Ředitel FK Fotbal Třinec nesouhlasí s verdikty. Sporné momenty bude řešit Komise rozhodčích str. 19

Transkript

1 Šéf hospodářského výboru Sněmovny v TŽ Tématem diskuse byl ocelářský průmysl a emise CO2 str. 4 Ředitel FK Fotbal Třinec nesouhlasí s verdikty Sporné momenty bude řešit Komise rozhodčích str. 19 TV program Časopis vložený dovnitř novin TŘINECKÝ TRZYNIECKI MASOVÁ KORÝTKA INZERCE Středa 21. srpna 2019 TÝDENÍK TŘINECKÝCH ŽELEZÁREN ROČNÍK 71 ČÍSLO 34 CENA 11 KČ Gymnázium čeká V Bukovci mají nové parkoviště náročná renovace ČESKÝ TĚŠÍN Třebaže budova Gymnázia Julia Słowackého slouží sotva 25 let, už roky je doslova v zoufalém stavu. To se má konečně změnit. Objekt jediné střední školy s polským jazykem vyučovacím v ČR projde rozsáhlou rekonstrukcí. Začne na podzim. ROMAN BASELIDES Budova polského gymnázia v Českém Těšíně, která je přístavbou k objektu základní školy s polským jazykem vyučovacím, je z období let Výstavba se potýkala s četnými problémy a oproti plánu se protáhla o rok. Po 25 letech se objekt nachází v tak žalostném stavu, že je nezbytné ho co Stav budovy je patrný už na první pohled nejdříve opravit. Rekonstrukce začne na podzim, potrvá půldruhého roku a bude stát 31 milionů korun. Stav budovy gymnázia je havarijní, na což už poukazoval před několika léty můj předchůdce Andrzej Bizoń. Rekonstrukce se připravovala delší dobu, nyní máme k dispozici veškeré písemnosti a podklady, takže konečně může začít. Čeká nás náročné období, ale musíme je překlenout. Naše Foto: DH škola bude znovu nová, hezká a moderní, řekla ředitelka polského gymnázia Maria Jarnot. Vzhledem ke špatnému stavebně-technickému stavu konstrukcí, velmi neúspornému provozu gymnázia a požadavkům současné legislativy nemůžeme rekonstrukci dál odkládat. Jde také o zajištění požární bezpečnosti budov, včetně odstranění narušených konstrukcí, provedení statického zajištění a zateplení objektu, uvedla mluvčí kraje Miroslava Chlebounová s tím, že akce zahrnuje preventivní zesílení statiky nosných částí, výměnu oken, střechy i zateplení budovy. Rekonstrukci bude komplikovat skutečnost, že jde o objekt v centru města s úzkým vjezdem do dvora, kudy probíhá zásobování škol a kuchyně. Aby mohl být zachován provoz gymnázia a základní školy, budou stavební práce probíhat postupně. Kraj slíbil, že udělá vše pro to, aby stavba co nejméně narušovala vyučování, komfort žáků, učitelů a ostatních zaměstnanců. Třinec, Jablunkov a Český Těšín společně vyhlásily válku suchu REGION Klimatické změny začínají děsit nejen obyvatele našeho regionu. Město Třinec ve spolupráci s Jablunkovem a Českým Těšínem se rozhodlo čelit hrozbě sucha společně. Nedostatek vody, rostoucí teploty, pokles hladiny spodních vod, vysychání nádrží a vodních toků či přívalové deště jsou v naší zemi stále častější realitou. Město Třinec se na klimatické změny rozhodlo včas reagovat. Vnímáme změny klimatu velmi citlivě, proto POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...3 u jejich dopady řešíme už delší dobu a zavádíme konkrétní opatření, jak rizika výkyvů počasí zmírnit. Nejde jen o boj se suchem, adaptace na změny v sobě zahrnují celou řadu kroků, uvedla primátorka Třince Věra Palkovská. A protože se hrozba sucha týká celého regionu, hutnické město se rozhodlo spojit síly se sousedním Českým Těšínem a Jablunkovem. Zástupci měst podepsali memorandum o partnerství a spolupráci při vytváření tzv. adaptační strategie a plánování dalších opatření v nadcházejícím desetiletí. Na vypracování adaptační strategie jsme požádali společně o dotaci z evropských fondů. Tím, že jsme se spojili, nás totiž bude více vidět i slyšet a máme tak větší naději, že prostředky získáme, vysvětlila primátorka. Její slova doplnil David Sventek, předseda Regionální rady rozvoje a spolupráce se sídlem v Třinci: Máme štěstí. Na rozdíl od jiných částí Moravskoslezského kraje nás sucho ještě netrápí tak silně. Přesto jsme se v regionu shodli, že zadržování vody v krajině a šetrné hospodaření s vodou je naší společnou prioritou. Jednoduše máme ambici přispět k tomu, aby v Olši bylo stále dost vody. Na letošní suché počasí města reagovala několika opatřeními. Kupříkladu omezila kosení některých lokalit, aby se travnaté plochy tolik nevysušovaly. POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...3 u BUKOVEC V centru obce není kam postavit auto? Tento problém již Bukovecké netrápí. Od víkendové pouti jim v centru vesnice slouží parkoviště. Prostranství pod katolickým kostelem v průběhu několikaměsíční revitalizace doznalo výrazných změn. V minulých dnech stavaři pracovali na plné obrátky, aby vše stihli dokončit před nedělní poutí. A povedlo se. Po nedělní slavnostní bohoslužbě prostranství pod kostelem posvětil nový jablunkovský farář Alfréd Volný. Podél hlavní silnice vyrostlo nové parkoviště ze zámkové dlažby. Jeho kapacita je 25 míst, včetně dvou pro zdravotně postižené. Za parkovací plochou vznikla betonová opěrná zeď. Podél ní je nový chodník, který v budoucnu povede až k české základní škole. Úsek cesty vedoucí od požární zbrojnice ke kostelu pokryl nový asfaltový koberec, z parkoviště ke kostelu vede schodiště. Zatímco terénní úpravy už proběhly, zeleň bude přibývat postupně. Firmu jsme již vysoutěžili, podél opěrné zdi vysadila první popínavé rostliny. Veškerou další vegetaci a zeleň vysadí až v průběhu podzimu, protože při současných vysokých teplotách bychom rostliny museli intenzivně zalévat, zdůvodnila starostka Bukovce Monika Czepczorová. Termín ukončení výsadby je naplánován na konec listopadu. Náklady na veškeré úpravy prostranství pod kostelem Nanebevzetí Panny Marie, který byl postaven před 80 lety, vyšplhaly na 16 milionů korun. Obecní pokladně odlehčila dotace 2,3 milionu korun na stavební práce z MAS Jablunkovsko, na terénní práce a výsadbu zeleně se Bukovec snaží získat dotační podporu z ministerstva životního prostředí. (ba) okna dveře vrata Jablunkovská 101, Třinec - Lyžbice (vedle PENNY MARKETU) INZERCE

2 2 Z regionu TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 21. srpna 27. srpna 2019 Bystřice chystá chodník směr Nýdek BYSTŘICE Z dokončeného chodníku Na Pasekách se těší v Bystřici, ač nedopadlo vše podle představ. Na druhou stranu obec zároveň usiluje, aby se co nejdříve začal stavět chodník na hranici s Nýdkem. Tato stavba je včetně terénních úprav vyčíslena na 12 milionů korun. Ve hře je i dotace. TOMÁŠ MACHÁLEK Ropice trápená dopravou vsadila aspoň na radary ROPICE Když dobře půjde, pak nejméně ještě do podzimu roku 2022 budou Ropici den co den sužovat tisíce vozidel a strach místním nahánět silniční piráti. Prozatím proto Ropičtí alespoň pořídili na dvě místa radary. Měřiče, které snímají nejen rychlost, ale i registrační značku vozidla, nechala obec koncem července nainstalovat na dvou místech na silnici I/11 směrem od Nebor do centra Ropice a na silnici I/68 v místní části Za lesem. O tom, že v obci, kde je padesátka, jako by byla šedesátka standardem, jsme se přesvědčili na vlastní oči. A to ještě v místě byla rychlost dočasně snížena na 30 km/hod. Nicméně kamion a za ním dvě dodávky fičely 78. V okamžiku, jak se ukazatel rychlosti rozbliká, drtivá většina hazardérů šlápne na brzdový pedál. Nebo aspoň sundá nohu z plynu. Zkusím malou statistiku. Výsledek je žalostný. Během přibližně půl hodiny ukazatel naměřil rychlost rozmezí od 60 do 70 km/hod. třinácti vozidlům ( jedním z nich byl zahraniční zájezdový autobus). Čtyři piráti svou espézetku mohli vidět na radaru zároveň s rychlostí nad 70, jeden 80 a jeden dokonce 90 km (smůla, že už jsem neměla v ruce foťák). Ještěže tu je radar. Někteří hodně spěchají. Foto: (ab) Nová část chodníku od kruhového objezdu ve směru na Milíkov. Také naše paní referentka těmi místy projížděla a dělala fotografie pro obecní facebook. A potvrdila, že řidiči poté, co spatří svou espézetku na ukazateli rychlosti, šlápnou na brzdu a snaží se rychlost dostat na úroveň podle předpisů, uvedla starostka Ropice Uršula Waniová. Doplnila, že zatímco na rovném úseku na silnici do centra obce řidiči uvidí radar z větší vzdálenosti, druhý ukazatel rychlosti v Ropici Za lesem je kousek za zatáčkou. Takže tam hraje moment překvapení ještě větší roli, dodala starostka. Pořízení dvou měřičů rychlosti obec přišlo celkem na 221 tisíc korun bez DPH. Místní lidé si na hustou dopravu a časté překračování povolené rychlosti dlouhodobě stěžují. Jedu pětapadesát, kamion se mi málem lepí na kufr a ještě troubí, že mám přidat. V místě, kde je padesátka, reagovala pro Třinecký hutník žena středního věku. (ab) Parkovné u koupaliště: stovka i za dvě hodiny Foto: tm Vedení Bystřice ví, že lidé si chodník na Nýdek přejí. Vždyť podle různých zdejších šetření či anket mezi občany je prioritou číslo 2 hned po zóně Hluchová. Tím chci říct, že pokud bychom neuspěli s žádostí o dotaci, do stavby bychom se zřejmě pustili z vlastních zdrojů, nastínil starosta Bystřice Roman Wróbel. Podle něj nyní Bystřičtí čekají na vydání stavebního povolení. Když získáme stavební povolení, tak dáme do kupy projektovou žádost na Státní fond dopravní infrastruktury, což musíme stihnout do poloviny října. Pak počkáme, zda dostaneme peníze na dofinancování, řekl starosta a upřesnil, že zmíněný chodník povede od katastrální hranice s Nýdkem až po restauraci Bowling. V Nýdku jsou o krok dopředu. Stihli předložit projektovou žádost na Státní fond dopravní infrastruktury již vloni a byla jim přiznána dotace na stavbu chodníku od Nýdečanky až po katastr s Bystřicí, přiblížil Wróbel. Bystřičtí přesto jeden chodník v obci nedávno dokončili, konkrétně v části Na Pasekách když propojili ten stávající až ke kruhovému objezdu ve směru na Milíkov. Jednalo se o nějakých 300 metrů. Přesto úplný důvod k radosti v Bystřici nebyl. Největším kamenem úrazu bylo, že jsme nemohli opravit část chodníku na samotném mostě. Jedná se o silnici III. třídy a most není v našem vlastnictví. Ředitelství silnic a dálnic ho má v plánu opravit, ale termín rekonstrukce ještě není znám, vysvětlil Wróbel a dodal, že po mostě lidé musí zatím vzít zavděk chůzí po chodníku, který volá po opravě. Jinak stavba zmíněného chodníku přišla na více ne 3,3 milionu korun, uzavřel starosta. Opravují plochu náměstí ČESKÝ TĚŠÍN Na půl milionu korun vyjde oprava poškozené dlažby na náměstí, do které se pustili v Českém Těšíně. Nový povrch českotěšínské náměstí získalo v roce Část tzv. kočičích hlav nahradily větší dlažební kostky, které však praskají. Stroje zimní údržby či zásobovací auta způsobují nadměrné zatížení plochy náměstí. Poškozené části tak průběžně obměňujeme, vysvětlila mluvčí Českého Těšína Dorota Havlíková. V minulém roce kameníci dali do pořádku nejhorší úseky chodníků lemujících plochu před radnicí, o rok dříve předláždili část plochy před radnicí a letos pracují uprostřed náměstí. Pokud jim bude přát počasí, hotovo by měli mít koncem prázdnin. (ba) Tentokrát je třeba obměnit poškozenou dlažbu uprostřed náměstí. Foto: mr ROMAN BASELIDES ČESKÝ TĚŠÍN Jestli se chcete osvěžit na koupališti v Českém Těšíně, sáhnete kvůli parkovnému docela hluboko do peněženky. Vloni stačilo vhodit do parkovacího automatu před koupalištěm padesát korun, letos už sto. Je úplně jedno, zda přijedete už v 9, nebo třeba až v 16 hodin. A pozor přístroj bere pouze mince. Některým návštěvníkům plovárny je to takříkajíc proti srsti. Vůbec nechápu, proč jsem musela za parkování platit stovku, i když jsem dorazila na bazén až ve čtyři odpoledne. Parkovné by se mělo platit po hodinách, nebo třeba jen za půl dne. Také mi vadí, že parkovací automat je jen na mince. Kdo má u sebe jen bankovky, jako třeba návštěvníci z Polska, ten má prostě smůlu a nezaparkuje, kroutila hlavou paní z Frýdku-Místku. V pondělí kolem půl třetí odpoledne, když jsme si situaci byli ověřit na místě, právě kvůli drahému parkovnému dvě polské rodiny vyrazily hledat volná parkovací místa do ulic v okolí koupaliště. Dvě stovky za dvě auta na pár hodin platit nebudeme, shodly se. Český Těšín letos navýšil ceny parkovného i v centru města. Radnice tvrdí, že žádné stížnosti nezaznamenala, a to ani ze strany návštěvníků koupaliště. Ceník parkovného sestavilo vedení města. A to se rozhodlo pro změnu, oproti dřívějšku na parkovišti u koupaliště nyní platí celodenní jednotná sazba. Lidé si mohou v pokladně rozměnit bankovky na padesátikorunové mince, aby mohli v automatu uhradit parkovné. Pokud bychom zaznamenali kritické ohlasy či náměty na změnu, určitě bychom je vzali v potaz a stávající systém projednali, zdůraznila Marcela Recmanová, vedoucí oddělení komunikace a liniových staveb českotěšínské radnice. Že lidé lamentují nad cenou parkovného, však potvrzují pracovníci areálu. Jedná se hlavně o ty, kteří přijedou spíše k večeru. Parkovné lze zaplatit pouze mincemi. Foto: ba Dát stovku za celý den je podle nich v pořádku, ale stejná částka za dvě hodiny jim přijde hodně. Všem doporučujeme, ať se se svými námitkami obrátí přímo na vedení města. Nepředpokládám, že by k tomu docházelo. Kdo prostě nechce zaplatit, odjede a postaví auto jinam, většinou ke Kauflandu, sdělila Alena Nogolová z marketingového oddělení Správy účelových zařízení, pod níž spadá i koupaliště. Recmanová připomněla, že dříve se za parkování před koupalištěm v Českém Těšíně neplatilo. K zavedení parkovného vedení města přiměla nekázeň návštěvníků. Lidé nechávali svá auta všude možně, stála třeba i na veřejné zeleni. Okolí parkoviště bylo obtížně průjezdné, pořádek často sjednávali městští strážníci. Předešlé vedení města na parkoviště umístilo parkovací automat a také změnilo Hornickou ulici na jednosměrnou, díky čemuž přibylo parkovacích stání, řekla Recmanová. Snažíme se, aby paní pokladní v kolovně vedle automatu měla vždy dostatek mincí, aby mohla lidem rozměňovat, dodala Nogolová.

