SINCE 1835 KARLOVARSKÝ SYMFONICKÝ ORCHESTR

Transkript

1 SINCE 1835 KARLOVARSKÝ SYMFONICKÝ ORCHESTR 185. koncertní sezóna 2019/2020

2 Zřizovatel OBSAH CONTENT Za finanční podpory Představení orchestru Introduction of the Orchestra 5 Koncertní sály Concert halls 13 Přehled koncertů Concerts 19 Koncerty pro jiné pořadatele Other Concerts 60 KSO pro děti KSO for Kids 69 Předprodej a rezervace vstupenek Advanced booking and ticket reservation 70 Náhledy sálů Preview of Halls 74 Kontakty Contacts 79 Hlavní partner DKP Festival Dvořákův karlovarský podzim Dvořák s Karlovy Vary Autumn Festival BD Festival Beethovenovy dny Beethoven s Days Festival

3 KARLOVY VARY nabízí vysoký standard hotelových, lázeňských a společensko-kulturních služeb. Hotel 4* Superior, 83 pokojů, včetně atypických mezonetových apartmánů, vlastní parkoviště Kompletní balneo a wellness, saunaland, bazén Pilsner Urquell Original Restaurant Nároďák, Restaurant Julius Zeyer, kavárna Grand Café, music bar KaKaDu, slavnostní sál Orpheum offers a high standard of hotel, spa, social and cultural services. Hotel 4* Superior, 83 rooms including atypical maisonettes, a hotel car park Full balneological and wellness service, saunas, swimming pool Pilsner Urquell Original Restaurant Nároďák, Restaurant Julius Zeyer, café Grand Café, music bar KaKaDu, the Orpheum festive hall 4 RESERVATION@GRANDHOTEL-AMBASSADOR.CZ Jan Kučera Martin Lebel šéfdirigent Chief Conductor čestný šéfdirigent Honorary Chief Conductor

4 KARLOVARSKÝ SYMFONICKÝ ORCHESTR 1835 Karlovarský symfonický orchestr vstupuje již do 185. koncertní sezóny a řadí se tak k nejstarším symfonickým orchestrům na světě. Založen byl roku 1835 skladatelem, houslistou a dirigentem Josefem Labitzkým jako sezónní lázeňské těleso. O čtyřicet let později jej Labitzkého syn August proměnil ve stálý symfonický orchestr s všestranným repertoárem. Pořádá symfonické, komorní a kolonádní koncerty nejen v Karlových Varech, ale i v celém Karlovarském kraji, Čechách i v zahraničí. Mezi významné počiny s dlouholetou tradicí patří také pravidelně pořádané festivaly - Dvořákův karlovarský podzim a Beethovenovy dny. Orchestr je nejvýznamnějším pořadatelem koncertů pro děti a mládež v Karlovarském kraji. Vedle těchto koncertů pořádá také koncerty pro rodiny s dětmi a seniory. Pravidelně se účastní významných akcí Města (Zahájení lázeňské sezóny, Mezinárodní filmový festival). Své koncerty KSO pořádá v nejkrásnějších sálech Karlových Varů - v secesním sále Orpheum Grandhotelu Ambassador Národní dům, Slavnostním sále Grandhotelu Pupp, sále Antonína Dvořáka lázeňského domu Windsor Carlsbad - Lázně III či Karlovarském městském divadle. Od sezóny 2015/2016 je šéfdirigentem KSO dirigent, skladatel a klavírista Jan Kučera. KARLOVY VARY SYMPHONY ORCHESTRA 1835 The Karlovy Vary Symphony Orchestra is already entering its 185th concert season, and it thus ranks among the oldest symphony orchestras in the world. It was established in 1835 by the composer, violinist, and conductor Josef Labitzký as a seasonal spa orchestra. Forty years later, Labitzký s son, August, transformed it into a permanent symphony orchestra with a versatile repertoire. It organises symphonic, chamber, and colonnade concerts, not only in Karlovy Vary, but also in the Karlovy Vary Region, the Czech Republic, and abroad. Important activities worth mentioning are its long-term collaborations with regularly organised festivals - Dvořák s Karlovy Vary Autumn and Beethoven s Days. The orchestra is the most significant organiser of concerts for children and youth in the Karlovy Vary Region. Aside from these concerts, it also gives concerts for families with children and for seniors. It regularly participates in significant municipal events (Commencement of the Spa Season, International Film Festival). The concerts of the KSO take place in the most beautiful halls in Karlovy Vary - the Art Nouveau Orpheum Hall in Národní dům, the Festive Hall in Grandhotel Pupp, the Antonín Dvořák Hall in the Windsor- Carlsbad Spa Building - Lázně III, or the Karlovy Vary Municipal Theatre. Since the 2015/2016 season, the head conductor of the KSO is conductor, composer and pianist Jan Kučera. 6 7

5 ŠÉFDIRIGENT CHIEF CONDUCTOR Jan Kučera PRVNÍ HOUSLE FIRST VIOLINS Jakub Sedláček koncertní mistr, vedoucí skupiny Concertmaster Tatiana Skalková zástupce koncertního mistra Assistant Concertmaster Jesse Xavier Reis 2. zástupce koncertního mistra Second Assistant Concertmaster Vladislav Liněckij Ondřej Novák Sri Gopal Diaz Martinez Jan Mikeš Ludmila Řezníčková Alexej Saakjan Jitka Váňová Yui Yoshimoto DRUHÉ HOUSLE SECOND VIOLINS Lenka Šimandlová vedoucí skupiny Principal Alina Hlavatá zástupce vedoucího skupiny Assistant Principal Lukáš Beran Azumi Chiba Ondřej Hanousek Greti Kalčeva Marta Mazáčková Gabriela Sochová VIOLY VIOLAS Miljo Milev - vedoucí skupiny Principal Matúš Vaňuga - zástupce vedoucího skupiny Assistant Principal Yana Jantošová Josef Malinjak Iveta Pástorová Alena Zbuzková VIOLONCELLA CELLOS Martin Ondráček koncertní mistr, vedoucí skupiny Concertmaster, Principal Natalia Rothbauerová zástupce koncertního mistra Assistant Concertmaster Hana Janoušková Pavel Klvač Eva Kubíková Miloš Macháček Petr Pitra Eva Vydrová KONTRABASY DOUBLE-BASSES Jan Jirmásek vedoucí skupiny Principal Matthew Webber - zástupce koncertního mistra Assistant Concertmaster Eri Ishikawa Tomáš Novák Emi Tsukamato FLÉTNY FLUTES Michaela Petrová vedoucí skupiny Principal Gabriela Dundová Sojková - zástupce vedoucího skupiny Assistant Principal Jana Juričová zástupce vedoucího skupiny Assistant Principal Jana Zeráková HOBOJE OBOES Martin Petr vedoucí skupiny Principal Radka Ondráčková zástupce vedoucího skupiny Assistant Principal Kristýna Josková KLARINETY CLARINETS Lukáš Böhm vedoucí skupiny Principal Veronika Hofmanová - zástupce vedoucího skupiny Assistant Principal Jiří Mazáček FAGOTY BASSOONS Marek Rothbauer vedoucí skupiny Principal Jakub Skramlík zástupce vedoucího skupiny Assistant Principal Robert Hacker LESNÍ ROHY HORNS Aleš Janoušek vedoucí skupiny Principal Tomáš Kolář zástupce vedoucího skupiny Assistant Principal Lucie Knoblochová Petra Meierová Patricie Šmídová TRUBKY TRUMPETS Miroslav Smrčka vedoucí skupiny Principal Jan Čížek zástupce vedoucího skupiny Assistant Principal Milan Košč POZOUNY TROMBONES Zdeněk Krám vedoucí skupiny Principal Radek Buňát Jan Vacula BICÍ PERCUSSIONS Jiří Černý vedoucí skupiny Principal Vitalij Karas zástupce vedoucího skupiny Assistant Principal Daniel Pitra HARFA HARP Zdislava Melicharová 8 9

