P O D M Í N K Y V Ý B Ě R O V É H O Ř Í Z E N Í N A P R O D E J P O H L E D Á V K Y Z M A J E T K O V É P O D S T A T Y

Transkript

1 P O D M Í N K Y V Ý B Ě R O V É H O Ř Í Z E N Í N A P R O D E J P O H L E D Á V K Y Z M A J E T K O V É P O D S T A T Y VYHLÁŠENÉ V RÁMCI ZPENĚŽENÍ MAJETKU ZAPSANÉHO DO SOUPISU MAJETKOVÉ PODSTATY DLUŽNÍKA ČETRANS a.s. se sídlem Revoluční 13, Ústí nad Labem, PSČ , IČ: ÚVOD 1. Výběrové řízení vyhlašuje Ing. Aleš Klaudy, nar , bytem Děčín II, Sukova 13, sídlo kanceláře: Děčín I, Masarykovo nám. 191/18, insolvenční správce majetkové podstaty dlužníka: ČETRANS a.s., se sídlem Revoluční 13, Ústí nad Labem, PSČ , IČ: (dále jen Správce). 2. Úpadek dlužníka ČETRANS a.s., se sídlem Revoluční 13, Ústí nad Labem, PSČ , IČ: (dále jen Dlužník) byl zjištěn usnesením Krajského soudu v Ústí nad Labem č.j. KSUL 45 INS 10979/2012-A-86 ze dne , jímž byl současně Ing. Aleš Klaudy jmenován insolvenčním správcem v uvedeném insolvenčním řízení a na majetek Dlužníka byl prohlášen konkurs. ČLÁNEK I. PŘEDMĚT VÝBĚROVÉHO ŘÍZENÍ 1. Předmětem tohoto výběrového řízení je dále specifikovaná pohledávka Dlužníka za společností Kongresové centrum ILF a.s., IČ: , se sídlem Pařížská 128, Praha 1, PSČ Specifikace pohledávky: Společnost ČETRANS a.s., IČ: , se sídlem: Ústí nad Labem, Revoluční 13, PSČ (dále rovněž Četrans ) uplatnila proti společnosti Kongresové centrum ILF a.s., IČ: , se sídlem: Pařížská 128, , Praha 1 (dále rovněž Kongresové centrum ) a Forfaiting Ltd, se sídlem Albert Place, LONDON N3 1RL (dále rovněž Forfaiting ) pohledávku v celkové výši 143, ,- Kč z titulu nároku na náhradu škody a jiné újmy (přiměřeného zadostiučinění za poškození dobré pověsti) dle ust. 147 insolvenčního zákona ve znění účinném do za neoprávněně podaný insolvenční návrh podaný věřitelem Kongresové centrum dne (insolvenční řízení vedeno Krajským soudem v Ústí nad Labem pod sp. zn. KSUL 45 INS 5652/2009), k němuž přistoupil věřitel Forfaiting Ltd. Za účelem posouzení nároku je insolvenční správce připraven zájemci umožnit nahlédnout do účetních dokumentů společnosti Četrans a dalších podkladů za podmínek, které insolvenční správce sdělí na vyžádání. Společnost Četrans uvedený nárok uplatnila vůči společnostem Kongresové centrum a Forfaiting, které nárok odmítly. Z tohoto důvodu podala společnost Četrans k soudu žalobu, kterou se vůči společnostem Kongresové centrum a Forfaiting domáhá úhrady 143, ,- Kč z titulu náhrady škody a jiné újmy ve smyslu ust. 147 insolvenčního zákona. Řízení u soudu bylo rozděleno na dva samostatné nároky (náhrada škody a nemajetková újma), kdy o každém z nich je vedeno samostatné řízení: A. Nárok ve výši 68, ,- Kč z titulu přiměřeného zadostiučinění za poškození dobré pověsti, o tomto nároku je veden soudní spor Městským soudem v Praze pod sp. zn. 16 Cm 19/2012. B. Nárok ve výši 74, ,- Kč na náhradu škody za neoprávněně podaný insolvenční návrh (nárok ve smyslu insolvenčního zákona), o tomto nároku je veden soudní spor Obvodním soudem pro Prahu 1 pod sp. zn. 42 C 128/2012. V rámci tohoto výběrového řízení jsou tak k postoupení nabízeny společně tyto pohledávky, nadále označovány jako pohledávka :

2 2 - Pohledávka společnosti ČETRANS a.s., IČ: , se sídlem: Ústí nad Labem, Revoluční 13, PSČ vůči společnostem Kongresové centrum ILF a.s., IČ: , se sídlem: Pařížská 128, , Praha 1 a Forfaiting Ltd, se sídlem Albert Place, LONDON N3 1RL na přiměřené zadostiučinění za poškození dobré pověsti ve výši ,- Kč způsobené podáním insolvenčního návrhu společností Kongresové centrum ILF a.s., o kterém vedl Krajský soud v Ústí nad Labem insolvenční řízení pod sp. zn. KSUL 45 INS 5652 / 2009, kdy společnost Forfaiting Ltd do řízení vstoupila jako přistupitel k insolvenčnímu návrhu. Tato pohledávka byla uplatněna žalobou, přičemž řízení o žalobě je vedeno Městským soudem v Praze pod sp. zn. 16 Cm 19/ Pohledávka společnosti ČETRANS a.s., IČ: , se sídlem: Ústí nad Labem, Revoluční 13, PSČ vůči společnostem Kongresové centrum ILF a.s., IČ: , se sídlem: Pařížská 128, , Praha 1 a Forfaiting Ltd, se sídlem Albert Place, LONDON N3 1RL na náhradu škody ve výši ,- Kč způsobené podáním insolvenčního návrhu společností Kongresové centrum ILF a.s., o kterém vedl Krajský soud v Ústí nad Labem insolvenční řízení pod sp. zn. KSUL 45 INS 5652 / 2009, kdy společnost Forfaiting Ltd do řízení vstoupila jako přistupitel k insolvenčnímu návrhu. Tato pohledávka byla uplatněna žalobou, přičemž řízení o žalobě je vedeno Obvodním soudem pro Prahu 1 pod sp. zn. 42 C 128/ Ke shora uvedené pohledávce uplatňuje zástavní právo věřitel TIKO Design s.r.o., IČ , se sídlem Plaská 622/3, Praha 5 - Malá Strana. 3. Správce neručí zájemcům za vymahatelnost a dobytnost pohledávky. 4. Informace o dalších skutečnostech vztahujících se k pohledávce je možno získat u insolvenčního správce. Zájemci se mohou s důvodem vzniku, stavem vymáhání a doklady k pohledávce seznámit na adrese Masarykovo nám. 191/18, Děčín 1, a to každé pondělí a středu od 9,00 hodin do 15,00 hodin, počínaje vyhlášením tohoto výběrového řízení a konče dnem, který předchází poslednímu dni lhůty stanovené pro podávání nabídek (viz čl. II. odst. 2). Zájemcům budou proti poplatku 2 000,00 Kč + DPH a podpisu confidentiality agreement poskytnuty dostupné podklady na CD. Kontaktní osobou pro tento účel je Správcem určen: Jan Mužík, tel.č , fax , muzik@klaudy.com. 5. Podmínkou pro to, aby se zájemci mohli seznámit se spisovou dokumentací k pohledávce je prokázání totožnosti zájemce a stvrzení účasti na procesu dle tohoto ustanovení podpisem. Zájemci jsou povinni o veškerých informacích získaných o předmětu tohoto výběrového řízení uchovávat mlčenlivost. 1. Adresa pro doručení nabídek: ČLÁNEK II. ZASÍLÁNÍ NABÍDEK Ing. Aleš Klaudy, insolvenční správce majetkové podstaty dlužníka ČETRANS a.s., Masarykovo nám. 191/18, Děčín. 2. Lhůta pro předkládání nabídek: do hod. Písemné nabídky musí být doručeny v zapečetěné obálce výrazně označené heslem: ČETRANS a.s. NABÍDKA pohledávka Kongresové centrum

3 3 ČLÁNEK III. OBSAH NABÍDEK Písemné nabídky musí obsahovat: a) Přesné označení zájemce, tj.: obchodní firma, resp. název, sídlo, IČ, oprávněné zástupce, vše doložené originálem nebo ověřenou fotokopií výpisu z obchodního nebo jiného rejstříku, v kterém je zájemce zapsán; je-li zájemcem fyzická osoba nezapsaná v obchodním rejstříku, uvede: jméno a příjmení, IČ (u nepodnikatele příp. RČ) a trvalé bydliště a doloží toto živnostenským oprávněním (u nepodnikatele fotokopií občanského průkazu). b) Výši nabízené ceny za postoupení pohledávky (čl. I. Podmínek), výši je třeba určit pevnou částkou v Kč. c) Přílohu dokládající, že zájemce uhradil zálohu ve výši ,00 Kč (slovy: padesát tisíc korun českých) na účet správce č /0300 u ČSOB, a.s., pobočka Děčín (variabilní symbol = IČ; u nepodnikající fyzické osoby = rodné číslo), ve lhůtě uvedené v čl. II odst. 2 těchto podmínek včetně sdělení čísla účtu, na který má být záloha vrácena. Vítězi výběrového řízení bude záloha započítána na kupní cenu. d) Výslovné prohlášení zájemce, že se seznámil s Podmínkami výběrového řízení a že tyto podmínky bez výhrad akceptuje. e) Kontakt na zájemce, tj. adresy, telefonní čísla, případně fax a za účelem komunikace se Správcem v rámci výběrového řízení. ČLÁNEK IV. OTEVÍRÁNÍ OBÁLEK A VYHODNOCENÍ NABÍDEK 1. Správce přistoupí k otevírání obálek s nabídkami: ve 12,30 hod. - v sídle kanceláře Správce - Masarykovo nám. 191/18, Děčín I, I. patro. 2. Všichni zájemci, kteří předložili nabídku, jsou oprávněni se otevírání obálek zúčastnit, a to osobně nebo prostřednictvím k tomu oprávněných osob (statutární orgány, zmocněnec vybavený písemnou plnou mocí s úředně ověřeným podpisem zmocnitele). O otevírání obálek Správce pořídí zápis. 3. Správce bez dalšího vyloučí tyto nabídky: a) nabídky nesplňující náležitosti stanovené v podmínkách výběrového řízení, zejména ve smyslu ustanovení čl. III odst. a) až d), b) nabídky těch zájemců, u kterých nebyla prokázána úhrada zálohy (čl. III. písm. c) těchto Podmínek), c) nabídky, které byly na určenou adresu doručeny po uplynutí lhůty určené k podávání nabídek ( článek II. odst. 2 těchto Podmínek),

4 4 4. Kritériem pro vyhodnocení nabídek je výše nabízené ceny. Správce nabídky vyhodnotí bezprostředně po otevírání obálek a výsledek vyhodnocení sdělí přítomným zájemcům. Nepřítomné zájemce vyrozumí písemně. 5. Zájemcům, jejichž nabídka nebyla vyhodnocena jako nejvýhodnější nebo jejichž nabídka byla z výběrového řízení vyloučena, se jimi zaplacená záloha vrátí nejdéle dne na účet, který uvedou ve své nabídce. 6. Vítěz výběrového řízení je povinen v den otevírání obálek, tj. dne uzavřít se Správcem Smlouvu o postoupení pohledávky, která je nedílnou součástí těchto Podmínek. 7. Vítěz výběrového řízení je povinen do uhradit na účet Správce č /0300 u ČSOB, a.s., pobočka Děčín zbývající část kupní ceny. 8. V případě, že vítěz výběrového řízení neuhradí ve stanoveném termínu zbývající část kupní ceny na účet Správce, resp. neuzavře se Správcem Smlouvu o postoupení pohledávky, je zájemce povinen uhradit ve prospěch Správce smluvní pokutu ve výši složené zálohy na kupní cenu předmětu výběrového řízení. Složená záloha bude Správcem započtena oproti nároku na úhradu smluvní pokuty. ČLÁNEK V. REALIZACE POSTOUPENÍ 1. Správce vyzve dne vybraného zájemce, aby s ním přistoupil k uzavření Smlouvy o postoupení pohledávky. 2. Náležitosti smlouvy o postoupení pohledávky jsou následující: a) předmětem smlouvy je úplatný převod pohledávky specifikované v čl. I Podmínek, b) cena za postoupení pohledávky je určena nabídkou vybraného zájemce (čl. III písm. b/ těchto Podmínek) a je splatná do na účet č /0300 u ČSOB, a.s., pobočka Děčín, c) listiny vztahující se k pohledávce v rozsahu a ve stavu, v jakém se s nimi měli zájemci možnost seznámit (viz č. I. odst. 3 Podmínek), postupitel předá postupníkovi po uhrazení zbývající části kupní ceny, d) postupitel neručí za dobytnost postupované pohledávky, zejména z hlediska její průkaznosti, soudní vymahatelnosti, zajištění proti promlčení a prekluzi apod., e) postupitel oznámí bez zbytečného odkladu po uzavření smlouvy postoupení pohledávky doporučeným dopisem dlužníkovi.

5 5 ČLÁNEK VI. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ 1. Správce si vyhrazuje právo výběrové řízení kdykoli v jeho průběhu bez uvedení důvodu zrušit. 2. Správce si vyhrazuje právo odmítnout bez uvedení důvodu všechny předložené nabídky. 3. Nabídku doručenou Správci lze měnit nebo odvolat do doby stanovené pro předkládání nabídek (čl. II. těchto Podmínek). Změnu nebo odvolání nabídky je třeba provést stejným způsobem jako při podávání nabídky. 4. Správce si vyhrazuje právo měnit obsah těchto Podmínek, o čemž písemně vyrozumí všechny zájemce, kteří již předložili nabídku a změnu zveřejní na svých internetových stránkách. 5. Písemné zásilky obsahující úkony, oznámení apod. provedené Správcem vůči zájemcům v rámci tohoto výběrového řízení se považují za doručené nejpozději pátým dnem poté, co Správce tuto zásilku podá ve formě doporučené listovní zásilky k poštovní přepravě veřejnému přepravci. 6. Tyto podmínky se neřídí ustanoveními obchodního zákoníku o obchodní veřejné soutěži nebo veřejném návrhu k uzavření smlouvy. V Děčíně dne Ing. Aleš Klaudy v.r. Insolvenční správce ČETRANS a.s., IČ:

6 6 Smlouva o postoupení pohledávky uzavřená mezi 1) Ing. Aleš Klaudy, IČ: , se sídlem Masarykovo nám. 191/18, Děčín I. insolvenční správce dlužníka ČETRANS a.s., IČ: , se sídlem: Ústí nad Labem, Revoluční l3, PSČ (dále jen postupitel ) a 2) Obchodní firma, IČ: XXXXXXXXXXXX se sídlem ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ jednající YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY (dále jen postupník ) I. Úvodní ustanovení 1. Krajský soud v Ústí nad Labem usnesením č.j. KSUL 45 INS 10979/2012-A-86 ze dne zjistil úpadek společnosti ČETRANS a.s., IČ: , se sídlem: Ústí nad Labem, Revoluční l3, PSČ (dále rovněž ČETRANS ), prohlásil na jeho majetek konkurz a ustanovil Ing. Aleše Klaudyho insolvenčním správcem dlužníka. 2. Postupitel jakožto insolvenční správce společnosti ČETRANS sepsal do majetkové podstaty společnosti ČETRANS jakožto položku č. 5 v rámci oddílu Pohledávky následující pohledávku: Společnost ČETRANS (dále rovněž Četrans ) uplatnila proti společnosti Kongresové centrum ILF a.s., IČ: , se sídlem: Pařížská 128, , Praha 1 (dále rovněž Kongresové centrum ) a Forfaiting Ltd, se sídlem Albert Place, LONDON N3 1RL (dále rovněž Forfaiting ) pohledávku v celkové výši 143, ,- Kč z titulu nároku na náhradu škody a jiné újmy (přiměřeného zadostiučinění za poškození dobré pověsti) dle ust. 147 insolvenčního zákona ve znění účinném do za neoprávněně podaný insolvenční návrh podaný věřitelem Kongresové centrum dne (insolvenční řízení vedeno Krajským soudem v Ústí nad Labem pod sp. zn. KSUL 45 INS 5652 / 2009), k němuž přistoupil svým návrhem mimo jiné věřitel Forfaiting Ltd.47. Společnost Četrans uvedený nárok uplatnila vůči společnostem Kongresové centrum a Forfaiting, žalobou u soudu, kterou se vůči společnostem Kongresové centrum a Forfaiting domáhá úhrady 143, ,- Kč z titulu náhrady škody a jiné újmy ve smyslu ust. 147 insolvenčního zákona. Řízení u soudu bylo rozděleno na dva samostatné nároky (náhrada škody a nemajetková újma), kdy o každém z nich je vedeno samostatné řízení: A. Nárok ve výši 68, ,- Kč z titulu přiměřeného zadostiučinění za poškození dobré pověsti, o tomto nároku je veden soudní spor Městským soudem v Praze pod sp. zn. 16 Cm 19/2012. B. Nárok ve výši 74, ,- Kč na náhradu škody za neoprávněně podaný insolvenční návrh (nárok ve smyslu insolvenčního zákona), o tomto nároku je veden soudní spor Obvodním soudem pro Prahu 1 pod sp. zn. 42 C 128/2012. V rámci tohoto soudního řízení byl uhrazen soudní poplatek 1, ,- Kč. 3. Předmětem této smlouvy je postoupení následujících pohledávek společnosti ČETRANS: A. Pohledávka společnosti ČETRANS a.s., IČ: , se sídlem: Ústí nad Labem, Revoluční 13, PSČ vůči společnostem Kongresové centrum ILF a.s., IČ: , se sídlem: Pařížská 128, , Praha 1 a Forfaiting Ltd, se sídlem Albert Place, LONDON N3 1RL na přiměřené zadostiučinění za poškození dobré pověsti ve výši 68, ,- Kč způsobené podáním insolvenčního návrhu společností Kongresové centrum ILF a.s., o kterém vedl Krajský soud v Ústí nad Labem insolvenční řízení pod sp. zn. KSUL 45 INS 5652 / 2009, kdy společnost Forfaiting Ltd do řízení vstoupila jako přistupitel k insolvenčnímu návrhu. Tato pohledávka byla uplatněna žalobou, přičemž řízení o žalobě je vedeno Městským soudem v Praze pod sp. zn. 16 Cm 19/2012

7 7 B. Pohledávka společnosti ČETRANS a.s., IČ: , se sídlem: Ústí nad Labem, Revoluční 13, PSČ vůči společnostem Kongresové centrum ILF a.s., IČ: , se sídlem: Pařížská 128, , Praha 1 a Forfaiting Ltd, se sídlem Albert Place, LONDON N3 1RL na náhradu škody ve výši 74, ,- Kč způsobené podáním insolvenčního návrhu společností Kongresové centrum ILF a.s., o kterém vedl Krajský soud v Ústí nad Labem insolvenční řízení pod sp. zn. KSUL 45 INS 5652 / 2009, kdy společnost Forfaiting Ltd do řízení vstoupila jako přistupitel k insolvenčnímu návrhu. Tato pohledávka byla uplatněna žalobou, přičemž řízení o žalobě je vedeno Obvodním soudem pro Prahu 1 pod sp. zn. 42 C 128/2012. Dále rovněž jen pohledávka nebo pohledávky A. a B., či dle kontextu pohledávka A. a pohledávka B. Postupitel jakožto insolvenční správce společnosti ČETRANS sepsal shora uvedené pohledávky do majetkové podstaty společnosti ČETRANS, a to jako položku č. 5 v části Pohledávky II. Předmět smlouvy 1. Postupitel touto smlouvou postupuje postupníkovi za podmínek stanovených touto smlouvou pohledávky společnosti ČETRANS ve výši 143, ,- Kč vůči společnosti Kongresové centrum ILF a.s., IČ: , se sídlem: Pařížská 128, , Praha 1 a Forfaiting Ltd, se sídlem Albert Place, LONDON N3 1RL podrobně specifikované v čl. II. odst. 2 a 3 této smlouvy. 2. Postupitel postupuje pohledávku na postupníka včetně případného příslušenství, zejména zákonného úroku z prodlení. Postupník si je vědom, že k pohledávkám ke dni podpisu této smlouvy pravděpodobně žádný zákonný úrok z prodlení dosud nepřirostl, případný zákonný úrok z prodlení nebyl dosud nijak nárokován, vyčíslen či uplatněn ani v rámci shora uvedených soudních řízení. Příslušenství spočívající v zákonném úroku z prodlení je tak pravděpodobně dosud neexistujícím nárokem. 3. Postupovaná pohledávka je na základě smlouvy o zastavení pohledávky předmětem zajištění pohledávky věřitele TIKO Design s.r.o., IČ: , se sídlem: Plaská 622/3, Malá Strana, Praha 5, přihlášené pod č. P148 do insolvenčního řízení společnosti ČETRANS, přičemž tato pohledávka byla co do pravosti, výše i pořadí uznána insolvenčním správcem a popřena co do pravosti, výše i pořadí věřitelem č. 98, společností Compas Capital Consult, s. r. o., IČ: , se sídlem: Frýdek - Místek, Frýdlantská 1237, PSČ Řízení o popření pohledávky ze strany věřitele č. 98 je Krajským soudem v Ústí nad Labem vedeno pod sp. zn. 45 ICM 3108 / 2013, a nebylo dosud ukončeno. Vzhledem k tomu, že není zřejmé, jak bude zakončený incidenční spor sp. zn. 45 ICM 3108 / 2013 o popření pohledávky P148, uvádí postupitel, že jsou splněny předpoklady pro přímý prodej pohledávky jak v případě, že je předmětem zajištění či nikoli. Postupitel proto dokládá k této smlouvě příslušný pokyn zajištěného věřitele TIKO Design s.r.o., IČ: , se sídlem: Plaská 622/3, Malá Strana, Praha 5 i souhlas věřitelského výboru a insolvenčního soudu s prodejem (postoupením) pohledávky mimo dražbu, jejichž kopie tvoří přílohu č. 1, 2 a 3 této smlouvy. III. Cena a platební podmínky 1. Postupník se s postupitelem dohodl, že úplata za postoupení pohledávek ve výši 143, ,- Kč uvedených v čl. II. odst. 2 a 3 této smlouvy je ve výši. Kč (slovy:..), z toho částka. Kč (1% z celkové ceny) za postoupení pohledávky uvedené shora pod písmenem A. a. Kč (99% z celkové ceny) za postoupení pohledávky uvedené shora pod písmenem B, přičemž postupník se zavazuje uhradit sjednanou úplatu postupiteli do na bankovní účet majetkové podstaty společnosti ČETRANS č.ú /0300 u ČSOB, a.s., pobočka Děčín. Smluvní strany sjednaly, že postoupení pohledávky nabývá účinnosti až okamžikem úplného uhrazení sjednané úplaty, o čemž vystaví postupitel postupníkovi na jeho žádost potvrzení do 10 pracovních dní od připsání peněžních prostředků na sjednaný bankovní účet.

8 8 IV. Ostatní ustanovení 1. Postupitel neodpovídá postupníkovi za dobytnost postoupené pohledávky. Postupitel neodpovídá postupníkovi za existenci postupované pohledávky. 2. Postupník prohlašuje, že mu jsou známy okolnosti a informace uvedené v příloze č. 4 této smlouvy. Postupníkovi budou postupitelem k postoupené pohledávce předány materiály uvedené v příloze č. 4 této smlouvy po uhrazení celé kupní smlouvy. O předání bude sepsán předávací protokol. 3. Postupník si je vědom toho, že postupovaná pohledávka nebyla ze strany společností Kongresové centrum a Forfaiting ke dni uzavření této smlouvy uznána. Postupník si je rovněž vědom toho, že nelze předvídat reálnou vymahatelnost pohledávky, a to i v případě jejího pravomocného přiznání soudem. 4. Postupitel se zavazuje oznámit postoupení pohledávky dlužníkovi bez zbytečného odkladu. 5. Smluvní strany se dohodly, že postupitel podá do 5 dní od účinnosti celé této smlouvy návrh na vstup postupníka do řízení vedeného Městským soudem v Praze pod sp. zn. 16 Cm 19/2012 a řízení vedeného Obvodním soudem pro Prahu 1 pod sp. zn. 42 C 128/2012 na místo žalobce, přičemž postupník se zavazuje se svým vstupem do uvedených soudních řízení vyslovit souhlas. Postupník uvedené souhlasy se vstupem do řízení předá postupiteli při podpisu této smlouvy, a to ve třech vyhotoveních ke každému ze soudních řízení. V. Závěrečná ustanovení 1. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami, s výjimkou ustanovení čl. II. odst. 1 této smlouvy, které nabývá účinnosti okamžikem úplného uhrazení sjednané úplaty. Změny a dodatky smlouvy musí mít písemnou formu. 2. Účastníci této smlouvy prohlašují a stvrzují svými podpisy, že tuto smlouvu uzavírají ze své vůle, svobodně a vážně, že ji neuzavírají v tísni ani za jinak nápadně nevýhodných podmínek, že si ji před podpisem řádně přečetli a jsou srozuměni s jejím obsahem. 3. Tato smlouva se vyhotovuje v pěti stejnopisech, z nichž postupitel obdrží 4 stejnopisy (dva stejnopisy budou použity k návrhu soudům ke změně účastníků řízení) a postupník jeden stejnopis. V Děčíně dne Ing. Aleš Klaudy insolvenční správce společnosti ČETRANS, a.s. postupitel postupník Přílohy: - Pokyn zajištěného věřitele - Souhlas věřitelského výboru společnosti ČETRANS s prodejem pohledávky mimo dražbu - Souhlas insolvenčního soudu s prodejem pohledávky mimo dražbu - Informace o postupované pohledávce

9 9 Příloha č. 4 smlouvy o postoupení pohledávky uzavřená mezi 1) Ing. Aleše Klaudym, IČ: , se sídlem Masarykovo nám. 191/18, Děčín I. insolvenční správce dlužníka ČETRANS a.s., IČ: , se sídlem: Ústí nad Labem, Revoluční l3, PSČ , jako postupitelem (dále jen postupitel ) a 2) Obchodní firma, IČ: XXXXXXXXXXXX se sídlem ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ jednající YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY, jako postupníkem (dále jen postupník ) kterou dochází k postoupení pohledávek: A. Pohledávky společnosti ČETRANS a.s., IČ: , se sídlem: Ústí nad Labem, Revoluční 13, PSČ vůči společnostem Kongresové centrum ILF a.s., IČ: , se sídlem: Pařížská 128, , Praha 1 a Forfaiting Ltd, se sídlem Albert Place, LONDON N3 1RL na přiměřené zadostiučinění za poškození dobré pověsti ve výši 68, ,- Kč způsobené podáním insolvenčního návrhu společností Kongresové centrum ILF a.s., o kterém vedl Krajský soud v Ústí nad Labem insolvenční řízení pod sp. zn. KSUL 45 INS 5652 / 2009, kdy společnost Forfaiting Ltd do řízení vstoupila jako přistupitel k insolvenčnímu návrhu. Tato pohledávka byla uplatněna žalobou, přičemž řízení o žalobě je vedeno Městským soudem v Praze pod sp. zn. 16 Cm 19/2012 B. Pohledávky společnosti ČETRANS a.s., IČ: , se sídlem: Ústí nad Labem, Revoluční 13, PSČ vůči společnostem Kongresové centrum ILF a.s., IČ: , se sídlem: Pařížská 128, , Praha 1 a Forfaiting Ltd, se sídlem Albert Place, LONDON N3 1RL na náhradu škody ve výši 74, ,- Kč způsobené podáním insolvenčního návrhu společností Kongresové centrum ILF a.s., o kterém vedl Krajský soud v Ústí nad Labem insolvenční řízení pod sp. zn. KSUL 45 INS 5652 / 2009, kdy společnost Forfaiting Ltd do řízení vstoupila jako přistupitel k insolvenčnímu návrhu. Tato pohledávka byla uplatněna žalobou, přičemž řízení o žalobě je vedeno Obvodním soudem pro Prahu 1 pod sp. zn. 42 C 128/2012. K uvedeným pohledávkám předal postupitel postupníkovi fotodokumentaci spisu vedeného Městským soudem v Praze pod sp. zn. 16 Cm 19/2012 a spisu vedeného Obvodním soudem pro Prahu 1 pod sp. zn. 42 C 128/2012. Postupník potvrzuje převzetí dokumentace v uvedeném rozsahu. K uvedeným pohledávkám sděluje postupitel postupníkovi následující informace a postupník potvrzuje, že s těmito informacemi byl seznámen: 1) Pohledávky je nutné považovat za velmi nejisté, a to jak co do samotné existence nároku, tak co do jejich výše. 2) Samotná existence nároku stojí na dvou velmi problematických předpokladech. V prvé řadě společnost Četrans vycházela z předpokladu, kdy za neoprávněný insolvenční návrh označila návrh podaný pro existující a následně společností Četrans uspokojenou pohledávku, přičemž toto neodpovídá ust. 147 odst. 2 IZ. Společnost Četrans tak staví svůj nárok na velmi extensivním výkladu zákona. V druhé řadě nárok vychází z předpokladu, že společnost Četrans nebyla v roce 2009 v úpadku, kdy na tuto otázku nelze jednoznačně odpovědět. 3) V rámci nároku na náhradu škody byly ze strany společnosti Četrans žalobou uplatněny jen velice obecně charakterizované nároky bez jejich bližší specifikace a zejména řádného doložení jejich existence, důvodnosti a souvislosti s insolvenčním řízením proti společnosti Četrans v roce Pohledávka se tak i co do výše jeví z převážné většiny jako spekulativní.

10 10 4) V rámci řízení vedeného Obvodním soudem pro Prahu 1 pod sp. zn. 42 C 128/2012 již soud stanovil postupiteli jako žalobci k lhůtu k doplnění důkazů a žalobních tvrzení ve věci požadované náhrady škody. Soud požadoval zejména doplnit důkazy o vzniklé škodě, jasně specifikovat v čem způsobená škoda spočívala a doložit příčinnou souvislost jejího vzniku s insolvenčními návrhy, na základě nichž bylo vedeno proti společnosti ČETRANS pod sp. zn. KSUL 45 INS 5652 / 2009 insolvenční řízení. Postupitel na tuto výzvu nebyl schopen soudu nijak reagovat. Postupitel tak upozorňuje postupníka, že již soud v daném řízení nemusí připustit návrh dalších tvrzení a důkazů. 5) Výše nároku na přiměřené zadostiučinění není rovněž nijak odůvodněna a jeví se jako vysoce nadsazená. 6) Postupitel rovněž upozorňuje postupníka, že mu nemůže předat žádnou další dokumentaci ani doplnit žádné další informace k postupované pohledávce nad rámec již uvedených informací a dokumentace založené v obou soudních spisech. Postupník potvrzuje svým podpisem převzetí shora uvedených materiálů a předání informací a uvádí, že tyto informace jsou mu jasné a plně je pochopil jejich možné důsledky pro existenci, vymahatelnost či započtení pohledávek. V Děčíně dne Ing. Aleš Klaudy insolvenční správce společnosti ČETRANS, a.s. postupitel postupník