3 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 21. srpna 27. srpna 2019 Z regionu 3 Připínáčky v písku vyděsily maminky TŘINEC Málokterou zábavu mají malé děti tak rády, jako hrátky na pískovišti. Jenže teď se jedno z nich stalo nebezpečným místem. Vyděšení rodiče v něm našli zahrabané připínáčky. Společnost STaRS okamžitě písek vyčistila. Opatrnost rodičů je ale na místě. PAVLA MROČKOVÁ Nedostatky na pískovišti by rodiče měli oznámit STaRSu. Na sídlišti za Priorem si před několika dny hrály děti jako obvykle. Jeden ze všímavých tatínků ale zaregistroval něco neobvyklého. Náš syn si hrál naboso v písku a manžel naštěstí zaregistroval hromádku připínáčků. Byly lehce zahrabané v písku, ale ne moc. Synovi se naštěstí nic nestalo, popsala událost paní Kateřina z Třince. O nebezpečném nálezu se dozvěděli i v organizaci Správa tělovýchovných a rekreačních služeb města Třinec (STaRS). Ta má nově od začátku letošního roku na starost údržbu pískovišť, o dětská hřiště se stará již delší dobu. Naši lidé okamžitě jeli na místo a pískoviště vyčistili. Žádné další Ilustrační foto: mr připínáčky už ale nenašli, uvedl ředitel STaRSu Radek Procházka. Jak dále řekl, pracovníci objeli i další pískoviště a pro jistotu je zkontrolovali. Nic nebezpečného v nich naštěstí nebylo. Je ale nepochopitelné, jak toto mohl někdo udělat, nechápe Procházka. STaRS se ve městě stará o 80 pískovišť. Je v nich celkem 120 tun písku. Ten jednou ročně vyveze, nádoby vyčistí a nasype nový certifikovaný písek určený pro tyto účely. Máme tým tří pracovníků, který denně dětská hřiště i pískoviště obchází, kontroluje a uklízí od viditelného nepořádku. Občas v nich nachází třeba prázdné láhve od alkoholu či jiné odpadky. Samozřejmě není v jeho silách dennodenně písek úplně přehrabávat a hledat v něm případné nebezpečné předměty, pokračoval ředitel. Proto by uvítal, kdyby lidé, když zjistí jakékoliv nedostatky, dali o nich vědět, a to nejen prostřednictvím sociálních sítí. A samozřejmě doporučuji maminkám i tatínkům, aby i oni vždy zkontrolovali, zdali je pískoviště před vstupem jejich dětí v pořádku, dodal. U turistické základny chtějí hřiště NÁVSÍ Výstavbu víceúčelového hřiště s umělým povrchem u turistické základny v místní části Jasení připravují v Návsí. Radní obce se již na schůzce s projektantem seznámili s podobou budoucího sportoviště. Oproti podobnému hřišti vedle kostela bude to v Jasení jiné v povrchu, kdy využijeme umělý trávník, nastínila starostka Návsí Lenka Husarová, podle které je sportovní zázemí v této části obce téměř nutností. Zatím tam žádné hřiště nebylo, přitom u turistické základny, kterou má pronajatu jablunkovský dům dětí a mládeže, se pořádá mnoho akcí, nastínila starostka a dodala, že během školního roku se jedná vesměs o víkendy, a když jsou letní prázdniny, u základny bývají navíc dětské tábory. Nové hřiště by bylo využíváno nejen k těmto účelům, ale k dispozici bude také lidem, kteří v této části Návsí žijí, vysvětlila starostka Husarová. Pokud se podaří, v letošním roce chtějí v Návsí udělat zemní přípravu pro stavbu, což spočívá v terénních úpravách. Stavět budeme ve svahu, proto terénní práce budou velké. Během zimy si vše pěkně sedne a na jaře bychom se pustili do samotné stavby. Ale uvidíme, jsme na samém začátku, uzavřela starostka, podle které jsou hrubé odhady na vybudování hřiště v Jasení dva až dva a půl milionu korun. Obec bude vše hradit z vlastní pokladny. (tm) Gymnázium čeká náročná renovace POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 Renovace odstartuje na přelomu září a října, až se podaří doladit veškeré formality. Na tělocvičně je nezbytné vyměnit střechu. Budova má poškozenou statiku, tudíž věž vedle tělocvičny půjde k zemi. Na stejném místě vznikne nová věž, možná bude o něco nižší než ta původní. Dojde také k výměně plastových oken, zateplení budovy a k vnitřním úpravám, vylíčila ředitelka gymnázia Maria Jarnot. Oprava proběhne za plného provozu. Rekonstruovat se bude postupně po jednotlivých podlažích, takže studenty z jednoho patra přemístíme na jiné. Sedm měsíců se budeme muset obejít bez tělocvičny. Buďto budeme využívat tu v základní škole, jak tomu bylo kdysi, nebo bude tělesná výchova probíhat jinde. Máme příslib od města, že za symbolický poplatek budeme moci využívat jiná sportoviště, dodala Jarnot. Vyhlásili válku suchu POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 Stromy fungují jako klimatizační zařízení a hrají klíčovou úlohu v ovlivňování městského mikroklimatu. Proto města investují do nových výsadeb i do ošetřování stromů stávajících. Řeka Olše, která protéká centrem Třince, vytváří také prostředí, jež láká řadu lidí k relaxaci. V plánu jsou klidové zóny, kde si budou moci Třinečané odpočinout nebo se jen tak osvěžit. Tyto zóny mají být rovnou dvě, jedna bude určena STALO SE Bitka skončila zraněním pro rodiny s dětmi, druhá pak pro pejskaře a jejich čtyřnohé parťáky. V centru pozornosti jsou i vodovodní sítě a dostatek pitné vody. Snažíme se podle technických, majetkoprávních a samozřejmě také finančních možností rozšiřovat vodovodní sítě a zadržovat vodu v krajině, ale je to běh na dlouhou trať, uvedla Věra Palkovská s tím, že významnou roli v boji se suchem ale bude hrát i osvěta a odpovědnost každého z nás v přístupu k hospodaření s vodou. (mr) TŘINEC K fyzické potyčce dvou mužů, která se neobešla bez zranění vyžadujícího lékařské ošetření, byla přivolána městská policie. Záchranáři oba poraněné muže převezli do nemocnice, avšak z důvodu ochrany zdraví zdravotního personálu za doprovodu strážníka. (th) Ne všichni řidiči umí couvat TŘINEC Poškození zaparkovaného vozidla oznámil městské policii muž, který spatřil řidiče, jenž při couvání narazil do jiného vozidla, čímž je poškodil. Následně své auto zaparkoval na chodníku. Hlídka oznámení na místě prověřila a neprodleně záležitost se všemi poznatky předala přivolaným státním policistům. (th) Výrostci řádili na dětském hřišti TŘINEC Neplechu na dětském hřišti dělala skupinka sedmi výrostků, které však přivolaná hlídka městské policie rázně usměrnila. Po kontrole totožnosti a dechové zkoušce dostali blokovou pokutu za konzumaci alkoholu. Než byli z místa vykázáni, za dohledu strážníků prostranství uklidili a herní prvky uvedli do původního stavu. (th) Nemocnice podřídila rekonstrukci chráněným ptákům TŘINEC Nemocnice Podlesí v Třinci zahájila minulý týden další etapu stavebních prací. Termín přitom posunula, aby vyšla vstříc neobvyklým obyvatelům zařízení, ohroženým rorýsům. Ačkoliv se s rekonstrukcí fasády polikliniky (budova A) začalo již v červnu, mohli stavební dělníci postavit lešení ve čtvrtém patře budovy teprve nyní. A to s ohledem na zákonem chráněné rorýse, hnízdící ve větracích otvorech pod střechou nemocnice. Opeřencům se přizpůsobil nejen časový harmonogram stavebních prací, ale dokonce i některé stavební prvky. Rorýs obecný (Apus apus), který patří mezi zvláště chráněné druhy živočichů, a to dokonce v kategorii ohrožený, dělá zdravotníkům a pacientům Nemocnice Podlesí společnost od nepaměti. Uhnízdili se pod střechou v otvorech pro odvětrávání. Zřejmě vyklovali lamely od odvětrávacích mřížek a dostali se do prostoru uvnitř. Sídlí u nás desítky ptáků, které už bereme jako neodmyslitelnou součást nemocnice, a na jaře vyhlížíme, kdy přiletí z teplých krajů, popsal s úsměvem na tváři vedoucí provozně technického oddělení nemocnice Rostislav Franek. Současně přiznal, že když se před lety rodil projekt komplexní obnovy a modernizace budov nemocnice v celkové hodnotě přes 30 milionů korun, ještě si neuvědomoval, nakolik přítomnost vzácného rorýsa stavební práce ovlivní. Pokud by u nás rorýsi nehnízdili, byla by budova A polikliniky zateplena do konce července. Hejno rorýsů krouží nad Nemocnicí Podlesí v Třinci. Abychom ptáky nerušili při hnízdění, museli jsme stavební práce do 10. srpna přerušit. Proto se lešení v horních patrech mohlo postavit až minulý týden, vysvětlil Franek. Doplnil, že rekonstrukce Foto: nemocnice budovy polikliniky, která zahrnuje jak výměnu oken, tak novou fasádu, skončí letos na podzim. Výskyt chráněného rorýsa ovlivnil nejen časový harmonogram prací, ale jeho potřebám se musely přizpůsobit i některé stavební prvky. Odvětrávací otvory ve fasádě nemocniční budovy sice zůstávají, ale dle pokynů ornitologů už nebudou vybaveny mřížkou, aby se zde rorýsi mohli opět pohodlně uhnízdit. Pro rorýse je totiž typická pevná vazba na hnízdiště. Kde jednou úspěšně vyhnízdí, tam se opakovaně vrací. Pokud o hnízdní dutinu přijde, trvá mu jeden i více roků, než si najde nové. Plasty okolo každého větracího otvoru musíme navíc mechanicky zdrsnit tak, aby se ptákům dobře přistávalo, doplnil Rostislav Franek. (mr)

4 4 Zpravodajství z TŽ a MS TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 21. srpna 27. srpna 2019 Důsledné hospodaření s energiemi je v TŽ týmovou záležitostí TŽ Součástí integrovaného auditu, který v květnu v Třineckých železárnách a Moravia Steel prováděla společnost TÜV NORD, byl i recertifikační audit systému hospodaření s energiemi (EnMS) dle normy ISO Tento systém jsme ve výrobním místě Třinec zavedli v roce JIŘÍ HUMHAL, SYSTÉM ENMS V roce 2017 byl pak rozšířen na odloučené provozy Válcovnu trub v Ostravě (VT), Tažírnu oceli ve Starém Městě (VF) a závod Sochorová válcovna na Kladně (VZ). Tímto rozšířením systému byly pokryty veškeré současné požadavky legislativy ČR i našich zákazníků na jeho aplikaci. V příštím roce nás čeká recertifikační audit novely normy ISO A o co vlastně, ve stručnosti, při aplikaci systému hospodaření s energiemi jde? Jednotlivé výrobní agregáty či výrobní celky mají stanovenou normu, kolik energie mohou pro svoji výrobu spotřebovat, tj. jaké množství paliva, elektřiny, páry, vody, vzduchu, technických plynů atd. Jde o tzv. technicko-hospodářskou normu (THN) vztaženou na tunu výroby daného agregátu. Tyto normy se každoročně plánují a schvaluje je představitel vedení pro systém hospodaření s energiemi. (V Třineckých železárnách je to výrobní ředitel.) Každý měsíc pak vedení jednotlivých provozů předkládá výrobnímu řediteli hodnocení plnění THN spotřeby jednotlivých energií včetně odchylek od normy na dílčích zařízeních. Třinecké železárny neustále modernizují výrobu. Nové technologie samy o sobě umožňují produkovat stále vyšší kvalitu při nižší energetické náročnosti. Jejich nová environmentální a doprovodná zařízení, umožňující jakostnější výrobu a eliminující škodlivé emise, však celkovou energetickou náročnost zase zvyšují. Za loňský rok byla celková plánovaná energetická náročnost podniku, která je dána součtem jednotlivých THN, podkročena o více než tři procenta. To se může zdát jako zanedbatelná hodnota, je si ale třeba uvědomit, že celková energetická náročnost TŽ za rok 2018 činí GJ. Pro názornost roční spotřeba zemního plynu k vytápění staršího zatepleného rodinného domu s podlahovou plochou 180 m 2 činí 64 GJ. V Třineckých železárnách je ustaven pracovní tým, který má na starosti program úspory energií. Výsledkem jeho každoroční práce je výběr námětů na jejich úspory. V roce 2018 jich bylo devět, letos jich je už vybráno deset. Námět generující nejvyšší roční úsporu vzešel v roce 2018 z provozu Válcovna předvalků a hrubých profilů ( VH). Tento námět byl podán jako zlepšovací návrh. Pouhou úpravou ohřevových křivek na krokové peci zde došlo ke snížení roční spotřeby směsného plynu o GJ. Dále např. na provoze Válcovny drátů a jemných profilů bylo dosaženo úpravou technologie na STC pecích roční úspory GJ zemního plynu, m 3 dusíku a kwh elektrické energie, a to bez vynaložení finančních prostředků. Největším spotřebitelem energií je provoz Výroba železa a oceli. Není divu, že je na něj vyvíjen v této oblasti značný tlak. Ač loni zde vzešly a byly v provoze zrealizovány dva úsporné náměty, v předchozích dvou letech ve výrobě železa a oceli podali a zrealizovali opatření s nejvyššími (v rámci TŽ) úsporami. Abychom vyhověli požadavkům přísných norem na energeticky úspornou výrobu, je nezbytné, aby se každý zaměstnanec aktivně podílel na hledání a zavádění opatření, která povedou ke snižování energetické náročnosti výroby, ale i dalších činností. Dodejme ještě, že z letošního auditu vzešlo od auditorů společnosti TÜV NORD jedno doporučení ke zlepšení našeho systému. Toto doporučení bylo přeneseno do jednotlivých úkolů příkazem generálního ředitele. Jménem představitele vedení pro systém hospodaření s energiemi, výrobního ředitele Česlava Marka, děkuji i touto cestou všem zaměstnancům, kteří se na systému EnMS v TŽ aktivně podílejí. Předsedu hospodářského výboru překvapila velikost hutě Radim Fiala (vlevo) pohovořil v provozech i se zaměstnanci werku. Foto: pmj TŽ Předseda Hospodářského výboru Poslanecké sněmovny ČR Radim Fiala v pondělí navštívil Třinecké železárny. Zajímal se o aktuální problémy v hutnictví a prohlédl si vysokou pec, válcovnu drátu i loupací a zušlechťovací linku. O Třineckých železárnách jsem toho hodně slyšel. Je to jedna z nejúspěšnějších společností v ČR. Překvapilo mne, jak je firma rozlehlá, konstatoval Radim Fiala během návštěvy provozů. Podotkl, že práce Hospodářského výboru spočívá především v nastavení legislativních podmínek pro zákonné normy. Pokud to chcete dělat poctivě, musíte to vidět na vlastní oči a promluvit si s lidmi, co pro ně můžeme my zákonodárci udělat. Hospodářský výbor patří k nejdůležitějším výborům Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR a spolupracuje s řadou institucí. Třinecké železárny do tohoto portfolia určitě patří a lze zde čerpat bohaté zkušenosti, řekl mimo jiné Fiala. Vyslovil poklonu třineckému hokeji, který jako Moravák z Prostějova se zájmem a nadšením sledoval až do vítězného konce. Byl to neuvěřitelný zážitek. Jsem váš velký fanda, poznamenal. Předsedy hospodářského výboru se ujal generální ředitel Třineckých železáren Jan Czudek, který jej seznámil s historií i současností hutě. Značná část diskuse patřila problematice emisních povolenek po roce Ocelářský sektor má svou váhu při snižování emisí CO2, avšak s technicky nedosažitelnými ocelářskými kritérii vytvářejí právní předpisy EU ETS vysoké náklady na uhlík i pro ty nejlepší provozovatele. Přestože byl uznán za sektor s velmi vysokým rizikem úniku uhlíku, navržený systém EU pro obchodování upřednostňuje dovoz oceli s mnohem vyšší uhlíkovou stopou, upozornil Jan Czudek. Náklady na emisní povolenky znamenají už nyní pro třineckého výrobce oceli významnou zátěž. Oproti roku 2017 cena povolenky vzrostla o 350 %, zdražuje se tak i cena elektrické energie. Náklady na povolenky přitom mají po roce 2020 ještě významně růst. Pro zachování konkurenceschopnosti českého ocelářství bude nutné hledat možnosti, jak dopady systémového deficitu povolenek snížit. (pmj) NOVINKY ZE SVĚTA OCELÁŘSTVÍ Výroba aut má problém. Český průmysl tak nečekaně padá Průmyslová výroba v Česku po čtyřech měsících růstu letos v červnu meziročně oslabila o 3,8 procenta. Oznámil to počátkem srpna Český statistický úřad. Podepsal se na tom podle statistiků pokles výroby motorových vozidel, ale částečně i vysoká srovnávací základna v loňském roce. V květnu i dubnu přitom průmysl v meziročním srovnání o více než tři procenta posiloval. Průmysl v červnu klesl meziročně i meziměsíčně. K snížení celkové produkce přispěly nejvíce výroba automobilů, kovovýroba a energetika, uvedla vedoucí oddělení statistiky průmyslu ČSÚ Iveta Danišová. Snížila se také hodnota nových zakázek v průmyslu, a to o necelých deset procent. Jak uvádí statistický úřad, největší měrou se na aktuálním poklesu průmyslu podílí automobilový průmysl, jehož produkce se snížila o 7,6 procenta. Slabé výsledky navíc nelze svést na srovnávací základ, protože loňská příprava na nové emise, která zahýbala s výrobou i zásobami, se odehrála až později. Pokles nových objednávek v automobilovém průmyslu o téměř devět procent přitom rovněž obrat k lepšímu nijak nevěstí, komentoval ekonom ČSOB Petr Dufek. Upozornil, že v černých číslech tentokrát zůstalo jen několik málo průmyslových oborů farmacie, plasty, naprostá většina svoji produkci omezovala a stejně tak i jejich nové zakázky až na výjimky padaly. Data z české ekonomiky doposud vypadala velmi dobře. Červnová čísla o průmyslové produkci však přináší šok, který může být bodem zvratu pro budoucí vývoj naší ekonomiky, soudí hlavní ekonom BHS Štěpán Křeček. Mezi příčinami zmínil zpomalení ekonomiky Německa, které je naším největším obchodním partnerem. Již dlouho se mluví o tom, že se globální ekonomika přibližuje vrcholu hospodářského cyklu. Tomu nasvědčuje chování centrálních bank ve světě, které začínají snižovat úrokové sazby, dodal. (jw zdroj: novinky.cz)

5 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 21. srpna 27. srpna 2019 Zpravodajství z TŽ a MS 5 Nové investiční akce přispějí ke zvýšení kvality na provoze VJ TŽ Za první pololetí bylo na VJ-Válcovně drátů a jemných profilů vyrobeno celkem 742,2 kt válcovaného zboží, což je celkem o 4,7 kt více, než stanovil plán. ANTONÍN HOĎA, VEDOUCÍ VÁLCOVNY DRÁTŮ A JEMNÝCH PROFILŮ VÝROBA Z hlediska kvality se nám daří naplňovat požadavky odběratelů, přičemž za první pololetí tohoto roku nedošlo k významnému překročení stanovených parametrů reklamací a zmetků. Na kontidrátové trati (KDT) se za prvních šest měsíců letošního roku podařilo vyrobit tun válcovaného drátu, což je rekordní výrobní výsledek. Oproti plánu bylo vyrobeno o tun více. Kontijemná trať (KJT) vyrobila za pololetí tun oceli. Výrobní plán byl vzhledem k nepříznivé situaci na trhu s SBQ ocelí upraven na hodnotu tun. KJT i přes ochlazení na trhu pokračuje ve výrobě tyčí a oceli válcované do svitků větších průměrů. Výrobní plán byl částečně vyplněn i válcováním betonářské oceli. I ostatní střediska provozu čistírna dlouhých sochorů, úsek tepelného zpracování, úpravny černých i lesklých tyčí významně přispívají k plnění výrobních plánů a podílejí se na maximalizaci výroby celého provozu. MODERNIZACE NA TRATÍCH Na KJT v loňském roce došlo ke zprovoznění kamerového systému na kontrolu povrchové kvality vývalku za tepla od italské firmy Mermec. V prvním pololetí tohoto roku se systém zdokonalil a nadále pokračuje jeho ladění tak, aby detekce vad byla co nejspolehlivější. V květnu proběhla na KJT oprava Garretových navíječek. Problémy s povrchovou kvalitou svitků řeší tým Garret, který již významně přispěl ke zvýšení výstupní kvality oceli válcované do svitků. Na hákovém dopravníku byla instalována zvedací sekce při lisování na lisu č. 1. Tím došlo ke zvýšení povrchové kvality eliminováním otlaků vznikajících při lisování. Obdobně jako na KJT i na KDT byl úspěšně odzkoušen přechod na válcování kvadrátu sochoru 155 mm, který bude plně využíván od podzimu letošního roku na obou tratích. Vloni byl na KDT instalován systém na kontrolu povrchové kvality drátu za tepla. Instalace proběhla na žíle č. 1 a nyní v srpnu při střední opravě byl instalován na 2. žílu. Jedná se o zařízení od firmy OG Technologies, jež významnou měrou bude přispívat k diagnostice povrchu drátu z hlediska kvality. Na úpravně lesklých tyčí v prvním pololetí probíhá výstavba haly pro druhou indukční zušlechťovací linku. Oblast zušlechťování je na trhu velmi žádaná a zvyšuje přidanou hodnotu materiálu vyrobeného na VJ. První zkoušky a nájezd výroby je plánován na první kvartál roku Na úpravně lesklých tyčí byl dále instalován navážecí rošt před Cirkofluxem včetně obrušování čel a tříosého měření rozměru a ovality. Tato akce přispěla ke zvýšení kvality při kontrole loupaných tyčí. Na úpravně černých tyčí pak byl instalován nový jeřáb č. 17. Na úseku tepelného zpracování, vzhledem k neustále se zvyšujícím požadavkům zákazníků na strukturu materiálu, byly v hale vozových pecí uvedeny do provozu dvě nové vozové pece. První s přímým a druhá s nepřímým ohřevem. Na obou pecích již probíhá zakázkové žíhání. LIDSKÝ POTENCIÁL V oblasti BOZ jsme za první pololetí zaznamenali čtyři absenční pracovní úrazy a devět poranění bez absence. Oproti stejnému období minulého roku došlo na našem provozu k navýšení počtu absenčních úrazů, ale také ke snížení počtu úrazů neabsenčních. Přibývá především úrazů dolních končetin. Nově byly instalovány systémy na kontrolu povrchové kvality drátu za tepla na KDT i KJT. Na horním snímku zařízení na KDT při přestavbě tratě na jiný průměr, dolní snímky zařízení na KJT při provozu. V prvním pololetí jsme úspěšně prošli auditem QMS, EMS, EmMS a BOZ včetně dílčích auditů dodavatelských firem. V oblasti zlepšovatelství patřil náš provoz k těm nejaktivnějším ve werku. Za první pololetí jsme zaznamenali 110 zlepšovatelských návrhů. V oblasti 5S a TPM se nám daří naplňovat požadavky stanovené na začátku roku a v celkovém hodnocení patříme mezi nejlepší provozy v TŽ. Na závěr bych rád poděkoval všem našim zaměstnancům za poctivě odvedenou práci, která přispěla ke slušným výrobním výsledkům. Velký dík patří i našim kolegům z jiných firem, především bych chtěl vyzdvihnout jak práci našich obchodníků z Moravia Steel, tak i spolupráci s firmou Enviform při zajišťování BOZ na našem provoze. V hale stavěné pro druhou indukční zušlechťovací linku už mají jeřáb a budují základy pro technologie. Zařízení pro obrušování čel na úpravně lesklých tyčí. Foto: Jiří Wawrzacz (5)