6 Ohlédnutí za koncertní sezónou 2018/2019 Look back to the concert season 2018/

7 SINCE 1835 Hrajeme Vám v nejkrásnějších sálech Karlových Varů Performing for you at the most beautiful halls of Karlovy Vary

8 sál Orpheum Orpheum Hall T. G. Masaryka 1088/ Karlovy Vary Grandhotel Pupp Slavnostní sál Grandhotel Pupp Festive Hall Mírové náměstí Karlovy Vary 14 15

9 Karlovarské městské divadlo Karlovy Vary Municipal Theatre Divadelní náměstí Karlovy Vary Windsor Carlsbad - Lázně III sál Antonína Dvořáka Windsor Carlsbad - Spa III Antonín Dvořák Hall Mlýnské nábřeží Karlovy Vary 16 17

10 SINCE 1835 Program 185. koncertní sezóny Karlovarského symfonického orchestru Programme of the 185 th concert season of the Karlovy Vary Symphony Orchestra

11 V. J. C. F. Fischer International Music Festival Mezinárodní hudební festival J. C. F. Fischera Čtvrtek 29. srpna 2019, 19:30 Císařské lázně KONCERT VE SPOLUPRÁCI S MEZINÁRODNÍM HUDEBNÍM FESTIVALEM JOHANNA CASPARA FERDINANDA FISCHERA Johann Caspar Ferdinand Fischer Le Journal du Printemps Suita č. 1 Georg Friedrich Händel Vodní hudba HWV Thursday, 29 August 2019, 7:30 p.m. Imperial Spa CONCERT ON COLLABORATION WITH THE IMF OF JOHANN CASPAR FERDINAND FISHER Johann Caspar Ferdinand Fischer Le Journal du Printemps Suite No. 1 Georg Friedrich Händel Water Music, HWV Jakub Kydlíček dirigent Jakub Kydlíček Conductor Čtvrtek 5. září 2019, 18:00 Kostel Svatých Petra a Pavla Johann Sebastian Bach Suity pro sólové violoncello 1 6 BWV Thursday, 5 September 2019, 6:00 p.m. St. Peter and Paul Church Johann Sebastian Bach Suites for Violoncello Solo 1 6 BWV Jiří Bárta violoncello Jiří Bárta Violoncello

12 Neděle 8. září 2019, 16:00 Dvořákovy sady PIETNÍ AKT U POMNÍKU ANTONÍNA DVOŘÁKA Karlovarský pěvecký sbor, sbormistr Jan Rezek Spojeno s komentovanou vycházkou po stopách Antonína Dvořáka /Mgr. Jiří Klsák/. Sunday, 8 September 2019, 4:00 p.m. Dvořák s Park COMMEMORATION CEREMONY AT THE ANTONÍN DVOŘÁK MONUMENT Karlovy Vary Choir, Jan Rezek Choir Director Including a guided walk In Antonín Dvořák s footsteps /Mgr. Jiří Klsák/. KARLOVARSKÝ SYMFONICKÝ ORCHESTR 185. SEZÓNA KARLOVY VARY SYMPHONY ORCHESTRA 185 TH SEASON

13 ABO A1 (DKP) ABO K1 (DKP) Pátek 13. září 2019, 19:30 Grandhotel Pupp Friday, 13 September 2019, 7:30 p.m. Grandhotel Pupp Neděle 15. září 2019, 19:30 Sunday, 15 September 2019, 7:30 p.m. ZAHAJOVACÍ KONCERT 185. KONCERTNÍ SEZÓNY Antonín Dvořák Můj domov Sergej Prokofjev Koncert pro housle a orchestr č. 2 g moll op. 63 Antonín Dvořák Symfonie č. 8 G dur op. 88 Anglická Roman Patočka housle Jan Kučera dirigent OPENING CONCERT OF THE 185 TH CONCERT SEASON Antonín Dvořák My Home Sergey Prokofiev Concerto for Violin and Orchestra No. 2 in G Minor, Op. 63 Antonín Dvořák Symphony No. 8 in G Major, Op. 88 English Roman Patočka Violin Jan Kučera Conductor Ferenc Liszt Léta putování, rok druhý: Itálie S. 161 /výběr/ Antonín Dvořák Humoreska č. 1 es moll op. 101 Valčík č. 5 g moll op. 54 Ferenc Liszt Léta putování, rok první: Švýcarsko S. 160 Vallée d Obermann Léta putování, rok třetí S. 163 /výběr/ Suzana Bartal klavír Ferenc Liszt Years of Pilgrimage, the Second Year: Italy S. 161 /selection/ Antonín Dvořák Humorsque No. 1 in E Flat Minor, Op. 101 Waltz No. 5 in G Minor, Op. 54 Ferenz Liszt Years of Pilgrimages, the First Year: Switzerland S. 160 Vallée d Obermann Years of Pilgrimage, the Third Year S. 163 /selection/ Suzana Bartal Piano 24 25

