Strašák přehrady visí nad Horní Lomnou

Transkript

1 Investice v TŽ letos přesáhnou miliardu Firma také dokončí akce započaté v uplynulém období str. 4 Trombik se cítí bez pohybu mizerně Účastní se v 73 letech extrémních závodů, běhá maratony str. 18 Televizní program od 1. února do 7. února Časopis s programy 50 televizních stanic vložený dovnitř novin TŘINECKÝ TRZYNIECKI INZERCE VYUŽIJTE SVÉ BENE-FITY! Masáže Středa 29. ledna 2020 TÝDENÍK TŘINECKÝCH ŽELEZÁREN ROČNÍK 72 ČÍSLO 5 CENA 11 KČ Strašák přehrady visí nad Horní Lomnou HORNÍ LOMNÁ Plánovaná stavba přehrady v Horní Lomné nedá spát vedení obce. Kvůli stavební uzávěře lidé v části obce nesmí stavět, navíc mladí odcházejí z vesnice pryč. Počet obyvatel klesá, naopak jejich věkový průměr roste nyní je 43,5 roku. Vedení obce chce požádat Moravskoslezský kraj o zrušení stavební uzávěry. TOMÁŠ MACHÁLEK Samotný příběh stavby přehrady v údolí říčky Lomné se začal psát už v 70. letech minulého století. Tehdy se ale týkal Dolní Lomné, přehrada měla zatopit část této vesnice včetně centra téměř až po katastr s Horní Lomnou. Dostupné zdroje uvádějí, že kvůli tehdejší stavební uzávěře odešlo z Dolní Lomné kolem 400 obyvatel. Ještě před rokem 1989 byla stavební uzávěra zrušena, protože místo plánované stavby přehrady se posunulo směrem k Horní Lomné. V současné době jsou ve stavební uzávěře čtyři domy z našeho katastru, řekla starostka Dolní Lomné Renata Pavlinová. Právě díky zrušení stavební uzávěry začal po roce 1989 stoupat počet obyvatel Dolní Lomné. Na začátku 90. let jich bylo 802, nyní 920. Sice pomalu, ale počet obyvatel narůstá. My jsme si oddechli, ale plně chápu Horní Lomnou. Jsou to sousedé, společně žijeme v jednom údolí, pokračovala Pavlinová. Přehrada by byla zdrojem pitné vody a zadržením vody ve vazbě na klimatickou změnu. Právě nemožnost stavět a odliv obyvatel straší Horní Lomnou. V 50. letech minulého století měla obec 600 obyvatel, nyní to je 380. Klesající trend se v roce 2010 sice zastavil, ale zůstávají zde většinou starší lidé, nastínil starosta Horní Lomné Kamil Kawulok. Z toho důvodu se obec chce obrátit na kraj, aby stavební uzávěru, která se netýká plánované stavby cyklostezky, v obci zrušil. Horní Lomnou podpoříme, víme, co stavební uzávěra znamená. Je pro obec likvidační, řekla starostka Dolní Lomné Renata Pavlinová. Konstatovala, že tento záměr Dolní Lomnou tenkrát značně poškodil z hlediska počtu obyvatel, naplněnosti škol a školek a v neposlední řadě z ekonomického hlediska, protože rozpočtové určení daní je vázáno na počet obyvatel. Když vezmeme v úvahu průměrnou daňovou výtěžnost ve výši kolem 10 milionů korun na 880 obyvatel, to je příjem do rozpočtu obce 11 tisíc korun na jednoho občana a rok. Dle dostupných zdrojů, které uvádí pokles o zhruba 400 obyvatel vlivem stavební uzávěry, představuje pro obec roční výpadek na daních 4,4 milionu korun. A když připočteme jednotlivé roky počítala nahlas dolnolomňaská starostka. Podle mluvčí Moravskoslezského kraje Nikoly Birklenové je v Horní Lomné územní rezerva pro vodní nádrž na řece Lomné jako opatření pro snížení nepříznivých důsledků sucha. Územní rezervou je dotčena část obce ve vazbě na vodní tok přibližně po místní část Stoligy. Centrum obce by voda z nádrže nezatopila. Přehrada by byla zdrojem pitné vody a zadržení vody ve vazbě na klimatickou změnu, řekla Birklenová. POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...3 u Návštěvníci loni odměnili muzeum rekordním zájmem TŘINEC Velikému zájmu návštěvníků se těší Muzeum Třineckých železáren a města Třince. Loni do výstavních prostor a na venkovní akce zavítalo rekordních více než 17 tisíc lidí. Přilákala je nově zrekonstruovaná stálá expozice mapující historii hutě a Těšínského Slezska, ale také další výstavy nejrůznějšího zaměření či akce ve venkovním areálu, například tradiční Živý betlém (na snímku) nebo Muzeální léto. Více se dočtete na straně 8. (th) NÁŠ TIP Beskydská laťka nabídne show ATLETIKA Světoví výškaři včetně halové mistryně světa Kamily Lićwinko ukáží své umění tuto neděli ve Werk Areně. Soutěž je atraktivní svým formátem pro závodníky i diváky výškaři skáčou na oblíbenou hudbu a nad laťku je nadnáší rytmický potlesk obecenstva. Obzvlášt bude potřebovat povzbudit třinecká atletka Bára Sajdoková, kterou čeká v závodě žen premiéra. V průběhu sportovní akce vystoupí Lake Malawi. Podrobnosti přinášíme na straně 19. (th) Častěji Ano, ale méně obyvatel INZERCE REGION Města našeho regionu přichází o své obyvatele. Zatímco v Českém Těšíně a v Jablunkově měly sudičky oproti předchozímu roku méně práce, v Třinci se naopak dětí narodilo více. Překvapivé je, že ve všech městech si lidé častěji řekli své životní ano, než tomu bylo v roce Hutnickému městu mírně ubývá počet občanů, zato se lidé více berou a také i více rodí. Tak by se dala shrnout statistika za minulý rok. Skutečně, loni zaznamenala třinecká matrika celkem 206 sňatků, což je ve srovnání s rokem předcházejícím o 22 více. Počet svateb má v Třinci v posledních třech letech vzrůstající tendenci, řekla potěšující zprávu tisková mluvčí města Šárka Szlaurová. Z celkového počtu svatebních obřadů bylo 62 církevních a 144 občanských. Mezi oblíbená místa k uspořádání svatby mimo obřadní síň patří už tradičně Fojtství v Oldřichovicích, hotel Vitality ve Vendryni, okolí penzionu Mlýn v Ropici i Javorový vrch. Tento rok mají lidé k dispozici novinku. Svatbu si mohou užít také v kině Kosmos. Mezi nejžádanější měsíce pro pořádání svateb patří už tradičně květen až září. Třinec přivítal v předešlém roce 245 nových občánků. V seznamu dívčích jmen vévodily Elišky, Emy a Karolíny. Mezi nejoblíbenější chlapecká jména patřil Filip, Matyáš, Adam, Jakub a Jan. Rodiče své děti pojmenovávali i nezvyklými jmény, takže v Třinci se narodily děti se jmény Cyrila, Iris, Inés či Emmet. Ze statistických údajů také vyplývá, že se počet občanů Třince mírně snížil. K 1. lednu 2019 měl Třinec celkem občanů a na konci roku 2019 jich bylo Za loňský rok tedy ubylo 191 občanů. Zemřelo 338 občanů Třince, což je o čtyři více než v předešlém roce. POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...3 u okna dveře vrata Jablunkovská 101, Třinec - Lyžbice (vedle PENNY MARKETU)

2 2 Z regionu TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. ledna 4. února 2020 ČESKÝ TĚŠÍN Už několik let Hlavní třída nepatří mezi ulice, kterými by se Český Těšín mohl chlubit. Mnoha českotěšínským občanům její nevábný kolorit vadí. Vedení města se snaží podnikat kroky k tomu, aby Hlavní třída, na niž navazuje Głęboka, hezká ulice na polské straně, dostala důstojnější vzhled. Město nabízí dotace, není o ně zájem ROMAN BASELIDES Majitelům nemovitostí v Městské památkové zóně, jejíž součástí je i Hlavní třída, město letos nabízí ze svého rozpočtu dvě účelové dotace ve výši 200 tisíc a 300 tisíc korun na výměnu nepůvodních výloh, vstupních dveří, oplocení a fasád provozoven či na zachování a obnovu vybraných historických prvků. Žadatelé o dotační program mohou získat částku ve výši poloviny uznatelných nákladů. Musejí však splnit předem stanovená kritéria. O dotační tituly ze strany vlastníků objektů na Hlavní třídě prozatím není zájem, což nás hluboce mrzí, konstatoval vedoucí Mostečtí zrenovují sídlo Tělovýchovné jednoty MOSTY U JABLUNKOVA Do kompletní rekonstrukce chátrající budovy Tělovýchovné jednoty Beskyd se chtějí pustit Mostečtí. V budoucnu by mohla sloužit i pro kulturní a společenské akce. Až do roku 1999 měli v objektu v Dolních Mostech, jak se této části obce říká, zázemí fotbalisté Budova po nezbytných úpravách získá nový účel využití. odboru územního rozvoje českotěšínské radnice Radim Siuda. Koncem roku bylo na Hlavní třídě jedenáct omšelých výloh, zejících