6 6 Info Zaolzie TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 21. srpna 27. srpna 2019 Na starcie projektu wspólne rzeźbienie WISŁA Cztery dni rzeźbili na Bulwarze Księżycowym w Wiśle. Od 12 do 15 sierpnia trwał bowiem polsko-czeski plener rzeźbiarski, którego efekty będzie można zobaczyć podczas Świąt Bożego Narodzenia. Tematem przewodnim wydarzenia były postacie szopki. MAGDALENA ĆMIEL Agata Valalíková, Jiří Cieslar, Grzegorz Michałek i Artur Szołdra. Ta właśnie czwórka rzeźbiarzy uczestniczyła w plenerze zorganizowanym w ramach projektu realizowanego przez Jabłonkowskie Centrum Kultury i Informacji Jacki oraz Wiślańskie Centrum Kultury. Artyści pracowali nad bożonarodzeniowymi postaciami, które zdobić będą w okresie Świąt Bożego Narodzenia wiślańską szopkę. Zobaczyć będzie można ją na miejscowym rynku. Plener rzeźbiarski był de facto pierwszym wydarzeniem, które zawarte zostało do jednoletniego projektu unijnego Jablunkov Wisła razem możemy więcej. Pod nazwą kryje się wiele różnorodnych działań mających na celu rozwój rozpoczętego już w przeszłości współdziałania. Zależy nam na promocji twórców ludowych i wspieraniu ich wzajemnej współpracy, tak więc w obu miejscowościach będą miały miejsce wystawy plenerowe, ponadto wydany zostanie kalendarz na 2020 rok z informacjami na temat wydarzeń w Jabłonkowie i Wiśle, uściśliła Gabriela Niedoba, dyrektor Jabłonkowskiego Centrum Kultury i Informacji. W Jabłonkowie wydana zostanie też gazeta poświęcona atrakcjom turystycznym po obu stronach granicy. Do wspólnych działań, oprócz pleneru rzeźbiarskiego, należy też Jabłkowy Dzień w Jabłonkowie oraz Europejski Tydzień Mobilności, który będzie miał na celu zdrowy tryb życia i promocję proekologicznych środków transportu. W Jabłonkowie postawią przede wszystkim na rowery. Centrum Informacji zorganizuje happening. ZAPROSZENIA Obchody dożynek już w niedzielę TRZYNIEC-GUTY Miejscowe Koło PZKO Guty serdecznie zaprasza na 52. tradycyjne Dożynki Śląskie, które odbędą się w niedzielę 25 sierpnia w ośrodku PZKO w Gutach. Gospodarzami będą Uršula i Pavel Waniowie. Korowód dożynkowy wyruszy o godz z końcowego przystanku autobusowego. Program kulturalny ruszy o godz Widowisko dożykowe zaprezentuje Zespół Taneczny Oldrzychowice, następnie wystąpi Chór Męski Gorol, zespół z gminy Jasinica i orkiestra dęta Jablunkovanka. Ponadto nie zabraknie wykwintnej kuchni śląskiej i wielości atrakcji, m.in. loterii dożynkowej. (mc) Jazz Time po raz trzeci CZESKI CIESZYN Czytelnia i kawiarnia Avion zaprasza na trzeci i zarazem ostatni koncert z cyklu Jazz Time w ramach tegorocznego Lata Muzycznego w Avionie. Koncert jazzowy, którego gwiazdą będzie Tamara Tomoszek, rozpocznie się w piątek 23 sierpnia od godz Artystka zaśpiewa, przy akompaniamencie Jazz Q, swoje ulubione ballady, bossa novy i inne utwory ze swojego bogatego repertuaru. Wieczór poświęcony zostanie pamięci Rudolfa Marka. (mc) Ruszył nabór wniosków POLSKA Stowarzyszenie Wspólnota Polska rozpoczęło nabór wniosków na 2020 rok. Wśród siedmiu obszarów, które będą wspierane, znajduje się działalność organizacji polonijnych, oświata (w tym m.in. pomoce dydaktyczne, wynagrodzenia dla nauczycieli, szkolenia i wyjazdy edukacyjne), kolejnym obszarem jest młodzież czyli harcerstwo i zloty młodzieżowe. Czwartym obszarem, na który można uzyskać dofinansowanie jest kultura koncerty, wystawy, publikacje, konferencje, działalność zespołów folklorystycznych itd. Piąty zakres obejmuje media polonijne, szósty pomoc charytatywną a ostatni inwestycje remonty szkół i domów polskich. Termin nadsyłania wniosków w formie elektronicznej mija 30 września. (mc) W plenerze wzięła udział m.in. Agata Valalíková. Inauguracja projektu. Foto: Wiślańskie Centrum Kultury Letnia Szkoła trwa cały miesiąc CIESZYN Młodzi ludzie z całego świata chcący nabyć nowe wiadomości z zakresu języka i szeroko rozumianej kultury polskiej zjeżdżają się do Cieszyna już od 29 lat. Wszystko za sprawą Letniej Szkoły Języka, Literatury i Kultury Polskiej Uniwersytetu Śląskiego. Tegoroczna odsłona wydarzenia, w którym bierze udział ponad dwieście uczestników, ruszyła 1 sierpnia i potrwa do końca miesiąca. Uroczysta inauguracja miała miejsce w Teatrze im. Adama Mickiewicza w Cieszynie. Program letniej szkoły ułożony jest z myślą o nauce mówienia, słuchania, pisania i rozumienia po polsku. Każdy znajdzie coś dla siebie, bowiem poruszane są zagadnienia m.in. z historycznego rozwoju i aktualnych przemian języka polskiego, historii, literatury, filmu, teatru, nauk ścisłych i sportu. Nie brakuje oczywiście bogatego programu kulturowego, w czasie którego uczestnicy w aktywny sposób poznają tradycje, zwyczaje i obrzędy kultywowane w Polsce, biorą też udział w wielu wydarzeniach takich jak biesiady, występy i spotkania z ciekawymi osobistościami. W dni wolne od nauki zorganizowane zostaną wyjazdy edukacyjne. Uczestnicy zaliczą m.in. Beskid Śląski, Muzeum Auschwitz -Birkenau, Kraków czy Katowice. Ważną datą w kalendarium imprez letniej szkoły jest już tradycyjnie Wieczór Narodów czyli międzynarodowy przemarsz przez miasto i występy na rynku. W tegorocznym święcie wszystkich narodów połączonym z prezentacją tańców, strojów ludowych i kuchni narodowej można było wziąć udział w czwartek 15 sierpnia. Zgromadzeni goście mieli więc okazję nie tyklo obejrzeć kolorowy korowód, ale też nauczyć się witać się czy przedstawiać w poszczególnych językach. Zgodnie z tradycją spotkanie rozpoczęte zostało polonezem zatańczonym wspólnie z przedstawicielami władz miasta i mieszkańcami Cieszyna. W czwartek 15 sierpnia cudzoziemcy, a także goście z krajowych i zagranicznych ośrodków akademickich zmierzyli się z dyktandem. Zwycięzca otrzyma tytuł Cudzoziemskiego Mistrza Języka Polskiego oraz możliwość bezpłatnego udziału w przyszłorocznej edycji letniej szkoły. (mc) Kolejne spotkanie kultur świata w Cieszynie CIESZYN Od soboty 24 sierpnia przez dziesięć dni trwał będzie 32. Międzynarodowy Studencki Festiwal Folklorystyczny będący największym wydarzeniem folklorystycznym na Śląsku. Wydarzenie to już czwarty rok znalazło swoją siedzibę w Cieszynie. Jego główna część odbędzie się wprawdzie w grodzie nad Olzą, jednak zespoły wyjeżdżać będą też do inych miast Śląska. W tym roku w ramach festiwalu gościć będą zespoły między innymi z Meksyku, Argentyny, Ekwadoru, Litwy, Bułgarii, Włoch, Czech, Ukrainy, Sri Lanki, Algierii oraz Polski. Naszych gości oficjalnie powitamy dnia 27 sierpnia koło godz. 17-tej krótkim koncertem na Rynku w Cieszynie. Zespoły przejdą w barwnym korowodzie spod Zamku ul. Głęboką na Rynek i tam zaprezentują się w pełnej krasie, mówi naczelnik Wydziału Kultury miasta Cieszyn, Piotr Gruchel. W kolejnym dniu wszystkie zespoły przedstawią się w programie taneczno-muzycznym w ramach Koncertu Inauguracyjnego w Teatrze im. A. Mickiewicza. Na przedostatni dzień sierpnia zaś zaplanowano koncert Muzyka Świata. Koncert ten regularnie odbywa się w ramach festiwalu. Tym razem nie przebiegnie w plenerze, a we wnętrzach naszego Teatru. W jego ramach zaprezentowani zostaną głównie wokaliści i muzycy, a także oryginalne, charakterystyczne dla ich regionu instrumenty, dodał Piotr Gruchel. Międzynarodowy Studencki Festiwal Folklorystyczny zakończony zostanie w poniedziałek 2 września. (EŚ) Letnia szkoła to nie tylko zajęcia lekcyjne. Foto: archiwum org. Do Cieszyna zjeżdżają się latem zespoły z różnych krańców świata. Foto: EŚ

7 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 21. srpna 27. srpna 2019 Obrazem 7 Mostořské léto nabídlo nejen guláše MOSTY U JABLUNKOVA Bohatý program, skvělou zábavu pro malé i velké a spoustu výborného jídla a pití nabídl třetí ročník akce Mostořské léto dlátko guláše. V centru Mostů u Jablunkova se v sobotu bavily stovky lidí. Třebaže první místo získal Mostořský kotlíkový guláš, spokojení návštěvníci třetího ročníku Mostořského léta si náramně pochutnali na všech 15 gulášcích, dobře vychlazeném pivu a spoustě dalších dobrot. Svými nevšedními kousky přítomné pobavil žonglér Pablo, k tanci i poslechu jim zahráli Gorole, Cower Band Waldemara Matušky a Buty. V Mostech u Jablunkova si každý přišel na své jak příznivci sportování, tak milovníci řezbářství. Organizátoři mysleli i na děti, pro které připravili spoustu atrakcí. (ba) Jedli, pili, hodovali. Foto: ba (8) Horolezci, horolezkyně, horolezčata, nelezte... Nefoťte mě, jinak gulaš rozleju! Líbíme se vám? Zřejmě novinka v podobě sladké paruky. Mostořské léto bylo i v pohybu. Co si přejete zahrát? Ruku na srdce, takový pohled nikdy neomrzí. Pivní slavnosti ve Vendryni: koncerty i pojídání chilli Soutěž v pojídání chilli není pro každého. Foto: ba (3) Kapely se v sobotu ve Vendryni snažily a příchozí se bavili.

8 8 Kultura TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 21. srpna 27. srpna 2019 Představují tvorbu kováře Habermanna TŘINEC Výstava plná kovu, ohně, ale i šperků je k vidění v Muzeu Třineckých železáren a města Třince. Autorem je mistr kovář Leopold Habermann. Lidé, kteří mají rádi sochařství a práci s kovem, mohou navštívit výstavu kovaných skulptur uměleckého kováře Leopolda Habermanna. Až do 8. září muzeum představuje návštěvníkům retrospektivní výstavu s názvem Kov, oheň a šperk, na níž je k vidění nejen řada volných kovových plastik, ale například i jeho malby a kresby. Leopold Habermann se narodil v roce 1955 v rodině jihlavských Němců, kde byla kovařina tradičním povoláním. S trochou nadsázky lze konstatovat, že už od dětství žil v zajetí ohně a železa. Největší vliv na odborný růst i na příští samostatnou tvorbu dnešního mistra Habermanna měl jeho otec a strýc Alfréd Habermann, řekla vedoucí muzea Eva Zamarská. V činorodém a inspirativním prostředí své rodiny získal mladý kovář postupně všechny základy svého příštího mistrovství v podobě perfektně zvládnutých technik černého řemesla. Takto získané teoretické i praktické vědomosti měly velký význam pro jeho další umělecké myšlení, které se záhy začalo projevovat i ve vlastní tvorbě. Kovové exponáty nabízejí nevšední podívanou. Při hledání vlastní výrazové tváře jistě pomohly Habermannovi i zahraniční stáže, jako např. v roce 1979 stáž v Berlíně u Arch. sochaře Achima Kuhna. Vyvrcholením Habermannova snažení bylo v roce 1989 získání titulu mistra umělecké řemeslné práce a v roce 1991 absolvování evropského restaurátorského kurzu památek v italských Benátkách pod organizací Unesco. V roce 2001 se stal členem Sdružení výtvarných umělců Vysočiny. Od roku 1978 prezentoval svou vlastní Foto: mr tvorbu prakticky každoročně, a to účastí na 60 výstavách doma i v zahraničí. Je autorem řady avantgardních volných kovových plastik. Lze tedy říci, že jeho tvorba postihuje všechny oblasti moderního umění. V současné době si autor rozšiřuje obzor v malířských technikách o akvarel, pastel a olej. Že se kovářské umění v rodině dědí, je zřejmé už z toho, že na výstavě jsou představeny i šperky tvořené jeho dcerou, prozradila vedoucí muzea. (mr) POZVÁNKY Westernová party ukončí léto TŘINEC Třinecké kulturní léto se chýlí ke konci. Poslední akce se koná v úterý 27. srpna. Půjde o velkolepou Westernovou party na náměstí Svobody. Bude to pořádné rodeo! A to doslova. Kovbojové vytasí své kolty. Na návštěvníky čeká show s bičem, taneční workshop a také test odvahy. Každý si bude moct vyzkoušet jízdu na rodeo býkovi. K tomu všemu zahraje country kapela Drops. (mr) Písečná bude slavit i s Kašubovci PÍSEČNÁ Areál výletiště hostí v sobotu 24. srpna Den obce Písečná. Vše odstartuje v 9 hodin běžeckými závody pro všechny a zároveň fotbalovým turnajem. Od 13 hodin si na své přijdou děti, pro které bude připraveno malování na obličej či skákací hrady. Navíc v 15 hodin startuje zábavný program pro nejmenší nazvaný Podmořský svět. V 17 hodin jsou na programu koncertní bloky, ve kterých se představí Kašubovci, Michal David live show revival, skupina Princess Queen revival a o diskotéku se postará DJ Martin Labaj. (tm) Hlavní roli bude mít med MOSTY U JABLUNKOVA Medovým dnem vyvrcholí poslední prázdninový Gorolský den s řemeslem. Zítřejší den v Dřevěnce na Fojtství v Mostech u Jablunkova bude od 10 do hodin patřit zručným lidovým řemeslníkům. Včelařka povypráví o životě včel a zpracování medu. Návštěvníci mohou přiložit ruku k dílu a pustit se do výroby perníčků, oplatků, ozdob, hmyzích domků a včelek. Kdo absolvuje všechna stanoviště, bude zařazen do slosování o věcné ceny. (ba) Dožínky v Osůvkách TŘINEC Místní část Třince Osůvky ožije v sobotu 24. srpna odpoledne dožínkami. Průvod s nazdobenými zemědělskými stroji se vydá ve 14 hodin z Osůvek do Harendy v Konské a vzápětí zamíří do areálu PZKO v Osůvkách. Tam odstartují v 16 hodin oslavy s poděkováním za úrodu. Návštěvníci se mohou těšit na folklorní vystoupení, bluesgrassovou kapelu Blaf i večerní diskotéku. Samozřejmě nebudou chybět speciality regionální kuchyně ani dožínková tombola. (th) Bylinky mohou návštěvníci MUZ-ICu zažít vícekrát BYSTŘICE Nejen vnitřní interiér láká návštěvníky bystřického muzea a informačního centra (MUZ- -IC). Venkovní část nabízí mimo posezení i bylinkovou zahrádku a od příštího roku i louku plnou květů. Venkovní část MUZ-ICu slouží k tomu, abychom lidem přímo na zahrádce představili bylinky, které neodmyslitelně k tomuto regionu patří. Pak je sklidíme a přímo v muzeu sušíme jsou součástí expozice, nastínil Daniel Mlynek z MUZ-ICu. A bylinek zde mají opravdu hodně, proto si kolegyně Daniela Mlynka, Lenka Sližová, zahrává s atraktivní myšlenkou. Při akcích, které v MUZ-ICu po prázdninách Lenka Sližová mezi bylinkami v zahrádce u MUZ-ICu. Foto: tm opět začneme od září pořádat, budeme nabízet čaj uvařený právě z těchto bylinek. Tímto způsobem mohou návštěvníci některé rostliny zažít ve třech podobách na jednom místě: jak rostou, jak voní, když se suší, a jak chutnají při popíjení čaje, nastínila Sližová. Někteří možná následně pocítí i léčivé účinky bylinek, doplnil Mlynek. A jaké druhy bylinek lze u MUZ- -ICu naleznout? Například šalvěj, meduňku, tymián, levanduli, různé druhy máty, mateřídoušku či měsíček, ze kterého chtějí dělat i mast. Jsou to bylinky slezských Beskyd. Jsou původní a do tohoto kraje patří, zdůraznila Sližová, podle které jsou na zahrádce i trvalky, které přežijí do dalšího roku. Další novinkou je letos zaseta malá louka s původní regionální květenou. Nic cizokrajného. Nyní sice pohled na tuto louku připomíná zaplevelenou zahrádku, ale příští rok již bude kvést v celé kráse, předeslala Sližová. Aby se lidé mezi bylinkami cítili dobře, nechybí dřevěné lavice k odpočinku. Ty však kvůli povětrnostním vlivům trpí. Lavičky jsme nedávno opravili, cílem bylo obnovení původní barvy dřeva. Naším přáním je, aby nejen tato část MUZ-ICu vypadala pro lidi lákavě a přitažlivě, uzavřela Sližová. (tm) Český Těšín popáté ovládlo Rockování nad Olzou ČESKÝ TĚŠÍN Příznivci rockové muziky vyrazili v sobotu do Českého Těšína, kde se v parku Adama Sikory konalo oblíbené Rockování nad Olzou. Pátý ročník příchozím nabídl pestrý hudební program, ve kterém se představily legendární kapely české a polské rockové scény. Konkrétně to byly skupiny Forrest Jump, Doga, AC/CZ, Cocotte Minute, Illusion a Hunter. (th) V parku Adama Sikory vládla skvělá atmosféra. Foto: Marek Džupin (2) Skupina Doga to vždy uměla, umí a určitě nadále bude umět rozparádit.

