Nadšenci to vzali do Čech vzduchem

Transkript

1 vychází každé úterý ve spádovém území měst třinec, jablunkov a český těšín AUTOSALON Frýdek-Místek, s.r.o. PØÍBORSKÁ 1000, FRÝDEK - MÍSTEK AUTORIZOVANÝ PRODEJ A SERVIS SERVIS slezský týdeník CENA 9 Kč 25. října /XIX Jablunkov a Český Těšín si najímají právníky jen občas I když mají své právníky, zaměstnávají externí firmu TŘINEC, ČESKÝ TĚŠÍN, JABLUNKOV / Na třinecké radnici mají samostatné právní oddělení, které zaměstnává tři právníky. Na tom by nebylo nic divného, kdyby město kromě toho nemělo sepsanou smlouvu i s externí advokátní kanceláří. A té vyplácí paušální měsíční poplatek. Rafał Zawadzki, vedoucí právního oddělení tento stav obhajuje. Upozorňuje na to, že externí advokátní kancelář se zaměřuje na obchodní a podnikatelské právo, řeší také záležitosti, u kterých je vhodnější použít externí právní zastoupení. Městští právníci se zase zabývají oblastí veřejné správy a samosprávy. S advokátní kanceláří Kadlubiec, Starzyk a partneři radnice sepsala v roce 1997 smlouvu na dobu neurčitou. Zawadzki tvrdí, že by bylo neúčelné a nehospodárné obměňovat advokátní kancelář v krátkých intervalech, protože se jedná o specifickou službu. Některé záležitosti, které pro nás řeší externí advokátní kancelář, jsou dlouhodobé, trvají i několik let. Získané informace se uplatňují do budoucna, případy jsou kontinuální, vysvětluje Jinde si právníky najímají jen občas Samozřejmě Třinec je největším městem v regionu, kromě toho je obcí s rozšířenou působností. Jak situace vypadá v dalších městech regionu? Město Český Těšín má právní oddělení, které řeší veškeré právní aspekty spojené s prací úřadu. Pouze občas, v případě neobvyklých případů, si radnice najímá jednorázově právní kancelář podle problematiky, ve které se daný právník specializuje, vysvětluje Dorota Havlíková, mluvčí radnice. Jablunkovský městský úřad využívá ke svým potřebám právní kancelář Hajduk a partneři, a to externě na základě smlouvy. Služby právníků odměňujeme hodinovou sazbou. V zaměstnaneckém poměru žádného právníka nemáme. Smlouva s kanceláří je sjednána s účinností ode dne 1. října 2007 na dobu neurčitou, poznamenal místostarosta Jablunkova Petr Gawlas. Dodal, že město potřebuje právní pomoc jak pro věci týkající se samosprávy, v minulosti například kauza kulturní dům, MKM Strážnice koupaliště, klub Rock Café a podobně, tak pro pracovníky městského úřadu při výkonu jednotlivých správních agend. Chtěl bych také podotknout, že s právní firmou jsme spokojeni a o změně neuvažujeme, řekl Gawlas. Člena týmu společnosti Hajduk a partneři Marka Jakubíka nedávno ocenil Denní stacionář sv. Josefa pro mladé lidi se zdravotním postižením v Jablunkově, jelikož zařízení po dobu jeho desetileté existence poskytuje právní služby zdarma. (HS, PST) rozhovor k tématu čtěte na straně 2 Třinec rozhodne o prodeji bytů města TŘINEC / Už příští týden zastupitelstvo rozhodne, zda město rozprodá část svého bytového fondu nájemníkům. Někteří ale mají pochybnosti. Lidé se totiž obávají, že by byty koupila nějaká soukromá společnost, která by v nich nasadila vysoké nájemné. Po městě kolují fámy, že město už dolaďuje ceny se společností CPI Byty. To je nesmysl. Pokud budeme prodávat, tak pouze současným nájemníkům, v žádném případě třetí osobě. O prodeji a o zásadách prodeje bude rozhodovat zastupitelstvo, uklidňuje starostka města Věra Palkovská. Nepravdivé informace, které po městě kolují, zřejmě udržuje při životě hlavně kauza prodeje městských bytů v roce Tehdy totiž část bytového fondu koupila společnost Byty Třinec (současné CPI Byty). Před nedávnem někdo podal trestní oznámení na prodej těchto bytů. Nelíbila se mu například nízká cena prodeje. Proto také starostka Palkovská upozorňuje, že pokud zastupitelstvo schválí záměr prodeje bytů, budou se prodávat pouze za cenu podle znaleckého posudku. Bude to příznivá cena, protože tržní ceny nemovitostí jsou úplně někde jinde. A právě proto také budeme prodávat byty pouze současným nájemníkům, tvrdí starostka. Podstatnou informací je také to, že se bude prodávat pouze celý dům. Pokud byť jeden z nájemníků v domu nebude chtít svůj byt koupit, k prodeji bytů v tomto domě nedojde. Důvodem je správa domů a opravy, na kterých se podle starostky lze těžko dohodnout, pokud je více vlastníků nemovitostí. Minulý týden proběhl seminář pro zastupitele na téma prodeje bytů, kde se mohli detailněji seznámit s celým procesem. Příští týden v úterý budou už hlasovat, zda k prodeji dojde, nebo ne. (HS) Chtěla jsem nakoupit pouze pár základních potravin. Doma došel chleba i cokoliv, s čím by ten chleba šlo jíst. Jelikož i kontrolka v autě už delší dobu blikala, bylo jasné, že na nákupy pojedu do Polska. Benzin tam mají pořád o hodně levnější, chleba a uzeniny i chutnější. Za hodinu jsem doma, 21 vysvětlila jsem manželovi a vyrazila jsem. 9Už když jsem vjela na Střelniční ulici, bylo mi jasné, že tu něco není v pořádku. Před hranicí se tvořily kolony. Pěkně 22 jsem se zařadila a popojížděla, jak za starých časů, kdy nás na mostě vítali celníci, kteří byli vždy hodně zvědaví, co do Polska vezeme. Jednou jsem jim otevřela kufr auta plný cihel. Pánové nějak 23 nemohli pochopit, že pokud chcete, aby auto v zimě vyjelo do kopce, musíte kufr něčím zatížit V sobotu na mostě také stáli. Nejspíš čekali na někoho konkrétního, protože pozorovali řidiče přijíždějících aut dalekohledem. Ale nebyli to oni, kteří zdržovali provoz. Ukázalo se, že těšínské ulice nápor aut s českými SPZ prostě nezvládly. Většina jich odbočovala ihned za hranicí doleva a jela podél Olzy k tržišti. A jelikož tato ulice byla ucpaná, stála i kolona na hraničním mostě. Já tuto cestu raději vzdala a jela rovně přes centrum města do Kauflandu. To, co se dělo na parkovišti u Kauflandu, jsem stěží chápala. To, že zde chybí 31 parkovací místa, už vím dlouho. Nejčastěji tu na nákup jezdím večer, to už je parkoviště poloprázdné. V sobotu se tu ale tvořila zácpa. Boj o volné parkovací 32 místo byl doslova o život. Někteří totiž přišli na to, že spolujezdec půjde hledat 9 volné místo, a řidič bude pomaličku popojíždět v koloně, která se na parkovišti vytvořila. 33 Když už spolujezdec místo našel, stanul na něm a vlastním tělem bránil tomu, aby zde zaparkoval někdo jiný. Tìšíme se na Vaši návštìvu. Těšín zažil invazi Čechů do Polska TĚŠÍN / V sobotu přežil Těšín doslova invazi Čechů. Byla jsem mezi nimi, i když jsem to původně vůbec neměla v plánu. Nadšenci to vzali do Čech vzduchem Z BUKOVCE DO PLANICE. Za tmy v sobotu ráno vstávají jen nadšenci a blázni. Mezi ně patří určitě dva piloti horkovzdušného balónu Tomáš Stejskal a Pavel Měřinský, kteří se rozhodli spojit nejvýchodnější bod republiky s nejzápadnějším. Do české Planice jim to trvalo 11 hodin a 400 kilometry ve vzduchu vytvořili nový český rekord. Více čtěte na straně 10. FOTO WIESLAW PRZECZEK Viděla jsem odhodlané řidiče, kteří se snažili vytlačit člověka blokujícího místo. Lovci parkovacích míst byli ale vytrvalejší a ochotní za místo k zaparkování položit svůj život. Parkoviště jsem raději opustila a v koloně aut krokem zajela do Intersparu, vedle kterého je i čerpací stanice. Jelikož se nachází dál od hranice, českých zákazníků tu moc nebylo a parkoviště bylo poloprázdné. Pouze na benzince se tvořily kolony aut s českými značkami. Přiznávám, že nechápu, co právě 41 tuto sobotu lidi do Polska vedlo. Ale nedivím se jim, levnější tu mají skoro všechno, tak 9 proč to nevyužít? Akorát se z hodinového nákupu stala více než dvouhodinová hororová záležitost. 42 HALINA SZCZOTKA

2 strana 2 Dušičky se blíží, policie začala hlídat hřbitovy REGION / V letošním roce připadají Dušičky na středu Přesto už od včerejšího dne mají pohotovost strážníci, kteří chtějí chránit pozůstalé před zloději, i správci pečující o místa posledního odpočinku. Na hřbitovech je více kontejnerů na odpad a brány zůstanou déle otevřeny. Už tradičně v období dušiček posílíme svou přítomnost v okolí všech jedenácti hřbitovů v katastrálním území Českého Těšína a Chotěbuze. Budeme monitorovat i parkoviště, a to ve spolupráci s Policií ČR, potvrdil ředitel Městské policie Český Těšín Petr Chroboczek s tím, že hlavním problémem mohou být zloději věnců, kapsáři a také vykrádači aut. Dopravní problémy s ohledem na lokalizaci hřbitovů v okrajových částech nepředpokládá. V Třinci u hřbitova nezaparkujete V Třinci u hřbitovů na Folwarku chybí parkovací místa, proto lidé nejčastěji parkují podél úzké příjezdové cesty. Na ulici, kterou se přijíždí z ulice Kaštanové k parkovišti u hřbitova, bude zákaz podélného stání. Vše proto, aby byl volný přístup ke hřbitovům, tvrdí Šárka Szlaurová, mluvčí třinecké radnice. O problémech s parkováním u kostela a hřbitovů ví své farář František Vrubel. S parkováním tady je to opravdu mizerné, a to nejenom o dušičkách. Máte velký pohřeb, a lidé nemají kde parkovat. Je tady problém zaparkovat v neděli, když máme mše svaté. Upozorňuji radnici na to už patnáct roků. Problém je ten, že se naplánoval nový hřbitov, což DOBRÝ BYZNYS. Dušičky, to jsou také vynikající tržby. Nejvíce jdou na odbyt smuteční vazby z umělých květů, chryzantémy a svíce. FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ POCHŮZKA. Policisté už v Českém Těšíně začínají hlídkovat také na hřbitovech. Důvodem jsou nadcházející Dušičky. je v pořádku, to nám nevadí, ale nikoho už nenapadlo udělat parkovací prostory, uvedl třinecký farář. Problémům spojeným s dopravou kolem katolického kostela a hřbitovů se budeme věnovat i v příštím čísle. Vzpomínka na zemřelé Památka zesnulých je ve své podstatě vzpomínkou na zemřelé, kteří ještě nejsou dokonale připraveni ke vstupu do nového života s Bohem a jsou ve fázi očišťování. Modlitba za zemřelé patří k nejstarší křesťanské tradici a je součástí i každé mše. Východní i západní liturgie věnuje pak určitý den v roce zvláštní vzpomínce na všechny zemřelé. Po stanovení slavnosti Všech svatých na 1. listopadu se začala Vzpomínka na všechny věrné zemřelé slavit hned následující den. Její veřejné slavení zavedl sv. Odilo, benediktinský opat z francouzského Cluny, po roce 998. Ve dnech okolo dušičkového svátku lidé častěji než jindy navštěvují hřbitovy a hroby svých blízkých, zdobí je květinami, věnci a svíčkami, které jsou symbolem života, a současně se za zesnulé modlí. V minulosti se v některých vsích na českém a moravském venkově peklo zvláštní pečivo zvané dušičky, jímž se obdarovávali pocestní, žebráci u kostela a chudí lidé. (RD, HS, PST) 25. ŘÍjna 2011 Dopravní omezení na I/11. Pojede se v jednom pruhu TŘINEC / Stavba světelné křižovatky na I/11 v lokalitě Kamionka si vyžádá dodatečné dopravní omezení. Vše nasvědčuje tomu, že se od pátku do pondělí bude jezdit pouze v jednom pruhu. Vše má na svědomí zvlněný asfalt v tomto místě. Kdybychom dopravní značení malovali na tyto vlny, vznikl by problém, vysvětluje starostka města Věra Palkovská, která z toho důvodu vážila minulý týden cestu za Martinem Smolkou, pověřeným řízením ostravské správy Ředitelství silnic a dálnic. Schůzka byla úspěšná, ŘSD souhlasilo na své náklady vyfrézovat nerovnosti a položit nový koberec. Jelikož světelná křižovatka musí být hotova ještě letos, ŘSD opraví cestu ještě tento týden, a to v pátek. (HS) Malou chlupatou zlodějku zastavila kulka myslivce DOLNÍ LOMNÁ / V obydlích i chatách pod Severkou minulý týden řádil zloděj. Spíše tedy zlodějka, avšak policejní svodky o ní mlčí. Jednalo se totiž o malou lišku. Myslivci jí zřejmě zastřelili matku a nedospělý jedinec se tak nestihl naučit pořádně lovit. Proto si poradil jinak. Liška se naučila chodit nakupovat k lidem. Tam si odnesla z teras nějaké to maso, jednou dokonce čtyři kilogramy, jinde zase navštívila kurník. Nepohrdla ani nějakými koženými botami, zřejmě aby měla při odpočinku něco na hryzání. Jak uvedla jedna z žen, byla celkem krotká, někteří obyvatelé se dokonce z toho důvodu domnívali, že má vzteklinu. Jelikož jsou všechny lišky brány jako škodná, i tato zlodějka měla osud předem zpečetěný. Její řádění ukončila dobře mířená kulka jednoho z myslivců. Další neštěstí na kolejích BOCANOVICE / Další člověk zemřel na železnici. V sobotu večer, kolem sedmé hodiny, osobní vlak jedoucí z Čadce do Třince srazil muže. Neštěstí se stalo v Bocanovicích. Strojvedoucí použil rychlobrzdu, ale střetu již nemohl zabránit. Zachycený muž utrpěl zranění neslučitelná se životem, popisuje Vlastimil Starzyk, mluvčí Policie ČR. Okolnosti tragédie nyní vyšetřují frýdecko-místečtí kriminalisté. Provoz na trati nebyl přerušen, jen byl veden po druhé koleji. (HS) Záolší bude sázet stromy VENDRYNĚ / Dobrovolníci z vendryňského sdružení Klub zábavy a sportu Záolší se přihlásili do celostátní akce v sázení stromů, která se uskuteční 28. října. Plánují zasadit přímo na Záolší například 20 bříz bělokorých, 10 švestek domácích, 2 kusy vlašských ořechů a podobně. Pokud by kdokoliv další chtěl vysazovat stromy pod záštitou našeho klubu, stačí, když zavolá na číslo a dojednáme podrobnosti, sdělil Milan Zakřevský z Klubu zábavy a sportu Záolší. Do projektu se zapojí lidé po celé republice, od jednotlivců, škol, firem až po celé obce. Jde totiž o jedinečný pokus o český rekord v sázení stromů. Spočívá v celkovém množství vysazených stromů a lidí zapojených do sázení v tomto konkrétním dni. Přihlásit se tedy mohou lidé i s výsadbou jediného stromu. Cílem akce je připomenout důležitost a význam stromů, zažít něco výjimečného a oslavit Den stromů. Právník města vysvětluje, proč město spolupracuje s externí advokátní kanceláří Rafał Zawadzki: Město musí mít kvalitní právní služby TŘINEC / V roce 1997 podepsalo město Třinec smlouvu na právní služby s externí Advokátní kanceláří Kadlubiec, Starzyk a partneři. Jelikož smlouva byla podepsána na dobu neurčitou, kancelář pro město pracuje i nadále. A to přesto, že na úřadě vzniklo právní oddělení, které zaměstnává tři právníky. Město musí mít kvalitní právní služby, a to zabezpečované nejenom právníky zaměstnanými městem, ale nejlépe i externí advokátní kanceláří, obhajuje město Rafał Zawadzki, vedoucí právního oddělení. Proč se město rozhodlo pro spolupráci s externí advokátní kanceláří? V době sjednávání právních služeb (rok 1996) byl v regionu nedostatek kvalitních a zkušených právníků, proto města uzavírala smlouvy na právní služby s advokátní kanceláří, takto to učinil i Třinec. S dobou se však změnily podmínky fungování samospráv, došlo k nárůstu jednotlivých agend samosprávy a státní správy, zejména po reformě v roce 2003 a také po vstupu České republiky do Evropské unie v roce Z toho důvodu počet právníků zaměstnaných městem bylo nutno navýšit. Aktuálně pracují na úřadě 3 právníci. I přesto je zapotřebí ponechat stávající smluvní vztah s externí advokátní kanceláří. Takže i když na úřadě pracují už 3 právníci, je podle vás spolupráce s kanceláří nutná? Z výše uvedených důvodů nelze srovnávat rok 1996 s rokem Stále se mění legislativa. Lidé i firmy častěji využívají služby advokátů při jednání s úřadem. Zaznamenáváme tlaky různých subjektů na výkon veřejné správy či na postupy správních orgánů. Dochází ke zvýšení kompetencí a odpovědnosti, i trestněprávní, úředníků a politiků města. To vše klade důraz na právní odbornost při řešení jednotlivých případů. Město musí mít kvalitní právní služby, a to zabezpečované nejenom právníky zaměstnanými městem, ale nejlépe i externí advokátní kanceláří. Podle čeho se přerozděluje práce mezi právníky zaměstnanými na městském úřadě a externí Advokátní kanceláří Kadlubiec, Starzyk a partneři? Lze říct, že tato advokátní kancelář dělá specializovanou práci, pro kterou zaměstnanci městského úřadu nemají patřičné zkušenosti? Můžu potvrdit, že právníci města poskytují právní služby z jiné právní oblasti než externí advokátní kancelář, se kterou má město Třinec smluvní vztah na poskytování právních služeb. Městští právníci se zaměřují zejména na oblast veřejné správy a samosprávy. Externí právníci se zaměřují na obchodní a podnikatelské právo, v poslední době to byla například právní pomoc při stavbě průmyslové zóny či u projektu Revitalizace povodí Olše. Advokátní kancelář řeší také právní aspekty týkající se bytů. Zaměřuje se na záležitosti, které je vhodnější předat externí advokátní kanceláři. Vzhledem k nárůstu případů vymáhání pohledávek oproti minulosti, pomáhá městu řešit rovněž tyto případy. Město platí Advokátní kanceláři Kadlubiec, Starzyk a partneři měsíční paušál. Ten je pak vyúčtován podle hodin skutečně odpracovaných pro město? Město plně využívá sjednaný počet hodin, tj. 40, za což platí paušální částku podle smlouvy. Advokátní kancelář by měsíčně měla pro město odpracovat 40 hodin, což je jeden pracovní týden. Nebylo by efektivnější místo toho zaměstnat ještě jednoho právníka? Někdy se nejedná pouze o 40 hodin, ale navíc o právní servis až do pozdních večerních hodin, což je využíváno zejména vedením města, tyto operativní konzultace si kancelář neúčtuje. Stejný systém právních služeb, tedy rozdělení náplně právních služeb na právníky zaměstnané městem a externí advokáty, využívá většina větších měst u nás. Momentálně je počet právníků zaměstnaných městem Třinec na počet zaměstnanců a na množství požadavků podle mně dostačující. V porovnání s okolními městy, jako například Frýdek Místek a Karviná, je dokonce podprůměrný. Podle informací zveřejněných na internetových stránkách města, by Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři měla pracovat pro město od na dobu neurčitou. Je toto obvyklé i u jiných zakázek na služby pro město, že se vypisují veřejné zakázky na dobu neurčitou? Právní služby jsou specifickými službami, některé záležitosti, které pro nás řeší externí advokátní kancelář, jsou dlouhodobé, trvají i několik let. Získané informace se uplatňují do budoucna, případy jsou kontinuální. Musím také podotknout, že odměna za právní služby je velmi nízká. Z těchto důvodů se jeví neúčelné a nehospodárné obměňovat advokátní kancelář v krátkých intervalech. Veškeré smlouvy města schvalují příslušné orgány města dle zákona o obcích, je pouze na příslušných orgánech města, zda chtějí pokračovat ve sjednaných smluvních vztazích, či nikoliv. Další zakázky na služby se v minulosti rovněž uzavíraly na dobu neurčitou (viz zimní údržba, odpady), v poslední době město obdobné služby sjednává na dobu určitou, avšak nelze tyto služby srovnávat se službami právními. (HS)