prázdnotou. Jenom od křižovatky ulic Pražské a Vrchlického směrem k Čítárně a kavárně Avion, což je zhruba 250 metrů, se nacházelo šestnáct provozoven nabízejících alkoholické nápoje. Radnice však jejich počet regulovat nemůže. Pokud je prodejna provozována v souladu se živnostenským zákonem, nemáme pravomoc nařídit provozovateli, aby si místo prodejny alkoholu otevřel třeba kavárnu, vysvětlila starostka Českého Těšína Gabriela Hřebačková. Záleží na majiteli nemovitosti, které živnosti dá souhlas a oddílu TJ Beskyd Mosty u Jablunkova. Část fotbalového hřiště musela ustoupit obchvatu, na zbývajícím prostoru vzniklo menší víceúčelové hřiště s umělým povrchem. Vedle stojící budova Tělovýchovné jednoty, která před časem přešla do vlastnictví obce, by se Foto: ba Některé provozovny zejí prázdnotou. mohla stát novým kulturně společenským centrem této části obce. Takové využití objektu nám přijde smysluplné, protože v Dolních Mostech žádné jiné zařízení tohoto typu není, uvedl starosta Mostů u Jablunkova Ondřej Niedoba. Objekt už však není v nejlepší kondici, jeho kompletní rekonstrukce je neodkladná. Mostečtí ji mají v plánu provést v příštím roce. Prioritní byla oprava propadlé střechy, abychom budovu vůbec zachránili. Tu už jsme v minulých dnech provizorně opravili a zajistili, aby se nezhroutila, nastínil Niedoba. Nová střecha na objektu by měla být zelená, obec na ni chce získat dotaci. V budově vzniknou šatny se sociálním zázemím pro sportovce, ale také kulturní místnost uzpůsobená ke konání různých kulturně - společenských akcí. Mostečtí chtějí co nejdříve připravit projektovou dokumentaci, aby se mohli dát do práce již v příštím roce. (ba) Foto: ba co se v jeho objektu bude prodávat, dodala. Hongkong, opravdu strašná část města. Vlastníci domů by se měli zamyslet, komu nebytové prostory pronajímají, řekl Milan z Českého Těšína. Dost možná se začíná blýskat na lepší časy. Kromě vietnamských krámů a prodejen alkoholu se na Hlavní třídě začínají objevovat i jiné obchody. Funguje tady například knihkupectví, sportovní potřeby, květinka, vinotéka či pojišťovna. Některým majitelům není lhostejné, k jakým účelům svůj objekt pronajímají a co se v něm prodává. Ne všichni se nechali stáhnout tím řetězcem nepopulárních obchodů, poukázala Gabriela Hřebačková. Čističky v Dolní Lomné budou monitorovány DOLNÍ LOMNÁ Průkopnický projekt domovních čistíren odpadních vod (DČOV) v Dolní Lomné letos dospěje do cíle. Stavba probíhá dle harmonogramu a z plánovaných 124 DČOV jich bylo v loňském roce předáno do užívání 84. V současné době probíhají kolaudační řízení jednotlivých DČOV, k dnešnímu dni je zkolaudováno 48. Jen co to klimatické podmínky dovolí, stavba zbývajících 40 bude pokračovat a kompletně hotovo má být do konce letošního roku. Každá čistička se řeší individuálně včetně kolaudací, předeslala starostka Dolní Lomné Renata Pavlinová a dodala, že součástí čistíren jsou i pachové filtry. Staré domy nejsou odvětrány a při kolísání venkovního tlaku byl uvnitř cítit zápach. Proto jsme přistoupili k těmto filtrům, odzkoušeli jsme je a jsou perfektní. Jde vlastně o zpětnou klapu, vysvětlila. Každá DČOV je napojena na monitoring. Vše je na dálkový přenos a data sleduje zaměstnanec obce. Ovšem centrálně má vše pod kontrolou firma, která nám zajišťuje servis dle smlouvy, vysvětlila Pavlinová. Právě na základě monitoringu se z DČOV budou následně vyvážet kaly na obecní čistírnu odpadních vod, kde se vylisují. Právě součástí celého projektu je i úprava stávající čističky odpadních vod včetně pořízení kalolisu. Během zimních měsíců by mělo být vše v provozu. Jakmile skončí výstavba celkově 124 domovních čističek odpadních vod, Dolní Lomné bude zbývat odkanalizovat část Závodí. Navíc nejen tuto obec tlačí, co se kanalizací týče, čas. Kdo nebude napojen na kanalizaci nebo nemá DČOV, bude muset od roku 2021 dokládat vývoz žumpy a to zpětně od roku Vývozy jsou stanoveny na základě spotřeby vody, dle vodoměru nebo dle směrných čísel ministerstva zemědělství, v domácnostech. Doklad bude muset obsahovat kdo, kdy a kam žumpu vyvezl. Proto jsem ráda, že jsme v tomto směru mohli obyvatelům nabídnout alternativu v podobě domovních čistíren, uzavřela starostka. (tm) Plechového policistu někdo po setmění ukradl Maketa policisty lekala řidiče. Stála u zastávky Ropice, pošta. Foto: OÚ ROPICE Necelé dva týdny hlídala bezpečnost silničního provozu na hlavním tahu v Ropici maketa dopravního policisty. V podvečer 21. ledna přenosnou plechovou figurínu někdo ukradl. Lidé v Ropici dlouhodobě poukazují, že mnozí řidiči na vytížené mezinárodní silnici jezdí rychle. Loni obec na dvou místech nechala instalovat měřiče rychlosti, které zaznamenávají i espézetku vozidel. Letos preventivní prvky rozšířila o maketu policisty. Vyslyšeli jsme občany, kteří bydlí u silnice a obrátili se na nás, abychom koupili maketu policisty, která by zpomalovala řidiče, uvedla starostka Uršula Waniová. Obec za figurínu zaplatila 8715 korun. S občany a policií se domluvila na umístění, přičemž místa se měla střídat. O figurínu pečovali konkrétní lidé, kteří ji ráno postavili na místo a večer uklidili, aby ji někdo neukradl. Přesto se ztratila. Naposledy byl plechový policista ve službě 21. ledna. Když jej paní, která ho právě měla na starosti, chtěla po příchodu z práce navečer v šest hodin uklidit, už na místě nebyl. Maketu jsme i s policisty hledali v okolí, prohlíželi jsme i příkopy. Vyptávali jsme se lidí, kteří v té lokalitě bydlí, zda něco podezřelého nezaznamenali. Naposledy maketu na místě viděla paní bydlící naproti kolem čtvrté odpoledne. Jak se setmělo, figurína zmizela. Nechápeme, na co komu může být, kroutí nevěřícně hlavou starostka Waniová, která byla 22. ledna podat na policii oznámení o odcizení makety. Krádež šetří policisté obvodního oddělení Hnojník. Prověřují veškeré skutečnosti a okolnosti vedoucí k ustanovení osoby pachatele tohoto skutku. Ve věci jsou zahájeny úkony trestního řízení pro přečin krádeže, za tento skutek může být uložen až dvouletý trest odnětí svobody, sdělila policejní mluvčí Karolína Bělunková. Jak dále řekla, jakýkoliv prvek, který může přispět k bezpečnosti silničního provozu, policie vítá. Podle místních maketa policisty v reflexním oděvu plnila svůj účel když ji řidiči z dálky uviděli, zpomalili. Lidé, kteří tam bydlí, říkali, že i kamiony ubíraly rychlost, dodala starostka Waniová. (ab)

3 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. ledna 4. února 2020 Z regionu 3 Malá Jablunkovská se změní k nepoznání Bagrista v Třinci vykopal německý granát z války TŘINEC Chodníky plné děr, cesta samá záplata, málo parkovacích míst. Tak vypadá Malá Jablunkovská v Třinci. To se ale ještě letos změní. Město chystá investici 30 milionů korun. PAVLA MROČKOVÁ Rekonstrukce Malé Jablunkovské bude jednou z největších a zároveň i nejviditelnějších letošních investicí v Třinci. Stavební ruch a jistá omezení čekají obyvatele Třince zhruba v polovině roku. Výsledkem stavebních prací bude nejen vyšší komfort řidičů a pěších, ale také bezpečnost všech účastníků silničního provozu. V rámci rekonstrukce dojde k rozšíření komunikace směrem k parku, přibudou podélná parkovací stání a chodník dostane nový povrch. Opravíme i osvětlení a součástí akce budou i přeložky sítí, řekl náměstek primátorky Ivo Kaleta. Přislíbil, že s blížící se rekonstrukcí budou lidé bydlící v této lokalitě o přesném termínu a dopravních omezeních včas informováni. Lidé se mohou těšit také na to, že chodníky plynule navážou na vchody k domům a přibude i zeleň. Tato rekonstrukce je potřebná jako sůl, je přesvědčena primátorka Třince Věra Palkovská. V těchto dnech zahajujeme výběrové řízení na zhotovitele, sdělila. Uvědomuje si, že modernizace s sebou dočasně