9 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 21. srpna 27. srpna 2019 Zajímavosti 9 OBYČEJNÍ NEOBYČEJNÍ Jiří Gawlas vyrábí jedinečné schody HORNÍ LOMNÁ Když posloucháte jeho příběhy, máte pocit, že slyšíte shrnutí asi deseti lidských životů typických pro bouřlivé dvacáté století. Jiří Gawlas pochází z rodiny se šlechtickými kořeny, jeho otec byl kulak a sám měl problémy s minulým režimem. Miluje filozofii, poezii, byl ochotníkem, je sečtělý a umí vyrobit samodržící točité schody jako jeden z mála v České republice. A to je jenom na okraj Jiří Gawlas pochází z Mostů u Jablunkova. Jeho babička byla z rodu Reichenbachů a otec zdědil grunt, na kterém sedlačil. Kdyby nepřišli komunisti k moci, život malého Jiříka by se nejspíše vyvíjel úplně jinak. Tak se z otce stal kulak a z dítěte nepřítel režimu. Jako jedno z mála děcek v Mostech jsem nechodil do pionýra. Pochopitelně mi to dávali dost znát. Pamatuju si například, jak mě ředitel školy, kam jsem chodil, bil. Jednou mě ale chytil nějak špatně a já jsem ho kousl do ruky. A to tak silně, že jsem mu vykousl kus kůže. Byl z toho obrovský poprask, vzpomíná dnes už s úsměvem Jiří Gawlas. Ani jeden schod v jeho schodišti není stejný. JAK SE STAL STOLAŘEM Byl chytré a bystré dítě. Naštěstí i velice manuálně zručné, a protože bylo přímo nemyslitelné, že by mohl ve své době studovat, vyučil se stolařem. Byl rok 1962, když syn kulaka s buržoazním původem musel na vojnu. Ještě před odjezdem se stihl oženit a vyrazil splnit svou občanskou povinnost. Aby toho všeho nebylo málo, provedli na vojně s přáteli jednu protirežimní provokační akci a skončili ve vojenském vězení. Kupodivu mám na tu dobu moc hezké vzpomínky. Shodou náhod a okolností se v tom vězení doslechli, že jsem docela dobrý stolař. Tamní důstojníci měli po okolí svoje chaty a všem do jednoho se líbil styl známého architekta Jurkoviče. A já to s dřevem uměl a dokázal jsem pracovat, jako bych měl v ruce jeho návrhy. Tak si mě brali na ty chaty, kde jsem jim je předělával do Jurkovičova stylu. Mě práce vždycky hodně bavila, a tak jsem si svou vojnu vlastně ve štěstí odpracoval, pokračoval Jiří Gawlas. NEPOVOLENÉ PODNIKÁNÍ Po návratu z vojny začal chodit do práce, ale tajně si udělal dřevařskou dílnu a načerno podnikal. Jenže mě někdo udal a já jsem vyfasoval dvouletou podmínku. Naštval jsem se a odešel z Mostů do Horní Lomné, abych měl klid. Vzal jsem práci v lese u koní. Bylo to nádherné období, možná moje nejšťastnější. Vždyť jsem byl v přírodě a u milovaných koní, zasnil se Jiří Gawlas. Měl ale podnikavého ducha a věčně v lese být nechtěl. Ještě před revolucí si vzal neplacené volno a opět začal podnikat. Vybudoval si svou stolárnu a řezal dřevo. Točité schody v jednom z rodinných domů v Horní Lomné. Jiří Gawlas je vyrobil hned několika sousedům. PUSTIL SE DO SCHODŮ Po revoluci podnikal Jiří Gawlas už oficiálně, ale nebyl schopen splatit dluhy. A tak stolárnu prodal, dluhy splatil a pustil se do výroby točitých schodů. Proč? Prostě je někde viděl a tak se mu líbily, že se chtěl naučit je vyrábět. Bylo to těžké, všechno jsem se učil za pochodu a sám. Takže když jsem vyrobil první schody, tak moc se mi nelíbily, že jsem je ve vzteku rozřezal motorovou pilou, prozradil Jiří Gawlas. Když vyřezal schody druhé, zažil dle svých slov jogínskou extázi z dobře vykonané práce. Zážitek byl tehdy tak silný, až z něho omdlel. BEZ JEDINÉHO HŘEBÍKU Jiří Gawlas vyrábí jedinečný druh točitých schodů z různých druhů dřeva. Pracuje ručně a nepoužívá žádné hřebíky. Schody umí jednoduché i různě zdobené. Mimochodem, jeho schody najdete například na horské chatě Kamenitý. Všechno si dělám sám, nakreslím si projekt, sám si všechno nařežu, upravím i sestavím. Je to těžká práce, ale nesmírně krásná. Na schodišti není jediný schod stejný a má také jednu příjemnou vlastnost - nevrže, popisoval Jiří Gawlas. Že pracuje se dřevem, je na něm znát na první pohled. Má totiž poněkud méně prstů. Přišel o ně při práci s bruskou. Ale jak je patrné, při práci mu to až tak moc nevadí. PŘÍBĚHY SYPE Z RUKÁVU Jiří Gawlas je muž mnoha tváří. Pokud se odmyslí trochu drsnější slupka, najdete člověka se zálibou ve filozofii, v knihách i divadle. Sám v mládí vystupoval s ochotníky a dodnes si pamatuje spoustu divadelních replik. Můj otec uměl sedm jazyků. Mimochodem, byl polský důstojník a jen náhodou nezemřel v Katyni. Už ho tam vedli, ale měl hlad a v nestřežený okamžik zalezl do pole s řepou. To mu zachránilo život. Nicméně jsem chtěl říct, že jsem hodně po něm. Matematika mi vždycky šla výborně a také zálibu v knihách mám po něm, překvapuje každou větou Jiří Gawlas. Stejně tak i historkami, které doslova sype z rukávu. Třeba o tom, jak se jel podívat do Prahy na Leteňskou pláň na papeže Jana Pavla II. Úplně náhodou se střetli pohledem a papež, který si povídal s dalšími lidmi, zamířil k němu. Mluvili jsme spolu polsky, a tak nějak jsme si padli do oka. Chvíli jsme si povídali a zjistili šílenou věc, totiž že se naši otcové navzájem dobře znali. Svět je někdy strašně malý, usmíval se stolař. Jiří Gawlas má osm dětí, z nichž to nejmladší, syn, má teprve jedenáct let. V Horní Lomné má svou dílnu a pracuje v ní s radostí a štěstím člověka, který v životě našel svou cestu navzdory ztíženým podmínkám, které mu bývalý režim připravil. Když se na něj podíváte, vidíte mu jeho štěstí vryté do tváře. Vše si dělá sám, od návrhů až po konečnou realizaci. Dílna v Horní Lomné. Tady je doma, tady je sám svým pánem. Stolař, který miluje folozofii. Příběhy jsou o obyčejných, ale přesto neobyčejných lidech našeho regionu. Vznikají v rámci projektu Obyčejní neobyčejní, který realizuje Regionální rada rozvoje a spolupráce se sídlem v Třinci a je spolufinancován Evropskou unií v rámci programu INTERREG V-A Česká republika Polsko , Fondu mikroprojektů Euroregionu Těšínské Slezsko. (Komerční článek)

10 10 Svět mladých TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 21. srpna 27. srpna 2019 SVĚT MLADÝCH Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem posílejte do této rubriky em na adresu hutnik@trz.cz. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Třinec nebo naskenované em. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Těšíme se na vaše příspěvky. Žáci přišli na diskuzi s vedením Jablunkova JABLUNKOV Ač se prázdniny pomalu, ale jistě chýlí ke konci, přesto stojí za zmínku akce, která se na sklonku června konala v Jablunkově. Jednalo se o první žákovskou konferenci se starostou na radnici. Kromě starosty dorazil i místostarosta Luboš Čmiel a radní Petr Tvrzník s Markem Jachnickým. Tím vlastně byla rada města usnášeníschopná, řekl s úsměvem starosta Jablunkova Jiří Hamrozi. Ale zpět na konferenci. Žáci z devátých tříd české i polské ZŠ si udělali svůj ministrategický plán, přičemž čerpali ze strategického plánu města. Připravili si v každém odvětví tři otázky. Prvně řekli, co se jim nelíbí, ale vzápětí, jak by to řešili. A následně přišly otázky pro starostu například jak motivuje městskou policii, aby dělala svou práci lépe. Seznámil jsem přítomné, co všechno strážníci dělají, o čemž žáci neměli ani potuchy. Třeba poskytování první pomoci, odchyt psů, kontroly odlehlých míst a podobně. Všechny informace se mezi lidi nedostanou. Jsem rád, že městskou polici máme, tím Děti ukázaly, že mají kuráž a nebojí se zeptat. uvolníme ruce Policii ČR, která se více může věnovat okolním obcím, řekl starosta. Na příkladu chodníku vedle školy jsem jim nastínil, že nejprve je nutné přepsat pozemek, dále je na řadě projektová dokumentace a stavební povolení a pak se muže stavět. Jinak na tento pozemek jsme čekali od Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových 8 let, nastínil Hamrozi, kterého Foto: archiv města překvapilo, jak byli žáci na setkání připraveni. Při této příležitosti nás napadlo udělat fiktivní jednání zastupitelstva města se žáky. Zkusili bychom jim dát nějaký rozpočet, vysvětlili závislost na dotacích a probrali i odkupy pozemků, zamyslel se Hamrozi a uzavřel: Příjemně mě překvapilo, že některé děti mají dobré vyjadřovací schopnosti a nestydí se. (tm) Ursus přiblíží, jak si žijí medvědi DOLNÍ LOMNÁ Pokud malé i velké děti zajímá, jak se žije u nás medvědům, pokud mají rády přírodu a chtějí se dozvědět spoustu zajímavého, mohou přijít v sobotu 24. srpna do zážitkového centra Ursus v Dolní Lomné. Od 10 hodin tam začíná čtvrtý ročník festivalu Medvěd, král šelem Karpat. Dítka a jejich dospělý doprovod čeká bohatý program plný zajímavých přednášek i kreativních dílniček. Návštěvníci se budou moci podívat i na tradiční výrobu keramiky. Odvážnější děti se projedou na ponících. Malé i velké určitě zaujme unikátní výstava zoologa Ludvíka Kunce, nazvaná Rok medvěda. Bude se zpívat s kytarou a na všechny čeká příjemně strávený den plný zábavy i poznání. Nebude scházet bohaté občerstvení. Vonět tam budou třeba bramborové placky, zelňačka nebo klobásy či sladké koláčky. Každý, kdo dorazí, dostane i malý dárek. (mr) Knihovnu ovládnou piráti TŘINEC Přednášky, workshopy a zážitkový program chystají třinečtí knihovníci na 23. a 24. srpna. Dvoudenní akce s názvem TriCon se poveze na pirátské vlně. TriCon pořádáme několik let. Tri v názvu znamená, že během roku uspořádáme tři akce. Con zase znamená, že se jedná o setkání příznivců různých žánrů a také, že program je vždy hodně různorodý. Tentokrát jsme se zaměřili na piráty. Najdeme je totiž, napříč celou žánrovou literaturou, přibližuje téma Klára Szturcová z Knihovny Třinec. Během dvou dnů čeká účastníky bohatý program, například lukostřelba, workshop vázání uzlů nebo pirátský kvíz. Dopředu se mohou zájemci přihlásit do tří LARPů. Slovo LARP pochází z anglického Live Action Role Play. Jedná se o druh rolové hry, ve které lidé hereckým způsobem ztvárňují činy svých postav. Účastníci většinou oblékají kostýmy. Zájemci se mohou hlásit na webu Knihovny Třinec nebo v Mklubu, kde bude program z velké části probíhat. (th) Večerníčky naživo baví v Třinci malé děti i rodiče TŘINEC Už jen poslední večerníček čeká na malé, ale i velké diváky z Třince. O čem bude, si lidé rozhodnou sami. Jisté ale je, že tato akce má letos obrovský úspěch. Tradiční Večerníčky naživo pořádá Knihovna Třinec i toto léto. Každé úterý zve děti i jejich rodiče na hlavní křižovatku v lesoparku u draka na pohádku. Začíná se vždy v 17 hodin. Zatím jsme odehráli sedm Večerníčků naživo a celková návštěvnost je přibližně 1600 diváků. V průměru tak jedno scénické čtení navštíví 260 diváků, je spokojený jeden z organizátorů akce Jan Delong. Jedním dechem dodal, že je to zatím jeden z nejúspěšnějších ročníků. A za to jsme moc rádi, protože se snažíme vybírat to nejkvalitnější z literatury pro děti. Dokonce i když kvůli počasí musíme představení přesunout do knihovny, tak dvakrát po sobě naplníme velký sál, usmál se. Děti a jejich rodiče nyní čeká už poslední prémiový večerníček letošních prázdnin, a to v úterý 27. srpna. Co se bude hrát? Rozhodnou to samotní diváci a vybírat budou z knih, ze kterých jsme letos četli a hráli. Hlasovat mohou v knihovně nebo na našich webových stránkách, vyzval Jan Delong. (mr) Někdo by si mohl myslet, že dnešní děti jen tak něco nenadchne, ale opak je pravdou. Jak je vidět, pohádky vyvolávají salvy smíchu. Kdo by je neznal, dva brachy z pařezové chaloupky? Pracovníci knihovny se do svých rolí dokážou krásně dostat. Foto: VP (4)

11 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 21. srpna 27. srpna 2019 Společenská rubrika, Zajímavosti 11 S BLAHOPŘÁNÍM Z ŻYCZENIAMI STŘEDA Johana, Noemi, Jan, Střežislav, Balduin, Kazimíra, Pius, Franciszek, Joanna, Kazimiera, Adolf, Emilian, Filipina ČTVRTEK Bohuslav, Timotej, Timoteus, Marie, Svatoboj, Naslav, Cezary, Maria, Fabrycy, Hipolit, Zygfryd, Oswald PÁTEK Sandra, César, Filip, Slavata, Růžena, Tichomír, Apolinary, Laurenty, Róża, Walerian SOBOTA Bartoloměj, Ratibor, Těšimír, Bartłomiej, Bartosz, Anita, Cieszymir, Emilia, Jerzy, Malina, Michalina BLAHOPŘEJEME GRATULUJEMY Rufus (26. srpna): Jméno má svůj původ v latině a znamená červený nebo zrzavý. NEDĚLE. 8. Radim, Benedikt, Ludvík, Miroslav, Grzegorz, Ludwik, Luiza, Gaudenty, Józef, Patrycja, Radek, Elwira PONDĚLÍ Luděk, Luďka, Ludvík, Martin, Rufus, Zefýrin, Terezie, Maksym, Maria, Natalia, Anna, Dawid, Joanna, Konstanty, Sandra ÚTERÝ Otakar, Angel, Cezary, Monika, Gerhard, Józef, Małgorzata, Teodor Den obce v třineckých Gutech byl s hasiči TŘINEC-GUTY Sbor dobrovolných hasičů v Gutech v srpnu uspořádal Den obce s hasiči. V požárním útoku si to postupně rozdali malí i velcí hasiči. Pro širokou veřejnost byla připravena ukázka zásahu policistů se služebními psy, zájemci si také mohli prohlédnout policejní či hasičská vozidla. Zejména ti nejmenší uvítali skákací hrad a další soutěže, které pro ně pořadatelé připravili. Přímo u gutské hasičárny se pak navečer uskutečnil kulturní program. (tm) Super, cíl jsme trefili! BLAHOPŘÁNÍ Dne 17. srpna oslavil krásné jubileum 70 let náš tatínek, pan RUDOLF SIKORA z Třince. Ze srdce přejeme vše nejlepší, hlavně pevné zdraví a rodinnou pohodu. Synové a dcera s rodinami. Hasičské auto, to je lákadlo pro malé i velké kluky. HOROSKOP Lev Zvažte, co si skutečně přejete. Snažte se nenakupovat drahé věci. Nezapomínejte, že komunikace je důležitá. Mějte své pocity a emoce pod kontrolou. Změny mohou být zdrcující. Panna Buďte opatrní a nenechte se svést svými tužbami. Snadno budete s ostatními komunikovat a navazovat nová přátelství. Dopřejte si pohyb a zdravou stravu. Cestování se vydaří. Váhy Neriskujte. Různé spekulace odložte na jindy. Peníze si můžete vydělat, ale ne skrz hazard či ztřeštěné nápady. Nová přátelství můžete získat, když se zapojíte do nějakého kurzu. Štír Věřte svým instinktům a buďte trpěliví. Dělejte si své. Zbavte se zlozvyku, který vás delší dobu tíží. Zkrášlete své okolí. Když budete naslouchat, můžete se něco dozvědět. Střelec V práci by se vám mělo dařit. Rozvíjejte svůj tvůrčí talent. Stěhování může být výhodné. Nenechte si vnutit spěch. Nedělejte rychlé závěry týkající se vašeho milostného partnera. Kozoroh Při neshodách buďte chápaví. Neoplácejte druhým, dokud nemáte všechna fakta. Požádejte kolegy, aby vám pomohli dokončit práci včas. Rodinné výlety spojte s návštěvou blízkých. Vodnář Dejte si pozor na to, co říkáte. Straňte se klepů. Zřejmě zjistíte, jak byste si mohli vydělat víc. Mstu nechte plavat, dotyční na to sami doplatí. Snažte se druhým věnovat více pozornosti. Ryby V práci buďte přístupní novým a pokrokovým metodám. Vaše znalosti navýší vaši pověst. Pokud nebudete dávat pozor, pak vám hrozí ztráta. V lásce naslouchejte svému srdci. Policejní pes nedal zloději žádnou šanci. Však se podívejte, co všechno máme v autě. Foto: tm (4) Beran Pracujte na svých cílech. Soustřeďte se na to základní. Věci nejsou až tak špatné, jak se zdají. Dopřejte si zábavu. Kulturní činnosti vám mohou otevřít oči v tom, abyste věci dělali jinak. OSMISMĚRKA ŠACHY SUDOKU Býk Dávejte si pozor na finance. Naslouchejte své intuici a buďte k sobě upřímní. Nejspíš se s někým dostanete do sporu. Snažte se udržet v klidu. Navštivte blízké, které často nevídáte. Blíženci Nepleťte se do osobních problémů svých kolegů. Vyjděte si ven a sejděte se s novými lidmi. Své peníze uchovejte na bezpečném místě. Zkuste na sobě provést nějakou změnu. Taj.: horké jídlo. Leg.: dary, dost, drny, důvody, fúze, Knap, krůpěje, mícha, oddavky, odplata, odvod, pocit, prach, ruce, Sedlec, síta, šaty, úděs, věnec, výchova, zvědi. (pw) Černý na tahu vyhraje. Jednoduchým trikem černý okamžitě vyhraje. (BH) Dnešní sudoku patří k těžkým. Řešení všech zadání na straně...13 (JT) Rak Myslete s chladnou hlavou. Zkuste s partnerem znovu oživit váš vztah. Zapojte se do činností, které se budou líbit všem. Snažte se mít svůj jídelníček vyvážený. Vylepšete navenek svůj image. (DAR)