14 ABO B1 (DKP) M1 (DKP) Čtvrtek 19. září 2019, 19:30 Thursday, 19 September 2019, 7:30 p.m. Neděle 22. září 2019, 18:00 Thermal Malý sál Sunday, 22 September 2019, 6:00 p.m Hotel Thermal - Small Cinema Hall Pierre Wissmer Divertimento Pierre Wissmer Divertimento Jan Kučera Zrození Jan Kučera The Birth Ernest Chausson Poème de l amour et de la mer op. 19 Ernest Chausson Poème de l amour et de la mer, Op. 19 Antonín Dvořák Klid lesa Antonín Dvořák Silent Woods Richard Strauss Duet-concertino pro klarinet, fagot, harfu a orchestr Antonín Dvořák Symfonie č. 6 D dur op. 60 Tereza Mátlová soprán Lukáš Bohm klarinet Marek Rothbauer fagot Martin Lebel dirigent Richard Strauss Dueto-concertino for Clarinet, Bassoon, Harp and Orchestra Antonín Dvořák Symphony No. 6 in D Major, Op. 60 Tereza Mátlová Soprano Lukáš Böhm Clarinet Marek Rothbauer Bassoon Martin Lebel Conductor Jan Kučera: Sluneční hodiny, Pljeskavica Mateusz Smoczynski: Manhattan Island Vladimir Cosma Le grand blond avec une chaussure noire Jan Kučera: Na zahrádce, Balada EQ 15 Astor Piazzolla: Libertango Epoque Quartett David Pokorný housle, Vladimír Klánský housle Vladimír Kroupa viola, Vítek Petrášek violoncello Jan Kučera klavír a průvodní slovo Jan Kučera: Sundial, Pljeskavica Mateusz Smoczynski: Manhattan Island Vladimir Cosma Le grand blond avec une chaussure noire Jan Kučera: In the Garden, Ballad EQ 15 Astor Piazzolla: Libertango Epoque Quartett David Pokorný Violin, Vladimír Klánský Violin Vladimír Kroupa Viola, Vítek Petrášek Violoncello Jan Kučera Piano and Commentary 26 27

15 ABO A2 (DKP) Čtvrtek 26. září 2019, 19:30 SVATÝ VÁCLAV Promítání filmu Jana Stanislava Kolára z roku 1929 /v titulní roli Zdeněk Štěpánek/ s živou hudbou Jaroslava Křičky a Oskara Nedbala Jan Kučera dirigent Thursday, 26 September 2019, 7:30 p.m. SAINT WENCESLAV Projection of Jan Stanislav Kolár s film from 1929 /Zdeněk Štěpánek in the title role/ accompanied by live music by Jaroslav Křička and Oskar Nedbal Jan Kučera Conductor 28 29

16 ABO B2 M2 Čtvrtek 3. října 2019, 19:30 Lázně III Thursday, 3 October 2019, 7:30 p.m. Spa III Středa 16. října 2019, 19:30 Wednesday, 16 October 2019, 7:30 p.m. Antonín Dvořák Scherzo Capricioso op. 66 Bohuslav Martinů Symfonie č. 5 H. 310 Antonín Dvořák Scherzo Capricioso, Op. 66 Bohuslav Martinů Symphony No. 5 H. 310 KONCERT V RÁMCI JAZZFESTU Tomáš Kačo klavír Jan Kučera dirigent CONCERT IN COLLABORATION WITH JAZZFEST Tomáš Kačo Piano Jan Kučera Conductor Josef Suk Praga op. 26 Douglas Bostock dirigent Josef Suk Praga, Op. 26 Douglas Bostock Conductor M3 Čtvrtek 24. října 2019, 19:30 Grandhotel Pupp Thursday, 24 October 2019, 7:30 p.m. Grandhotel Pupp Bedřich Smetana: Má vlast Bedřich Smetana: My Country Martin Lebel dirigent Martin Lebel Conductor 30 31

17 ABO A3 M4 Čtvrtek 31. října 2019, 19:30 Thursday, 31 October 2019, 7:30 p.m. Čtvrtek 7. listopadu 2019, 19:30 Karlovarské městské divadlo Thursday, 7 November 2019, 7:30 p.m. Karlovy Vary Municipal Theatre KONCERT K 150. VÝROČÍ NAROZENÍ MAHÁTMA GÁNDHIHO /2. ŘÍJNA 1869/ Edgar Elgar Crown of India, suita op. 66 Jonathan Mayer Koncert pro sitár a orchestr č. 1 Pranam Ludwig van Beethoven Symfonie č. 3 Es dur op. 55 Eroica Jonathan Mayer sitár Tomáš Reindl tabla CONCERT CELEBRATING THE 150 TH ANNIVERVARY OF MAHÁTMA GANDHI S BIRTH /2 ND OCTOBER 1869/ Edgar Elgar Crown of India, Suite, Op. 66 Jonathan Mayer Concert for Sitar and Orchestra No. 1 Pranam Ludwig van Beethoven Symphony No. 3 E-flat Major, Op. 55 Eroica Jonathan Mayer Sitar Tomáš Reindl Tabla SYMFONICKÁ SALOME PÍSNĚ KARLA KRYLA V ÚPRAVÁCH PRO SYMFONICKÝ ORCHESTR Pavel Batěk zpěv Barbora Plachá harfa Tomáš Kůgel klarinet Petr Šťastný kytara Miriam Němcová dirigentka SYMPHONIC SALOME KAREL KRYL S SONGS ADAPTED FOR A SYMPHONY ORCHESTRA Pavel Batěk Vocals Barbora Plachá Harp Tomáš Kůgel Clarinet Petr Šťastný Guitar Miriam Němcová Conductor Debashish Chaudhuri dirigent Debashish Chaudhuri Conductor 32 33

18 ABO B3 Čtvrtek 21. listopadu 2019, 19:30 Bedřich Smetana Předehra k opeře Libuše Ferenc Liszt Koncert pro klavír a orchestr č. 2 A dur S. 125 Josef Suk Pohádka op. 16 Lovro Pogorelich klavír Jan Kučera dirigent Thursday, 21 November 2019, 7:30 p.m. Bedřich Smetana Libuše, Overture Ferenz Liszt Concert for Piano and Orchestra No. 2, in A Major S. 125 Josef Suk Fairytale, Op. 16 Lovro Pogorelich Piano Jan Kučera Conductor Asklepion laser And Aesthetic Medicine, karlovy VArY lídr laserové A estetické MedicínY V čr od roku 1996 Největší síť center estetické medicíny v České republice. Hi-tech vybavení, špičková péče, top lékaři. Komplexní péče v oborech: dermatologie, laserová medicína, plastická chirurgie, cévní chirurgie, ORL, sonografie, gynekologie, gastroenterologie, denzitometrie a kosmetika. the leader of laser And Aesthetic Medicine in the czech republic since the YeAr 1996 The largest centers of aesthetic medicine in Czech Republic. Hi-tech equipment, premium care, and top physicians. The complex care in fields: dermatology, laser medicine, plastic surgery, vascular surgery, ENT, sonography, gynecology, gastroenterology, densitometry and cosmetic care. 34 Hotel Bristol, Sadová 19, Hotel Dvořák, Nová louka 11, Savoy Westend Hotel, Petra Velikého 16, karlsbad@asklepion.cz,

