5.1 Pracovní oblast... Chyba! Záložka není definována. 5.2 Elektrická bezpečnost... Chyba! Záložka není definována.

Transkript

1 1 POUŽITÍ POPIS (OBR A) OBSAH BALENÍ SYMBOLY OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO EL. NÁŘADÍ..CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA. 5.1 Pracovní oblast... Chyba! Záložka není definována. 5.2 Elektrická bezpečnost... Chyba! Záložka není definována. 5.3 Osobní bezpečnost... Chyba! Záložka není definována. 5.4 Používání el. nářadí a péče o ně... Chyba! Záložka není definována. 5.5 Servis... Chyba! Záložka není definována. 6 ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO LASERY MONTÁŽ Uchycení/vyjmutí pilového kotouče NASTAVENÍ Nastavení úhlu zkosení OBSLUHA Nastavení pokosového řezu Nastavení úhlu zkosení Montáž stolového nástavce Uchycení svěráku ČÍŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ČIŠTĚNÍ UHLÍKY... Chyba! Záložka není definována. 12 TECHNICKÉ ÚDAJE SERVISNÍ ODDĚLENÍ USKLADNĚNÍ ZÁRUKA... CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA. 16 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Copyright 2008 VARO Vic. Van Rompuy N.V. Page 1

2 17 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Copyright 2008 VARO Vic. Van Rompuy N.V. Page 2

3 POKOSOVÁ PILA 1800W POW X070 1 POUŽITÍ Toto nářadí je určeno k řezání dřeva a dřevěných výrobků. Výrobek není určen ke komerčnímu použití. UPOZORNĚNÍ! Než začnete výrobek používat, přečtěte si v zájmu své vlastní bezpečnosti tuto příručku a obecné bezpečnostní instrukce. Vaše elektrické nářadí by se mělo předávat s tímto návodem k použití. 2 POPIS (OBR A) 1. Vypínač zapnout/vypnout 2. Zajišťovací tlačítko 3. Zajišťovací knoflík hřídele 4. Zajišťovací knoflík hlavy 5. Přípojka pro odsavač prachu 6. Zajišťovací knoflík úhlu pokosu 7. Prachový sáček 8. Kryt pilového kotouče 9. Motor 10. Zajišťovací kolík úhlu zkosení 11. Zajišťovací kolík sklonu 12. Stupnice úhlu zkosení 13. Zadní chránič 14. Boční rozšíření stolu 3 OBSAH BALENÍ Rozbalte vše co je obsaženo v balení Odstraňte všechny obaly a ochrany proti poničení při přepravě (pokud jsou) Zkontrolujte, zda je balení kompletní Zkontrolujte výrobek, el. kabel a všechno příslušenství, zda není poničeno. Veškeré obaly a kartony uchovejte pokud možno do konce záruční doby. Poté je zlikvidujte řádným způsobem v zájmu ochrany životního prostředí. UPOZORNĚNÍ Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí úrazu udušením! 1 Pokosová pila 1 maticový klíč 1 prachový sáček 1 hex klíč 2 AAA baterie (laser) 2 prodlužovací tyče 1 návod k použití 1 sada uhlíků 1 svorka 1 pilový kotouč Pokud chybí některé části nebo jsou poničené, kontaktujte svého prodejce. Copyright 2008 VARO Vic. Van Rompuy N.V. Page 3

