Mini-pračka Z Příručka. Obsah Zamýšlené použití Bezpečnostní pokyny Rozsah dodávky a popis přístroje... 3

Transkript

1 Mini-pračka Z Příručka Obsah Zamýšlené použití... 2 Bezpečnostní pokyny... 2 Rozsah dodávky a popis přístroje... 3 Před prvním použitím... 4 Použití... 4 Čištění a péče... 6 Poradce při potížích... 6 Technická data... 7 Likvidace... 7 Vysvětlení symbolů Bezpečnostní pokyny: Pečlivě si přečtěte bezpečnostní pokyny a dodržujte je, abyste zabránili zranění osob a poškození majetku. Doplňující informace Před použitím si přečtěte návod! Vážené zákaznice, vážení zákazníci, Velmi nás těší, že jste se rozhodli pro koupi mini-pračky. Před prvním použitím přístroje si pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro případné pozdější použití. Při předávání přístroje by měl být také s přístrojem předán tento návod. Je součástí přístroje. Výrobce a dovozce nenesou žádnou odpovědnost za nedodržení informací uvedených v tomto návodu. Pokud máte jakékoli dotazy týkající se přístroje a náhradních dílů, kontaktujte zákaznický servis prostřednictvím našich webových stránek:

2 Zamýšlené použití Přístroj je vhodný k praní lehkých textilií při teplotě max. 60 C. Přístroj není vhodný pro praní velkých a těžkých textilií, jako jsou deky, ložní prádlo nebo zimní kabáty. Přístroj není vhodný k vyváření prádla. Přístroj není vhodný pro bělení nebo barvení textilií. Přístroj je určen pro soukromé použití, nikoliv pro komerční použití. Přístroj používejte pouze tak, jak je popsáno v návodu. Jakékoliv další použití je považováno za nevhodné. Záruka se nevztahuje na vady vzniklé nesprávnou manipulací, poškozením nebo pokusy o opravu. Toto platí i pro běžné opotřebení. Bezpečnostní pokyny Tento přístroj není určen pro osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost při používání přístroje. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Přístroj musí být vždy odpojen od sítě, pokud není přítomen dohled a před montáží, demontáží nebo čištěním. Nikdy nepřekračujte maximální kapacitu (dodržujte značku MAX!). Pokud je pračka přeplněna, voda by mohla během procesu praní unikat z vypouštěcí. Na přístroji neprovádějte žádné změny. Síťový kabel nevyměňujte sami. Pokud jsou přístroj, připojovací kabel nebo zástrčka poškozeny, musí být vyměněny výrobcem nebo zákaznickým servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou (například odbornou dílnou), aby se zabránilo nebezpečí. Nebezpečí zranění Děti a zvířata držte mimo dosah obalového materiálu. Hrozí nebezpečí udušení! Nikdy nesahejte do odstředivého bubnu, dokud se zcela nezastaví. Pokud nebudete na přístroj dohlížet ujistěte se, že neobsahuje žádnou vodu. Kabel položte tak, aby nepředstavoval riziko zakopnutí. Umístěte přístroj tak, abyste jej omylem nestrhli dolů za kabel nebo aby za něj nezůstal viset. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem a požáru Přístroj připojujte pouze do řádně nainstalované zásuvky s ochrannými kontakty. Zásuvka musí být také snadno přístupná, aby bylo možné rychle přístroj odpojit. Síťové napětí musí odpovídat technickým údajům přístroje. Používejte pouze prodlužovací kabely, jejichž specifikace jsou stejné jako specifikace přístroje. Přístroj, napájecí kabel ani zástrčku nikdy neponořujte do vody nebo do jiných kapalin a zajistěte, aby nespadly do vody nebo nepřišly do kontaktu s vlhkostí. Pokud přístroj spadne do vody, okamžitě přerušte napájení. Nesnažte se jej vytáhnout z vody, když je připojen k síti! Přístroj nepoužívejte, pokud došlo k poruše, pádu nebo pádu do vody. Před uvedením do provozu jej nechte zkontrolovat v odborném servisu.