12 12 Rodinná kronika / Kronika rodzinna, inzerce TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 21. srpna 27. srpna 2019 OZNAJMIENIE Z bólem w sercu zawiadamiamy, że dnia 17 sierpnia 2019 zasnął w Panu i odszedł od nas na wieczność nasz Ukochany Ojciec, Teść, Dziadek, Brat, Szwagier, Wujek i Kuzyn śp. FRANCISZEK PINKAS z Czeskiego Cieszyna-Mostów. Zmarł w wieku 83 lat. Pogrzeb Drogiego Zmarłego odbędzie się w czwartek 22 sierpnia 2019 o godz z kościoła rzymskokatolickiego Najświętszego Serca Jezusowego w Czeskim Cieszynie na miejscowy cmentarz. W smutku pogrążona rodzina. OZNAJMIENIE W żalu pogrążeni zawiadamiamy, że dnia 19 sierpnia 2019 odszedł od nas na zawsze w wieku 84 lat nasz Ukochany Tata, cudowny Dziadek i Pradziadek, Szwagier i Wujek śp. JAN CZUDEK, emerytowany długoletni pracownik Huty Trzynieckiej, zamieszkały w Nawsiu na Słonecznym Wzgórzu. Pogrzeb odbędzie się w piątek 23 sierpnia 2019 o godz w kościele ewangelickim w Nawsiu. Zasmucona rodzina. Dne 17. srpna uplynul rok od chvíle, kdy nás navždy opustil ve věku 28 let náš milovaný syn MARTIN NOGA. Vzpomíná celá rodina. Děkujeme za tichou vzpomínku. Jen kytičku květů Vám na hrob můžeme dát, zapálit svíci a tiše vzpomínat. Dne 18. srpna jsme si připomněli 23. výročí úmrtí pana JOSEFA HUSA z Dolní Lomné. Za celou rodinu vzpomíná dcera Hilda. Dne 22. srpna si připomeneme 15. výročí, kdy nás navždy opustil tatínek, bratr a dědeček, pan ALOIS HUS. Vzpomínají sestra Hilda, bratři Eduard, Zdeněk a Václav s rodinami a dcera Andrejka s rodinou. Milovaní lidé zůstávají v našich srdcích navždy, tam ani smrt nemůže. Každé sbohem zrodí vzpomínku, je jen na nás, jak ji uchováme. Dne 18. srpna jsme si připomněli třetí výročí úmrtí naší drahé maminky, švagrové, tety, babičky, prababičky a sousedky, paní MARIE SIKOROVÉ z Třince-Lyžbic. Dne 4. října 2019 by se dožila krásných 90 let. Za celou velkou a krásnou rodinu Sikorových vzpomínají dcera Dáša s rodinou, vnoučata, pravnoučata a syn Bohuslav. Jen kytičku na hrob Ti můžeme dát, zapálit svíčku a vzpomínat. Dne 19. srpna by oslavila 80. narozeniny naše milovaná maminka, babička, paní KARLA GUZIUROVÁ z Třince. Dne 6. března jsme si připomněli 1. výročí, kdy nás opustila. S láskou vzpomínají syn a dcera s rodinami. Myšlenka zahřeje, vzpomínka pohladí, ale nic na světě už Tě k nám nevrátí. Dne 19. srpna jsme si připomněli 8. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan ROMAN WALASKI z Vendryně. S láskou a úctou vzpomínají rodiče, manželka, synové, sestra a blízká rodina. Kdo znal, vzpomene. Kdo měl rád, nezapomene. Dne 19. srpna jsme si připomněli 16. výročí, kdy nás navždy opustil pan KAREL BOJKO z Milíkova. S láskou vzpomínají manželka, synové Petr a Jan, maminka, sestra a bratři s rodinami. Na malém hřbitůvku pod horami dávno odpočíváte v černé zemi. Ve větru tam tiše stromy šumí jen ten, kdo s Vámi žil, jim porozumí. Je tomu již 15 let, kdy nás 20. srpna navždy opustil náš milovaný tatínek a dědeček, pan KAREL SZLAUR z Košařisk. Jeho manželka a naše drahá maminka a babička, paní MARIE SZLAUROVÁ, zemřela 2. dubna před 8 lety. Dne 11. srpna jsme si připomněli 6. smutné výročí, kdy nás navždy opustil jejich syn, pan KAREL SZLAUR z Říčan u Brna. S láskou a úctou stále vzpomíná celá rodina. Dnes uplynulo 15 let, kdy dotlouklo srdíčko naší milované maminky a babičky, paní ANNY DRONGOVÉ, rozené Bockové, z Hrádku. Za tichou vzpomínku děkují dcera a syn s rodinami. WSPOMNIENIE Dziś, 21 sierpnia, wspominamy niedożyte 90. urodziny naszego Drogiego śp. LUDWIKA MOLINA z Trzyńca, który zmarł Z miłością i szacunkiem wspominają cała rodzina i znajomi. Dnes, 21. srpna, si připomínáme 11. výročí úmrtí paní ZUZANY CIESLAROVÉ a dne 27. srpna uplyne 12 let, kdy nás navždy opustil pan KAREL CIESLAR. S úctou a láskou vzpomíná rodina. Myšlenka zahřeje, vzpomínka pohladí, ale nic na světě už Tě nám nevrátí. Dnes, 21. srpna, si připomínáme 17. smutné výročí, kdy nás náhle a navždy opustila naše milovaná, paní LÝDIE TUROŇOVÁ z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manžel a dcery s rodinami. WSPOMNIENIE Byłeś nam wszystkim słońca promieniem i pozostaniesz na zawsze najpiękniejszym wspomnieniem. Dziś, 21 sierpnia, mija 8. rocznica śmierci naszego Drogiego śp. CZESŁAWA FIEDORA z Bystrzycy. Z miłością wspominają żona, synowie z rodzinami oraz najbliżsi. WSPOMNIENIE Dnia 22 sierpnia minie 11. rocznica śmierci naszego Tatusia śp. PAWŁA KLIMKA z Oldrzychowic. Dnia 3 listopada 2019 dożyłby 100 lat. Z miłością i szacunkiem wspominają córka i syn z rodzinami. Nic z toho dobrého a krásného, co jsi pro nás, tatínku, učinil, se neztratilo. Vše zůstává v našich srdcích a vzpomínkách. Dne 23. srpna si připomeneme nedožitých 80 let našeho drahého tatínka a dědečka, pana LEOŠE CIESLARA z Jablunkova. S láskou v srdci stále vzpomínají a nikdy nezapomenou dcera a synové s rodinami. Osud nikdy nevrátí, co vzal. Odešla jsi, kdy to nikdo nečekal. Mraky po obloze plynou, čas neúprosně běží dál. Po tvářích nám tiše slzy kanou, v našich srdcích žiješ dál. Dne 23. srpna si připomeneme 6. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše milovaná dcera, sestra a kamarádka, SANDRA BONGILÁJOVÁ z Třince. S bolestí v srdci, láskou a úctou vzpomínají rodiče a sourozenci. Odešel jsi, jak si osud přál, avšak v našich srdcích žiješ dál. Dne 23. srpna si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás opustil pan EMIL TUREK z Mostů u Jablunkova. S láskou a úctou vzpomínají dcery s rodinami. Kytičku na hrob tiše klademe, nikdy na Tebe nezapomeneme. Dne 24. srpna si připomeneme 4. smutné výročí úmrtí pana BRONISLAVA KWAPULINSKÉHO z Dolní Líštné. S úctou a láskou stále vzpomínají manželka, syn a dcera s rodinami a sestry s rodinami. Ruku Ti už nepodáme, abychom Ti mohli přát, jen kytičku na hrob dáme a s láskou budeme vzpomínat. Dne 24. srpna by se dožila 69 let naše drahá maminka, paní JANA KORMANČÍKOVÁ z Horní Lomné. Odešla ve věku 41 let. S láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou dcera Marcela s rodinou a vnuk Matěj. Policie ČR Dne 23. srpna si připomeneme 7. výročí, kdy nás navždy opustila naše milovaná manželka, maminka, tchyně a babička, paní OLGA KALETOVÁ z Karpentné. S láskou a úctou vzpomínají manžel Milan, syn Vlastimil a syn Petr s rodinou. Dne 26. srpna si připomeneme 1. smutné výročí úmrtí pana RUDOLFA SAMIECE z Třince-Podlesí. S úctou vzpomíná celá rodina.

13 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 21. srpna 27. srpna 2019 Rodinná kronika, služba čtenářům, inzerce 13 PRÁVNÍK RADÍ Jen kytičku květů na Váš hrob dáme, se slzami v očích stále vzpomínáme. Dne 27. srpna by se dožila 90 let naše maminka, babička, prababička, paní BRONISLAVA MROZKOVÁ z Bystřice. Její manžel, náš tatínek, dědeček a pradědeček, pan JAN MROZEK, by se 31. října 2019 dožil 97 let. S úctou a láskou vzpomínají dcery Dana a Anna s celou rodinou. ŘEŠENÍ OSMISMĚRKY ŘEŠENÍ SUDOKU Bydlení po zániku manželství Mgr. ROMAN VEČEŘA ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ KADLUBIEC, STARZYK A PARTNEŘI Rozvod manželství představuje pro mnohé těžkou životní zkoušku, jež je často doprovázena psychicky vypjatými situacemi a nutností vyřešit otázky týkající se vztahu k nezletilým dětem, vypořádání majetku, včetně bytových potřeb každého z manželů. V dnešním článku si proto přiblížíme, jak zákon nahlíží na některé situace týkající se bydlení manželů po rozvodu. Rozhodujícím kritériem je povaha práva manželů k domu či bytu. Běžné jsou situace, kdy si manželé v průběhu manželství pořídí vlastní byt nebo dům, mají k němu společné resp. stejné právo (vlastnické právo), přičemž každý z nich si nárokuje, aby v takovém domě nebo bytě po rozvodu zůstal. V případě, že se nedohodnou, musí zvolit soudní cestu. Soud pak rozhodne, s přihlédnutím ke všem konkrétním okolnostem (např. k tomu, kterému z manželů bylo svěřeno nezletilé dítě do péče zájem nezletilého dítěte je na prvním místě, a dále ke zdravotnímu stavu manželů, k jejich sociální a majetkové situaci apod.), o zrušení práva toho z manželů, na kterém lze spravedlivě žádat, aby byt nebo dům opustil. Zároveň soud rozhoduje o náhradě za ztrátu práva manžela užívat dům nebo byt. A to ať už ve formě zajištění náhradního bydlení, či náhrady v penězích. Přestože některému z manželů je jeho právo zrušeno, resp. uložena povinnost se vystěhovat, má právo v bytě nebo domě bydlet do doby, než mu druhý manžel zajistí náhradní bydlení, pokud soud o této formě náhrady rozhodl. V případě, že by mu soudem náhrada nebyla přiznána (např. s ohledem na skutečnost, že už náhradu obdržel), má právo zde bydlet nejdéle jeden rok. Manžel, jehož právo bylo soudem zrušeno, a kterému bylo svěřeno do péče nezletilé dítě, však může soudu podat návrh, aby bylo v jeho prospěch v předmětném domě či bytě zřízeno právo bydlení. Odlišná situace nastává v případě, kdy manželé k domu či bytu nemají stejné právo (např. byt byl jedním z manželů nabyt před vznikem manželství). Pokud se manželé nedohodnou, může manžel se silnějším právem žádat, aby soud manželovi se slabším právem uložil povinnost se vystěhovat. Manželovi se slabším právem zde již však nevznikne právo na bytovou náhradu či jinou kompenzaci. Ve výjimečných případech může být tomuto manželovi opět poskytnuta ochrana, a to v souvislosti s péčí o nezletilé dítě. Soud může totiž založit v jeho prospěch věcné břemeno bydlení, za úplatu srovnatelnou s obvyklým nájemným. To však nejdéle do doby, než dítě nabude trvale schopnosti samo se živit. ŘEŠENÍ ŠACHOVÉ ÚLOHY Vf1+!, 2. Vxf1 Sxh2+!, 3. Kxh2 gxf1d+, 4. Kg3 Df4+, 5. Kh3 Vh2 mat. Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin. Dobré rady Na co si dát pozor při koupi čerstvých hub SDRUŽENÍ OBRANY SPOTŘEBITELŮ MORAVY A SLEZSKA Češi jsou národem houbařů a také si velmi rádi na jídlech z hub pochutnávají. Ne každý si však troufne vyrazit do lesa a sám si suroviny na večeři nasbírat. Co si budeme povídat, pokud se v houbách nevyznáme, je riziko případné otravy nemalé. Pokud jste jedním z těch, kterým již žampiony a hlívy ústřičné dostupné v každém supermarketu k uspokojení chuťových buněk nestačí a zároveň nejste žádný mykolog, můžete si volně rostoucí houby také zakoupit. Jaká jsou pravidla pro prodej čerstvých, volně rostoucích hub a na co si při jejich koupi dát pozor? Za prvé je dobré vědět, od koho volně rostoucí houby kupuji. Všichni prodejci čerstvých, volně rostoucích hub musí mít platné osvědčení o složení ústní a písemné zkoušky ze znalosti hub na příslušné Krajské hygienické stanici! Aby člověk takové potvrzení získal, musí prokázat skutečnou znalost hub a nejen to, musí mít např. také dobrý zrak, což prokazuje lékařskou zprávou. Žádejte prodejce o předložení tohoto osvědčení, abyste minimalizovali hrozbu, že při sběru došlo k záměně jedlých hub za nejedlé, či dokonce za jedovaté. Osvědčení nejčastěji chybí prodejcům hub, kteří své zboží nabízejí přímo u lesů a podél silnic. U takových prodejců bychom měli být opravdu obezřetní. Pokud vám prodejce platné osvědčení neukáže, raději houby nekupujte! JAKOST Čerstvé houby, volně rostoucí i čerstvé houby pěstované, s výjimkou pěstovaných žampionů, musí být pevné konzistence, dobře na sucho očištěné, bez cizích příměsí a nečistot. Houby nesmějí být přestárlé, plesnivé, zapařené a nadměrně vlhké. Mohou být rozděleny nejvýše jedním řezem, klobouk však musí být spojen s třeněm. Loupání klobouků hub není dovoleno s výjimkou klouzků. Kupující se při prodeji mohou setkat také s houbami, které jsou nějakým způsobem poškozeny, např. jsou napadeny larvami hmyzu či jim chybí část klobouku. Takovéto houby se mohou za určitých podmínek prodávat také, ale pouze pokud poškození nedosahuje stanovené úrovně. Dovoluje perforace do 10 % povrchu plochy řezu, nejvýše však tři otvory, a menší poškození plodnic úlomky nebo požerky na dvou místech. Poškozených hub může být nejvýše 5 %, přičemž poškozenými houbami se rozumí houby, kterým chybí více než čtvrtina klobouku nebo v nichž se vyskytují škůdci. Zvláštní podmínky na jakost musí splňovat také houby sušené. U sušených hub se dovoluje 10 % hmotnosti perforovaných. Sušené houby mají mít chuť typickou pro sušené houby, být bez cizích pachů a chutí, mají mít barvu odpovídající použitému druhu houby a musí být dostatečně vysušené, aby nedocházelo k plesnivění či zapaření. SKLADOVÁNÍ A PŘEPRAVA U hub volně rostoucích vyhláška ministerstva zemědělství vyžaduje, aby byly skladovány a přepravovány pouze v jedné vrstvě, a to při teplotě 0 až 10 C. Tyto podmínky musí splňovat jak houby původem z ČR, tak i houby ze zahraničí. Je tomu tak proto, že na houby velmi negativně působí i poměrně krátké působení nepříznivých podmínek při skladování. Při nevhodném skladování pak může lehce nastat situace, kdy se v houbách vytvoří látky negativně působící na lidský organismus. OZNAČOVÁNÍ U volně rostoucích hub má prodávající povinnost uvést český název prodávaných hub a datum jejich sběru (u pěstovaných hub datum sklizně). Musí být také uvedena doba použitelnosti, která je v tomto případě pouhé 3 dny od data sběru. Pokud prodejce nabízí volně rostoucí houby již zabalené v krabičkách, pak se spotřebitelům doporučuje raději požádat o jejich vybalení za účelem prohlídky celého obsahu, tedy i hub, které jsou ve spodních vrstvách. Pokud prodejce celý obsah spotřebiteli nezpřístupní, pak bychom houby raději neměli kupovat.