4 4 SYMBOLY V manuálu a na výrobku jsou použity tyto symboly:.. Vždy používejte chrániče sluchu Vždy používejte ochranné brýle Vždy používejte respirační masku. Některé dřevo nebo jeho složení může obsahovat toxické látky; je vhodné používat ochrannou masku při práci. 5 OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny instrukce. Nedodržení upozornění a instrukcí může vést k zasažení elektrickým proudem, požáru nebo vážnému úrazu. Uschovejte si upozornění a instrukce, abyste do nich mohli později nahlédnout. Termín "elektrické nářadí" v upozorněních znamená elektrické nářadí připojené (kabelem) k síti nebo elektrické nářadí připojené (bez kabelu) na baterii. 5.1 Pracovní oblast Udržujte pracoviště čisté a dobře osvětlené. Tmavá a nepřehledná pracoviště zvyšují riziko nehody. Neprovozujte elektrické nářadí ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí produkuje jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit. Při práci s elektrickým nářadím se držte mimo dosah dětí a okolo stojících osob. Mohou odvést vaši pozornost a ztratíte kontrolu nad nářadím. 5.2 Elektrická bezpečnost Vždy kontrolujte, zda napájecí soustava odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku. Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat zásuvkám. Zástrčku nikdy nijak neupravujte. S uzemněným elektrickým nářadím nepoužívejte nikdy vícerozvodové zástrčky. Riziko zasažení elektrickým proudem je menší u neupravovaných zástrček a kompatibilních zásuvek. Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy například na trubkách, radiátorech, sporácích a ledničkách. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem je větší, jestliže je vaše tělo uzemněné. Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkosti. Voda, která se dostane do elektrického nářadí, zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem. S připojovacím kabelem zacházejte opatrně. Nikdy na něm nářadí nenoste a netahejte za něj při vytahování zástrčky ze zásuvky. Kabel chraňte před teplem, olejem, ostrými hranami a pohybujícími se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem. Při práci s elektrickým nářadím pod širým nebem používejte prodlužovací kabel vhodný k vnějšímu použití. Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití snižuje riziko zasažení elektrickým proudem. Je-li práce s elektrickým nářadím na vlhkém místě nevyhnutelná, použijte zdroj proudu chráněný před zbytkovým proudem (RCD). Použití RCD snižuje riziko zasažení elektrickým proudem. 5.3 Osobní bezpečnost Copyright 2008 VARO Vic. Van Rompuy N.V. Page 4

5 Při práci s elektrickým nářadím buďte pozorní, sledujte, co děláte, a řiďte se zdravým rozumem. Nepracujte s elektrickým nářadím, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při zacházení s elektrickým nářadím může vést k vážnému zranění nebo smrti. Používejte bezpečnostní vybavení. Vždy si chraňte zrak. Bezpečnostní vybavení, jakým je protiprašný respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo chránič sluchu, které se použije, kdykoliv to okolnosti vyžadují, omezuje osobní zranění. Vyhýbejte se náhodnému spuštění nářadí. Před připojením nářadí k síti se ubezpečte, že je vypínač v poloze vypnuto. Nošení nářadí s prstem na vypínači a připojování nářadí k síti s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nehody. Před spuštěním nářadí odstraňte veškeré stavěcí klíny a klíče. Klín nebo klíč ponechaný v otáčivé části elektrického nářadí může způsobit osobní zranění. Nesnažte se dosáhnout příliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu. Tak máte nářadí pod lepší kontrolou v neočekávaných situacích. Vhodně se oblékejte. Nenoste volné oblečení ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblečení a rukavice mimo dosah pohybujících se dílů. Volné oblečení, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se dílech. Jsou-li k dispozici mechanismy umožňující odvádění a sběr prachu, zabezpečte jejich připojení a řádné používání. Použití těchto mechanismů snižuje rizika vyvolávaná působením prachu. 5.4 Používání elektrického nářadí a péče o ně Při práci s elektrickým nářadím nepoužívejte sílu. Používejte pro své cíle správné nářadí. Správně zvolené elektrické nářadí vykoná svůj úkol lépe a bezpečněji, rychlostí, pro kterou byl zkonstruován. Nepoužívejte elektrické nářadí, jestliže ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každé elektrické nářadí, které nelze ovládat vypínačem, je životu nebezpečné a je třeba ho opravit. Před prováděním jakýchkoliv změn, výměnou příslušenství nebo uskladněním elektrického nářadí odpojte zástrčku od zdroje energie. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného zapnutí elektrického nářadí. Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte mimo dosah dětí a osobám, které nejsou obeznámeny s nářadím ani s těmito pokyny, s ním nedovolte pracovat. Elektrické nářadí je v rukách neškolených uživatelů nebezpečné. Provádějte údržbu elektrického nářadí. Kontrolujte lehký chod pohyblivých dílů, ověřujte jejich celistvost a veškeré ostatní podmínky schopné ovlivnit, jak nářadí funguje. Při poškození dejte elektrické nářadí před dalším použitím opravit. Mnoho nehod způsobuje právě nedostatečná údržba elektrických nářadí. Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Je méně pravděpodobné, že řádně udržované řezné nástroje s ostrými břity někde zadrhnou, a proto se snižuje riziko úrazu. Používejte elektrické nářadí, příslušenství a nástrojové bity atd. v souladu s těmito pokyny a způsobem předepsaným pro konkrétní typ elektrického nářadí, přitom berte v úvahu pracovní podmínky a práci, již je třeba vykonat. Použití elektrického nářadí k činnosti jiné než předepsané může způsobit váš úraz nebo smrt. 5.5 Servis Dávejte své elektrické nářadí servisovat kvalifikovaným servisním střediskem s použitím výhradně originálních náhradních dílů. Tak si zajistíte, že nářadí bude i nadále bezpečné. 6 ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Ujistěte se, že celé zařízení je v perfektním stavu a je připraveno k použití. Zkontrolujte správné uchycení pilového kotouče. Nepoužívejte pilové kotouče vyrobené z HSS oceli. Nepoužívejte ohnuté nebo jinak deformované pilové kotouče. Nepoužívejte pilové kotouče, které neodpovídají specifikaci uvedené v tomto manuálu. Copyright 2008 VARO Vic. Van Rompuy N.V. Page 5

