Harmonie města a lázní

Transkript

1 4/2007 4/2007 Po absolvování Vysoké školy ekonomické v Praze nastoupil Ing. Pavel Šubr do Československé spořitelny v Nové Pace jako ekonom obor finance, poté přestoupil do firmy Narex (dnes Deprag) v Lázních Bělohrad, odkud také pochází. Než byl poprvé zvolen místním starostou v roce 1998, jako vášnivý sportovec přijal nabídku pracovat pro Svaz triatlonu a pak ještě dva roky působil v Hradci Králové jako novinář v regionální redakci Mladé fronty Dnes. Cítíte se být více sportovcem, nebo ekonomem? Teď více starostou, vloni mi začalo třetí období. Ale předtím jsem hodně času věnoval svým koníčkům a věcem kolem sportu. Zajímal jsem se o běh na běžkách, sjezdové lyžování, v létě o přespolní běh, cyklistiku, z toho vyplynula práce pro Svaz triatlonu. Když jste šel do sportu s takovým tím nasazením fair play vyhrát, šel jste s podobným nasazením do starostování? ROZHOVOR Harmonie města a lázní Určitě. Ještě v době, kdy jsem nebyl starostou, zajímal jsem se o dění ve městě a říkal jsem si, že hodně věcí by se dalo změnit. Jezdil jsem často na závody do mekky duatlonu Švýcarska, a když jsem tam viděl sportoviště s umělým povrchem i v malých vesničkách, říkal jsem si, proč tohle není také u nás. Líbilo se mi, jak tam, ale i jinde na západ od nás mají řešenou dopravu už se nejezdí centrem města, ale po obchvatu. Je to jako hozená rukavice. Vymýšlet a rea- lizovat věci pro město mě baví právě s plným nasazením. Kolika občanům města Lázně Bělohrad starostujete? I s okolními vesnicemi je to zhruba 3700 lidí. A kdybyste k tomu připočítal dočasné obyvatele, kteří přijíždějí za zdravím do lázeňské části každý rok? Za rok je to přes 6000 lidí. Nejsou pro mne neznámí, protože mnozí pacienti lázní se zajímají o dění ve městě a občas se zastaví i na radnici. Jsou zvenku, a proto jejich názory jsou mnohdy přínosné. Jak spolupracujete s Anenskými slatinnými lázněmi? Existuje nějaká dohoda či smlouva o spolupráci? Dohoda vznikla až v poslední době, spolupráce města se společností ASL však fungovala velmi dobře už předtím. Často slýchávám názor, že pro lázně vytváříme moc dobré podmínky, že bychom na ně měli pohlížet jako na ostatní podnikatelské subjekty ve městě. Jenomže Anenské slatinné lázně jsou pro město velice významné. Pokračování na str. 4 LÁZNĚ SE PŘEDSTAVILY Na výstavě v Zittau Zemská organizace seniorů (Kreisseniorenrat Löbau-Zittau) pořádala první ročník výstavy 1. Seniorenmesse Generationen verbindend, zaměřené na široké spektrum služeb zejména pro starší občany. Do příhraničního města Zittau spolkové země Sasko se vydali i zástupci z Anenských slatinných lázní, a. s., kteří společně s obchodním partnerem Sperling Kleinbusfahrten z Hirschfelde prezentovali programovou nabídku lázní pro rok V podobných akcích chce obchodní oddělení společnosti Anenské slatinné lázně pokračovat s cílem oslovit co nejvíce německých občanů v příhraničních oblastech nových spolkových zemí. Jak se ukázalo i na nedávné výstavě v Zittau, mnozí oslovení se zájmem o lázeňské pobyty neměli o bělohradských lázních dostatečné informace. Prezentace tedy splnila svůj cíl. Desítky spokojených návštěvníků odcházely s propagačním materiálem ASL a s úmyslem Lázně Bělohrad v blízké době navštívit.