14 14 Inzerce TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 21. srpna 27. srpna 2019 AUTO MOTO Prodám osobní automobil Škoda YETI, 2.0 TDI, 81 kw, pohon 4x4, 115 tkm, r. v. 2011, STK 5/2020, šedobéžová světlá metalíza, duální klima, park. čidla, tažné, dálkový centrál, imobilizér, rádio s CD, malý kožený packet, doložená historie, koupeno v ČR, Kč. Tel , sikope@seznam.cz. Prodám Škodu Fabii Combi, 50 kw, r. v. 2001, km, 2x komplet kola, loni servis: nové rozvody, výfuk, 2x rameno spodní, 2x tlumič, kulové čepy, lambda sonda. Cena Kč. Tel Prodám Škodu Felicia, 50 kw, 177,5 tkm, STK 8/2021, r. v. 1995, tažné zařízení, Kč. Tel EKOLOGICKÁ LIKVIDACE VOZIDEL, VOZÍKŮ A MOTOCYKLŮ ODTAH, LIKVIDACE, ODHLÁŠENÍ NA ÚŘADĚ ZDARMA Výkup aut a přívěsných vozíků, i na LPG. Platba hotově. Tel Koupím moped, pionýr, Jawu 250, 350, 175, skútr ČZ, pérák a ND, Š 1000 MB, 110 R, Spartak, Octavia apod Ekologická likvidace aut, odtah zdarma, přijedu až k vám. T , p. Strouhal. KOUPĚ Vykoupíme jakoukoliv kulatinu na stojato nebo ze skládky. Tel , Koupím kvalitní škvárobetonové tvárnice na posílení základu RD. Tel Koupím starož PRODEJ Prodám vínovou koženou sedačku. P. cena Kč, nyní Kč. Zachovalá. Tel Gauč vhodný na chatu, rozkl., úložny prostor, 500 Kč. Nýdek. Tel PLETIVO PLOTY 3nec prodej dovoz realizace Tel Med od včelaře. Tel Prodám suché hranoly: 26 ks 15x15 cmx6 m a 34 ks 15x15 cmx3,7 m za 50 % běžné ceny. Tel Prodám pšeniční slámu malé balíky. Tel Prodám révu. Velké, sladké plody. Sami uvidíte! PLETIVO TŘINEC RASZKA PRODEJ MONTÁŽ DOPRAVA Palivové dřevo. Tel Prodám palivové dříví štípané, i metrová polena. Tel Prodám malé balíky slámy, senáž a obilí: pšenici, ječmen, oves. Tel Prodám 15měs. kozičku, vhodná na chov, doposud nepřipuštěná, cena 1200 Kč. Tel Prodám selata Landras, selata vietnamská, selata na gril a vykrmená prasata na zabití. Prodám krmné nudle 10 Kč/kg, IBC plastové kontejnery 1000 l od potravin, palivové vysušené dřevo Suché krmné nudle nevaří se. Inf Krocani na dochování nebo baby krůty, možnost objednávky na Vánoce.Tel Prodám 2 letošní beránky (lednové) Kč za jednoho. Tel DOMY BYTY CHATY Koupím novostavbu v okolí Třince, dokončenou nebo těsně před dokončením. Nejsem realitní kancelář. Tel Koupím rod. dům nebo chatu. Nejsem RK. T Koupím dům nebo chatu s číslem ev., případně stavební pozemek. Tel Koupím byt v Třinci. Tel Prodám garsonku v Třinci, Kč. Tel Prodám dr. byt 3+1 v Třinci na Terase. Tel Nabízím mezonetový byt 3+1 a 3+kk v Mostech u Jablunkova. Tel Nabízím tržní odhad nemovitosti. Tel Nabízím byt 2+1 v Třinci. Tel Koupíme byt v Třinci nebo okolí, i v pův. stavu. Děkujeme za nabídky. Tel Pronajmu chatu v Lyžbicích, ul. Rybářská na 2 roky. Tel Koupím chatu v Nýdku, platím hotově. Děkuji za nabídky. Tel Hledám celoročně obyvatelnou chatu v Nýdku. Tel GARÁŽE POZEMKY Koupím garáž v Třinci Koupím garáž v Třinci. Tel Koupím st. pozemek. Lokalita Jablunkov až Český Těšín. Nejsem RK. Tel Prodám ve Vendryni rovinatý stavební pozemek 326/1. Možnost přístupu k pozemku ze dvou stran. Elektřina, plyn a kanalizace je na hranici pozemku. Cena Kč. Tel Realitky prosím nevolat! Koupím stavební pozemek (i zastavěný), Třinec a široké okolí. Tel Prodej stavebního pozemku v Třinci Lyžbicích v blízkosti Olzy, lokalita Za tratí. Klídné místo. Přístup z veřejné komunikace, k dispozici elektřina, plyn a hydrogeologický posudek. Cena 575 Kč/m², výměra 2072 m ². Kontakt inzerce.hutnik@trz.cz Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin. Prodám stavební pozemek 1333 m ² v Bystřici. IS u pozemku. Cena 580/m². Tel Prodám stavební pozemek v Třinci na Kamionce. Tel Nabízím stavební pozemek ve Vendryni s nádherným výhledem.tel Nabízím stavební pozemek v Horní Líštné. Tel RŮZNÉ Hledám doprovod (věk nad 50 let) na zájezd do Chorvatska. Termín od na 9 dní, cena Kč/os. Let z O-vy, polopenze. Tel Farma Worek hledá do nájmu pozemky. Tel

15 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 21. srpna 27. srpna 2019 Inzerce 15 PODNIKATELSKÁ INZERCE PŘEKLADY ANGLIČTINA POLŠTINA ČEŠTINA, i s úř. ověřením , prelozit@post.cz DOUČÍM MATEMATIKU (SŠ, VŠ). T ÚČETNICTVÍ, DANĚ, FINANCE. Řešení rychle, spolehlivě. Tel CK BENFICA nabízí poslední volná místa: Maďarsko Eger, hotel Flóra, polopenze šv. stoly, přímé vstupy na termální bazény a wellnes (v ceně pobytu) odjezdy z ČT, Třince, Jablunkova. Inf. tel Servis všech typů oken a dveří. Tel Převíjení el. motorů a čerpadel. T , Návsí 75. KOBEREC ČI SEDAČKA VYČISTIT JE BRNKAČKA! 777/ Montáž, servis TV R, SAT antén a příslušenství. Tel Čalounictví Nejlevnější čištění koberců a čalounění. Tel KAMENICTVÍ FARANA VÝROBA POMNÍKŮ a NÁHROBNÍCH KAMENŮ, OPRAVA NÁHROBKŮ vč. NÁPISŮ, VEŠKERÉ KAMENICKÉ PRÁCE. ZARUČUJEME NEJLEPŠÍ CENY V REGIONU. V případě zájmu volejte tel BRIKETY RUF Prodej dřevěných EKO briket RUF, cena 4900 Kč/1 pal. 960 kg, 1 bal. 10 kg 55 Kč. Válečky bal. 20 kg 90 Kč, 1 pal kg 4100 Kč. Cena s dovozem. Brikety obsahují 80 % pilin z tvrdého dřeva, bez chemických přísad. Tel , borskia@seznam.cz ČALOUNICTVÍ DONA Tel SERVIS do 24 hod. chladniček a mrazniček, plnění autoklimatizace. Tel , Kučera. Vyklízení domů, bytů, garáží, stodol, firem. Tel AUTODOPRAVA STĚHOVÁNÍ Tel Pamicar, s. r. o. AUTOSERVIS PNEUSERVIS Tel CHCEŠ-LI ŽIVOT SNADNÝ MÍT, SKÚTRA MUSÍŠ POŘÍDIT! ELEKTRO či NATURAL, CESTY BRÁZDÍŠ JAKO KRÁL! MOTOZÁKLADNA TŘINEC Servis diesel - generální opravy motoru - výměna rozvodů - palivové systémy - diagnostika - opravy turbodmychadel Jsme jen 10 min. od hranic Č. Těšína v Polsku Tel Sławomir Rucki POKRÝVAČSKÉ, KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel OPRAVY OKEN DVEŘÍ A ŽALUZIÍ Josef Szkandera tel RENOVACE VAN Tel Rekonstrukce koupelen, WC, sprch. koutů, topení, vody, odpadů, obkladů, sádrokarton aj. T Nabízíme veškeré zednické práce, výstavby rodinných domů vč. základů, pokládky zámkové dlažby, zateplení fasád, obklady a dlažby do koupelen, provedení sádrokartonu. Rychle, levně, spolehlivě. Tel Čištění střech a fasád od mechu, řas a lišejníku. Bramac, eternit, kanadský šindel aj. tel Nátěry veškerých typů střech a fasád. Profi přístup, profi kvalita. T MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. Tel TEČE TI STŘECHA, KAPE TI DOMŮ? Volej Utěsníme všechny druhy střech. Klempířství a pokrývačství Třinec. Potřebujete vyměnit střechu, nebo postavit novou? Nabízíme tesařské, klempířské a pokrývačské práce. Máme v nabídce kvalitní krytiny. Dáváme podzimní slevy!!! Volejte RMplechy Třinec, tel , Polská zahradnická firma provozuje služby půdní frézou kultivátorem. Stroj připravuje půdu před výsevem trávy, je ideální při zakládání nového trávníku. Doporučujeme a těšíme se na vaši návštěvu. Tel Likvidace odpadních vod Vývoz septiků Vývoz jímek do druhého dne Tel ODVOZ A LIKVIDACE ODPADNÍCH VOD A FEKÁLIÍ v Třinci a okolí. Cena 1000 Kč/5 m ³, doprava 25 Kč/km, likvidace dle ceníku ČOV, ceny bez daně, objednávky volejte na VÝKUP DŘEVA NA STOJATO smrk, listnáče. Tel Farma Drobiu RKS Goleszów oferuje do sprzedaży roczne kury nioski w cenie 8 zł./szt. oraz młode kurki (20tygodniowe) w cenie 22 zł./szt. we wtorki i czwartki w godz Tel , kl. 30 Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice, krůty, kohouty Liliputy. Prodejní doba Po Pá 8 11 a 15 17, So Informace na tel , , Zahradnictví Naše zahrada Oldřichovice (pod Burianem). Tel Zveme Vás k nákupu okrasných stromů a keřů, různé jehličnany i větší solitéry, traviny, trvalky, drobné bobuloviny. Můlčovací kúra 80 l/110 Kč, zemina 50 l/95 Kč. Otevřeno: po pá: , so: Těšíme se na vaši návštěvu. Int. sl. Tel ZAMĚSTNÁNÍ NABÍZÍ Izolatérská firma v Třinci přijme do pracovního poměru KLEMPÍŘE IZOLATÉRA POMOCNOU PRACOVNÍ SÍLU Nástup ihned. Info na tel Přijmeme řidiče vnitrostátní dopravy na HPP, částečný úvazek i brigádně. Dobré platové ohodnocení, firemní benefity. Požadujeme ŘP sk. C, E výhodou. Zájemci volejte nebo zašlete životopis na mslow@seznam.cz AUTOMECHANIK Přijmeme automechanika na plný úvazek. Pro autoservis v Třinci Firma Třinecká klimatizace, a. s. přijme do hlavního pracovního poměru mechanika chladírenské techniky, elektrikáře nebo instalatéra. Nabízíme dobré platové podmínky včetně podílu na HV, ranní směny, 25 dnů dovolené, benefit poukázku, stravenky. Zájemci volejte na tel , marian.wojnar@trineckaklimatizace.cz Hledáme správce brigádníka na práci okolo rodinného domku v Bystřici na Pasekách. Jde o běžné práce okolo domu 3x v týdnu od 8.00 do jako je kosení, ukládání paliv. dříví, menší opravy, údržbu okolo domku atd. Vhodné pro šikovné důchodce, rentiéry, aj. Info na tel Pila v Písku přijme na brigádu řidiče sk. C. Jde o příležitostné řízení valníku do 5 t pro vlastní potřeby. Není potřeba profesní průkaz. Je vhodné pro důchodce bývalé řidiče nebo směnové pracovníky. Požadujeme dobrý zdravotní stav a alespoň roční praxi při řízení auta nad 3,5 t. Info na tel Zavedená účetní firma z Třince hledá pomocnou všeobecnou účetní i na ŽL, výhodou je znalost účetních programů Účto a Ježek Stereo. Předpokládaný nástup: Nabídky a životopisy zasílejte na: simpledouble@seznam.cz. Zateplování fasád, nátěry, malby. Rychle a kvalitně. Tel Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve hodin.

16 16 Zajímavosti, křížovka TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 21. srpna 27. srpna 2019 DZIEŃ DOBRY, LUDKOWIE ZŁOCI Jedno je szczynści w żywocie miłować a być miłowany Jak my byli dzieckami, to my tego wiela ło miłości nie wiedzieli. Akurat my miłowali swojich rodziców, swoji rodzyństwo, ale to też nikiedy mógło być wszelijaki. Potym szkoła i jakosio piyrszo platóniczno miłość do kieregosi synka w klasie albo aji do naucziciela. W wieku pubertalnym my se tóm miłość nikiedy malowali jako jakigosi ksiyncia na biołym kóniu, kiery nas zawiezie kajsi na zamek, do krainy dostatku, kaj bedzie jyny miłość i nic inszigo. Potym my z ksiónżek i z bajek jakosi wykrzyźwieli. Doroślimy i w dómu rodzinnym nóm było jasno powiedziane, że łod tatów my dostali wszecko, to znaczi wszecko, co do żywota je potrzeba. Że prziszeł czas, kiej na jejich gorkach już być nimogymy. Jednym słowym nikierzi my nieroz byli chynióni do plosa, abymy sie sami nauczili pływać. Jeść możesz, ale sie musisz starać do tego wspólnego garca na blaszi też cosi przichynyć. A to była ni jyny wielko szkoła, ale i miłość, tako niefałszowano. Tatowie wiedzieli, co robióm. A kiejkolwiek by gorzało i krziwda by sie kómu z nas zrobiła, wdycki my wiedzieli, kany je nasz dóm rodzinny. Że tam sóm szyroko rozewrzite skrzidła mamy, pod kiere sie wdycki mogymy schować. Potym nastały miłości, ło kierych my se mówili, że sóm prowdziwe. Że inaczi już ani być nimoże. Ale jak już to bywo, po każdzm miłosnym zamroczyniu czy łodurzyniu przichodzi wykrzyźwiyni. U jednych roz, u inszich wiyncej razy. Nikierzi zaś mieli to szczynści, że naszli, jako sie to mówi, tego prawego łod piyrszigo spojrzinio. Takigo szumnego dymba w lesie, ło kierego sie mógli ni jyny łoprzić, ale z kierym szli nieroz ciyrnistóm cestóm żywota, a ón łod nich nie zwioł i nie poszeł kajsi wsyry. Nieroz, jak przidzie na łómani chleba, je to wszelijaki, ale ni u małżyński pory, ło kierej bedzie rzecz. Jak sie pobrali, chcieli mieć jako każdy jakómsi strzechym nad głowóm. Jakisi czas bywali w blokach, ale, jako mówili, tam se to do kóńca swojigo żywota nie umieli przedstawić bywać. I było zdecydowane. Włośnymi rynkami i z pómocóm kolegów sie jim chałpka zaczyna rysować. Ni tak, jako dzisio: żodne grunta, piwnice i do roka sie możecie kludzić pod włośnóm strzechym. Jim to trwało porym roków, bo sie nie chcieli dostać do długów i spłocanio do kóńca żywota. Ón był zaradny i umioł se kupa sóm zrobić. Żóna mu też co mógła, to pómogała. Cegły na toczkach woziła, miyszała betón w bymbnie. Kóniecznie sie doczkali. Z wielkóm radościóm i już aji z dzieckami sie do nowego dómku nakludzili. Ale człowiek nimo dane, aby tak jyny tym żywotym bezstarośnie przelecioł. Bo też ni każdy dziyń słóneczko świyci. Roz prziszła dudóm łod dochtora z wielkim płaczym. Wyrok był jasny, potrzebuje nowóm nyrke. Bez ni dłógo nie pożyje. Czakała jóm co drugi dziyń dializa i wypatrywani szczynścio, jesi bedzie dawca i czy jego nyrka bedzie łodpowiadać jejimu ciału. Jednego razu prawi ji małżónek, wiysz co, sprugujymy, czy by ci nie pasowała moja nyrka. Słowo sie rzekło, ale trza było jeszcze czakać na werdykt dochtorów. Pujdzie to, usłyszeli. Jyny w żywocie nigdy nimoże być wszecko proste jako linijorz. Była szczynśliwo, że sie transplantacyj podarziła, ale jeji dobroczyńca walczył ło swój żywot. Zdało sie, że go już nie uratujóm. Zapłaciłby wysokóm cene. Nocami przesiadowała u jego łóżka i wierziła, że ji nie łodyndzie. Że teraz, jak ji zachrónił żywot, se muszóm tego swojigo dómku użyć. Przipadkowo poznałach to wspaniałe małżyństwo. Wiy, pani, prawił mi tyn pan, ani na chwile żech nie rozmyśloł. Szło mi ło to, aby moja żóna i matka mojich dziecek żyła. Nie rozmyślołech ło sebie I to je ta miłość w dobrym i złym. Waszo Jewka Trzyńczanka POZVÁNKY Věřící zamíří na Trojmezí HRČAVA Mše svatá na Trojmezí opět přiláká návštěvníky z Česka, Polska i Slovenska na Hrčavu. Bude se konat v sobotu 24. srpna od 10 hodin. Samotný program ale propukne již o hodinu dříve, kdy od kostela sv. Cyrila a Metoděje vyrazí průvod na Trojmezí. Věřící se na tradiční mezinárodní pouti potkají už pojedenácté. (mr) Den plný zábavy bude fotbalový HORNÍ LOMNÁ Lidský stolní fotbal bude patřit k největším lákadlům Fotbalového dne plného zábavy v Horní Lomné. Akce na zdejším hřišti začíná 24. srpna v 9 hodin. Příchozí se mohou těšit i na fotbalové utkání ženatí versus svobodní či rybí hody. O hudební i mluvený doprovod se postará DJ Filip Dziada. (tm) Šampionát ve stříhání ovcí NÝDEK Louka pod Ostrým v Nýdku se stane v sobotu 24. srpna od 14 hodin dějištěm Mistrovství gorolů ve stříhání ovcí. Od 16 hodin pak odstartuje Karpatský koncert, během nějž vystoupí Trombitáši Štefánikovci, Kamraci, Stano Otruba a další. (th) Řidič nedal přednost cyklistovi TŘINEC Policisté šetří dopravní nehodu, která se stala 15. srpna ve hodin v třinecké části Kanada konkrétně v křižovatce ulic Hraniční a Míru. Dosud nezjištěný řidič osobního automobilu Škoda Rapid světle zelené metalízy jel ve směru od zdravotního střediska a ubytovny Stříbro k Hraniční ulici. Při vjíždění a odbočování vlevo na Hraniční ulici nedal přednost jedoucímu cyklistovi. Ten spadl na zem a zranil se, řekla okresní policejní mluvčí Eva Michalíková. Policie ČR se proto obrací na možné svědky. Kdo může poskytnout jakékoliv informace ke zmíněné dopravní nehodě či řidiči a vozidlu Škoda Rapid, nechť se přihlásí na Dopravní inspektorát Třinec, skupinu vyšetřování dopravních nehod, telefonní čísla , , , vypočetla mluvčí. Svědkové se mohou rovněž přihlásit na kterékoliv oddělení Policie ČR, případně mohou využít linku 158. (tm) 4 Vyluštění křížovky z minulého vydání (aforismus): Síla milionů je v nulách.