3 25. ŘÍJNA 2011 strana 3 Zastavené dotace na čističky se Revitalizace netýkají Starostka: Zastavilo se mi srdce, když jsem se to dozvěděla TŘINEC / Krušné chvíle prožívala Věra Palkovská, když dostala informaci, že Brusel zamítl dotace na čističky. Pro obce, které jsou zapojené do projektu Revitalizace povodí Olše by to znamenalo obrovské, přímo existenční problémy. První informaci jsem dostala od redaktorky z ČTK. Musím přiznat, že se mi na chvíli zastavilo srdce. Krve by se ve mně nedořezal. Pro malé obce by to znamenalo bankrot, pro Třinec a Český Těšín obrovský dopad na rozpočet, tvrdí Palkovská. Nakonec se ukázalo, že projektu Revitalizace Olše se tento problém netýká. Důvodem zamítnutí vyplacení peněz byly především smlouvy, které uzavřely obce jakožto majitelé vodovodní a kanalizační sítě s provozovateli. Vše proto, že Unie nechce dotacemi přispívat soukromým společnostem. Jsme svazek obcí, příjemcem dotací a majitelem celé nové kanalizace jsou obce, a ne soukromá firma. Na provozovatele probíhá řádné výběrové řízení, vysvětluje starostka. Dodává také, že většinu záležitostí v průběhu celého projektu konzultovala s náměstkem ministra životního prostředí. Někdy dokonce ministerstvo ověřovalo informace přímo v Bruselu. Stejným způsobem je konzultováno i výběrové řízení na provozovatele kanalizace. Kdybychom nebyli takto opatrní, mohli jsme spadnout do toho balíku projektů, které peníze z evropských dotací nedostanou. A to by byl průšvih jako mraky, tvrdí starostka. S ní souhlasí i starosta Vendryně Rudolf Bilko. To by byl pro nás téměř konec světa. Nejenomže bychom nesplatili včas úvěry, já teď ještě čekám na peníze, abych mohl zaplatit poslední faktury. Následovalo by složité jednání s firmami, jak dlouho můžou ještě počkat, jednání s bankami a vyřizování dalších úvěrů, což by nebylo vůbec jednoduché. Každopádně bychom museli jednat i s vládou, tvrdí starosta Vendryně. Voda možná podraží Problém s evropskými dotacemi se odrazí i v ceně vody. Naštěstí Moravskoslezského kraje se tento problém netýká. Veškeré rekonstrukce našich čističek jsme prováděli z vlastních prostředků. Proto se nás také problémy s dotacemi vůbec netýkají, tvrdí Eva Špirochová, mluvčí Severomoravských vodovodů a kanalizací. Ke zdražení vody přesto může dojít. Nové ceny budeme znát na konci listopadu, dodává mluvčí. Cena bude záležet na výši DPH a na ceně vstupních surovin. (HS) Bukovec se zazelená novými buky Přijíždějící vítají nové tabule UVÍTACÍ TABULE. I Třinec se dočkal uvítacích tabulí na vjezdu do obce. Přijíždějící vítají v češtině, polštině, slovenštině a angličtině. FOTO HALINA SZCZOTKA Další úraz v železárnách TŘINEC / V areálu Třineckých železáren spadl ráno z lešení šestačtyřicetiletý muž. Spolupracovníci ho našli ležícího v bezvědomí pod lešením. Okolnosti nasvědčují tomu, že postižený z lešení s největší pravděpodobností spadl, a to z výšky okolo tří metrů, popisuje Lukáš Humpl, tiskový mluvčí záchranářů. Když k muži krátce záchranáři přijeli, byl ještě v bezvědomí. Zasahující lékařka neshledala na těle pacienta vnější známky poranění, nevyloučila však možnost poranění mozku. Po přibližně dvaceti minutách v péči záchranářů muž nabyl vědomí, jeho stav však zůstával vážný, doplňuje Humpl. Muž byl předán na jednotku intenzivní péče třineckého chirurgického oddělení. (HS) Ptají se lidí, jak má vypadat web TŘINEC / Město si pořídí koncem roku nové internetové stránky. Na to, jak budou vypadat, můžete mít vliv i vy. Radnice totiž na současných stránkách vyvěsila anketu, kde můžete anonymně vyjádřit svůj názor a napovědět městu, co byste na webu uvítali, a co vás naopak štve. (HS) Buky. Bukovečtí prvňáčci hrdě ukazují stonky buků. FOTO ARCHIV V Trisii se budou bavit Řekové TŘINEC / V pátek v hodin se bude u příležitosti státního svátku Řecka konat v Trisii Řecká zábava. K tanci a poslechu zahraje řecká skupina - I Parea. Nebude chybět řecká kuchyně. Zábavu pořádá Řecká obec. (HS) Mateřinka v Ropici slaví půlstoletí ROPICE / Česká a polská Mateřská škola v Ropici sídlí již padesát let ve stávající budově v sousedství základní školy. Toto jubileum je důvodem k oslavě, která se uskuteční dnes, v úterý 25. října. Od 13 do hodin se koná prohlídka školky, od 16 hodin pak v restauraci Centrum děti z mateřské a základní školy uspořádají slavnostní akademii. (GAM) BUKOVEC / I když ve čtvrtek ráno pršelo, prvňáčci české a polské školy se na naplánovanou ranní akci tolik těšili, že raději oblékli pláštěnky a šli se poprat s blátem. Obec pro ně připravila sázení stromků,a ne ledajakých. Projekt se jmenuje Bukový Bukovec, a toto byl jeho první ročník. Každý školák dostal stromek s cedulkou, kde bylo uvedeno i jeho jméno a za pomoci pedagogů a pracovnic úřadu ho zasadil do země. Budou tedy moci sledovat, jak se jejich konkrétnímu buku daří. Děti to hrozně bavilo a na počasí si nestěžovaly, uvedla Kateřina Lysková z obecního úřadu v Bukovci. Celkem 23 buků nyní pomalu poroste v okolí školy díky třiadvaceti prvňáčkům. Obec má internet v parku HRÁDEK / V parčíku před obecním úřadem mohou nyní nově zájemci používat internet. Připojení přes wi-fi je zcela zdarma. Služba má některá omezení, například není dostupná v noci, regulována je rovněž rychlost. Dobře bylo jen U Jakuba a pak na Vojtěchově, kdyby nám bylo náct Horizont zjišťoval, kde se v Jablunkově baví místní JABLUNKOV, MOSTY U JABLUNKOVA / Víte, kdy se člověku vybaví známé pořekadlo - Tady zdechl pes? Když se bude chtít jít v pátek nebo v sobotu někam pobavit do Jablunkova a není mu náct, aby mohl na diskotéku Vojtěchov. V Mostech jsou na tom lépe. Tam mají alespoň Hospodu U Jakuba, kde se pravidelně něco děje. Redaktoři Horizontu minule testovali noční život v Třinci, teď se zaměřili na Jablunkov. Pateční start do večerního života byl v pohodě. Hospoda U Jakuba v Mostech hostila folkového zpěváka Vladimíra Mertu. Sál byl plný, lidé se bavili, před produkcí i po ní. Zařízení je jedno z mála v širokém okolí, které obyvatelům nabízí i nějaký program, místo toho, aby jen tlachali u piva. Například se tam konala havajská noc, kdy majitel pro lepší atmosféru pokryl zem hospody pískem, soutěž v páce, koncert a tento týden se chystá halloween. S kamarádem neradi opouštíme Jakuba a hodláme zkoumat Jablunkov. V pátek odpoledne jsem se raději dopředu dotazovala několika rodilých Jablunkovanů. Poradíte mi, kam zajít, kde se dá dělat i něco jiného, než jen sedět za stolem a konzumovat? Dumali, dumali, krčili rameny. Možná zkuste vinárnu na náměstí. Výjimečně by tam měla být dneska nějaká akce. Anebo Silesii. Jinak tu nic není, zněly rady. Zaparkujeme na prázdném náměstí a nejdříve míříme na diskotéku do Silesie. Najdeme tam pouze mladíka, který v tu chvíli pouští hudbu sám pro sebe. Blikající světla na prázdném parketu působí zoufale. Musíte přijít tak za dvě hodiny, ještě je brzo, poznamená otráveně muž. Je dvaadvacet hodin. Počkáme někde v restauraci, rozhodujeme se. Pizzerie pár metrů od náměstí působí sympaticky. Dokonce tam potkáváme přátele. Tady se klidně ty dvě hodinky zdržíme, myslíme si. Zařízení je napůl plné, my se bavíme, když v jedenáct přijde servírka. Můžu vás zkasírovat, zavíráme. Polknu naprázdno. Je pátek večer, jsou tady hosté, přesto padla. Venku už pěkně přituhuje, spěcháme do vinárny. Smůla, ta doporučená akce je soukromá. Kráčíme zpět k Silesii. Je čtyřicet minut před půlnocí a přes okno z náměstí pozorujeme, že na parketu se svíjí pár lidí. Později se dozvídáme důvod menší návštěvnosti podniku. Po desáté večer musí zavírat okna, aby nerušil okolí, a pak se tam prý nedá ani dýchat. Proto raději nabereme směr k parkovišti. Nic se nemá lámat přes koleno. Pokračujeme v sobotu. O půl jedenácté večer stojíme před diskotékou na Vojtěchově. Dvě stě, možná tři sta lidí se baví uvnitř, další stojí frontu před vstupem. Čekám, že mi vyhazovač řekne, ať se vrátím do hrobu. Je slušně vychovaný. Hrne se ke mně mladý hasič, prý si mě pamatuje ze závodů. Do řeči se přidává i jeho kolega. Oba potvrzují, že jsou za Vojtěchov vděčni. Tančí se na parketu i za tyčí, návštěvníci postávají, posedávají, debatují. Žádný luxus, prostě normální diskotéka, na jaké jsme chodili za totáče a na které tak ráda vzpomínám. A proto mě PUSTO na parketu. V diskotéce Silesia bylo prázdno. FOTO JANA PAŠTIKOVÁ osobně nadchne zpráva, že majitelé uvažují o pořádání oldies párty. Naše cesta za večerní zábavou měla dobrý start a zajímavý konec. Mezi tím vlastně nebylo nic. Nesmím však zapomenout na bowling. Ten je v Jablunkově na úrovni. Pro ty, kdo netouží po tanečku, zde postrádám hospodu s kulečníkovými stoly, šipkami a jiným podobným zpestřením večera pro partu přátel, tématické večery, karaoke, komorní hudební produkci. Je velká škoda, že retro čaj o páté s kapelou Bidon, který se konal v Domě PZKO před prázdninami, nemá pravidelné pokračování. Tato akce opravdu neměla chybu. Shrnuto podtrženo: pro místní je asi nejlepší mít dobré sousedy či přátele a s nimi se vzájemně navštěvovat. Nachystat jednohubky, nakoupit pití a veselit se doma. A když vyvstane potřeba tance, ideální je sraz u někoho, kdo má větší obývák. Nutno ale připomenout, že Jablunkovsko žije v létě venkovními zábavami, folklórními akcemi. Téměř každý víkend se z nějaké obce ozývá hudba. Jakmile se však ochladí, nastanou zde časy medvědí. JANA PAŠTIKOVÁ

4 strana 4 Tři děti se ztratily v lese DOLNÍ LOMNÁ / V neděli odpoledne tři děti z Lomné ve věku deset a jedenáct let vyrazily do lesa. Hodinu je pak hledali policisté společně s myslivci. Děti se rozhodly, že půjdou zkoumat les po naučné stezce. Zabrány do pozorování přírody si však neuvědomily, že se vzdalují od domova a že se pomalu stmívá. Okolo šesti hodin už nedokázala skupinka dětí nalézt cestu domů, popisuje případ Vlastimil Starzyk, mluvčí Policie ČR. Naštěstí jedna z dívek měla u sebe telefon a zavolala na tísňovou linku 112. Děti ihned vyjeli hledat jablunkovští policisté společně s myslivci. Velkou devizou v pátrání se stala místní znalost pátračů. Po vyhodnocení telefonátu a popisu místa od ztracených dětí se tyto podařilo bezmála za hodinu nalézt a ve zdraví předat rodičům, doplnil Starzyk. Nicméně v té době už byly připraveny týmy policistů, horská služba a další dobrovolníci, aby mohly na rozkaz vyrazit do pátrací akce. Naštěstí jejich pomoc nebyla nutná. Děti se našly v Dolní Lomné v kopci nad pekárnou, seděly na lanovce, která stahuje dřevo z lesa. Hrozně se bály odtamtud odejít, protože kolem nich troubili jeleni, doplnili lesníci. (HS) Vážné popáleniny si chtěl vyléčit sám. Bojuje o život ČESKÝ TĚŠÍN / V Českém Těšíně v blízkosti lesnatého porostu, mezi ulicí Rybářskou a rychlostní komunikací R48 došlo k popálení 57letého bezdomovce. K nešťastné události mělo dojít v pátek mezi 19. a 20. hodinou. Skupinka mužů se pokoušela zintenzivnit hoření rozdělaného ohně a jeden nalil do ohniště nezjištěnou hořlavou kapalinu. Během manipulace s kanystrem pravděpodobně 57letému muži potřísnil kalhoty. Ty se na muži okamžitě vzňaly. Oheň na kalhotách si muž uhasil, ale lékařské ošetření nevyhledal, protože své zranění nepovažoval za vážné. Nicméně v průběhu víkendu se jeho stav zhoršil natolik, že musel být převezen na ostravské pracoviště popáleninového centra. Podle vyjádření lékařů utrpěl popáleniny 3. stupně na dolních končetinách v rozsahu 31 procent, jeho stav není stabilizován a je ohrožen na životě. Policisty o vážném zranění informovali až lékaři. Policisté proto zahájili trestní řízení pro podezření ze spáchání přečinu těžké ublížení na zdraví z nedbalosti. Po ostatních aktérech skutku pátráme, řekla tisková mluvčí karvinské policie Zlatuše Viačková. Podle policie skupinka mužů na zmiňovaném místě přebývá. (SED) Řidiči v Těšíně nepili Budoucnost svítidel najdeme v Oldřichovicích,,Tak nám zakázali stovky žárovky, pak sedmdesátpětky a letos šedesátky, paní Müllerová, mohli bychom si dnes zanaříkat se Švejkem. A zapřemýšlet, kam to s tím svícením vlastně povede. A pokud bychom chtěli na vlastní oči spatřit budoucnost osvětlovací techniky, stačí se vypravit do Oldřichovic. 25. ŘÍjna 2011 Interiér nového nádraží hyzdí páchnoucí stánek Stánek. Starý, obitý a smrdutý stánek stojí nově v krásném novém prostředí nádraží v Návsí. NÁVSÍ / Nové, nedávno zrekonstruované nádraží v Návsí má vadu na kráse. Moderní interiér budovy, čistý, vkusně vyzdobený obrazy, květinami, už necelý měsíc hyzdí stará, obitá trafika. Navíc stánek silně zapáchá. Jak jinak to nazvat než obludárium? Zřejmě někomu dosloužilo. Když lidé vstoupí do haly, musí se otřást odporem. Je to, jako by si někdo zbudoval v koutě nového obýváku prasečí chlívek. Nevím, co se se stánkem zamýšlí, ale představa, že bych si v něčem takovém měla kupovat třeba noviny, mě děsí. Prozatím však trafika zeje prázdnotou, i když telefonní číslo na ceduli vyzývá odvážné jedince začít podnikat v této hrůze, napsala obyvatelka Návsí, jejíž jméno má redakce k dispozici. Žena má naprostou pravdu. Puch nás uhodil do nosu, jen co jsme otevřeli dveře od budovy nádraží. Stánek tam opravdu působí jako pěst na oko, jinak je interiér nádraží moc hezký. Žena za FOTO JANA PAŠTIKOVÁ pokladnou jen smutně podotkla: Taky nám to vadí. Prý ten stánek stál na nádraží v Třinci, ale víc nevím, sdělila. Regionální mluvčí Českých drah Kateřina Šubová poznamenala, že o problému se stánkem vědí. Upozorňovali jsme jeho majitele před dvěma týdny, že v takovém stavu tam trafika stát nemůže. Že ji musí vyčistit, opravit, natřít, prostě zkulturnit. Slíbil nám, že to udělá. Už brzo bude v Návsí na nádraží kontrolní den, takže celou záležitost popoženeme, sdělila Šubová. KONTROLA. Kontroly řidičů dopadly na výbornou. Alkohol v dechu žádnému z nich nenaměřili. FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ ČESKÝ TĚŠÍN / Bez alkoholu za volantem, mohli zahlásit v noci ze soboty na neděli strážníci i policisté. Od deváté večerní do půlnoci zde proběhla akce, kdy smíšené hlídky zastavovaly automobily v obou směrech postupně ve středu města i na výpadovkách. Muži zákona kontrolovali doklady od vozidel a všichni řidiči si museli dýchnout. Je to spíš výjimečný víkend, přestože jsme provedli důkladné kontroly, nebyl zadržen žádný podnapilý řidič, uvedl dozorčí Městské policie Český Těšín. Většinou podle něj lidé, kteří po pár skleničkách alkoholu usedají za volant, na sebe upozorní sami, nedbají dopravních značek, šněrují cestu nebo se chovají jinak nestandardně. V těchto akcích budeme pokračovat, navíc jsme vybavili alkoholtestrem i druhou hlídku, takže se počet namátkových kontrol na přítomnost alkoholu u řidičů zvýší, uvedl ředitel Městské policie Petr Chroboczek. (RD) Mladík si hrál na honěnou HAVÍŘOV / Vyhnout se policejní kontrole chtěl v sobotu krátce po půlnoci v Havířově šestadvacetiletý řidič vozidla Fiat Brava z Havířova. Poté, co policisté dali řidiči znamení k zastavení vozidla, řidič začal hlídce ujíždět. Po chvíli pronásledování řidič své vozidlo zastavil a ve chvíli, kdy policisté vystoupili z vozidla, začal znovu ujíždět. Při tomto manévru narazil do vozidla policistů. Honička skončila na parkovišti na Vítězné ulici v Havířově, kde se řidič ve vozidle uzamkl. Na opakované výzvy řidič nereagoval, proto policisté přistoupili k razantnějšímu zákroku. Rozbili boční okénko vozidla a agresivního řidiče zajistili. Následnou kontrolou policisté zjistili, že řidič je pro policii známou firmou a v současné době má vysloven zákaz řízení motorových vozidel. Zkouška na alkohol a omamné látky byla negativní. Muži bylo sděleno podezření pro přečin maření výkonu úředního rozhodnutí, řekl tiskový mluvčí policistů Miroslav Kolátek. (SED) V prodejně svítidel firmy ACword najdeme totiž neuvěřitelné výrobky, které ještě nedávno existovaly jen ve fantazii designérů a návrhářů.,,klasické žárovky pomalu končí, ale hned tak z trhu nezmizí, začíná své vysvětlování pan Roman Heczko, specialista firmy ACword, a na náš dotaz na budoucnost svítidel a zdrojů vzápětí pokračuje:,,úsporné kompaktní zářivky jsou pouze přechodným stupněm, tato technologie z pohledu úspory energie a vývoje svítidel prakticky nic neřeší. Posun přináší teprve LED technologie, která jednak umožní významnou úsporu spotřebované energie, ale hlavně zcela nové možnosti v konstrukci svítidel. A vede nás rovnou do galerie moderních svítidel v prvním patře. Hned po příchodu si všímáme velkého množství zcela originálních osvětlovacích kousků. Fantasticky svítí a tvarem vůbec nepřipomínají lustry a lampy, jak je známe. Náš průvodce nás chvíli nechá žasnout a potom s úsměvem pokračuje:,,svítidla designovaná s LED zdrojem nepotřebují místo pro patici a těleso zářiče. To je obrovská výhoda, která umožňuje vytvářet ze svítidel umělecké kousky - moderní, subtilní a ovšem také vysoce funkční s ohromnou svítivostí. Jsme překvapeni kolik různých,,ledkových svítidel na jednom místě vidíme.,,nedávno se u nás byli lidé od firmy PHILIPS podívat na svá svítidla. K našemu překvapení nám sdělili, že takovou nabídku svítidel s LED technologií ještě u nás neviděli, prozrazuje Roman Heczko. Není se čemu divit, futuristické,,placky s výkonnými Power LED zdroji doplňují elegantní kovové sestavy, připomínající modely chemických sloučenin. To už ani nejsou lustry, to jsou umělecká díla. A začínáme přemýšlet, který z těchto kousků si přát pod stromeček. Náš průvodce má ale pro nás ještě jeden trumf. Scházíme do prostor velkoobchodu a náhle se nad námi ve výšce zhruba 6 metrů rozsvítí mohutná záře.,,to je indukční výbojka hlásí pan Heczko,,,taky zvuk,... vlastně světlo budoucnosti. Ekologicky šetrná, s ohromnou úsporou energie a několikanásobně delší životností než klasické halogenidové výbojky. Začíná se stávat hitem, především v provozech, kde každá technologická odstávka kvůli výměně výbojky znamená velké riziko ztráty. Podrobnosti si ale raději necháme na příště. Děkujeme za výklad o budoucnosti svítidel a pro jistotu si ještě jdeme do prodejny koupit pár šedesátiwattových žárovek. To pro případ, že to LED žárovky převálcují rychleji, než se čekalo. (PR)