2 2 4/2007 LÉČILI SE U NÁS Jsou to moje děti Pochází z Hořic, kde vystudoval sochařsko-kamenickou průmyslovku. Od té doby věnuje svůj čas plně sochařině. Střídavě žije v Hořicích a přes zimu v Praze. Sochař Ivan Jilemnický nedávno oslavil třiašedesátiny. Lázně Bělohrad jistě velmi dobře znáte. Co vás přivedlo do Anenských slatinných lázní? Úraz. Loni v prosinci mě srazilo auto a skončil jsem na čtyři měsíce v nemocnici s oběma zlomenýma nohama a levou rukou v rameni. Počátkem léta mi moje lékařka doporučila lázně, kde se léčí nemoci pohybového ústrojí, a tak jsem jako zdejší rodák neváhal. Mám okolí projeté na kole a chtěl jsem poznat víc jak fungují zdejší věhlasné lázně. K jakému objevu jste dospěl? Že fungují výtečně, všechny procedury byly příjemné. A personál také. Lékařka mi předepsala měsíc, což je pro mě bez práce dlouhá doba, ale vlastně bych ani pracovat nemohl, protože mi levá ruka ještě neslouží tak, jak by měla. Přijel jsem s berlemi, které jsem už odložil, a doufám, že se k nim nevrátím. Ruka se nezlepšila? V podstatě s ní už nemám problém, ale jsem levák a dosud v ní ve švihu neudržím pět až osm kilogramů těžké kladivo. Už mi někdo navrhoval, abych zkusil vzít kladivo do pravé a nástroj do levé. To však nejde a dopadlo by to špatně. Pro sochu Jak jste se dostal k sochařině? Hořice jsou mým rodným domovem, který jsem nechtěl hned v patnácti opustit. Přihlásil jsem se proto na sochařsko-kamenickou průmyslovku. Ale to jsem zájem o sochařinu ještě neměl. Velmi pozitivní roli sehrál můj otec, který ve mně probouzel zájem o region, památky, přírodu a kulturu. Ačkoli byl středoškolským profesorem, spisovatelem a kronikářem, věnoval část své literární činnosti přírodnímu kameni, jeho dobývání a lidem kolem. Vzpomenete si ještě, co bylo vaší první prací? Figurální sochy. Jimi jsem začínal, ale záhy jsem měl pocit, že z mého pohledu mají svá omezení. Figura sedí, stojí a leží, zatímco v přírodě jsem nacházel tolik momentů a inspiračních zdrojů, že jsem přestoupil na nefigurativní umění. Kameny mi připadají jako němí svědci minulosti. Vidíte mezi nimi ty, které si říkají o opracování? Sochař Hans Arp kdysi řekl: Lidé si myslí, že kameny jsou němé. A přitom je tak snadné přimět kámen k řeči. Tuto myšlenku s ním naprosto sdílím. V každém kameni, i v tom sebemenším, je skrytá socha. Obvykle musím určitý kámen vidět víckrát, proto se vracím do kamenolomů anebo se toulám Splněná přání Setkání s charizmatickým hercem Jiřím Krytinářem v Anenských slatinných lázních před dvěma roky se neslo v duchu přípravy na náročnou operaci kolenních kloubů. Dnes už je opět čilý a plný optimismu, natočil fantasy film Letopisy Narnie 2, zahrál si i ve snímku Juraje Jakubiska o Alžbětě Báthoryové a nastudoval roli Gendéra v muzikálu Angelika. Letos nás sníh zaskočil dřív než po jiné roky. I když je teprve polovina listopadu, těšíte se na Vánoce? Svátky budou víc pracovní, hraji už 27. prosince, ale protože jsem byl vychován v křesťanské rodině, těším se na takovou tu vánoční pohodu, že lidé budou na sebe hodní, že se zastaví a rozhlédnou kolem sebe a najdou čas na sebe, rodinu i na své přátele. Scházíte se ve vánočním čase se svými přáteli? Na Vánoce jezdím do Trutnova k babičce, ke tchyni se svou rodinou, a pak, když jsem v divadle, scházíme se po představení s kolegy a rozjímáme Vrátím-li se k našemu setkání před dvěma roky, přál jste si mít za sebou operaci alespoň jednoho kolena. Splnilo se vám to? Mám odoperovaná obě kolena, a díky bohu úspěšně. Operoval mě docent Vavřík ve Fakultní nemocnici v pražském Motole. Nejdřív jednu nohu 6. února a pak přišla na řadu druhá 28. června. Hned poté jsem nastoupil na pětitýdenní rehabilitační kúru v Brandýse nad Orlicí a stejně dlouhou dobu jsem pak strávil v Anenských slatinných lázních, kde jsem odhodil berle. Už jsem je nepotřeboval. V rozhovoru jste se tehdy zmínil, že kdybyste mohl, naordinoval byste si zdejší lázně každého půlroku. Splnilo se vám i toto přání? Ano, protože jsem tu byl na doléčení ještě v listopadu. A letos jsem se na zdejší lázeňský pobyt vysloveně těšil, protože po dotočení pohádky Narnie, kde jsem se stále pohyboval a běhal, jsem byl značně fyzicky i psychicky unaven. Jen jsem před nástupem do lázní musel do nemocnice, aby mi lékaři pomohli a usměrnili srdíčko, které se, bohužel, při operaci poškodilo. Teď si tedy