17 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 21. srpna 27. srpna 2019 Zajímavosti 17 Na procházce Vendryní v čase DŮM, HOSPODA CIENCIAŁY Vendryně měla jak fojtskou, tak i knížecí krčmu. Povinností fojtů bylo šenkovat pivo a kořalku, proto krčma měla úzkou spojitost s fojtsvím. Historické foto zachycuje někdejší hospodu a dům Johanna Cienciały německého starosty z období druhé světové války. Pro mnohé občany byl oporou, ale i navzdory tomu, že místní se za něho postavili, jeho rodina byla spolu s dalším německým obyvatelstvem po válce odsunuta. Posléze v budově Karol Ondraszek vedl obchod s domácími potřebami, jemuž místní říkali bílá labuť. GRONNEROVA HOSPODA Dobový snímek vyobrazuje hospodu a dům Ignáce Gronnera. Byl zakladatelem nejstaršího dobrovolného spolku Sboru dobrovolných hasičů. V budově se odehrávala první představení ochotnického spolku Czytelnia Katolicka. Gronnerova rodina byla židovského původu, Vendryni opustila ještě před začátkem druhé světové války. Do počátku 60. let minulého století v budově sídlil obchod Řeznictví Masarnia Leonard Zając. V 70. letech minulého století byl chátrající dům stržen, zbyly po něm jen základy. CZYTELNIA Díky iniciativě členů Stowarzyszenia Czytelni Katolickiej v roce 1920 vznikl projekt výstavby kulturního střediska. Parcelu věnoval kněz Franciszek Hermann, kamenivo zemědělec Jan Heczko. V budově se nacházela knihovna, hospoda, společenská místnost a byt správce. Slavnostní otevření objektu se konalo v roce Za druhé světové války byla Czytelnia zavřena, v roce 1945 se stala majetkem obce. V roce 1931 byla k Czytelni přistavěna jednopatrová budova, v letech prošla modernizací. VÁPENNÉ PECE Wopiynki, jak se vápenným pecím říká, vznikly na počátku 19. století. Na území Vendryně se těžila ruda nejprve pro huť v nedaleké Ustroni a později pro nově založenou huť v Třinci. V této době se také začal těžit vápenec, stěžejní surovina pro výrobu železa. Ve Vendryni byl těžen ve třech lomech a pak zpracováván ve vápenných pecích. I když těžba železné rudy v okolí ustala, vápenné pece sloužily místním dál. Provoz pecí byl ukončen v roce 1965, od roku 2003 slouží jako technická památka. ŽELEZNIČNÍ PŘEJEZD Dobový snímek zachycuje původní železniční přejezd ve Vendryni naproti Motorestu, který sloužil až do dokončení výstavby železničního koridoru ( ). Zatímco nástupiště a podchod zůstaly na stejném místě, železniční přejezd se nově nachází zhruba sto metrů blíže směrem k Třinci. Připravil Roman Baselides, reprofoto (5) a zdroj hist. údajů publikace Vendryně Wędrynia (2004), soudobé foto: ba (5)

18 18 Sport TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 21. srpna 27. srpna 2019 FOTBAL Mělo to říz, spád i náboj. To podstatné však tři stovky diváků postrádaly. Sousedské derby okresního přeboru mezí Pískem a Bukovcem skončilo bez branek. Chyběly jen góly ROMAN BASELIDES Vyhrocené situace a slovní přestřelky však v souboji sousedů nechyběly. To k derby prostě patří. Před zápasem boj, na hřišti boj a po zápase kamarádi. I když, jak s kterými, pousmál se zadák Bukovce Janusz Motyka. Nejstarší fotbalista na trávníku si pochvaloval početnou návštěvu, která utkání zhlédla. Akorát mě mrzí, že jsme nevyhráli. V prvním poločase jsme měli dvě stoprocentní šance, po změně stran byli lepší domácí. Bylo to bojovné utkání, hrálo se nahoru dolů. Do přestávky jsme se snažili hrát více po zemi, po obrátce jsme se přizpůsobili soupeři a začali to nakopávat, řekl 39letý borec. Jeho novým šéfem je Josef Chybidziura, který si kdysi zahrál druhou ligu za Karvinou. Vítězství na stranu Písku mohl strhnout Daniel Michalik, své střelecké pověsti zatím zůstává hodně dlužný. Bylo to velmi bojovné. V prvním poločase měli více ze hry hosté, šance ale nedali. Ve druhé půli jsme měli tutovky i my, ale bohužel nedáváme góly, je to naše slabina. Střelecky se nám nedařilo na jaře a teď to pokračuje. Snad to brzy zlomíme, nepropadl skepsi brankář Písku David Pindor. Okresní přebor se sloučil s okresní soutěží. Fanoušci se mohou těšit na nový formát. Vznikly dvě osmičlenné skupiny, tu třineckou hrají Bukovec, Písek, Návsí, Hrádek, Milíkov, Nebory, Smilovice B a Vojkovice. Na podzim se celky utkají mezi sebou systémem doma venku, na jaře tři nejlepší týmy z obou skupin budou bojovat o postup do I. B třídy. Jsme spokojení, nemusíme jezdit daleko, pro lidi to bude zajímavé, prostě super, pochvaloval si Motyka. Bude to atraktivnější a lepší, než když se jezdilo třeba do Palkovic, přizvukoval Pindor. Písek na jaře nespadl pouze díky spojení soutěží a šanci chce využít. Chceme hrát co nejvýš. Nejlépe do třetího místa, abychom pak mohli hrát o postup. Musíme začít dávat góly, jinak vyhrávat nebudeme, dodal závěrem Pindor. Bojují se složením sestavy FOTBAL Výsledky fotbalistů Vendryně i Mostů u Jablunkova ovlivňují na prahu nové sezony I. B třídy četné absence. I proto oba týmy v úvodních dvou kolech nebodovaly. I když jsme si ikskrát opakovali, že začátek budeme chtít okamžitě chytnout, ať si vytvoříme hned ze začátku nějaký bodový polštář, tak se to zatím neděje. Ale nehledal bych v tom nic složitého. Nakupila se nám zranění a samozřejmě je léto, takže dovolené, brigády a podobně. Když to sečtu, na první dva zápasy nám chybělo v součtu asi osm hráčů, z toho pět jich je ze základní sestavy. S tímhle problémem se pojí i letní příprava, která nebyla úplně taková, jak jsme si představovali, vysvětlil vedoucí Vendryně Lukáš Martynek. Vendryně v obou zápasech inkasovala čtyři góly, tentokrát podlehla Raškovicím 1:4. Raškovice vyhrály zaslouženě, byly lepší a důraznější. Každopádně je třeba hledat pozitiva ve všem. Kluci, kteří tak často nedostanou šanci hrát, ji právě teď dostávají a můžou ji využít, dodal Martynek. Mosty prohrály na hřišti Interu Petrovice 0:2. Na lavičce náhradníků měly pouze dva brankáře a v základu se objevil i 42letý trenér Radim Mikulka. I proto je daný výsledek přijatelný. Zase jsme se Jakub Malyjurek (vlevo) chce přelstít Daniela Mustabašiče z Písku. nesešli, hráli jsme v improvizované sestavě. Soupeř na rozdíl od nás využil své šance, ale vyhrál zaslouženě. Byl lepším týmem, uvedl Mikulka, který sklidil pochvalu od vedoucího mužstva Davida Trysky. Na to, že x roků nehrál, podal na stoperské pozici vynikající výkon. Měl přehled, řekl. (lc) PÍSEK BUKOVEC 0:0 PÍSEK: Pindor Zahradník, Lubojacki, D. Kluz, L. Byrtus, Ganderák, Lupienski (81. Juštík), Świerczek, D. Michalík, Mustabašič (89. Puczok), J. Ligocki (84. Niemiec). Trenér: Kapsia. BUKOVEC: V. Byrtus Kulig, Zogata, T. Lysek, B. Mucha (46. Motyka), J. Kluz, Chrascina, Marekwica (81. P. Mucha), Krenželok, Malyjurek (46. Volný), Koper (77. L. Lysek). Trenér: Chybidziura. DALŠÍ VÝSLEDKY HRÁDEK VOJKOVICE 5:0 (2:0). Brank: 19., 26., 57. a 80. L. Marosz, 63. R. Galusik z pen. NÁVSÍ NEBORY 1:3 (0:1). Branky: 71. Priečko z pen. 35. Pieter, 62. Rufer, 89. Očadlík. MILÍKOV Smilovice B 0:1 (0:0) Branka: 59. F. Turoň. VENDRYNĚ RAŠKOVICE 1:4 (1:1) BRANKY: 41. Vitek 39. a 70. Kožar, 50. Talaš, 61. Bednárek z pen. VENDRYNĚ: Kolarczyk Duda, Jochymek, R. Konderla, Kiedroň (57. Ťupa) M. Hulboj, Pilch, Divina, F. Lukosz V. Lasota (80. R. Sikora ml., Vitek (61. Szymczyk). Trenér: R. Sikora st. INTER PETROVICE MOSTY 2:0 (2:0) BRANKY: 19. Chmelař, 29. Martikán. MOSTY U JABLUNKOVA: M. Marszalek Drong (81. Kotek), Mikulka, M. Szotkowski, M. Kufa D. Fuják, Kolář, M. Turek, O. Szotkowski Lukosz, Samiec (89. Jopek). Trenér: Mikulka. Vendryně (ve žlutém) postrádá v úvodu pár hráčů ze základu. Foto: ba Foto: ba Smilovice odčinily debakl FOTBAL Fotbalisté Smilovic se oklepali z debaklu v úvodním kole I. A třídy (prohra 1:6 ve Stonavě) a doma porazili Lučinu 4:1. I díky výkonům dvou nových hráčů skvěle zachytal Vojtěch Cymorek a jednu z tref vstřelil Jan Pristáš, který kdysi hrával divizi za Havířov. Brácha (Tomáš Kroužek) se minule zranil, zápasy béčka se nám kryjí, proto jsme potřebovalil na rychlo náhradu. Vyřídili jsme Vojtu, bývalého brankáře Oldřichovic. Měl dlouhou pauzu, ale zachytal famózně. Jediný gól inkasoval po penaltě. Jejich hráč sice trefil břevno, ale nepohlídali jsme si dorážku. Zbytečný gól na 1:1. Po něm jsme byli jak opaření, uvedl trenér Smilovic Jiří Kroužek. Jeho svěřenci rozhodli třemi góly v rozmezí 66. až 86. minuty. Hrál se útočný fotbal. Lučina chtěla vyhrát, my jsme spoléhali na brejky a vyšly nám. I když ale výsledek vypadá jednoznačně, zápas to byl těžký a soupeř měl hodně šancí. Ale náš gólman chytal skvěle a těší mě, že i Pristy ukázal, že může být posilou. Dlouho nehrál, ale pořád má rychlé první dva tři kroky. Zapadl i Čermi, který přišel před sezonou, a solidní výkon také korunoval gólem, dodal kouč. Už to vypadalo, že Jablunkov i ve druhém utkání sezony prohraje. V domácím zápase s Jistebníkem sice na začátku druhé půle vyrovnal, ale dlouho se ze stavu 1:1 neradoval a v 64. minutě svítil stav 1:3. V 81. minutě ale snížil Michael Hupka a v nastavení upravil na konečných 3:3 svým druhým gólem v zápase Marek Sikora. (lc) SMILOVICE LUČINA 4:1 (1:1) BRANKY: 11. Radek Barteczek, 66. R. Cienciala, 83. Pristáš, 86. Čermák 31. Kohut. SMILOVICE: Cymorek Balvar, Samek, Kocur, Kohut Radek Barteczek, Dytko, Čermák, R. Cienciala (80. Wojnar) Przyczko Míra (68. Pristáš). Trenér: J. Kroužek. JABLUNKOV JISTEBNÍK 3:3 (0:1) BRANKY: 56. a 90. M. Sikora, 81. Hupka 18. Vavroš, 61. Ogon, 64. Mika. JABLUNKOV: Holboj Lasota, M. Hudzieczek, M. Cienciala, D. Szotkowski (72. D. Lysek), T. Martynek, Hupka, Petružálek, M. Sikora, T. Nieslaník, R. Szotkowski. Trenér: S. Kluz Hnojník jede a je druhý, Nýdek vyhrál se štěstím FOTBAL Fotbalisté Hnojníku a Nýdku mají v I. B třídě po dvou kolech plný počet bodů. Hnojník sice dlouho nemohl prorazit obranný val Lokomotivy Petrovice, ale nakonec ji porazil 3:0. Všechny branky dal v rozmezí 75. až 83. minuty. Nýdek si zápas s Petřvaldem ve druhé půli také zkomplikoval, ale těsnou výhru 4:3 už ubránil. Výsledek je pěkný, ale byl to strašně těžký zápas. Soupeř se zatáhl, zahustil střed, a i když jsme si nějaké šance vytvořili, tak jsme se přes jejich obranu nemohli jen tak dostat. Nešla nám finální přihrávka, často ji na poslední chvíli zastavila něčí noha, uvedl trenér Hnojníku Alois Mikunda. Zlomový okamžik nastal v 75. minutě, kdy brankář Petrovic Svatoš fauloval v pokutovém území Macečka a po druhé žluté kartě zamířil do sprch. Následnou penaltu proměnil ve vedoucí gól Rusz. Do branky poslali hráče z pole a druhý gól jde na jeho vrub. Třetí padl po hezké akci, dodal kouč, jehož svěřenci jsou v tabulce druzí. Trenér Nýdku David Grygar přiznal, že vyhráli se štěstím. Soupeř byl velice kvalitní. Od první minuty na nás vlétl, byl hladovější po vítězství, fotbalovější a v mnoha ohledech lepší než my. Měl dost šancí, ale předčili jsme ho v produktivitě, vysvětlil kouč. Nýdek v úvodním kole vedl 4:0 a vyhrál 4:2. Tentokrát to bylo ještě dramatičtější jejich náskok se ze stavu 4:1 ztenčil na rozdíl gólu. Lukáš Kantor mohl završit hattrick. Běžel sám na gólmana, mohl zvýšit na 5:2. Ale nedal a z protiútoku soupeř snížil. Až do konce jsme se o výhru strachovali. Stejně jako minule jsme soupeře pustili do mnoha šancí, příště se nám to může vymstít, podotkl Grygar. Černou kaňkou je zranění kolene u Tomasze Spratka. To Oldřichovice druhou výhru nepřidaly. Na hřišti Záblatí, které na jaře bojovalo o postup do I. A třídy, podlehli 0:2. Domácí jsou silní, ale my jsme jim body doslova darovali. Prohráli jsme po dvou fatálních chybách v obranné fázi, dvakrát jsme jim namazali. Jinak si nic nevypracovali, ale ani my jsme jejich gólmana za celý zápas neohrozili. V koncovce jsme selhali, mrzelo trenéra Oldřichovic Miloše Koloničného. (lc) NÝDEK PETŘVALD 4:3 (3:1) BRANKY: 36. a 38. L. Kantor, 17. Gajdzica, 53. Mendrok z pen. 33. a 69. Gorovič, 58. Jiřičný. NÝDEK: J. Kantor L. Cienciala, Hadrava, Tlacháč, L. Sikora Gajdzica (90. Pavelec), Mendrok, Červeňák, Spratek (29. M. Kluz) Příborský, L. Kantor (87. D. Kaleta). Trenér: Grygar. HNOJNÍK L. PETROVICE 3:0 (0:0) BRANKY: 75. P. Rusz z pen., 77. Kelecsény, 83. K. Maceček. ČK: 75. Svatoš (Petrovice). HNOJNÍK: M. Klus Kelecsény (80. Čuba), Bauman, Oborný, Kozel Brzuchanski (75. P. Jantoš), Lachowicz, A. Klus (27. P. Rusz), Rusnok K. Maceček, Zábelka (84. T. Jantoš). Trenér: Mikunda. ZÁBLATÍ OLDŘICHOVICE 2:0 (1:0) BRANKY: 28. a 83. L. Pilch. ČK: 89. Šipula (Záblatí). OLDŘICHOVICE: Bašanda T. Vlachovič, Huťka, M. Niemiec, J. Cienciala Michálek, Adámek (46. Rakowski), Machala, Frýda (80. Gallitzdörfer) Trombík (71. A. Kluz), Hradečný. Trenér: Koloničný.