5 25. ŘÍJNA 2011 strana 5 Starostka: tyto byty nebudou pro nepřizpůsobivé Třinec postaví nízkonákladové sociální byty pro potřebné lidi TŘINEC / Už příští týden rozhodne zastupitelstvo o prodeji městských bytů. To by mělo řešit otázku sociálního bydlení, o které v budoucích letech bude v souvislosti s ekonomickou situací země, velký zájem. Starostka Věra Palkovská uklidňuje, že určitě byty nebudou určeny pro nepřizpůsobivé lidi. Budou nabídnuté k prodeji úplně všechny městské byty? Ne. Vyspecifikujeme domy, ve kterých se byty prodávat nebudou. A to z toho důvodu, že se jedná o nemovitosti, na které jsme dostali dotace, a tudíž jsme se zavázali k určitým podmínkám. Ty domy prodat nemůžeme. Nebudou se také prodávat byty v domech, ve kterých jsou nebytové prostory. Jinak, pokud lidé budou mít zájem, za cenu dle znaleckého posudku, si byty můžou koupit. Když nebude zájem, domy se prodávat nebudou. Co to takiego ryjówka? TRZYNIEC / Znacie może Florkę? Florka to mała ryjówka, czyli zwierzątko podobne do myszki, bohaterka książek Roksany Jędrzejewskiej Wróbel. W zeszłym tygodniu pisarka odwiedziła Zaolzie. Przyjechała również do Trzyńca, do przedszkola przy ulicy Štefanika. Dzieciom z trzynieckich przedszkoli przeczytała opowiadanie, w którym Florka szuka czasu, który ciągle brakuje jej rodzicom. Przedszkolaki wysłuchały też opowieści o tym, jak Florce miał się urodzić braciszek, albo siostrzyczka. Z przygodami małej ryjówki zaznajomili się też rodzice, którym autorka tłumaczyła, jak ważne jest czytanie dzieciom. Opowiadała też o terapeutycznych aspektach literatury dziecięcej. (HS) OBRAZKI. Autorka Roksana Jędrzejewska Wróble ogląda dzieła trzynieckich przedszkolaków. FOTO HALINA SZCZOTKA Když prodáte městské byty, jakým způsobem chcete vyřešit otázku sociálních bytů v Třinci? Nebylo by lepší současný bytový fond proměnit na sociální bydlení? Všechny byty jsou plné, takže stejně s nimi nemůžeme disponovat. Kromě toho, jak chcete ty sociální byty specifikovat? Podle definice je to byt do 120 metrů čtverečních. Proto bychom také chtěli přistoupit k výstavbě nových nízkonákladových bytů. Na jejich výstavbu chceme právě použít prostředky z prodeje bytů. Pro koho ty nové nízkonákladové byty budou určeny? Lidé se můžou obávat, že do nich nastěhujete nepřizpůsobivé lidi. Tyto byty budou pro potřebné, nikoliv nepřizpůsobivé. Potřebnými rozumíme ty, kteří se díky zvýšení nájmu po deregulaci, důchodové reformě, snížení dávek, můžou dostat do tíživé životní situace. Oni pak nebudou mít kam jít. Týká se to zejména neúplných rodin, kde jeden z rodičů zůstane sám s dětmi, a seniorů, kteří nemají nikoho, kdo by jim mohl pomoci. Mělo by se jednat o jednoduché byty, jednopokojové. V jaké fázi je příprava výstavby těchto nízkonákladových bytů? V současné době jednáme o pozemcích. Tento týden mám setkání s personálním ředitelem Třineckých železáren, protože máme už vytipované pozemky na jejich výstavbu. Pokud vše půjde podle plánů, první nízkonákladové domy by mohly stát už v roce (HS) Podnikatel vrátil koupaliště JABLUNKOV / Jablunkovské koupaliště Ameryka budou opět spravovat technické služby města. Podnikatel Petr Mokroš, který si plovárnu před dvěma lety pronajal, ji dál provozovat nechce. Uvedl to místostarosta Petr Gawlas. Řekl nám, že s nájmem končí, ať si koupaliště vezmeme zpět. Nevidím v tom problém. Dříve se o něj dobře staraly Technické služby Jablunkov, takže v tom mohou pokračovat. Zřejmě pana Mokroše odradila letošní mizerná sezóna, kdy skoro celé léto pršelo, podotkl Gawlas. Petr Mokroš koupil parcelu se starou budovou restaurace na Ameryce, kterou zboural, a místo ní chce postavit dvoupodlažní hotel s barem a relaxační zónou. Tento projekt částečně podpoří evropské dotace. Jelikož hotel bude součástí areálu, vzal si tehdy pod svá křídla i plovárnu, kde plánoval nové hřiště a časem i vodní atrakce či prodloužení sezóny díky ohřevu vody. Areál dostal do nájmu na 10 let za 150 tisíc korun ročně. Na otázku, co všechno ho vedlo k odstoupení nájemní smlouvy na koupaliště, nám slíbil odpovědět při osobním setkání. Následně však už na telefony nereagoval, proto jeho vyjádření schází. Hrádecké děti se pokusí postavit město za dva dny HRÁDEK / Postavit město za dva dny? Tak tomu asi nikdo nevěří. Přesto se o to v Hrádku pokusí. Kdo? No přece děti od 6 do 12 let. Jejich metropole vyroste celá z lega. Akce je naplánovaná na 4. až 5. listopadu v objektu Církve bratrské pod heslem Vymyslíme a postavíme báječné město ve dvou dnech. Třetí den jej ukážeme všem. Součástí projektu je podpora dětské kreativity a důraz na důležité životní principy prostřednictvím biblických příběhů. Projekt legových městeček se už uskutečnil v několika obcích Česka. Jak by mělo být velké? Dost na to, aby v něm byla silnice, železnice, letiště, přístav, auta, letadla, lodě, nádraží, budovy a třeba i věže, záleží na fantazii nejmenších. Hravou formou se děti naučí spolupracovat a pomáhat si. Nenechávejte nic v autě REGION / Minulý týden někdo vykradl ve Vendryni dvě osobní auta, která byla zaparkovaná u mateřské školy. Informace se mezi učitelkami mateřinek rozšířila velmi rychle. Proto teď varují ostatní rodiče, aby v autech nic nenechávali. Mnoho rodičů si totiž říká, že ve školce bude jen chvíli, a přece se nebude tahat se vším cenným, co v autě má. A tak na pomyslnou chvilku nechají ve vozidle třeba notebook nebo kabelku. Ale ona chvilka zlodějům postačí, a lidé se můžou s cennostmi rozloučit. Mluvčí Policie ČR Vlastimil Starzyk potvrzuje, že se policisté s vloupáním do aut setkávají často. Nemůžu říct, zda počet těchto činů nějak rapidně vzrostl, nicméně registrujeme v průměru jedno vloupání denně. Někdy je jich i víc denně, a potom je pár dní klid, doplňuje. Zloději nemají na mušce pouze parkoviště u mateřských školek. Auto může být vykradeno kdekoliv. Oblíbeným místem pro zloděje jsou například parkoviště restaurací u I/11. Mluvčí policie nabádá lidi k větší pozornosti hlavně v období dušiček, kdy vloupání do aut přibývá. Mám tu konkrétní případ, kdy žena zaparkovala v Ropici u hřbitova. Auto měla de facto na očích, a přesto jí z něho zmizela kamera s kabelkou, doplňuje mluvčí. Upozorňuje, že dopadení pachatele v těchto případech je těžší, než u jiné majetkové trestné činnosti. Samozřejmě případy se nám podaří vyřešit, ale s mnohem větším úsilím, tvrdí mluvčí. Policie také připravuje preventivní akci Nezapomínej nás v autě. Policisté věší řidičům na zrcátka nebo na kliky od aut letáky, které na problém upozorňují. (HS) Dny zdraví pro železárny TŘINEC / Už pošesté budou mít zaměstnanci Třineckých železáren možnost nechat si zdarma zkontrolovat svůj zdravotní stav odborníky z Nemocnice Podlesí. Ve dnech 25. až 27. října budou přímo na pracovištích železáren probíhat Dny zdraví. Budou si moci měřit krevní tlak, tělesný tuk, hladinu cholesterolu a glykémie z krve. Všichni zájemci mohou také absolvovat EKG, spirometrické vyšetření nebo pletysmografii. (SED) Kde se zvěsti vzaly, lidé vysvětlit neumějí Návsí žije fámami o stěhování Romů. Mluví se o tom všude NÁVSÍ / Mají se k nám přestěhovat někteří nepřizpůsobiví ze Šluknovského výběžku. V Návsí snad neexistuje člověk, který by tuto informaci někde neslyšel a zároveň se jí neděsil. Šíří se jako lavina. Místo odpovědi, zda to není jenom fáma nebo jak místní říkají plotky, většina krčí rameny. Zkoušeli jsme pátrat, kde se tato informace vzala, kdo a na základě čeho ji vypustil. Nevím, kdo s tím přišel první, ale údajně u nás dva tři domy, některé z nich v exekuci, vykoupila brněnská firma. A ta je prý známá tím, že je pronajímá romským rodinám, protože tak má zajištěný nájem. Za nepracující Romy ho platí sociálka, poznamená muž z Návsí. O možných nových obyvatelích se diskutovalo i na radě obce. Místostarosta Jindřich Jurzykowski poznamenal: Netuším, zda je to pravda a ani nemám možnost ověřit si, jaká je skutečnost. Jestli tady někteří majitelé chtějí domy pronajmout, se obci nesvěřují. Nevíme to ani v případech exekuce. Navíc, i kdyby se k nám nějaké stěhování romských rodin do soukromých objektů chystalo, neexistují páky, jak by to mohla obec ovlivnit, podotýká Jurzykowski. Další z obyvatel Gustav Kaleta se domnívá, že šíření zprávy zřejmě podpořily informace z médií, že šluknovští Romové utíkají ze severu Čech a chtějí se zabydlovat na vesnicích. V exekuci. Stavení, které muž obývá s rodiči, skončilo v exekuci. Podle fám se právě do něj mají nastěhovat nepřizpůsobiví. FOTO JANA PAŠTIKOVÁ Víte, kdyby se k nám chtěli stěhovat původní romské rodiny z Třince, byl by asi klid. Jako bývalý kriminalista jsem byl u toho, když na Třinecko v šedesátých letech přesídlovali Romy z východního Slovenska. Tehdy se jich lidé taky báli. Zbytečně. Bez problémů splynuli se starousedlíky, pracovali, jejich děti pracují a žádné potíže s nimi nebyly. Nepamatuji si, že bychom řešili nějaký případ krádeže, který by měli na svědomí Romové. Jenže v Návsí se obávají těch nepřizpůsobivých, kteří nepracují a je s nimi spojena kriminalita, zmiňuje muž. V registru exekucí je za Návsí evidováno deset objektů a 31 pozemků. Zajeli jsme se podívat za obyvatelem jednoho z nich. Roman Janiczek sice ve stavení stále bydlí, ale v exekuci o něj přišel. V katastru nemovitostí je nyní jako vlastník domu uvedena brněnská firma Hitop Trade. Právě ta, o níž jde fáma, že objekty pronajímá Romům. Objekt stojí v zadní části obce kousek za koridorem. Sousedé už o možných nových obyvatelích také slyšeli. Janiczek stojí na zápraží. Na dotaz, zda v pokojích, které obývá společně s rodiči, budou bydlet nepřizpůsobiví lidé, krčí rameny. Doneslo se to ke mně, ale jinak nic konkrétního nevím, konstatuje smutně. Pokoušeli jsme se tedy kontaktovat brněnskou firmu Hitop Trade a ověřit si alespoň v tomto případě, jaké má záměry se stavením v Návsí. Na internetu ale neexistuje vůbec žádný kontakt, jen to, že společnost je v insolvenci. Hledali jsme tedy dál podle jmen majitelů a jednatelů. Ti sice figurují v dalších čtyřech firmách, jenže jen u jedné z nich jsme složitě vypátrali telefonní číslo, aby nám po jeho vytočení hlas na druhé straně oznámil, že linka byla zrušena. JANA PAŠTIKOVÁ

6 strana ŘÍjna 2011 řádková inzerce koupě Koupím Zetor 4011 (event. 3011) ve výborném stavu. Cenu respektuji. Tel.: Koupím jablka na uskladnění, jedině domácí asi 30 kg. Tel.: prodej Palivové dřevo buk, dub, bříza a smrk. Dřevo je nařezané na 33 cm, naštípané a uložené. Dřevo vám dovezeme domů. Vozíme poctivé množství a kvalitní dřevo. Tel Prodám celokožené profi boxerské rukavice a chrániče holení, vše téměř nové. Cena za obojí 800 Kč. Možno i zvlášť. Tel.: Prodám sazenice japonského topolu, rychle rostoucí dřevina. Výška přes 1 m. Cena 20 Kč/ks. Tel.: Prodám domácí brambory odrůdy Marabel. Tel.: Prodám 11 ks nosné trapez. plechy - tl. 1,2 mm, š cm, v. T 3 a 5cm, v dél. cca 2m. Cena za 1bm/80 Kč. Tel.: Prodám nové plastové okapové žlaby, barva hnědá10 metrů (4+4+2) 150 mm. Cena Kč. Tel.: Prodám nůžky na živý plot HECHT 680 W, lišta 510 mm, málo používané. Původní cena Kč nyní 500 Kč. Tel.: Prodám sestavu do dět. pokoje, masiv borov., skříň, komoda, skříň na hračky, staré 3 roky. PC nyní Kč. Tel.: Prodám dětskou zimní kombinézu, velikost 62-68, světlemodrá, málo používaná, za 180 Kč. Tel.: Prodám pěkné dětské rifle na 6-9 měsíců, velikost - 74cm. Cena 90 Kč. Tel.: Prodám červenou dětskou klokánku nosítko, za 160 Kč. Tel.: Prodám starou španělskou kytaru i s popruhem. Pro lepší zvuk je potřeba vyměnit prasklý ořech. Cena 300 Kč. Tel.: Prodám modrý autopodsedák s opěrkami na ruce. Je určen pro děti do 36 kg. Cena 180 Kč. Tel.: auto-moto Prodám Zetor 4011 bez TP, vlečka, nová baterie, dobrý stav. Tel.: Prodám Seat Altea 1,9 TDI r. 07, 64 tkm, nové obutí, výborný stav, servis, STK 9/2013, Kč. Tel.: Prodám 4 ks letní pneu Michelin Energy Saver 195/65 R15, vzorek 5 mm. Cena Kč. Tel.: Prodám Opel Vectra C, r. v. 2005, naj 66 tkm, 1.9 CDTi, 5 dveř., kom. spot. pouze 6l, ABS, digi klima, TOP stav. Tel.: Chci tvůj malý úd! Pomazlím ho! Polaskám ho! Eva z Bruntálu! Neváhej a brnkni mi na kód PG87 Sexuchtivé a neodolatelné paničky z tvého okolí! 100% diskrétní! Piš SMS ve tvaru 54EK a text na Obdržíš kontakty vč. fota! Vdova Jarka 56. Chci sex a společnost v těžkém životním období! Ostrava a okolí! Zavolej kód DL59 SMS RANDE! Sexuální kontakty! Všechna česká města! Domluv se prostřednictvím SMS ve tvaru 36LV a text na Vyhlašuju konkurz na milence! Pokud budeš dobrej, odměním se ti! zámožná zlata 69 let, olomouc! Volej Kód AU51 Janča 20. Jsem panna a strašně se bojím, že to bude bolet. Pomůžeš mi? Jsem učenlivá a zvědavá! Havířov a okolí! Zavolej mi na tel.: kód XB50 Hana (27) nejsem moc hezká a dělám si to sama :-( Pomůžeš?! Pošli mi SMS ve tvaru 35SE a text na Sexy čertice! Je nás tu víc! Vyber si! , 5Kč/min! Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o. POBox 14, Praha 015, 11015, tech. zaj. Materna, 18+, 1sms/max.50Kč 1min/mx.90Kč Prodám zimní pneu i s disky. Značka Polaris, rozměr 175/70, R13. Jeté jednu sezonu. Tel.: Prodám střešní nosiče na Hyundai Getz, původní cena Kč nyní za Kč. Tel.: Prodám kompletní kola na Škoda Felicia 4 ks za Kč. (Zimní vzorek, 3 mm). Tel.: Prodám 6 ks kompletních kol 185/80 R15 vzorek 8 milimetrů, univerzal. Cena 200 Kč /1ks. Tel.: Prodám náhradní díly z rozebrané Š Felicia 1.6 Mpi, kola zimní obutí, motor, páté dveře velice zachovalé. Tel.: zvířectvo Prodám velmi levně křížená štěňata německého ovčáka. Odběr na přelomu října a listopadu. Tel.: Prodám jehňata masného plemena Suffolk. Cena 45 Kč za 1 kg živé váhy. Tel.: , Prodám jehně (na maso). Tel.: byty Koupím byt 1+1 nebo 2+1 v Třinci na Terase. Nejsem realitka! Po dohodě nechám bydlet do 5/2012. Volejte Prodám byt 2+1 s balkónem, v osobním vlastnictví, v Třinci, na ulici Jablunkovské. Cena: Kč. Tel.: Nabízím zrekonstruovaný družstevní byt 2+1 na ulici Sosnová v Třinci. Dům po revitalizaci. Tel.: Hledám ke koupi byt nejlépe v osobním vlastnictví, popř. družstevní v Českém Těšíně. Tel.: Hledám ke koupi byt v Třinci. Na velikosti nezáleží. Prosím nabídněte. Tel.: nemovitosti Prodám velmi pěknou rovinatou stavební parcelu m² v Třinci Osůvky. Inženýrské sítě na hranici pozemku, dobrý dojezd po obecní komunikaci. Cena dohodou při osobním jednání. Volejte majiteli Prodám st. parcelu, 640 m², Albrechtice u Č. Těšína, IS na pozemku, voda, el, plyn, kanal. Cena Kč. Tel.: Pro naše klienty hledáme novostavbu (i nedokončenou) nebo rodinný dům po celkové rekonstrukci. Tel.: Prodám dvougenerační RD 7+2 s velkou zahradou v okrajové a zalesněné části Třince - v Kojkovicích. Tel.: Prodej zahradní chatky s přilehlou zahradou o výměře 397 m². Podlahová plocha chatky 45 m². Podsklepeno. Tel.: Prodám dvougenerační rodinný dům v dolní části obce Mosty u Jablunkova. Dům prošel částečnou rekonstrukcí. Tel.: Nabízím stavební parcely ve velmi lukrativní lokalitě v Bystřici o výměře a m². IS zařízeny. Tel.: Prodám stavební pozemek v hezkém prostředí v obci Milíkov o rozloze 23 a. Tel.: Hledám rodinný dům v obci Vendryně, platba hotově. Jednogenerační. Do listopadu stěhování. Tel.: Prodám rodinný dům v Raškovicích, okr. Frýdek-Místek. Tel.: Prodáváme luxusní dřevostavbu se dvěma hospodářskými budovami, vinným sklípkem a bazénem v Nýdku. Tel.: Hledám ke koupi zahradu s chatkou nebo samostatnou zahradu. Třinec, Český Těšín. Tel.: Hledám ke koupi chatu, chatku nebo chalupu. Tel.: Hledám ke koupi novostavbu (i nedokončenou) nebo rodinný dům po celkové rekonstrukci. Tel.: Hledáme ke koupi rodinné domy. Tel.: Hledám ke koupi nestavební pozemek i větších rozměrů. Tel.: Hledám ke koupi stavební parcelu v okolí Třince a Českého Těšína. Tel.: Prodám víkendovou dřevěnou chatu se zahradou, ul. Kótovská, Horní Žukov, pozemek 341 m², cena Kč. Tel.: pronájmy Pronajmu kompletně zařízený masážní salón ve sportovně relaxačním centru Na Císařství v Horní Suché, nebo prodám zařízení tohoto salónu. Cena dohodou. Tel.: Pronajmu velký byt 2+1 v rodinném domku v centru Hrádku. Nová koupelna, pl. okna a další. Cena Kč + inkaso. Tel.: Pronajmu byt 1+1 po celkové rekonstrukci v Těšíně, ul. Koperníkova. Cena Kč + energie. Tel.: zaměstnání Práce z domu Ztratili jste práci? Vydělávejte z domu: služby Máte párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: , Přeprava osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel.: ALION CZ nabízí montáž - kotle s podavačem na hnědé, černé uhlí a peletky, - kotlů VIADRUS, - plynových kotlů. Regulace vytápění. Tel.: , , Doučím matematiku a český jazyk pro základní školy. Tel.: Zveme vás na taneční a poslechový večer nejen pro dříve narozené se skupinou GRAPA který jsme pro vás připravili v pátek 28. října od hodin v Hotelu Pod Akáty v Dolní Lomné. Mimo skvělé hudby je připraveno bohaté občerstvení jako zvěřina, bachora, placky a mnoho dalšího. Těšíme se na vás. Vstup volný Rezervace stolů na tel.: ostatní Regionální a informační centrum pro občany se zdravotním postižením. Centrum poskytuje informace o přechodu na digitální vysílání ČT. Informovat se je možno v pondělky a středy od 9 do 12 hodin v OS TRIANON v Č. Těšíně, Na Horkách 1701/23 do Máte zájem o inzerci na této straně? Karel Beličin horizontinzert@ .cz Společnost se zaměřením na účetnictví a daně AZ account, spol. s r.o. si Vás dovoluje pozvat na následující semináře: Aktuality daně z příjmů a účetnictví 2012 Přednáší: Ing. Marian Kozok Aktuality na daních z příjmů a v účetnictví 2011/ shrnutí posledního legislativního a aplikačního vývoje. Datum konání: (uzávěrka přihlášek ) Cena: 1.550,- Kč Novinky v zákoně o DPH Přednáší: Ing. Václav Benda, specialista na DPH Problémové oblasti uplatňování DPH podle aktuální právní úpravy platné k datu konání semináře se zaměřením na změny provedené s účinností od Datum konání: (uzávěrka přihlášek ) Cena: 1.560,- Kč MÍSTO KONÁNÍ: KD TRISIA, Nám. Svobody 526, Třinec, vždy od hodin PŘIHLÁŠENÍ A VÍCE INFORMACÍ NALEZNETE NA: INFO@AZ-ACCOUNT.CZ TELEFON: Nabízejí BRAMAC TAŠKU CLASSIC SE SLEVOU 35 % Ostatní modely 25 % S montáží poskytneme další slevu. Do konce roku 2011 s 10 % DPH provozovna Ropice u školy tel.:

7 25. ŘÍJNA 2011 strana 7 Diskotéka ve vojtěchovském areálu nedostala výjimku. Mladí se mohou bavit jen do jedné v noci Mládež v Jablunkově má smůlu. Radní řekli ne JABLUNKOV / Jablunkovští radní zamítli žádost majitelů sobotní diskotéky ve vojtěchovském areálu, aby mohla akce trvat do páté hodiny ranní. Podle obecní vyhlášky tak musí končit hodinu po půlnoci. Mladí lidé jsou z verdiktu zklamaní. Místostarosta Petr Gawlas Horizontu uvedl, že se pokusí dohodnout se zástupci města otvírací dobu alespoň do tří hodin ráno. Jsme rádi, že se to tady rozjelo, protože kde jinde se máme pobavit? Jenže dneska se na diskotéky nechodí v osm večer, ale později. No a za tři hodiny máme mít padla? To je k vzteku. Na náměstí je ještě jedna diskotéka v Silesii, jenže její vlastníci musejí na příkaz města kvůli hluku po desáté večer zavřít okna. Je tam takové horko, že se to nedá vydržet, poznamenal mladý Jablunkovan s tím, že za všechno může pár stěžovatelů v rodinných domcích na Bělé. Asi zapomněli, že kdysi byli taky mladí. Přitom areál je úplně bokem zástavby, dodal muž. Blažena a Tomáš Sikorovi, kteří podnik na Vojtěchově nedávno otevřeli, tvrdí, že konec v jednu hodinu v noci Plno. Kolem jedenácté hodiny večer není na Vojtěchově k hnutí. Jedni tančí, druzí se vlní kolem tyče, další debatují v boxech. Domů se za dvě hodiny nikomu nechce. FOTO JANA PAŠTIKOVÁ působí větší potíže, než kdyby se zavíralo později. Mladí jsou rozjuchaní, nevytancovaní, nevyřádění a my je musíme vyhnat do ulic, což je velmi těžké. Přesvědčte třistahlavý dav, aby opustil plac. Pak je jasné, že je mládež naštvaná, vyřvává a sem tam něco vyvede. O pár hodin později by už byla unavená, nasedla do taxíků a odjela domů, vysvětlují manželé. Budovu, která ukrývá taneční parket a restauraci, řádně odhlučnili a provoz V tanci byli nejlepší domácí ČESKÝ TĚŠÍN / Domácí tanečníci Lenka Komínková a Filip Světík z místního tanečního klubu Merendi (na snímku) si odnesli nejvyšší ocenění v mezinárodní taneční soutěži o Cenu města Českého Těšína. Zlato a obrovský pohár jim vyneslo dokonalé zvládnutí předepsaných latinskoamerických zajistili po všech stránkách. Na průběh zábavy dohlíží několik nekompromisních vyhazovačů, k dispozici je šatna, aby se předešlo ztrátě či ukradení věcí, ti, kterým není osmnáct, dostanou hned u vchodu na ruku červený pásek, což znamená, že jim u baru alkohol nepodají. Zletilci mají zelený. Přímo v areálu je ubytovna dělníků. Byli jsme se jich zeptat, zda je hudba neruší. Uvedli, že nic neslyší. Přesto se našli na Bělé dva lidé, kteří si šli na radnici stěžovat na hluk. Mrzí nás to, podotkli Sikorovi. I do redakce přišla stížnost od jedné ženy z Bělé. Samozřejmě chápu, že mladí lidé se musí někde setkávat. Ale co následuje v noci, není pro chlubení ani pro metál. Hudební produkce je povolená zatím do jedné hodiny. Pro nás je prodloužení nepředstavitelné. Po skončení diskotéky totiž následuje neskutečný řev opilých mladých lidí, poničené sloupy osvětlení, vysypané kontejnery a v neposlední řadě, když se projdete cestou k restauraci, narazíte na spoustu rozházených plastových lahví, napsala v dopise žena, jméno si však zveřejnit nepřála. K tomu Sikorovi řekli, že na vnitřek celého areálu, aby v něm byl v noci klid, dohlížejí, občas vyrazí i k bráně, ale až do ulic Jablunkova mládež doprovázet nemohou. To už je v kompetenci městské policie. Jiná taková zábava tu není, čili v tom nevidím problém, aby sjednala pořádek. Navíc ze vstupného odvádíme městu peníze. A kdyby se prodloužila otvírací doba, může mít z nás Jablunkov o deset patnáct tisíc korun měsíčně víc, zmínil Sikora. Možná by se v tom případě vyplatilo posílit v sobotu hlídku strážníků o jednoho člověka. Místostarosta Gawlas přislíbil, že zkusí záležitost s radními ještě jednou probrat. Do páté hodiny to asi neprojde, ale tu třetí hodinu ranní bychom mohli povolit. Uvidíme, konstatoval Gawlas. Manželé Sikorovi ještě doplnili, že se z podniku stal v podstatě takový velký klub. Mladí lidé z Jablunkova, Písku, Bukovce nebo Mostů se domlouvají přes Facebook, sraz si dají před akcí třeba u nádraží a pak jich jde i šedesát v průvodu až na Vojtěchov. Měli jsme v plánu v pátek pravidelně pořádat oldies párty pro starší a pokročilé. Ani oni si nemají ve městě kam vyrazit za zábavou. I jim bychom asi těžko vysvětlovali, že už v jednu musejí mazat domů, uvedli majitelé areálu. JANA PAŠTIKOVÁ Nevyzvednuté urny? V našem regionu je to výjimka REGION / Zatímco už za pár dní se spousta lidí vydá uctít památku zesnulých, v zemi přibývá nebožtíků, na které si nikdo nejenže nevzpomene, ale nedočkají se ani důstojného pohřbu. Naštěstí se tyto smutné zprávy týkají spíše velkých měst, v regionu jsou případy, kdy si například rodina nevyzvedne urnu s popelem, výjimkou. O tomto divném a pro naše sousedy nepochopitelném fenoménu píše ve své poslední knize Udělej si ráj, polský spisovatel a čechofil Mariusz Szczygieł. Polovina pražských nebožtíků nemá žádný pohřeb a devět z deseti lidí umírá v nemocnici. Pohřbívání bez obřadu už funguje i na tradičně katolické Moravě. Tam se to týká čtvrtiny zemřelých, stojí v jedné z kapitol. Když se nekoná pohřeb tanců plné smyslnosti a temperamentu. Jejich výkon na parketu zvedal diváky ze židlí. V postupové soutěži dětí, juniorů a dospělých se letos utkalo sto párů z regionu, ale například i z dalekého Rzeszowa. Tanečníci se do města sjeli již pojedenácté. Přestože je účast letos menší, klobouk dolů před organizátory a žádný obřad, odveze firma tělo z nemocnice, uloží ho do rakve takové bezobřadové, plstěné, polepené papírem. Co však Mariusze Szczygieła nejvíce šokovalo, je množství nevyzvednutých uren a informace, jak pohřební firmy musejí opakovaně nahánět rodiny, ať si přijdou vyzvednout tatínka. Police plné uren, o které nikdo nejeví zájem. Nejstarší na ní stojí devatenáct let. Tři i diváky. Ti první dovedli sehnat opravdu kvalitní sponzory a perfektně připravit sál i podmínky pro tanečníky. Vždyť například parket ukládali ještě o půlnoci. Společně s diváky se pak podařilo vytvořit opravdu kouzelnou atmosféru a výkony tanečníků byly skvělé, uvedla vedoucí soutěže Irena Slavíková. (RD) sta nepochovaných lidí, popsal situaci v jednom z českých měst spisovatel. Nato si zjistil, že v Česku zůstává nevyzvednutá každá třetí urna, a proto si položil otázku: Co se to stalo s láskou? Naštěstí lidi z Jablunkovska v tomto případě stud trápit nemusí. Jak uvedla majitelka pohřební služby Lýdie Hajduková, v devětadevadesáti procentech si zdejší obyvatelé pro urnu přijdou. Ve skladu mám nyní dvě nevyzvednuté urny. Musí se o ně postarat hřbitovní správa. Už jsem se obrátila na město, zda by nešlo vyčlenit pro takové případy společný hrob. Tady je to jiné než ve městech. Na vesnicích drží rodiny při Lidé se už vozí novými bezbariérovými autobusy TŘINECKO / V regionu už od 20. října jezdí prvních 15 nových autobusů dopravce Veolia Transport Morava, pořízených z dotací Regionální rady regionu soudržnosti Moravskoslezsko. Vozidla jsou nasazena na páteřní linky dopravce Veolia Transport Morava na Ostravsku, Novojičínsku, Třinecku a Bruntálsku. Náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje Miroslav Novák uvedl, že dopravci naplňují projekt Moravskoslezským krajem veřejnou dopravou bez bariér a zařazují garantované bezbariérové spoje do jízdních řádů linek financovaných z rozpočtu kraje. K tomuto sobě a morální cítění je směrem k zesnulým silnější, podotkla Hajduková. Stejně situaci okomentovala Zdeňka Tomiczková z pohřební služby Jan Sadový. Něco takové se nám stává opravdu ojediněle, konstatovala. V Třinci se s tímto jevem setkávají častěji. Ale i zde se jedná spíše o výjimky. V poslední době je těchto případů spíše méně, tvrdí majitel pohřební služby Bohuslav Kukuczka. Urny, které si lidé už léta nevyzvedávali, pochovali ve společném hrobě. Třinecký farář František Vrubel tvrdí, že za tímto problémem stojí chybějící etická výchova. Ono se říká, že se kultura národa pozná podle toho, jak projektu se připojili všichni rozhodující dopravci. V letošním roce bylo dodáno 9 autobusů typu CROSSWAY LE 12 m a 6 autobusů typu SOR CN 10,5, v letech 2012 a 2013 pak bude dodáno dalších 5 autobusů CROSSWAY LE 12 m a 24 autobusů SOR CN 10,5. Celkem tedy bude u dopravce Veolia Transport Morava v rámci tohoto programu pořízeno 44 částečně nízkopodlažních autobusů s motory splňujícími nejpřísnější emisní limity EURO 5, což přispěje ke snížení emisí v Moravskoslezském kraji. Nová vozidla mají výklopnou plošinu pro nástup cestujících na invalidním vozíku a informační systém pro sluchově a zrakově postižené s vazbou na povelový vysílač nevidomého. Přednáška o roce 1968 ČESKÝ TĚŠÍN / O obsazení Severní Moravy Sovětskou armádou a Polskou lidovou armádou v srpnu 1968 se bude mluvit na přednášce v Českém Těšíně, která se bude konat v hodin v budově Euroregionu Těšínské Slezsko. Přednášet bude Daniel Povolný z Vojenského historického ústavu v Praze a bude se zabývat přípravou invaze na potlačení obrodného procesu pražského jara, přesunem 24. motostřelecké divize gen. Jaškina do Polska, vynuceným velitelskoštábním cvičením Šumava, jednáním v Čierné nad Tisou a vojenským obsazením ČSSR pod názvem operace Dunaj. Hlavní pozornost bude věnována okupaci Severní Moravy divizí generála Jaškina a 11. tankovou divizí Polské lidové armády. (SED) zachází se svými mrtvými. A to je pravda. Nevidím nic zlého ve zpopelnění, ale pokud pozůstalí tu urnu jen tak zahodí a nestarají se, tak to je hyenismus. Ale svědomí se ozve. Byl jsem jednou na dni otevřených dveří v ostravském krematoriu. Byla nás tam skupinka asi sedmi lidí. A jedna paní se ptala, jestli se dá zjistit, do kterého společného hrobu byla uložena urna s jejím otcem. Pán, který nás prováděl, jí řekl, že to už nelze zjistit, že je pouze zapsáno, že urna byla uložena ve společném hrobě. Paní posmutněla. Asi ji hryzalo svědomí, teď by ráda někam dala kytku, a není kam, popisuje farář. (HS, PST)

8 strana 8 Oblíbený trik firem z redakční pošty Motorkáři do lesa nepatří. Na koníčka ale mají právo Ze zvědavosti jsem si přečetl článek v Třineckém Horizontu o ilegálním motokrosu. Plně souhlasím s tím, že motorkáři do lesa nepatří, a měli by být z něho vykázáni, otázkou ale je, kam. Mají svého koníčka, a mají na něho právo. Ale o tom bychom mohli dlouze diskutovat. Ovšem k čemu se chci vyjádřit, jako občasný návštěvník lesa vidím, že les také Snažte se nenaletět a vyvarovat se firmám, které vám nabízejí provedení různorodých prací a služeb, ale přitom žádnou firmu nebo strojní park zázemí nemají a nevlastní. Působí totiž jenom jako zprostředkovatelé a vaši případnou pohledávku postupují dalším subjektům. Mnohdy tuto práci odvedou v konečné fázi i na černo najatí pracovníci. V případě špatně odvedené práce, tedy při reklamaci, vás čeká sáhodlouhé martýrium se domoci nápravy nebo náhrady škody, povětšinou to vzdáte. Dbejte alespoň, abyste ve smlouvě měli jasně a taxativně s pevnými termíny vymezenou odpovědnou firmu či právnickou osobu, bez možnosti se dále odvolávat na další případné různorodé subdodavatele či jiné subjekty. Uvedu případ z praxe. Jistá soukromá stavební firma odvedla velice nekvalitní práci, a proto další spolupráce s ní byla vypovězena. Byla najata další firma, která svou reklamou slibovala tzv. modré z nebe. Jaká hrůza to byla pro stavebníka objednavatele, když mu zadanou zakázku přišla provést stejná firma, kterou před tím vyhodil. JIŘÍ LINEK, NÁVSÍ ničí těžká lesní technika, a když vidím někdy až půl metru hluboké brázdy, je mi smutno a bolí mě u srdce. Myslím, že to bolí i les, který jako živý ekosystém, má toho všeho už opravdu dost. Jako laik můžu maximálně poprosit lidi, kteří do lesa jezdí, aby využívali více zpevněných cest, kterých je k dispozici hodně. JINDŘICH HECZKO Příspěvek na podporu kulturních a sportovních aktivit z rozpočtu města Třince na rok 2012 Město Třinec vyhlašuje následující tematické okruhy, dle kterých je možno požádat o příspěvek na podporu kulturních a sportovních aktivit, které budou obohacovat a inspirovat kulturní a sportovní život města Třince, přispívat k jeho propagaci a dobrému jménu doma i v zahraničí, rozšiřovat pozitivní hodnoty při naplňování volného času, zejména dětí a mládeže: a) mimořádné kulturní a sportovní akce zaměřené na reprezentaci a propagaci města Třince v rámci České republiky a v zahraničí b) projekty z oblasti kultury a sportu s výchovnými aspekty, zaměřené na děti a mládež c) rozvoj neprofesionální umělecké a sportovní činnosti, podpora činnosti občanských iniciativ a neziskových organizací v oblasti kultury a sportu d) projekty zaměřené na obohacení kulturního a sportovního života všech skupin obyvatel Třinecka. Z příspěvku nebudou hrazeny mzdy, náklady na investiční výstavbu a stravné. Na příspěvek není právní nárok. Finanční příspěvky budou přiděleny v souladu se schválenými Zásadami pro udělování grantů z rozpočtu města Třince. Veškeré informace o podmínkách a potřebné formuláře jsou k dispozici na MěÚ Třinec, Jablunkovská 160, odbor školství, kultury a tělovýchovy a na internetových stránkách města Třince ( TERMÍN uzávěrky pro podání žádosti na příslušný rok je stanoven na 5. prosince 2011, a to prostřednictvím podatelny MěÚ Třinec, do 17:00 hodin. V případě zaslání poštou je rozhodující datum poštovního razítka. Žádost nelze zasílat em. 25. ŘÍjna 2011 Místa zastupitelů zabrala mimina SPOLEČNÉ FOTO. Jablunkov má dětí jako smetí. Do sálu radnice ani na snímek se skoro nevešly. JABLUNKOV / V sále jablunkovské radnice, kde zasedají zastupitelé, ve středu žvatlala či si pobroukávala mimina a batolata. Děti také trumfly počet představitelů města. V Jablunkově se jich letos narodilo čtyřiatřicet, zatímco volených zástupců města je jednadvacet. Pro mnohé lidi byla tak chodba úřadu překvapením. Změnila se totiž na parkoviště kočárků. Nevíte, co se tady děje? ptala se jedna důchodkyně, když kočárky míjela. Z pozvaných dětí se rodiče dostavili celkem se dvaadvaceti potomky. Z toho bylo 19 chlapců a 15 děvčátek. Již delší dobu pozorujeme návrat ke staročeským jménům jako například Jakub, Vojtěch, Terezka či Karolína, zmínila Lucie Tomková z odboru školství a kultury. Dále se v náručí mezi chovanými hosty objevili například Matyáš, Adam, Ota, Małgo rzata Joanna, Tobiáš, Matěj, Marie, Eliška, Smelka, Anna, Leontýna, Nikolas, Laura, Matouš a další. FOTO JANA PAŠTIKOVÁ Nové občánky města vítal místostarosta Petr Gawlas. To jsou ty pozitivní pracovní okamžiky pro vedení Jablunkova. Vždycky hovořím k dětem, i když mi zatím nerozumějí, aby se, až vyrostou, vystudují a poznají svět, vrátili zpět k nám a obohatily město nejen mladou krví, ale i svými zkušenostmi, řekl Gawlas. Na dotaz, zda je mu lépe mezi drobotinou, nebo kolegy ze senátu, uvedl jednoznačně: To jasné, že mezi děti, a to i ve školách, chodím nejraději. Wystawa w Milikowie pełna cudów MILIKÓW / Kobiety w Milikowie mają nie tylko złote ręce, ale i wyczucie estetyczne. Przekonali się o tym wszyscy uczesnicy wystawy prac ręcznych w Domu PZKO w Milikowie Centrum. Członkinie miejscowego Klubu Kobiet przygotowały wspaniałą wystawę pt. Nowe pomysły, nowe wzory na długie zimowe wieczory. Rozpoczynała ją prezentacja artystycznych zdjęć Władysława Wałaskiego, który mieszka właśnie w Milikowie. Jest to bardzo skromny człowiek. O tym, że robi zdjęcia i jest członkiem klubu fotografików w Jabłonkowie dowiedzieliśmy się przypadkiem, zdradziła jedna z członkiń Klubu Kobiet. Zdjęcia rzeczywiście robią wrażenie, szczególnie portrety kobiet. Nie mogło na wystawie zabraknąć prac pań pracujących w klubie. Obejrzeć można było znane techniki, jak na przykład patchwork i te mniej znane, jak z Japonii się wywodząca kusudama, podobna trochę do origami. Oczywiście największy zachwyt oglądających pań wywołały filigranowe szydełkowane serwetki. Swoją wystawkę miały tutaj również dzieci ze szkoły i przeszkola. Prace dzieci muszą być. Dbamy o swój narybek, tłumaczą panie i z dumą pokazują etui na okulary, które maluchy przygotowały dla swoich babć. W bufecie królowali panowie, którzy z uśmiechem na twarzy podawali smaczne domowe ciasta. (HS) FOTO HALINA SZCZOTKA