přinese určité nepohodlí a dopravní omezení. Proto prosíme občany o pochopení, trpělivost a zvýšenou opatrnost. Na druhou stranu se těšíme na to, co všechno dobré tato oprava přinese řidičům i pěším, dodala primátorka. Stavební práce by měly trvat šest měsíců. Už včera bylo pozdě, říkají lidé, kteří na Malé Jablunkovské bydlí. Žiju tady od dětství a ulice se od té doby prakticky nezměnila, řekl starší pán. Poukázal, že je u domů málo parkovacích míst. Auta stojí částečně i na trávě a devastují ji. A když zastaví špatně, ostatní je musí objíždět, často i po chodníku. Podle toho taky chodníky vypadají. A cesta je taky samá díra, přidala se kolemjdoucí žena. Oba proto zprávu, že se ulice začne rekonstruovat, velice vítají. Častěji Ano, ale méně obyvatel POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 Také Českému Těšínu ubylo obyvatel. Na začátku letošního roku žilo v hraničním městě obyvatel, což je o 120 méně než vloni. Zemřelo 240 lidí, o 14 méně než v roce Své nejdůležitější ano si minulý rok řeklo 243 Těšíňanů, předloni zaznělo kladné slůvko jen ve 158 případech. Nejčastěji se lidé brali v naší obřadní síni na radnici, ale také v Rybím domě v Chotěbuzi a v Kulturním domě v Chotěbuzi, upřesnila vedoucí oddělení organizačních a správních agend českotěšínského městského úřadu Jana Mašková. I malá školačka by uvítala kvalitnější chodník. Brzo se dočká. V roce 2019 přinesla vrána či čáp do Českého Těšína 203 dětí. Je to o 25 méně než v předchozím roce. Rodiče pro své holčičky vybrali nejčastěji jména Amálie, Eliška, Ema, Liliana, Viktorie. U chlapečků preferovali jména Tobiáš, Matyáš, Adam, Filip či Jan. Také Českému Těšínu přibyli občánci s netradičními jmény, jako jsou Meda, Liv, Taida, Lujda, Jasmína nebo Joel, Natanael, Metoděj či Simeon. Ani nejvýchodnější město České republiky netěší úbytek obyvatel. K 1. lednu letošního roku v Jablunkově žilo 5524 obyvatel včetně cizinců, před rokem jich bylo Foto: mr Narodilo se zde 41 dětí, což je o 12 méně než v roce Dívenky dostávaly nejčastěji jména Emma a Viktorie, chlapečci zase mají ponejvíce v rodných listech zapsané Marek, Mikuláš nebo Šimon. Co se sňatků týče, jejich počet se vloni zastavil na čísle 230. Občanských svateb bylo 124, církevních 106. Nejoblíbenějším místem pro svatební úřad zůstává i nadále resort Nová Polana v Dolní Lomné. Rok předtím bylo svatebního ruchu méně, konalo se jen 171 obřadů. V Jablunkově minulý rok zemřelo 58 obyvatel, v předešlém roce bylo o pět úmrtí více. (mr) Granát z místa nálezu odvezl k likvidaci policejní pyrotechnik. TŘINEC Velké překvapení a zároveň obavy si minulý týden ve čtvrtek prožil bagrista, který pracoval v areálu na Frýdecké ulici v Třinci, kde sídlí Beskydská stavební a firmy skupiny Smolo Třinec. Podařilo se mu vykopat dělostřelecký granát ráže 15 cm. Na místě ležel pravděpodobně od druhé světové války, uvedla tisková mluvčí skupiny Smolo Dorota Havlíková. Zaměstnanci firmy okamžitě zavolali policii a ta s sebou přivezla pyrotechniky. Krátce po desáté hodině dopolední byl oznámen nález munice v prostoru skládky v Třinci, kam byla ihned vyslána pyrotechnická služba, která zjistila, že se jedná o dělostřelecký granát bez aktivních látek. Pyrotechnik na místě munici zajistil a převezl k odborné likvidaci, potvrdila policejní mluvčí Karolína Bělunková. Dodala, že k evakuaci osob nedošlo. Podle policistů mohla munice v prostoru, který kdysi patřil Okresnímu podniku služeb, ležet od války nebo byla přivezena s jiným materiálem jako návoz. Ukázalo se, že jde o nevybuchlý německý granát o hmotnosti přibližně 30 kilogramů, upřesnila Havlíková. Podle zasahujícího pyrotechnika nejsou nálezy munice z druhé světové války v našem kraji, Třinecko nevyjímaje, ojedinělé. Minulý rok v červnu pyrotechnická služba například vyjela do lesního prostoru v Třinci v Dolní Líštné ke třem tzv. záškodnickým bednám, které byly plné starých granátů, rozbušek, plastické trhaviny a dýmovnic. (mr) Strašák přehrady stále visí nad Horní Lomnou POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 Mluvčí Moravskoslezského kraje Nikola Birklenová zároveň doplnila, že ve výhledu několika let se přehrada nezačne stavět, protože dosud nebyly zahájeny přípravné práce. Jedním dechem ovšem naznačila, že žádost na zrušení stavební uzávěry v Horní Lomné nemá moc šancí na úspěch. Hájení územních rezerv v lokalitách vhodných pro akumulaci povrchových vod vychází z Politiky Foto: DH územního rozvoje ČR a Generelu lokality určené pro akumulaci povrchových vod, vysvětlila Birklenová. Politika územního rozvoje je ze zákona závazná pro zásady územního rozvoje kraje a současně pro územní plány obcí. S ohledem na klimatickou změnu a přibývající sucho je vysoce nepravděpodobné, že by tato plocha nebyla hájena a její vymezení bylo zrušeno, uzavřela mluvčí hejtmanství. Rozšíří kanalizaci a postaví stezku pro chodce i cyklisty TŘANOVICE Tři významné investiční cíle si pro letošní rok vytýčili v Třanovicích. Hodlají rozšířit kanalizaci do okrajových částí obce, vybudovat společnou stezku pro chodce a cyklisty a zvelebit prostranství v sousedství Domova pro seniory. Jednou z priorit Třanovic je rozšíření kanalizační sítě. Centrum obce již je odkanalizováno, v další fázi přijde řada na odlehlejší části obce. Kanalizační síť se bude rozšiřovat ve směru na Tošanovice, na Hnojník i na Český Těšín. Nově dobudovaná splašková kanalizace bude z části gravitační a z části tlaková. Napojí se na čistírnu odpadních vod nacházející se v obci. V současné době probíhá výběrové řízení na zhotovitele, stavba by měla začít v březnu, informoval starosta Třanovic Jiří Tomiczek. S pokrytím nákladů v řádech desítek milionů korun obci pomůže dotace z ministerstva financí. Větší bezpečnost cyklistům i chodcům v Třanovicích poskytne zhruba kilometr dlouhá stezka s umělým osvětlením vedoucí mezi autobusovými zastávkami Zadky a U Paverů. Bude na ni společný provoz, takže se po ní budou pohybovat chodci i cyklisté. Investice je podmíněná získáním dotace. Podali jsme žádost o dotaci z Místní akční skupiny Pobeskydí, sdělil Tomiczek. Na zahradě u Domova pro seniory vyroste pergola. Foto: ba Třanovičtí mají rovněž v plánu zvelebit prostranství před Domovem pro seniory. V zahradě u objektu najde své místo dřevěná pergola o ploše devadesáti metrů čtverečních s mobilářem. Bude sloužit jak klientům domova, tak i denního stacionáře Slezské diakonie a také návštěvníkům obou zařízení. Jakmile bude pergola hotova, zahradu zkrášlíme výsadbou další zeleně, předeslal Jiří Tomiczek. Na to, že jsme spíše malá obec, je toho, myslím, celkem dost. Žádnou další významnou investiční akci na letošní rok už nechystáme, uzavřel starosta obce se zhruba tisícovkou obyvatel. (ba)

4 4 Zpravodajství z TŽ a MS TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. ledna 4. února 2020 Mzdy v TŽ porostou, dohoda je na stole PETRA MACKOVÁ JURÁSKOVÁ, TISKOVÁ MLUVČÍ TŽ MS TŽ Zaměstnanci Třineckých železáren mohou v roce 2020 očekávat růst mezd. Shodli se na tom zástupci vedení hutě a představitelé Základních organizací odborového svazu KOVO. Dodatek kolektivní smlouvy, pojednávající o růstu průměrné nominální mzdy, podepíšou zástupci vedení hutě i odborů dnes ve středu 29. ledna. Dohoda předpokládá růst několika složek mzdy. Základní zvýšení představuje zaručený růst mzdy v průměru o 3,5 %. Tento růst zahrnuje především zvýšení tarifů a osobního ohodnocení. O dalších 5,5 % ze mzdové základny mzdy vzrostou, pokud firma dosáhne plánovaného výsledku hospodaření, a to formou mimořádných odměn. Dohoda však s ohledem na složitou situaci v hutnictví v kontextu současné evropské diskuse o ochraně klimatu a z ní plynoucích drastických plánovaných nařízení počítá i s opatřeními k růstu produktivity práce. Budeme pracovat na zefektivnění využívání pracovní doby. Pracujeme také s variantou snižování počtu zaměstnanců, abychom ekonomicky dokázali udržet stabilitu firmy a rozumně rozdělit prostředky do nezbytných nákladů, upřesnil generální ředitel hutě Jan Czudek. Věří však, že se třineckým hutníkům podaří situaci zvládnout. Hledáme různé možnosti úspor a zlepšení procesů tak, abychom toto období společně ustáli, podotýká. Zázemí silné firmy skýtá zaměstnancům Třineckých železáren jistotu stabilní práce. Jsem rád, že jsme i ve složité situaci v ocelářství potažmo průmyslu v Evropě našli společnou řeč a dohodli se na základním zvýšení mezd včetně příplatků za práci ve svátek a zvýšení odměny směnovým zaměstnancům, konstatoval předseda ZO OS KOVO TŽ Marcel Pielesz. Zefektivnění procesů je podle něj nevyhnutelné pro to, aby firma měla na trzích dobré jméno tak jako doposud. Na tom se podílí pracovníci zlepšovacími návrhy, inovacemi i zaučováním na nových technologiích. Vždyť také díky nim patří Třinecké železárny ke špičce v oboru, uzavřel. Třinecké železárny také významně navýší volitelné benefity pro zaměstnance až na 5000 korun ročně, které mohou využívat pro své zdraví, na sportovní a relaxační aktivity. Využívá jich přes 90 % zaměstnanců. K dalším benefitům patří příspěvky na penzijní pojištění a další zvýhodnění, což nad rámec mzdy představuje v průměru přes 2000 korun měsíčně. Průměrný výdělek v huti za rok 2019 dosáhl výše korun s mediánem ve výši korun, tedy značně nad průměrem v Moravskoslezském kraji i v České republice. V Třineckých železárnách pracuje aktuálně přes lidí, a to včetně Válcovny trub v Ostravě Vítkovicích, Tažírny oceli ve Starém Městě, Univerzální tratě v Bohumíně a Závodu sochorová válcovna v Kladně. USA zavedou cla už i na produkty z oceli a hliníku Administrativa amerického prezidenta Donalda Trumpa se podle agentur Reuters a Bloomberg rozhodla uvalit dodatečná cla na některé produkty z oceli a hliníku. Nová cla například na ocelové hřebíky a hliníkové kabely by měla vstoupit v platnost 8. února. U produktů z oceli bude clo činit 25 procent a u produktů z hliníku deset procent. Výjimku z placení všech těchto cel budou mít Argentina, Austrálie, Kanada a Mexiko. Brazílie a Jižní Korea získají výjimku pouze v případě produktů z oceli. Trump již před téměř dvěma lety zavedl clo 25 procent na dovoz ocele a clo deset procent na dovoz hliníku, aby podpořil domácí produkci těchto kovů, která je podle něj záležitostí národní bezpečnosti. Od té doby podle Trumpa sice dovoz oceli a hliníku do USA klesl, ale zvýšil se dovoz produktů z těchto kovů, jehož prostřednictvím se zahraniční producenti snaží cla obejít. Americká Gerdau zastaví válcovnu SBQ v Michiganu Gerdau Special Steel Severní Amerika zastaví výrobu oceli a válcování v Jacksonu a Michiganu. Rozhodnutí bylo zaměstnancům oznámeno 23. ledna. Změny vstoupí v platnost v polovině dubna a budou mít dopad na 140 ze 400 zaměstnanců v kancelářích a válcovně, která vyrábí speciální tyčovou ocel (SBQ). Rozhodnutí je z důvodu zlepšení udržitelnosti společnosti na trhu. Gerdau spolupracuje se zákazníky na přenosu objednávek z místa Jackson do dalších závodů Gerdau v Monroe, Michiganu a Fort Smith v Arkansasu. Toto oznámení navazuje na investici společnosti Gerdau ve výši 300 mil.usd na zlepšení válcovny, ocelárny a finalizace v Monroe a na rozšíření speciálních operací ve válcovně Fort Smith. (jw monitoring ISm) Investice v třinecké huti přesáhnou v letošním roce miliardu korun TŘINEC Na obtížný rok se připravují v Třineckých železárnách. Loňský pokles poptávky a tlak na snížení cen výrobků se negativně promítl do přípravy finančních plánů. Už loni firma plánované investice snížila o půl miliardy. Letošní plánuje ve výši 1,4 miliardy korun. PETRA MACKOVÁ JURÁSKOVÁ, TISKOVÁ MLUVČÍ TŽ MS Celkové investice jsme loni vlivem nepříznivého tržního a ekonomického vývoje snížili o více než půl miliardy. Proinvestovali jsme nakonec 2,3 miliardy korun, konstatuje generální ředitel hutě Jan Czudek. Vlivem poklesu poptávky došlo i na mírné snížení objemu výroby. V roce 2019 firma vyrobila 2,502 milionu tun oceli, co je o 81 tisíc tun méně než v roce předchozím. Letošní objem produkce je naplánován na 2,637 milionu tun oceli. V investicích se však bude třinecká huť držet při zemi. Třinecké železárny hodlají v letošním roce proinvestovat 1,4 miliardy korun. Je to výrazně méně, než jsme původně měli v podnikatelském plánu. Celková situace nám však nedovoluje investovat větší objem finančních prostředků, vysvětlil generální ředitel hutě. Jde o 54 investičních akcí, z nichž některé byly zahájeny už v minulém roce. Podle něj bude letošní rok velmi obtížný. Počítáme sice s vyšší Letos na jaře firma uvede do provozu novou zušlechťovací linku č. 2. Archivní foto z výstavby: Jiří Wawrzacz výrobou surové oceli než v roce minulém, ale současný odhad ekonomického výsledku především s ohledem na prodejní ceny na trhu není nijak příznivý, podotýká a dodává, že vliv na ekonomický vývoj bude mít slabý růst německé ekonomiky a nejistoty spojené se změnami v automobilovém průmyslu. Nejistotu dále zvyšují i vysoké ceny základních surovin, jako jsou ruda a uhlí, a obchodní válka USA s Čínou. V neposlední řadě pak silný tlak na snížení uhlíkové stopy i další ekologické závazky, které hutní firmy v Evropě plní za cenu zvyšování nákladů, a tedy snižování konkurence ve světě. INVESTICE 2020 Největší započatou investicí letošního roku bude stavba nové loupací linky za 715 milionů korun. Díky ní firma navýší kapacitu loupaných tyčí, o které je na trhu velký zájem. K dalším významným projektům letošního roku bude patřit nový ohřívač větru č. 62 na vysoké peci, který je energeticky efektivnější než původní zastaralé zařízení a dosáhne vyšší teploty ohřevu (až 1250 C). Celková investice dosáhne 290 milionů korun. Letos firma také dokončí již započaté investice. Na jaře uvede do provozu zušlechťovací linku č. 2. Jde o projekt s celkovými náklady bezmála 260 milionů korun. Ocelové tyče získávají tepelným zpracováním lepší vlastnosti při stejné pevnosti. Ty je předurčují k uplatnění ve strojním a automobilovém průmyslu, upřesňuje ředitel pro investice a strategii TŽ Radek Olszar. Typickými výrobky ze zušlechtěných tyčí jsou například pevnostní spojovací díly, táhla, hřídele, pružiny či stabilizátory. K dalším rozpracovaným investicím patří rozsáhlá modernizace provozu Tažírna oceli ve Starém Městě v celkovém objemu 600 milionů korun, kde je již v provozu automatický skladový zakladač a nyní pokračuje výstavba nové výrobní haly na ploše 4000 m2 pro automatizované výrobní linky, díky nimž firma zavede návazné technologie loupání a broušení. Kapacita výroby Tažírny oceli se ročně pohybuje okolo tun výrobků. Nové investice by ji měly navýšit přibližně o 20 procent. Letos bude dokončena další ekologická investice, která přinese snížení fugitivních emisí prachu v ovzduší. Projekt odprášení zařízení pro dopravu a zpětné zakládání vsázky pro výrobu ocelárenského aglomerátu uvedeme do provozu letos. Druhé zařízení pro odběr a zpracování směsi pro výrobu vysokopecního aglomerátu pak příští rok, uzavírá Jan Czudek. Celková předpokládaná výše obou zařízení přesahuje 760 milionů korun s dotací ze SFŽP ve výši 338 milionů korun. Firma se letos bude vyrovnávat i s tématem uhlíkové neutrality. Pracuje na kompenzaci emisí CO2. Připravujeme řadu opatření, jež povedou ke snížení naší i globální uhlíkové stopy, a to zejména v oblasti energetiky, kde to je technicky možné, vysvětluje generální ředitel. S podrobnostmi hodlá firma veřejnost seznámit v prvním čtvrtletí. Jedním z aktuálně připravovaných projektů je výstavba solární elektrárny na nové hale Tažírny oceli ve Starém Městě.

5 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. ledna 4. února 2020 Zpravodajství z TŽ a MS 5 Válcovnu předvalků a hrubých profilů trápil úbytek zakázek TŽ Při ohlédnutí za rokem 2019 lze jej na Válcovně předvalků a hrubých profilů (VH) rozdělit do dvou období. To první, do období prázdnin, se jevilo jako další velmi úspěšné a z pohledu množství zakázek a výroby také rekordní období. Bohužel na konci prázdnin se tato situace začala mírně zhoršovat a projevil se úbytek zakázek. Na provoze byl úbytek zakázek sice znatelný, ale odstávky tratí nebyly nijak kritické. DAVID NIESLANIK, VEDOUCÍ PROVOZU VH BLOKOVNA, VRATNÁ A STŘEDNÍ TRAŤ Na blokovně i přes tento horší závěr roku jsme dosáhli velmi vysoké výroby, a to přes 591 kt. Je to hned po rekordu z roku 2018 druhé místo co do největšího množství výroby od roku Na vratné trati bylo válcováno více než 235 kt kolejnic, 176 kt sochorů, 92 kt bram a bloků, 13,2 kt podkladnic a téměř 22 kt válcovaného sortimentu kruhových tyčí o průměru 150, 180 a 210 mm. To představuje téměř čtyřnásobně vyšší výrobu oproti roku Je tedy patrné, že válcování kruhových tyčí se již pevně začlenilo do portfolia výrobků vratné tratě. I střední trať nakonec pocítila nedostatek zakázek a byli jsme proto nuceni týden před Vánoci zastavit výrobu. Celkem se vloni vyrobilo téměř 18 kt tyčové oceli, z toho přes 0,5 kt čtvercové oceli a šestihranu, 3 kt kruhové oceli, 9 kt ploché oceli, 0,9 kt důlních kolejniček a 4,1 kt profilů pro drobné kolejivo. UNIVERZÁLNÍ TRAŤ V BOHUMÍNĚ Nedostatek zakázek jsme nejvíce pocítili na Univerzální trati. Oproti plánovaným odstávkám během vánočních svátků jsme navíc museli trať odstavit o deset dnů dříve. I přesto činila výroba této válcovny více než 42 kt ploché široké oceli, což je ale pouze zhruba o 3 kt méně než v předešlém roce. Vedení provozu VH. Zleva: Vítězslav Zientek vedoucí elektroúdržby, Vlastimil Lipowski vedoucí strojní údržby, David Čečotka vedoucí kontroly kvality, Martin Pyszko vedoucí technologie, Tomáš Sniegoň vedoucí údržby, David Nieslanik vedoucí provozu VH, Dušan Vápeník vedoucí blokovny a vratné tratě, Lukáš Niemczyk vedoucí úpravny kolejnic, Mojmír Klus vedoucí drobného kolejiva, Marian Mrozek vedoucí pecí, Roman Wygrys vedoucí střední tratě, Vladislav Bambušek vedoucí univerzální tratě Bohumín), Pavol Šurík zástupce vedoucího kalibrace. Foto: Jiří Wawrzacz DROBNÉ KOLEJIVO Výpadek zakázek na drobném kolejivu byl nejcitelnější na přelomu prázdnin a na začátku září, kdy jsme byli nuceni odstavit výrobu na jeden týden. Celkem se zde vyrobilo 14 kt výrobků železničního svršku a zpracovali jsme téměř 4,2 kt oblin. Největší část výroby drobného kolejiva tvořily podkladnice v objemu 11,1 kt, dvě kilotuny pak tvořily svěrky a zhruba 1,2 kt spojky. MODERNIZACE A ÚDRŽBA PROVOZNÍCH ZAŘÍZENÍ A AGREGÁTŮ Vedle odstávek způsobených nedostatkem zakázek proběhly na všech našich tratích v tomto roce i střední opravy. Během nich jsme vedle běžné údržby zařízení nainstalovali nová zařízení, která budou mít vliv na zlepšení kvality našich výrobků, především tedy kolejnic. Za finální stolicí vratné tratě proběhla instalace a zprovoznění kamerového systému společnosti MERMEC pro automatickou kontrolu povrchu kolejnic za tepla a za rovnačkou kolejnic jsme nainstalovali nové laserové zařízení pro měření přímosti kolejnic za studena. Vedle zvýšení kvality jsme pak v rámci obnovy a automatizace zařízení pořídili v rámci investic nový jeřáb na brámovém hospodářství, který manipuluje za tepla s finálními vývalky blokovny. Největší co do objemu prací a financí byla rekonstrukce střechy nad 1. a 2. pořadím nové spojité tratě, v dnešní době sloužící jako sklad válců pro blokovnu, vratnou trať a střední trať. Na hlubinných pecích byla v období prázdnin zahájena výstavba nových komínů pro hlubinné pece č. 10 a 13, současně s generální opravou hlubinné pece č. 10. Samotné předání díla včetně zapálení pecí pak proběhlo v říjnu. Na drobném kolejivu jsme uvedli do provozu automatickou manipulaci při děrování svěrek pomocí robota. A konečně na univerzální trati v Bohumíně byla instalována nová pila za studena sloužící k ořezu široké ploché oceli. Pro ten letošní rok připravujeme instalaci pily pro zpracování oblinové oceli a modernizaci pilovrtacího stroje na drobném kolejivu, výměnu jeřábu na skladu válců, realizaci zařízení pro automatické odstraňování otřepů kontislitků před krokovou pecí, automatizované centrum pro odstraňování otřepů a sražení hran kolejnic po řezání a vrtání, s nástřikem identifikačního značení a štítků za dorovnávacími lisy kolejnic. Stejně jako v předchozích létech jsme loni věnovali nemalé úsilí a snahu o zabezpečení BOZ na všech pracovištích a zajištění všech ekologických opatření. Probíhaly pravidelné kontroly řídícími pracovníky provozu a specialisty firmy Enviform. Byly plněny taktéž úkoly, týkající se stávajícího systému 5S a TPM. Zvyšování efektivnosti a metodiky těchto systémů ve spojení s důrazem na dodržování BOZ je jedním z důležitých cílů na všech našich tratích. Ve spojení s investicemi a instalacemi nových technologií a vzrůstající mírou automatizace procesů se totiž zvyšuje počet míst na provoze, kde je omezen pohyb zaměstnanců, když narůstá riziko střetu osob s automaticky ovládanými částmi strojů a zařízení. Proto se snažíme zvyšováním opatření a zabezpečení předejít takovýmto střetům a chránit tak zdraví našich zaměstnanců. Na závěr bych chtěl poděkovat jménem celého vedení provozu VH všem našim zaměstnancům, stejně tak i zaměstnancům navazujících provozů, za obětavou a usilovnou práci a maximální nasazení, které vynakládají při snaze o plnění narůstajících požadavků na naše výrobky. Poděkování patří také zástupcům společnosti MS, a.s., spolupracujícím firmám Enviform, Strojírny a stavby Třinec a všem dalším externím firmám, bez nichž by nebylo dosažení výše zmiňovaných výsledků možné. Věřím, že v roce letošním společnou prací dosáhneme naplánovaných výrob a výsledků. Co (možná) nevíte o svých spolupracovnících JIŘÍ WAWRZACZ Vážení werkovi kolegové, setkáváme se na chodbách, v šatně, jídelně, autobuse, v provozech či kancelářích, prostě ve werku, a přesto o sobě často nevíme vůbec nic. Abychom to alespoň částečně změnili, pokračujeme v dlouhodobé anketě, ve které představujeme zajímavé, tvůrčí a aktivní zaměstnance firem skupiny Třinecké železárny Moravia Steel. Dnes námi osloveným je pracovník provozu Výroba železa a oceli: Ing. DANIEL BRZEZNIAK, 36 let, rodák z Mostů u Jablunkova, dnes žije v Jablunkově. Je ženatý, s manželkou Lucií mají dvě děti, Nině je 6 let, Alexovi 2 roky.? Vzdělání? VŠB-TU Ostrava, obor metalurgie a materiálové inženýrství.? Jak dlouho pracujete v TŽ a kterými pracovišti jste prošel? V TŽ pracuji deset let po celou dobu na provozu Výroba železa a oceli, konkrétně vysokých pecích (VP). Začínal jsem na pozici struskaře, následně při obsluze chlazení vysokých pecí, později jsem byl technologem a směnovým inženýrem vysokých pecí.? Vaše současné pracovní zařazení, specializace? Od 1. února letošního roku nastupuji do funkce vedoucího střediska Vysoké pece.? Na jaký počin v dosavadní pracovní kariéře, který jste vykonal sám nebo společně se spolupracovníky, jste hrdý? Uvedl bych výstavbu ohřívače větru typu Kalugin a jeho úspěšné zařazení do baterie, na kterém jsem se podílel.? Váš cíl, kterého byste chtěl dosáhnout v zaměstnání? Z důvodu tlaku na snižování emisí CO 2 a snižování tzv. uhlíkové stopy bych rád prohluboval a rozvíjel znalosti o alternativních způsobech výroby surového železa. Chtěl bych se také dále zdokonalovat v cizích jazycích.? Co by bylo dobré podle vás ve firmě zlepšit? Uvítal bych, aby zástupci pro BOZ iniciovali změny vyhlášek, týkajících se specifických agregátů. Pracovní podmínky při jejich obsluze před čtyřiceti lety a dnes nelze srovnávat.? Jeden koníček, proč, co vás na něm nejvíce fascinuje? Lyžování, je pro mě maximální relax.? Máte nějaké oblíbené místo k odpočinku? Sjezdovky.? Kam byste nejraději jel na dovolenou? Je hodně destinací, kde bych se velmi rád chtěl jednou podívat, ale na prvním místě je určitě Aljaška.? Kterou z domácích prací nesnášíte? Asi největší problém mi dělá malování pokojů.? Vaše nejoblíbenější jídlo? Hovězí guláš.? Vaříte rád? Ano. Dá se zcela jistě říci, že je to jeden z mých opravdových koníčků.

6 6 Info Zaolzie TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. ledna 4. února 2020 Karta otworzyła się na cały świat REGION O rozdaniu pierwszych Kart Polaka na terenie Republiki Czeskiej pisaliśmy w ubiegłym tygodniu. Przyjrzyjmy się wszakże dokumentowi, o który może ubiegać się każdy, kto nie ma polskiego obywatelstwa, a deklaruje przynależność do narodu polskiego. Zainteresowanie wzrasta. MAGDALENA ĆMIEL Mieszkańcy Republiki Czeskiej mogą wystąpić o Kartę Polaka od niedawna. 14 lipca 2019 roku weszła w życie nowelizacja ustawy o Karcie Polaka z 2007 roku. Pierwotnie o Kartę Polaka mogli wnioskować wyłącznie obywatele państw powstałych po rozpadzie Związku Radzieckiego, wraz z nowelizacją Kartę Polaka mogą uzyskać obywatele wszystkich państw świata posiadający polskie pochodzenie. Otrzymanie Karty Polaka nie oznacza jednak przyznania obywatelstwa polskiego, przyznania prawa do osiedlenia się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej ani prawa do przekraczania bez wizy granic RP. Osoby posiadające Kartę Polaka korzystać mogą jednak z licznych praw. Są m.in. zwolnione z opłaty rozpatrzenia wniosku o nadanie obywatelstwa polskiego czy wydanie zezwolenia na pobyt stały na terenie Polski. Dodatkowo są też zwolnione z obowiązku posiadania zezwolenia na pracę oraz na podejmowanie i wykonywanie działalności gospodarczej. Posiadacz Karty Wręczenie Karty Polaka miało uroczysty charakter. Foto: Beata Tyrna, Zwrot Polaka ma prawo do odbywania studiów na terenie Polski, korzystania ze świadczeń opieki zdrowotnej w stanach nagłych czy korzystania z 37-procentowej ulgi przy przejazdach w pociągach osobowych, pośpiesznych i ekspresowych oraz bezpłatnego wstępu do wielu muzeów państwowych w Polsce. W grupie osób, która jako pierwsza skorzystała z możliwości uzyskania Karty Polaków była Beata Schönwald z Suchej Górnej. Karta Polaka to dla mnie dowód mojej tożsamości narodowej. Mam czeskie obywatelstwo, ale czuję się być Polką, dlatego chętnie skorzystałam z możliwości uzyskania Karty Polaka, która daje też wiele korzyści. Często bywam w Polsce, więc chętnie skorzystam z bezpłatnych wejść do muzeów, powiedziała Schönwald, dodając, że wnioskowała wraz z synem i ojcem, toteż na uroczystość do Konsulatu RP w Ostrawie wybrali się w rodzinnym gronie. Kto zatem może wnioskować o Kartę Polaka? Konsulat Generalny RP w Ostrawie podaje, iż Karta Polaka przyznana może być osobie, która wypełni odpowiedni wniosek i przedstawi dokumenty potwierdzające polskie pochodzenie. Związek z polskością należy wykazać przynajmniej podstawową znajomością języka polskiego oraz znajomością i kultywowaniem polskich tradycji i obyczajów. Wnioskujący musi też przedstawić, że jest narodowości polskiej, lub co najmniej jedno z jego rodziców lub dziadków albo dwoje pradziadków było narodowości polskiej. Może też przedstawić zaświadczenie organizacji polskiej, potwierdzające aktywne zaangażowanie w działalność na rzecz języka i kultury polskiej lub polskiej mniejszości narodowej przez co najmniej trzy ostatnie lata. Wniosek, dokumenty oraz pisemną deklarację przynależności do Narodu Polskiego należy złożyć w obecności Konsula RP. Można tak uczynić w siedzibie Konsulatu RP w Ostrawie lub podczas najbliższego dyżuru konsularnego na terenie Zaolzia. Dziadkowie i babcie w szkole JABŁONKÓW Dzień Babci i Dziadka obchodzić można na różne sposoby. Dzieci nie raz przygotowują różnorakie upominki, występy Zabawa była przednia. Foto: Archiwum szkoły lub po prostu szczery uśmiech. W Szkole Podstawowej im. Henryka Sienkiewicza z Polskim Językiem Nauczania w Jabłonkowie postawili na wspólnie spędzony czas w murach szkolnych. Uczniowie klas 1 3 zaprosili swoje babcie i dziadków w piątkowe dopołudnie. Celem było świętowanie w nietypowy sposób. Na pierwszej lekcji usiedli wspólnie do klas, by móc m.in. wysłuchać ciekawych opowieści o dawnej szkole. Babcie i dziadkowie opowiedzieli, jak kiedyś wyglądała stołówka, wyposażenie szkoły, czy niepopularne kary. W kolejnej częśći dzieci wraz ze swymi babciami i dziadkami odwiedziły stopniowo cztery stanowiska oferujące różnorodne zajęcia. Były wspólne tańce, warsztaty kreatywne, ceramiczne no i granie gier planszowych. Zaangażowani byli wszyscy zebrani, a na dorosłych gości czekało ponadto ciastko i kawa. (mc) ZAPROSZENIA Najstarsze cieszyńskie kina CIESZYN Już wkrótce odbędzie się wykład na temat najstarszych cieszyńskich kin. Będzie miał miejsce 31 stycznia o godz w Książnicy Cieszyńskiej. Prelekcję wygłosi Krzysztof Kleczek. Asumptem do przedstawienia zagadnienia najstarszych cieszyńskich kin jest pochodzący z 1919 roku plan miejskiego kina Hermana Martina, które mieściło się w sali dawnego browaru. (EŚ) Kiermasz książki CZESKI CIESZYN Filia Biblioteki Miejskiej przy ul. Havlíčka zaprasza w sobotę 1 lutego w godz na darmowy kiermasz książek pt. Zabierz mnie do domu. (mc) Kolejna Śledziówka TRZYNIEC Miejscowe Koło PZKO Trzyniec-Osiedle szykuje się do kolejnej edycji Śledziówki. Impreza odbędzie się w sobotę 15 lutego od godz w Domu PZKO im. Adama Wawrosza. Jak zapowiadają organizatorzy, nie zabraknie smacznego bufetu, loterii i dobrej zabawy. W progamie wystąpi ZPiT Olza, do tańca przygrywać będzie Roman Grygar. (mc) Wkrótce będzie nie tylko o rozrywkach salonowych XIX wieku CIESZYN Zabawa z dawna oczekiwana czyli towarzyskie rozrywki salonowe XIX wieku. Tym na wskroś karnawałowym tematem rozpoczyna się dziś w Muzeum Śląska Cieszyńskiego tegoroczny cykl popularnych wykładów znanych pod nazwą Spotkania Szersznikowskie. Agnieszka Górecka-Przywara, pracownik placówki muzealnej, opowie o zabawach salonowych arystokracji i mieszczaństwa, wspaniałych balach czy wykwintnych manierach. Udział w wykładach jest bezpłatny, a odbywają się one w siedzibie MŚC w ostatnią środę każdego miesiąca o godzinie (z wyłączeniem lipca, sierpnia i grudnia). Miłośnicy historii będą więc mieli okazję zapoznać się w tym roku między innymi kolejno z polską i czechosłowacką architekturą i urbanistyką na Śląsku Cieszyńskim w latach , z postacią księcia Bolka I cieszyńskiego i jego dworem, fenomenem cieszyńskiej ptaszniczki, Maksymilian Kapalski z planem tegorocznych prelekcji. uzyskają też odpowiedź na pytanie czy średniowieczne macewy z cieszyńskiego cmentarza żydowskiego to prawda czy legenda. Foto: EŚ Kolejnymi tematami to Tulipan, ćma i ważka. Na tropie żywych stworzeń w kwiatowych martwych naturach XVII wieku, Lato Kalekie miasto oraz Świt słowiańskiego jutra na Śląsku Cieszyńskim. Cykl wykładów w listopadzie zakończy historyk Wacław Gojniczek z Instytutu Historii UŚ w Katowicach, który opowie o Piastach cieszyńskich, dziejach rodu i ich rezydencjach na Górze Zamkowej w Cieszynie. Spotkania Szersznikowskie odbywają się w Cieszynie od 2013 roku. A jak właściwie wszystko się zaczęło? Dokładnie pamiętam, że na zebraniu pracowników muzeum pan Mariusz Makowski, który miał mnóstwo wspaniałych pomysłów, zaproponował, abyśmy zaczęli organizować dla szerokiej publiczności cykl spotkań o tematyce historycznej. Ich celem byłoby przybliżać zainteresowanym formą popularno-naukową to, co jest piękne i ważne dla historii Śląska Cieszyńskiego, co dotyczy naszego muzeum i jego zbiorów, ale też historii Cieszyna i całego regionu, powiedział Maksymilian Kapalski, kustosz Działu Naukowo-Oświatowego. Właśnie Maksymilian Kapalski wygłosił jedną z pierwszych prelekcji w ramach zapoczątkowanych w 2013 roku spotkań. Goście muzeum mogli wtenczas zobaczyć pięć z około trzystu prawosławnych ikon, jakie posiada w swoich zbiorach cieszyńska placówka muzealna, zaś temat prelekcji brzmiał Malowane kalendarze prawosławne ikony ze zbiorów Muzeum Śląska Cieszyńskiego. (EŚ)

7 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. ledna 4. února 2020 Obrazem 7 Loňská Zlatíčka dělají radost (1) Ahoj, jmenuji se Jonášek a jsem kluk jako buk. Tezezka se sestrou Aničkou a bráchou Markem. Vítej, bráško. Malý Eliášek je několik hodin na světě, a už má jistotu, že na něj dá pozor starší sourozenec. Dámy a pánové, beruškou roku se stává Viktorie. Matyášek strávil své první Vánoce s brášky Tobíkem a Sebastiánem. Nějkrásnější vánoční dárek Matěj.

8 8 Kultura TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. ledna 4. února 2020 Sečteno! Muzeum loni navštívil rekordní počet lidí PETRA MACKOVÁ JURÁSKOVÁ TŘINEC Zájem o prohlídku Muzea Třineckých železáren a města Třince loni předčil veškerá očekávání. Návštěvnost zvýšilo zejména otevření nově zrekonstruované stálé expozice, která mapuje historii hutě a Těšínského Slezska. Výstavní prostory a akce muzea přilákaly v roce 2019 přes lidí. Jde o rekordní návštěvnost v průběhu devíti měsíců. Muzeum bylo totiž otevřeno po rekonstrukci až v dubnu loňského roku. Návštěvníky tvoří široká veřejnost, hosté Třineckých železáren či magistrátu, ale i badatelé a odborníci. O stálou expozici mají zájem třinecké i okolní školy. Atraktivní formou zde pedagogové mohou žákům doplnit látku z dějepisu či občanské výchovy. S bohatou historií hutního podniku i regionu se však přichází seznamovat také pamětníci. Bývalí zaměstnanci vzpomínají u technických exponátů i u panelů popisujících významné Muzeum se těší oblibě i dětských návštěvníků. Foto: mr historické milníky, přibližuje vedoucí muzea Eva Zamarská. Loni pracovnice muzea připravily 18 krátkodobých výstav na různá témata. Velkému zájmu návštěvníků se tradičně těšily také venkovní akce jako Živý betlém, Muzeální léto, řezbářské sympozium žen i akce pro dámy nazvaná Ve jménu módy. Největší zájem byl loni o výstavy Autíčka, kam se podíváš, Od doby kamenné do doby slovanských hradišť, Třinecký betlém a Pablo Picasso jako inspirace. MUZEUM MÁ NOVÝ WEB V pondělí odstartovaly nové webové stránky které přehledně představují práci třineckého muzea a jeho aktivity. Nově nabízí v sekci pro děti celoroční kvíz, který si děti mohou vytisknout formou pracovního sešitu. Pomůže dětem lépe pochopit složitý vývoj Těšínského Slezska, města Třince i Třineckých železáren. Žáci si díky tomu lépe zapamatují poznatky získané během prohlídky stálé expozice, říká vedoucí muzea. Ke stažení je na stránkách připraven i pracovní sešit Malý hutní projektant, v němž si děti mohou dokreslit obrázek hutě. Od 5. února zve muzeum návštěvníky k prohlídce tří nových expozic. Dvě z nich, nazvané Atlas ptáků neobyčejných a Mykokosmos, připravilo ve spolupráci s Ornitologickou společností Muzea Komenského v Přerově. První se zabývá vyhynulými druhy ptáků a popisem druhů ptáků skutečných nebo i vymyšlených, které ovlivnily lidskou fantazii v mýtech, pověrách a staly se předlohami pro souhvězdí či božstva. Druhá pak odhalí tajemství světa hub a přiblíží jejich rozličné množství. Třetí z nich, nazvaná Werkfušky, se bude věnovat výrobkům, které díky šikovným kutilům vznikaly v Třineckých železárnách. POZVÁNKY Galerie ukáže tvorbu studentů TŘINEC Milovníci umění mohou zavítat do Galerie města Třince. Ve výstavních prostorách v knihovně začíná výstava prací studentů Ateliéru malby 2 Fakulty umění Ostravské univerzity. Je nazvaná Fuckt Art a prezentuje vybraná díla mladých talentů, která vznikla pro obhajobu pololetní klauzurní zkoušky. Část děl přímo souvisí s celoročním průřezovým tématem Galerie města Třince, které nese název Lokální identita vs. globální myšlení. Vernisáž se koná dnes, tedy ve středu 29. ledna v 18 hodin. (mr) Prim hrají kytary BYSTŘICE Pro každého, kde by se během jednoho večera rád naučil hrát své oblíbené písně i známé melodie, je určen kytarový workshop s Jakubem Solowskim. Uskuteční se 30. ledna se začátkem v 17 hodin v bystřickém MUZ-ICu. Kdo ze zájemců o workshop nemá vlastní kytaru, může si zapůjčit. K dispozici bude několik kusů. (tm) Premiéra: Vražda v Orient expresu nadchla diváky ČESKÝ TĚŠÍN Bouřlivým a dlouhotrvajícím potleskem vyprovodil herce vyprodaný sál Těšínského divadla. Premiéra inscenace Vražda v Orient expresu v podání České scény sklidila velký úspěch. Dostat divadelní hru Agathy Christie na divadelní prkna byl můj sen. Usiloval jsem o to léta, svěřil se ředitel Těšínského divadla Petr Kracik. Vražda v Orient expresu z péra Agathy Christie je jedním z nejslavnějších a neznámějších detektivních románů. Na jevišti stojí maketa slavného vlaku, herci mají na sobě výpravné dobové kostýmy a vedou vtipné dialogy, takže obecenstvo se rázem ocitá ve 30. letech uplynulého století. Scéna je navržena tak, aby dění bylo překvapivé a dynamické. Třebaže většina děje se odehrává uvnitř vlaku, do inscenace je zakomponované nádraží v Istanbulu i dění mimo vlak, vylíčila tajemnice Těšínského divadla Iva Lupková. Jak diváci, tak i odborníci ocenili, jak se s rolí svérázného detektiva Hercula Poirota popasoval Zdeněk Hrabal. Když jsem se uviděl na obsazení, poklesla mi kolena. Bylo mi jasné, že nemohu žádného ze známých představitelů Hercula Poirota kopírovat. Myslím, že by to byla cesta, která nikam nevede, řekl představitel hlavní role Zdeněk Hrabal. Ať je to Hercules, nebo pověstný veverkobijec Martin Kabát, vždy se snažím na jevišti odevzdat to nejlepší, co ve mně je. A vždycky se snažím, aby to Role Hercula Poirota se umně zhostil Zdeněk Hrabal. bylo ke spokojenosti diváka, pro kterého tady jsme, doplnil k premiéře herec. Foto: Karin Dziadková Těšínské divadlo je jednou z prvních scén ve střední Evropě, která inscenaci Vražda v Orient expresu uvedla. Dědicové díla Agathy Christie odmítali uvádět adaptace. Až v roce 2017 u nich se svou úpravou uspěl britský dramatik Ken Ludwig. Jakmile bylo možné požádat o licenci na jeho adaptaci, ihned jsme to udělali, zdůraznila Iva Lupková. Vedení divadla očekává, že o hru režírovanou Vojtěchem Štěpánkem bude značný zájem. Počínání detektiva s knírkem v luxusním vlaku zhlédnou diváci i v okolních městech. Předpokládáme, že z důvodu velkého zájmu škol i široké veřejnosti budeme přidávat další představení, předeslala Lupková. (ba) JACKI začalo od ledna vydávat vlastní zpravodaj JABLUNKOV Další zpravodaj mají v Jablunkově. Od ledna jej vydává Jablunkovské centrum kultury a informací (JACKI) a cílí hlavně na kulturu a volnočasové aktivity. Myšlenka na vznik nového zpravodaje v Jablunkově začala v JACKI zrát v minulém roce. Město sice vydává svůj zpravodaj, ve kterém jsme měli místo, ovšem pro naše potřeby již bylo nedostačující. Proto jsme se rozhodli pro vlastní zpravodaj, vysvětlila ředitelka JACKI Gabriela Niedoba. Kulturu děláme pro lidi a informace k nim potřebujeme dostat. Většina starších lidí nehledá potřebné věci na sociálních sítích, nemá facebookové profily a zpravodaj pro ně je zdrojem potřebných informací, pokračovala ředitelka. Tým Jablunkovského centra kultury a informací. Ovšem zpravodaj JACKI se nebude zaměřovat jen na propagaci kulturních, sportovních či společenských akcí. V našem regionu žije spousta zajímavých lidí, kteří mají vztah ke kultuře, umění, Foto: JACKI folkloru a veřejnost o nich neví. V našem zpravodaji jim chceme dát prostor, aby se mohli představit široké veřejnosti, nastínila Niedoba, podle které se jedná například o různé kroužky působící v domě dětí a mládeže. V Jablunkově máme i základní uměleckou školu, kam dochází talentovaní žáci, o jejichž nadání ví jen malý okruh lidí, pokračovala ředitelka. Svůj prostor ve zpravodaji nalezne i duchovní slovo, protože JACKI úzce spolupracuje i se zdejším farářem Alfrédem Volným. Jedna ze stránek bude věnována místnímu nářečí a bude vždy v něm psána, čili po naszymu. JACKI chce v budoucnu dát ve zpravodaji prostor i umělcům a akcím v sousedním Polsku či Slovensku. Žijeme vedle sebe a stále se moc neznáme. Jednou z cest může být právě náš zpravodaj, který bychom nabízeli v informačních centrech za hranicemi a zároveň v něm prezentovali akce u našich sousedů. Zpravodaj by svým způsobem tmelil region. Zájem mají i inzerenti, řekla ředitelka. V současné době má časopis 12 stran, ovšem během půlroku by se měl rozrůst na 16. Rovněž by došlo k navýšení výtisků ze stávajících dvou tisíc. Zpravodaj dostávají zdarma domácnosti a firmy v Jablunkově. K dostání je i v JACKI a knihovně. První výtisky směřovaly i na poštu, polikliniku, do Muzea Bible. Jedná se o místa, kde je pohyb lidí. Na tom ještě pracujeme, v úvahu přichází i informační centra v okolí, uzavřela Niedoba. (tm)