19 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 21. srpna 27. srpna 2019 Sport 19 FOTBAL Generální ředitel FK Fotbal Třinec Karel Kula si po utkání s Hradcem Králové prohlédl na videu sporné momenty a potvrdilo se mu, že se sudí dopustili několika přehmatů. Nejvážnějším pochybením bylo, že neuznali Třinci v nastavení regulérní gól na 2:1 kvůli ofsajdu. Zápas tak skončil remízou a dohru bude mít u Komise rozhodčích. Kula nesouhlasí s verdikty LUBOŠ ČERNEK Oficiální protest podávat nemusíme, protože mi delegát utkání po zhlédnutí videa sdělil, že se tím bude Komise rozhodčích na jeho podnět zabývat. Viděl to podobně jako já. Mluvil jsem také po zápase s místopředsedou Komise rozhodčích (Martin Wilczek) a informoval jsem ho, co se u nás stalo, uvedl Kula. Sporných momentů se v utkání našlo více. Už v sedmnácté minutě nařídil hlavní rozhodčí Jan Petřík proti Třinci za bezbrankového stavu pokutový kop. Po rohovém kopu zůstal na hřišti ležet Kvída a sudí gestem ukazoval, že ho Bedecs nedovoleně držel rukama. Podle mého názoru to posoudil špatně, Bedecs ho nefauloval. A když už něco takového pískl, tak v podobné situaci byl horším způsobem držen Luis Arroyo. Jejich protihráč ho úplně stáhl na zem a rozhodčí to nechal bez povšimnutí. Oba momenty vyhodnotil v náš neprospěch, mohly to být klíčové okamžiky zápasu, pokračoval. Adamuška penaltu chytil. Vystihl směr střely a bravurně zasáhl i proti dorážce. Třinecký gólman neměl po přestávce nárok jen na zásah Vlkanovy. Po hezké akci vyrovnal Valenta a zápas gradoval v nastavení, kdy se trefil Kušnír. Autor gólu se už radoval se spoluhráči pár sekund u rohového praporku, když v tom rozhodčí odpískal ofsajd. Podle Karla Kuly rozhodčí mylně odpískal proti Třinci i penaltu. Brankář Jiří Adamuška ji ale kryl a následně si poradil i s dorážkou. Foto: Petr Rubal. Pomezní rozhodčí komunikoval s hlavním a zjišťoval, od koho se míč po rohu odrazil, proto ta prodleva. Vznikl závar, hlavička našeho hráče šla směrem na bránu a odrazila se od hradeckého hráče ke Kušnírovi, který se podle čárového nacházel v ofsajdu, vysvětlil Kula. Už v ochozech se na sebe diváci po sobě překvapeně koukali, zda gól opravdu neplatí kvůli postavení mimo hru. Ani hradečtí hráči neprotestovali, nezvedali ruce, že by došlo k ofsajdu. Rozhodčí tvrdil, že si byl jistý. Ani z mého místa na stadionu to dobře vidět nebylo. Ale když jsem si to opakovaně zkoukl na videu a zastavil v daném čase, tak se mi potvrdilo, že nás rozhodčí hrubě poškodil. Neuznali nám regulérní gól, Kušnír v ofsajdu nestál, mrzelo ho. Na zápasy s Hradcem Králové by se hodil VAR (video asistenta rozhodčího), protože hlavní arbitr i minulou sezonu svými chybami poškodil Třinec. Soupeř tehdy vyhrál 1:0 gólem ze špatně nařízené penalty a Třinci naopak upřel jasný pokutový kop. Komise rozhodčích dala protestu Třince za pravdu: uznala, že sudí obě situace špatně vyhodnotil a rozhodčímu zastavila činnost na několik zápasů. Nic jiného s tím nemůžeme dělat. Jsme klub, oznámíme jen Komisi rozhodčích, že se cítíme poškození, a komise sporné momenty prozkoumá a udělá závěr. Ale je důležité se ozvat. Kvůli hráčům, trenérům, partnerům klubu, fanouškům. Doufám, že dostanou vyšší trest, podotkl. Kula si stěžoval na výkon rozhodčích i v minulém domácím zápase s Jihlavou (0:1). Oba případy jsou jiné. S Jihlavou pískal rozhodčí závěr jednostranně ve prospěch soupeře, ale zápas neovlivnil. Červenou kartu udělil správně a penalta byla také jasná. Nastavit měl více, klidně šest minut, ale v zápase nás rozhodčí hrubě nepoškodil. Teď je to jiné, připravil nás o výhru. I když byl Hradec velmi silným soupeřem a po většinu zápasu lepším, tak gól dal jen jeden a my dva, uzavřel Karel Kula. TŘINEC HRADEC KRÁLOVÉ 1:1 BRANKY: 83. Valenta 48. Vlkanova. Rozhodčí: Petřík Dresler, Lakomý. ŽK: Bedecs, Cienciala, Gáč, Arroyo, Valenta, Kušnír, Kubala Kvída. Diváci: 842. TŘINEC: Adamuška Omasta, Bedecs, Gáč, Janoščín (46. Kušnír) R. Vaněk (61. Valenta) Arroyo, Machalík, Cienciala (81. Wojnar) Kubala Hlúpik. Trenér: Habanec. Třinec jde v poháru dál FOTBAL Třinečtí fotbalisté si bez problémů poradili v pohárovém utkání s Dětmarovicemi. Na hřišti soupeře vyhráli 7:1. Po dvou gólech vstřelili Filip Kubala, Denis Nieslanik a Ondřej Kušnír. Domácí vstřelili čestný úspěch za stavu 0:5. Byl to nepříjemný soupeř, ale rozdíl šesti gólů je asi rozdílem mezi druhou ligou a divizí. Splnilo to parametry náročnějšího tréninku, řekl třinecký trenér Svatopluk Habanec. Celý zápas jsme hráli do uzavřené obrany. Podali jsme slušný výkon. Mrzí mě, že jsme si nechali dát gól, chtěli jsme to odehrát bez inkasované branky. Splnilo to, co jsme chtěli. Vybojovali jsme postup a kluci byli zatížení, jak jsme chtěli. Soupeř v některých momentech chtěl hrát, byl agresivní, šel si za gólem, dodal. Třinec se v dalším kole utká s Valašským Meziříčím, které na jaře sestoupilo z MSFL do divize. (lc) DĚTMAROVICE TŘINEC 1:7 BRANKY: 67. Řápek z penalty 31. a 79. Nieslanik, 42. a 54. Kubala, 59. z penalty a 76. Kušnír, 8. Hlúpik. TŘINEC: Adamuška Omasta, Gáč, Kušnír, Janoščín Hlúpik (46. Arroyo), Machalík (46. Wojnar), Samiec, Cienciala (60. Janošík) Kubala, Nieslanik. Trenér: Habanec. Bystřice se ještě neadaptovala na krajský přebor FOTBAL Pohled na tabulku krajského přeboru je poněkud překvapivý. Bystřice, která by chtěla v soutěži skončit do desátého místa, má po třech kolech na kontě jeden bod se skóre 0:10. Český Těšín je na tom ještě hůře. Prohrál všechny tři zápasy a je poslední s taktéž děsivým skóre 1:10. Ještě jsme se neadaptovali na vyšší level, náš herní projev je pomalý, vysvětlil trenér Bystřice Zdeněk Černek. Kluci si asi mysleli, že po výhře v I. A třídě to bude pokračovat i v krajském přeboru, ale narazili jsme. Soupeři jsou vyspělejší, rychlejší, dovedou lépe číst hru. Problémy máme i s rozehrávkou, dopouštíme se hodně ztrát. Je to dáno tím, že soupeř napadá ve větším počtu, rychle nás dostupuje. Také se ale stává, že hráč vyváží míč, a nemá komu přihrát, proto pod tlakem špatně přihraje. Musíme si více pomáhat, pokračoval. Jeho svěřenci naposledy prohráli v Krnově 0:4. Zpočátku to bylo opatrné, bohužel jsme inkasovali brzy gól ze standardní situace. Hráče jsme upozorňovali, že je Sabo vyborným hlavičkářkem, ale neuhlídali jsme ho. Před druhým gólem jsme ztratili balon, nebezpečí jsme hasili faulem v pokutovém území a soupeř z penalty zvýšil. Po přestávce jsme se zvedli, vytvářeli si šance, ale místo snížení jsme dostali třetí gól. Padl sice z ofsajdu, ale nic to nemění na tom, že soupeř hrál velmi dobře. Byl rychlejší, živější, zaslouženě vyhrál, podotkl. Bystřice ještě v soutěži neskórovala. Šance si ale vytváří. Už minule proti Petrovicím (0:0) měla i smůlu, třikrát trefila brankovou konstrukci. V Krnově jsme se byli prvních deset patnáct minut ve druhém poločase hodně aktivní a dostali se do několika možností. Zazdili jsme ale brejk pět na dva, v další gólovce trefil Pěla jen brankáře. Stejně dopadl i Staniek. Chybí nám, aby hráči v koncovce zachovali klid. Pořád si ale myslím, že máme na to, abychom skončili do desátého místa. Vše začíná od tréninků. Musíme přidat, abychom se soupeřům vyrovnali, dodal Zdeněk Černek. Trenér Bystřice Zdeněk Černek vidí rozdíl v rychlosti. TĚŠÍN POLEVIL A JE POSLEDNÍ Český Těšín obsadil v minulé sezoně krajského přeboru páté místo. V létě sice oslabil, přičemž hráčské ztráty nahradil dorostenci z vlastních zdrojů a Třince, ale takový start se nečekal. Kluci umí hrát fotbal, a proto mě to mrzí, jak jsme začali. Fotbal je ale velmi spravedlivý sport. Pokud polevíte, vrátí vám to, uvedl trenér Ľubomír Luhový. Souvisí to s dovolenými, falešnou představou o své výkonnosti. Jednou chybí ten, příště druhý. Klukům také poklesla ostražitost, důslednost v obranné činnosti. Pravda leží na hřišti a ukázalo se, že pokud do toho nepůjdeme naplno a poctivě, nemáme šanci na úspěch, dodal. Český Těšín o uplynulém víkendu podlehl doma Pusté Polomi 1:3. Do dvacáté minuty jsme hráli dobře, předváděli slušné akce, zakončovali jsme. Sice jsme pak inkasovali, ale rychle jsme dali gól na 1:1 a do konce poločasu se hrála Foto: ba vyrovnaná partie. Zápas rozhodl úvod druhého poločasu. Po rohu jsme ztratili míč a soupeř z kontru udeřil. Brzy přidal třetí gól. Nesložili jsme zbraně, ale soupeř si to už pohlídal, popsal kouč zápas. Český Těšín je v soutěži jediným týmem bez bodu, ale Luhový nepropadá panice. Věřím, že se chytíme. Ale jen štěstím se aktuální stav neotočí. Musíme zlepšit přístup. Je to o nás. Recept, jak z toho ven, je jednoduchý. Každý jednotlivec musí začít sám u sebe. Chce to zatnout zuby a zase poctivě makat, uzavřel Luhový. (lc) KRNOV BYSTŘICE 4:0 (2:0) BRANKY: 15. Sabo, 30. Bartoníček z pen., 59. Hrubý, 68. Havlíček. BYSTŘICE: J. Galusik Zoubek (75. M. Teofil), B. Kreželok, Martinčík, J. Rusz Pěla, D. Kantor, Baron, Králíček (74. L. Teofil) T. Kisza (46. Staniek), Liberda. Trenér: Černek. ČESKÝ TĚŠÍN PUSTÁ POLOM 1:3 BRANKY: 28. Bolek 26. Vítek, 47. Plhák, 56. Frank. ČESKÝ TĚŠÍN: Pecha Bolek, Lanc, Matuszek, Malyjurek (1. Bolec) V. Cieslar, Šiška, S. Zogata, J. Zogata (54. Bičaník) Sostřonek Slowiaczek (54. Folwarczny). Trenér: Luhový.

20 20 Sport TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 21. srpna 27. srpna 2019 HOKEJ První přípravná utkání třineckých hokejistů měla speciální nádech pro Filipa Hamana. Jedenadvacetiletý obránce hrál až do mladšího dorostu v Úvoze Brno, nabídku konkurenční Komety několikrát odmítl a později upřednostnil Oceláře. V duelu s Frýdkem-Místkem, ve kterém patřil v minulé sezoně k nejlepším ve statistice +/- (+13), vstřelil vítězný gól. Duely s Kometou jsou pro mě od mala nejvíc, říká Haman LUBOŠ ČERNEK Utkání s Kometou byla pro mě v mládeži nejvíc speciální. Něco vevnitř mě proti nim vždy neskutečně vyburcuje, uvedl Haman, který se v Brně narodil. Dříve často vysvětloval, proč nikdy nehrál za Kometu, v níž jeho otec Radek nosil kdysi na dresu kapitánské céčko. Jsem odchovancem Úvozu, kterým prošel i Jirka Polanský. Na prvním tréninku s třineckým áčkem jsem k němu přijel a říkal mu, že jsem ze stejného klubu. Překvapil jsem ho tím. Měl radost, že se z toho maličkého klubu zase někdo dostal až sem, pousmál se. Do Komety nikdy nepřestoupil. I když nabídky měl. Od sedmé třídy se snažila přetáhnout čtyři pět nejlepších kluků z našeho ročníku. Ale neměli jsme důvod odcházet. Na Úvoze jsme hráli také extraligu a prostor jsme dostávali obrovský. Takový bychom v Kometě nedostali, proto jsme zůstávali. Navíc jsme měli skvělou partu. Nikdo nehleděl na sebe a na to, kdo má kolik bodů. Drželi jsme při sobě, doteď jsme my i naši rodiče v kontaktu. Cestu bych nikdy neměnil, vysvětlil. I v době, kdy se rozhodl pro Oceláře, ho lákala Kometa. Věděl jsem, že má Třinec skvělé podmínky k rozvoji a výbornou mládež. To se potvrdilo. Během tří sezon jsme získali se starším dorostem i juniorkou titul. To jsem v Úvoze nezažil. Možná jsme ve čtvrté páté třídě vyhráli nějaký Filip Haman se raduje se spoluhráči ze vstřeleného gólu. turnaj, ale ne celou ligu, pokračoval. Foto: Petr Rubal PO TAŤKOVI ZDĚDIL POVAHU, HOKEJOVĚ JE JINÝ TYP Filip Haman je i vůdčí typ, trenér Václav Varaďa mu kdysi svěřil v juniorce funkci kapitána. To mám asi také po taťkovi. Když hrál extraligu, býval často kapitánem, asistentem. Také se nebráním zodpovědnosti, snažím se strhnout tým, povzbuzuju ostatní. A když je potřeba, vezmu si slovo. Člověk musí vycítit, kdy se co hodí. Myslím si, že to v sobě stejně jako taťka mám, řekl. Hokejově se liší, Filip Haman nastupuje v obraně, jeho otec Radek býval útočníkem. Ale defenzivním, rozesmál se třinecký bek. I když, do šesté sedmé třídy jsem byl útočníkem, ale na jednom soustředění chyběl obránce, trenér mě tam postavil a od té doby jsem už zůstal vzadu. Útočné vlohy mi ale zůstaly, rád se vysouvám. Jinak je pravda, že jsem se moc nepotatil. On je levák, já pravák. Nevím, kde se stala chyba, pokračoval dobře naložený Haman. Podle svých slov ale povahou otce nezapře. Hlavně jsem od něho zdědil pracovitost a skromnost. Pomohlo mi také, že mě usměrňoval. Když jsem byl mladší, patřil jsem v mé kategorii k nejlepším. Působilo to na mě. Jakmile jsem ale povystrkoval nos a povyšoval se nad ostatní, dostal jsem od taťky přes prsty, že takhle ne, dodal. KONKURENCE V OBRANĚ? NEUVĚŘITELNÁ ŠKOLA, TVRDÍ Filip Haman absolvoval s áčkem Ocelářů už minulý rok celou přípravu a nastoupil i v prvních extraligových zápasech. Většinu sezony ale odehrál ve Frýdku-Místku, kde byl mezi obránci nejlepší ve statistice +/- a společně s Janem Bartkem dal nejvíce gólů (oba šest). Bude strašně těžké se probojovat do sestavy Ocelářů. Třinec je nejlepším týmem v lize, stačí se podívat na sestavu. Ale věřím si, uvedl Haman. Ve vysoké konkurenci (Krajíček, Musil, Kundrátek, Gernát, Doudera, Galvinš, Roth) ale vidí i výhodu. Každý den se od kluků učím, sleduju je, ptám se. Škola je to neuvěřitelná a užívám si ji. Uvidíme, co bude. Jen vím, že do přípravy, tréninků, zápasů dám vše, co budu moct. To je vše, co můžu ovlivnit, dodal. Upozornil na sebe vítězným gólem v oslabení proti Frýdku- -Místku. Je to skvělý pocit. Zápas byl dlouho vyrovnaný, o to více mě těší, že jsem pomohl k vítěznému konci, pokračoval Haman, který nastoupil i proti áčku Komety. Užil jsem si to. Přišlo dost lidí, vytvořili perfektní atmosféru a vyhráli jsme. Oba zápasy ale byly fyzicky náročné. Hráli jsme je na tři lajny a v hodně vysokém tempu, řekl závěrem Filip Haman. Výsledky Ocelářů TŘINEC KOMETA BRNO 5:2 (1:1, 3:0, 1:1) BRANKY A NAHRÁVKY: 16. Chmielewski (Kofroň), 28. Chmielewski (Marcinko), 28. Novotný (Polanský), 36. Chmielewski (M. Kovařčík, D. Musil), 60. Adámek 10. Jenyš (Mueller), 45. Holík (Mueller). Vyloučení: 2:2. Využití: 0:1. Diváci: TŘINEC: Kváča D. Musil, Galvinš, M. Doudera, Matyáš, Haman, Adámek Kvasnica, Marcinko, Hrňa Hrehorčák, Polanský, Novotný Chmielewski, M. Kovařčík, Kofroň Hladonik. FRÝDEK-MÍSTEK TŘINEC 1:4 (1:0, 0:1, 0:3) BRANKY A NAHRÁVKY: 20. Kalus (Klimša) 40. Růžička (Vrána), 44. Haman (M. Kovařčík), 54. Růžička (Dravecký), 60. Růžička. Vyloučení: 4:6. Využití: 0:1, v oslabení: 0:1. Diváci: FRÝDEK-MÍSTEK: Daneček J. Adámek, Michálek, Krzak, Hrachovský, Kudla, Rufer Čmiel, Klimša, Martynek Stuchlík, Przybyla, Havránek Mikulík, Kaukič, Peterek Flok, Raška, Kalus Konečný. TŘINEC: Bartošák Musil, Galvinš, Doudera, Kundrátek, Haman, M. Adámek Dravecký, Vrána, Růžička Hrehorčák, M. Kovařčík M., O. Kovařčík Adamský, Hladonik, Kofroň Kvasnica. VE ČTVRTEK S OLOMOUCÍ Odveta třineckých hokejistů na ledě Komety skončila po redakční uzávěrce TH. Poslední zápas v přípravě odehrají Oceláři 22. srpna s Olomoucí od ve Werk Areně. Chmielewskému to pálilo na trávníku i na ledě HOKEJ Aron Chmielewski nejdříve nasázel čtyři branky v přátelském fotbalovém utkání mezi Oceláři a jejich fanklubem. Nezapřel tak, že v dětství po vzoru otce kombinoval hokej s fotbalem. Táta hrál taky současně fotbal i hokej. Ale přišel čas, kdy jsem si musel vybrat jeden sport, protože můj organismus to už nezvládal. Rozhodnutí netrvalo dýl než jednu vteřinu. Mám rád tvrdý sport pro chlapy. Nechci nikoho urazit, ale tohle fotbal není. Mám rád souboje, a rozhodčí mi vždycky pískali faul a říkali mi, že hraju moc do těla. A je pravda, že hokej mě vždycky bavil ze všech sportů nejvíc, vysvětlil Chmielewski. Střeleckou formu si přenesl i z trávníku na led. V úvodním přípravném utkání se blýskl hattrickem, kterým zařídil Ocelářům výhru 5:2 nad Kometou Brno. Pořád je to jen příprava, důležité branky si chci nechat hlavně na sezonu. Ale pochopitelně to takhle ze startu potěší, pokračoval polský útočník. Minulá sezona byla v jeho podání nejproduktivnější, zaznamenal ale více gólů (14) než asistencí (9). A trenér Ocelářů Václav Varaďa na jeho adresu pronesl, že může být sedmadvacetiletý útočník ještě lepší. Jasně, člověk se může furt zlepšovat. Je jedno, kolik má roků. Také si myslím, že jsem na tom mohl být v minulé sezoně bodově lépe, a budu věřit, že se v této sezoně zlepším i brankově, dodal. Aron Chmielewski vstřelil hattrick do sítě Komety Brno. Foto: Petr Rubal V jedné formaci nastupoval s dvacetiletým Davidem Kofroněm. A spolupráce jim svědčila. Příležitost dostávali ale hodně i další mladí hráči. O místo bojují například obránci Marián Adámek a Filip Haman (oba 21) nebo útočníci Michal Kvasnica (19), Jan Hladonik (19), Patrik Hrehorčák (20). Sám jsem se tady čtyři roky zespoda tlačil. Vím, jaké to je, uvedl Chmielewski. Jejich přínos vidí v energii, Aby tým povzbudili, když je někdy ospalý. Taky jsem to hrál. Musíš tam vlézt, udělat trošku nepořádek, pár hráčů rozbít a tím povzbudit tým. Je to nepříjemné, ale tak to je. To je hokej a musíte černou práci dělat. A většinou ji dělají právě mladí, uzavřel. (lc) Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, IČO Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, telefon , fax Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel , anna.bortlickova@trz.cz; zástupce šéfredaktorky: Tomáš Machálek, tel , tomas.machalek@ trz.cz; redaktoři: Pavla Mročková, DiS., tel , pavla.mrockova@trz.cz; Roman Baselides, tel , roman.baselides@trz.cz; Lubomír Černek, tel , lubomir.cernek@trz.cz. Sekretariát a inzerce: tel , , , , inzerce.hutnik@trz.cz. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od do 16 hodin. ISSN Registrační číslo MK ČR E Vychází ve středu. Tiskne Czech Print Center a.s. Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka , písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, Praha 3, nebo postabo.prstc@cpost.cz. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.