POSEZENÍ S BURČÁKEM SETKÁNÍ PARTNERSKÝCH MĚST V HUSTOPEČÍCH CELOROČNÍ VÝSTAVA BENÁTSKÝ DIAMANT 40. ROČNÍK BĚHU ZÁMECKÝM PARKEM

Transkript

1 Číslo: 10 ročník: října 2019 cena: 10 Kč POSEZENÍ S BURČÁKEM Devátý ročník společenské akce Posezení s burčákem zahájil v 16 hodin v sobotu 21. září 2019 v Burčákové uličce radní našeho města RNDr. Pavel Štifter Po zahájení probíhala akce za krásného počasí na Plajchu a v Konírně (více na str. 2) CELOROČNÍ VÝSTAVA BENÁTSKÝ DIAMANT SETKÁNÍ PARTNERSKÝCH MĚST V HUSTOPEČÍCH Ve Výstavní síni současného umění a v Expozici Jiřího Krohy v sobotu 21. září 2019 v 15 hodin zahájili radní RNDr. Pavel Štifter a doc. MgA. Irena Jůzová již pátou celoroční výstavu Benátský diamant Tradiční setkání partnerských měst se uskutečnilo v moravských Hustopečích 19. a žáci základních škol z partnerských měst si změřili síly ve sportovních soutěžích 40. ROČNÍK BĚHU ZÁMECKÝM PARKEM Před startem 40. ročníku Běhu zámeckým parkem Jubilejního ročníku se zúčastnil známý atlet, desetibojař Adam Sebastian Helcelet na snímku s vítěznými žákyněmi v 1. kategorii Rekonstrukce ulice Pražská Výběrová řízení vypsaná městem 40. ročník Běhu zámeckým parkem 25 let od založení MěCKP 20 let firmy Bilsing Automation s. r. o. Úspěchy benáteckých sportovců

2 ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE Oslavy 30. výročí Sametové revoluce V rámci oslav 30. výročí od uplynutí Sametové revoluce město Benátky nad Jizerou připravilo pro občany na neděli od 15:30 do 18:30 hodin dva po sobě navazující koncerty: skupiny SPIRITUÁL KVINTET a zpěváka JAROSLAVA HUTKY. Po koncertech mají návštěvníci možnost přejít ze Záložny na nádvoří zámku, kde od 19 hodin proběhne několikaminutová LASER SHOW. Jednotné symbolické vstupné je 100 Kč na všechny místenky. Předprodej bude zahájen od 16 hodin v Infocentru, bližší informace o předprodeji jsou uvedeny na stránkách 9. ročník akce Posezení s burčákem V sobotu 21. září 2019 se konal již devátý ročník společenské akce POSEZENÍ S BURČÁKEM. Od 15 hodin proběhla vernisáž ve Výstavní síni Jiřího Krohy na Husově náměstí k nové celoroční výstavě Ireny Jůzové s názvem BENÁTSKÝ DIAMANT. Následovalo venkovní zahájení akce v 16 hodin v Burčákové uličce, kde si zástupci našeho i partnerského města Hustopeče, včetně přihlížejících, zazpívali v hojném počtu společně hymnu Burčákové unie a k tomu mohli okoštovat hustopečský burčák z Vinařství Jurák & Syn z Hustopečí. Dále se program přesunul na Plajch a do Konírny, kde byly připraveny dvě hudební produkce, které k nám zavítaly poprvé. Na Plajchu hrál na akordeon k poslechu i tanci Pepino Matura, který zahrál známé šlágry a evergreeny, české, moravské i slovenské lidovky, staropražské písničky, Hašlerky, ale i swing, pop a country. Počasí nám přálo, tak měl za slunečného odpoledne muzikant hojné obecenstvo. V Konírně hrála Cimbálová muzika KYČERA. Ta vznikla již v roce 1999, kdy základní kámen položili studenti z Valašska, kterým v Praze chyběly písničky z jejich rodného kraje. Během dvaceti let fungování muziky se několikrát obměnilo její složení a rozšířil repertoár. Soubor KYČERA vystupuje jak na folklorních českých festivalech, tak i v zahraničí, kde reprezentuje Českou republiku. Burčáku byl dovezen dostatek, tak si každý návštěvník mohl nakoupit dle libosti. V Konírně hrála Cimbálová muzika KYČERA Příjemné prostředí ve sklepích pod Konírnou Na Plajchu Na Plajchu hrál na akordeon k poslechu i tanci Pepino Matura Rozpočtové opatření číslo 4/2019 Zastupitelstvo města Benátky nad Jizerou projednalo a schválilo na svém zasedání dne 23. září 2019 rozpočtové opatření č. 4/2019. Celkové příjmy rozpočtu (tř. 1 až 4) ve výši ,48 Kč Financování (tř. 8) ve výši ,03 Kč Fondy (tř. 4) ve výši ,00 Kč Celkové zdroje ve výši ,51 Kč Výdaje běžné (tř. 5) ve výši ,51 Kč Výdaje kapitálové (tř. 6) ve výši ,00 Kč Celkové výdaje rozpočtu ve výši ,51 Kč Celé znění rozpočtového opatření č. 4/2019 je vyvěšeno na stránkách města. Oficiální stránky města Benátky nad Jizerou pod záložkou Městský úřad - strategické dokumenty města, kategorie rozpočet města. -urad-radnice/strategicke-dokumenty- -mesta/?search=&kateg=75 Rekonstrukce silnice II/610 Tuřice - Kbel, II. etapa ulice Pražská Z h o t o v i t e l: firma STRABAG a. s. T e c h n i c k ý d o z o r investora: firma REALSTAV MB spol. s r. o. V zadní části ulice Pražská ve Kbele probíhá dokončení pokládky nové dešťové kanalizace. Práce pokračují na pokládce silničních obrubníků po pravé straně komunikace při příjezdu do města od Kbela. Pokračuje pokládka konstrukčního souvrství na chodnících a vjezdech, včetně prací na odvodnění jednotlivých vjezdů. Úprava ulice Šnajdrova Z h o t o v i t e l: firma COLAS CZ a. s., Praha Ve druhém týdnu měsíce září zahájila firma COLAS CZ a. s. rekonstrukci komunikace, chodníků a veřejného osvětlení. Došlo k odtěžení starého povrchu chodníků, povrchu komunikace a byla zahájena výměna konstrukčního souvrství na chodnících. Rekonstrukce chodníků v ulici Bratří Bendů a Spojovací Z h o t o v i t e l: firma Jiří Toman, opravy komunikací, Kbel Začátkem měsíce září bylo dokončeno výběrové řízení na dodavatele stavby Rekonstrukce chodníků v ulici Bratří Bendů a v ulici Spojovací. Ve výběrovém řízení uspěla firma Jiří Toman, opravy komunikací, Kbel. Zahájení prací je plánováno na měsíc říjen. Rekonstrukce veřejného osvětlení ve Kbele I. etapa Z h o t o v i t e l: firma EJK s. r. o., Dražice nad Jizerou V polovině měsíce září byla zahájena akce Rekonstrukce veřejného osvětlení ve Kbele. Výkopové práce na pokládce nového vedení pokračují od dálničního mostu směrem do Kbela. Oprava cesty pod stráněmi a cesty ke Slepči Z h o t o v i t e l: firma STRABAG a. s. V průběhu měsíce října bude provedena oprava stezky pod stráněmi v části od konce ulice Podskalská na hranici katastrů Obodř a Kochánky, cca 1,5 km v šíři 3-3,5 m. Opravena bude také cesta za hvězdárnou ke Slepči. Opravu obou cest bude provádět firma STRA- BAG a. s. Rekonstrukce ubytovny pro osoby bez přístřeší, Podolecká 191 Z h o t o v i t e l: firma Dančo Štefan, Benátky nad Jizerou C e n a: ,30 Kč s DPH 21% Z důvodu havarijního stavu rozvodů vody byla započata rekonstrukce ubytovny pro osoby bez přístřeší. Kromě nových vodovodních instalací bude provedena i rekonstrukce elektroinstalace, proběhne výměna topných těles, obkladů a podlahové krytiny. Akce potrvá do Rekonstrukce vodovodních instalací Dodávka a montáž strukturované kabeláže, optické sítě Zimní stadion Z h o t o v i t e l: firma TELEKOMUNIKACE MB s. r. o. V návaznosti na rekonstrukci šatnového bloku Zimního stadionu se rozběhly práce pro nové začlenění datové sítě, která byla nevyhovující a zastaralá. Součástí smlouvy o dílo je mj. datové propojení kanceláří, šaten, VIP sekce, prostor časoměřičů a dalších, svedených do nového datového rozvaděče, který je kapacitně navržen pro Zpravodaj Benátecka 2

3 ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE nadčasové technologie pasivních datových sítí i aktivních prvků. Datový rozvaděč bude nově připojen na vysokorychlostní internet po optické síti od společnosti Dragon Internet a. s. Rekonstrukce fotbalového hřiště na Městském letním stadionu C e l k o v é n á k l a d y: Kč D o t a c e ze státního rozpočtu: Kč D o t a c e z veřejných zdrojů: Kč K poslednímu dni měsíce září bylo dokončeno podpovrchové odvodnění pomocí drenážního systému a následně byl vybudován nový závlahový systém s automatickým ovládáním. Na obnaženou pláň byla po celé ploše navezena 15 cm vrstva z těženého kameniva z důvodu vylepšení vsakovacích poměrů. Poté došlo k založení přírodního trávníku klasickou metodou, tj. výsevem na vegetační vrstvu tl. 12 cm, která byla provedena na upravené pláni ze substrátu namíchaného z říčního štěrkopísku a z ornice v určeném poměru. Hudbou, tancem a zpěvem seniory potěšily děti ze Základní umělecké školy Jiřího Antonína Bendy pod vedením ředitelky školy paní Jany Czikraiové, Lenky Kudlové a pana MgA. Milana Koláře, kterým za jejich ochotu a vstřícnost patří velký dík. Další část setkání patřila panu Pavlu Burešovi, který přítomným zahrál k tanci i poslechu. Velice se těšíme na předvánoční setkání, to se uskuteční 5. prosince. Město Benátky nad Jizerou vydává oblíbený stolní kalendář Benátky nad Jizerou včera a dnes pro rok Autor Jaromír Polák v něm opět nabízí zajímavé srovnání, jak vypadalo naše město před lety a jak vypadá dnes. Obsahuje také termíny vybraných společenských akcí pořádáných městem v příštím roce. Kalendář bude v prodeji v Informačním středisku od Vč e ra... a dnes B E N ÁT K Y N A D J I Z E R O U lý pobyt v ČR, dosáhl věku 18 let, je způsobilý k právním úkonům, je bezúhonný. Kontaktní osoba pro případné dotazy Bc. Marek Mařík, tel , marik@benatky.cz. Zájemci mohou být výběrovou komisí pozváni k osobnímu jednání. PhDr. Karel Bendl, starosta města Výběrové řízení Výběrové řízení Stav probíhající rekonstrukce Připravované akce Hotel Sport u Zimního stadionu Zastupitelstvo města rozhodlo na svém zasedání dne 23. září 2019 odkoupit pozemek parc. č. st. 581 o výměře 213 m2, jehož součástí je stavba č. p. 546 (ubytovací zařízení) a pozemku parc. č. 778/8 o výměře 630 m2, vše v k. ú. Nové Benátky do vlastnictví města Benátky nad Jizerou (na základě předkupního práva) za celkovou kupní cenu ve výši Kč. Přátelské posezení se seniory Třetí Přátelské posezení proběhlo tradičně ve velkém sále Kulturního a vzdělávacího centra Záložna ve čtvrtek 19. září. V úvodu programu přivítal přítomné pan starosta PhDr. Karel Bendl, který přítomné informoval o novinkách v našem městě a zodpověděl jejich dotazy října 2019 Fotografie na této dvoustraně a titulní straně: emje, Pavel Vraník, Lenka Hýblobá, František Stýblo/PPNA.cz, Běla Burkovcová, Městský úřad Revitalizace vnitrobloků sídliště Na Burse V průběhu měsíce září proběhlo výběrové řízení na dodavatele stavby Revitalizace vnitrobloků sídliště Na Burse. Ve výběrovém řízení uspěla firma STRABAG a. s. Praha, v průběhu měsíce října bude rozhodnuto o termínu zahájení prací. V průběhu měsíce října budou dokončena výběrová řízení na akce: Výstavba tělocvičny v Benátkách nad Jizerou Přístavba zázemí a stavební úpravy v areálu koupaliště a zimního stadionu Benátky nad Jizerou Oprava objektu Loděnice v Benátkách nad Jizerou Koncem měsíce září bylo vypsáno výběrové řízení na akci: Podzemní kontejnerová stání na tříděný odpad starosta města Benátky nad Jizerou vyhlašuje dne výběrové řízení na obsazení pracovního místa ředitele příspěvkové organizace města (Správa sportovních zařízení města Benátky nad Jizerou) Kvalifikační předpoklady: středoškolské vzdělání, ukončené maturitou. Požadavky: středoškolské vzdělání ekonomického směru a praxe v řídící funkci výhodou, kladný vztah ke sportu, uživatelská znalost práce na PC (tzn. ovládání Microsoft Windows na uživatelské úrovni, znalost práce s Microsoft Word, Excel, Outlook a Internet Explorer), řidičský průkaz skupiny B. Místo výkonu práce: Správa sportovních zařízení, Mělnická 35, Benátky n. Jiz. Nástup: 1. dubna 2020, případně dle dohody. Pracovní poměr: na dobu neurčitou. Platové zařazení: třída 12 dle platného nařízení vlády 341/2017 Sb., o platových poměrech zaměstnanců ve veřejných službách a správě. Podání přihlášky: lhůta pro podání přihlášky je do zasílejte na adresu, příp. osobně podejte na adrese: Městský úřad Benátky nad Jizerou, Zámek 49, Benátky nad Jizerou I. Náležitosti přihlášky: jméno, příjmení, titul uchazeče, datum a místo narození, státní příslušnost, místo trvalého pobytu, číslo občanského průkazu nebo číslo dokladu o povolení k pobytu, koncepci rozvoje a řízení příspěvkové organizace Správa sportovních zařízení města Benátky n. Jiz. (max. 4 strany formátu A4), datum a podpis uchazeče. K přihlášce připojte tyto doklady: životopis, ve kterém budou uvedeny údaje o dosavadních zaměstnáních, výpis z rejstříku trestů ne starší 3 měsíce, ověřenou kopii dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání. Předpoklady pro obsazení pracovního místa: uchazeč je státním občanem ČR, příp. má trva- starosta města Benátky nad Jizerou vyhlašuje dne výběrové řízení na obsazení pracovního místa ředitele příspěvkové organizace města (Technické služby města Benátky nad Jizerou) Kvalifikační předpoklady: středoškolské vzdělání, ukončené maturitou. Požadavky: středoškolské vzdělání ekonomického směru a praxe v řídící funkci výhodou, uživatelská znalost práce na PC (tzn. ovládání Microsoft Windows na uživatelské úrovni, znalost práce s Microsoft Word, Excel, Outlook a Internet Explorer), řidičský průkaz skupiny B. Místo výkonu práce: Technické služby města Benátky nad Jizerou, Kbel 120, Benátky n. Jiz. Nástup: 1. ledna 2020, případně dle dohody. Pracovní poměr: na dobu neurčitou. Platové zařazení: třída 12 dle platného nařízení vlády 341/2017 Sb., o platových poměrech zaměstnanců ve veřejných službách a správě. Podání přihlášky: lhůta pro podání přihlášky je do zasílejte na adresu, příp. osobně podejte na adrese: Městský úřad Benátky nad Jizerou, Zámek 49, Benátky nad Jizerou I. Náležitosti přihlášky: jméno, příjmení, titul uchazeče, datum a místo narození, státní příslušnost, místo trvalého pobytu, číslo občanského průkazu nebo číslo dokladu o povolení k pobytu, koncepci rozvoje a řízení příspěvkové organizace Technické služby města Benátky n. Jiz. (max. 4 strany formátu A4), datum a podpis uchazeče. K přihlášce připojte tyto doklady: životopis, ve kterém budou uvedeny údaje o dosavadních zaměstnáních, výpis z rejstříku trestů ne starší 3 měsíce, ověřenou kopii dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání. Předpoklady pro obsazení pracovního místa: uchazeč je státním občanem ČR, příp. má trvalý pobyt v ČR, dosáhl věku 18 let, je způsobilý k právním úkonům, je bezúhonný. Kontaktní osoba pro případné dotazy Bc. Marek Mařík, tel , marik@benatky.cz. Zájemci mohou být výběrovou komisí pozváni k osobnímu jednání. PhDr. Karel Bendl, starosta města