3 4/ mezi různými kameny v ateliéru, než v něm spatřím to, co mě zaujme. Mám ale raději větší kusy, protože dělám třímetrové sochy. Mohu se v nich takříkajíc víc rozmáchnout a dostat do pískovce motiv s více a většími detaily. Větší mi vyhovují i proto, že jsem měl od mládí patnáct dioptrií. Vytváříte sochy rovnou, nebo postupujete podle nějakého nákresu? Nakreslím si skicu, ale někdy se jí nedržím přesně a měním postup podle pokračující práce. Motiv zůstává, vyjádření v kameni se však může lišit od původní představy. Abyste si nemyslel, musím mít inspiraci, musí přijít, naordinovat si ji neumím. Beru ji v přírodě a v životě vůbec. Kolik soch jste dosud vytvořil? Přibližně 250. A většinu z nich si pamatuji, jsou to moje děti. Mnohé mám doma, další jsou v soukromých sbírkách a ostatní na veřejných prostranstvích. Jednou z posledních byla práce na pomníku českým botanikům, který je v pražské Botanické zahradě na Slupi. Představuje třímetrový strom s kořeny. Pracoval jsem přímo na místě, práce trvaly dva měsíce. Řekněte, jsou sochaři bohatí, nebo chudí? Kdybych za všechno chtěl peníze, tak by mnohé sochy neexistovaly. Musím se musím dávat větší pozor. I na to, jak padám, abych nepadal na pravé rameno, kde se vytvořila artróza. Ale v lázních mi opět pomohli. Po kolikáté jste už vlastně v Anenských slatinných lázních? Pošesté. Jak už jsem říkal, jsem tu moc spokojený, všichni mně vycházejí vstříc Dokonce pan doktor Šolc rozhodl, že mi musí udělat jakousi zarážku do vany, abych nesklouzl do bahna a neutonul jako král Šumavy. (úsměv) Cítím se tak bezpečněji a mohu v klidu relaxovat. Když už mluvíme o přáních, chtěl jste vydat knihu Pohled zdola. Mohou si ji vaši příznivci již koupit? Tohle přání se mi nesplnilo a nevím, jestli to ještě stihnu do Vánoc. Je to asi zakleté. (úsměv) Před několika měsíci jste oslavil šedesátiny. Slavil jste je ve velkém? V rodinném kruhu na chalupě. Zjistil jsem totiž, že není co slavit. Důležité je, že jsme se opět všichni sešli ve zdraví, že jsem operaci zvládl a přežil. Měl jsem štěstí, že jsem měl kolem sebe hodné lidi, něčím živit, ale vše není o financích. Jde mi o hezkou práci a sochu. Moje žena říká, děláš hezké sochy, tak je dělej. Je úžasná. Střet s autem vám vlastně tuto radost překazil. Kdy se zas dostanete k práci? Už aby to bylo, jsem nešťastný. Nohy jsou dobré, ale v ruce nemám tu sílu, abych mohl udeřit kladivem. Ošetřující lékařka z lázní říká, že jsem v pořádku a že musím cvičit i doma. Při sochání mám vůli dílo dokončit co nejlépe, ale v případě cvičení No, musím. Co kdybyste začal pomalu a zvěčnil svoji ruku? Mohl bych, ale nevím, jak by to dopadlo, a pak k čemu by taková ruka z kamene byla? Leda jako trénink. To už bude lepší raději cvičit. (úsměv) Splnila se vám přání v životě? Myslím, že ano. Chtěl jsem dělat sochy. Chtěl jsem mít dobré domácí zázemí. Mám obojí. Ale mám nové přání abych mohl začít dělat. A ještě jedno, k němuž mě inspirovaly Anenské slatinné lázně. Zasloužily by si poutač. Takový velký třímetrový klíč jako symbol ke zdraví. Myslím, že by tu nějaká monumentální třímetrová socha měla být. Lázně a sochy se k sobě velmi hodí. Text a foto: Petr Trojan kteří mi pomáhali, třeba mě zavezli k lékaři, nebo přijeli za mnou do nemocnice mě podpořit, a za to jim všem děkuji. A co byste si přál do dalšího roku, či spíše let? Abych byl zdravý a měl hodně nových rolí. Aby se nekácelo v našich řadách. Moc mě totiž mrzí, že umírají moji nejlepší přátelé, kteří mi pomáhali, zastávali se mě a od kterých jsem se i hodně naučil. Aby rodina byla zdravá a Janička dokončila gymnázium a dostala se na vysokou školu, a aby se pak uplatnila v životě. Chtěl bych si také zahrát ve hře, kterou bych produkoval. V 13. komnatě jste nechal diváky televize nahlédnout do vašeho intimního života a byl jste hodně otevřený. Máte ještě i nějakou čtrnáctou komnatu, o které jste nemluvil? Samozřejmě mám. (úsměv) Ale nerad bych ji prozrazoval. Když se ale jednou rozhodnu, určitě to prozradím vám. (jan) Foto: Petr Trojan ANKETA Když se ohlédnete, jaký byl pro vás tento rok? MUDr. JITKA FERBROVÁ předsedkyně představenstva ASL, a.s V současné době máme k dispozici projektovou dokumentaci nového objektu Strom života a začínáme s přípravou jeho stavby tak, abychom v roce 2009 mohli přivítat první pacienty. Pokud se ohlédnu za rokem 2007, byl ve znamení obrovského množství práce, řady jednání a hledání optimálních řešení. Nakonec se záměry podařilo ve velmi krátkém čase splnit a náš čas investovaný do nového resortu Strom života brzy oceníme všichni. MUDr. VÁCLAV ŠOLC lékař a manažer jakosti Managementu lázní se v roce 2007 podařilo obsadit všechny lékařské funkce kvalitními lékaři, což přineslo naprosté zkvalitnění práce, vztahů, a navodilo optimální klima na pracovišti. Hlavně to kvitují naši pacienti a klienti, kteří odjíždějí z lázní. DAGMAR VACLÍKOVÁ vedoucí hotelového úseku Bylo vytvořeno a vybaveno apartmá v hotelu Grand. V jeho hale a kavárně se nově položily koberce. Vyměnil se nábytek a matrace v hotelu Anna Marie. A v celé dětské léčebně byl natřen nábytek. MILAN HOCH vedoucí technického úseku Za největší úspěch loňského roku považuji nákup středotlaké UV lampy. Umožnila nám snížit dávkování chloru a tím zlepšit kvalitu ovzduší v bazénové hale při zachování všech mikrobiologických, fyzikálních a chemických požadavků na jakost vody umělých koupališť dle vyhlášky 135/2004. Dr. THEODOR ŠTOFIRA obchodní ředitel Podařilo se nám navázat kontakt s destinací, která je pro budoucí vývoj lázní perspektivní, uzavřeli jsme v tomto teritoriu nové smlouvy s partnery, kteří jsou ve svém oboru velmi dobří. Zároveň výsledky spolupráce s dosavadními zahraničními smluvními partnery jsou příznivé, domácí poptávka po našich lázních převyšuje naše možnosti to vše je možné považovat za příznivý směr vývoje.