6 Před řezáním odstraňte z pracovní plochy všechny hřebíky a jiné kovové překážky. Začněte řezat, jakmile pila dosáhne nejvyšší rychlosti otáček. Bezpečně upevněte řezaný předmět. Neřežte extrémně malé kousky. Pilu opusťte jakmile je vypnuta a pilový kotouč se netočí. Položte hlavu pily dolů a uzamkněte ji. Nikdy nezpomalujte otáčení kotouče tlakem na něj ze strany. Před jakoukoliv manipulací s pilou vypněte kabel z el.sítě. Používejte jen ostrý kotouč. Pozor, aby jste nepoškodili hřídel, kryt apod. Poničení těchto částí může vést k poničení kotouče. Ujistěte se, že je stůl zabezpečen a nebude se při práci pohybovat. Pro Vaši bezpečnost: Před každým použitím očistěte desku stolu od třísek. Vyvarujte se přeřezání hřebíků; Před zahájením práce hřebíky vyjměte z prac.plochy. Ujistěte se, že je zámek pily před použitím uvolněný. Kotouč se nesmí při nejnižší pozici dotýkat základny. Držte rukojeť pevně. Udržujte ruce mimo dosah pilového kotouče. Před zapnutím kotouč zkontrolujte. Nechte jej před prvním řezem běžet na volnoběh a zkontrolujte, zda nevibruje nebo zda není špatně upevněn. Před zahájením řezu nechte kotouč roztočit na plné otáčky. Zastavte stroj, pokud zjistíte cokoliv zvláštního. Před manipulací s nářadím vyjměte kabel z el. sítě. 7 DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO LASERY Upozornění! Laserový paprsek může poranit oko. Nikdy se nedívejte přímo do něj. Během používání nemiřte laserem na okolo stojící osoby. Laser vyhovuje třídě II dle normy EN :1994. Laser neobsahuje žádné komponenty podléhající servisu. Neotevírejte tělo výrobku. Pokud dojde k poničení výrobku, nechte jej opravit v autorizovaném servise. Copyright 2008 VARO Vic. Van Rompuy N.V. Page 6

7 8 MONTÁŽ Poznámka: Před jakoukoliv manipulací s výrobkem vždy odpojte kabel z el. sítě. 8.1 Uchycení / vyjmutí pilového kotouče: Před vyjmutím kotouče nejdříve odklopte kryt kotouče, aby jste se dostali ke šroubu. Hlavu kotouče umístěte do nejvyššího místa, stiskněte zarážku kotouče, uvolněte vahadla, aby jste mohli pohybovat s krytem kotouče. Zatáhněte za pohyblivý kryt nahoru (viz obrázek) a vidíte šroub A. A : Šroub Zatímco budete držet kryt nahoře, uvolněte šroub. Pokračujte v tlaku na kryt, dokud se podpěra neotevře. Copyright 2008 VARO Vic. Van Rompuy N.V. Page 7

8 Stiskněte a držte zámek hřídele a pomalu otočte ostřím dokud se zámek ostří neuzamkne, aby nešlo kotoučem otáčet. Se zamknutou hřídelí klíčem odšroubujte zádržný šroub ve směru hodinových ručiček. Odstraňte vnější přírubu a kotouč. Upevněte nový kotouč a postupujte dle těchto instrukcí v opačném sledu. POZNÁMKA: Ujistěte se, že jste použili správnou velikost kotouče. 9 NASTAVENÍ Poznámka: Před jakoukoliv manipulací se ujistěte, že je nářadí vypnuto a odpojeno z el. sítě. 9.1 Nastavení úhlu zkosení: Pila je nastavena již ve výrobě, takže by neměla vyžadovat další nastavení; nicméně čas a neopatrné používání může způsobit nutnost nastavení. Šrouby pro nastavení úhlu Úhlové vodítko Pojistné matice Vodítko úhlového ukazatele Uzamkněte kotouč v nejnižší pozici a umístěte úhelník proti kotouči a základně. Pokud úhel není 90, uvolněte šroub na pravé straně, nastavte úhel na 90 a poté šroub upevněte. Ručička úhlu by měla být nyní na hodnotě 0; pokud ne, uvolněte šroub a nastavte ji na polohu 0. Zatáhněte za kliku vlevo (45 ) a ujistěte se, že ručička ukazuje úhel 45, pokud tomu tak není, následujte předcházející instrukce a levým šroubem nastavte úhel na 45. Copyright 2008 VARO Vic. Van Rompuy N.V. Page 8