3 Nikdy se nedotýkejte napájecího kabelu a zástrčky mokrýma rukama, pokud jsou tyto komponenty připojeny k síti. Pokud dojde k chybě během provozu nebo před bouřkou, vypněte přístroj a odpojte napájecí kabel. Vždy tahejte za zástrčku a nikdy ne za napájecí kabel, pokud odpojujete přístroj od sítě. Přístroj používejte jen v uzavřených místnostech. Přístroj nepoužívejte v místnostech, které obsahují vysoce hořlavý prach nebo toxické a výbušné výpary. Nikdy nedávejte do přístroje oblečení, které nedávno přislo do styku s rozpouštědly, jako například benzin. Nepoužívejte přístroj ve velmi vlhkém prostředí nebo v blízkosti hořlavého materiálu. Před každým použitím přístroj zkontrolujte, zda není poškozen. Používejte jej pouze v případě, že přístroj, napájecí kabel a zástrčka nejsou poškozeny! POZNÁMKA - Nebezpečí materiálových a věcných škod Přístroj vždy umístěte na suchý, rovný a pevný povrch, odolný proti vlhkosti. Dejte pozor na to, abyste napouštěcí a vypouštěcí hadici a sítový kabel nazalomili, nepoložii přes ostré hrany nebo aby nepřišli do styku s horkými povrchy. Používejte pouze příslušenství dodané nebo doporučené výrobcem. Udržujte dostatečnou vzdálenost od zdrojů tepla, jako jsou varné desky nebo trouby, aby nedošlo k poškození přístrje. Nepokládejte otevřený oheň, například hořící svíčky, do bezprostřední blízkosti přístroje, kabelu a zástrčky. Nepokládejte na přístroj těžké nebo horké předměty. Nenechte přístroj spadnout nebo jej nevystavujte silným nárazům. Nevystavujte přístroj extrémním teplotám, extrémním teplotním výkyvům, vlhkosti nebo přímému slunečnímu záření. Nepoužívejte vodu teplejší než 60 C, jinak by se mohla deformovat plastová vana. Odstraňte všechny předměty, jako jsou klíče, drobné změny atd., z kapes apod., aby nedošlo k poškození textilií a přístroje. K čištění přístroje nepoužívejte žíravé nebo drsné čisticí prostředky. Mohlo by dojít k poškození povrchu. Poznámky k hygieně Přístroj může obsahovat zbytky z výroby. Abyste předešli zdravotním problémům, přístroj před prvním použitím vyčistěte (viz kapitola "Čištění a péče"). Udržujte přístroj čistý. Rozsah dodávky a popis přístroje 1 nastavovací kolečko Časovač 2 závěsné zařízení pro vypouštěcí hadici 3 vypouštěcí hadice 4 buben pračky 5 motorová jednotka 6 odstředivý buben včetně krytu 7 víko 8 připojení pro napouštěcí hadici 9 nastavovací kolečko praní ždímání OFF Není zobrazeno:

4 Napouštěcí hadice Kabel se zástrčkou Adaptér na vodovodní kohoutek Před prvním použitím! Pozor! Přístroj může obsahovat zbytky z výroby. Před prvním použitím jej důkladně vyčistěte. Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice během procesu praní vždy svisle připevněna k závěsnému zařízení. Nebezpečí udušení! Děti a zvířata udržujte mimo dosah obalového materiálu. 1. Rozbalte všechny díly a zkontrolujte úplnost dodávky (viz kapitola "Rozsah dodávky a přehled zařízení") a případná poškození při přepravě. Pokud jsou součásti poškozeny, nepoužívejte je (!), ale kontaktujte náš zákaznický servis. 2. Odstraňte z přístroje všechny fólie nebo nálepky. 3. Přístroj čistěte vlhkým, měkkým hadříkem. 4. Umístěte přístroj na suchý, voděodolný a rovný povrch v dostatečné vzdálenosti od hořlavých předmětů. Ujistěte se, že přístroj není přístupný dětem. 5. Připevněte vypouštěcí hadici (3) k přístroji pomocí závěsného zařízení (2). 6. Naplňte prací buben (4) až po značku MAX (cca 10 litrů) čistou, maximálně 60 C teplou vodou (viz kapitola "Použití", kapitola "Instalace, plnění a připojení"). 7. Zavřete víko (7). 8. Zapojte zástrčku do řádně nainstalované zásuvky V. 9. Nastavte nastavovací kolečko (9) na praní a časovač (1) na 15 minut. Nechte proběhnout jeden prací cyklus. 10. Vypusťte vodu přes vypouštěcí hadici (3) do dřezu apod., a opakujte tento proces ještě jednou. Nyní je pračka připravena! Použití! Pozor! Nikdy nesahejte do odstředivého bubnu, dokud se zcela nezastaví. Odstraňte všechny předměty, jako jsou klíče, drobné změny atd., z kapes apod., aby nedošlo k poškození textilií a přístroje. Nikdy nedávejte do přístroje oblečení, které nedávno přislo do styku s rozpouštědly, jako například benzin. Nepoužívejte vodu teplejší než 60 C, jinak by se mohla deformovat plastová vana. Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice během procesu praní vždy svisle připevněna k závěsnému zařízení. Neotírejte víko na přístroji během procesu praní. Pokud přístroj nepoužíváte, vždy odpojte přístroj od sítě!