19 ABO K2 M6 Středa 27. listopadu 2019, 19:30 Wednesday, 27 November 2019, 7:30 p.m. Středa 25. prosince 2019, 16:00 Grandhotel Pupp Wednesday, 25 December 2019, 4:00 p.m. Grandhotel Pupp Ferenc Liszt Transcendentální etudy S. 139 Lovro Pogorelich klavír Ferenz Liszt Transcendental études S. 139 Lovro Pogorelič Piano VÁNOČNÍ KONCERT KARLOVARSKÉHO SYMFONICKÉHO ORCHESTRU A GRANDHOTELU PUPP CHRISTMAS CONCERT OF THE KARLOVY VARY ORCHESTRA AND OF GRANDHOTEL PUPP M5 Čtvrtek 19. prosince 2019, 19:30 Hotel Thermal - Velký sál VÁNOČNÍ KONCERT David Deyl zpěv Ota Balage Dirigent Thursday, 19 December 2019, 7:30 p.m. Hotel Thermal - Big Cinema Hall CHRISTMAS CONCERT David Deyl Vocal Ota Balage Conductor Jakub Jan Ryba Česká mše vánoční Narodil se Kristus Pán Kristýna Kůstková soprán Inka Kořínková mezzosoprán Václav Sibera tenor Vojtěch Šembera bas Jiří Štrunc dirigent Jakub Jan Ryba Czech Christmas Mass Jesus Christ was Born Kristýna Kůstková Soprano Inka Kořínková Mezzo Soprano Václav Sibera Tenor Vojtěch Šembera Bass Jiří Štrunc Conductor 36 37

20 M7 M8 Středa 1. ledna 2020, 16:00 Grandhotel Pupp Wednesday, 1 January 2020, 4:00 p.m. Grandhotel Pupp Pátek 17. ledna 2020,19:30 Lázně III Friday, 17 January 2020, 7:30 p.m. Spa III NOVOROČNÍ KONCERT KARLOVARSKÉHO SYMFONICKÉHO ORCHESTRU A GRANDHOTELU PUPP NEW YEAR S CONCERT OF KARLOVY VARY SYMPHONY ORCHESTRA AND OF GRANDHOTEL PUPP DIRIGENTSKÝ MASTERCLASS VE SPOLUPRÁ- CI S VYSOKOU ŠKOLOU FÜR MUSIK,,HANNS EISLER BERLIN CONDUCTOR S MASTERCLASS WITH COLLABORATION THE UNIVERSITY OF MUSIC HANNS EISLER BERLIN Barbora Řeřichová soprán Jan Kučera dirigent Barbora Řeřichová Soprano Jan Kučera Conductor ABO K3 ABO A4 Čtvrtek 9. ledna 2020, 19:30 Jindřich Feld Koncert pro flétnu a orchestr Thursday, 9 January 2020, 7:30 p.m. Jindřich Feld Concerto for Flute and Orchestra Středa 22. ledna 2020, 19:30 Johann Sebastian Bach Claude Debussy Bedřich Smetana Miroslav Sekera klavír Wednesday, 22 January 2020, 7:30 p.m. Johann Sebastian Bach Claude Debussy Bedřich Smetana Miroslav Sekera Piano Petr Iljič Čajkovskij Symfonie č. 1 g moll op. 13 Zimní sny Pyotr Ilyich Tchaikovsky Symphony No. 1 in G Minor, Op. 13 Winter dreams Michaela Petrová flétna Jiří Rožeň dirigent Michaela Petrová Flute Jiří Rožeň Conductor 38 39

21 ABO B4 M9 Čtvrtek 30. ledna 2020, 19:30 Lázně III Thursday, 30 January 2020, 7:30 p.m. Spa III Čtvrtek 6. února 2020, 18:00 Karlovarské městské divadlo Thursday, 6 February 2020, 6:00 p.m. Karlovy Vary Municipal Theatre Joseph Haydn Symfonie č. 7 C dur Poledne Hob. I/7 Antonio Vivaldi Koncert pro dvě violoncella a orchestr g mol RV 531 Giovanni Sollima Violencelles, Vibrez! pro dvě violoncella a orchestr Felix Mendelsohn Bartholdy Smyčcový oktet Martin Ondráček violoncello Tomáš Strašil violoncello Jakub Sedláček umělecký vedoucí, housle Joseph Haydn The Symphony No. 7 in C major The Noon Hob.I/7 Antonio Vivaldi Concerto for Two Cellos and Orchestra in G minor, RV 531 Giovanni Sollima Violoncelles, Vibrez! for two Cellos and Orchestra Felix Mendelsohn Bartholdy String Octet Martin Ondráček Violoncello Tomáš Strašil Violoncello Jakub Sedláček Artistic Director, Violin KONCERT PRO RODIČE S DĚTMI Jan Kučera, Ondřej Brousek ABO A5 Čtvrtek 13. února 2020, 19:30 Lázně III SEMPER OPER GALA Slavné operní arie a scény se sólisty drážďanské Semper Oper /Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Gioacchino Rossini, Carl Maria von Weber/ CONCERT FOR PARENTS WITH CHILDREN Jan Kučera, Ondřej Brousek Thursday, 13 February 2020, 7:30 p.m. Spa III SEMPER OPER GALA Famous opera arie and scenes with solder from Dresden Semper s Oper /Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Gioacchino Rossini, Carl Maria von Weber/ Florian Merz dirigent Florian Merz Conductor 40 41

22 B5 Čtvrtek 12. března 2020, 19:30 Karlovarské městské divadlo Joseph Haydn Symfonie č. 6 D dur Ráno Hob. I/6 Antonio Vivaldi Koncert pro housle, violoncello a orchestr B dur RV 547 Georg Philipp Telemann Koncert pro trubku a orchestr D dur Antonio Vivaldi Koncert pro 4 housle a orchestr b moll RV 580 Joseph Haydn Symfonie č. 8 G dur Večer Hob. I/8 Thursday, 12 March 2020, 7:30 p.m. Karlovy Vary Municipal Theatre Joseph Haydn Symphony No. 6 in D Major Morning, Hob. I/6 Antonio Vivaldi Concert for Violin, Violoncello and Orchestra B Major RV 547 Georg Philipp Telemann Concert for Trumpet and Orchestra D Major Antonio Vivaldi Concert for 4 Violin and Orchestra B Major RV 580 Joseph Haydn Symphony No. 8 in G Major Evening, Hob. I/8 Miroslav Smrčka trubka Jakub Sedláček housle Tatiana Skalková housle Siri Gopal Martinez housle Jessu Xavier Reis housle Martin Ondráček violoncello Michaela Káčerková cembalo Jakub Sedláček umělecký vedoucí Miroslav Smrčka Trumpet Jakub Sedláček Violin Tatiana Skalková Violin Siri Gopal Martinez Violin Jessu Xavier Reis Violin Martin Ondráček Violoncello Michaela Káčerková Cembalo Jakub Sedláček Artistic Director 42 43