9 25. ŘÍJNA 2011 strana 9 Anděly sesbírali Poláci VÍTĚZ. V mladší kategorii triumfoval Robert Weber. TŘINEC / Těžko říct, čím to je, že se v Těšínském Slezsku rodí pěvecké talenty. Finále soutěže Werk Anděl jimi bylo přímo nabité. Málokterá talentová soutěž se může pochlubit takto vysokou úrovní. Svědčí o tom například to, že v první kategorii získali tři nejlepší zpěváci od poroty stejný počet bodů. O konečném pořadí pak rozhodl předseda poroty Roman Izzi Izaiáš, frontman kapely Doga. I když tvořili menšinu, v kategorii do 15 let zvítězili chlapci. Třetí místo získal za skvělou interpretaci Yesterday Filip Czarnecki (Polsko) a z druhého místa se mohl těšit Przemysław Orszulik, který bravurně zazpíval Pod papugami z repertoáru Czesława Niemena. Publikum zvedl ze židlí Jakub hostil na židli Mertu MOSTY U JABLUNKOVA / Žádné pompézní prostředí, ale malý sál, který lehce voní pivem a cigaretami, obyčejné židle a na jedné z nich sedí muž s kytarou. Pivo si v průběhu vystoupení pokládá na zem a s lidmi se mezi písničkami baví stejně, jako by to byli kamarádi, s nimiž občas zajde do hospůdky. Takoví byli a v mnoha případech ještě jsou folkoví písničkáři. Jeden z nich, Vladimír Merta, bavil obecenstvo v pátek večer v mostecké Hospodě U Jakuba. Před více než dvaceti lety si kvůli takovým zpěvákům lidé sedali i na zem. Koncerty se totiž často pořádaly tajně v docela provizorních podmínkách. Vladimír Mišík se už modernizoval. Má takový speciální úchyt na pivo, takže se pro něj nemusí stále ohýbat, komentoval vymoženost kolegy hudebník, publicista, spisovatel, fotograf, esejista a filmový režisér pětašedesátiletý Merta. V průběhu večera zazněla i uhrančivá píseň Vzdálené výstřely o šokujícím brutálním potlačení protestů čínských studentů na pekingském náměstí Nebeského míru v červnu Mnozí ji považují za nejsilnější otevřený protikomunistický apel, jaký kdy nějaký hudebník napsal a dokonce si troufl hrát veřejně. Ve vytahaném svetru se svým skromným postojem působil Merta skoro stejně jako dělníci, kteří se vracejí po těžké práci z werku. Prostě by se mezi FOTO HALINA SZCZOTKA a písničkou Rolling in the Deep si první místo vyzpíval Robert Weber, také z Polska. V kategorii nad 15 let také nechyběly talenty. Zpíval v ní pouze jeden kluk, a tak první příčky získaly, na rozdíl od mladší kategorie, dívky. Werk Anděla si odnesla Noemi Bocek, která studuje v prvním ročníku polského gymnázia v Českém Těšíně za písničku To nie ja byłam Ewą z repertoáru Edyty Górniak. Druhé místo získala Izabela Škutová a třetí Lucie Nguyen. Na Werk Andělu převládaly písně zpívané v angličtině, další místo patřilo polským písničkám, o něco méně bylo těch českých, jedna píseň dokonce zazněla ve slovenštině. (HS) NOEMI BOCEK. Studentka získala Werk Anděla v kategorii nad 15 let. nimi ztratil. Na rozdíl od mnoha z nich má však dar vyprávět za doprovodu kytary spontánní příběhy plné myšlenek a emocí, které reagují na nejrůznější problémy ve společnosti nebo jsou odezvou jeho vlastních prožitků. program Český Těšín Těšínské divadlo Divadlo Dům Doni Bernardy Sobota 29. října v Představení české scény Třinec Trisia Dům Doni Bernardy Středa 26. října v Představení české scény Těšínského divadla. Kino Bystřice Lidice Sobota 29. října v Český historický film. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč Jablunkov Saxána a Lexikon kouzel Středa 26. října v Česká pohádka. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč Naše Karkulka Neděle 30. října v a Pásmo filmových pohádek. Mládeži přístupný. Vstupné 15 Kč Český Těšín Filmový klub Jmenuji se Oliver Tate Čtvrtek 27. října v Britskoamerická komedie. Vstupné 70/55 Kč Ošetřovatel Pátek 28. až neděle 30. října v Americká komedie. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 70 Kč Super 8 Pátek 28. až neděle 30. října v Americký sci-fi film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 65 Kč Třinec Rodina je základ státu Úterý 25. a středa 26. října v D projekce. Nový český film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 90 Kč Nebojte se tmy Úterý 25. října ve D projekce. Nový český film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 90 Kč Auta 2 Úterý 25. října v Středa 26. a čtvrtek 27. října v D projekce. Americký animovaný film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 75 Kč Filmový klub Nesvatbov Středa 26. října ve Dokumentární film. Mládeži nepřístupný. Vstupné 70/90 Kč Tintinova dobrodružství Čtvrtek 27. až neděle 30. října v Pátek 28. až neděle 30. října i v D projekce. Americký dobrodružný film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 165 Kč více na Bastardi Čtvrtek 27. až neděle 30. října ve D projekce. Český film. Mládeži přístupný. Vstupné 90 Kč Bez dechu Pondělí 31. října až středa 2. listopadu v D projekce. Akční thriller. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 90 Kč Elitní zabijáci Pondělí 31. října až středa 2. listopadu ve D projekce. Americký akční film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 90 Kč Výstavy Český Těšín Výstavní síň Muzea Těšínska Panská sídla na Těšínsku Do neděle 20. listopadu Velká galerie Těšínského divadla 60 lat sceny polskiej Do neděle 30. října Jablunkov Výstavní síň Muzea Těšínska Houby Výstava potrvá do soboty 31. prosince Třinec Muzeum Třineckých železáren a města Třince Krojované panenky kroje prosté i sváteční Do neděle 20. listopadu ve Velké výstavní síni Hasiči, co jste dělali Do neděle 20. listopadu v Malé výstavní síni Vzpomínka na Vladislava Benczyka Do neděle 20. listopadu v Galerii Na schodech Galerie Trisia Rostislav Turoň Skvrny světla Do čtvrtku 27. října Kulturní akce Košařiska Chata Ostrý Retro večer ve stylu 70. let Pátek 28. října Mosty u Jablunkova Hotel Grůň Komici, s.r.o. Stand up comedy show Čtvrtek 27. října v Ester Kočičková, Ruda z Ostravy, Miloš Knor Chata Studeničné Zvěřinové hody Pátek 28. až neděle 30. října U Jakuba. Vladimír Merta si o přestávce zašel na panáka s majitelem zařízení Josefem Szotkowským. FOTO JANA PAŠTIKOVÁ

10 strana 10 Připravují se dotace na ekologické vytápění TŘINEC / V Havířově minulý týden zasedala pracovní skupina, která řeší problematiku ovzduší v našem kraji. Seznámila se i s připravovanou dotací na ekologické vytápění. Podmínkou přiznání dotace bude zrušení dosavadního vytápění. Toto bude důsledně kontrolováno, aby se nestalo, že nakonec kvůli úsporám budou lidé opět topit bůhvíčím. Bude se také jednat o takové typy ekologických lokálních topenišť, ve kterých nelze používat jiná, neekologická paliva, prozradila Věra Palkovská, starostka Třince a také členka pracovní skupiny. Výše dotace na jedno topeniště může dosáhnout až částky 60 tisíc korun. Pozitivně vnímám plánovanou dotaci na výměnu starých kotlů na tuhá paliva za nové zařízení třetí emisní třídy. Tuto dotaci je třeba spustit co nejdříve, abychom nezaspali další rok. Je ovšem také třeba zvýšit celkovou částku. Suma 20 milionů korun, přislíbená prozatím pro celý Moravskoslezský kraj, je malá a při dotaci 60 tisíc na domácnost stačí pouze na 333 kotlů, doplnil starosta Českého Těšína Vít Slováček, který se také jednání skupiny zúčastnil. Ženy jsou u nás odolnější Členové pracovní skupiny se seznámili i s projektem Životní prostředí a zdraví, který prezentoval hlavní hygienik ČR Michael Vít. Poukazoval na vliv životního prostředí na zdraví lidí v České republice, ale hlavně v našem kraji, popsala Palkovská. V nejhorší situaci je Ústecký kraj, pak je Moravskoslezský a Karlovarský. Studie také ukázala, že v našem kraji jsou ženy odolnější, než v jiných krajích. Muži všeobecně snášejí hůře vlivy životního prostředí, než ženy. Ale v jiných krajích nejsou tak velké rozdíly mezi muži a ženami, jako u nás, vysvětlila Palkovská. Členové pracovní skupiny se obrátili na hlavního hygienika, aby pro ně připravil podrobnější studii a samostatný pracovní seminář na toto téma. Chyběla hlubší analýza s vazbou na životní styl, na zaměstnání. Protože jinak se to samozřejmě projeví u úředníka a jinak u někoho, kdo pracuje v dole, vysvětlila Palkovská. Bude se víc monitorovat Pracovní skupina měla také možnost se seznámit s novou monitorovací sítí. Ta by měla dát odpověď na to, co způsobuje znečištění v dané obci. Prozatím se totiž stále pohybujeme spíše v rovině obecné, kdy víme, že za jedy v ovzduší mohou průmysl, doprava i špatná lokální topeniště, doplnil Slováček. Nová monitorovací síť by měla odpovědět na otázku, která z popsaných složek má v daném místě větší vliv na znečištění ovzduší. (HS) Ekologové: Zvýhodněme obce, které budou třídit REGION / Kraj vyprodukuje každý rok tolik odpadků, že by pokryly celou plochu ostravského Masarykova náměstí až do výše 25 metrů. Podle propočtů Hnutí Duha by nemuselo končit na skládkách, pokud ministr životního prostředí v novém zákoně zajistí, aby recyklace postupně stoupla na úroveň Německa. Moravskoslezská města a obce podle posledních statistik recyklují pouhých 33 procent komunálního odpadu. Pokud by však recyklace stoupla na padesátiprocentní úroveň jako v Německu, kraj by každý rok využil navíc 100 tisíc tun druhotných surovin, které nyní zbytečně vyhazuje, sdělil Ivo Kropáček, vedoucí programu Odpady v Hnutí Duha. Dodal, že ekologové navrhují, aby obce, které hodně třídí, byly zvýhodněny tím, že dostanou takzvanou recyklační slevu: nižší poplatky za skládkování zbytkového odpadu. Recyklační sleva, kterou do něj prosazujeme, by motivovala radnice, aby po vzoru úspěšných evropských sousedů rodinám usnadnily třídění takže separovat odpad bude nejen správné, ale také snadné. Mohou také umožnit domácnostem, aby třídily takzvaný bioodpad: zbytky z kuchyně či trávu a listí ze zahrad, vysvětluje Kropáček. Celá Česká republika recykluje asi 20 procent komunálního odpadu. Ale například Německo stejně využívá polovinu veškerého odpadu, Nizozemsko 60 procent a belgické Vlámsko dokonce 72 procent. Česká ekonomika proto každoročně vyhazuje na skládky nebo spaluje kvalitní recyklovatelné suroviny za 3 miliardy korun. 25. ŘÍjna 2011 Nadšenci to vzali vzduchem z Bukovce na západ Čech BUKOVEC / Škoda, že byla taková zima a moc brzo ráno. Jinak by do Bukovce určitě zamířila spousta lidí, protože málokomu se poštěstí být u startu obřího, ve tmě svítícího balónu, jehož posádka se navíc pokusila o extrémní let. Piloti Tomáš Stejskal a Pavel Měřinský se rozhodli spojit nejvýchodnější bod republiky s nejzápadnějším a vydali se na cestu nad městy, vesnicemi, lesy a horami, aby za jedenáct hodin přistáli v Planici, což je necelých 200 kilometrů od Aše. Uletěli jsme čtyři sta kilometrů. O devadesát méně, než jsme měli v plánu. Zabránil nám v tom směr větru, popsal i tak nový český rekord Stejskal. Ten byl dosud 220 kilometrů za 9 hodin. Světový činí 50 hodin a kilometrů. Jelikož se balón vznesl nad Bukovcem ještě za tmy, mohlo klidně někoho neseznámeného s akcí a rozespalého při pohledu z okna napadnout, že i on konečně vidí UFO. Už dvacet let provozujeme horkovzdušné balóny v Česku. Máme za sebou více jak tisíc letů. Běžný výlet však trvá zhruba hodinu a je dlouhý dvanáct kilometrů. Tentokrát je trasa desetkrát delší. Prostě extrém a svým způsobem unikátní pokus, uvedli před odletem piloti. Když přinesli zabalený balón, vypadal docela malý. Po nafouknutí jsem byl sám překvapený, jak je obrovský, poznamenal fotograf Wieslaw Przeczek. Než zmizeli za kopci, tvrdili muži, že zimy nahoře se nebojí, spíše toho, aby jim vydržely zásoby plynu. Budeme s ním muset šetřit. Také doufáme, že nebudeme muset nikde nouzově přistávat. Pečlivě jsme prostudovali data o počasí nad celým územím a o našem záměru jsme informovali letiště, s nimiž budeme po dobu letu v kontaktu, vysvětlil Stejskal. Na start přišla i starostka Bukovce Monika Czepczorová. Osádka jí pak posílala zprávy z průběhu letu. Než se vznesli, dala jsem pilotům zdravici z nejvýchodnější obce, kterou následně předali vedení Planice, uvedla Czepczorová. Z wikipedie: Za počátek balónového létání se považuje 5. červen 1783, kdy se z Annonay vznesl první horkovzdušný balon bratří Montgolfiérů s pasažéry (ovcí, kachnou a kohoutem) na palubě. Jejich návratem se prokázalo, že v atmosféře nejsou jedovaté plyny, a otevřeli tím létání i pro lidské posádky. Památka. Starostka se před letem zvěčnila s posádkou a organizátory. Uvnitř balónu. Zprvu malý, ale po nafouknutí byl obrovský, že se v něm člověk ztrácel. FOTO WIESLAW PRZECZEK Obal balónu Je vyroben ze speciální polyesterové či polyamidové (též nylonové) textilie, která je ve spodní části v blízkosti hořáku nahrazena nehořlavou textilií. Pevnost zvyšují nosné popruhy, pokračující pod obal ocelovými lanky, na nichž je zavěšen koš. V horní části obalu je paraventil, uzavíratelný otvor pro vypouštění přebytečného horkého vzduchu pro uvedení balónu do klesání. Velikost obalu může být od 600 m 3 do m 3, běžná velikost pro pilota a 4 pasažéry je 3000 m 3. Koš Nese posádku, palivové lahve, přístroje atd. Je vyroben z ratanu, má ocelový rám a dřevěnou podlahu, po straně stup pro snadnější nastupování, horní okraj je polstrován a čalouněn kůží kvůli pohodlí a ochraně pasažérů. Hořák Zajišťuje ohřívání vzduchu v obalu. Spaluje propan či LPG. Palivové lahve Láhve na plyn z nerezové oceli (též titanu), obsahují zásobu paliva na let. Vyrábějí se ve velikostech od 40 do 80 litrů, běžně jsou v koši 3 4, spotřeba při běžném letu se podle délky a podmínek pohybuje mezi litry. Ventilátor Slouží k primárnímu naplnění obalu studených vzduchem před započetím jeho ohřívání. Během letu není třeba, zůstává proto na zemi. Vyrábí se s motory o výkonech 5 13 koní.