4 ZPRAVODAJSTVÍ / ZÁKLADNÍ ŠKOLY Zdravotnictví Říjnová akce v REHABE s. r. o. zaměřena na lymfatickou soustavu V měsíci říjnu jsme si řekli, že se zaměříme na lymfatickou soustavu. Některé naše pacienty stále trápí otoky po letních úrazech, někoho začínají bolet a otékat dolní končetiny a někdo by si rád pročistil organizmus před nadcházející zimou. S tímto vším vám může pomoci m a n u á l n í l y m f o d r e n á ž. Jedná se o speciální léčebnou metodu, která se pomocí jemných hmatových technik snaží ovlivnit kůži a podkoží, zaměřuje se na povrchový mízní systém. Pomocí lymfodrenáží se z těla odstraňují toxické látky a urychluje se tok lymfy mízním řečištěm, čímž dochází hlavně ke snížení otoků. Pomáhá v poúrazovém a pooperačním období, zlepšuje odvedení produktů metabolismu z oblasti operační rány a okolí (podpora hojení), uvolňuje tkáňové napětí a zlepšuje trofiku kůže. Významným způsobem ovlivňuje imunitní systém, je účinná u stavů po ablaci prsu, bolestivé menstruace, klimakterických potížích, stavech po mozkových příhodách, syndromu bolesti hlavy, migrén, ochrnutí lícního nervu, při chronických zánětech dutin, či artrozách. Jako doplnění k této metodě, ale také k podpoře léčby našich klientů, využíváme přístroj Lymphastim sloužící pro p ř í s t r o j o v o u l y m f o d r e n á ž. Lze jej aplikovat pouze na dolní nebo horní končetinu, nebo jako kalhoty na obě dolní končetiny, což má úspěch u křečových žil, otoků dolních končetin, či celulitidě. Přístrojovou lymfodrenáž může předepsat lékař, pak je hrazena ze zdravotního pojištění, nebo ji lze uhradit přímou platbou. Naše říjnová akce zahrnuje 5x hodinovou manuální lymfodrenáž, následovanou přístrojovou lymfodrenáží (vč. lymfokalhot) v celkové hodnotě Kč. Prvním pěti zájemcům nabídneme termín ještě tento měsíc objednejte se k Bc. Zuzaně Zahrádkové, tel. č Za REHABE s. r. o. Bc. Zuzana Zahrádková Správa sportovních zařízení Veřejné bruslení Tak jako každý rok, pořádá i letos Správa sportovních zařízení města Benátky nad Jizerou od měsíce října na místním zimním stadionu víkendové bruslení pro veřejnost. Pokud to velká vytíženost ledové plochy dovolí, pořádá se veřejné bruslení i o státních svátcích, školních prázdninách a jiných dnech školního volna. Bruslení trvá 1,5 hodiny a vstupné je zatím stejné jako v loňském roce, tedy 20 Kč. Takže počínaje víkendem 5. a 6. října můžete začít zdokonalovat své bruslařské umění a trošku si po parných letních dnech a možná i trošku dovolenkovém lenošení protáhnout tělo. Budeme se na vás těšit! Správa sportovních zařízení města Veřejné bruslení Říjen 2019 sobota :00 15:30 neděle :00 15:30 sobota :30 15:00 neděle :30 15:00 sobota ODPADÁ neděle ODPADÁ sobota :00 15:30 neděle :00 15:30 pondělí :30 15:00 úterý :30 15:00 středa :30 15:00 V sobotu 19. října a v neděli 20. října bruslení pro veřejnost odpadá. Důvodem jsou mezinárodní rychlobruslařské závody Czech Open, které pořádá Klub sportovního bruslení Benátky nad Jizerou. ZŠ HUSOVO NÁMĚSTÍ Zámečák po čtyřicáté Co? Letos se konal jubilejní 40. ročník Běhu zámeckým parkem, který se za ta léta stal pro Benátčany i pro obyvatele okolních obcí opravdu pojmem. Kdo neběžel Zámečák, jako by nebyl. Kdy? Běželo se ve čtvrtek 26. září. Slavnostní nástup se konal ve tři hodiny odpoledne a pak už postupně běžely děti jednotlivých kategorií. Zhruba v pět hodin moderátorka vyhlásila vítěze. Kdo? I tentokrát se běhu účastnili žáci ZŠ Husovo náměstí, ZŠ Pražská, ZŠ Otevřeno, ZŠ Předměřice, a ZŠ Chotětov společně s dětmi z Mateřských škol z Benátek a okolí. Překvapilo nás množství nejmladších školkových dětí, které běžely s rodiči jsou mezi nimi určitě budoucí atletické hvězdy. I když některé děti běžely podobný závod poprvé, daly do toho všechno a mohly se radovat z medailí za účast, vítězové pak z pěkných cen. Nesmíme zapomenout na přítomnost rodičů, prarodičů, kamarádů a ostatních fanoušků, kteří dokázali vytvořit báječnou atmosféru. Co bylo navíc? Letos jsme připravili novinku, a to otevřenou kategorii, do které se mohl přihlásit každý, kdo měl zrovna chuť poměřit si síly s ostatními. Běželo asi dvacet dospěláků, kteří si závod evidentně užili. Kdo vyhrál? Kompletní výsledkové listiny jsou k vidění na webu ZŠ Husovo náměstí. V kategorii dívek zvítězila ZŠ Pražská, pohár pro kategorii chlapců si vystaví ZŠ Husovo náměstí. Všem závodníkům patří velká gratulace, všem organizátorům velký dík. Už teď se těšíme na příští rok. Mgr. Běla Burkovcová Na trati běží dívky z 5. kategorie Zahájení 40. ročníku Běhu zámeckým parkem zleva ředitel ZŠ Husovo náměstí a místostarosta našeho města Radek Dostál, atlet Adam Sebastian Helcelet, starosta našeho města Karel Bendl Kdo byl u toho? Letos Benátky poctil svou návštěvou známý atlet, desetibojař Adam Sebastian Helcelet. Choval se velice mile a bezprostředně, snažil se běžce motivovat i uklidňovat. Dokonce si zaběhl dva závody s žáky. Zároveň předával medaile vítězům. Dále byli přítomni starosta Benátek nad Jizerou PhDr. Karel Bendl, místostarosta a ředitel ZŠ Husovo náměstí Mgr. Radek Dostál a ředitel ZŠ Pražská Mgr. Jan Novotný, kteří rovněž gratulovali vítězům a předávali ceny. Nejmladší závodníci s rodiči Zpravodaj Benátecka 4

5 Na stupních vítězů chlapci závodící ve 4. kategorii Vlevo: Předškolní dívky pózují s Adamem Vpravo: Vítězové ve volné kategorii Zástupci škol přebírají putovní poháry POŘADÍ PŘÍJMENÍ A JMÉNO ČÍSLO ŠKOLA BODY 1. KATEGORIE - CHLAPCI 1 Lejsek Kryštof 47 ZŠ Husovo náměstí 10 2 Julinek Martin 46 ZŠ Husovo náměstí 9 3 Staněk Šimon 59 ZŠ Otevřeno 8 1. KATEGORIE DÍVKY 1 Čáslavská Marie 7 ZŠ Husovo náměstí 10 2 Hercíková Veronika 2 ZŠ Pražská 9 3 Veselá Laura 8 ZŠ Husovo náměstí 8 2. KATEGORIE CHLAPCI 1 Urban Daniel 113 ZŠ Pražská 10 2 Gottlieb Filip 75 ZŠ Husovo náměstí 9 3 Lukeš Karel 137 ZŠ Husovo náměstí 8 2. KATEGORIE DÍVKY 1 Dlasková Gabriela 94 ZŠ Husovo náměstí 10 2 Němečková Lenka 82 ZŠ Pražská 9 3 Janoušková Regina 86 ZŠ Pražská října 2019 ZÁKLADNÍ ŠKOLY 3. KATEGORIE CHLAPCI 1 Štěpánek Matouš 180 ZŠ Pražská 10 2 Weiss Matyáš 193 ZŠ Husovo náměstí 9 3 Protiva Jan 195 ZŠ Husovo náměstí 8 3. KATEGORIE DÍVKY 1 Hradská Kateřina 154 ZŠ Pražská 10 2 Válková Magdalena Jana 160 ZŠ Husovo náměstí 9 3 Macková Natálie 155 ZŠ Pražská 8 4. KATEGORIE CHLAPCI 1 Dlask Tomáš 250 ZŠ Husovo náměstí 10 2 Poluha Oskar 238 ZŠ Pražská 9 3 Burián Marek 240 ZŠ Pražská 8 4. KATEGORIE DÍVKY 1 Drábková Denisa 224 ZŠ Husovo náměstí 10 2 Havlínová Zuzana 214 ZŠ Pražská 9 3 Piroutková Eliška 220 ZŠ Pražská 8 5. KATEGORIE CHLAPCI 1 Husák Michael 283 ZŠ Pražská 10 2 Příhoda Vojtěch 290 ZŠ Husovo náměstí 9 3 Habada Štěpán 288 ZŠ Pražská 8 5. KATEGORIE DÍVKY 1 Havlínová Tereza 264 ZŠ Pražská 10 2 Smetanová Anna 265 ZŠ Pražská 9 3 Stašková Natálie 270 ZŠ Pražská 8 BĚH ZÁMECKÝM PARKEM CELKOVÉ POŘADÍ ŠKOL 1 ZŠ PRAŽSKÁ ZŠ HUSOVO NÁMĚSTÍ ZŠ PŘEDMĚŘICE ZŠ OTEVŘENO ZŠ CHOTĚTOV 0 KATEGORIE NEJMLADŠÍ DĚTI CHLAPCI 1 Štěpánek Marek 42 Pampeliška 2 Čáslavský Josef 198 Poupátko 3 Kaplan Marek 165 Poupátko 4 Polák Vít 122 Pampeliška 5 Maršík Jiří 4 Poupátko 6 Bašus Ondřej 184 Jizerka 7 Janda Jonáš 187 Pampeliška 8 Kos Antonín 136 Mateřídouška 9 Šimek Matěj 190 Zdětín 10 Pánek Filip 43 Poupátko 11 Vesecký Marek 125 Zdětín 12 Kováč Jakub 48 Mateřídouška 13 Kopecký Ondřej 138 Hastrmánek 14 Křehnáč Tadeáš 189 Poupátko 15 Gross Lukáš 154 Pampeliška 16 Novák Antonín 185 Kochánky 17 Drahozal Mirek 46 Mateřídouška 18 Vraný Mikoláš Balog Štěpán 194 Pampeliška KATEGORIE NEJMLADŠÍ DĚTI DÍVKY 1 Kvasničková Julie 44 Pampeliška 2 Bendová Anna 131 Jizerka 3 Hasoňová Marie 127 Jizerka 4 Vondráčková Dominika 50 Poupátko 5 Budská Kristýna 117 Kochánky 6 Zámostná Denisa 139 Pampeliška 7 Rybínová Adéla 135 Kochánky 8 Baxant Laura 64 Poupátko 9 Dušková Eliška 2 Poupátko 10 Soumarová Rozálie 47 Pampeliška 11 Hynková Veronika 141 Jizerka 12 Tvrdíková Anežka Kratochvílová Natálie 134 Hastrmánek Dramatický kroužek hrál u prvňáků Ve středu 11. září jsme hrály divadlo v prvních třídách. Učí se počítat do tří, proto jsme vybraly pohádku O třech prasátkách. Kromě prasátek Balíka, Cvalíka a Boubelky v pohádce ještě vystupoval vítr a také vypravěč. Prvňáčkům se divadlo moc líbilo. Po pohádce jsme se dětí ptaly, jestli si pamatují, z čeho jsme měly vyrobené chaloupky a jestli umí spočítat domečky, talířky a samozřejmě i nás, prasátka. Na všechny naše otázky děti odpověděly správně. Cvalík, Balík a Boubelka Adélka Jokešová, Amálka Divišová a Bára Julinková, 5. A Fotografie na této dvoustraně: Lenka Hýblová, Běla Burkovcová, František Stýblo/PPNA.cz

6 ZÁKLADNÍ ŠKOLY Tři prasátka před svým domečkem Setkání partnerských měst v Hustopečích Ve čtvrtek žáci ZŠ Husovo náměstí společně s žáky ZŠ Pražská vyrazili na tradiční setkání partnerských měst. Tentokrát jsme se vydali do moravských Hustopečí. Po příjezdu jsme si protáhli nohy malým výletem do mandloňových sadů a na místní rozhlednu. Následovala prohlídka města a po ní ubytování. Po večeři (podobně velký řízek někdo možná ani nejedl) jsme se vydali na filmové představení do kina, kde jsme se setkali s místními žáky a žáky ze slovenské Modry. Druhý den, který byl v duchu sportovních klání, začal slavnostním zahájením a pak už jsme se rozešli na sportoviště. Během dopoledne čekal kluky turnaj ve fotbale a holky florbalové bitvy. Po obědě změřily své síly holky v přehazované a kluci si protrpěli zápasy v házené. Kolem čtvrté hodiny nás už čekalo celkové vyhlášení a předání pohárů a diplomů. Starší kluci skončili na třetím místě a mladší obsadili místo druhé, stejně jako starší holky. Nejlépe se umístila mladší děvčata, která vybojovala místo první! Podstatné je, že si všichni pořádně zasportovali, poměřili své síly s ostatními, oba dny si užili a nikomu se nic nestalo. Všem zúčastněným děkujeme za super reprezentaci školy! Vedení a učitelé ZŠ Husovo náměstí a ZŠ Pražská 9. B a 1. B V Mirákulu jsme se lépe poznali ZŠ PRAŽSKÁ Filip Sloup 3. C Družstvo mladších dívek Poznejme se Společný výlet 1. a 9. ročníků do Mirakula Žáci devátých ročníků se zhostili své role patrona velice zodpovědně. V pátek 13. září vyrazily třídy společně do zábavního parku u Milovic, kde strávili společně příjemné slunečné dopoledne. Nejen, že měli prostor se více poznat, ale zároveň si užili spoustu legrace na trampolínách, klouzačkách, prolézačkách a jiných atrakcích. Mgr. Zuzana Sovová 9. A a 1. A Září a exkurze 9. ročníků Židovské muzeum Praha Dne 16. září třídy 9. A a 9. B navštívily Židovské muzeum v Praze. Na exkurzi jsme odjížděli v 8 hodin ráno od Komerční banky. Když jsme přijeli do Prahy, čekala nás chvilka chůze přes Staroměstské náměstí. Cestou jsme viděli spoustu památek jako například Obecní dům nebo sochu mistra Jana Husa. Po příchodu do infocentra Židovského Města jsme se rozdělili na dvě souměrně nesouměrné skupiny. První skupina skoro souměrných začínala v Maiselově synagoze, kde jsme se dozvěděli informace o židovské kultuře. Dále jsme navštívili Staronovou synago- Zpravodaj Benátecka 6

7 ZÁKLADNÍ ŠKOLY gu, kde kluci museli mít na hlavě jarmulky, protože synagoga je stále funkční. V Pinkasové synagoze nás zaujaly stěny popsané jmény zavražděných Židů. Také jsme navštívili Španělskou synagogu. Na konci prohlídky jsme se šli podívat na Židovský hřbitov, který je třípatrový. Pochován je zde například Rabín Löw. Samozřejmě i skoro nesouměrná skupina tuto trasu absolvovala. Exkurze se nám moc líbila, dozvěděli jsme se spoustu zajímavých informací. Sára Koštejnová 9. B a Lucie Součková 9. A Září a exkurze 9. ročníků Praha - letiště Václava Havla jsme společně s 9. B s paní učitelkou Tesařovou a paní učitelkou Šmídovou vyjeli na letiště Praha-Ruzyně. V 7:00 jsme od KB vyrazili autobusem plným natěšených puberťáků, kteří se těšili, až odletí na prázdniny. Netrvalo to moc dlouho a zjistili jsme, že je to jen exkurze. Stále v nás však přetrvávala radost z letadel. Poté, co jsme vstoupili do terminálu, kde jsme dostali visačky, jsme prošli kontrolou. Dále jsme nasedli do autobusu, který nás provezl po celém letišti. Ukázal nám hasičárnu, letadla a ranvej. Poté jsme vstoupili do oploceného prostoru, odkud jsme sledovali vzlety a přistání letadel. Nakonec jsme v terminálu dostali rozchod, nasvačili jsme se, nakoupili upomínkové předměty a odjeli jsme domů. Exkurze se nám moc líbila. Petr Nekvinda 9. A a Matěj Pluhař 9. B Základní škola 17. listopadu Začátek školního roku v Základní škole 17. listopadu V naší škole se nezahálelo ani o prázdninách. Díky městu Benátky nad Jizerou proběhla ve škole kompletní výměna zářivek. Staré nevyhovující zářivky byly vyměněny za moderní, úsporné osvětlení. Škola má také novou šatnu, nábytek do dvou tříd, židle do PC třídy. Keramické tabule jsou již instalovány ve všech třídách. Začátek školního roku jsme si zpříjemnili na školní zahradě opékáním vuřtů, vydali jsme se na pěší výlet, zahájili jsme školní projekt Rok v lese, navštívili jsme ZOO Chleby a Městskou knihovnu. Ani v říjnu se nudit nebudeme. O tom ale až příště. J. Krabsová Daniel Urban 3. C Edita Gruhnová 3. C V Zoologické zahradě Chleby Opékání vuřtů a hry na zahradě října 2019 Pěší výlet zakončený na Urbanovce Fotografie na této dvoustraně: ZŠ Husovo náměstí. ZŠ 17. listopadu

8 ZÁKLADNÍ ŠKOLY Základní škola Otevřeno ZŠ Otevřeno po prázdninách V průběhu prázdnin došlo ve škole jen k potřebným údržbovým pracím. Byly to pro nás první prázdniny bez stavebních zásahů. O to intenzivněji však někteří z nás pracovali na podkladech pro nadcházející navýšení kapacity. P r v n í š k o l n í t ý d e n V pondělí 2. září jsme zahájili společným setkáním v údolíčku pod dubem. Přivítali jsme v kruhu nové děti a jejich rodiče. Každý prvňáček dostal svého patrona, který mu byl oporou nejen první den, ale bude mu nablízku kdykoliv to bude v průběhu školního roku potřebovat. Po úvodní písni a krátkém povídání prošli nováčci a následně i ostatní žáci slavobránou a špalírem do školy. Patroni poté provedli své svěřence po škole. Všichni jsme si v jedné z učeben našli dílek velkého společného puzzle, které jsme poté spojili dohromady. Vyšla nám krásná mandala ze tří kruhů, přičemž každý z kruhů představoval jedno trojročí. Všichni společně jsme se také propojili pestrobarevnou bavlnkou jakožto symbolem společenství. Milé bylo zjištění, že pár dětí nosilo bavlnku z loňského září celý rok. V průběhu prvního týdne jsme se věnovali zabydlování prostoru, seznamování s pravidly ve škole, sdílení zážitků z prázdnin, focení portrétů pro označení místa v šatně a dalším organizačním záležitostem. Jeden den žáci čtvrtého až devátého ročníku věnovali výletu do Prahy na Festival vědy a techniky. V zábavné vědecko - technické laboratoři na Kulaťáku se prezentovaly různé vysoké školy, vědecké ústavy a technologické firmy. V průběhu prvního týdne také proběhla schůzka s rodiči. Tentokrát nešlo jen o setkání za účelem prostého předání informací k adapťáku a kroužkům. Výchovná poradkyně Blanka si připravila zážitkově pojaté seznámení s formativním hodnocením, při kterém došlo k vzájemnému seznámení nových rodin s rodinami stávajícími. Díky propojovací aktivitě jsme se o sobě navzájem něco dozvěděli a docela se u toho i pobavili. A d a p t a č n í k u r z Zprvu nepříznivé počasí se rychle umoudřilo a měli jsme teplé a slunné dny, čehož jsme dosyta využili. Půl dne jsme pokaždé věnovali výuce v terénu a druhou polovinu trávili pohybem: na bruslích, skejtech a koloběžkách. Objevovali jsme okolí - nalevo soutok Labe a Cidliny, napravo Poděbrady s kolonádou a výtečnou zmrzlinou. Pěším výletem jsme došli do Ekocentra a záchranné stanice Huslík a absolvovali 2 programy podle věku. Mladší děti vyráběly sýr, viděly dojit kozu a ochutnaly její čerstvé mléko, pohladily si daňka, a i vydry se dočkaly. Starší děti se ponořily do tématu globalizace. Užili jsme si hudbu u táboráků, i výtvarné tvoření. Za největší přínos letošního adapťáku ale považujeme odvahu a chuť dětí překonat sami sebe, své pohodlíčko. Dokázali jsme společně zdolat pár překážek, o kterých bychom bývali dopředu neřekli, že se nám to nejenže podaří, ale že najdeme chuť se do té výzvy vůbec pustit. Prvňáčci zvládli další krůčky či kroky k samostatnosti tím, že se jim podařilo přespávat pár nocí bez rodičů. Děti z druhého trojročí zvládly statečně přespávat ve stanech i za chladných či deštivých nocí. Děti z třetího trojročí během tří dnů ušly 50 km s plnou zátěží na cestě z Benátek do Poděbrad. Naučili jsme se něco o sobě samých a o sobě navzájem a cíl adaptačního pobytu se naplnil. Navíc jsme zjistili, že nejlíp nám je pěkně spolu. Když dorazily velké děti z puťáku, radost ze shledání byla veliká. V úterý se třetí trojročí vydalo do Brandýsa nad Labem na tzv. Kolečko na Střední zemědělské škole. Jedná se o netradičně pojatý den otevřených dveří. Byli jsme provedeni po škole a seznámeni s vyučovacími obory, které škola nabízí. Všichni společně jsme se zúčastnili 40. Běhu zámeckým parkem. Na start se přihlásilo 10 běžců. Z ostatních se stali fanoušci, kteří se své role ujali se stejnou vervou jako samotní závodníci. Atmosféra byla příjemná, i stupínků vítězů jsme se dotkli. Děkujeme za pozvání, příští rok bychom to zkusili zas. Rádi bychom vás na tomto místě pozvali na dvě akce pro veřejnost, které na začátku měsíce října pořádáme. První je divadelní představení gymnázia Přírodní škola Návštěva z pravěku, které se bude konat v čase 9:30 pro školy a v 18:00 pro veřejnost ve společenském sále Záložna v Benátkách nad Jizerou. Vstupné je dobrovolné. Představení je vhodné pro děti cca od 10 let. Druhou akcí je již tradiční směna dětského, dámského i pánského oblečení s názvem Votoč Vohoz. Výměna proběhne v pátek 11. října od 16:00 do 21:00 hodin. Více informací o obou akcích najdete Kolektiv ZŠ Otevřeno Na adapťáku, den první. I v dešti jsme se učili venku. Pravidelné večerní táboráky... Prvňáčci se svými patrony Třetí trojročí na puťáku z Benátek do Poděbrad Zranění při puťáku... Zpravodaj Benátecka 8

9 ZPRAVODAJSTVÍ Mateřská škola města Tak a máme po prázdninách Sešli jsme se ve školce se svými kamarády a p. učitelkami. To bylo štěbetání a vyprávění, kde jsme všude byli se svými rodiči. Když jsme se však rozhlédli, nebylo tu všechno jako na konci školního roku. Někteří kamarádi tu chyběli, ti odešli do Základní školy do 1. třídy, ale místo nich tu byly nové malé děti. Byly trochu bázlivé, některé i plakaly, ale paní učitelky je pochovaly a když jsme si s nimi pohráli a ukázali jim jaké tu máme krásné hračky, hned se jim u nás začalo líbit. Děti ze všech našich tříd se také mohly se svými rodiči zúčastnit slavnostního zahájení školního roku na Jizerce. Bylo to odpoledne plné her a nesmělo chybět ani opékání oblíbených vuřtíků. Všem se tam moc líbilo. Děti z odloučeného pracoviště Poupátko, čekalo ještě jedno překvapení, představte si, že na zahradě našly hned několik nových herních prvků, spoustu nové zeleně, zkrátka úplně novou zahradu. A to jak pro Berušky, tak i pro Zajíčky a Motýlky. Školní rok se nám rozjel a už tu je tradiční Běh zámeckým parkem. Pochopitelně jsme se nenechali zahanbit školáky a také jsme se zúčastnili. Nejdříve jsme ale pochopitelně trénovali. Paní učitelky v rámci tréninku s námi šly na vycházku do zámeckého parku, kde jsme běhali jak o život. Myslím, že na první měsíc toho bylo až dost, loučíme se s Vámi. Ahoj a zase za měsíc. Kolektiv MŠ a fotografiích je zachyceno několik okamžiků ze slavnostního zahán jení školního roku v Mateřské škole města, které probíhalo v areálu MŠ Jizerka Připravujeme se na Běh zámeckým parkem Jdeme do zámeckého parku trénovat na Běh zámeckým parkem Po prázdninách Po prázdninách do školky, přišli kluci i holky, máme nové kamarády, všichni se tu máme rádi října 2019 Hrajeme si, zpíváme a básničky říkáme, Po spinkání svačinka a už je tu maminka. Fotografie na této dvoustraně: ZŠ Otevřeno, Mateřská škola města Na startu

10 ZPRAVODAJSTVÍ dorazili na místo. Po příjezdu do Domova naši delegaci srdečně přivítali jak klienti, tak i vedoucí zařízení a uvedli ji do společenského sálu. Paní ředitelka Ing. Hovorková akci zahájila krátkým proslovem a seznámila účastníky s programem, ten byl hned v úvodu zpestřen úžasným vystoupením malých mažoretek. Pak už všechny čekalo plnění různých disciplín, po jejichž absolvování si benátečtí užili občerstvení, poslech hudby a popovídání s klientkou Domova Anna, která žila léta v Benátkách nad Jizerou. Nakonec všem paní ředitelka rozdala malou pozornost od města Český Brod. Návštěva v Domově Anna se všem moc líbila a budeme se těšit na další ročníky této úžasné akce. Atmosféra turnaje v Člověče nezlob se! se zaměstnanci Carba byla úžasná Mezi nezapomenutelné akce, které v MěCKP proběhly v měsíci září 2019, se určitě také zařadí turnaj ve hře Člověče nezlob se!, který jsme uspořádali se zaměstnanci místní firmy Carborundum Electrite a. s. v pondělí Velkou zahradní verzi této hry jsme koupili z finančního daru, který zaměstnanci Carba pro MěCKP vybrali na svém vánočním večírku Turnaj byl plánovaný dlouho dopředu a všichni se na něj moc těšili. Dopadl skvěle! Klienti a hosté z Carba strávili v MěCKP krásné odpoledne, plné smíchu, vzpomínek a vzájemné spolupráce. Mezi našimi klienty snad není jediný, který by k tomuto podniku neměl nějaké vazby, mnozí z nich v Carbu také sami pracovali. Byla to skvělá akce a těšíme se, že vzájemné setkávání bude pokračovat. V pátek měli klienti MěCKP možnost zažít úžasné dopoledne díky dobročinné akci, kterou u nás zcela zdarma zrealizovaly profesionální fotografky a vizážistka - paní Romana Čáslavská, Monika Menke a Lucie Kadlecová. Klientům se věnovaly až do odpoledních hodin. Vizážistka paní Lucie Kadlecová zájemcům před focením nabídla lehké denní líčení, které hojně a s radostí využily zejména dámy. Samotné focení pak probíhalo ve venkovních prostorech náměstí 17. listopadu. Celou krásnou akci si klienti náramně užívali, jak se můžete přesvědčit na fotografii zde i dalších na našem webu. Moc děkujeme realizačnímu týmu za perfektní profesionální práci a těšíme se na výsledné fotografie, které budou podkladem k charitativnímu kalendáři MěCKP na rok I v letošním školním roce, již 6. rokem, pokračuje naše spolupráce s dobrovolníky ze ZŠ Husovo náměstí, žáky osmých a devátých tříd. Tato mezigenerační spolupráce je pro klienty MěCKP i děti ze ZŠ velmi přínosná. Pro klienty MěCKP znamená obohacující chvíle ve společnosti mladých, energických a obětavých dobrovolníků, pro děti pak smysluplné trávení volného času ve společnosti vděčných seniorů. Velmi oblíbenou činností v rámci vzájemných setkávání bývají procházky po našem krásném městě. Děkujeme dětem, ale i vedení ZŠ Husovo náměstí, za realizaci a umožnění této úžasné oboustranně přínosné dlouhodobé spolupráce! Mgr. Emilie Kalová, ředitelka MěCKP Městské centrum komplexní péče Zářijové aktivity v MěCKP Léto uteklo jako voda a už zde máme krásný měsíc září. Čas dovolených a odpočinku skončil, a i my v MěCKP jsme se naplno a s elánem vrátili k pravidelným aktivitám. Mimo týdenní aktivizační programy můžeme každý měsíc zažít také několik mimořádných akcí. V měsíci září jednou z nich byla účast klientů MěCKP na Českobrodských hrátkách v Domově Anna v Českém Brodě. Rádi jsme přijali milé pozvání paní ředitelky Ing. Lucie Hovorkové a na 13. hodinu Klienti a dobrovolníci vyráží na společnou vycházku. Zpravodaj Benátecka 10

11 ZPRAVODAJSTVÍ Klienti MěCKP pan Jiří Freisleben (vlevo) a pan Otakar Drozda v Domově Anna v Českém Brodě. an radní RNDr. Pavel Štifter pronesl u příležitosti 25. výročí krásnou pop vzbuzující řeč se vzpomínkami na založení zařízení i celou jeho historii Velké díky patří i současnému vedení města, panu starostovi PhDr. Karlu Bendlovi a celému jeho týmu za podporu a letos zejména za velkou investiční akci rekonstrukci pokojů Domova pro seniory MěCKP, která nejen usnadnila život klientům, ale pomohla i personálu přímé péče v lepší obslužnosti a organizaci práce. Společná fotografie v rámci dopoledne s vizážistkou a fotografkami Slovo ředitelky k oslavě 25. výročí založení MěCKP října 2019 slava byla příležitostí k setkání bývalých a současných zaměstnano ců. Na fotce zleva vrchní sestra Jana Březinová, pečovatelka na penzi Miluška Mazouchová, aktivizační pracovnice Marie Novotná, klientka paní Blažena Ferdová, která je v zařízení celých 25 let a penzionovaná ředitelka paní Jaroslava Hlaváčková, která v čele MěCKP stála 19 let. říjemným zpestřením programu bylo vystoupení tanečního souboru P Bezinky z Bezna Děkujeme také duchovním benáteckých církví - panu faráři Ing. Marku Miškovskému, který je pravidelným i příležitostným hostem MěCKP a spoluorganizátorem mnohých aktivit. Díky za jeho lidský přístup, přehled a ochotu poradit a pomoci klientům i personálu v široké paletě oblastí. Vděk a poděkování patří i panu kazateli Církve bratrské Mgr. Miloši Hejzlarovi, který také cestu za potřebnými a trpícími do MěCKP vždy najde a stává se nositelem naděje a útěchy pro trpící a opuštěné. Fotografie na této dvoustraně: Mateřská škola města, MěCKP V pátek 27. září 2019 se v Městském centru sešli klienti, zástupci města, podporovatelé a personál MěCKP, abychom společně oslavili 25. výročí založení našeho zařízení. Městské centrum komplexní péče v průběhu své historie prošlo mnohými významnými změnami. Z původního Penzionu pro důchodce, který byl zkolaudován v roce 1994, se postupně paleta služeb proměňovala a rozšiřovala v souladu s identifikovanými potřebami občanů Benátek nad Jizerou a nejbližšího okolí. Tak se postupně k pobytové službě přidala terénní domácí zdravotní péče a pečovatelská služba, ambulantní denní stacionář a pobytové odlehčovací služby. Samotný penzion pro důchodce se od , díky nové právní úpravě, změnil ve službu domov pro seniory. Od se pak z organizační složky města stala příspěvková organizace s vlastní právní subjektivitou. Uvedené změny neprobíhaly vždy hladce a bez potíží, nicméně zásluhou vytrvalého a trpělivého úsilí pracovníků MěCKP i osvíceného vedení našeho města se je povedlo dotáhnout do zdárného konce. Obrovský podíl na rozsahu a kvalitě Městským centrem poskytovaných služeb má bývalý pan starosta Jaroslav Král, který se svým zástupcem panem doktorem Pavlem Štifterem stál u zrodu našeho zařízení. Patří jim za to obrovský respekt a poděkování. Nemalý podíl na rozvoji MěCKP má také bývalá tajemnice MÚ paní Emilie Jeřábková a paní Hana Jíchová. I jim patří při této příležitosti velký dík. Nemohu v této souvislosti nezmínit bývalou paní ředitelku Jarušku Hlaváčkovou, která svým lidským přístupem a láskou dokázala vybudovat a dlouhodobě pro klienty udržet rodinné prostředí, ze kterého MěCKP dodnes těží a snažíme se jej uchovat jako náš největší poklad. Sluší se také poděkovat všem zaměstnancům MěCKP, těm dlouhodobým v tuto chvíli zejména, zde mohu s radostí a vděčností zmínit vrchní sestru paní Březinovou, sestřičku Pavlu Živnou, aktivizační pracovnici Marušku Novotnou, či již penzionované pečovatelky Milušku Mazouchovou a Jindřišku Váňovou. Od roku 2014, kdy jsem byla jmenována do funkce já, změny v MěCKP nabraly ještě větší dynamiku a rychlejší spád. I když ne všechny byly pro obyvatele MěCKP příjemné, chtěla bych všem klientům MěCKP upřímně a s vděčností poděkovat za trpělivost, podporu a srdečnost, kterou mi při každém setkání dávají. Velmi si jejich podpory vážím a jsou pro mne doslova hnacím motorem pro další práci, prosazování jejich oprávněných zájmů a zajišťování pohodlí a bezpečí pro všechny. Děkuji také všem dobrovolníkům, zejména dlouhodobým, jakými jsou paní doktorka Miluše Štifterová, paní Marta Filipcová a děti ze ZŠ Husovo náměstí pod vedením paní učitelky Ing. Pavly Zadákové. Činnost těchto všech dobrovolníků je velmi cenná a nenahraditelná, nelze slovy úplně přesně vyjádřit, co pro nás znamená.

12 ZPRAVODAJSTVÍ Za nejdůležitější považuji upřímně a srdečně poděkovat všem zaměstnankyním děvčatům z MěCKP. Za jejich poctivou práci, obětavost, ochotu udělat vždy něco navíc a za partu, kterou v MěCKP společně tvoříme. Není každý den jednoduchý, setkáváme se s bolestí, se smrtí, se svými vlastními problémy a starostmi, přesto se nám dlouhodobě daří držet vysokou kvalitu poskytovaných služeb a hlavně lidský přístup ke klientům i sobě navzájem, což já osobně považuji za naši největší devizu a poklad našeho zařízení. Mgr. Emilie Kalová, ředitelka MěCKP Klienti si na úvod oslavy připravili krátký kulturní program, na fotografii pan Otakar Drozda a paní Věra Dlasková Mateřské centrum Benátky Mateřské centrum Benátky v novém školním roce Podzimní rovnodennost otevřela bránu podzimu, prvňáčci už si pomalu zvykli na školu a nové kamarády, i my v Mateřském centru jsme zahájili další školní rok. Ani o prázdninách nebyly dveře centra zavřené, pravidelně se konala úterní Cvičení s Marcelou a středeční Pohádkové dopoledne s babičkou, během prázdninových dnů probíhaly v centru hned dva příměstské tábory už dobře zavedený a oblíbený Hudební tábor, druhý byla novinka, Hrátky s angličtinou. S našimi lektorkami jste se mohli setkat i na Zámeckých slavnostech, kde se už rozdávaly letáčky s pravidelnými programy na rok 2019/20. Již druhým rokem se děti z Mateřského centra spolu s klienty Městského centra komplexní péče účastní Výtvarné soutěže Šťastné stáří očima dětí. Letos společně vytvořili Strom života ruce tvoří strom a velké i malé prstíky tvoří trávu a korunu stromu. Obrázek, který je doprovázen příběhem, společně strávenými chvilkami a radostnou atmosférou. V této fázi můžete náš společný výtvor podpořit v internetovém hlasování, odkaz najdete na našich FB stránkách. Senioři a děti vytvořili společně Strom života ruce tvoří strom a velké i malé prstíky tvoří trávu a korunu stromu A teď už k našim pravidelným programům: Pro děti P o n d ě l í: Pohádkové dopoledne s babičkou - od 8:00 do 12:00 hodin ( Verča Kutilová ), pro děti ve věku 2 4 roky, bez rodičů, součástí jsou společné organizované činnosti (výtvarná činnost, zpívání, cvičení, tanečky, hry, čtení), společná svačinka, odpočinek i dostatek prostoru pro volnou hru Hrátky s angličtinou What s English začátečníci, pokročilí, od 15:00 do 17:00 hodin, (Lucka Benešová ) Ú t e r ý: Cvičení pro děti s pohybovými a kreativními prvky - od 9:30 do 11:30 hodin, (Marcela Štencová ), cvičení s Marcelou pro děti od 2 do 4 let, program zahrnuje pohádku pro děti, půlhodinku pohybových aktivit, říkanky s ukazováním, písničky, společnou svačinku, výtvarnou činnost a volnou hru Taneční a pohybové hrátky - od 15:00 do 17:45 hodin, (Marcela Štencová ), pro děti od 3 let, bez rodičů, lektorka Marcela, pohyb a tanečky na lidové písničky S t ř e d a: Cvičení s miminky pro miminka od 4 měsíců, pro lezoucí dítka od 9:00 do 11:30 hodin, (Markéta Hasoňová ), cvičení miminek a dětí pod vedením zkušené fyzioterapeutky, lekce plné říkanek, písniček a hlavně pohybu Hrátky s angličtinou What s English začátečníci, pokročilí, od 14:45 do 17:00 hodin, (Lucka Benešová ) Č t v r t e k: Hravé dopoledně pro děti 1 2 roky - od 9:30 do 11:00 hodin, (Jitka Hluší ), cvičení s Jitkou a malou Terezkou pro chodící děti do 2 let, veselé dopoledne plné básniček, písniček, cvičení a her, prostor bude i pro sdílení maminkovských starostí a zkušeností P á t e k: Program s prvky Montessori pro děti od 2 do 6 let - od 9:00 do 12:00 hodin, (Lenka Krejcarová lkrejcarova@seznam.cz), program s možností samostatné soustředěné práce se specifickým materiálem, následuje skupinová práce na elipse, společná svačinka, výtvarná a pohybová aktivita, preferována je pravidelná účast, na program je potřeba se předem přihlásit, frekvence 1x za 14 dní Kurzy Hrátky s angličtinou jsou určené dětem ve věku 3 6 let, výuka probíhá zábavnou prožitkovou formou pomocí her, písniček a přirozené komunikace. V jednom kurzu je maximálně 8 dětí, kurzy probíhají bez rodičů. Lektorkou je Lucie Benešová, tel , wormlucie@gmail.com. Loňská novinka Pohádkové dopoledne s babičkou si získala velkou oblibu. Služba je určena pro všechny, kteří chtějí svým dětem ukázat, že i bez mámy nebo táty mohou strávit čas v příjemném prostředí, kde najdou pocit bezpečí, zábavu i kamarády, nebo pro ty, kteří chtějí usnadnit dítěti přechod mezi rodinnou péčí a nástupem do školky, nebo třeba pro ty, kteří si během dopoledne potřebují něco důležitého zařídit (např. návštěvu lékaře nebo úřadu). Je potřeba se předem nahlásit lektorce (Verča Kutilová ). Pro dospělé P o n d ě l í: Ú t e r ý: S t ř e d a: Jóga pro dospělé - od 18:00 do 20:00 hodin, lektorka Markéta Vyhnánková Cvičení pilates pro dospělé - od 18:00 do 19:00 hodin, před návštěvou kontaktujte, prosím, lektorku Kristinu , je potřeba se domluvit předem Cvičení Čchi-kung od 19:00 do 20:00 hodin, lektorka Petra Králíková Jóga pro dospělé - od 18:00 do 20:00 hodin, lektorka Markéta Vyhnánková Ženské kruhy - od 20:15 do 22:00 hodin, frekvence 1 x za 14 dní, v kruhu žen se můžete setkat s ostatními ženami i samy se sebou, lektorka Linda Informace o programech, lektorkách a potřebné kontakty najdete i na našich webových stránkách Dotazy vám zodpovíme také prostřednictvím facebooku na com/materskecentrum.benatky. Kurzy Benáteckého plaváčka pokračují i v tomto roce. Podrobnější informace o organizaci kurzů a případných volných místech najdete na našich webových stránkách, kontakt na koordinátorku za MC Zuzanu Sakařovou je Na říjen jsme pro vás připravili dvě velmi zajímavé akce. Rádi bychom vás pozvali na PROŽITKOVÝ VÍKEND , ve kterém se budou vyváženě střídat jemná jóga a prožitkové malování, a sobotní odpoledne/večer se budete moci nechat unášet smyslovým tancem. Akce vznikla a volně navazuje na již pořádaný kurz prožitkového malování a bude probíhat v Mateřském centru. Více informací naleznete na webových stránkách lektorky Zuzky Zachové Neváhejte, počet míst je omezený. Přihlášky buď přímo na webových stránkách lektorky nebo na našem u: mcbenatky@seznam.cz. Ve spolupráci s Maluna.cz si vás dovolujeme pozvat na přednášku Veroniky Lančaričové MENSTRUAČNÍ POMŮCKY 21. STOLETÍ aneb co Zpravodaj Benátecka 12

13 ZPRAVODAJSTVÍ mohu jako žena udělat pro své pohodlí a pro přírodu. Přednáška potrvá minut, bude doplněna ukázkou vzorků nejnovějších menstruačních pomůcek, následně bude prostor pro dotazy. Přednášející je autorkou knihy Ženství jako dar aneb menstruace v 21. století, píše články pro blogový portál Kalíšek.cz a ženská témata propojuje skrze svůj projekt Boho žena. Sejdeme se v MC Benátky od 18:00 hodin, nutná je rezervace předem na u: mcbenatky@seznam.cz, vstupné je dobrovolné. Za všechny lektorky MC Benátky přeji všem čtenářům podzimní dny plné pohody. Lenka Krejcarová Klub seniorů Program v Klubu seniorů Říjen 2019 Úterý :00 Ruční práce Středa :30 Cvičení Čtvrtek :00 Česko pro pamětníky Úterý :00 Ruční práce Středa :30 Cvičení Čtvrtek :00 Hra - Kdo nebo co je to? Úterý :00 Ruční práce Středa :30 Cvičení Čtvrtek :00 Videoprojekce - Jak se dělá... Úterý :00 Ruční práce Středa :30 Cvičení Čtvrtek :00 Společenská hra - Aktivity Úterý :00 Ruční práce Středa :30 Cvičení Čtvrtek :00 Testy potravin Úterý :00 Ruční práce Středa :30 Cvičení Čtvrtek :00 Společenská hra - Babičko, dědečku, jak to tenkrát bylo Chráněná dílna a Nezávislý život Komunitní kavárna Vážení čtenáři, možná si postupně zvykáte na přísun informací ze života lidí s mentálním postižením, ale je na čase, abychom naše služby představili poněkud podrobněji. V roce 2004 vzniklo občanské sdružení Nezávislý život zaměřující své registrované sociální služby na zlepšení života lidí především s mentálním postižením. V průběhu let jsme se transformovali na zapsaný ústav a služby též poskytujeme dospělým osobám s tělesným a kombinovaným postižením, ale obrací se na nás i lidé s čistě smyslovým postižením. Snažíme se vyjít vstříc všem. A protože často byly ožehavými problémy úhrada čerpaných sociálních služeb uživateli či jejich celkové hospodaření s penězi, založili jsme chráněné dílny umožňující osobám s těžším postižením získat zaměstnání s pravidelným příjmem. Nejprve jsme v roce 2007 ve Staré Boleslavi zaměstnali 6 lidí s mentálním postižením, dnes ve třech dílnách zaměstnáváme 54 osob s těžším zdravotním postižením a další nám ťukají na dveře. Hledáme tedy stále možnosti pracovního uplatnění, především jednoduché kompletační práce. Zvládáme ale již i vážit a balit biopotraviny nebo nás můžete vidět ve městě při zahradních a úklidových pracích. V loňském roce jsme byli osloveni Magistrátem města Mladá Boleslav, zda bychom za finanční podpory Evropské unie nechtěli naše služby v regionu Mladá Boleslav rozšířit. Chvíli nám trvalo se do podmínek dotací napasovat, ale nakonec jsme sepsali originální projekt, na který jsme právem pyšní a moc se na jeho realizaci těšíme, protože byl podpořen!!! Hurá, jupí, sláva, máme radost!!! Náš nový projekt si klade moderní cíle a otevře komunitní centrum pro lidi se zdravotním postižením bez další specifikace. Stále je totiž v České republice zažitý model centralizování lidí podle druhů handicapů (domovy pro osoby s mentálním postižením, zvlášť pro vozíčkáře či osoby s tělesným postižením, jinde pro lidi s psychiatrickým postižením, atd.) Toto řešení i přes poskytovanou profesionální péči napomáhá k prohlubování depresí, lidé jsou uzavřeni jen v problematice svého postižení, a jejich postižení je stigmatizující pro danou komunitu. Půjdeme proti proudu. Komunita sdruží osoby s různými druhy postižení do jednoho komunitního centra, kde se budou učit nejen vzájemné pomoci. A to je jádro pudla. Vzájemné pomoci. Vložili jsme čas do dotazníkového šetření a zjistili jsme, že lidé se zdravotním postižením nechtějí být jen pasivním příjemcem pomoci, ale chtějí sami aktivně pomáhat druhým. Proto komunitní centrum. První rok se budeme učit asertivitě, společenskému chování, zlepšíme si životní styl, seznámíme se s informačními technologiemi a jak se chránit proti kyberšikaně a mnoho dalšího. Hlavně se budeme učit vzájemné podpoře, členové komunitního centra se budou učit chodit na společenské a sportovní akce bez placených asistentů, ale jen se vzájemnou podporou. Nácviky a zaučování budou probíhat v prostorách, ve kterých vznikne i komunitní internetová kavárna. A až budeme připraveni, otevřeme dveře dokořán veřejnosti. Budeme pracovat v kavárně, která bude zaměřena na pořádání kulturních akcí, výrobu a distribuci zdravých svačinek a to vše při chodu klasické kavárny s občerstvením. Do běžného života v Mladé Boleslavi přineseme profesionální služby a kulturu. A věříme, že u nás bude pohodová nálada a plno lidí. Těšíme se na vás Mgr. Jana Holíková Výlety jsou dobrou příležitostí procvičit si v realitě společenské chování Želví pobyt v Bakově V srpnu jsme s několika klienty vyrazili na rekreační pobyt do přírody. Plánovali jsme ho pojmout jako pomalý a relaxační. Díky výluce na vlakovém spoji se však cesta stala dobrodružnou již od samého začátku. Na nečekané situace jsme zvyklí a s klidem Angličana jsme čekali na další spoj. Nakonec jsme ho stihli s odřenýma ušima, zpocení, urvaní, ruce vytahané až na zem ze zavazadel připomínajících malého slona (protože naši klienti jsou zodpovědní a balí všechno). Pod tlakem nastalých okolností se potvrdil nevšední orientační smysl našich asistentek a vystoupili jsme o zastávku dříve. Nakonec to bylo moudré řešení, protože jsme se vrátili k plánovanému želvímu tempu. Hodinový odpočinek přeci ještě nikomu neublížil. Sluníčko svítilo, nádherný den jsme zakončili každý po svém. Někdo spal, někdo pil, někdo jedl, někdo přímo debužíroval (vždycky jsem prý chtěla ochutnat luční kobylky jako v pevnosti Boyard, nic moc, prý nekřupaly, příště zkusím s kořením). Nekuřácká asistentka začala holdovat tabáku. Druhý den jsme vyrazili do Mnichova Hradiště na výstavu škodovek. Počasí nám skutečně přálo, posuďte sami lilo jako z konve celý den. V barevných pláštěnkách jsme vypadali jak mírně ocucané lentilky. Retro jako ze žurnálu. Výstava pestrobarevných škodovek a my v křiklavých pláštěnkách byla úžasná živá vzpomínka na sedmdesátky. Déšť nám vůbec nevadil. Vše večer zakončeno mejdanem a bobříkem odvahy při cestě na WC. Už se zase těšíme na další akci, bylo to prostě super. Jen nezapomenout přibalit pláštěnky a grilovací koření na kobylky!!! Martina Hronová Fotografie na této dvoustraně: MěCKP, Lenka Krejcarová, Jana Holíková, Renáta Nedošetková října 2019

14 ZPRAVODAJSTVÍ Na výstavě škodovek v Mnichově Hradišti nám pršelo Spolek rodáků ve spolupráci s městem Benátky nad Jizerou pořádá ve středu 16. října 2019 od 17:00 hodin v malém sále Kulturního a vzdělávacího centra Záložna přednášku ředitele Signál rádia Luboše Dvořáka AMATÉRSKÁ DIVADLA Vstupné 30 Kč, pro členy zdarma. Městská knihovna Těšíme se na vaši účast! Knižní novinky Vážení čtenáři, v této rubrice říjnového vydání Zpravodaje Benátecka bychom vám rádi představili knížku Dům v podhradí od české autorky Jaroslavy Černé. Tato spisovatelka se narodila v r v Hranicích na Moravě. Pracovala jako sociální pracovnice na MÚ v Hranicích. Po doplnění kvalifikace učila na soukromé škole a dále se věnovala soukromé výuce angličtiny. V r vydala svůj první román. Celý život se zajímá o tajemné věci mezi nebem a zemí, mystika se proto objevuje i v jejích knihách. Dům v podhradí vypráví příběh dvou sester, které neměly příliš šťastné dětství. Nyní jsou dospělé, osamostatnily se a žijí své životy mimo rodný dům. To se ale změní po náhlé smrti jejich matky. Sestry hledají řešení, jak nejlépe naložit s dědictvím s tajemnou romantickou nemovitostí. Pro obě mladé ženy nastane zvláštní životní etapa, kdy se budou muset vyrovnat s velmi nečekanými situacemi a časem pochopit, jaký vliv měl kouzelný dům na své obyvatele. Dále můžeme z nových knih fondu MěK Benátky nad Jizerou uvést Jed pro kralevice (Jaromír Jindra), Barrandovská bohéma? (Pavel Taussig), Invaze (Simon Scarrow), Dívka z Brooklynu (Guillaume Musso), Myslela jsem, že tě znám (Penny Hancock), Spánek (C. L. Taylor) Pěkné chvíle ve společnosti knih! Informační středisko Na základě rozhodnutí RM 14R/2019 bude Informační středisko Benátky nad Jizerou, Zámek 50 přemístěno vždy v měsících listopad březen (5 měsíců mimo sezonu) do budovy Městské knihovny, Lidická 43, Benátky nad Jizerou Městská knihovna bude od do z provozních důvodů pro veřejnost uzavřena. Podzim v knihovně Máme tu podzim, období, které přináší plno změn. Listí se zbarvuje do mnoha krásných barev a krátí se dny. Život v přírodě se zklidňuje a nastupuje chladnější počasí. Nastává čas pro různé podzimní zábavy. S dětmi vyrážíme pouštět draky, sbíráme barevné listí a kaštany pro dekoraci našich obydlí, zahrádky připravujeme na zimu a často se věnujeme naší národní tradici - houbaření. Jako již tradičně jsme si připravili povídání o podzimu pro děti z mateřských a základních škol. V měsíci září do Městské knihovny zavítaly děti z MŠ Jizerka, MŠ Poupátko a ZŠ 17. listopadu (Lipník). Řekli jsme si, kdy podzimní období začíná, jaké plodiny dozrávají, kteří ptáci odlétají do teplých krajin a kteří naopak přilétají. Dětem byly promítány obrázky na dané téma a představeny tradice vázající se k podzimu. Procvičili jsme také hlavičky pomocí podzimních hádanek a říkanek. Děti byly velmi šikovné a pohotově odpovídaly na všechny otázky. Odměnou za skvělou spolupráci pro ně nakonec byla připravena podzimní pohádka. Skautské středisko Povodeň Zahájení skautského roku a Oslavy 100 let Dne jsme na benáteckém zámku zahájili nový skautský rok. Nejdříve se konalo přivítání, kde nám vedoucí řekli, jak bude dnešní večer vypadat a poté jsme se šli podívat na skautskou výstavu. Výstava byla zahájena společným zpěvem třech trampských písní a pak už jsme se mohli jít podívat přímo do výstavní síně. Na výstavě byly k nahlédnutí fotografie, které zachycovaly vývoj skautingu v Benátkách nad Jizerou za posledních 100 let, podsadový stan, skautský kroj, oddílové kroniky a spousta dalších skautských předmětů. S dětmi z MŠ Poupátko jsme si povídali o podzimu Ze zahájení skautské výstavy v Muzeu Benátecka Zpravodaj Benátecka 14

15 ZPRAVODAJSTVÍ Druhý den ráno jsme v City parku postavili ukázkový skautský tábor jedno teepee a dva podsadové stany. Odpoledne si pak děti mohly vyzkoušet různé skautské činnosti (postavit stan, zavázat pár uzlů, zahrát si lacros, zatloukat hřebíky a nařezat a nasekat dřevo). Blanka Valová Kruh přátel umění Smetanovo trio říjnovým hostem Kruhu přátel umění Příměstský tábor října 2019 Fotografie na této dvoustraně: Martina Hronová, Městská knihovna, Marie Chupíková, Šárka Koťátková, webové stránky Smetanova tria Stalo se již nedílnou součástí konce léta to, že skautské středisko Povodeň Benátky nad Jizerou pořádá dvoudenní příměstský tábor. Ten letošní se konal ve dnech V tyto dva dny jsme v areálu skautské klubovny uvítali 10 dětí ve věku od 7 do 9 let. Skupinka to byla nepočetná, leč svou energií a svým nasazením vydala za skupinku početně až dvojnásobnou. Během středy a čtvrtka si děti užily spoustu her, při kterých prověřily nejen své fyzické, ale také psychické dovednosti. Tématem letošního tábora totiž byla Pevnost Boyard. Děti tedy nemálo běhaly, trochu se plazily, sem tam se musely namočit, ale také musely zapojit svůj důvtip, bystrost a logické uvažování. Jelikož je cílem tábora ukázat skautský život, děti se také aktivně podílely na zvelebení ohniště, pomáhaly při mytí nádobí a učily se si po sobě vždy a všechno uklízet, aby se pak třeba nestalo, že zapomenuté lahve na pití skončí v odpadkovém koši. Na závěr tábora děti pomocí indicií vyluštily heslo k pokladu a na základě sesbíraných boyardů získaly různé ceny. Finální tečkou za uplynulými dvěma dny byl pak typický buřťáček, ke kterému se k dětem přidali i rodiče malých táborníků. Závěrem snad jen říci, že program splnil svůj účel a my tak na začátku září ve svých řadách přivítáme 4 nová vlčata a 2 nové světlušky. Šárka Tawi Koťátková Jméno velikána světové hudby Bedřicha Smetany je neodmyslitelně spjato též s naším mladoboleslavským regionem, vždyť skladatel v mladém věku působil coby učitel hudby na benáteckém zámku v rodině Leopolda Thuna a svá poslední léta žil a tvořil, již postižen hluchotou, v jabkenické myslivně obklopen rodinou své dcery Žofie Schwarzové. V každém koncertním cyklu velmi rádi vybíráme z jeho přebohaté tvorby. Tentokrát to bude navíc za přispění komorního souboru, který nese ve svém názvu skladatelovo jméno a propaguje jeho hudební odkaz po celém světě - představí se nám Smetanovo trio. Program koncertu doplní hudba ruských skladatelů a to představitele hudebního romantismu Antona Arenského a génia hudby 20. století Dmitrije Šostakoviče. Koncert, slibující další nevšední hudební zážitek, se uskuteční v úterý 15. října tradičně od 19:30 hodin v komorním sále Záložny v Benátkách nad Jizerou. Těšíme se na vaší návštěvu! Břetislav Kotrba

16 DOPISY / ZPRAVODAJSTVÍ Dopisy Multikemp v našem městě již pošesté Toto léto hostilo naše město již po šesté Multikemp : Multi-sportovní kemp pro mládež, pro kterou to byl již celkově 18. ročník. Multikemp organizovaný neziskovkou Atleti v Akci je určen pro všechny mladé lidi ve věku let, kteří si zvolí jeden z 8 až 12 hlavních sportů. Letos byly v nabídce tyto - akrobacie, americký fotbal, softbal, florbal, frisbee, outdoor, tanec, a volejbal. Ve zvoleném sportu absolvuje účastník během týdne 5 dopoledních tréningů a odpoledne může vyzkoušet nějakou jinou aktivitu ( airsoft, basketbal, lakros, kickball ) nebo odpočinkovou aktivitu (bazén, deskové hry, divadelní a hudební workshop, atd.). Večer probíhají soutěže týmů, hudební program, slova trenérů a diskuzní skupiny. Někdy je připraveno divadlo nebo film. Nácvik projíždění peřejí na outdooru Jedna z disciplín při závodě týmů Každý hlavní sport trénují vždy 2-3 instruktoři, přičemž alespoň jeden z nich je trenérem, aktivním nebo bývalým hráčem daného sportu. Jsou mezi nimi tělocvikáři, řadoví trenéři, reprezentační trenéři i hráči, mistři republiky, vicemistr světa v orientačním běhu, maratonec, a další aktivní i už méně aktivní sportovci. Protože je Multikemp připravován ve spolupráci s americkými Athletes in Action, máme každým rokem 4-8 trenérů z USA. Některé sporty jsou tak trénovány v angličtině rodilými mluvčími. Počet účastníků v jednotlivých ročnících bývá od , o které se stará okolo 35 instruktorů - trenérů, technických vedoucích a kuchařek. Akci takové velikosti můžeme pořádat jen díky podpoře vedení města v pronájmu sportovišť a zázemí v podobě ubytování a obědů, které nám poskytuje základní škola na Husově náměstí, za obě zmíněné věci velmi děkujeme. Začátek večerního programu Týmová hra na přenášení vody pomocí brček Seznamovací hra na úvodním tréninku volejbalu Letošního ročníku se účastnilo celkově 127 lidí. Jak to na kempu vypadalo, můžete zhlédnout zde: Atleti v Akci jsou neziskovou křesťanskou organizací (pod Církví bratrskou), která se věnuje už od roku 1993 pořádání dobrodružně-zážitkových víkendů a sportovních akcí, které jsou otevřené všem mladým lidem. V současné době se zaměřuje kromě Multikempu (AvA multisport) ještě na tyto dvě další aktivity: AvA outdoor - Outdoorové víkendovky a týdny plné her a neopakovatelných zážitků, kde lidé zažívají různé sportovní a psychologické hry, kreativní aktivity, airsoft, šifrovačky a lanové překážky. AvA climbing - otevřený Lezecký klub pořádající jednodenní či vícedenní lezecké výjezdy na skály a stěny v Čechách i v zahraničí. Akce jsou otevřené jak pro úplné začátečníky, tak pokročilé lezce. Více informací o Multikmepu - Více informací o Atleti v Akci - Ing. Adam Novozámecký, Ph.D. Odpolední aktivita - smíšený americký fotbal 20 let firmy Bilsing Automation Czech s. r. o. V pátek 30. srpna 2019 se v průběhu horkého odpoledne sešlo v Loděnici okolo 500 lidí na soukromé akci. Půlka byly děti a překvapivě vysoký se zdál i počet zahraničních hostů. Sešli se oslavit 20. narozeniny dnes už tradičního benáteckého podniku společnosti Bilsing Automation Czech s. r. o. Co mi k tomu pane řediteli řeknete? Na tuto zdánlivě jednoduchou otázku se sešlo množství různých odpovědí: Už patřím spíše do historie, usmívá se Lenka Knížová. Pro můj život je přínosná vysoká flexibilita, kterou tady zažívám. Pokračuji jako důchodkyně v práci a zároveň se starám o rodiče a vnoučata, každý den hledám novou Zpravodaj Benátecka 16

17 ZPRAVODAJSTVÍ / DOPISY rovnováhu, jak sloučit tyto požadavky. V práci mám mladého nástupce, který je často v zahraničí. Takové propojení mládí a stáří je příjemné a prospěšné. Za těch mých 16 let ve firmě se nic moc nezměnilo a to jsem tady prošel různé pozice, říká bývalý Škodovák z Mnichova Hradiště, který v Benátkách zapustil nové kořeny. Když ráno vstávám, nikdy nevím, kdy a kde večer skončím. Na stole se mi schází požadavky na konstrukční a technologická řešení. Když se u našich zákazníků zastaví výrobní linka nebo robotické pracoviště, tak to mám do pár minut na stole. A to je přesně to, co mám na práci rád, nuda to fakt není. Jirka Švach to popisuje jinak: Je to jako žonglování. Se třemi míčky je to dětská hra, ale když jich najednou přiletí deset (výrobních objednávek, pozn. redakce), tak mne to teprve začíná bavit. Denně kombinujeme výrobní požadavky přes dodavatele a naše interní pracoviště, žonglujeme, aby co nejvíc míčků bylo najednou ve vzduchu a dostalo se tak rychle k našim zákazníkům. Alfred Bilsing: Mám radost, když vidím, kolik se tu sešlo dětí. Sám vychovávám 12letá napůl česká dvojčata, syn Patrik přijel se mnou. Benátky jsou můj druhý domov, těší mě vidět, jak se to tady rozvíjí. Třeba prostor Loděnice, přímo u řeky, je to výborné místo pro firemní oslavu. Naši hosté se zdají být spokojeni. Ptám se pana Bilsinga dál: Dostal od Vás Bilsing Czech nějaký dárek k narozeninám? Nechám teď na podzim osázet průmyslovou zónu jedlými ovocnými stromy a uvidíme jaká bude úroda při oslavě dalších kulatin. A na co teď myslím já, když píšu tento článek? Když jsem tehdy firmu v Mladé Boleslavi zakládala, prošlo děním okolo Bilsingu mnoho lidí v různých rolích, ráda na vás vzpomínám a patří vám můj dík za společný kus cesty. Eva Kročová za Bilsing Automation Czech s. r. o. Nejen kolegové ze španělské pobočky si užili vodní radovánky 20. narozeniny firmy si užilo okolo 500 lidí Zleva: Eva Kročová, Mohsen Ahmadian (ředitel BA Irán) Dana Drábková (marketing), Alfred Bilsing (jednatel společnosti), Margit Adamová (asistentka vedení), Salih Ersungur (ředitel BA Turecko) Alfred Bilsing (vpravo) a starosta města Jaroslav Král v roce 2006 u příležitosti položení základního kamene skladové haly V programu vystoupila kapela Sierra Foxtrot Krásného slunečného dne na Loděnici si užila spousta dětí Slavnostní otevření výrobní haly v roce 2001 na Průmyslové zóně v Benátkách nad Jizerou (zleva: Alfred Bilsing, Eva Kročová, Jaroslav Král) Dopisy Rozloučili jsme se Dne 9. srpna 2019 nás opustil náš milovaný manžel, tatínek, dědeček, pradědeček, bratr, švagr a strýc, pan R u d o l f E l s t n e r Zarmoucená rodina. Dne 13. srpna 2019 nás opustil náš drahý manžel, švagr a strýc, pan M i l o s l a v B á r t a Zarmoucená rodina. Fotografie na této dvoustraně: Rodiny, Adam Novozámecký, Bilsing Automation s. r. o října 2019

18 ZPRAVODAJSTVÍ / DOPISY / INZERCE SPOLEČENSKÁ NABÍDKA , výstava Rok 1989, pořadatel Muzeum Benátecka září 2020, výstava Benátský diamant, Expozice Jiřího Krohy a Výstavní síň, Husovo náměstí 41. Pořadatel: město Benátky nad Jizerou , 19:30 hodin, Smetanovo trio koncert, Kulturní a vzdělávací centrum Záložna malý sál. Pořadatel: Kruh přátel umění. Vstupné 100 Kč, důchodci a mládež polovic , 17:00 hodin, Amatérská divadla - přednáška, více informací na straně a , 19:30 hodin, divadelní představení Kdo z koho, aneb za vším hledej ženu, Kulturní a vzdělávací centrum Záložna velký sál. Pořadatel: Divadelní spolek Bazilišek. Předprodej vstupenek od v prodejně Knihy Na Burze, vstupné 80 Kč , 15:30 18:30 hodin, koncerty skupiny Spirituál a Jaroslava Hutky. Kulturní a vzdělávací centrum Záložna. 19:00 hodin, Laser show, zámecké nádvoří. Pořadatel: město Benátky nad Jizerou. Zahájení předprodeje od 16 hodin v Infocentru , 19:00 hodin, koncert ZUŠ J. A. Bendy k výročí Sametové revoluce, Kulturní a vzdělávací centrum Záložna malý sál. Pořadatel: ZUŠ J. A. Bendy , 18:00 hodin, Večer Miroslava Sekery a Cyrila Höschla, Kulturní a vzdělávací centrum Záložna malý sál. Pořadatel: město Benátky nad Jizerou. Vzpomínka V úterý 1. října 2019 to bylo již deset let, co nás opustil náš milovaný manžel, tatínek a děda pan J a r o s l a v M a n n Věnujte tichou vzpomínku všichni, kdo jste ho měli rádi tak, jako jeho stále vzpomínající rodina. Vzpomínka Dne uplyne 1 rok ode dne, kdy nás navždy opustila naše milovaná maminka, sestra a teta, paní M i l e n a M e l o u n k o v á. Kdo jste ji znali a měli rádi, věnujte s námi tichou vzpomínku. Dcera Jana s přítelem, sestra Jana s rodinou. Vzpomínka Dne tomu budou 3 roky, co mě navždy opustil můj milovaný manžel K a r e l Ź i r o v n i c k ý. Stále vzpomíná manželka Valeria. Vzpomínka Dne uplyne dlouhých 10 let, kdy nás navždy opustil milovaný manžel, tatínek a dědeček, pan J a n V i r u s. S láskou stále vzpomíná rodina. Vzpomínka Dne 27. října 2019 uplyne již patnáct let od doby, kdy se náhle zastavilo srdce našeho tatínka, dědečka, pradědečka a strýce, pana K a r l a Š á c h y. Stále vzpomínají děti s rodinami. Divadelní spolek Bazilišek V á ž e n í č t e n á ř i, jak jsme již avizovali v zářijovém čísle Zpravodaje Benátecka, v říjnu nás čeká obnovená premiéra hry KDO Z KOHO, ANEB ZA VŠÍM HLEDEJ ŽENU kterou uvedeme a v 19:30 hodin v Kulturním a vzdělávacím centru Záložna Jedná se o odvěké téma války mezi ženami a muži, které přináší mnohé úsměvné situace. Pokud by vás případně zajímalo, kdože nakonec zvítězí, přijďte s námi strávit jeden z našich večerů. Vstupenky budou, tak jako vždy, v předprodeji v KNIZE NA BURZE od pondělí V tomto roce nás čeká ještě jedno amatérské pondělí, a sice začátkem listopadu. Pokud vše dobře dopadne, navštíví nás DS Mšeno, který přistoupil na naši prosbu odehrát ještě jednou výborné představení POTŘETÍ BYCH ZEMŘÍT NECHTĚL, které představili na červnovém festivalu, bohužel, za minimální účasti diváků. Určitě se přijďte podívat, opravdu to stojí za to. Zatím však nejsme schopni definitivně určit termín, sledujte tedy, prosím, naše stránky a plakáty, kde bude datum upřesněno. Moc se na vás všichni těšíme a snad se nám opět podaří vykouzlit úsměv na vašich tvářích. Hezký podzim, Bazilišek benátský Divadelním představení DVA NAHATÝ CHLAPI od 19 hodin Benátky nad Jizerou, Společenský sál Záložna Hrají : Martin Zounar, Martin Kraus, Martina Randová a Daniela Šinkorová Pořádá : město Benátky nad Jizerou Vstupné 200 Kč, od 12. řady 150 Kč 1. den předprodeje: úterý od 16 do 17 hodin v Infocentru, další dny dle otevíracích hodin Infocentra, bližší info o předprodeji na HLEDÁM OSOBNÍ ASISTENTKU/A k muži 65 let na invalidním vozíku, bydlícímu v Benátkách nad Jizerou. Rozsah asistence na vzájemné dohodě. Volejte prosím číslo Civilní bezpečnostní služba přijme do pracovního poměru zaměstnance se ZPS nebo starobní důchodce na pozici PRACOVNÍK OSTRAHY A RECEPCE. Požadujeme čistý trestní rejstřík, slušné vystupování, pes výhodou. Výhodné mzdové podmínky + náborový příspěvek. Bližší informace na tel: nebo Těšíme se na spolupráci Zpravodaj Benátecka 18

19 INZERCE Kompletní služby v oblasti pohřebnictví, smuteční vazba a kamenické práce. Kancelář Benátky nad Jizerou: Pražská 68 pondělí až pátek 8-16 hodin sjednání i mimo pracovní dobu na tel: nonstop služba PUBENES.BNJ@seznam.cz Ĥ Ĥ Ĥ Ģ Ģ Ĥ Ĥ října 2019

20 INZERCE Ă Do Ă 20 % Ā ē Ā Ă Ā Ā Ā Ă Ă Ă 20% Ā Ā Ă Ā Ā Ā Ā Ā Ā Originální příslušenství Váš autorizovaný servisní partner ŠKODA: Mladská 713, Benátky nad Jizerou, tel.: Korybutova 686/4, Praha 8 - Karlín, tel.: Ā Untitled :23:11 Zpravodaj Benátecka 20

21 INZERCE Ochrana před vodním kamenem IPS ProtectX Zařízení pro ochranu domácích spotřebičů a rozvodů vody IPS Ionizační Polarizační Systém Prodlužuje životnost topných zařízení a sanitárního vybavení Bez externího zdroje energie Bezúdržbové Nulové dodatečné náklady Nevyužívá žádné chemické látky Zanedbatelné tlakové ztráty Patentovaný výrobek Certifikovaná účinnost října 2019

22 SPORT H O K E J Z benáteckého hokeje A družstvo: Soutěž Chance liga se během září už rozjela na plné obrátky a v době, kdy se našim čtenářům dostane do ruky Zpravodaj a zprávy o hokeji v něm, je už odehrána celá 1/3 zápasů 1. části základního kola. V září na naše mladé družstvo čekalo hned několik těžkých soupeřů z předních příček průběžné tabulky s některými si Benátky poradily na výbornou, s jinými ne, někdy chybělo jenom trošku toho sportovního štěstíčka. Ale to už tak ve sportu bývá. Cenné jsou i zkušenosti, které hráči při těžkých zápasech sbírají. Benátecké mladé družstvo si tedy vede zatím se střídavými úspěchy, což vám přinášíme k nahlédnutí ve výsledkové tabulce. HC Benátky - HC Stadion Litoměřice 0 : 4 - HC Benátky - HC Slavia Praha 3 : 1 Dlouhý, Duda, Chrtek HC Dukla Jihlava - HC Benátky 4 : 5 sn Chrtek 2, Buchtele 2, Rychlovský HC Benátky - HC Motor Č. Budějovice 5 : 4 sn Klapka, Půček, Dlouhý, Duda, Špaček HC Zubr Přerov- HC Benátky 1 : 0 - HC Benátky Piráti Chomutov 0 : 4 - HC RT Torax Poruba - HC Benátky 5 : 1 Buchtele HC Benátky Valašský hokejový klub 2 : 3 Duda, Špaček HC Frýdek Místek - HC Benátky 5 : 3 Rychlovský, Duda, Musil Mládež: Také všechna mládežnická družstva již rozehrála v průběhu měsíce září své soutěže. A jak si naši mladí hokejisté pod vedením svých trenérů vedou? To vám přinášíme ve výsledkových tabulkách pro již odehrané zápasy u jednotlivých mládežnických družstev. Mladší žáci (Liga mladších žáků) HC Benátky BK Mladá Boleslav 6 : 4 Hnilica 2, Francán 2, Mazancová, Dvorský M. HC Benátky HK Kralupy n/vltavou 9 : 3 Hejňák, Hnilica, Konopka, Štěpánek, Francán 2, Dvorský P. 2, Dvorský M. HC Benátky - HC Buldoci Neratovice 3 : 8 Francán 3 HC Benátky HC Nymburský Lev 4 : 6 Francán 2, Dvorský M.,Chvojka Starší žáci (Liga starších žáků) HC Benátky BK Mladá Boleslav 7 : 4 Zbejval 2, Husák, Douša, Vojtěch, Halbich, Hofmann HC Benátky HK Kralupy n/vltavou 2 : 3 Fišer, Dostál HC Benátky - HC Buldoci Neratovice 6 : 1 Douša 3, Příhoda 2, Goc HC Benátky HC Nymburský Lev 5 : 3 Douša 2, Příhoda, Dostál, Matějovský Dorost (Liga dorostu) HC Poděbrady - HC Benátky 2 : 3 Kusý, Husák J, Ďuráč HC Benátky SC Kolín 4 : 3 Toman K. 2, Drbout, Husák J. HC Benátky HC Poděbrady 5 : 1 Husák J, Zbejval, Příhoda V, Ďuráč, Vorel HC Letci Letňany - HC Benátky 2 : 8 Husák J. 2, Musil, Ďuráč 2, Kusý, Vorel, Husák M. SC Kolín - HC Benátky 2 : 5 Drbout, Vorel, Kuna, Šíba, Procházka Junioři (Liga juniorů) Slavoj Velké Popovice - HC Benátky 1 : 5 Čermák, Prel, Suk, Ďuráč, Douša HC Poděbrady - HC Benátky 1 : 4 Čermák, Málek, Novák, Donini SC Kolín - HC Benátky 2 : 3 Donini, Najč, Dostál HC Benátky SK Sršni Kutná Hora 10 : 3 Novák 2, Belas, Málek, Najč 2, Husák 2, Douša, Donini HC Benátky Slavoj Velké Popovice 5 : 3 Novák 2, Čermák, Málek, Belas Rovněž ti nejmenší hokejisté už měli možnost zúročit a předvést své dovednosti a hokejové umění, získané při letní suché přípravě a svých trénincích na ledě. Jako každý rok, i letos jsou pro ně v různých městech Středočeského kraje pořádány turnaje v minihokeji, na kterých se hraje systémem každý s každým. 2. třídy (ročník 2012) už absolvovaly turnaj v Mladé Boleslavi. Na začátku října je čeká turnaj ve Slaném a potom se už konečně představí všem známým na domácím ledě v Benátkách nad Jizerou. 3. třídy (ročník 2011) si už zahrály turnaj v Poděbradech a v Benátkách a jako nejbližší je čeká výjezd do Berouna. 4. a 5. třídy už nastupují na ledovou plochu proti jednomu soupeři. Během září měly možnost poměřit si své síly a hokejový um proti soupeřům z Velkých Popovic, Nymburka a Neratovic. A protože se zveřejňují pouze výsledky dětí od 5. tříd výše, přinášíme následující tabulku pro 5. třídy: HC Benátky Slavoj Velké Popovice 25 : 1 Pýcha 2, Pavlík 3, Blecha 2, Příhoda M. 6, Silaštík 2, Baja 2, Pokorný 2, Bydžovský 2, Husák M, Hanke, Kupec, Bartoň HC Nymburský Lev - HC Benátky 5 : 2 Blecha, Hanke HC Benátky - HC Buldoci Neratovice 1 : 5 Pýcha B družstvo: podobně jako v loňské sezoně vystupuje v soutěži Krajská soutěž mužů Středočeského kraje a zatím hráči dosáhli těchto výsledků: HC Benátky SK VELC Žilina 2 : 0 Votoupal, Dlabola Kovohutě Mníšek pod Brdy - HC Benátky 9 : 4 Novotný 2, Dlabola, Zejda HC Benátky HC Rakovník B 5 : 0 Dlabola 2, Mocek, Švach, Novotný Od září začíná na ZS opět fungovat školička hokeje pro nejmenší a začátečníky. Akce probíhá každý čtvrtek 16:15 17:15 hodin a pátek 14:00 15:00 hodin. Hlavním trenérem je pan Luděk Škaloud (tel ), takže pokud máte zájem, obraťte se s jakýmkoliv dotazem přímo na něj. Jako každý rok, dětem zapůjčíme bezplatně hokejovou výstroj. Kdo přijde poprvé, je důležité aby se dobře oblékl. Na první lekce stačí jakákoliv helma, jakékoliv rukavice a brusle. Kdo brusle nemá, jsme schopni zdarma zapůjčit. H. Sloupová K O P A N Á Zprávy z kopané v září A mužstvo FORTUNA DIVIZE sk. C 5. kolo - vydřené tři body proti soupeři, který byl pro benátecké hráče jednou velkou neznámou. Za hostujícím Hlinskem stály velmi dobré výsledky, zejména z domácího trávníku, které určitě budily respekt. Bez bázně se hosté také představili v Horkách nad Jizerou, kde momentálně hrají Benátky své mistrovské zápasy. I když byli domácí po většinu utkání lepším a nebezpečnějším týmem, Hlinsko sahalo po bodovém zisku. Málem ho také dosáhlo, avšak v poslední minutě se prosadil po rohovém kopu střídající Mižič, který převážil misky vah na benáteckou stranu. Benátečtí tak díky jeho brance porazili urputného soupeře 2:1. 6. kolo - Benátečtí fotbalisté navázali na předchozí domácí výhru s Hlinskem a také z Libiše přivezli tři body. Zápas ale rozhodně nebyl jednoduchý. Hosté totiž museli dohánět jednobrankové manko. To se jim ve druhé půli podařilo po brance střídajícího Ondřeje Šimka. 7. kolo - Benátečtí fotbalisté ztratili dobře rozehrané středočeské derby proti Kolínu. Tlak domácího týmu byl v prvním poločase doslova drtivý. Tichaiovi svěřenci se brzy dostali do vedení, které mohli několikrát navýšit. Hosty ale buď podržel velmi dobře chytající brankář Kubát či nepřesné řešení vyložené šance v benáteckém podání. Kolínští si počkali na závěr první půle a dvěma slepenými brankami domácí zmrazili. I ve druhé půli, byť ne tak markantně, byli domácí nebezpečnější. Do kolen je ale srazila penalta po faulu Borovičky na Škodu. Hosté tak relativně v poklidu dokráčeli pro cenné tři body, Benátečtí poprvé v této sezoně odcházeli z trávníku se sklopenými hlavami. 5. kolo, neděle : SK Benátky n. Jiz. FK Hlinkso 2:1 (0:0) B r a n k y: 21. Šimeček (pen.), 90. Mižič S e s t a v a: Straka Kysela, Borovička, Glöckner, Sudek Zabilanský (81. Kocourek), J. Šimek (65. Košek), Šimeček, Hrdina (90+2. Čakurda), Macek (71. Mižič) Jimmy (90+1. Chaloupka) 6. kolo, sobota : SOKOL Libiš - SK Benátky n. Jiz. 1:2 (1:1) B r a n k y: 44. Macek, 64. O. Šimek S e s t a v a: Straka Kysela, Borovička, Komma, Sudek (46. Mižič) Zabilanský (53. O. Šimek), Hrdina, Šimeček, J. Šimek, Macek Košek (89. Chaloupka) 7. kolo, neděle : SK Benátky n. Jiz. FK Kolín 1:3 (1:2) B r a n k y: 8. Hrdina S e s t a v a: Straka Zabilanský (74. Borkovec), Kysela, Borovička, J. Šimek Mižič (79. Kocourek), Šimeček, Hrdina, Macek Košek (62. O. Šimek), Jimmy 8. kolo, neděle : Benátky n. Jiz. TJ Dvůr Králové 2:1 (1:1) B r a n k y: 30. Šimeček, 54. Sudek S e s t a v a: Bébr J. Šimek, Kysela, Borovička, Sudek Zabilanský (89. Chaloupka), Hrdina (90+1. Kocourek), Šimeček, Borkovec (80. Košek), O. Šimek (85. Komma) Macek Zpravodaj Benátecka 22

23 SPORT Tabulka divize skupina C 1. SK Vysoké Mýto : SK Benátky nad Jizerou : FK Náchod : FK Kolín : FK Velké Hamry : MFK Trutnov : FC Hlinsko : FK Čáslav : FK Letohrad : TJ Dvůr Králové nad Labem : SS Ostrá : FC Horky nad Jizerou : TJ SOKOL Libiš : SPARTA Kutná Hora : SK POLABAN Nymburk : SK Poříčany :23 6 Program A mužstva v měsíci říjnu Kolo Den Datum Soupeř Kde Zač. ut. 9. sobota SS Ostrá venku 16: neděle FK Náchod Horky n. J. 15:30 11 neděle FK Poříčany Venku 15:30 12 neděle SK Vysoké Mýto Horky n. J. 14:30 B mužstvo Okresní přebor Benátecké Béčko v domácích zápasech prohrává, ovšem z venkovních utkání vozí pravidelně body. Po odehraném 6. kole se nachází v tabulce okresního přeboru na 7. místě se ziskem 10 bodů a skóre 12: kolo, sobota : SOKOL Kosořice - SK Benátky n. Jiz. 2:3 B r a n k y: 11. a 28. Čakurda, 43. Outěřický (pen.) 4. kolo, neděle : SK Benátky n. Jiz. FK Krnsko 1:3 B r a n k y: 20. Chaloupka 5. kolo, sobota : FK Bělá p. Bezdězem - SK Benátky n. Jiz. 2:2 B r a n k y: 5. Zmij, 7. Haba 6. kolo, sobota : FK Doubrava - SK Benátky n. Jiz. 1:3 B r a n k y: 36. Outěřický (pen.), 51. Kocourek, 87. Váňa Program B mužstva v měsíci říjnu Kolo Den Datum Soupeř Kde Zač. ut. 7. neděle SOKOL Březno St.Lysá 16:00 8. neděle FC Mukařov venku 15:00 9. neděle FK Řepov St.Lysá 15: sobota FK Zdětín venku 14:30 Z m ě n a: B mužstvo odehraje podzimní část soutěže ve Staré Lysé Dorost - I. A třída sk. B Mužstvo dorostu nepoznalo v září porážku a vyhouplo se v tabulce I. A třídy na 2. místo se ziskem 13 bodů a skóre 26: kolo, neděle : AKUMA Ml. Boleslav - SK Benátky n. Jiz. 3:6 B r a n k y: Haba 3x, Dvořák V. 2x, Ječný 4. kolo, sobota : SK Benátky n. Jiz. SPORTING Ml. Boleslav 3:2 B r a n k y: Váňa, Zmij, Kostra 5. kolo, neděle : SK Bakov n. Jiz. - SK Benátky n. Jiz. 1:5 B r a n k y: Váňa 2x, Červeňák, Kostra, Jirků 6. kolo, neděle : FK Dobrovice - SK Benátky n. Jiz. 2:6 B r a n k y: Pluhař, Jirků, Černý, Dvořák V., Zmij, Váňa Program dorostu v měsíci říjnu 7. sobota TJ Klíčany Zdětín 10:15 8. neděle FK Zeleneč venku 10:15 9. sobota FK Brandýs n. Lab. Zdětín 10:15 10 neděle SOKL Libiš venku 10: sobota Dolnobousovský SK Zdětín 10:15 Starší žáci krajský přebor sk. B Starší žáci jsou po 8. kole na 8. místě tabulky se ziskem 10 bodů a skóre 24: kolo, středa : SK Benátky n. Jiz. FK Kunice 8:2 4. kolo, neděle : SK Kosmonosy - SK Benátky n. Jiz 4:2 5. kolo, sobota : SK Benátky n. Jiz. SPARTA Kutná Hora 9:1 2. kolo, středa : UNION Čelákovice - SK Benátky n. Jiz 2:0 6. kolo neděle : AFK Pečky - SK Benátky n. Jiz 1:1 3. kolo - středa : SK Benátky n. Jiz. SK Český Brod 3:0 8. kolo - sobota : SK Benátky n. Jiz. FK Zeleneč 1:2 Program starších žáků v měsíci říjnu Kolo Den Datum Soupeř Kde Zač. ut. 9. sobota SS Ostrá venku 10: sobota FK Brandýs Doma UMT 8: sobota FC Mělník venku 10: sobota FK Bohemia Poděbrady Doma UMT 8:30 Mladší žáci krajský přebor sk. B Mladší žáci jsou po 8. kole na 14. místě tabulky se ziskem 0 bodů a skóre 8: kolo, středa : SK Benátky n. Jiz. FK Kunice 1:7 4. kolo, neděle : SK Kosmonosy - SK Benátky n. Jiz. 3:0 5. kolo, sobota : SK Benátky n. Jiz. SPARTA Kutná Hora 1:7 2. kolo, středa : UNION Čelákovice - SK Benátky n. Jiz. 5:3 6. kolo, neděle : AFK Pečky - SK Benátky n. Jiz. 5:0 3. kolo, středa : SK Benátky n. Jiz. SK Český Brod 2:3 8. kolo. sobota : SK Benátky n. Jiz. FK Zeleneč 1:8 Program mladších žáků v měsíci říjnu Kolo Den Datum Soupeř Kde Zač. ut. 9. sobota SS Ostrá venku 11: sobota FK Brandýs Doma UMT 10: sobota FC Mělník venku 11: sobota FK Bohemia Poděbrady Doma UMT 10:10 Starší a mladší přípravka soutěže OFS Mladoboleslavska Nejmenší benátečtí hráči během září zahájili také své soutěže v rámci okresního fotbalového svazu. Martin Ječný B A D M I N T O N Novou posilou benáteckého týmu je Ágnes Körösi Novou posilou benáteckého extraligového týmu je třiadvacetiletá maďarská reprezentantka a v současnosti 133. hráčka světového žebříčku ve dvouhře žen Ágnes Körösi, která působila v maďarském klubu Multi Alarm Pécs. Ágnes se zúčastnila Evropských her v Minsku, a na nadcházejícím turnaji Czech Open v Brně bude 1. nasazenou hráčkou ve dvouhře žen. Benátecký extraligový tým naopak opouští Denisa Šikalová (i nadále bude Ágnes Körösi trénovat v Benátkách), jenž bude v nadcházející sezoně hostovat v týmu FSpS MU Brno. Denisa Šikalová zlatá a stříbrná na Benáteckém poháru V benátecké NIBE Aréně se ve dnech konal republikový turnaj dospělých Grand prix A Benátecký pohár, Memorial Petra Martince st., šlo již o dvacátý čtvrtý ročník tradičního turnaje, který do Benátek nad Jizerou opět přilákal českou badmintonovou špičku, neboť startovalo více než sto hráčů a hráček z celé republiky. Ve dvouhře mužů zvítězil Jakub Bitman (Sokol Radotín Praha), který ve finále porazil Bedřicha Valentu (Super Stars Most) 2:0 na sety a na října 2019

24 SPORT vázal tak na své singlové vítězství na tomto turnaji z roku To samé se povedlo i Dominice Koukalové (BK Hořovice), která ve finále porazila 2:1 na sety Michaelu Myšákovou (ASTRA Praha) a po šesti letech opět zvedla nad hlavu pohár pro vítězku turnaje. Třetí místo pak získala benátecká badmintonistka Kateřina Zuzáková. V párových disciplínách všechny tři páry obhájily loňská prvenství. Ve čtyřhře žen dvojice Denisa Šikalová - Magdalena Lajdová (BK DEL- TACAR Benátky n. J. - ASTRA Praha) porazila dvojici Kateřina Zuzáková - Lucie Krpatová (BK DELTACAR Benátky n. J. - Pardubice) 2:1 na sety a na benáteckém turnaji zvítězila potřetí v řadě, což je úctyhodný počin. Zleva Lucie Krpatová, Kateřina Zuzáková, Denisa Šikalová, Magdalena Lajdová, Pavlína Krpatová, Tereza Kobyláková, starosta města Benátky nad Jizerou PhDr. Karel Bendl Cristian Savin skončil v Bělorusku ve druhém kole V běloruském Minsku se ve dnech konal další díl evropské badmintonové tour turnaj Belarus International Series, kterého se zúčastnil i benátecký badmintonista Cristian Savin. Ten v 1. kole hlavní soutěže porazil Nora Staensetha po setech 22:20, 21:19, ve druhém kole však již nestačil na Švéda Nilssona, kterému podlehl 8:21, 18:21 a z Běloruska si tak odváží konečné místo. Výsledky republikového turnaje GPB U15 Ve dnech proběhl v Pardubicích republikový turnaj GP B kategorie U15. Klub BK 1973 DELTACAR Benátky n. J. zde reprezentovali Václav Simon a Karolína Kalkušová. Václav Simon obsadil 3. místo ve dvouhře, místo ve čtyřhře spolu s Adamem Srncem (SK Hamr Praha) a také ve smíšené čtyřhře spolu s Karolínou Kalkušovou. Karolína Kalkušová skončila ve čtyřhře spolu s Nelou Hálkovou (TJ Sokol České Budějovice) a ve Karolína Kalkušová a Václav Simon dvouhře. Kateřina Zuzáková vítězkou Slovenia Junior, Petr Martinec stříbrný na Slovenia Youth Ve slovinských městech Mirna a Mokronog se ve dnech konaly turnaje Slovenia Junior International a Slovenia Youth International, kterých se zúčastnila i početná benátecká výprava, která při nedělním vyhlašování vítězů byla na stupních vidět. V juniorském turnaji, započítávaného do evropského juniorského okruhu, zvítězila Kateřina Zuzáková ve čtyřhře společně s Lucií Krpatovou (Pardubice). Gratulujeme. Ve dvouhře benátecká hráčka pak přidala místo. V turnaji Slovenia Youth International kategorií U11-U15 se představili Linda Vernerová, Tereza Adášková, Lukáš Michl, Petr Martinec a Václav Simon. Nejlépe se vedlo Petru Martincovi v kategorii U11, když obsadil druhé místo. Ostatní benátečtí hráči nepostoupili ze skupin. Na snímku vlevo: zleva Lucie Krpatová (Pardubice), Kateřina Zuzáková Vpravo: Petr Martinec Cristian Savin Dey Subhankar opět v Benátkách nad Jizerou Staronovou posilou benáteckého extraligového týmu bude šestadvacetiletý indický reprezentant a v současné době 41. hráč světového žebříčku Dey Subhankar. Ten již benátecký dres oblékal v sezoně 2016/17, kdy se představil v 10 zápasech. Indický reprezentant vloni v listopadu na turnaji Saarlorlux Open porazil hvězdného Lin Dana, takže benátečtí a čeští fanoušci se mají určitě nač těšit. V O L E J B A L Kadeti zahájili sezonu na domácí palubovce 15. září na domácí palubovce kadeti zvítězili dvakrát 3:0. Nejdříve si poradili s Komárovem, pak porazili Rakovník. O týden později 22. září si z Mělníka přivezli jednu prohru 0:3 proti Odolena Vodě a výhru 3:0 proti Roztokům u Prahy. Další turnaj kadeti odehrají 13. října na domácí palubovce, kde je budou čekat hned tři náročná utkání. Přijďte kluky podpořit. Vladimír Němeček Indický reprezentant Dey Subhankar Společná fotografie kadetů po domácím turnaji Zpravodaj Benátecka 24

25 SPORT Pohár starosty města - memoriál Jaroslava Krále V pátek 6. a sobotu 7. září 2019 uspořádal VK Benátky nad Jizerou v městské sportovní hale turnaj Pohár starosty města Memoriál Jaroslava Krále. Memoriálu se zúčastnila extraligová družstva, která si vybojovala následující konečné umístění: 1. VK Odolená Voda, 2. VK Benátky nad Jizerou, 3. Kladno volejbal CZ, 4. VK Lvi Praha B, 5. SK volejbal Ústí nad Labem Kadetky po dvou kolech na 3. místě Kadetky v Pečkách Hned první zářijový víkend se na turnaji v Pečkách představily kadetky. Domů vezou hladkou výhru 3:0 nad Kutnou Horou a prohru 1:3 s domácími. V neděli 22. září se kadetky představily doma. Prvním soupeřem byl Benešov, první dva sety holky prohrávaly, ale v koncovkách je zvrátily do vítězného konce. To už se jim, bohužel, nepodařilo v dalších dvou setech a zápas směřoval do tie-breaku. Po dvouhodinové bitvě byl, bohužel, šťastnější soupeř. Benátky - Benešov tedy 2:3. Druhým soupeřem byla Mladá Boleslav. V prvním setu byl soupeř ještě rozehraný z předchozího zápasu, další tři sety byly ale v režii domácích holek, Benátky - Ml. Boleslav 3: října jedou kadetky do Mladé Boleslavi na turnaj a 19. října se představí opět na domácí palubovce, přijďte holky podpořit. Šárka Němečková Snímek ze zakončení domácího turnaje - děkovačka bubnujícím divákům Starší žáci zahájili sezonu V neděli 8. září proběhl první turnaj starších žáků. Po jasných prohrách s Odolena Vodou A a B jsme uhráli na domácí Brandýs n. L. set a důstojně prohráli 1:2. Následující sobota 14. září přinesla žákům první výhru v sezoně, když zdolali Kolín B 2:0 na domácím turnaji. Následně prohráli s Kolínem A a Nymburkem shodně 0:2. Zlepšujeme se a je to vidět. Ladislav Bydžovský Útok žáků během zápasu Starší žákyně v září odehrály dva turnaje Z prvního turnaje žákyň konaného 7. září v Brandýse n. L. si holky odvážejí dvě výhry - jednu kontumační, jelikož se nedostavil soupeř, druhou proti nováčkovi z Čelákovic. Na domácí zkušené holky síly nestačily. V sobotu 14. září se žákyně vydaly na svůj druhý turnaj, v ořezané sestavě a se zraněním od prvního zápasu přesto vybojovaly tři vítězství a vezou 9 bodů. Třetí turnaj je odehrál 21. září bez naší účasti a dohrála se tak skupina. 6. října naše žákyně odehrály dodatečnou kvalifikaci pro družstva na místech, kde se rozhodlo o dalším průběhu soutěže. Turnaj se října 2019 odehrál až po termínu odevzdání příspěvků do Zpravodaje, výsledky tedy najdete na volejbalovém webu nebo na facebooku. Šárka Němečková Společné foto žákyň z druhého turnaje v Nymburce První liga mužů Termíny nejbližších zápasů kola 3. kolo :30 hod. Benátky n. J. - Staré Město 4. kolo :00 hod. Benátky n. J. - Bučovice 5. kolo :00 hod. Liberec B - Benátky n. J. 6. kolo :30 hod. Hradec Králové - Benátky n. J. 7. kolo :30 hod. Benátky n. J. - Brno 8. kolo :00 hod. Benátky n. J. - Velké Meziříčí 9. kolo :00 hod. Lvi Praha - Benátky n. J. 10. kolo :00 hod. MFF - Benátky n. J. 11. kolo :30 hod. Benátky n. J. - ČZU Praha Po druhém kole jsou benátečtí na 3. místě (6 bodů) za Velkým Meziříčím a Starým Městem. KULEČNÍKOVÝ KLUB DUNS BENÁTECKÝ POHÁR ročník 15. kolo play off o místo Lipnický výběr - nasazen, postupuje bez boje Bašta Benátky 7 : 2 Dědci Lipník Domácí: Neumann René 3, Sládek Ludvík 2, Urban Vladimír 2 Hosté: Pěnkava Zdeněk 1, Bílek Rudolf 1, Pažout Pavel 1 Konečný stav 3:0 (8:1), postupuje Bašta Benátky Tasmánský čerti Mladá Boleslav 5 : 4 DUNSBEER Benátky Domácí: Výda Ladislav 2, Sýkora Stanislav 2, Kucziak Jan 1 Hosté: Najman Stanislav 2, Chupík Karel 1, Drozda Jindřich 1 Konečný stav 3:1 (9:3), postupují Tasmánský čerti Mladá Boleslav Křivý Tága Benátky 6 : 3 Děravý koule Krnsko Domácí: Bárta Václav 3, Šubrt Pavel 2, Dušil Otmar 1 Hosté: Pitrmoc Aleš 1, Pitrmoc Ondřej 1, Kaniza Jaroslav 1 Konečný stav 3:0 (7:2), postupují KT Benátky Jindřich Drozda TJ SOKOL BENÁTKY NAD JIZEROU Sokol Benátky - oddíl florbalu Už nám to konečně začalo. Sezona 2019/2020 pro mladší žáky začala turnajem v Mladé Boleslavi poslední víkend v září. Prvním letošním soupeřem Sokola Benátky byl tým SK Dvojka Praha D, se kterou měli naši hráči v loňském roce kladnou bilanci 2:0 na zápasy. Po odchodu dvou hlavních opor týmu, Štěpánů Habady a Bradáče (nyní starší žáci), jsme do utkání vstupovali dosti nervózně, ale brzy jsme se oklepali a soupeře přehráli. Konečný výsledek 6:0 byl skvělým startem do nové sezony. Do druhého zápasu jsme nastoupili proti Florball Club FALCON Blue. Zde jsme již od začátku jasně dominovali a zápas vyhráli 11:0. Poslední zápas turnaje o první místo jsme sehráli proti favoritovi celého turnaje, domácí Mladé Boleslavi. Zápas to byl plný šancí, bohužel pro nás, my jsme na rozdíl od soupeře žádnou nevyužili a tak jsme podlehli Boleslavi 0:2. Naše přípravka a starší žáci se představí na svých prvních turnajích shodně 20. října 2019 v Nymburku resp. v Českém Dubu. Roman Beneš Fotografie na této dvoustraně: webové stránky badmintonu, Šárka Němečková, Ladislav Bydžovský, Vladimír Němeček

26 SPORT KLUB SPORTOVNÍHO BRUSLENÍ Zlato a bronz z Mistrovství Evropy Naši junioři byli po roce opět úspěšní na Mistrovství Evropy, které se na konci prázdnin konalo ve dnech 26. až 31. srpna ve Španělsku v Pamploně. Náš oddíl měl v nominaci Zdeňka Sejpala, Radka Fajkuse a Markétu Fajkusovou. Všem třem našim závodníkům se podařilo vybojovat medaili, což je pro náš klub obrovský úspěch. Zděnda a Radek ještě společně s Tomášem Bohumským a Janem Přibíkem (oba KSB Modřany Praha) dokázali vybojovat v týmovém závodu štafet zlatou medaili. Závod byl velice napínavý s neskutečnými emocemi. Zděnda Sejpal v posledním kole předjel domácí španělskou štafetu a poté ještě v cílové rovince ukázal záda i favorizovanému italskému týmu. Markéta Fajkusová svoji bronzovou medaili získala rovněž ve štafetovém závodu společně s dvěma členkami pražského oddílu z Modřan. Závod byl také velice dramatický - holky se totiž probojovaly na medailovou pozici až v posledním kole. Nejlepší individuální výsledek Markéty Fajkusové bylo 9. místo ze závodu na 500 m. Radek a Zdeněk měli ještě medaili na dosah ruky i v dalších závodech. V týmovém sprintu dvojic, ve kterém se v loňském roce stali mistry Evropy, obsadili letos nepopulární 4. místo. Radek získal ještě další 4. místo v závodu na 500 m a páté místo ve sprintu na 100 m. Zděnda obsadil 4. místo v bodovacím závodu na 10 km. Jarmil Hrůza skončila druhá, pak ale byla, bohužel, na trati 500 m diskvalifikována. V juniorkách B zajela dobrý závod na m také Markéta Fajkusová, když obsadila 4. místo. Na trati 500 m dojela sedmá a na trati m osmá. V celkovém pořadí z toho bylo 9. místo. Ve stejné kategorii obsadila 15. místo Dominika Simandlová. Nejlepšího umístění dosáhla na tratích a m, kde dojela shodně na 10. místě. V O D N Í S L A L O M Markéta Pavelková je mistryní ČR ve vodním slalomu Mistrovství republiky žáků, které se konalo na umělé slalomové dráze v Brandýse nad Labem, přineslo benáteckým vodákům velkou radost. Vždy na přelomu srpna a září se jede nejdůležitější závod žáků v dané sezoně. Jedná se o Mistrovství republiky. Žáci jsou rozdělení na starší (13 a 14 let) a mladší (11 a 12 let). Odjede se individuální závod a závod družstev. Benátky měly na startu tři závodníky. Svoji premieru mají za sebou Vojta Slušný (11) a Šimon Svoboda (11) a naopak svoji derniéru v této věkové kategorii má za sebou Markéta Pavelková (14). První dva vpředu Zdeněk Sejpal a Radek Fajkus Markéta Pavelková 1. místo MČR K1 ženy Zdeněk Sejpal, Jarmil Hrůza (trenér), Markéta Fajkusová, Radek Fajkus Na zimním stadionu v Benátkách nad Jizerou budeme opět závodit, a to o víkendu října. KSB Benátky bude totiž opět pořádat MEZINÁRODNÍ ZÁVODY CZECH OPEN a naši nejlepší závodníci včetně Michaely Hrůzové - Sejpalové budou opět v akci. Těšíme se vaši účast a podporu! Jarmil Hrůza Shortracková sezona začala v Budapešti Úspěšná kolečková sezona definitivně skončila a hned v prvním shorttrackovém závodu se nám podařilo vybojovat medailová umístění. V Budapešti se konal první závod série ISU Junior Challenge, který je rovněž kvalifikačním závodem pro účast na finále Evropského poháru, které se pravidelně koná na konci sezony. Výborný vstup do nové sezony měl v nejstarší juniorské kategorii Radek Fajkus, který celkově obsadil 3. místo. Nejlepší jeho dosažený výsledek bylo druhé místo v závodu na 500 m. V nejstarší kategorii juniorek obsadila 2. místo Tereza Pfeiferová, která vyhrála první závod na m, v závodu na m Markéta Pavelková 3. místo MČR C2 MIX Markéta nepatřila mezi favoritky, ale už první jízdou ukázala, že se s ní musí počítat. Na druhou jízdu se dokázala perfektně soustředit, sjela trať čistě (bez trestných vteřin navíc) a jela bez chyby. Po ní startovalo ještě 9 závodnic, ale žádná ji nepřekonala. Před závodem jsme věřili, že by mohla být do pátého místa, ale vítězství nás překvapilo všechny! Na- Zpravodaj Benátecka 26

27 SPORT víc společně s Filipem Jirasem z USK Praha obsadila třetí místo v kategorii C2 Mix. Lepší rozloučení s žákovskou kategorii jsme si ani neuměli představit. Pro benátecký slalom je to velký úspěch. Na jejím úspěchu se trenérsky podílejí Vanda Štěpánková a Jirka Abraham. Kluci zvládli svůj první závod dobře, Šimon skončil 17. a Vojta 21. Závodní sezonu mladí vodáci ukončí na mezinárodním závodě Olympijských nadějí, kde budou Českou republiku reprezentovat benátečtí Markéta Pavelková a Lukáš Veverka. Nejvyšší soutěž ve vodním slalomu, Český pohár, si pro rok 2020 vyjeli Tomáš Abraham ml. a Lukáš Veverka. Ukončení sezony proběhne v sobotu oblíbeným zamykáním Jizery. Jednou z výher na našem oblíbeném VOVO plese je trénink na vodě. Poprvé po 5 letech, kdy je tato cena součástí hlavní tomboly, se našli stateční výherci a přišli si trénink vyzkoušet. Ještě jednou gratulujeme a těšíme se na další odvážlivce. Ahoj v další sezoně, Mgr. Vanda Štěpánková Ze zářijových závodů V sobotu pořádal Sajdkárkros klub Benátky - Kbel Motoden, zaměřený hlavně pro děti. Na své trati ve Kbele uspořádal den plný soutěží a her, byla možnost se svézt na čtyřkolkách, sajdkárách nebo v terénním vozidle Hammer. Ti odvážnější měli možnost se proletět i vrtulníkem. Na večer byla připravena malá ohnivá šou a pak následovala zábava pro dospělé v podání hudebních skupin. Po letní pauze se v neděli konal již 6. závod MMČR side a quad v Kramolíně u Nepomuku. Vyhlášená trať vábí jak jezdce, tak diváky. Na trati se sešlo 19 republikových sajdkár a 24 přeborových. Bratři Herclíkové měli v kvalifikačních treninkách menší technické problémy s motorkou a následně tak startovali až z druhé řady. Ale v závodech zajeli výtečně, vše dohnali a celkově z toho bylo krásné 6. místo! Za Přebor ČR startovala posádka Vojtěch Špalek s Michalem Černým. V prvním závodě zajeli výborné 8. místo. V druhém závodě měli, bohužel, srážku s jinou motorkou a skončili v kotrmelci mimo trať. Nevzdali to, pokračovali a celkově z toho bylo 10. místo. V závodě MMČR čtyřkolek startovala i naše odvážná Aneta Hráská, která z 19 zúčastněných dojela na 15. místě. Další, poslední závod MMČR side a quad, se pojede v Horním Újezdě. Romana Černá Pro děti byly připraveny různé zábavné hry Výherci VOVO plesu na vodě MOTOKROS KLUB AČR BENÁTKY NAD JIZEROU Závody v motokrosu Motokrosových závodů v městské části Kbel v neděli 15. září 2019 se zúčastnilo 128 závodníků v 11 kategoriích. Závod se vydařil, spokojeni byli závodníci i více jak 300 diváků. Počasí bylo výborné, stejně tak sportovní výkony závodníků, kteří absolvovali celodenní soutěžení bez úrazů. Z jezdců Motokros klubu AČR Benátky se na stupních vítězů umístili: Třída Hobby MX1: 1. místo - Rieger Jan Třída Veterán 40+: Suchánek Aleš 2. místo, Picek Pavel 3. místo Třída Profi MX1: Bartoš Petr 1. místo, Rieger Jan 3. místo. Jízda v terénním vozidle Hammer byla zážitkem Motokros klub AČR Benátky pořádá REGIONÁLNÍ ZÁVODY V MOTOKROSU ve dnech: sobota a sobota ve třídách: 65 ccm, 85 ccm, 125 ccm, open a veterán. Tréninky od 8:00 hodin, závody v jednotlivých třídách začínají ve 12: 30 hodin. Karel Dvořák SAJDKÁRKROS BENÁTKY NAD JIZEROU Ve vrtulníku se nad Benátkami proletěl i starosta města Karel Bendl Fotografie na této dvoustraně: Jarmil hrůza, Petra Bašková, František Stýblo/PPNA.cz října 2019

28 ZPRAVODAJSTVÍ Sametové oslavy 30. výročí 17. listopadu 1989 V BENÁTKÁCH NAD JIZEROU Neděle Velký sál Záložny 15:30 18:30 KONCERT SPIRITUÁL KVINTET JAROSLAV HUTKA PŘEDPRODEJ na koncert proběhne v Infocentru od od 16 h - více na Na všechny ostatní akce je vstup ZDARMA. Nádvoří zámku 19:00 večerní LASER SHOW Středa :00 KONCERT ZUŠ J. A. BENDY K VÝROČÍ SAMETOVÉ REVOLUCE Malý sál Záložny Čtvrtek :00 VEČER MIROSLAVA SEKERY A CYRILA HÖSCHLA Malý sál Záložny Jaroslav Hutka Cyril Höschl Foto Tomáš Třeštík Muzeum Benátecka Miroslav Sekera VÝSTAVA ROK 1989 Spirituál kvintet Zpravodaj Benátecka vydává Město Benátky n. J., Zámek 49, Benátky n. J., IČ , tel.: , a , podatelna@benatky.cz. Měsíčně. Periodický tisk územního samosprávného celku. Redakční rada: Emilie Jeřábková šéfredaktorka, emilie.jerabkova@seznam.cz, Jana Vernerová, Hana Sloupová, Magda Jamborová, DiS. Inzerce: Městská knihovna Stanislava Čákorová, cakorova@benatky.cz. Výroba STUDIO WINTER, s. r. o., Wenzigova 11, Praha 2. Redakce si vyhrazuje právo v případě potřeby příspěvky krátit, upravovat a případně je neotisknout. Za věcnou správnost příspěvků odpovídají jejich autoři. Redakční uzávěrka je vždy dvacátého sedmého předchozího měsíce. Náklad 800 ks. Ev. číslo: MK ČR E