23 ABO A6 ABO B6 Čtvrtek 19. března 2020, 19:30 Thursday, 19 March 2020, 7:30 p.m. Čtvrtek 26. března 2020, 19:30 Thursday, 26 March 2020, 7:30 p.m. Johannes Brahms Koncert pro housle a orchestr D dur op. 77 Modest Petrovič Musorgskij Obrázky z výstavy Ivan Ženatý housle Jiří Štrunc dirigent Johannes Brahms Concert for Violin and Orchestra D Major, Op. 77 Modes Petrovich Mussorgsky Pictures at an Exhibition Ivan Ženatý Violin Jiří Štrunc Conductor Felix Mendelssohn Bartholdy Nocturne a Intermezzo ze Snu noci svatojanské Jiří Teml Dvojkoncert pro dva klarinety Georg Friedrich Händel Concerto grosso B dur op. 6 č. 7 Felix Mendelssohn Bartholdy Midsummer Night s Dream - the nocturne and intermezzo Jiří Teml Double Concerto for Two Clarinets Georg Friedrich Händel Concerto grosso B Major, Op. 6, No. 7 Arcangelo Corelli Concerto grosso D dur op. 6 č. 1 Arcangelo Corelli Concerto grosso D Major, Op. 6, No. 1 Georg Friedrich Händel Largo z opery Xerxes Georg Friedrich Händel Xerxes Opera - the largo Johann Sebastian Bach Siciliano g moll, BWV 1031 /arr. Jan Kučera/ Johann Sebastian Bach Siciliano G Minor, BWV 1031 /arr. Jan Kučera/ Veronika Hofmanová klarinet Lukáš Böhm klarinet Jan Kučera cembalo, dirigent Veronika Hofmanová Clarinet Lukáš Böhm Clarinet Jan Kučera Cembalo, Conductor 44 45

24 ABO B7 Středa 8. dubna 2020, 19:30 Karlovarské městské divadlo Jan Kučera Meditace na starou píseň Bohuslav Martinů Rhapsody-Concerto pro violu a orchestr Sergej Prokofjev Symfonie č. 7 cis moll Jitka Hosprová viola Jan Kučera dirigent Wednesday, 8 April 2020, 7:30 p.m. Karlovy Vary Municipal Theatre Jan Kučera Meditation on an old song Bohuslav Martinů Rhapsody - Concerto for Viola and Orchestra Sergey Prokofiev Symphony No. 7 in C-sharp Minor Jitka Hosprová Viola Jan Kučera Conductor Taneční večery Dance evenings 46

25 ABO A7 ABO K4 Čtvrtek 16. dubna 2020, 19:30 Thursday, 16 April 2020, 7:30 p.m. Středa 22. dubna 2020,19:30 Wednesday, 22 April 2020, 7:30 p.m. Ludwig van Beethoven Klavirní koncert č. 5 S dur op. 73,,Císařský Ludwig van Beethoven Piano Concerto No. 5 in E flat, Op. 73 Emperor Claude Debussy Obrazy /První kniha/ Claude Debussy Images /Book 1/ Petr Iljič Čajkovskij Symfonie č. 5 e moll op. 64 Pyotr Ilyich Tchaikovsky Symphony No. 5 in E minor, Op. 64 Cesar Franck Preludium, Choral & Fuga Cesar Franck Prelude, Choral & Fugue Igor Ardašev klavír Petr Altrichter dirigent Igor Ardašev Piano Petr Altrichter Conductor Maurice Ravel Pavana za mrtvou infantku Maurice Ravel Zrcadla Maurice Ravel Pavane for a Dead Princess Maurice Ravel Mirrors Arta Arnicane klavír Arta Arnicane Piano 48 49

26 ABO A8 ABO K5 Středa 6. května 2020, 19:30 Lázně III Wednesday, 6 May 2020, 7:30 p.m. Spa III Středa 13. května 2020, 19:30 Wednesday, 13 May 2020, 7:30 p.m. Sylvie Bodorová Concerto dei Fiori pro housle a orchestr Sylvie Bodorová Concerto dei Fiori for Violin and Orchestra Ludwig van Beethoven Sonáta č. 3 C dur op. 2 č. 3 Ludwig van Beethoven Sonata No. 3 in C Major, Op. 2 No. 3 Ludwig van Beethoven Koncert pro klavír a orchestr č. 2 B dur op. 19 Wolfgang Amadeus Mozart Symfonie č. 40 g moll KV 550 Jakub Sedláček housle Chi Ho Han klavír Mario Košík dirigent Ludwig van Beethoven Concert for Piano and Orchestra No. 2 in B Major, Op. 19 Wolfgang Amadeus Mozart Symphony No. 40 G Minor KV 550 Jakub Sedláček Violin Chi Ho Han Piano Mario Košík Conductor Alexander Skrjabin Sonáta č. 4 op. 30 Fryderyk Chopin Čtyři Balady Balada č. 1 op. 23 Balada č. 2 op. 38 Balada č. 3 op. 47 Balada č. 4 op. 52 Matyáš Novák klavír Alexander Skrjabin Sonata No. 4, Op. 30 Fryderyk Chopin Four Ballads Ballad No. 1, Op. 23 Ballad No. 2, Op. 38 Ballad No. 3, Op. 47 Ballad No. 4, Op. 52 Matyáš Novák Piano 50 51

27 ABO B8 Čtvrtek 21. května 2020, 19: VÝROČÍ ÚMRTÍ PAGANINI / / Gioacchino Rossini Italka v Alžíru, předehra Nicolo Paganini Koncert pro housle a orchestr č. 2 b moll op. 7 La Campanella Felix Mendelssohn Bartholdy Symfonie č. 4 A dur op. 90 Italská Jakub Sedláček housle Petr Popelka dirigent Thursday, 21 May 2020, 7:30 p.m. 180 TH ANNIVERSARY OF NICOLO PAGANINI S DEATH /MAY 27, 1840/ Gioacchino Rossini The Italian Woman in Algiers, Overture Nicolo Paganini Concerto for Violin and Orchestra No. 2 in B Minor, Op. 7 La Campanella Felix Mendelssohn Bartholdy Symphony No. 4 A Major, Op. 90 Italian Jakub Sedláček Violin Petr Popelka Conductor Provoz lázeňských ubytovacích zařízení Nákup a prodej ubytovacích zařízení všech kategorií Konzultační služby v pohostinství a hotelnictví 52 Spa Hotel Management s.r.o. Zahradní 803/27, Karlovy Vary GSM: tomas@hotelspamanagement.com Web: 53

28 ABO A9 ABO B9 (BD) Čtvrtek 28. května 2020, 19:30 Thursday, 28 May 2020, 7:30 p.m. Čtvrtek 4. června 2020, 19:30 Grandhotel Pupp Thursday, 4 June 2020, 7:30 p.m. Grandhotel Pupp Vladimír Franz Ouverture /premiéra/ Vladimír Franz Overture /premiere/ Johann Sebastian Bach Moteta Johann Sebastian Bach Motette Robert Schumann Koncert pro violoncello a orchestr a moll op. 129 Nikolaj Rimskij-Korsakov Pohádka o caru Saltánovi Jiří Bárta violoncello Jan Kučera dirigent Robert Schumann Concert for Violoncello and Orchestra in A Minor, Op. 129 Nikolai Rimsky-Korsakov Tale of Tsar Saltan Jiří Bárta Violoncello Jan Kučera Conductor Ludwig van Beethoven Symfonie č. 9 d moll op. 125 Lucie Silkenová soprán Štěpánka Pučálková alt Tomáš Černý tenor František Zahradníček bas Český filharmonický sbor Brno Petr Fiala sbormistr Ludwig van Beethoven Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 Lucie Silkenová Soprano Štěpánka Pučálková Alto Tomáš Černý Tenor František Zahradníček Bass Czech Philharmonic Choir from Brno Petr Fiala Choirmaster Jan Kučera dirigent Jan Kučera Conductor 54 55