11 25. ŘÍJNA 2011 strana 11 Otrávené ryby v Olze Větší množství otrávených ryb bylo k vidění v říjnu 1935 v Olze na území Konské. Otravu měla na svědomí jedovatá látka, která se dostala do řeky z Třineckých železáren. Pašovali drogy Dvě osoby se pokoušely v říjnu 1935 propašovat z Německa přes Polsko do Československa kokain. V Českém Těšíně ale neušli pozornosti pohraničníků. Chudoba ho dohnala k sebevraždě Jednatřicetiletý Slovák Pavel Madera se přistěhoval do Českého Těšína s nadějí na lepší živobytí. Ani tam se mu ale nevedlo o moc lépe. V zoufalství se proto počátkem října 1937 oběsil. Neštěstí v železárnách Během demolice zdiva staré kotelny v Třineckých železárnách počátkem října 1937 došlo k neštěstí. Zeď se totiž zřítila a padající cihly pohřbily tři dělníky. Jeden z nich, sedmačtyřicetiletý Jan Macura z Třince, zemřel na místě, další, čtyřiatřicetiletý Karel Przybyła ze Svibice, utrpěl vážná zranění nohou a za několik dní zemřel, zatímco devětadvacetiletý Jan Byrtus z Jablunkova skončil s životu nebezpečným vnitřním zraněním žaludku. Pohřbu Przybyły se zúčastnili také komunisté, protože zemřelý byl členem Komunistické strany Československa. Jubileum lékárníka Známý lékárník Karel Turek z Českého Těšína oslavil v říjnu 1937 sedmdesát let. V roce 1908 zřídil na rohu dnešních ulic Hlavní třída a Odboje Lékárnu U lva, v té době první lékárnu v levobřežní části města. Přestože byla umístěna na frekventovaném místě, neprosperovala a Turek postupně upadal do dluhů. Ani po rozdělení Těšína v roce 1920 se situace nezlepšila a navíc poblíž přibyla druhá lékárna, která byla pojmenována U Salvátora. Turek se ocitl v tíživé finanční situaci, a tak byl v roce 1928 nucen lékárnu prodat. V roce 1961 byla bývalá Lékárna U lva uzavřena a její prostory slouží od té doby k jiným účelům. Turkův otec byl řadu let majitelem jedné vyhlášené vinárny v Těšíně a členem německého sdružení Männergesangverein. Přepadení v Jablunkově Jan Sikora z Jablunkova se jednou večer v říjnu 1937 vracel domů, když ho náhle napadl nějaký muž s nožem. Sikoru bodl do hrudi a pak se dal na útěk. V té stalo se v minulém století CIHELNA. Pohled na část Českého Těšína v meziválečném období s dnes už neexistující cihelnou na Komenského ulici. Výrobnu cihel postavil Jan Wojnar, který ji pak přenechal svému zeti, staviteli Karlu Friedrichovi. FOTO SLASKIE.FOTOPOLSKA.EU době ale procházel kolem četník Sobol z Mostů u Jablunkova, který začal utíkajícího zločince pronásledovat. Nakonec se mu ho podařilo chytit. Lump se jmenoval František Szolony a zaslouženě skončil ve vězení, zatímco jeho oběť v nemocnici. Nezvaná návštěva u krejčího Do krejčovské dílny Albína Dudy v Horní Suché se jednu říjnovou noc roku 1937 vloupali dva zloději. Odnesli si s sebou látky za čtyři tisíce tehdejších korun. V krádeži ještě většího množství jim zabránilo poplašné zařízení. Zloděje se pak snažili vypátrat četníci s policejním psem, který ale kvůli husté mlze ztratil stopu ve stonavském lese. Troufl si na starou ženu Do domku osmašedesátileté Marie Zielinové ve Vendryni se v noci vloupal neznámý zloděj. Stařenku ale probudily podezřelé zvuky a lumpa přistihla při činu. Ten ji ale uhodil do hlavy nějakým tupým předmětem a pak utekl, aniž by něco ukradl. Paní Zielinová kromě pořádného šoku utrpěla ještě otřes mozku. Listonoš za mřížemi Jistý nepoctivý listonoš z Třince stanul v říjnu 1937 před soudem v Českém Těšíně. Obžaloba mu kladla za vinu, že zpronevěřil devět tisíc korun. Za to vyfasoval deset měsíců za mřížemi. Jabloň rozkvetla v říjnu Zajímavou raritu mohli pozorovat v říjnu 1937 lidé v polském Těšíně. V jedné zahradě na Fryštátskému předměstí totiž rozkvetla jedna jabloň, podruhé v tomto roce. Vyfasovali trest za přepadení na Javorovém Bratři Jiří a Jan Szmekové z Tyry se museli v říjnu 1937 zpovídat před soudem v Moravské Ostravě za přepadení dvou turistek z Místku na Javorovém, kterého se dopustili 22. července téhož roku. Oběma tehdy sebrali sto padesát korun a neobměkčily je ani prosby a pláč přepadených žen, pouze jim se smíchem vrátili prázdné kabelky. Před soudní stolicí se oba přiznali, avšak snažili se hlavní díl viny svalit jeden na druhého. Dvacetiletý Jiří Szmek nakonec vyfasoval pět let pobytu ve vězení, jeho devatenáctiletý bratr Jan o rok méně. Výkon trestu jim měl navíc co čtvrt roku znepříjemňovat nucený půst. K soudu byl pozván jako svědek otec obou lupičů, který se však nedostavil. Nehoda v Žukově Kněz Mżyk z Ropice jel 10. října 1937 svým autem do Českého Těšína. V Dolním Žukově mu vběhl do cesty jeden opilý muž. Kněz ve snaze zabránit srážce strhl řízení a skončil tak v příkopu. On sám a pět jeho spolujezdců bylo přitom lehce zraněno. Vloupání do prodejny obuvi Neznámí nepoctivci se vloupali v říjnu 1937 do prodejny světoznámé firmy Baťa na náměstí ve Fryštátě. Ukradli zboží za devět set korun a osmdesát korun v hotovosti. Ukradl půlku prasete Pozornosti zloděje neušel ani řezník Recmanik ze Stonavy. Do jeho krámu se vloupal v říjnu 1937 a ukradl mu osmdesátikilovou půlku prasete, oblečení a dvoje hodinky. ČESLAV GAMROT po naszymu Bingo i Baśka Zośka z Leoszym dycki śnili ło dómku na dziedzinie, ze zogrodóm, aby mógli szpacyrować po lesie, posłóchać śpiyw ptoszyczków. Szporowali i wieczorami se robili plany, mieszkali pore roków we kwartyrze ze psym Bingym. Było to psisko porzóndne - doga. Jednego razu siedli na bicykle, jechali i ze psym łobezdrzić dziedzine i łopytać sie, czy kiery niesprzeduje chałupe. Chłopi z gospody, kaj sie stawili na piwo, jim pokozali ceste ku lasu. Na kopcu stoł dóm, żyła w nim wdowa. Takóm chałupe se łobo moc życzyli. Kupili jóm i nakludzili sie do jednej jizby i ze psym. Było trzeja dóm przerobić, elektryke, wode, położyć nowe podłogi, wymalować, przistawić kómpielke i wychodek. Roboty jako na kościele, jak sie prawi. Kłopocili sie jako było lza. Wieczorami byli tak dobici, że zapómnieli na psa, a tyn pierón przeskoczył płot i dawaj do sómsiada. Tam wloz do kurnika i zakatrupił kury i zaś mieli co biglować. Zośka z Leoszym kury zapłacili i jeszcze gaździnej pół litra rozolki kupili. Na psa czasu nimieli. Jak mieszkali we kwartyrze, to z nim chodzili na dłógi szpacyry, tóż Bingo wywodzoł. Pore razy jim uciyk, wrótka se łapóm łodewrził i gónił po dziedzinie. Ludzie sie skarżyli na gminie i Binga musieli prziwiónzać ku budzie. Nó i zaś tak wył, że go raczy z tego lańcucha spuścili. Mieli z psiskym kłopot. W niedziele Leosz skoczył do gospody na piwo, bo potrzebowoł zegnać ku tej wodzie i elektryce ekspertów. Chłopi go pozwali ku stołu, kozoł hned wszystkim po wielki i piwie, jynzyki sie wszystkim rozwiónzały i Leosz chłopów szykownych zegnoł ku robocie. Prziszli a radzi. Zośka dobrze uwarziła, napiykła kołoczy, piwa i gorzołki narychtowała. Robota jim szła jako po maśle, też mulorzi z dziedziny zegnali i do jesiyni mieli wszystko gotowe. Leosz ze Zośkóm zaprosili wszystkich tych robotników i z babkami na kolaudacyj dómu, ugościli jich, bo sie prawi, że nejlepszo je zgoda ze sómsiadami, dy to jejich psisko już narobiło tela marasu. Chcieli to troche naprawić. Jyny co, ci jedni prziszli i z pieskym, takóm malutkóm rynkawicóm Baśkóm. Była to suka. Leosz jak jich uwidzioł z tym pieskym przi płocie, zczyrwiynioł jako trusiok i prawił: Tego pieska zebiercie do postrzodka,bo tyn nasz Bingo wóm go zagryzie. Kaj też tam - prawił sómsiod - naszo Baśka ta je koleżanka ze wszystkimi psami. Łóna sie nieboji. I puścił pieska do zogrody. Była to najisto prowda, bo Bingo pieska łoczuchoł i już sie łobo kansi stracili. Dziyń był dlo wszystkich bardzo przijymny, Zośka z Leoszym sie moc dowiedzieli ło ludziach z dziedziny. Ze sómsiadami se padli do łoka, jak sie prawi. Piesek Baśka łod tego czasu był gościym u nich na zogrodzie. Sómsiadki nosiły Zośce i wajuszka, syr dómowy, a roz za czas dostali i banieczke dobrego mlyczka. Jednego rana Zośka na progu jejich dómu naszła małóm Baśke zmazanóm łod gliny i niedychała. Bingo stoł nad nióm i taki smutny sie dziwoł. Zośka była mało żywo i wiela miała głosu, krziczała na Leosza. Tyn w piżamie lecioł do pola i jak uwidzioł tego zubożónego pieska, zebroł lyskowiec i tak złotoł Binga, że tyn borok wył łod boleści. Co teraz? Zebrali pieska do dómu, Zośka prziniósła staróm fercynkowanóm waniynke i pieska z Leoszym wykómpali. Była północ, dali Baśke do taszki, zasmyczyli do sómsiada i tam pieska położyli na próg. Czakali pore dni, co beje, czy kiery w dziedzinie beje co łopowiadoł. Leosz już to niewydzierżoł i zaszeł w niedziele do gospody, czy sie tam czego nie dowiy. Ledwo wloz do futer, sómsiod Paweł siedzioł smutny przi stole, kiwnył, coby se siednył. Leosz łod strachu przisiednył i czakoł, co beje. Przedstow se - prawił Paweł - tydziyń tymu, co nóm Baśka dodychała. Nimómy dzieci, żyli my jyny dlo ni, strasznie my jóm mieli radzi, ale taki je żywot, musieli my to przeżyć. Na zogrodzie pod staróm lipóm, kaj my siadali na ławie, wykopołech dziure, moja Baśke zawinyła do deki i tam my ji nadycki dali z Bogym. Jo ji ustrugoł krziżyczek, moja zaś kupiła bukiete i tak my sie z pieskym rozłónczyli. Niewiym, co sie stało, mojóm pumału trefił szlak, bo rano leżała Baśka na progu czyściutko. Nanowo my jóm musieli pochować. Leosz to już niewydzierżoł i powiedzioł po prowdzie wszystko Pawłowi. Bingo w nocy uciyk i Baśke wygrzeboł, bo zaś Zosia zapomniała psa zawrzić. Łobo se dali do czepanie. Bingo drugi dziyń dostoł pełnóm miske dobrego miynsa za to, że mu Leosz porzóndnie wypruszył skure, a za nic. Cało dziedzina sie po czasie dowiedziała ło dwóch dobrych pieskach, kiere sie miały tak rade. Zdrowi Was Hanka od Olzy Kartářka Vanda vám prostřednictvím svých TAROTŮ odhalí budoucnost! nyní i na internetu Dokážu se vcítit, umím naslouchat a už léta vykládám Tarot! Zavolejte mi i VY! Tel.: Beran Zase jednou si s kolegy zajdete na skleničku a dozvíte se přitom o jistém spolupracovníkovi věci, z nichž vám půjde asi hlava kolem Býk Drobné technické problémy v domácnosti vás zaskočí více, než je nutné. Blízkým se bude vaše chování zdát nejspíš poněkud přemrštěné Volejte ZDARMA! a vyberte si zkušenou ASTROLOŽKU! Tel.: Váhy Odhodláte se konečně k nákupu nového nábytku a nebudete na něm vůbec šetřit. Především na kvalitě postele nebo pohovky si dáte záležet Střelec Atmosféra v zaměstnání pořádně zhoustne, takže si už nebudete brát žádné servítky a vyříkáte si s kolegy vše, co se vám opravdu nelíbí Štír Podrobíte svůj protějšek rafinované zkoušce a přesvědčíte se tak o jeho absolutní věrnosti. Vypadá to, že jste konečně našli toho pravého Kozoroh Pečlivě se budete připravovat na nějakou významnou událost, která vám zaručí nejen naprosto úžasné společenské, ale i gurmánské zážitky Blíženci Bude vám jedno, že vás ostatní ponoukají k utrácení. Nedáte na jejich proslovy a vytvoříte si železnou finanční rezervu na horší časy Lev Obdiv, který vám dají najevo vaši dobří přátelé, vám zvedne sebevědomí a začnete se ještě pečlivěji věnovat především svému zevnějšku Rak Budete si připadat trochu k smíchu, když si začnete dělat zálusk na nějakou mladší osobu. Promluvte si o tom s přítelem, kterému věříte Panna Partnerovi sice vyhovíte v jeho dost neskromných přáních, ale také za to budete na oplátku něco chtít. Nepatříte zrovna mezi troškaře JSTE STÁLE SAMI? Láska čeká i na vás! Pomohu vám najít smysl života! Kartářka Simona na tel.: Vodnář S velkým překvapením zjistíte, že jste finančně poměrně dobře zajištěni. Můžete si dovolit velkoryse plánovat letošní zimní dovolenou Ryby V zaměstnání po vás začnou žádat přímo nadlidské výkony, což budete brát jako pokyn shůry a začněte se rozhlížet po nějakém lepším místě Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o., 1min./70Kč vč DPH,

12 strana ŘÍjna 2011 Polská škola slavila pohádkou navždy nás opustili Za siedmioma górami. V představení se vystřídala skoro celá škola. TŘINEC / Polská škola na Nádražní ulici slavila v pátek své jubileum. U této příležitosti děti připravily velmi zajímavé představení Za siedmioma górami. Pohádka, ve které se představilo zhruba devadesát procent všech žáků školy, publikum oslnila. Líbili se představitelé Chcete pejska, kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : , mobil : , , mail: utulek.trinec@seznam.cz. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od hod. Barka. Mladá kříženka labradora, živá a temperamentní, vhodná na zahradu. DamEK. Tříměsíční kříženec, milý a hravý do bytu i k domku. FOTO WIESLAW PRZECZEK hlavních rolí, například Tobiasz Zalisz, který hrál Jaśka, nebo Tomasz Suchý, který vystoupil v roli jednoho z bratrů. Potlesk si zasloužily i kolektivní scény, jako například vodní panny nebo nejmladší kuchtíci. Během představení zazpívali i absolventi školy, například Noemi Bocek, která si v úterý na stejné scéně vyzpívala Werk Anděla. U příležitosti jubilea vydala škola publikaci třineckého historika Stanisława Zahradnika o dějinách školství na Třinecku. První základní škola zde vznikla v roce 1851 na území Třineckých železáren. Byla to soukromá škola, ve které se učily děti třineckých hutníků. V této škole se vyučovalo v polštině a v němčině. V současné polské škole na Nádražní ulici se začalo vyučovat ve školním roce 1931/1932. (HS) Na akademii si užili den jazyků TŘINEC / Na Soukromé třinecké obchodní akademii a hotelové škole se konal včera Den jazyků. Studenti jednotlivých tříd si losovali státy Evropy, aby pak jednotlivé státy prezentovali krátkými ukázkami ze života v těchto zemích a jejich tradic. V jejich prezentaci se celkem objevilo 12 států, například Řecko, Německo, Slovensko, Švédsko a další. Podstatou celé akce bylo, aby si studenti sami našli patřičné informace o jednotlivých státech, mnohdy i v cizím jazyce, a vystihli to nejdůležitější, hlavně co se týče oblékání, výroby produktů či národní stravy a kultury. (PD) Bona. Dvouměsíční fenka německého ovčáka, bude dobrá hlídačka. FOTO Anna Adamiecová Helena Blahutová 82 let Hnojník Jan Cienciała 92 let Vendryně Blanka Čmielová 56 let Český Těšín Alžběta Futejová 76 let Český Těšín Jiří Harok 53 let Český Těšín - Mosty Karel Hučík 67 let Třinec Helena Kalužová 82 let Mosty u Jablunkova Soňa Kovaříková 81 let Třinec Ján Křištof 58 let Český Těšín Bohuslava Leváková 62 let Jablunkov Oto Moškoř 80 let Střítež František Mucha 77 let Třinec Karel Niemczyk 54 let Třinec Aloisie Pawlusová 77 let Vendryně Josef Pinkas 75 let Nýdek Josef Promný 60 let Návsí Marta Rottmannová 81 let Třinec Jan Sagan 86 let Třinec - Guty Helena Sikorová 79 let Třinec Miroslav Šišaj 53 let Třinec Antoni Tomiczek 80 let Český Těšín Helena Walachová 80 let Český Těšín Anna Zoňová 88 let Bukovec Bystřice Bystřice 848, tel.: pondělí od do a od do 22.00, úterý od 6.00 do 8.00, od do 16.30, od do 22.00, středa od 6.00 do 8.00, od do a od do 22.00, čtvrtek od do a od do 22.00, pátek od 6.00 do 8.00, od do a od do 22.00, sobota od 6.00 do 22.00, neděle od 6.00 do Aquaerobik Úterý od do Čtvrtek od do Kojenecké plavání Pondělí a čtvrtek od 6.00 do Český Těšín ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: Plavání pro veřejnost Pondělí od do 17.00, úterý od 6.30 do 7.30 a od do 17.00, čtvrtek od 6.30 do 7.30, od do a od do 17.00, pátek od 6.30 do 7.30,od do a od do 19.00, sobota od do a od do 18.00, neděle od do a od do koupání Plavání pro dospělé Pondělí od do ženy a od do 21.30, úterý od do 21.30, středa od do a od do 21.30, čtvrtek od do 21.30, pátek od do 21.30, sobota od do 14.00, neděle od do Aquaerobik Pondělí a středa od do Třinec Krytý bazén, tel.: úterý od 6.00 do 8.00, od do a od do 21.00, středa od 6.00 do 8.00, od do a od do 21.00, čtvrtek od 8.00 do 21.00, pátek od 6.00 do 21.00, pátek od 6.00 do 8.00, od do a od do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 19.30, pondělí od 6.00 do 7.00, od do a od do Aquaerobik Středa od do Aqua Zumba Neděle od do Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po Pá So Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po Pá Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po Pá So Ne Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po Pá So Příjem inzerce v redakci: Út Čt Počet otištění koupě prodej Byty Zvířectvo Auto-Moto Nemovitosti KUPON pro OBJEDNÁVKU řádkové inzerce Údaje o inzerentovi (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu) Příjmení, jméno inzerenta (název organizace): Zaměstnání nabídka zaměstnání poptávka Služby ostatní Darování pronájmy Adresa sídla: IČO: DIČ: soukromá černý rámeček komerční 0,- 18,- 29,80 0,- 36,- 59,50 0,- 54,- 89,30 0,- 72,- 119,- 18,- 90,- 148,80 36,- 108,- 178,50 červený rámeček barevný podklad Cena celkem + 20,- + 40,- + 60,- Kč