5 - Vždy se řiďte pokyny pro praní na textiliích, které chcete umýt - Jemné textilie, jako je vlna nebo hedvábí, by měly být umístěny do pracího sáčku apod., kvůli jejich ochraně. - Zipy by měly být vždy zavřené, aby se zabránilo poškození materiálu. - Hrubé nečistoty, například písek, hlína atd., by měly být nejprve vyklepány, aby nedošlo k ucpání vypouštěcí hadice. Nastavení, plnění a připojení 1. Umístěte přístroj na suchý, voděodolný a rovný povrch v dostatečné vzdálenosti od hořlavých předmětů. Ujistěte se, že přístroj není přístupný dětem. 2. Připevněte vypouštěcí hadici (3) k přístroji pomocí závěsného zařízení (2). 3. Otevřete víko (7) a naplňte prací buben (4) max. 3 kg textilu. 4. Pro naplnění vodou můžete použít buď napouštěcí hadici, nebo vědro na vodu: Vědro na vodu: - Naplňte nádobu čistou vodou o maximální teplotě 60 C. - Nalijte vodu do bubnu (4). Ujistěte se, že nepřekračujete značku MAX. Napouštěcí hadice: - Napouštěcí hadici připojte k přípojce (8) na přístroji. - Na napouštěcí hadici nasaďte adaptér ke kohoutku tak, aby se neklouzal. - Připojte napouštěcí hadici s adaptérem k vodovodnímu kohoutku a utáhněte svorku. Pokud adaptér nevyhovuje vaší baterii, můžete jednoduše napouštěcí hadici držet pod kohoutkem. Naplňte prací buben (4) až po značku MAX čistou, maximálně 60 C teplou vodou. 5. Do pracího bubnu (4) vložte prací prostředek vhodný pro textilie. Mějte na paměti, že budete potřebovat méně pracího prostředku, než v běžné pračce. 6. Zavřete víko (7). 7. Zapojte zástrčku do řádně nainstalované zásuvky V. Praní 8. Nastavte nastavovací kolečko (9) na praní a časovač (1) na požadovanou dobu (max. 15 minut). 9. Přístroj začne prát. 10. Po uplynutí doby praní, se přístroj automaticky vypne. 11. Vypusťte vodu přes vypouštěcí hadici (3) do dřezu, vany apod. Máchání 12. Naplňte prací buben (4) studenou nebo vlažnou, čistou vodou, ale nepřidávejte prací prostředek. 13. Nastavte nastavovací kolečko (9) na praní a časovač (1) na požadovanou dobu (max. 15 minut). 14. Přístroj spustí cyklus máchání. 15. Po uplynutí doby máchání, se přístroj automaticky vypne. 16. Vypusťte vodu přes vypouštěcí hadici (3) do dřezu, vany apod.