29 ABO K6 (BD) ABO A10 (BD) Neděle 7. června 2020, 19:30 Sunday, 7 June 2020, 7:30 p.m. Středa 10. června 2020, 19:30 Wednesday, 10 June 2020, 7:30 p.m. Ludwig van Beethoven Sonáta č. 8 c moll op. 13 Patetická Sonáta č. 30 E dur op. 109 Sonáta č. 23 f moll op. 57 Appassionata Ludwig van Beethoven Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13 Pathetic Sonata No. 30 in E Major, Op. 109 Sonata No. 23 in F Minor, Op. 57 Appassionata Nikolaj Rimskij-Korsakov Zlatý kohoutek, suita z opery Gustav Mahler Des Knaben Wunderhorn Nikolai Rimsky-Korsakov Le coq d or /The Golden Cockerel/ Suite from the Opera Gustav Mahler Des Knaben Wunderhorn Ivo Kahánek klavír Ivo Kahánek Piano Ludwig van Beethoven Symfonie č. 8 F dur op. 93 Ludwig van Beethoven Symphony No. 8 F Major, Op. 93 Kristýna Kůstková soprán Martin Lebel dirigent Kristýna Kůstková Soprano Martin Lebel Conductor 56 57

30 ABO B10 (BD) M10 (BD) Středa 17. června 2020, 19:30 Karlovarské městské divadlo Wednesday, 17 June 2020, 7:30 p.m. Karlovy Vary Municipal Theatre Neděle 21. června 2020,18:00 Hotel Thermal - Malý sál Sunday, 21 June 2020, 6:00 p.m. Hotel Thermal - Small Cinema Hall Ludwig van Beethoven Stvoření Prométheova op. 43, předehra Ludwig van Beethoven Creatures of Prometheus, Op. 43, Overture Ludwig van Beethoven Klavírní tria Ludwig van Beethoven Piano trios Sergej Rachmaninov Koncert pro klavír a orchestr č. 3 d moll op. 30 Antonín Dvořák Symfonie č. 3 Es dur op. 10 Sergei Rachmaninoff Concerto for Piano and Orchestra No. 3 in D Minor, Op. 30 Antonín Dvořák Symphony No. 3 in E-flat Major, Op. 10 Klavírní trio Incendio Karolína Františová klavír Filip Zaykov housle Vilém Petras violoncello Piano trio Incendio Karolína Františová Piano Filip Zaykov Violin Vilém Petras Violoncello Ivo Kahánek klavír Jan Kučera dirigent Ivo Kahánek Piano Jan Kučera Conductor 58 59

31 KONCERTY PRO JINÉ POŘADATELE CONCERTS FOR DIFFERENT ORGANIZERS Pátek 9. srpna 2019, 19:00 Sobota 10. srpna 2019, 19:00 Markgräfliches Opernhaus Bayreuth Siegfried Wagner An allem ist Hütchen Schuld! David Robert Coleman dirigent Čtvrtek 10. října 2019, 20:00 Praha, Smetanova síň Obecního domu Jan Svěrák Akumulátor 1 Jan Kučera dirigent Friday, 9 August 2019, 7:00 p.m. Saturday, 10 August 2019, 7:00 p.m. Markgräfliches Opernhaus Bayreuth Siegfried Wagner An allem ist Hütchen Schuld! David Robert Coleman Conductor Thursday, 10 October 2019 Prague Smetana Hall of the Municipal House Jan Svěrák Akumulátor 1 Jan Kučera Conductor JP

32 Pátek 8. listopadu 2019, 19:30 Cheb SYMFONICKÁ SALOME Písně Karla Kryla v úpravách pro symfonický orchestr Pavel Batěk zpěv Barbora Plachá harfa Tomáš Kůgel klarinet Petr Šťastný kytara Miriam Němcová dirigentka Friday, 8 November 2019, 7.30 p.m. Cheb SYMPHONIC SALOME Songs by Karel Kryl adapted for a Symphony Orchestra Pavel Batěk Vocal Barbora Plachá Harp Tomáš Kůgel Clarinet Petr Šťastný Guitar Miriam Němcová Conductor Čtvrtek 14. listopadu 2019, 15:00 Pátek 15. listopadu 2019, 19:30 Karlovarské městské divadlo FINÁLOVÝ A ZÁVĚREČNY KONCERT PĚVECKÉ SOUTĚŽE A. DVOŘÁKA Pondělí 2. prosince 2019 Palác Žofín VALČÍKY Thursday, 14 November 2019, 3:00 p.m. Friday, 15 November 2019, 7.30 p.m. Karlovy Vary Municipal Theatre FINALE CONCERT OF THE INTERNATIONAL SINGING COMPETITION OF ANTONÍN DVOŘÁK Monday, 2 December 2019 Žofín Palace WALTZES Sobota 16. listopadu 2019, 19:00 KV Arena Karlovy Vary FLOYD RELOADED Saturday, 16 November 2019, 7:00 p.m. KV Arena FLOYD RELOAD Sobota 7. prosince 2019 O2 Arena Praha EWA FARNA Saturday, 7 December 2019 O2 Arena Prague EWA FARNA JP JP

33 JP Pátek 13. prosince 2019, 19:30 Mladá Boleslav DASHA SYMPHONY Dasha zpěv Martin Kumžák dirigent Sobota 14. prosince 2019 Praha, Smetanova síň Obecního domu Jan Kučera Benedicamus Domino Jakub Jan Ryba Česká mše vánoční Kristýna Kůstková soprán Jana Hrochová mezzosoprán Richard Samek tenor Svatopluk Sem bas Friday, 13 December 2019 Mladá Boleslav DASHA SYMPHONY Dasha Vocal Martin Kumžák Conductor Saturday, 14 December 2019 Prague Smetana Hall of the Municipal House Jan Kučera Benedicamus Domino Jakub Jan Ryba Czech Christmas Mass Kristýna Kůstková Soprano Jana Hrochová Mezzo-soprano Richard Samek Tenor Svatopluk Sem Bass Ondřej Brousek recitátor Daniela Valtová Kosinová varhany Královéhradecký dětský sbor Jitro Pražští pěvci Vysokoškolský umělecký sbor Dirigent Jan Kučera Sobota 21. prosince 2019 Kongresové centrum Praha DASHA SYMPHONY Dasha zpěv Martin Kumžák dirigent Pátek 6. března 2020, 19:30 Lázně III SLAVNOSTNÍ KONCERT K ZAKONČENÍ MEZI- NÁRODNÍHO PĚVECKÉHO SEMINÁŘE MPCAD Ondřej Brousek Reciter Daniela Valtová Kosinová Organ Children s choir Jitro from the Královéhradecký region Prague singers VUS University Choir Jan Kučera Conductor Saturday, 21 December 2019 Prague Congress Centre DASHA SYMPHONY Dasha Vocal Martin Kumžák Conductor Friday, 6 March 2020, 7.30 p.m. Spa III GALA CONCERT TO CLOSE THE INTERNATIONAL SINGING SEMINAR OF THE INTERNATIONAL SINGING CENTRE OF ANTONÍN DVOŘÁK JP

34 Vlasy jsou korunou krásy Čtvrtek 7. května 2020 Bad Münder Pátek 8. května 2020 Bad Pyrmont Sobota 9. května 2020 Emden Sylvie Bodorová Concerto dei Fiori pro housle a orchestr Ludwig van Beethoven Koncert pro klavír a orchestr č. 2 B dur op. 19 Wolfgang Amadeus Mozart Symfonie č. 40 g moll KV 550 Thursday, 7 May 2020 Bad Münder Friday, 8 May 2020 Bad Pyrmont Saturday, 9 May 2020 Emden Sylvie Bodorová Concerto dei Fiori for Violin and Orchestra Ludwig van Beethoven Concerto for Piano and Orchestra No. 2 in B-flat major, Op. 19 Wolfgang Amadeus Mozart Symphony No. 40 in G minor KV 550 SALON HAIR DESIGN MOSKEVSKÁ Kadernictví / Hairdresser's / Friseur / Coiffeur / парикмахерская Místo, kde se potkává tradice, umění, talent a krása. Otevírací doba Pondelí až Pátek 8:30-19:00 Sobota 9:00-15:00 Moskevská 56, Karlovy Vary Jakub Sedláček housle Jakub Sedláček Violin Tel.: , Chi Ho Han klavír Chi Ho Han Piano hdmoskevska@seznam.cz Mario Košík dirigent Mario Košík Conductor facebook: Hair Design Moskevská 66 instagram: Hair Design Moskevská 67 JP

35 vodakva Hlavní partner pořadů pro děti a mládež Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a. s. Studentská 328/ Karlovy Vary telefon: info@vodakva.cz» Péče o vodovody a kanalizace» Projektování a výstavba» Laboratorní rozbory» Inspekce a rekonstrukce přípojek voda kvalitně KARLOVARSKÝ SYMFONICKÝ ORCHESTR PRO PRO MLADÉ A MALÉ POSLUCHAČE Výchovné programy pro základní a střední školy v aktuální podobě připravujeme již pět let. Od té doby se staly pro většinu karlovarských základních škol již neodmyslitelnou součástí školního roku a my jsme rádi, že jsme tradici výchovňáků vzkřísili, ale zároveň uchopili jinak, než bývalo zvykem, tedy formou nejen poučnou, ale i zábavnou a interaktivní. Nezapomínáme ani na středoškoláky a děti z mateřských škol a bezprostřední reakce děti na koncertech a ohlas pedagogů po jejich skončení je pro nás vždy milým poděkováním. Neméně důležitý je pro nás ale také důsledek našeho snažení získat srdce mladého posluchače v podobě stále častěji se objevujících nezletilých návštěvníků na našich večerních koncertech. Vnímáme také velký přínos provázání našich hráčů s dětmi díky jejich angažmá v základních uměleckých školách: I proto jsme se rádi stali partnerem již druhého ročníku ZUŠ open, a pravidelně spolupracujeme se ZŠ a ZUŠ Karlovy Vary angažujeme žáky této školy do našich projektů, nebo jsme doprovodili s naším šéfdirigentem Janem Kučerou jejich projekt Karneval zvířat. Do naší sezóny vždy zařazujeme koncerty atraktivní pro mladé publikum loni například Dasha Symphony nebo 3Free Men Show aneb Symfonické harašení. Všichni naši posluchači jsou pro nás důležití od těch nejmladších po ty nejzkušenější KARLOVY VARY SYMPHONY ORCHESTRA FOR YOUNG AND SMALL LISTENERS We have been offering educational programs for primary and secondary schools in their current form for five years. Since that time, for many schools in Karlovy Vary these programs have become an inherent part of the school year and we are happy that we have revived them but also changed them to be not only educational but also fun and interactive. We also keep in mind secondary school students and preschoolers, and the genuine reaction of children at the concerts and the response from their teachers after they end is always a very nice thank you for us. Just as important for us is also the fact that our efforts to win the hearts of young listeners have led to an increasing number of underage visitors to our evening concerts. We also consider the connecting of our musicians with children to be very beneficial thanks to their involvement at primary art schools: Also for this reason we were happy to become a partner in the second year of the Primary Art School Open, and we regularly work with the Primary School and Primary Art School of Karlovy Vary - we involve the students of this school in our projects, or we accompanied their project Karneval zvířat (Animal Carnival) with principal conductor Jan Kučera. In our season we always include concerts targeted toward a young audience for example, last year there was the Dasha Symphony or 3Free Men Show aka Symphonic Harassment. All of our listeners are important to us from the youngest to the most experienced Hlášení poruch a technické problémy:

36 PŘEDPRODEJ, REZERVACE A SLEVY ZE VSTUPNÉHO POKLADNA KARLOVARSKÉHO SYMFONICKÉHO ORCHESTRU Windsor Carlsbad - Lázně III, Mlýnské nábř. 5, Karlovy Vary Bližší informace o slevách, vstupenkách a koncertech tel: , GSM: pokladna@kso.cz Otevírací doba Pondělí 10:00-18:00 hodin Úterý 10:00-18:00 hodin Středa 10:00-18:00 hodin Čtvrtek 10:00-18:00 hodin Pátek 10:00-18:00 hodin DALŠÍ PŘEDPRODEJNÍ MÍSTA Národní dům - recepce T. G. Masaryka 1088/24, Karlovy Vary, tel.: Pobočky Infocentra Karlovy Vary T. G. Masaryka 53, Karlovy Vary, tel.: Lázeňská 14, Karlovy Vary, tel.: Otevírací doba Po - Pá 8:00-18:00 hodin So - Ne 9:00-17:00 hodin Seznam všech předprodejních míst naleznete na našich webových stránkách ON-LINE na našich internetových stránkách nebo na SLEVY ZE VSTUPNÉHO NA ABONENTNÍ A MIMOŘÁDNÉ KONCERTY Slevu ZTP nebo ZTP/P lze uplatnit na všech předprodejních místech. Ostatní slevy ze vstupného lze uplatnit pouze v pokladně Karlovarského symfonického orchestru 50% pro držitele průkazů ZTP nebo ZTP/P 30% senioři 60 let a více 50% pro děti do 15 let 50% pro studenty 30% rodinné vstupné (tři a více rodinných příslušníků) Vstupenky zdarma - žáci základních uměleckých škol (po předložení žákovské knížky ZUŠ) - doprovod žáka umělecké školy hradí vstupné 100 Kč (1 dospělý na jednoho žáka) - děti do 5 let Pro tyto zvýhodněné vstupenky jsou určena místa v prvních dvou řadách. Upozornění Jednotlivé slevy se nesčítají. Sleva může být uplatněna pouze po předložení platného průkazu, opravňujícího k čerpání slevy. TICKET PRE-SALES, RESERVATIONS AND DISCOUNTS BOX OFFICE OF THE KARLOVY VARY SYMPHONY ORCHESTRA - SPA III Windsor Carlsbad - Spa III, Mlýnské nábřeží 5, Karlovy Vary Further information on discounts, tickets and concerts on tel.: , GSM: or at the pokladna@kso.cz Opening Hours Monday 10:00 a.m. - 06:00 p.m. Tuesday 10:00 a.m. - 06:00 p.m. Wednesday 10:00 a.m. - 06:00 p.m. Thursday 10:00 a.m. - 06:00 p.m. Friday 10:00 a.m. - 06:00 p.m. OTHER PRE-SALES LOCATIONS Národní dům - Reception Desk T. G. Masaryka 1088/24, Karlovy Vary, tel.: Branches of the Karlovy Vary Information Centre T. G. Masaryka 53, Karlovy Vary, tel.: Lázeňská 14, Karlovy Vary, tel.: Opening Hours Monday. - Friday 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Saturday - Sunday. 9:00 a.m. - 5:00 p.m. A list of all pre-sales locations can be found on our internet site ON-LINE on our web pages or on the web pages of Karlovarská vstupenka DISCOUNTS FROM ADMISSIONS TO SUBSCRIPTION AND EXCEPTIONAL CONCERTS The ZTP or ZTP/P discount can be applied at all pre-sales location. All other discounts from admission can be applied only at the box office of the Karlovy Vary Symphony Orchestra 30% for seniors aged 60 and up 50% for children under 15 years of age 50% for students 30% family admission (three or more family members) Free Admission - students of primary art schools (upon presenting the PAS student s ID) - escorts of students of primary art schools pay an admission fee of CZK 100 (one adult per student) - children under 5 years of age Seats in the first two rows are reserved for these discounted tickets. Attention! Individual discounts cannot be combined. Discounts may be applied only after producing a valid ID card authorising the party to the discount

37 CREATIVE AGENCY GRAFICKÉ STUDIO TISK VYDAVATELSTVÍ MARKETING Naše restaurace Vám nabízí velké množství specialit české a mezinárodní kuchyně, které jsou připravovány podle originálních receptů. Mimo to si k obědu můžete pochutnat na hotových jídlech v cenových relacích cca. 90 Kč, jejichž nabídka se denně obměňuje. Káždý páteční večer Vám navíc zpříjemní živá muzika, k jejímuž poslechu Vám rádi doporučíme vhodné víno z našeho vinného lístku. Obsluha restaurace se vždy snaží o přátelský a individuální přístup ke každému hostu. CHARLESTON restaurant Restaurace je otevřena denně od 10:00-24:00, kromě neděle kdy otvíráme od 12:00-24:00. Umožňujeme také pořádání podnikových a rodinných oslav, abiturientských večírku a obchodních jednání. Restauraci najdete v samém obchodním centru města v Bulharské ulici č. 1. Restaurace se nachází v těsné blízkosti MHD i parkoviště. Restaurace Charleston Bulharská 1273/

38 Jeviště / Stage CENOVÉ KATEGORIE VSTUPENEK SÁL PŘÍZEMÍ TICKET CATEGORIES - MAIN FLOOR I. kategorie II. kategorie III. kategorie IV. kategorie CENOVÉ KATEGORIE VSTUPENEK SÁL PŘÍZEMÍ TICKET CATEGORIES - MAIN FLOOR I. kategorie II. kategorie III. kategorie IV. kategorie + Windsor Carlsbad - Lázně III / Spa III KLAVÍRNÍ RECITÁLY PIANO RECITALS Jeviště / Stage CENOVÉ KATEGORIE VSTUPENEK BALKONY A LÓŽE TICKET CATEGORIES BALCONY AND BOX SEATS I. kategorie II. kategorie III. kategorie IV. kategorie V. kategorie VI. kategorie VII. kategorie 74 75

39 Grandhotel Pupp Jeviště / Stage CENOVÉ KATEGORIE VSTUPENEK SÁL PŘÍZEMÍ TICKET CATEGORIES - MAIN FLOOR I. kategorie II. kategorie III. kategorie IV. kategorie CENOVÉ KATEGORIE VSTUPENEK - LÓŽE TICKET CATEGORIES - BALCONY I. kategorie II. kategorie Karlovarské městské divadlo Karlovy Vary Municipal Theatre BLOCKED I. kategorie II. kategorie III. kategorie IV. kategorie V. kategorie VI. kategorie CENOVÉ KATEGORIE VSTUPENEK TICKET CATEGORIES 76 77

40 Windsor Carlsbad - Lázně III / Spa III Jeviště / Stage CENOVÉ KATEGORIE VSTUPENEK TICKET CATEGORIES I. kategorie II. kategorie III. kategorie IV. kategorie KONTAKTY CONTACTS Karlovarský symfonický orchestr p. o. Karlovy Vary Symphony Orchestra Husovo náměstí 2, Karlovy Vary Česká republika Czech Republic Ředitel Director Mgr. Petr Polívka Tel./phone: director@kso.cz Sekretariát Head Office Desk Adéla Engel Tel./phone: GSM: kso@kso.cz Ekonomicko - provozní náměstek Finance and Operation Deputy Director Ing. Josef Bernátek GSM: ekonom@kso.cz Manažer orchestru Manager of the Orchestra Vlasta Vodičková GSM: produkce@kso.cz Provozní orchestru Chief Operating Office of the Orchestra Patricie Janstová GSM: produkce1@kso.cz Vedoucí marketingu a prodeje Head of Marketing and Sales Andrea Bräunerová GSM: predprodej@kso.cz Manažer marketingu Marketing Manager Marcela Kohušová GSM: marketing@kso.cz Finanční účetní Financial Accountant Daniela Kolářová GSM: ucetni@kso.cz Archiv Archive Vedoucí archivu Head of the Archive Kamila Nováčková GSM: archivkso@kso.cz Technik Technician Martin Jiřík GSM: Pokladna - Windsor Carlsbad - Lázně III Box Office - Windsor Carlsbad - Spa III Lucie Ptáčková, Martina Štruplová Tel./phone: GSM: pokladna@kso.cz Personální oddělení HR Department Hana Boudová GSM: mzdovaucetni@kso.cz 78 79

41 Děkujeme za podporu Thank you for your support Zřizovatel Staturátní město Karlovy Vary 185. koncertní sezóna se koná za finanční podpory Hlavní partner 185. koncertní sezóny Partneři 185. koncertní sezóny Luxury Spa & Wellness Hotel **** Mediální partneři 80

42 Autor obrazů: Jan Samec Vydal: Karlovarský symfonický orchestr Grafické zpracování: Oddych s.r.o. Děpoltovická 214/6 Otovice