13 25. ŘÍJNA 2011 strana 13 Velká cena Třince trhala účastnické rekordy, zúčastnilo se jí na 235 zápasníků z šesti evropských zemí Korista vyválčil zlato, Powada získal bronz TŘINEC / Vyvrcholením letošních oslav 90. let od založení zápasnického klubu v Třinci byl rekordně obsazený 40. ročník Velké ceny Třince juniorů a žáků s mezinárodní účastí. Dárkem pro pořádající oddíl jsou dva medailové úspěchy domácích zápasníků - zlato Jakuba Koristy a bronz Pavla Powady. V předchozích ročnících se tradiční zápasnické akce určené pro mládežnické kategorie účastnilo kolem 150 závodníků z několika evropských zemí. Vloni jich bylo 186 a letos dokonce do Třince se sjeli nejlepší mládežníci z Polska, Slovenska, Maďarska, Německa, Estonska a pochopitelně také České republiky. Náš turnaj se mezi závodníky těší velmi dobré pověsti, cestu do Třince jich stále nalézá víc a víc. Přestože jsme v hale STaRS umístili tři žíněnky, stihli jsme to jen tak tak. Organizačně jsme to snad zvládli, ale kdyby se měl počet zápasníků ještě zvýšit, museli bychom rozložit akci do dvou dnů. Naším záměrem není získat co největší počet medailí, ale uspořádat nejpočetněji obsazený a nejkvalitnější mládežnický turnaj u nás, což se nám zřejmě podařilo, pochvaloval si Libor Lipowski, šéftrenér pořádajícího klubu TJ TŽ Třinec. Vyhraje Třinec juniorskou ligu družstev? Ačkoliv pod Javorový zavítaly největší mládežnické hvězdy jednotlivých zemí, borci z domácího oddílu se mezi nimi rozhodně neztratili. Jakub Korista si podmanil kategorii juniorů do 60 kg, Pavel Powada získal bronz ve váze do 73 kg. Těsně pod stupni vítězů zůstal čtvrtý Daniel Hečko (do 84 kg), Vojtěch Sikora byl ve stejné kategorii šestý a Dominik Sikora sedmý. Ve váze do 74 kg skončil šestý Tomáš Kisza. Výše jmenovaní závodníci byli součástí juniorského družstva Třince, které ovládlo závěrečné kolo a má reálnou šanci vyhrát juniorskou ligu družstev. Po předchozím kole jsme byli čtvrtí, ale díky vítězství jsme se posunuli na druhé místo za Prostějov a na třetí odsunuli Havlíčkův Brod. Tamní trenér podal protest proti Prostějovu, takže dojde k druhému přepočítání bodů. V případě, že uspěje, ligu vyhrajeme my, pokud jeho námitka neprojde, skončíme druzí za vedoucím Prostějovem. Tak jako tak je to pro nás velký úspěch, přiznal Lipowski a přešel Jiří Franěk s Petrem Casadiem získali Cenu města Třince TŘINEC / Součástí oslav 90. výročí vzniku zápasnického oddílu TJ TŽ Třinec bylo nedávné slavnostní setkání několika generací třineckých zápasníků, během kterého obdrželi Cenu města Jiří Franěk a Petr Casadio. Oba zasloužilí funkcionáři jsou významnými postavami zápasnického klubu. Několikanásobný medailista mistrovství Československa Jiří Franěk do Třince přestoupil ze Zlína v roce O sedm let později se stal důležitým článkem třineckého mužstva, které si v kvalifikaci v Plzni vydobylo účast v nejvyšší soutěži. Franěk byl úspěšný i jako trenér, jeho rukama prošla řada zápasníků, kteří úspěšně reprezentovali svou vlast na nejprestižnějších světových soutěžích - olympijských hrách a mistrovstvích Evropy i světa. V roce 1971 Franěk dovedl dorostenecký tým Třince k bronzovým medailím, o rok později ke stříbrným a v roce 1973 se s třineckým dorosteneckým týmem radoval z mistrovského titulu. V letech byl Franěk předsedou třineckého oddílu, vedle Ceny města Třince je držitelem ocenění Vzorný trenér UV ČSTV. V jeho stopách kráčí také vnuk Pavel Powada, mládežnický reprezentant. V čele třineckého oddílu zápasu stál v letech 1973 až OSOBNOSTI. Bývalí třinečtí zápasníci Petr Casadio (vlevo) a Jiří Franěk převzali za své dlouholeté zásluhy Cenu města Třince. Foto Šárka Szlaurová 1994 rovněž Petr Casadio - v současné době čestný předseda oddílu. Také on získal za své úspěchy Cenu města Třince. Stal se několikanásobným přeborníkem kraje, v průběhu své kariéry kromě Třince oblékal dres Stříbra, Plzně a Mariánských Lázní, kde před lety založil zápasnický klub. Casadio se stal medailistou přeboru České republiky a svého času patřil mezi šest nejlepších zápasníků tehdejšího Československa. Také on byl platným členem prvoligového mužstva Třince, a to i navzdory ÚČASTNICKÝ REKORD. Na jubilejním 40. ročníku Velké ceny Třince startovalo 235 mladých zápasníků z šesti evropských zemí. Foto Marian Kiedroň zranění, jež mu znemožnilo závodit na nejvyšší úrovni. Později se stal trenérem, v roce 1971 stál společně s Fraňkem u zrodu Velké ceny Třince - tradiční akce zápasnického kalendáře - a rok nato ji vyhrál. Nejlepším třineckým zápasníkem všech dob představitelé klubu vyhlásili Vladislava Bojka - několikanásobného mistra Československa, medailistu evropského šampionátu, vítěze turnaje spřátelených armád a Mistra sportu. (BA) k hodnocení jednotlivců: Jako trenér nemohu být spokojen nikdy. Pravdou je, že kluci odhalili své nedostatky, ale v obrovské mezinárodní konkurenci se neztratili. Obstála rovněž dvojice zápasníků z přípravky, svěřenci trenérů Michala Bači a Petra Poloka - Jakub Supik (do 35 kg) i Adam Gölner (do 40 kg) vyválčili stříbrné medaile. Prvně jmenovaný ve finále podlehl soupeři z Polska, druhý nestačil na borce z Německa. ROMAN BASELIDES Futsalisté Likopu prohráli TŘINEC / Nekompletní futsalový tým exligového Třince nechal všechny body na palubovce Kunčic pod Ondřejníkem, kterým podlehl 5:2. FSC KOMAX KUNČICE 5 SKP LIKOP TŘINEC 2 Jeden z nejlepších celků uplynulého druholigového ročníku měl v prvních dvaceti minutách více ze hry, ale gólově to vyjádřil pouze jednou. V okleštěné sestavě hrající Likop jeho náskok ještě do přestávky vymazal - Stoszek našel u vzdálenější tyče Sporysze a ten dopravil míč do sítě skluzem. Po obrátce futsalisté Kunčic využili dvou slabších chvilek svého rivala a dostali se do dvougólového trháku. Likop se ještě chvíli vzpouzel, Stoszek snížil na rozdíl jednoho gólu. Hned vzápětí po souboji Sporysze s protihráčem odpískal sudí přísnou penaltu, z níž Kunčice přidaly čtvrtou branku. Na konečných 5:2 uzavřely při hře Třince bez brankáře. Narazili jsme na kvalitnějšího protivníka, než byl posledně Helas Brno. Nastoupili jsme v neúplné sestavě, snažili jsme se hrát zezadu. Cestu k výhře jsme protivníkovi usnadnili hrubými chybami mladých hráčů. Ty se u nich bohužel opakují, takže musíme čekat, až se k nám přidají zkušenější borci, jako třeba Duda a Kufa. Máme před sebou těžkou sérii, která začíná na hřišti Kalábku Brno, řekl kouč Likopu Josef Cieslar starší. BRANKY A NAHRÁVKY: 16. Sporysz (Stoszek), 36. Stoszek. Poločas: 1:1. TŘINEC: Nový - Stoszek, Sporysz, Očadlík, Sierota - Mendrok, Csikán, Opluštil, Baron. Trenér: J. Cieslar st. (BA) KAPITÁN. Lukáš Stoszek byl u obou gólů třineckých futsalistů v Kunčicích, kde prohráli 5:2. Foto Marian Kiedroň ihorizont.cz fakta & výsledky kam za sportem BASKETBAL SLAVIA OSTRAVA - SLAVOJ ČESKÝ TĚŠÍN 62:59 Č. TĚŠÍN: Kutač 20, Pavlady 13, M. Ježek 9, Valošek 9, Fukala 6, Makaj 2. SLAVOJ ČESKÝ TĚŠÍN - TJ TŽ TŘINEC 74:36 Č. TĚŠÍN: Kutáč 20, M. Ježek 13, Fukala 12, Domajer 12, Valošek 7, Beier 3, Hecl 2, Makaj 2, Pavlady 2, Bálek 1, Ježek J. HÁZENÁ TJ TŽ TŘINEC - HLUČÍN 24:30 (10:11) TŘINEC: Doucha, Noga - Adámek 1, Bystrianský 1, Dudek 4, Huczala 2, Klepacz 7, Daniel Kobielusz, Kováč 5, Rzyman 3, Toráč 2, Zamarski. Trenér: Balwar. TJ TŽ TŘINEC - VALAŠSKÉ MEZIŘÍČÍ 18:18 (10:11) TŘINEC: Noga - Adámek 1, Borový 1, Byrtus 2, Dudek 5, Hála 4, Klepacz 1, Kováč 2, Rzyman 2, Toráč. Trenér: Balwar. SUCHDOL - TJ TŽ TŘINEC 22:16 (10:5) TŘINEC: Doucha, Noga - Adámek 3, Borový 2, Dudek 4, Bystrianský 1, Klepacz 4, Rzyman 2, Zamarski. Trenér: Balwar. HOKEJBAL HBT VLAŠIM - HBC ENVIFORM TŘINEC 9:0 Branky a nahrávky: 6. Dušek (Topolánek, Šindelář), 16. Dušek (Topolánek), 19. Bartejs (Špale), 22. Bartejs (Topolánek, Dušek), 22. Fris (Šindelář, Horák), 25. Kiler (Dedek), 29. Bartejs (Horák), 34. Fris (Blažek, Čičatka), 36. Čičatka (Fris, Blažek). Střely: Vyloučení: 4-8, využití: 2:0. Třetiny: 1:0, 6:0, 2:0. HBC JINDŘICHŮV HRADEC - HBC ENVIFORM TŘINEC 6:4 Branky: 4. Plášil, 12. Kalát, 19. Hembera, 26. Hunal, 42. Kalát, 45. Plášil - 3. Říman, 7. Zvejška, 8. Pail, 21. Szotkovski. Střely 49-34, Vyloučení: 5-12, využití: 3-1, v oslabení: 0-1. Třetiny: 2:3, 2:1, 2:0. Třinečtí hokejbalisté jsou v extraligové tabulce se čtyřmi body poslední. ZÁPAS Výsledky zápasníků TJ TŽ Třinec v Memoriálu Gustava Fryštenského - 1. místa: Pavel Powada (do 74 kg), Šimon Gorzolka (přípravka II, do 39 kg), Adam Gölner (přípravka I, do 40 kg), 2. místo: Jakub Supík (přípravka I, do 31 kg), 3. místa: Daniel Hečko (do 84 kg), Vojtěch Sikora (do 96 kg), Imrich Šimulák (do 120 kg), 4. místa: Jakub Szkandera (přípravka II, do 25 kg), Radek Szkandera (přípravka I, do 40 kg). FOTBAL Sobota 29. října Č. Těšín - Hradec n. Moravicí, Mosty - Jablunkov, Hnojník - Doubrava, Třinec - Opava (14.30) Neděle 30. října Bystřice - Petřvald, Smilovice - Brušperk, Nýdek - Sedliště, Hrádek - Těrlicko, Písek - Kozlovice, Návsí - Lučina (14.00) HOKEJ Pátek 28. října Třinec - České Budějovice (17.00) Z důvodu hudební akce Rytmus- Goral Fenomen Tour bude u haly STaRS omezený počet parkovacích míst.

14 strana ŘÍjna 2011 S třineckým hokejistou Janem Peterkem o výdělcích, prvním autě, jídelníčku, alkoholu a thajském boxu Dědu Lebedu mám moc rád. Je to borec! TŘINEC / Být stále mlád...zastavit čas, to nikdo z lidí nedokáže. Jan Peterek, hokejová ikona extraligového Třince, ho dovede aspoň přibrzdit. Přestože před několika dny sfouknul na narozeninovém dortu rovných čtyřicet svíček, na ledě pořád válí jako zamlada. Děsím se dne, kdy budu muset s hokejem skončit, přiznává v exkluzivním rozhovoru pro Horizont. Před několika dny jste oslavil čtyřicáté narozeniny. Jaký nejoriginálnější dárek jste dostal? Dárků jsem dostal spousty. Všechny byly krásné a všem za ně moc děkuji. Potěšila mě třeba meruňka pinkot od souseda. Strašně ji vychvaluje a nakonec mi ji i vnutil (rozesměje se), takže budeme mít meruňky. Už se na ně těším. Za prvé je to pěkný strom a za druhé vydává - na naše přírodopisné poměry - krásné meruňky. Sousedovi se jich letos urodilo neskutečné množství, takže nám jich něco dal. Vaše hokejová kariéra trvá už přes třicet let. Vybavíte si ještě, čeho jste chtěl v hokeji dosáhnout na jejím začátku? S hokejem jsem začal v Havířově, chodil jsem do hokejové třídy. Pamatuji si, že když jsme šli po ranním tréninku na devátou do školy, cestou jsme potkávali muže scházející se k dopolednímu tréninku. Svítící slunce, noviny v ruce, prostě pohodička. Tenkrát jsem si říkal: tohle bych chtěl dělat také, nemuset chodit do školy, dopoledne si jít pěkně zatrénovat a pak odehrát zápas před diváky. Nesmírně mě to lákalo, měl jsem ambice hrát za Havířov. Dětský sen se mi splnil, za áčko Havířova jsem si zahrál už jako dorostenec. Komu za svou kariéru nejvíce vděčíte? Svým rodičům? Základ určitě dávají rodiče. Vodí své syny na stadion a obětují jim svůj čas, dokud nezačnou být samostatnější. Pak už je to tolik času nestojí. Do třetí třídy mě na stadion doprovázeli rodiče nebo babičky. V tomhle jsem měl štěstí, hodně mi pomohli. Hokej mě bavil, a tak mi to šlo samo. Když dnes vidím některé rodiče, jak své děti do hokeje nutí, je mi z toho smutno. Tohle nikdy nemá dlouhého trvání, ten kluk to musí mít v sobě. Já mám kluky dva a pozoruji na nich ten rozdíl. Zatímco mladší má hokej moc rád, staršího příliš nebavil, a tak s ním sekl. Ani mě to moc nemrzelo, protože to se nedá nijak nařídit. Buďto v tom klukovi láska k hokeji je, nebo v něm není a on v určitém věku skončí. Hokej je zpočátku fajn pro každé dítě, protože je rozvíjí. Děti zprvu nemají rozhodovací schopnosti, ale kolem těch 13 let se už dá poznat, jestli je to baví, nebo ne. Já vděčím za svou kariéru rodičům a pak také sobě, že mě hokej bavil (usměje se). ÚJMA. Po finálovém zápase Jan Peterek zapózoval fotografům s trenérem Třince Břetislavem Kopřivou i přesto, že na ledě přišel o zub. Foto Marian Kiedroň BLAHOpŘÁNÍ. Ke 40. narozeninám Peterkovi pogratuloval i viceprezident Ocelářů Jan Czudek. Hokejem si vyděláváte slušné peníze, ale to jistě není jediný důvod, proč ho ještě pořád hrajete. Přesně tak, i když vše souvisí se vším. Peníze jsou důležité, bez nich by to nešlo. Já si ale velice vážím toho, že můžu dělat to, co mě baví. Spoustě lidí se nepoštěstilo, že se mohou živit svým koníčkem. U mě je na prvním místě hokej, mé zaměstnání i koníček. Jsem za to vděčný a nesmírně si toho vážím. Hokej hraje spousta kluků, ale řada z nich nikdy nedocílí toho, co třeba já. Proto si to užívám a čím jsem starší, vážím si toho víc a víc. Děsím se dne, kdy s hokejem budu muset skončit. Takové pocity, jaké zažívám na ledě, a nemusí to být ani gól, stačí jen povedená akce, kombinace, nahrávka, se už nebudou opakovat. Každá pěkná hokejová akce, i když neskončí gólem, fanoušky potěší a mě samotného taky. Až jednou skončím, ty krásné pocity už asi nikdy nezažiji. Vzpomenete si na svou první hokejovou výplatu? Když jsem v roce 89 ve svých osmnácti letech začínal ve Vítkovicích, měl jsem po maturitě a začal studovat pedagogickou fakultu v Ostravě, obor občanská výchova a tělocvik. Dostal jsem profesionální smlouvu, patnáct set hrubého měsíčně. Po zdanění mi zbylo dvanáct set padesát čistého, z toho jsem dával čtyři stovky našim, u nichž jsem bydlel, a další tři stovky mě stálo úrazové pojištění. Zůstalo mi pět set korun. Kamarádi věděli, že hraji extraligu, tak jsem je hned první víkend pozval, a pak zůstal celý měsíc bez peněz. Ty začátky byly fakt srandovní, člověk to ani nehrál pro peníze. Trvalo to však déle. Tak trochu vydělávat jsem začal až někdy ve dvaceti sedmi. První auto jsem si pořídil až ve čtyřiadvaceti. Byla to stará škodovka, stovka, přišla mě na tři tisíce. A to jsem už v té době hrál pět let extraligu. A pamatujete si i na svůj první extraligový gól? Jak bych nemohl! První gól je jako první sex, na to se nezapomíná. Trefil jsem se v Plzni hned při svém prvním extraligovém startu. Tu situaci vidím úplně přesně: Dostal jsem přihrávku mezi kruhy od Petra Fabiána a vystřelil brankáři mezi betony. Mám dojem, že to byl Pejchar. Od té doby uteklo již dvaadvacet let a vy co nevidět nastoupíte k tisícímu utkání v české extralize. Co pro vás dosažení této mety znamená? V české extralize se pohybuji docela dlouho, čehož si vážím. Mám šanci dosáhnout zajímavé mety, za což jsem rád. Abych řekl pravdu, ani přesně nevím, kolik těch zápasů v extralize mám. Na druhou stranu takový Radek Bonk odehrál v NHL přes 970 utkání. Kdybychom mu k tomu připočetli starty v extralize, byl by už dávno přede mnou. Nedávno jste si naoko postěžoval, že vám novináři neustále předhazují věk. Rodiče, manželka a děti se vás neptají, jak dlouho ještě hodláte hokej hrát? Kamarádi si dělají legraci, že abych s hokejem skončil, někdo mě bude muset zastřelit. Moji nejbližší to rozhodnutí nechávají vyloženě na mně. Všichni si moc dobře uvědomují, že čas mé kariéry se hrozně krátí, proto mi vždy jen popřejí, ať zůstanu zdravý a užívám si to. Podle některých diskutujících na oddílovém webu už v Třinci přesluhujete. Donesly se k vám podobné hlasy? Pro mě je dobře, že já diskusi nečtu. Někteří moji známí ano, a pak mi hlásí, co je tam napsáno. Člověk má právo na kritický názor a může napsat, co cítí, ale přijde mi, že u určitých jedinců se objevuje frustrace z kdovíčeho. Jsou sprostí, jejich reakce nemají hlavu ani patu a srší negativismem. Myslím, že to jsou lidé nespokojení se svým životem. Na druhou stranu, pokud jim to pomůže k lepšímu, ať se tam vybíjejí. Je to lepší, než kdyby to měly odnášet jejich rodiny. Začaly se u vás po třicítce objevovat první myšlenky na blížící se závěr vrcholové kariéry? To ne. Ve třiceti jsem byl v Rusku, měl jsem největší fazonu, cítil jsem se nejlépe. Stejně jako Martin Adamský, jemuž je třicet. I na něm jde vidět, že je teď na vrcholu. Je skvěle připraven, určitě by ještě neměl končit. Foto Marian Ježowicz Adamský vás nedávno v jednom rozhovoru nazval dědou Lebedou, televizní komentátoři se toho hned chytli. Líbí se vám nová přezdívka? Hodně lidí mi tak začalo říkat. Například Péťa Hubáček mi poslal blahopřání smskou s krásným obrázkem dědy Lebedy. Potěšilo mě to, protože ta postavička je mi sympatická už odmala. Dědu Lebedu jsem měl vždy strašně rád. Krásný večerníček, Jája a Pája i děda Lebeda, neskutečný borec. Takže si toho vážím. Hřejí vás u srdce opakovaná slova chvály ze strany hokejových expertů? Těší mě to. Asi jim budu muset něco koupit, protože to snad ani není možné. Těší to i mé blízké, když to slyší, jsou na mně pyšní. A já pak mám radost z toho, že jsem udělal radost jim. Cítíte se s přibývajícím věkem po zápasech rozlámaný, nebo na to při jejich rychlém sledu ani nestačíte myslet? Utkání jdou rychle za sebou, což mi docela vyhovuje. Mnohem více mě baví hrát zápasy než jen trénovat. Ve své kariéře jsem už toho odtrénoval opravdu hodně. Já už se zásadním způsobem herně zlepšovat nebudu, tréninky mi slouží k udržení formy. Zápasy si doslova užívám. Je to na vás vidět. Nic na tom nemění skutečnost, že hokej je tvrdá dřina. Když to hráč dělá jen pro peníze nebo kvůli tomu, že musí, je to na něm poznat a nemá to dlouhého trvání. Přemlouvat se dennodenně k tomu, aby jel na trénink anebo hrál hokej, nikdo nevydrží dlouho. Ten hráč je z toho psychicky tak unavený, že brzy skončí. Hokejista si to pořád musí zpestřovat a mít nějakou motivaci. Necítíte se hůře než třeba před deseti lety? Ne. Cítím se pořád stejně, žádný výrazný rozdíl na sobě nepociťuji. Udržujete si hokejovou dlouhověkost vytříbeným jídelníčkem?