9 10 OBSLUHA POZNÁMKA: Vždy zajistěte, aby se kotouč nedotýkal obráběné části dříve než nářadí zapnete. VLASTNOSTI Pokosová pila POW X070 má funkci pomalého startu. Vždy nechejte před zahájením práce kotouč na chvíli běžet v maximálních otáčkách Nastavení pokosového řezu: A Páka pro seřízení úhlu B Šroub zamykání úhlu Pokosový úhel můžete nastavit takto: 1. Uvolněte šroub pro zamykání nastavení úhlu. 2. Zmáčkněte páku pro seřízení úhlu. 3. Otáčejte stolem dokud na stupnici bude požadovaný úhel. 4. Upevněte šroub pro zachování nastaveného úhlu. 5. Zapněte nářadí a nechejte jej běžet na volnoběh v nejvyšších otáčkách. Nechejte pilu pracovat a příliš na ni netlačte, můžete tím poničit kotouč nebo se poranit. Copyright 2008 VARO Vic. Van Rompuy N.V. Page 9

10 10.2 Nastavení úhlu zkosení: Šroub zamykání úhlu Ukazatel úhlu Úhlové vodítko Pokosový řez do 45 (vlevo) můžete nastavit takto: 1. Uvolněte šroub zamykání úhlu (protisměru hodinových ručiček), který je na zadní straně výrobku. 2. Zatáhněte za hlavu pily doleva. 3. Použijte úhlové vodítko a ukazatel úhlu k nastavení požadovaného úhlu. 4. Upevněte šroub pro zamykání nastavení úhlu (ve směru hodinových ručiček) Montáž rozšiřovacího nástavce: Otvory pro uchycení nástavce Umistěte podporu do otvorů.. Zajištění nástavce Poznámka: Nástavec může být umístěn na obou stranách nářadí, v závislosti na typu a způsobu práce. Copyright 2008 VARO Vic. Van Rompuy N.V. Page 10

11 10.4 Uchycení svorky: Otvory pro svorku Uchycení svorky; umistěte svorku do otvorů (na každé straně jedna). 1. Položte obráběný kus na pilu. 2. Snižte svorku směrem ke dřevu. 3. Otáčejte tělem svorky dokud nebude dřevo pevně uchyceno. Uzamykání svorky. TIP: můžete použít malý kousek dřeva a umístit jej mezi obráběný kus a svorku, aby nedošlo k otisku do dřeva. Copyright 2008 VARO Vic. Van Rompuy N.V. Page 11

12 11 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Poznámka: Před čištěním a údržbou se vždy ujistěte, že je nářadí vypnuto a odpojeno z el. sítě ĆIŠTĚNÍ Po každém použití očistěte nářadí od nečistot. Věnujte pozornost trubici pro odvod prachu. (tam, kde se k pile připevňuje prachový sáček). Motor by měl být pravidelně čištěn, aby nedošlo k možnému požáru. Po každém použití vyprázdněte prachový sáček; Udržujte čistý kryt kotouče (nečistěte jej rozpouštědly) snížíte tím riziko poranění. Pravidelně mazejte pohyblivé části pily, zvýšíte tím životnost výrobku Uhlíky Uhlíky pravidelně kontrolujte a měňte je, jakmile klesne jejich míra opotřebení pod 10mm. Kontrolujte také zda jdou snadno vytahovat. Čtěte níže jak vyměnit uhlíky. Varování: Při číštění pily mohou částečky nečistot zasáhnout oko. Používejte proto ochranné brýle a respirační masku. Vyjmutí uhlíkových kartáčů: Najděte na motoru šroub a uvolněte jej proti směru hodinových ručiček. Dejte pozor při sejmutí krytu, je pod ním pružina pod tlakem, která přitlačuje uhlík. Vyjměte uhlík a zkontrolujte jeho délku; pokud je třeba jej vyměnit, nahraďte jej novým a kryt zpátky upevněte. Uhlík nemusí být opotřeben, ale může být uvnitř přilepen. Je třeba jej vyjmout a nahradit novým. Uhlík vyjměte pomocí stlačeného vzduchu, kterým fouknete do držáku kartáče nebo jej odstraňte malým tuhým kartáčkem. Vždy vyměňte oba uhlíky najednou! Copyright 2008 VARO Vic. Van Rompuy N.V. Page 12