4 4 4/2007 Harmonie města a lázní Pokračování ze str. 1 Pokud chceme být lázeňským městem, musíme lázním vycházet vstříc a vytvářet jim podmínky podle lázeňského zákona. Aby tu bylo víc zeleně, bohatý kulturní program, větší sportovní vyžití A to někteří lidé úplně nechápou. Neuvědomují si, že díky lázním jsme získali řadu dotací, třeba na chodníky, údržbu parků a mnoho dalších. Co vám třeba vytýkají? Nemohou se například smířit s tím, že se prodal penzion Pardoubek, který byl pro město spíše přítěží. Veškeré příjmy z nájmu se vkládaly do různých oprav, ale i tak za mnou přicházeli hosté a chtěli vědět, proč je penzion v tak otřesném stavu, ať ho přestavíme. Jenže se domnívám, že město není subjekt, který by měl podnikat v oblasti ubytování a restaurací. Měl by ale pro to připravit vhodné podmínky. Byl jsem proto rád, když společnost ASL přišla s nabídkou penzion odkoupit. Podle nového záměru zde vyroste lázeňský objekt Strom života, což je pro Lázně Bělohrad další plus. Přijede sem víc lidí, kteří budou chodit do města a utrácet peníze. Navíc by se do Bělohradu mohly vrátit mladší odbornější síly, protože v novém hotelu vzniknou nová pracovní místa. Mohl byste krátce říct, co všechno se za těch devět let od vašeho zvolení v Lázních Bělohrad změnilo? Podařilo se nám získat státní dotace k výstavbě či přestavbě asi 80 nových bytů, připravili jsme stavební parcely pro rodinné domky. Za veliký úspěch považuji, že jsme zrekonstruovali základní školu. K ní jsme vybudovali i sportoviště s umělým povrchem. Jsem rád, když jdu večer kolem a vidím, že se tam svítí, že děti a sportovní oddíly sportoviště využívají. Stejné je to s letos otevřenou tenisovou halou. Dále velice důležité je, že jsou téměř dokončeny inženýrské sítě, i když to není moc vidět. Vytvořili jsme cyklotrasy, bylo založeno Sdružení obcí Podzvičinsko. Vznikla odpočinková místa, sezení, mapy, propagační materiály, vytvořili jsme naučnou stezku Po stopách Karla Václava Raise. Pak mě velmi těší, že se nám podařilo opravit drobné kulturní památky, například křížky a sochy, které také dotvářejí okolí města, či připomenout významné rodáky a události odhalením pamětních desek. Sehrály lázně při proměně města nějakou roli? Už ve dvacátých a třicátých letech se díky rozvoji lázeňství měnilo i město. Byly postaveny nové budovy, vznikaly celé čtvrti, jezdily sem různé osobnosti. Jsem rád, že sláva lázní znovu roste a že se nám podařilo například přestavět chodníky v centru města. Že jsme nahradili tu šedivou bezvýraznou betonovou dlažbu kamennou mozaikou, která tu byla v období první republiky. Centru města jsme tak vrátili původní tvář. Upravili jsme i zámecký park a centrum lázeňského parku Bažantnice. Těch věcí, v kterých hrají lázně roli a které se nám podařilo realizovat, je poměrně dost. Vzpomínám na slavnostní okamžik, kdy Anenské slatinné lázně přebíraly jako první evropské lázeňské zařízení nejvyšší ocenění EUROSPA s pořadovým číslem 1. Co to přineslo městu? Jednak se tady sešla řada osobností, o ocenění se hodně psalo, byla zmínka i v televizi, takže se zviditelnilo také město. Na různých konferencích a akcích Sdružení lázeňských míst mnohokrát zaznělo, že tuto první certifikaci získaly Anenské slatinné lázně, a už předtím se o Lázních Bělohrad mluvilo jako o prvních lázních, které získaly certifikát ISO. Potěší to každého a myslím, že to vnímali i zdejší občané. Při setkání s prezidentem republiky Václavem Klausem letos v dubnu jste se ujal role moderátora. Jaký dojem zanechaly lázně a město u prezidentského páru? Měl jsem ze setkání velice dobrý pocit. Prezident byl s programem, který jsme mu připravili, spokojen. Což také řekl nahlas. Většina setkání s ním probíhala před radnicemi, my jsme se sešli před lázeňským hotelem Anna Marie, kde jsem ho informoval o lázních a o městě, o tom, že nedaleko Bělohradu máme vesničku Lány, takže mohl ve svém vystoupení na tyto informace navázat. Třeba netušil, že ještě nějaké jiné Lány vůbec existují. Rovněž setkání se zastupiteli probíhalo v lázních. Viděl, že spolupráce města s lázněmi ve všem, počínaje kulturou, funguje velmi dobře. Zmínil jste kulturu. V čem vidíte výhodnou spolupráci a co byste si přál do budoucna? Lázeňské poplatky vybrané od pacientů se snažíme vrátit do kultury. Pořádáme celou řadu akcí, ať už jsou to folklorní, country či bigbeatové festivaly, nedělní koncerty v Bažantnici, divadelní představení. Mnohé jsou ve spolupráci s lázněmi, takže nejsou jen pro občany města, ale i pro pacienty lázní. A naopak místní

