Projektvorschlag CLARA 3: Bestandsaufnahme und Entwicklung einer gemeinsamen Radregion Bayerisch böhmische Bäder

Transkript

1 Návrh projektu CLARA 3: Zjištění aktuálního stavu a rozvoj společného cykloregionu "Bavorsko-české lázně" Projektvorschlag CLARA 3: Bestandsaufnahme und Entwicklung einer gemeinsamen Radregion Bayerisch böhmische Bäder

2 Ziel des Projektes ist es, die Radregion Bayerisch böhmische Bäder als Region dazustellen die Radtourismus, Bädertourismus und Geotourismus in einmaliger Weise verknüpft. Diese Besonderheit soll als Marketinginstrument dem Tourismus deutliche Impulse verleihen. Cílem projektu je představit cykloregion "Bavorsko-české lázně" jako region, který jedinečným způsobem spojuje cykloturistiku, lázeňskou turistiku a geoturistiku. Tato zvláštnost jako nástroj marketingu by měla dát turismu jasné impulsy.

3 Durch eine fundierte Bestandsaufnahme und Entwicklung einer wirksamen Vermarktungsstrategie auf Basis der vorhandenen Möglichkeiten sollen die Potentiale dieser Region nach außen getragen werden. Potenciál tohoto regionu má být propagován fundovaným zjištěním aktuálního stavu a rozvojem účinné strategie propagace na základě existujících možností. Ein konkretes Angebot mit jeweils 15 1-tägigen Rad-/Bustouren für Familien sowie 15 1-tägige Rad-/Bustouren für sportlich ambitionierte Fahrer, die einzeln oder aneinandergereiht als mehrtägige Radtour gefahren werden können ist als Printmedium bzw. als elektronisches Angebot (App und interaktives Geoportal) zu erstellen. Ein leistungsfähiges Geoinformationssystem ist dafür Voraussetzung. Musí být vytvořena konkrétní nabídka vždy s 15 jednodenními výlety na kole nebo autobusem pro rodiny a 15 jednodenními výlety na kole nebo autobusem pro sportovně ambiciózní cyklisty, které se dají jet buď jednotlivě nebo za sebou jako několikadenní výlet, v podobě tištěného média popř. jako elektronická verze (aplikace a interaktivní geoportál). Pořízení výkonného geoinformačního systému je pro to předpokladem. Der Auftrag wird an ein kompetentes Planungsbüro vergeben. Zakázka bude předána kompetentní plánovací kanceláři.

4 Auftragsumfang: 1. Bestandsaufnahme Rozsah: 1. Zjištění aktuálního stavu Verlauf, Verknüpfungen, Schwierigkeitsgrade průběh, napojení, stupně obtížnosti Radwegequalitäten (Belag, Unterstell- und Pausenmöglichkeiten, Informationen) kvality cyklotras (povrchová vrstva, možnosti uschování, možnosti udělat si přestávku, informace) Gastronomie (mit Wertung des Angebotes) gastronomie (s hodnocením nabídky) besondere kulinarische Angebote (Brauerei, Destillerie, Hofladen) zvláštní kulinářské nabídky (pivovar, lihovar, obchod s lokálními potravinami) Unterkünfte (mit Wertung der Qualität) nocleh (s hodnocením kvality) Hilfe für Fahrradfahrer pomoc cyklistům Verkehrsanbindung durch Straßen (mit Parkmöglichkeiten) Napojení na silniční provoz po silnici (s možností parkování) durch Fahrradbusse cyklobusy durch Schienenangebote po kolejích Geologische Sehenswürdigkeiten Geologické zajímavosti besondere Angebote der Bäderregion Bayern Böhmen Nabídky lázeňského regionu Bavorsko- Čechy Kosten Bestandsaufnahme Náklady Zjištění aktuálního stavu

5 Auftragsumfang: 2. Auswertung Rozsah: 2. Vyhodnocení Angebot (was haben wir) nabídka (co máme) 500 Definition Zielvorstellung definice cílové představy (mit Eintrag in GIS) (se záznamem v GIS) Beschreibung der fehlenden popis chybějící infrastruktury Infrastruktur oder Angebote nebo nabídky (mit Eintrag in GIS) (se záznamem v GIS) Kosten Auswertung Náklady Vyhodnocení 5.500

6 Auftragsumfang: Rozsah: 3. Handlungsempfehlungen 3. Doporučení pro akci Vorschlag für Verantwortlichkeiten návrh odpovědností Kostenplan plán nákladů Marketingplan marketingový plán Zeitschiene (auf Basis der Prioritätenliste) časová osa (na základě seznamu priorit) Umsetzungsplan für alle Einzelprojekte plán realizace pro jednotlivé projekty Ausarbeiten von 15 1-Tagesrouten für Familien, die einzeln oder aneinandergereiht gefahren werden können (mit Streckenbeschreibung, Transfer-, Übernachtungs-, Verpflegungs- und techn. Hilfsmöglichkeiten) vypracování 15 jednodenních tras pro rodiny, které se dají jet jednotlivě nebo za sebou (s popisem tras, možnostmi převozu, nocování, stravy a technické pomoci) Ausarbeiten von 15 1-Tagesrouten für sportlich ambitionierte Fahrer, (wie vor) Vypracování 15 jednodenních tras pro sportovně ambiciózní jezdce, které se dají jet buď jednotlivě nebo za sebou Kosten Handlungsempfehlungen Náklady Doporučení pro akci

7 Auftragsumfang: Rozsah: 4. Produktliste 3. Seznam produktů Erstellen eines Tourenheftes als Printmedium (Auflage St. dt/cz) vytvoření sešitu tras v podobě tištěného média (náklad ks de/cz) App zur Vermarktung des Tourenangebotes aplikace k propagaci nabídky tras interaktives Geoportal Radregion Bayerisch böhmische Bäder interaktivní geoportál "cykloregion Bavorsko- české lázně Entwicklung und Programmierung eines Online-Reservierungs-Tools (für Übernachtung und Transfers) vývoj a naprogramování nástroje na online-rezervace (na ubytování a přenos) Auftaktveranstaltung und Werbemittel uspořádání zahajovací akce a propagační prostředky Gesamtkosen Produkte Celkové náklady produkty

8 Zusammenfassung: Rekapitulace: 5. Kosten Dienstleistungen 5. Náklady náklady na služby Bestandsaufnahme zjištění aktuálního stavu Auswertung vyhodnocení Entwicklung Handlungsempfehlungen vytvoření společného cykloregionu Umsetzung realizace eigene Verwaltunskosten vlastní administrativní náklady Gesamtkosen Dienstleistungen Celkové náklady na služby Kosten Invest 6. Náklady investiční náklady Beschaffung eines pořízení leistungsfähigen Geoinformationssystems geoinformačního systému für die Landkreise Hof und Wunsiedel i. F. für die Landkreise Hof und Wunsiedel i. F Gesamtkosen Invest Celkové investiční náklady Gesamtkosten des Projekts: Celkové náklady projektu: Radregion Cykloregion Bayerisch-böhmische Bäder Bavorsko- české lázně"