15 25. ŘÍJNA 2011 strana 15 Kdepak, speciální jídelníček nemám. Jím úplně normálně, jsem takový všežravec. Mám zažité určité stravovací návyky, odpoledne do sebe dostávám uhlohydráty v podobě příloh, večer pak především bílkoviny v podobě masa. A jak je to u vás s alkoholem? Dopřejete si občas doušek? Alkohol mám rád, to přiznávám. Nepiji ho sice v nadměrném množství, nebo každý den, ale když je příležitost, nebo volno, tak si s rodinou a se známýma něco dáme. Pivař moc nejsem, ale víno nebo něco tvrdšího si dám. Třeba slivovici. Vedle brankáře Dominika Haška hokejovou dlouhověkostí proslul například takřka 50letý americký obránce s řeckými kořeny Chris Chelios, pověstný svým tvrdým tréninkovým drilem. I vy musíte ve svém věku trénovat tvrději než mladší spoluhráči? Chelios byl dříč, v sauně šlapal na kole. Já podobný dril nevyhledávám, ale zase mě baví veškeré technické sporty, například tenis či basketbal. Nepovažuji se za kdovíjakého technika, znám i lepší než já, ale mám rád sport zábavnou formou. Letos mě třeba chytlo horské kolo. Dříve mě nebralo, protože jsme trénovali jen na asfaltu, a to bylo za trest. Teď jsme začali jezdit v terénu, což mě velmi baví. Poté, co starší kluk skončil s hokejem, začal dělat judo. Párkrát jsem s ním byl na tréninku, je to výborný namáhavý sport. Manželka tvrdí, že stejně jak mají chlapi druhou mízu, já ji mám ve sportu (směje se). Zkouším různé sporty, většinou mě baví. Máte na mysli thajský box? Třeba. Dělám ho s Martinem Vaňkou z oddílu Como-3 gym. Na tréninku si sem tam dáme sparing s Lukášem Havlem. Ten už thajský box trénoval v Praze s Romanem Červenkou, jde na něm vidět, že má náskok. Musím uznat, že prozatím je lepší než já. Ale já ho určitě doženu. Stane se z vás na stará kolena bitkař? To asi ne, ale jsem rád, že jsem si thajský box vyzkoušel. Je zajímavý v tom, že člověk se musí učit rány přijímat. Ne jen rozdávat, to dovede každý. Neutíkat ranám, nemít z nich strach a snažit se je HROZBA. Obránci si na Jana Peterka (v červeném) sice dávají velký pozor, ale on na ně vždy něco vymyslí. Foto Marian Ježowicz přijmout, to pro mě bylo nezvyklé. Člověk najednou zjistí, že se dají ustát. Předpokládám, že Kočího ze Sparty na pěstní souboj asi nevyzvete? Ten je úplně jiná váhová kategorie. Smotal by mě a hodil za plexi. Který okamžik z vaší dosavadní sportovní dráhy vám nejvíce utkvěl v paměti? Nejsilnějším zážitkem pro mě byl poslední finálový zápas o titul, v němž jsme doma porazili Vítkovice. Takovou atmosféru a emoce jsem nezažil za celou svou kariéru. To bylo to pozitivní. Negativní prožitek se vztahuje k zápasu předtím, kdy jsem ve Vítkovicích nedal gól do prázdné brány. Moje emoce byly negativní. Měl jsem strach z toho, aby to neotočilo průběh finálové série. Kdyby tehdy došlo ke zvratu, nikdy bych to neskousnul a vyčítal si to do konce života. Jsem rád, že to dopadlo jinak. S ruskou Jaroslavlí jste získal mistrovské tituly dva, s Třincem jen jeden. Což takhle přidat druhý? Titul je vždycky krásný. Nepřemýšlím nad tím, že v Rusku mám dva a tady jeden. Mám velkou radost z toho, že jsme ho loni vyhráli. Vstoupili jsme do nového ročníku, který s tím loňským nemá nic společného. Chceme hrát a vyhrávat. Pokud se nám to bude dařit, začne existovat předpoklad, že titul obhájíme. Byla by to paráda. A ještě si tak zahrát v nové Werk aréně...dočkáte se jí jako hráč, co myslíte? To nevím, takový cíl nemám. Krásné by to každopádně bylo. Hokej budu hrát tak dlouho, dokud mě bude bavit. Jestli stihnu novou arénu, bude to fajn. Pokud ne, smutnit nebudu. Nová aréna by byla fajn. Z vlastní zkušenosti vím, že zcela změní pohled fanoušků na hokej. Zažil jsem to v Jaroslavli. Po mém příchodu jsme ještě dva měsíce hráli ve staré hale. Když jsme přešli do nové arény, všimli jsme si podstatné změny. Jelikož to byl takový kulturní stánek, lidé se začali oblékat úplně jinak. Jako kdyby chodili do divadla, nové prostředí je k tomu přímo vybízelo. Když jde fanoušek na hokej v Třinci, venku je mínus dvacet a v hale mínus deset, nemůže si vzít slušivý svetr a hezké kalhoty, musí být navlečený. Nemyslí na to, co má na sobě, ale na to, aby mu nebyla zima. Chtěl bych jednou tu změnu pozorovat i tady v Třinci. Myslím, že i tady by to mělo stejný efekt a tu sportovní akci by to posunulo o kousek výš. Oceláři oplatili Kometě úvodní prohru TŘINEC / Výhrou na ledě Brna, kterou šest vteřin před závěrečnou sirénou zařídil kapitán Bonk, napravili hokejoví Oceláři z Třince celkový dojem z nepříliš podařeného týdne. Předtím totiž dvakrát prohráli doma - s Vítkovicemi po nájezdech a s Libercem v základní hrací době HC OCELÁŘI TŘINEC 2 HC VÍTKOVICE STEEL 3 V repríze loňského finále extraligy měli díky Szturcovi první důvod k jásotu hosté. Bonk s Hrňou ve druhé třetině převážili stav utkání na stranu Ocelářů, ale v závěrečné periodě Káňa poslal hutnické derby do prodloužení. Rozhodly až samostatné nájezdy, Třinec v nich své prokletí nezlomil. BRANKY A NAHRÁVKY: 24. Bonk (Květoň), 39. Hrňa (Havel, Polanský) 9. Szturc (Pohl, Ujčík), 48. Káňa (Ujčík, Pohl), rozhodující nájezd Ujčík. Rozhodčí: Minář, Hribik, vyloučení: 7-6. ASISTENCE. V domácím duelu proti Liberci (3:4) Jan Peterek (v červeném) zaznamenal dvě asistence. využití: 0-1. Diváci: Třetiny: 0:1, 2:0, 0:1-0:0. TŘINEC: Hamerlík (na nájezdy Vojtek) Hrabal, Zíb, Lojek, Hudec, Richter, P. Hořava, Cartelli, Davison D. Květoň, Bonk, Marosz Kohn, Peterek, Adamský Havel, Polanský, Hrňa Ostřížek, Orsava, Rufer. Trenéři: Marek a Kopřiva HC OCELÁŘI TŘINEC 3 HC BÍLÍ TYGŘI LIBEREC 4 Trenéři Třince poslali do brány Pavla Francouze - odchovance Plzně chytajícího za prvoligové Ústí. V první třetině inkasoval jednou, ale v prostřední části hry propustil kotouč za svá záda hned třikrát. V závěrečné periodě Třinečtí dělali, co mohli, ale třígólový náskok protivníka už nezlikvidovali. BRANKY A NAHRÁVKY: 5. Květoň (Bonk), 43. Orsava (Rufer, Peterek), 60. Adamský (Kohn, Peterek) Krejčík (Kudrna, Nedvěd), 36. Krejčík, 37. Bárta (Dušek), 40. Nedvěd (Trončinský, Bárta). Rozhodčí: Hradil, Šír, vyloučení: 4-8, využití: 2-1. Diváci: Třetiny: 1:1, 0:3, 2:0. TŘINEC: Francouz (41. Hamerlík) - Hrabal, Zíb, Lojek, Hudec, Richter, Hořava, Davison - Květoň, Bonk, Marosz (44. Bajtek) - Kohn, Peterek, Adamský - Havel, Polanský, Hrňa - Orsava, Ostřížek, Rufer. Trenéři: Marek a Kopřiva. HC KOMETA BRNO 1 HC OCELÁŘI TŘINEC 2 Kometa se zásluhou Petrovického radovala už ve druhé minutě, ale v tu chvíli ještě vyprodaný stadion netušil, že je to naposledy. Druhá minuta druhé třetiny přinesla radost třineckým barvám, souhru Adamského s Hudcem zúročil Kohn. Pár vteřin před koncem kapitán Bonk vystřelil Ocelářům tři body. BRANKY A NAHRÁVKY: 2. Petrovický (Pospíšil) Kohn (Adamský, Hudec), 60. Bonk (Květoň). Rozhodčí: Smitka, Mikula, vyloučení: 5-7, bez využití. Diváci: Třetiny: 1:0, 0:1, 0:1. TŘINEC: Hamerlík - Hrabal, Zíb, Lojek, Hudec, Davison, Richter, Cartelli - Květoň, Bonk, Marosz - Adamský, Peterek, Kohn - Hrňa, Polanský, Havel - Rufer, Ostřížek, Orsava - Mičulka. Trenéři: Marek a Kopřiva Foto Marian Kiedroň Dokážete říct, co pro vás znamená Třinec? Třinec mám rád. Strávil jsem v něm největší část své kariéry, proto je mi nejblíže. Třinec je malé město žijící hokejem. Když se daří, je to tady moc fajn. Když ne, je lepší nikde se neukazovat, protože to člověku dají všichni sežrat. Co bude dělat Honza Peterek za deset let? Trénovat, podnikat, odpočívat? Rozhodně nebudu odpočívat, nehodlám jen sedět na zadku. Mohu o sobě říct, že nejsem ten typ, který by mohl v klidu jenom ležet. Kdo mě zná, ten ví, že když chvíli ležím či posedávám, hned začnu něco vymýšlet, ať už je to sport nebo nějaké jiné aktivity. Nikdy jsem nehrál NHL, tudíž ani nejsem zajištěný do konce života tak, že už bych nemusel nic dělat. Pracovat budu muset. A co bude, to ukáže čas. Určitě se na to těším, protože to bude další etapa mého života. Počítám s tím, že bude trvat stejně dlouho jako ta hokejová. Budu se muset začlenit a žít běžný život, jako jiní nesportovci. Sportovní život se tomu běžnému zcela vymyká, má úplně jiný režim. ROMAN BASELIDES mezi mantinely Staronovou posilou třineckých hokejistů se stal 33-letý obránce Karlových Varů Petr Gřegořek. Mistr světa z Německa z roku 2010 se vrací pod Javorový po osmi letech, mezitím oblékal dres Liberce, Vsetína, ruského Permu, Českých Budějovic a Karlových Varů. Gřegořek laboroval se zraněním, proto na svou obnovenou premiéru v barvách Ocelářů teprve čeká. Do Karlových Varů vedení Ocelářů uvolnilo kanadského útočníka Bryana McGregora. Statistiky Ocelářů po první čtvrtině extraligy VÝHRY (6): Mladá Boleslav 7:2, Slavia 4:0, Litvínov 4:0, Plzeň 4:3, Pardubice 3:2, Karlovy Vary 6:2. PROHRY (7): Brno 1:3, Č. Budějovice 3:4, Zlín 2:3, Kladno 1:4, Sparta 2:3, Vítkovice 2:3, Liberec 3:4. BRANKY: Adamský 8, Bonk 6, Květoň 5. ASISTENCE: Kohn 9, Květoň 9, Hrabal 6, Peterek 6. +/-: Hrabal +11, Peterek +8, Květoň +6, Marosz +6, Zíb +6.

16 strana ŘÍjna 2011 Třinečtí fotbalisté předvedli další obrat, ale tentokrát jim vynesl jen bod Blaničtí rytíři se v závěru probudili TŘINEC / Třinečtí fotbalisté předvedli další obrat - pouhá minuta jim stačila k tomu, aby na hřišti Vlašimi nepříznivý stav 0:1 překlopili na svou stranu. Na tři body to tentokrát nestačilo, domácí v závěru vydřeli bod za remízu. FC GRAFFIN VLAŠIM 2 FK FOTBAL TŘINEC 2 Jako první jásal soubor trenéra Nádvorníka, jemuž v poslední době haprovala koncovka: Strnad poslal míč Pokornému, ten ho předal Kotyzovi a po jeho střele brankář Lipčák kapituloval. V době počátečního náporu Graffinu se však párkrát vyznamenal. O jeho spoluhráčích se to říct nedá, v prvním dějství svého soka příliš nepotrápili. Snažili jsme se dostat hru pod kontrolu, hrát ofenzivně, napadat soupeře a získávat míče. Příliš se nám to nedařilo, určité věci jsme pokazili, a proto jsme si ani moc příležitostí nevytvořili. Soupeř z nás měl respekt, a přesto nám dal gól z ničeho, řekl lodivod Slezanů Ľubomír Luhový. Pár minut po změně stran Třinečtí zasadili svému rivalovi dva těžké údery. Maroši hledal zpětnou přihrávkou Gavláka, tomu se zakončit nepodařilo, ale dobíhající bek Matoušek napálil míč do sítě. Domácí hráče to rozhodilo JE MIMO HRU. V posledních kolech třineckým fotbalistům kvůli zdravotním potížím scházel pravý obránce Petr Lisický. Nýdecký Pliska zpustošil Jablunkov REGION / Hvězdou fotbalového víkendu byl Robin Pliska z Nýdku. Jeho celek vyhrál 5:1 v Jablunkově a mladý útočník byl u všech branek - tři dal a na dvě nahrál. Krajský přebor KARVINÁ B - ČESKÝ TĚŠÍN 0:0 Hned na začátku hosté přečkali bez újmy tutovku nováčka a pak sami zahrozili, jenže Groš mířil vedle. Domácí posílení o čtyři hráče druholigového áčka měli více ze hry a svému rivalovi zatápěli ze standardních situací, avšak obrana dirigovaná pozorným Gradkem byla na místě. Před koncem ani nadvakrát neuspěl Groš, jeho tým však zabodoval už pojedenácté v řadě. Č. TĚŠÍN: Gradek - Kormanec, Šlavka, Rac, Popelka - Groš (85. Bolek), I. Kantor, Mendrok, Hradečný - Šmahaj, Przyczko (70. Očadlík). Trenér: Damek. I. A třída BRUŠPERK - BYSTŘICE 3:1 Bystřici utekl úvod - centr zprava a hlavička nepokrytého hráče znamenaly vedení Brušperku, který záhy děkoval sudímu za to, že neuznal Vávrův gól hlavou pro domnělý ofsajd. Před pauzou domácí střelou po odraženém míči přidali druhý gól a po obrátce díky uvolnění ve vápně a nekompromisnímu zakončení byli o tři kroky napřed. Bystřice dohrávající v deseti bez zraněného Lachowicze se zásluhou Baumana dočkala aspoň čestného úspěchu. BRANKA: Bauman. Poločas: 2:0. BYSTŘICE: Gaszczyk - Bauman - J. Rusz, Škarka - Vávra (70. L. Pyszko) - Sporysz, Lachowicz, Štvrtňa, Maier - Kotas, Noga (60. Rostislav Labaj). Trenér: Vavřač ALBRECHTICE - SMILOVICE 2:2 Začátek utkání probíhal ve znamení hostů, Hromada vypracoval gólovku pro Cupka a ten jí nepohrdl. Smilovice tlačily, Albrechtice spoléhaly na brejky. Po pauze se karta obrátila, domácí si vynutili tlak a během dvou minut strhli vedení na svou stranu, pomohli si ránou z 25 metrů k tyči a kombinací zakončenou na první tyč. Po hrubce domácího brankáře pohotový Topiarz zajistil bodový smír. BRANKY: Cupek, J. Topiarz. Poločas: 0:1. SMILOVICE: Bašanda - Klár - Bolf, M. Kohut - Dytko - Cupek (88. Balvar), L. Kohut, J. Topiarz, Hromada (89. Opluštil), Baron - Ganczarczyk (57. O. Máj). Trenér: Smatana I. B třída OLDŘICHOVICE - MOSTY 0:2 V OBLEŽENÍ. Oldřichovický obránce Miroslav Topiarz (v modrém) se ocitl v obklíčení mosteckých fotbalistů - zleva Mikulky, S. Kufy, Szlaura a Bažanta. Foto Marian Kiedroň Hrazdílkův trestný kop a Stoszkovo zakončení způsobily závar, který rázně ukončil střelou k tyči P. Kufa. Záhy Stoszek nahrál S. Kufovi, ten vybídl Mikulku a po jeho souboji s gólmanem sám zakončil. Více branek nepadlo díky oběma výtečným brankářům. Excelujícímu Datkovi, který vychytal Vlachoviče, Toráče (oba dvakrát) a Huťku, pomohly po střelách Toráče, Vlachoviče a Slušného tyč a břevno. BRANKY: P. Kufa, S. Kufa. ČK: Cieslar. Poločas: 0:2. OLDŘICHOVICE: Goldmann - M. Topiarz - Miroslav Sikora, Hanke - Šinal - Martin Sikora, Slušný, Toráč, Huczala (65. Huťka) - Vlachovič, Michal Sikora (28. Ligocki). Trenér: Krajčovič MOSTY: Datko - D. Nieslanik - Turek (87. Czepczor), J. Bažant, Szlaur - S. Kufa, Cieslar, P. Kufa (46. Ganderák), Hrazdílek (70. O. Jochymek) - Mikulka, T. Stoszek. Trenér: Nieslanik VENDRYNĚ - DOLNÍ DATYNĚ 5:1 Pohybliví a houževnatí hosté se radovali před pauzou, po dlouhém nákopu jim ke gólu pomohl důraz. Favorit sice herně nikterak nezářil, ale přesto soka deptal gólovými údery. Na prvním i třetím se podílel Kohut, z jeho průniků profitovali Gurecký a Kajfosz. Ploszek zase nepohrdl přihrávkou Stoszka, který dorazil do sítě přímý kop Gureckého a v závěru z totožné situace vyhnal pavouka ze šibenice. BRANKY: Stoszek 2, Gurecký, Ploszek, Kajfosz. Poločas: 2:1. VENDRYNĚ: Csikán - Walek (51. J. Jochymek), Broda, Fojcik, Mikula - P. Kohut, Repaský (65. Bačík), Stoszek, Gurecký - Kajfosz, Ploszek (75. Franiok). Trenér: Černek Foto Marian Kiedroň JABLUNKOV - NÝDEK 1:5 Mírná převaha byla Spartaku k ničemu. Zápasy se rozhodují v prostorech před bránou a v nich byli domácí horší. Za stavu 0:0 promarnili pět gólovek a navíc nedokázali pokrýt Plisku, který několikrát rozvrátil jejich defenzívu. Útočník hostů měl prsty ve všech gólech, tři vstřelil sám a na dva přihrál Frýdovi a Tlacháčovi. Jedinou branku Jablunkova vsítil Świerczek po přihrávce Komára. BRANKY: Świerczek - Pliska 3, Frýda, Tlacháč. Poločas: 0:2. JABLUNKOV: Pindor - Jan Martynek (75. Baselides), M. Kluz, Zowada, Harwot - Komár, Šigut (80. Buchta), Rea, Świerczek - Szotkowski. A. Kluz. Trenér: Gomola NÝDEK: Mrozek - Strokosz, Hudzieczek, Martinčík, Hadrava - Tlacháč, Blažek, Faruga, Spratek - Frýda (73. Radek Labaj), Pliska (88. Wrzecionko). Trenér: Koloničný natolik, že hned po rozehrání nepokryli centrujícího Cepláka ani u bližší tyče zakončujícího Gavláka, který tentokrát už nezaváhal. Soupeři se nakonec o body rozdělili, Vlašim ze svého tlaku vytěžila vyrovnávající gól Průchy. Remíza je zaslouženým vyústěním kvalitního utkání. Po přestávce jsme zlepšili kombinaci, začali jsme hrát více po zemi a dostali se do vedení. Škoda, že se nám je nepovedlo navýšit. Utkání jsme se snažili kontrolovat, ale domácí nás zatlačili a donutili k chybě, která nás stála dva body, konstatoval Luhový. V sobotu třinečtí fotbalisté v derby vyzvou Opavu, střetnutí má výkop ve hodin. Lze předpokládat, že trenér hostů Mazura pošle do hry extřinecké útočníky Mrázka (3 góly) a Radzinevičiuse (7 branek). Čeká nás velmi kvalitní protivník pověstný svou ofenzivní sílou. Derby nemá favorita. My se vynasnažíme hrát ofenzivně, nepříjemného protivníka chceme doma porazit, zakončil Luhový. BRANKY: 36. Kotyza, 85. Průcha Matoušek, 56. Gavlák. Rozhodčí: Bílek, ŽK: Mareš, Petrů. Diváci: 428. Poločas: 1:0. TŘINEC: Lipčák - Malíř, Hupka, Kuděla, Matoušek - Pešek (64. Joukl), Maroši (90. Pospíšil), Rehák, Ceplák - Gavlák, Surynek (79. Nekuda). Trenér: Luhový. ROMAN BASELIDES DOBRÁ - HRÁDEK 4:0 Konečný výsledek s děním na hrací ploše příliš nekoresponduje. Hosté měli místy herně navrch, ale propadli v obou šestnáctkách. Během zápasu zazdili čtyři slibné příležitosti (Kantor dvě, M. Pav, Hawliczek) a v obranné fázi napáchali spoustu chyb, za které tvrdě pykali a nakonec z Dobré odjeli se čtyřkou. POLOČAS: Poločas: 2:0. HRÁDEK: Sagan - Turoň - Pszczolka, Szlauer (30. Riečičiar, 46. Hawliczek) - Bojko - Byrtus, M. Pav, Szuscik, Janeczek (80. J. Pav) - Dembinný, T. Kantor. Trenér: Franek SEDLIŠTĚ - HNOJNÍK 2:2 Tým z popředí tabulky šel do vedení, ale to mu po přihrávce Kušniráka sebral Hlávka střelou k tyči. Rohový kop a přesná trefa zajistily příjemnější přestávku domácím, ale nakonec měli větší důvod ke spokojenosti hosté, Majer odcentroval a Javorek hlavou rozhodl o remíze. Hosté ji uhájili i bez vyloučeného Moráně. BRANKY: Hlávka, Javorek. ČK: Moráň. Poločas: 2:1. HNOJNÍK: M. Klus - Gančarčík, Maier, A. Klus, T. Jantoš - M. stryja, Walica, Fkoczek, Hlávka - Jochymek (46. T. Javorek) Kušnirák (70. Moráň). Trenér: Majer Fotbal v okrese Ostravice - Návsí 4:0, Palkovice - Písek 3:0, Nebory - Řepiště 1:1, Bukovec - Frýdlant B 3:1, Milíkov - Chlebovice 1:1, Pržno - Smilovice B 2:5, Oldřichovice B - Kunčice 5:2. (BA) Rodinná kopaná 2011 Vítězem fotbalového turnaje Rodinná kopaná 2011, který před několika dny proběhl na fotbalovém hřišti v Jablunkově, se stali Zowadowi. Druzí v pořadí skončili Walkovi a třetí Zahalukovi. Nejstarším účastníkem turnaje byl Jerzy Sikora, nejmladším naopak Gabriela Labajová. Soutěž žen o nejdelší kop ovládla Iva Sztefková, mužskou soutěž o nejpřesnější střelbu vyhrál Daniel Delina. V dívčím slalomu byla nejrychlejší Denisa Dideková, druhá byla Erika Zahaluková a třetí Veronika Szotkowská. Soutěž chlapců vyhrál Marek Zahaluk před Janem Kluzem a Antonínem Zowadou. Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, sefredaktor@ihorizont.cz Redaktoři: Jana Paštiková, jana.pastikova@gmail.com, Halina Szczotka, szczotka30@gmail.com, Roman Baselides, roman.baselides@ihorizont.cz, Česlav Gamrot, ceslav.gamrot@ihorizont.cz Redakce a inzerce: nám. Svobody 527, Třinec, (Hotel Steel, 5. patro) Tel.: , , fax: , redakce@ihorizont.cz Plošná inzerce: Karel Beličin, horizontinzert@ .cz Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, Třinec Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín. Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s. Rozšiřuje Severomoravská distribuční. Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Mediaservis s.r.o., Zákaznické Centrum, Moravské nám. 12D, Brno, Příjem objednávek Tel.: , fax: , zakaznickecentrum@mediaservis.cz, příjem reklamací: Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele. Cena pro předplatitele 8 Kč. Nevyžádané příspěvky redakce nevrací. Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce. Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny Sazba: David Stypka Za obsah inzerátů odpovídá objednatel. Registrační značka MK ČR E ISSN