5 4/ mohou navštívit akce organizované lázněmi. Sám se zúčastňuji různých besed s cestovateli, protože mě cestování baví a snažím se i pomáhat. Třeba nedávno jsme tu měli besedu s Klárou Poláčkovou, první ženou z Čech, která zdolala Mount Everest. Jak i sama naznačila, tito lidé s holemi a berlemi dobývají svůj vlastní Mount Everest možná na pěti schodech. Když přijedou do lázní, nejsou schopni je vystoupat, a když odjíždějí, svého cíle dosáhnou. Do budoucna bych si přál, kdyby se ve městě ujala obnovená tradice ochotnického divadla a na divadelní představení chodilo více lidí. Vzhledem k tomu, že se v lázních léčí klienti s nemocemi pohybového ústrojí, bude se zdát nelogické, že lázně a město spolupracují také ve sportovních aktivitách. V čem vidíte výhodu? Lázně jsou hned vedle sportovního areálu, lze tedy říci, že se celý areál tak nějak propojuje, protože tenisové kurty jsou částečně na pozemku lázní, minigolf je na pozemku lázní, hned vedle jsou pozemky města a TJ. Musíme dostavět tenisovou halu, přestavět fotbalové kabiny, chceme prostě areál ještě vylepšit a dokončit tak, aby ho mohli využívat občané města i návštěvníci lázní. Lidí, kteří zvolí wellness pobyty, bude spíše přibývat a budou i více využívat sportoviště. Spolupráce s lázněmi v této oblasti je proto také nutná. Když město rozhoduje o něčem více zásadním, přizvete k tomu také představitele lázní? Velkou výhodou je, že generální ředitel lázní Ing. Radim Kalfus je v zastupitelstvu, takže informace má z první ruky a samozřejmě může mít také připomínky, i když od loňského roku platí zákon o střetu zájmů. Pokud se řeší nějaká záležitost ve vztahu k lázním, neměl by hlasovat, což třeba nastalo na posledním zasedání zastupitelstva. Nebudu přehánět, když řeknu, že věčnou aktualitou je Lázeňská ulice, v níž jsou překračovány hlukové limity, které jsou přesně podle zákona o veřejném zdraví stanoveny pro lázeňská území. Jaký je stav nyní? Od začátku jsem přesvědčen, že jediným řešením je obchvat města, který je navržen v územním plánu. Byl jsem ale hodně překvapen vlnou protestů, která se vznesla proti obchvatu. Obyvatelé to špatně pochopili. Město prostě obchvat potřebuje, protože ještě víc aut projíždí kolem mateřské školky, kde je situace daleko horší než v Lázeňské ulici. Takže nikoli kvůli lázním, ale vzhledem k tomu, že v Bělohradu lázně máme a v lázeňském zákonu je stanoveno, že průjezdní komunikace by neměla vést skrz lázeňské území, mohli jsme díky lázním vyřešit dopravu v celém městě. Stavět se už mohlo loni, bohužel protestní iniciativy tomu zabránily. Uvidíme, jak budou jednání pokračovat dále, teď bychom mohli získat dotace z Evropské unie. Jaké je vaše další přání do příštího roku? Získat dotaci na projekt, který jsme nazvali Zlepšení kvality života pro obyvatele města. Chceme vybudovat nový městský úřad, přestavět autobusové nádraží, komunikace, v areálu sídliště udělat nové chodníky. Těším se na otevření nového resortu Strom života, kde by se mohli uplatnit vzdělaní lidé. Myslím si, že to bude pro město větší sláva, než když se kdysi otevíral první Grand hotel Urban, dnešní Grand. Dále bychom chtěli pokračovat v opravách a zvelebování okolních malebných vesniček Lány, Uhlíře, Dolní Javoří, Hřídelec, Brtev, které patří pod Bělohrad. Je toho hodně, co bych si přál, aby se nám podařilo. Na závěr mi dovolte otázku: co byste dělal, kdybyste nebyl starostou? Novinařina mě vždy hrozně bavila, možná bych tedy ještě pracoval v Mladé frontě. Zatím ale mám před sebou dost výzev, které bych chtěl dokončit. Neztrácím motivaci, co bych ještě mohl pro město udělat, takže práce na radnici mě pořád uspokojuje. Petr Trojan / Foto: autor ANKETA Ing. RADIM KALFUS generální ředitel Po předcházejících hektických letech jsme v systému řízení kvality stanovili na rok 2007 v lázních heslo spěchej pomalu. Věřil jsem, že rok 2007 se stane rokem klidnějším, po obdobích skutečně emočně vypjatých a pracovně náročných i rokem, kdy se zastavím a začnu se osobně více věnovat našim hostům a našim zaměstnancům. Prakticky celý rok se připravoval největší investiční záměr za celou historii lázní, který byl koncem roku doveden úspěšně až ke stavebnímu povolení na nový lázeňský hotel Strom života a k zahájení stavebních prací. Je obrovským štěstím, že tyto lázně získaly tak dobré vlastníky se zájmem o další rozvoj společnosti. VĚRA BIČIŠŤOVÁ hlavní fyzioterapeutka Rok 2007 nebyl pro mě nijak výjimečný, ale jistě úspěšný v tom, že se mi vždy podařilo zajistit provoz na všech pracovištích léčebné rehabilitace, a to i navzdory dlouhodobým nemocem a dovoleným. MUDr. VĚRA KALFUSOVÁ primářka Letošek hodnotím jako úspěšný. Na léčebném úseku se nám po delší době podařilo vyřešit personální situaci lékařů. Nástupem nových kvalitních lékařů se tak zklidnila napjatá situace v léčebném úseku. MUDr. PETRA ČÍŽKOVÁ lékařka Mám za sebou rok v novém zaměstnání. Jsem moc ráda, že jsem našla příjemný kolektiv a hezkou práci, v které jsem se naučila mnoho nového. VLASTIMIL MATOUŠ vedoucí stravovacího provozu Potěšila nás především dostavba jídelny, která velmi pozvedla prostředí pro podávání jídel a přinesla i čtyřicet nových, velmi potřebných míst u stolu. Radost máme i z diplomu, který obdržela naše cukrářka Lucie Novotná v mezinárodní kuchařské a cukrářské soutěži Gastrohradec. Úspěchem je i to, že se náš šéfkuchař mohl zúčastnit kurzu italské kuchyně přímo v Itálii a mnoho dalších zaměstnanců stravovacího provozu bylo na celkem deseti různých odborných seminářích. V neposlední řadě nás těší, že nově zařazená jídla racionální výživy na jídelním lístku mají kladný ohlas jak u hostů, tak i u zaměstnanců.

6 6 4/2007 LÁZNĚ ŽIJÍ KULTUROU East Bohemia Quintet Sužují vás migrény? Chcete se jich zbavit nebo je alespoň zmírnit? Kniha přináší komplexní informace, jak migréně předcházet, zmírňovat její průběh, ale také jak ji úspěšně léčit. Dozvíte se, jak předcházet záchvatům alternativními metodami (autogenní trénink, progresivní svalová relaxace, akupresura, akupunktura, automasáže, bylinky). Ale také metody klasické léčby; co vám lékař může předepsat a co si můžete naordinovat sami. MINIRECENZE Lázeňským hostům a zájemcům o jazz se představila skupina jazzových hráčů z východočeského regionu s lídrem klavíristou evropského formátu dr. Vojtěchem Eckertem. Ač vystudovaný medik, zaměnil svůj bílý plášť za mnohem nejistější muzikantskou profesi. Je známý nejen svou vynikající sólovou hrou, ale zejména svým pohotovým a citlivým klavírním doprovodem. Hrál s celou řadou legendárních českých i zahraničních jazzových zpěvaček, třeba s Evou Olmerovou, Vlastou Průchovou, Evou Pilarovou či americkou černošskou sólistkou Sandy Lomax. Spolupracoval s orchestry Karla Vlacha, Gustava Broma, Ferdinanda Havlíka, Felixe Slováčka a klienti lázní jej mohli vidět před patnácti lety, kdy doprovázel na klavír večery s předními českými umělci například s legendárním Jiřím Sovákem. Tento koncert byl tedy jakýmsi hudebním návratem slavného hudebníka do Anenských slatinných lázní. Operetní a muzikálové melodie Začátkem listopadu vystoupil v lázních Kosinův operetní soubor z Hradce Králové. V podání zpěváků Dany Markové, Jaromíra Kosiny, Josefa Línka a klavíristy Vladimíra Kotka zazněly slavné melodie světoznámých skladatelů. Závěr patřil písním ze známého muzikálu Hello, Dolly. S listnatými stromy a keři se můžeme setkat prakticky kdekoliv. Ať už se vydáme na procházku do přírody, botanické zahrady, nebo třeba do lázeňského parku. Obklopují nás v našem okolí a tvoří nepostradatelnou součást našeho života. Na bezmála 750 stranách je popsáno přes 4500 druhů, poddruhů a kultivarů listnatých dřevin, které se vyskytují v našich zahradách, parcích a ve volné přírodě. Text doprovází více než 3000 barevných fotografií a kreseb, díky nimž je možné detailně se seznámit s většinou popisovaných druhů. V podrobném průvodci se dozvíte, jak respektovat osobní zóny lidí, jak funguje mimika, že komunikace dotekem dokáže prozradit nečekané množství informací, nebo třeba co lze vyčíst z hlasového projevu mluvčího. Naučíte se i rozpoznávat, co si váš protějšek skutečné myslí, a k tomu vám poslouží také přiložené DVD s videoukázkami různého chování. (Computer Press) Foto: V. Lejdar KULTURNÍ PROGRAM leden únor , pátek v 19 hod.: Václav Richter housle, Dagmar Laubová klavír, koncert klasické hudby 9. 1., středa v 19 hod.: Po stopách dobrodružné Amundsenovy cesty beseda s cestovatelem Oldřichem Bubákem , pátek v 19 hod.: Z operety do muzikálu, účinkuje: Lydie Havláková soprán (emeritní sólistka ND Praha), Robert Fuchs klavír , středa v 19 hod.: Regenerace poškozené chrupavky přednáší PharmDr. Richard Richter, CSc , pátek v 19 hod.: Miroslav Paleček koncert populárního folkového písničkáře, spolupořadatel MěKS L. Bělohrad , pátek v 19 hod.: koncert skupiny East Bohemia Quintet s vynikajícím jazzovým klavíristou dr. Vojtěchem Eckertem , neděle v 19 hod.: Štěpán Vele o Brazílii. Cestopisná beseda, bezprostřední dojmy z exotické země , středa v 19 hod.: Krásy Islandu beseda s fotografem a cestovatelem Jiřím Volfem 1. 2., pátek v 19 hod.: Hořeňák vystoupení populárního folklorního souboru z L. Bělohrad , pátek v 19 hod.: Libor Fišer kytara, Petr Dvorský kontrabas. Kouzlo latinskoamerické hudby, akustický koncert vynikajících instrumentalistů , čtvrtek v 19 hod.: Jan Kopka: Cyklistickým peklem Iditarod 2007 závod napříč Aljaškou. Beseda s extrémním bikerem, vítězem nejtěžšího cyklistického závodu na světě! Spolupořadatel MěKS L. Bělohrad , pátek v 19 hod.: Pojď se mnou do Chamber Separeé. Setkání s klasickou operetou. Účinkují pražští koncertní sólisté Lydie Havláková, Jan Flégl zpěv a prof. František Kůda klavírní doprovod , pátek v 19 hod.: Štěpán Rak koncert světoznámého kytaristy Změny programu vyhrazeny SPOLEČENSKÉ OKÉNKO V této rubrice připomínáme kulatá i půlkulatá pracovní a životní výročí všech, kteří pracují v Anenských slatinných lázních a.s. K pracovním jubileím zaměstnanců připojujeme poděkování a životním jubilantům blahopřejeme. ŽIVOTNÍ JUBILEUM 50 let Ivana Plecháčová let Zdeňka Popílková Jana Šepsová ing. Josef Janeček 3. 2.

7 GELADRINK, kolagenní arthronutraceutika české firmy Orling, s.r.o. z Ústí nad Orlicí podporují komplexní přístup v léčení bolestí kloubů způsobených osteoartrózou, artritidou, boreliózou atd. Nově byla vysoká účinnost těchto přípravků objektivně potvrzena velkou klinickou studií podle zásad medicíny založené na důkazech, která byla prezentována revmatologům na Třeboňských revmatologických dnech Ve spolupráci s Revmatologickým ústavem v Praze a dalšími revmatology oprávněnými Revmatologickou společností k provádění klinických studií, pod dohledem prof. MUDr. Karla Pavelky, DrSc., ředitele Revmatologického ústavu v Praze, byla provedena multicentrická, paralelní, randomizovaná, dvojitě zaslepená (pacient ani lékař neví, co pacient užívá), průzkumová klinická studie. Tato klinická studie, zkoumající vliv chondroprotektiv resp. SYSADOA (Symptomaticky pomalu působící léky u osteoartrózu) na příznaky osteoartrózy, obsahovala tři léčebné skupiny: GELADRINK Forte - kapsle, kolagenní peptidy a neúčinné placebo. Do studie bylo zařazeno 150 pacientů, 50 do každé léčebné skupiny. Cílem klinického hodnocení bylo potvrdit statisticky významný rozdíl sledovaného přípravku oproti neúčinnému placebu na základě hodnocení bolesti kolenního kloubu při chůzi 20 m po 90 dnech léčby osteoartrózy. Po ukončení a vyhodnocení klinického hodnocení byl nalezen statisticky významný rozdíl v poklesu bolestivosti kolenních kloubů na 95% hranici pravděpodobnosti mezi Geladrinkem Forte a neúčinným placebem po 90 dnech léčby. Pacienti i lékaři hodnotili zlepšení subjektivních potíží pacienta i příznaků osteoartrózy, což potvrdila průzkumová analýza biochemických parametrů, která ukazuje na zřetelný rozdíl v poklesu ukazatelů chrupavkového a kostního metabolismu tj. pyridinolinu a deoxypyridinolinu. Jejich pokles znamená zpomalení odbourávání a regeneraci chrupavky a kosti kloubního systému. U skupiny pacientů užívajících Geladrink Forte 90 dní byl pokles metabolitů kolagenu zřetelně větší a statisticky významný, to znamená, že byl objektivními ukazateli prokázán vliv Geladrinku Forte na zpomalení odbourávání chrupavkového a kostního kolagenu, což způsobuje zpomalení osteoartrotického procesu a regenerace kolagenu tvořícího pojivové tkáně kloubního systému. Objektivní klinické hodnocení účinnosti Geladrinku Forte najdete na htm. Bezpečnost přípravku Geladrink Forte je doložena schválením hlavního hygienika ČR pod č.j. HEM / Obsah účinných látek tj. kolagenních peptidů, glukosaminsulfátu, chondroitinsulfátu a MSM byl potvrzen laboratoří Farmaceutické fakulty UK v Hradci Králové, akreditovanou Státním ústavem pro kontrolu léčiv. Klinicky testovaný Geladrink FORTE s obsahem 6300 mg SYSA- DOA (kapsle) resp mg SYSADOA (nápoj) je určen pro hloubkovou regeneraci a zlepšení vlastností kloubních tkání. Přípravek obsahuje jako hlavní účinnou látku kolagenní peptidy, které zvyšují syntézu kloubního kolagenu o 100 %, 1500 mg glukosaminsulfátu a 800 mg chondroitinsulfátu, které zlepšují elasticko- -mechanické vlastnosti a hydrataci kolagenu, 600 mg MSM, vitamín E a selen, které chrání kloubní tkáně před negativním vlivem peroxidových radikálů, vitamín C a mangan, které ovlivňují metabolismus kolagenu a proteoglykanů, zásadních látek tvořících pojivovou tkáň pohybového aparátu. Geladrink FORTE je v současné době jediným arthronutraceutikem na světě s prokázanou statisticky významnou účinností na snížení bolestivosti kloubů při osteoartróze a s prokázaným regeneračním efektem na kloubní tkáně. Tento efekt byl rovněž statisticky významně prokázán i u hlavní účinné látky kolagenních peptidů (aktivní komparátor), která tvoří základ uceleného systému přípravků řady Geladrink určených pro péči o bolavé klouby. Tento ucelený systém byl vytvořen ve spolupráci s prof. MUDr. Milanem Adamem, DrSc., naším světově uznávaným odborníkem v revmatologii a biochemii pojivových tkání tvořících kloubní systémy. Systém komplexní péče o bolavé klouby zahrnuje startovací přípravek pro první měsíc Geladrink FAST pro potlačení zánětlivých procesů a zvýšení prokrvení tkání - s obsahem kolagenních peptidů, vitamínů C, E a selenu a především s obsahem 900 mg Boswellinu v denní dávce se silným protizánětlivým a analgetickým efektem. Geladrink FAST může být po absolvování regenerační kúry nasazen i krátkodobě např. 5 dní při zhoršení bolestí k potlačení zánětlivých procesů. Druhý měsíc se užívá výše zmíněný Geladrink FORTE pro hloubkovou regeneraci a zlepšení vlastností kloubních tkání a pro třetí měsíc kúry je určen Geladrink ARTRODIET pro vitalizaci pohybového aparátu a celého organismu včetně kardiovaskulárního systému, neboť obsahuje navíc antihomocysteinovou formuli - vitamín B6, B12 a kyselinu listovou snižující hladinu toxického homocysteinu, který poškozuje kvalitu kolagenu, který tvoří mimo jiné také cévy a tím přispívá ke zprůchodnění kardiovaskulárního systému a zvýšení prokrvení tkání. Dále obsahuje silymarin k podpoře funkce jater, nejdůležitějšího orgánu pro řízení zdraví pojivových tkání tvořících pohybový aparát. Geladrink ARTRODIET je určen k trvalému užívání. Výše uvedená klinická studie ukazuje také na potřebu dodávání kolagenních peptidů a dalších látek SY- SADOA potřebných k regeneraci kloubních tkání trvale u závažnějších stadií osteoartrózy, tj. již od II. stupně dle Kelgrenna a Lawrence by měly být přípravky s kolagenními peptidy regenerujícími kloubní tkáně užívány trvale. Výše uvedená tříměsíční kúra složená z přípravků Geladrink FAST, Geladrink FOR- TE a Geladrink ARTRODIET může být stále opakována, neboť při tomto schématu nehrozí nebezpečí z předávkování kterékoliv účinné látky, přičemž kolagenní peptidy mají americkým Federálním úřadem pro potraviny a léčiva udělen statut GRAS, který je udělován pouze vysoce bezpečným látkám jako je např. voda. Více informací o bolestech kloubů, osteoartróze, naleznete na o doplňcích stravy řady GELADRINK na na bezplatné lince tel nebo na tel Zde si také můžete vyžádat zaslání katalogu přípravků značky Geladrink zdarma a navíc obdržíte slevový kupón na tříměsíční kúru v akci ARTRÓZA - 1 ks Geladrink Fast kapsle, 1 ks Geladrink Forte nápoj pomeranč, 1 ks Geladrink Artrodiet nápoj malina - cena za tříměsíční komplet 1300,- Kč nebo 1 ks Geladrink Fast kapsle, 1 ks Geladrink Forte kapsle, 1 ks Geladrink Artrodiet kapsle - cena za tříměsíční komplet 1365,- Kč. Dále možné objednávat přípravek CALCIDRINK obsahující kolagenní peptidy s regeneračním efektem na kostní tkáně v akci OSTEOPORÓZA - 2 ks Calcidrink nápoj - cena za dvouměsíční kúru je 590,- Kč nebo 2 ks Calcidrink kapsle - cena za dvouměsíční kúru je 790,- Kč. Pro lidi trpící bolestmi kloubů způsobenými boreliózou je určena akce BORELIÓZA - 2 ks Geladrink Fast + 1 ks IMUNITIN - dvouměsíční kúra za 1790,- Kč. Všechny akce platí do Zdarma obdržíte také nové vydání časopisu ORLING News s užitečnými radami, jak zacházet s bolestivými klouby a informační leták Jak žít s OSTEOARTRÓZOU zpracovaný pro potřeby pacientů pražského Revmatologického ústavu doc. MUDr. Radimem Bečvářem, CSc. 0x_07_LazenCasopis_Belohrad.indd :28:38

8 Anenské slatinné lázně Lázně Bělohrad Vám přinášejí radost z pohybu Anenské slatinné lázně a.s. Lázeňská 165, Lázně Bělohrad Česká republika TEL.: FAX.: lazne@belohrad.cz E-KONTAKTY lazne@belohrad.cz info@belohrad.cz ferbrova@belohrad.cz kalfus@belohrad.cz stofira@belohrad.cz kalfusova@belohrad.cz hybnerova@belohrad.cz obecné obecné představenstvo ředitel obchodní oddělení léčebný úsek léčebný úsek dětská léčebna Lázeňský časopis, Anenské slatinné lázně a.s., Lázně Bělohrad Vydává: ESKIRA, Mirovická 5, Praha 8 / Redakce: Mgr. Petr Trojan (CREATIVUM)