6 Ždímání 17. Otevřete víko (7) a odstraňte mokré prádlo z pracího bubnu (4). 18. Případně rozdělené, mokré prádlo (max. 1,5 kg), vložte do odstředivého bubnu (6) a zavřete víko. 19. Umístěte odstředivý buben (6) do pracího bubnu (4). Ujistěte se, že správně sedí na otočném kotouči (A). Aby odstředivý buben během odstředění nevyskočil z otočného kotouče (A), musí být výklenek na dně odstředivého bubnu (6) správně usazen na protějším otočném kotouči (A). 20. Zavřete víko (7). 21. Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice (3) je v dřezu apod., aby mohla voda během ždímání odtékat. 22. Nastavte nastavovací kolečko (9) na praní a časovač (1) na požadovaný čas (max. 15 minut). 23. Přístroj zače s procesem ždímání. 24. Po uplynutí doby ždímání, se přístroj automaticky vypne. 25. Otevřete víko (7). 26. Nechte odstředivý buben (6) nejprve zcela zastavit, než budete vyjímat prací buben (4). 27. Vyjměte prádlo z odstředivého bubnu a pověste jej jako obvykle. Pokud je prádlo stále příliš vlhké, opakujte cyklus ždímání. 28. Nastavte nastavovací kolečko (9) na OFF a vytáhněte zástrčku ze zásuvky! Čištění a péče! Pozor! Nikdy neponořujte přístroj, napájecí kabel nebo zástrčku do vody nebo do jiných kapalin. K čištění nepoužívejte agresivní, drsné nebo toxické čisticí prostředky. Mohlo by dojít k poškození povrchu. Před čištěním odpojte zástrčku ze zásuvky. 1. Vnější část přístroje a víko otřete čistým, vlhkým hadříkem. 2. Vnitřek přístroje otřete čistým, vlhkým, měkkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Poté opláchněte čistou vodou (viz kapitola "Použití", část "Nastavení, plnění a připojení" a "Výplach"). 3. Před uložením přístroje a veškerého příslušenství, nechte přístroj a veškeré příslušenství zcela vyschnout. 4. Přístroj skladujte na suchém místě, mimo dosah dětí, zvířat a slunečního záření. Přístroj udržujte provozuschopný. Podle kvality vody ve vaší oblasti a frekvence používání, byste pravidelně měli odstraňovat usazeniny z vodního pomocí prostředku pro odstraňování vodního kamene. Při odvápňování pračky dodržujte pokyny uvedené na odvápňovacím prostředku. Poradce při potížích Pokud přístroj nepracuje správně, zkontrolujte, zda je možné, abyste problém vyřešili sami. Pokud tyto následující kroky problém nevyřeší, obraťte se na zákaznický servis. Nikdy se nepokoušejte opravit elektrický přístroj sami!

7 Problém Přístroj se nezapne. Přístroj se nevypne. Během používání se vyskytl nepříjemný zápach. Prádlo nebude čisté. Možná příčina/řešení Je nastavovací kolečko (9) v poloze praní nebo ždímání? Je správně zastrčená zástrčka v zásuvce? Není zásuvka rozbitá? Vyzkoušejte jinou zásuvku. Zkontrolujte pojistku síťové přípojky. Není blokovaný časovač? Používáte přístroj poprvé? Výskyt zápachu se často objevuje při prvním použití nového přístroje. Zápach by měl zmizet po několikanásobném použití přístroje. Odvápnili jste předtím přístroj? Vypláchněte přístroj čistu vodou. Je přístroj špinavý? Vyčistěte ho (viz kapitola "Čištění a údržba"). Je odtok nebo otočný kotouč velmi špinavý nebo ucpaný? Odstraňte nečistoty / ucpání (viz kapitola "Odstranění silného znečištění"). Odstranění silného znečištění/ucpání Pokud je odtok nebo otočný kotouč znečištěný nebo ucpaný, vyčistěte jej následujícím způsobem: - Ujistěte se, že je přístroj odpojen od sítě. - Šrouby povolte klasickým šroubovákem. - Vyjměte kryt odtoku nebo otočný kotouč z pracího bubnu. - Odstraňte všechny nečistoty z bubnu pračky, víka odtoku eventualně z otočného kotouče. - Vraťte kryt odtoku nebo otočný kotouč zpět do bubnu. Dbejte na správné usazení. - Utáhněte šrouby šroubovákem. Technická data Číslo výrobku: Z Číslo modelu: XTB30-8 Napájení: V 50 Hz Výkon: 260 W Třída ochrany: I Ochrana: IPX4 Kapacita: - Prací buben: max. 3 kg prádla, max. 10 litrů vody - Ždímací buben: max. 1,5 kg prádla Likvidace Obalový materiál zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí a odneste jej do sběru recyklovatelného odpadu. Přístroj zlikvidujte ekologickým způsobem. Přístroj nepatří do běžného domovního odpadu. Zlikvidujte jej v recyklačním středisku pro elektroodpad. Pro více informací kontaktujte Vás místní úřad. Zákaznický servis/dovozce: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, Gallin, Deutschland Tel.: