrum (GOTIC) z Mostů u Jablunkova. (fm, tm) Mladý muž usnul na lavičce. Pak byl okraden TŘINEC Neznámý pachatel využil koncem minulého týdne v Třinci podnapilosti mladého muže. Člověk musí být neustále ve střehu, o čemž by mohl vyprávět čtyřiadvacetiletý poškozený, který pod vlivem alkoholu usnul na lavičce. Využil toho zloděj a vzal mu batoh. V něm byly osobní doklady, mobilní telefon nebo také dvě postavičky Batmana a Spider- -Mana. Poškozený mladý muž následně škodu vyčíslil na částku přesahující pět tisíc korun. Třinečtí policisté v dané věci zahájili úkony pro přečin krádež a přečin neoprávněné opatření, padělání a pozměnění platebního prostředku, řekl krajský policejní mluvčí Richard Palát. Pachateli hrozí trest odnětí svobody až na dva roky, dodal na závěr policejní mluvčí. (th) inzerce.hutnik@trz.cz

17 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. července 9. července 2019 Zajímavosti 17 Na procházce Ropicí v čase ZACHRÁNĚNÝ ZÁMEK Původní tvrz z 15. století byla na začátku 18. století přestavěna na barokní zámek, kolem roku 1770 byl dostavěn v klasicismu. Ve druhé polovině 20. století měl různé využití, od 80. let však postrádal jakoukoli údržbu, postupně chátral, až se v roce 2009 část zřítila. V roce 2011 bortící se památku koupili dva ostravští podnikatelé a hned se pustili do její obnovy. Na snímku vlevo je odklízení sutin ruiny na samém počátku záchrany zámku, fotografie vpravo byla pořízena o necelé čtyři roky později, tedy v roce PŮVODNĚ ŠKOLA, NYNÍ ÚŘAD Budovu (na snímku vlevo), v níž nyní sídlí obecní úřad, nechala v roce 1808 postavit majitelka ropického zámku Gabriela Cselesta ze Skrbenských jako školu pro děti farníků, kterým předtím postavila kostel. Kvůli rostoucímu počtu dětí budova přestala kapacitně vyhovovat, v roce 1905 byla na jiném místě postavena nová škola.* Více než dvěstěletá budova nedávno prošla rozsáhlou rekonstrukcí za deset milionů korun. Loni v květnu se tak do prvního patra zrenovovaného historického objektu vrátil obecní úřad. HASIČSKÁ ZBROJNICE Kořeny hasičského dobrovolnictví v Ropici sahají do roku 1868, kdy obec pořídila dvě stříkáčky a další nástroje k hašení. V roce 1912 byla postavena požární zbrojnice (vlevo na fotce z 20. let 20. století), o dva roky později zakoupena čtyřkolová stříkačka.* Nynější zbrojnice byla na jiném místě postavena v roce 1974 v tzv. akci Z (v přízemí garáž, nad ní společenská místnost). V posledních letech prošla úpravami, na nichž se významně podíleli členové Sboru dobrovolných hasičů. RESTAURACE V CENTRU OBCE V budově v centru obce byla hospoda už na začátku 19. století. Patřila Tomankům, kteří vlastnili i jeden ze tří mlýnů v Ropici. Od roku 1906 byl nájemcem Pavel Marek, později pan Pardubický. Po roce 1948 získalo budovu Lidové družstvo Jednota. V roce 1990 prošel objekt rekonstrukcí, kterou získal současný vzhled i za přispění občanů v tzv. akci Z. Od Jednoty budovu v roce 2000 koupila obec a v roce 2004 rekonstruovala restaurační prostory. Kromě restaurace a sálu je v budově i prodejna, lékař a další služby. CIHELNA Lokalitě, kde se od počátku 19. století do roku 1979 vyráběla cihla, se dodnes říká Cihelna. Snímek vlevo je z období kolem roku 1900, vpravo současný pohled na zbytky opuštěného areálu. Obec usiluje o bezplatné získání státních pozemků a zvažuje využití lokality. V Ropici byla od roku 1901 ještě jedna cihelna, ta byla zrušena po první světové válce.* Připravila Anna Bortlíčková, reprofoto (4) a *zdroj hist. údajů publikace Ropice vesnice Těšínska (2004); soudobé foto: ab (6)

18 18 Sport TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. července 9. července 2019 MALÁ KOPANÁ Fotbalové družstvo ZO OS KOVO TŽ postoupilo při své premiérové účasti na mezinárodním turnaji v malé kopané s názvem QantoCup do čtvrtfinále a obsadilo v konkurenci šedesáti týmů páté až osmé místo. Podle vedoucího mužstva Zdeňka Turoně jde o výbornou reprezentaci naší hutě. Fotbalisté skvěle reprezentovali huť LUBOŠ ČERNEK Kluci na začátku roku vyhráli v Zawiercie podruhé za sebou mezinárodní mistrovství polských hutníků a přišli s myšlenkou, že by se rádi srovnali i s družstvy na QantoCupu, který je jedním z nejprestižnějších turnajů v malé kopané u nás. Vyhověli jsme jim. Jsme rádi, že nás kluci reprezentují, řekl Turoň. S výsledkem byl spokojený. Úroveň je mnohem vyšší než v Zawiercie, protože zde hraje spousta futsalistů z nejvyšší soutěže. Například kádry obou finalistů tvořili borci z Chrudimi a Vysokého Mýta. S oběma mužstvy jsme se střetli ve skupinách před play off v boji o první místo. Byly to vyrovnané zápasy, rozhodovaly maličkosti, pokračoval. Základní i semifinálová skupina měla z třineckého pohledu identický průběh. Po třech výhrách nastoupili k duelu o prvenství ve skupině, ale neuspěli a skončili druzí. Kluci neměli s postupem do play off, do kterého prošlo 32 nejlepších týmů, žádný Fotbalové družstvo ZO OS KOVO TŽ udělalo huti na turnaji QantoCup dobré jméno. problém. Při výhrách kontrolovali průběh zápasu. Bylo znát, že jsou už sehraní a soupeřům pomalu nepůjčili balon, těšilo ho. Třinecké družstvo v play off porazilo Dubnici nad Váhom 3:1, Smirnoff Svitavy 4:1, ale ve čtvrtfinále mu vystavilo stopku Foto: ZO OS KOVO TŽ Atlético Most, které vyhrálo 2:1. Vyrovnali jsme čtyři minuty před koncem, ale soupeř rozhodl gólem z poloviny, takovým padajícím listem přímo do vinglu. Je to i o štěstí. Klidně jsme mohli jít dál. Kluci ale ukázali, že jsou výborní hráči, a moc se mi líbilo, jak zodpovědně k turnaji přistoupili. Předvedli výborné výkony, uzavřel vedoucí mužstva Zdeněk Turoň. Na turnaji startovala ještě další dvě družstva z Třinecka. Tým Gamisport.cz Třinec skončil v semifinálové skupině a Lake Malawi Třinec už v základní. VÝSLEDKY TŘINECKÉHO TÝMU: ZÁKLADNÍ SKUPINA: FMUK Veteráni Bratislava 2:0, Zaba Team Žilina 3:1, Strejdové 7:1, Golden Guns Hradec Králové 2:3. SEMIFINÁLOVÁ SKUPINA: Benfika Chomutov 5:0, Močky Svitavy 4:1, Game Ower Letohrad 4:2 a Střelci z Vysočiny 1:2. PLAY OFF: Pruhy 83 Dubnica nad Váhom 3:1, Smirnoff Svitavy 4:1, ve čtvrtfinále s Atléticem Most 1:2. SESTAVA: Ondřej Kreželok Lukáš Baron, Filip Buryan, Filip Przyczko, Ivan Martinčík, David Kantor, Miroslav Samek, Marek Samek, Martin Sporysz. Na tradičním Mundialu triumfovala Maryna HRÁDEK Pohár pro vítěze 37. ročníku Mundialu získali fotbalisté Maryny. Obhájce loňského prvenství tým Kos skončil předposlední. Mundial je nejstarším turnajem v malé kopané v našem regionu, hraje se již od roku Nerovné hřiště v hrádecké části Gírov, bez sociálního zázemí, osm tradičních účastníků rozdělených do dvou skupin, společné posezení po turnaji či koupání v Olší dodávají akci jedinečnou a neopakovatelnou atmosféru. Letos slavila prvenství Maryna, v boji o titul zdolala v penaltovém rozstřelu Cafe Club. V duelu o třetí místo Šachťor deklasoval Gabryš. Cenu pro nejlepšího střelce převzal Radim Szotkowski ze Šachťoru (sedm gólů), nejlepším brankářem se stal Petr Čmiel z Maryny. Pořadí turnaje: 1. Maryna, 2. Cafe Club, 3. Šachťor, 4. Gabryš, 5. Ibrahim, 6. PZKO, 7. Kos, 8. Suszynka. (BA) Na zdraví! Marie Juroszová dávala ochutnat pálenku z třešní. Regenerace v Olši mezi zápasy prostě musí být! Míč se mezi lopuchy neztratil, hrajeme dál! Marek Legierski z Maryny se pokouší obejít Martina Szmeka ze Suszynky. Kdo si dá výborný kebab od Eriky Martynkové? Tradiční gulášek na doplnění kalorií. Vítězné kolečko v podání Maryny. Foto: BA (7)

19 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. července 9. července 2019 Sport 19 ATLETIKA Třinecký atletický oddíl získal na dorosteneckém a juniorském mistrovství ČR čtyři tituly. Navázali na nedávný domácí šampionát do 22 let, odkud přivezli pět medailí a tři tituly. Skvělých výsledků si všimli lidé z Českého atletického svazu. Atleti zažívají titulový rok LUBOŠ ČERNEK Hana Bruková překvapila titulem v hodu kladivem. Množí se jejich pochvalné hlasy a gratulace. Jsem rád, že je o třinecké atletice slyšet, uvedl předseda oddílu Stanislav Sajdok mladší. Jsou to výsledky naší společné několikaleté práce a také odměna pro trenéry, závodníky a TJ TŽ Třinec. Velký podíl na úspěších má i spolupráce s DDM Jablunkov. Skupina 1.Běžecký Jablunkov a Kamil Lubojacki pravidelně vychovávají medailisty z MČR. Chlebiková, Chrascina a sourozenci Sasynovi jsou letošními mistry a jasným důkazem o skvělé práci této skupiny, podotkl. Největším překvapením třineckého týmu na MČR byl výkon Hany Brukové, která triumfovala mezi dorostenkami v hodu kladivem výkonem 49,42 metru. Věděl jsem, že má na medaili, ale překvapila mě. Do finále postoupila z posledního osmého místa a zřejmě z ní spadla nervozita. Zlatý hod předvedla v páté sérii. Osobní rekord si vylepšila o metr a půl, a hlavně ho načasovala na pravou chvíli. I její soupeřky házely daleko, medaile vůbec nevisela nízko, chválil Sajdok svěřenkyni Emilie Szmekové. Úchvatný výkon podala také Bára Sajdoková. Ve výšce překonala 186 centimetru a triumfovala mezi juniorkami. To je špičkový výkon, patřila by k nejlepším i v ženách. Vytvořila si tím také nový osobní rekord a ve světových tabulkách své kategorie je na děleném čtvrtém místě. A to ještě 190 shodila velmi těsně. To má pro mě velkou hodnotu. Ochutnala si tu výšku a ví, že na ni má. Je to velký Foto: oddíl příslib směrem k mistrovství Evropy do 19 let. Hodně pokusů měla pěkných a tím na výšce 182 by na sto procent překonala i 190. Hodně mě překvapila, pokračoval. Sajdoková na druhý den závodila i v trojskoku, kde výkonem 12,33 metru obsadila druhé místo. Opět velmi dobrý výkon. Dokonce se přiblížila i limitu na ME do 19 let, přestože se trojskoku speciálně nevěnuje, a to není jednoduché. Na vítězku neměla, ta skočila o půl metru dál, řekl Sajdok. To František Buba si z trojskokanského sektoru odnesl v juniorech zlato s výkonem 14,58 metru hned z první série. Umí více, pomýšleli jsme i na limit na ME do 19 let (15,4m). Před dvěma týdny skočil na MČR do 22 let 15,17, ale teď výkon komplikoval vítr a nebylo tak jednoduché trefit odraz. Určitě měl ale navíc, zhodnotil zlatý výkon Buby. Karolína Sasynová vyhrála mezi dorostenkami běh na 1500 metrů stylem start-cíl v čase 4: Druhá v pořadí zaostala o sedm sekund. To je nějakých třicet čtyřicet metrů, počínala si suverénně. A to ještě umí běhat tuhle trať o deset sekund rychleji, ale soupeřky ji nedonutily k výkonu na krev, dodal. Triumfoval také třinecký odchovanec René Sasyn, který momentálně závodí v barvách Dukly Praha. Na pětce zaběhl nejlepší letošní výkon v ČR mezi juniory (15:00.07). Těsně pod stupni vítězů zůstal Filip Wojnar na čtvrtce. V rozběhu si vytvořil osobní rekord (49 sekund) a čas ve finále zopakoval (49.18), ale obsadil čtvrté místo. Výsledky atletů TITUL: Hana Bruková (hod kladivem 49,42 m, dorostenka), Karolína Sasynová (běh 1500 metrů 4:43.42, dorostenka), Bára Sajdoková (výška 186 cm, juniorka), František Buba (trojskok 14,58 m, junior) STŘÍBRO: Bára Sajdoková (trojskok 12,33 m) 4. MÍSTO: Filip Wojnar (400 m 49.18, v rozběhu 49.00, junior) 6. MÍSTA: Klára Teofilová (trojskok 11,66 m, juniorka), Jakub Zawada (trojskok 12,93 m, dorostenec) 7. MÍSTO: Agnieszka Kiedroň (tyč 289 cm, juniorka) 11. MÍSTO: Josef Jan Csikán (tyč 374 cm, junior) 12. MÍSTO: David Ladomirjak (hod kladivem 38,95 m, junior) 14. MÍSTO: Ondřej Jakubík (trojskok 12,06 m, dorostenec) Stanislav Sajdok mladší (předseda oddílu): Start na mistrovství ČR je pro každého atleta dobrá vizitka jejich výkonnosti, nedostane se tam každý. Ti, co zůstali pod stupni vítězů, neměli medailové ambice. Mile mě ale překvapil Filip Wojnar, zaběhl perfektní čas. Třinečtí in-linisté zářili IN-LINE BRUSLENÍ První místa na letošních červnových závodech obsazovali in-line bruslaři třineckého oddílu. Dobrými výsledky se blýskli dospělí i junioři. Olešná není jen vodní nádrž a aquapark, ale také okruh, který využívají bruslaři. V posledních letech se tak s místem neodmyslitelně spojil 24 hodin trvající závod, při němž si sportovci často sáhnou na dno svých sil. Také letos v závodě dominoval oddíl In-line Třinec, který si odvezl několik medailí. Do závodu Třinečtí poslali čtyři své týmy. V kategorii Mix startovali Ondřej Pyszko, Lukáš Galmus, David Koláček a Klára Brudná a po čtyřiadvaceti hodinách si vysoutěžili zlaté medaile za 154 zajetých kol. Za muže do závodu nastoupili Marek Plucnar, Lukaš Kušnirák, Pavel Dohnalík a Jiří Ziętek. Mužský tým projel okruh 153krát a ve své kategorii mu výsledek vynesl druhé místo. Na úspěch dosáhlo i třinecké něžné pohlaví. Tým žen tvořený Danielou Ćmielovou, Nikolou Kostkovou, Adrianou Walskou a Dominikou Staśovou si dojel pro prvenství i přes nehodu, která situaci skupině ztížila. Dominika po čtyřech hodinách závodu upadla a přijela pro ni sanitka. Ona je ale srdcař a odjezdila ještě nějakých dalších pět koleček, dodal k výsledku trenér a závodník Ondřej Pyszko. Čtvrtou skupinou startující pod barvami třineckého oddílu byl hobby tým, za který bojovali Filip Staś, Igor Adamčík, Petra Ulrichová a Marian Kusnierz. Ti si za výkon odnesli bronzové placky. Po skončení dvacetičtyřhodinového závodu kolem Olešné se dostali na řadu také junioři. Mezi nimi se blýsknul nejvíce třinecký Matěj Marek, který dojel ve sprintu na jednom kilometru první, a David Petráš, jenž zase v kategorii hobby vybojoval třetí místo. Myslím, že jsme se ukázali v dobrém světle, a moc si vážíme, že jsme jako klub dosáhli tak dobrých výsledků, okomentoval Pyszko. Ještě před závodem okolo Olešné však Matěj Marek zabodoval také na světovém poháru LifeIn- Line Tour v Ostravě. Mladý bruslař, kterému se třinecký oddíl věnuje čtyři roky, zajel kilometr ve druhém nejlepším čase a stanul mezi vítězi. V Ostravě při světovém poháru nás chválili z podia a říkali, že v Třinci roste dobrý oddíl, který začíná konkurovat i na svěťáku. Pro tým je asi nejvíc, když vidí, jak někdo, koho vede, to úsilí promění časem na placku, říká trenér. Třinecký in-line oddíl se přitom v tréninku vydal odlišnou cestou od jiných klubů. Jinde své svěřence drilují. My se ale snažíme trénovat hravou formou, aby to všechny bavilo. A výsledky dokazují, že i tohle vede k úspěchu, dodává Ondřej Pyszko. (fm) Všechny týmy třineckých bruslařů si z Olešné odvezly cenné kovy. Foto: oddíl Fotbalisté začali remízami FOTBAL Třinečtí fotbalisté odehráli první přípravné zápasy a v obou remizovali. Rozešli se smírně s Częstochowou, nováčkem ekstraklasy, 3:3 a ve Slatinicích hráli nerozhodně s Prostějovem 2:2. Zápas nám ukázal některé věci, které je potřeba změnit. Tou hlavní je sehranost týmu. U některých hráčů musíme změnit některé návyky a zdokonalovat jejich přednosti, uvedl třinecký trenér Svatopluk Habanec pro klubový web po utkání s Częstochowou. Ve velmi dobrém světle se jeví nováček Filip Kubala, který vstřelil tři branky. V duelu s Prostějovem za Třinec nastoupily další dvě nové tváře, brankář Branislav Pindroch a střední záložník Jiří Valenta. (lc) Fotbalová přípravka uspěla na turnaji v Praze FOTBAL Velmi úspěšně zakončila sezonu starší přípravka třineckých fotbalistů U10. Na posledním turnaji, který nesl název Tempo Cup a konal se v Praze, se neztratila a celkově obsadila krásné třetí místo. Jedinou porážku utrpěli od pozdějšího celkového vítěze, kterým se stal slovenský klub Baník Prievidza. (GJ) VÝSLEDKY: Třinec Prievidza 2:8. Branky: Štelbacký, Gaborčík. Třinec Bohemians Praha :2. Branky: Gaborčík 4, Kurečka. Třinec TJ Stodůlky 10:3. Branky: CZĘSTOCHOWA TŘINEC 3:3 (2:0) BRANKY: 35. Musiolek, 45. Domański z pen., 82. Nouvier 50. a 77. Kubala, 80. Hapal. Poločas: 2:0. TŘINEC: Adamuška Omasta, Kušnír, Bedecs, Janoščín Kubala, Vaněk, Machalík, Janošík Arroyo, Schwendt. Střídali: Samiec, Potůček, Hapal, Cienciala, Nieslanik. PROSTĚJOV TŘINEC 2:2 (2:1) BRANKY: 36. Koudelka, 41. Rolinc z penalty 16. Valenta, 53. Kubala. TŘINEC: Pindroch Omasta, Samiec, Bedecs, Janoščín Valenta, Vaněk, Machalík Hapal, Cienciala Nieslanik. Střídali: Schwendt, Arroyo, Kubala, Potůček. Trenér: Habanec. Gaborčík 3, Stryja 2, Bielský 2, Kurečka, Škripek, Štelbacký. Třinec Ústí nad Labem 11:5. Branky: Slíva 3, Gaborčík 3, Kučera, Bielský, Štelbacký, Stryja, Kurečka. Třinec Futsal Dobřichovice 12:0. Branky: Šlosár 3, Kučera 3, Škripek 2, Slíva, Gaborčík, Habok, Vranka. Třinec Admíra Praha 4:2. Branky: Slíva, Šlosár, Gaborčík, Škripek. Třinec Vlašim 3:2. Branky: Kučera, Bielský, Slíva. SESTAVA TŘINCE: Szlaur, Tkáč Harok, Gaborčík, Kurečka, Slíva, Kučera, Vranka, Bielský, Stryja, Škripek, Šlosár, Štelbacký. Trenéři: Bažanowski, Szuscik, Turoň.

20 20 Sport TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. července 9. července 2019 EXTRÉMNÍ PŘEKÁŽKOVÝ BĚH Tomáš Suszka slyšel už před mistrovstvím Evropy ve Spartan Race, který kombinuje běh v náročném terénu se zdoláváním překážek, že svou věkovou kategorii 25 a 29 let vyhraje. Slova kamarádů nebral vážně, ale měli pravdu. Rodák z Nýdku překonal na 23,5 kilometru dlouhé trati v Dolomitech všech čtyřicet překážek a do cíle doběhl po necelých třech hodinách s velkým náskokem. Druhému v pořadí nadělil šest minut. Spustily se mi slzy, přiznal Suszka LUBOŠ ČERNEK Jakmile jsem vyběhl na nejvyšší bod závodu (asi 2700 m. n. m.), viděl jsem pod sebou nejbližší pronásledovatelé. Oba ještě překonávali 250metrový okruh s 35kilovým řetězem, výstup na vrchol, kterým jsem probíhal, jim mohl také zabrat několik minut. Do cíle v té chvíli scházelo šest kilometrů a hlavou mi problesklo, že pokud neudělám nějakou banální chybu, získám titul. Před poslední překážkou jsem věděl, že už to dám. Spustily se mi slzy, přiznal Suszka. Emoce ho přemohly při pomyšlení, co všechno svému největšímu úspěchu v kariéře obětoval. Je to zadostiučinění, stojí za tím hodně tréninkové píle a energie. Chodím navíc do zaměstnání, od pondělí do pátku makám deset hodin na stavbách. Po práci si jdu na hodinku a půl potrénovat. Je to i na úkor času s rodinou. Snažím se ale, aby se jí to co nejméně dotklo, a pomáhám přítelkyni s hlídáním našeho syna, aby si mohla jít zahrát florbal (za Ossiko). To by jinak náš vztah dlouho nevydržel, pousmál se. Výbornou formu prokazuje od začátku sezony. Vyhrál jsem na Tomáš Suszka se raduje ze zlaté medaile. závodech Spartan Race v Dolní Moravě v obou disciplínách, zlato jsem získal také v MadRace v Ostravě v konkurenci tisíce lidí. Jen jednou jsem letos skončil hůře než desátý. I proto mi kamarádi tvrdili, že na mistrovství Evropy Foto: archiv T. Suszky vyhraju. Ale já jim nevěřil. Měl jsem srovnání hlavně se závodníky od nás a okolních zemí. Netušil jsem, jak na tom můžou být třeba Italové, podotkl. Suszka by považoval za úspěch i umístění v elitní desítce z 226 závodníků. Od začátku jsem se držel v popředí, zvládal jsem všechny překážky, což je také důležité. Pokud bych nějakou nesplnil, musel bych dělat třicet angličáků. Nezdá se to, ale tepovka se dostane k dvoustovce, na člověka tak může snáz přijít krize. Zvláště když bylo vedro, 34 stupňů, a hnali nás nejtěžším terénem, jakým mohli. Sjezdovkou nahoru dolů, několikrát jsme se brodili potokem. Natrápili jsme se, pokračoval. Do čela závodu se dostal po třinácti kilometrech, vedení už nepustil a zúročil tréninkovou přípravu, která je v jeho případě hlavně o běhání. Od ledna mám naběháno 1200 kilometrů. Nejde jen o objem, ale také intenzitu. Například na oválu musím zaběhnout šestkrát kilometr v určitém časovém limitu a při určité tepové frekvenci. Hodně běhám i v horách a na mistrovství Evropy v Dolomitech se ukázalo, že běh do kopců je mou předností. Ostatní mému tempu nestíhali, pokračoval Suszka. Doplňkem je v přípravě kolo a trénuje i doma v improvizovaných podmínkách. Na stodole si vymezil prostor na posilování. Nic velkého. Ideální příprava na sílu jsou shyby, proto jsem si pod střechou vytvořil z trámu hrazdu. Mám tam i horolezecké chyty. Dodržuju také životosprávu. Tvrdý alkohol nepiju vůbec, pivo maximálně desítku, podotkl Suszka. Snažím se mít dva dny v týdnu volné. Pracuju manuálně, a když jsem trénoval častěji, výsledky se nezlepšovaly, protože tělo nebylo odpočaté, objasnil. Suszka se dříve věnoval kolektivním sportům. V dětství hokeji i fotbalu a po konci kariéry ve florbale, ve kterém odehrál několik extraligových sezon, se našel v extrémním překážkovém běhu. První dva roky jsem závodil jen pro zábavu. Stihl jsem pět šest soutěží za sezonu, přesto jsem končil v první dvacítce z 500 až 1000 účastníků. Říkal jsem si, že nejsem daleko od české špičky a že když se budu systematicky připravovat, mohl bych se na ně dotáhnout. Našel jsem si před dvěma lety kondičního trenéra Kubu Ševčíka, který mi sestavuje týdenní tréninkový plán. Velmi mě posouvá vpřed. Zrychlil jsem, zesílil, zlepšil techniku běhu, vysvětlil na závěr Tomáš Suszka. Tělovýchovná jednota ocenila nejlepší sportovce TŘINEC Tělovýchovná jednota TŽ Třinec ocenila minulý týden na valné hromadě deset nejlepších sportovců uplynulého roku. Trojnásobné zastoupení mají oddíly atletiky a zápasu, po jednom oddíly orientačního běhu, vzpírání, šachu a sportovní gymnastiky. V přehledu uvádíme jejich největší loňské úspěchy. Úspěšní sportovci. JAN CYMOREK, ZÁPAS Na mistrovství ČR mužů a také juniorů vybojoval v řecko-římském zápase ve váze do 82 kilogramů shodně třetí místo. JAKUB GORNÝ, VZPÍRÁNÍ Minulý rok zvýšil počet titulů na dvanáct a byl vyhlášený nejlepším českým vzpěračem do 20 let. Od Foto: Anna Gavendová patnácti let je členem reprezentace a na MS do 20 let skončil na pěkném devátém místě. MARTIN HERMAN, ZÁPAS Obsadil druhé místo na MČR mužů ve volném stylu hmotnost 92 kg. SEBASTIAN FILIPEK, ORIENTAČNÍ BĚH Obsadil na MČR ve sprintu druhé místo a vyhrál v klasice jeden závod Českého poháru. ANETA CHLEBIKOVÁ, ATLETIKA Na mistrovstvích ČR získala loni tři medaile. Stříbrnou v ženách na trati 3000 metrů, stříbrnou v kategorii do 22 let na trati 5000 metrů a bronzovou v ženách v přespolním běhu. Startovala na ME v přespolním běhu, kde obsadila 49. místo. Je reprezentantkou ČR a členkou vrcholového střediska SCM ČAS. MAREK CHRASCINA, ATLETIKA Jeho největší úspěchy minulého roku jsou spojeny s během do vrchu, ve kterém získal drtivým finišem premiérový titul mezi muži. Nominoval se na MS v běhu do vrchu, kde skončil na pěkném 36. místě. BÁRA SAJDOKOVÁ, ATLETIKA Získala kompletní sadu medailí na mistrovstvích ČR ve skoku do výšky. V dorostenkách obsadila v hale třetí místo výkonem 175 cm, na dráze skočila ještě o dva centimetry více a vyhrála. Na šampionátu do 22 let skončila druhá (180 cm). Startovala na ME do 17 let, kde byla sedmá (174 cm). Zúčastnila se také olympijských her mládeže (15 až 18 let), kde obsadila páté místo (178 a 179 cm). OLGA SIKOROVÁ, ŠACHY Na uzavřeném MČR žen v klasickém šachu získala už 18. titul mistryně ČR žen (deset je v rapid šachu, šest v klasickém šachu a dva v bleskovém šachu). Vyhrála také otevřené mistrovství Slovenska žen. Nominovala se do družstva žen na Šachovou olympiádu družstev v gruzínském Batumi. Český tým obsadil 21. místo. V závěru loňského roku skončila ještě druhá na MČR v bleskovém šachu. RADOMÍR SLIŽ, SPORTOVNÍ GYMNASTIKA Jeho nejlepší disciplínou je kůň na šíř, ve kterém získal loni titul mistra ČR v mužích. Zúčastnil se ME ve Skotsku a na MS v Kataru obsadil 64. místo z 202 startujících. DAVID TOMICZEK, ZÁPAS Vybojoval v mužích ve volném stylu dva mistrovské tituly. První v turnaji jednotlivců ve váze do 70 kg a druhý v soutěži družstev s Vítkovicemi. Obsadil také třetí místo na MČR v řecko-římském zápase ve váze do 67 kg. (th) INZERCE Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, IČO Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, telefon , fax Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel , anna.bortlickova@trz.cz; zástupce šéfredaktorky: Tomáš Machálek, tel , tomas.machalek@trz.cz; redaktoři: Pavla Mročková, DiS., tel , pavla.mrockova@trz.cz; Bc. Filip Muroň, tel , filip.muron@trz.cz; Lubomír Černek, tel , lubomir.cernek@trz.cz Sekretariát a inzerce: tel , , , , inzerce.hutnik@trz.cz. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od do 16 hodin. ISSN Registrační číslo MK ČR E Vychází ve středu. Tiskne Czech Print Center a.s. Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka , písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, Praha 3, nebo postabo.prstc@cpost.cz. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.