13 Varování: Při čištění nebo vyjmutí uhlíků používejte ochranné pomůcky na oči a respirační masku. Uhlíky vyjímejte nebo čištěte v dobře větrané místnosti a zajistěte,aby i osoby okolo měly ochranné pomůcky. 12 TECHNICKÉ ÚDAJE Napětí / frekvence Výkon Otáčky Velikost kotouče (TCT) 230v ~ 50hz 1800W 4800/min 255 x 30 mm 60 zubů Kapacita řezu x 50mm x 50mm x 35mm x 35mm HLUKOVÉ EMISE Hodnoty hluku dle normy to EN Akustický tlak 86.0 db(a) Hladina hluku 99.0 db(a) Vibrace m/s² UPOZORNĚNÍ! Hladina hluku může dosahovat více než 85 db(a), používejte proto pomůcky ochraňující sluch. 13 SERVISNÍ ODDĚLENÍ Poničené vypínače mohou být vyměněny jen v autorizovaném servise. Pokud je kabel nebo koncovka poničena, je třeba je nahradit v autorizovaném servise. 14 USKLADNĚNÍ Nejdříve výrobek a příslušenství očištěte. Skladujte mimo dosah dětí, ve stabilní poloze na suchém a čistém místě. Neskladujte v extrémně nízkých nebo vysokých teplotách. Nevystavujte přímému slunci. Pokud možno uchovávejte v temnu. Neuchovávejte v plastových taškách, může se objevit vlhkost. Copyright 2008 VARO Vic. Van Rompuy N.V. Page 13

14 15 ZÁRUKA V souladu s právními předpisy se na tento produkt vztahuje záruční doba 36 měsíců platná od data jeho zakoupení prvním uživatelem. Tato záruka se vztahuje na veškerý materiál a výrobní vady, ale nevztahuje se na: závady způsobené běžným opotřebením a opotřebením jednotlivých částí, jako jsou např. ložiska, uhlíky, kabely, zástrčky, vrtáky, bity, řezací lišty, atd., a dále na závady nebo poškození vzniklá hrubým zacházením, nehodami nebo úpravami. Záruka se nevztahuje ani na náklady na přepravu, nebo na závady vzniklé nedodržením tohoto návodu k použití a v rozporu s účelem použití výrobku. Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup, nebo kdy je jasné, že výrobek nebyl správně udržován (pravidelné čištění ventilačních otvorů, uhlíků,...). Váš doklad o zakoupení je nutné uschovat, neboť je důkazem o datu zakoupení výrobku. Nedemontovaný nástroj musí být vrácen prodejci v přijatelně čistém stavu, v původním ochranném kufříku (pokud je součástí dodávky) spolu s dokladem o zakoupení výrobku. 16 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Použité zařízení nelikvidujte spolu s běžným domovním odpadem, ale řiďte se předpisy vydanými s ohledem na ochranu životního prostředí. Laskavě likvidujte použitý motorový olej způsobem slučitelným s péči o životní prostředí. Navrhujeme vzít jej v uzavřeném kanystru na svou místní servisní stanici k regeneraci. Nevyhazujte jej do odpadu ani jej nevylévejte na zem. Copyright 2008 VARO Vic. Van Rompuy N.V. Page 14

15 17 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 08 VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlašuje,že výrobek : POKOSOVÁ PILA 1800W značka : POWERplus model : POW X070 je ve shodě se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic založených na evropských harmonizovaných normách. Jakákoliv neschválená úprava přístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášení. Evropské směrnice (včetně jejich případných změn a doplňků): 2006/95/EC směrnice o nízkém napětí 2004/108/EC směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 98/37/EC směrnice o strojním zařízení Evropské harmonizované normy a jejich změny a doplňk: EN : 2000 EN : 2006 EN : 1997 EN : 2006 EN : 2000 Podepsaný jedná za vedení společnosti na základě zmocnění vystaveného vedením společnosti, Philippe Vankerkhove Certification Manager Date : 02/04/2008 Copyright 2008 VARO Vic. Van Rompuy N.V. Page 15