9 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. ledna 4. února 2020 Zajímavosti 9 POVĚSTI TĚŠÍNSKA Legendy o zbojníku Ondrášovi JIŘINA A JAROMÍR POLÁŠKOVI JAK ONDRÁŠ PŘIŠEL NA SVĚT A ONDRÁŠOVA MLADÁ LÉTA Janovický fojt Ondra Fuciman měl všeho dost, se svou ženou Dorotou žil již deset let spokojeným manželským životem, ale k dokonalému štěstí jim chyběly děti. Proto často svoji mysl obracel k Bohu, aby mu dopřál té radosti. Když ho žena jednou těšila, že je lépe nemít žádné děti, než takové, pro které je jen zármutek, fojt odsekl: Nic bych se jo z teho něrobil, i kdyby ten muj synek byl sum ďas! Dorota nato vykřikla: Aby tě Buh za takove řeči něvytrestol! Neuplynul ani rok a na fojtství se narodil toužebně očekávaný syn. Ale za jakých podivných okolností! Třináctého listopadu roku 1680 o jedenácté hodině se v Janovicích tak silně zablesklo, že polekaní sousedé vybíhali z domů ven a poděšeně hleděli na silně osvícenou oblohu, až si někteří mysleli, že někde v okolí snad hoří. Tu z oblohy začala sestupovat ohnivá koule, byla stále větší a s hromovým rachotem dopadla přímo před vrata fojtství a hořela tam plným žárem. Vtom na fojtství zaplakalo právě narozené dítě a koule zmizela. Nešťastná třináctka jako by Ondráše provázela po celý život. V krvi malého Ondráška vřela nevšední těkavost, ba přímo divokost. Prvního janovického tyrana, potulného obchodníka, který přicházel do obce za obchodem, vytrestal Ondrášek, když mu byly celé tři roky. Neuhnul Židkovi dostatečně rychle z cesty a ten mu vlepil silný pohlavek. Tu se Odrášek rozzlobil, milému Židkovi podrazil nohy a tak ho vší silou nemilosrdně kopal, že obchodník prchal pryč od rebelské obce, ve které mají už děti takovou sílu, že přemůžou dospělého. Sotva Ondřej trochu povyrostl, pásával s ostatními hochy v okolí Janovic ovce. Jeho rodina patřila k nejbohatším selským rodům na frýdeckém panství. Vlastnila svobodný grunt, mlýn, od hraběte Františka Eusebia z Oppersdorfu dostal Ondrášův otec v roce 1687 k užívání na dvacet let Lysou horu. JAK ONDRÁŠ SLOUŽIL NA FRÝDECKÉM ZÁMKU Když Ondrášek povyrostl, nejprve chodil do školy v Dobré a pak jej jeho otec dal do nejbližší latinské školy v Příboře. Tam synek prospíval, neboť byl vtipný a pilný, ale byl také velký neposeda. Nejvíce měl spadeno na synka bohatého židovského lékaře, který seděl před ním, křesťanem. Vícekrát prosil profesora, aby spolužáka přesadil někam dozadu, ale jeho přání nebylo vyhověno. Tak mu nalil na sedadlo inkoust, do lavice zabil hřebík, až si rozpáral nové šaty, místo svačiny mu do kasy podstrčil živou myš a vyváděl lotroviny tak dlouho, až ho ze školy vyhodili. Tak se Ondráš vrátil domů a mezitím vyrostl ve statného jonáka. Pomáhal otci při hospodářství, ale jak jen to bylo možno, vytratil se z rodného domu a toulal se hlubokými lesy a úvozy. Jednou potkal u Nošovic Františka Viléma hraběte Pražmu, který i s kočárem uvázl v hlubokém blátě. Kočí si špatně vybral cestu, nevyhnul se bahnisku a teď hraběte čekala pěší cesta, když ne do Frýdku, tak přinejmenším do Dobré. Ondráš, poznav svého pána, ochotně přiskočil, ramenem kočár nadzdvihl, kočí práskl do koní a už byli venku na pevné cestě. Peněžní odměnu od hraběte odmítl a tomu se srdnatý a silný mladík tak zalíbil, že jej vzal do služby na frýdecký zámek. Ondrášovi se na zámku líbilo, dokud vrchnost byla doma. Sotva majitelé vyjeli kočárem na cesty, stával se pánem nad osudy všech poddaných nenáviděný, úlisný a krutý purkrabí Prchlík. Tu se Ondráš rozhodl, že Prchlíka vytrestá. Jednou mu totiž přikázal, ať jej Ondráš vzbudí o čtvrté hodině, že musí brzy ráno odjet kočárem do Fryštátu v nutné záležitosti. Když se Prchlík navečer vrátil, celý umordovaný z té cesty šel spát. Sotva usnul, lomcoval jím Ondráš, že do zámku se dobývají lupiči, kteří lezou oknem ze zámeckého parku. Prchlíka vytáhl z postele, ale ani vojáci, když prohledali zámek, nikoho nenašli. Prchlík šel spát. Za chvíli jej Ondráš znovu vzbudil, že po zámku poletují strašidla. A tak to šlo až do rána, kdy Prchlík nechal Ondráše vyhnat z panské služby. Na naléhání hraběnky Pražmové se Ondráš vrátil zpátky na zámek. JAK ONDRÁŠ ZÍSKAL ČAROVNÉ DARY Když ještě Ondráš sloužil u hraběte Pražmy na frýdeckém zámku, velmi se zalíbil hraběnce Pražmové, která jej obdivovala pro velkou sílu a statnou postavu. Často jej nechala k sobě zavolat a dávala mu různé úkoly, jen aby jí byl nablízku. To se ví, že hraběte Pražmu to hnětlo a na Ondráše žárlil, nic mu však nemohl udělat, dokud ho chránila jeho žena. Jednou hraběnka odjela bez manžela s doprovodem na delší návštěvu ke svým příbuzným a hrabě toho rychle využil. Nařídil hajdukům, aby Ondráše polapili, svázali a pak rozkázal, aby ho zavezli až do hlubokých hvozdů nad Morávkou. Tam ho přivázali k silnému stromu a nechali jej tak svému osudu. Když se hraběnka vrátila zpátky do Frýdku, tu jí manžel namluvil, že Ondráš z panské služby uprchl, aniž si vyžádal souhlas vrchnosti k opuštění frýdeckého zámku. Mezitím se Ondrášovi vedlo čím dále hůř, sužovaly jej žízeň i hlad a bylo jen otázkou času, kdy ho spoutaného roztrhá divoká zvěř. Tehdy se ještě v lesích vyskytovali vlci i medvědi. Sotva Ondráš upadl do mdlob, vyšla na lesní paseku šeredná čarodějnice Divá Hana. Sbírala v okolí byliny na kouzelné lektvary a za chvíli našla u velikého dubu přivázaného Ondráše. Odvázala jej, odtáhla do své lesní chatrče a tam zesláblého uložila do postele. Za týden se Ondráš uzdravil a stařena mu vypověděla jeho osud. Stane se zbojníkem, bude ochraňovat chudé a bude se mstít frýdecké vrchnosti a dalším pánům. Uvařila mu kouzelný odvar z lesních bylin a ten musel zbojník vypít, aby získal takovou sílu, jakou jiný nemá. Kolem pasu mu ovinula očarovaný opasek, který jej chránil před všemi kulkami, které po něm kdy portáši vystřelí, i před jinými zbraněmi jeho nepřátel. Jen na jednu si musel dávat pozor, na očarovanou valašku, kterou dostal od čarodějnice, jen tou mohl být zabit. Místo rozloučení mu přidala očarovanou sklínku, kterou když v nouzi nejvyšší otočí, znehybní všechny své pronásledovatele, i kdyby jich zrovna plná hospoda byla. Tak se zrodil legendární zbojník Ondráš, který záhy chodil po beskydských dědinách se svou zbojnickou družinou a napravoval panské křivdy a útisk na prostém lidu, jak mu předpověděla stará čarodějnice. Manželé Jiřina a Jaromír Poláškovi z Frýdku-Místku se zabývají regionální historií. Ondrášek pase ovce pod Lysou horou. Zbojníci Ondráš a Juráš na Prašivé. Foto: archiv autorů (2) DZIEŃ DOBRY, LUDKOWIE ZŁOCI Bydźcie dobrzi, ale nie bydźcie gupi Jakisi panoczek mi napisoł przez internet: Życzym wóm waszniwe noce w nowym roku a dowejcie se pozór, abyście nie prziszła do inszigo stawu. Bo jo podle sebie wiym, kiela teraz dziecko kosztuje. Wózek jako starszi auto, a ło pieluchach a mlyku w prószku już ani nie mówić. Wiycie, jo był c.., żech sie jeszcze niechoł nabechtać łod moji, abych spłodził potómka. To już je moja trzecio baba, a z tymi poprzednimi też móm po dwoje. Ale płacim już jyny na jednego. A wy sie mi na fotce podobocie Ale jo nie naszeł, kiela mocie roków. Jo móm dwa a pindziesiónt... Tóż dybyście miała kiedy czas, to bych aji przijechoł na kyns rzeczi. Napiszcie mi, kany bymy sie spotkali. Ło mało żech sie nie przidusiła jabkym. Tak żech sie załkła. Było to w sylwestra. Zostałach se sama dóma ze swojimi wspómniyniami Panoczek już musioł mieć szwarnie w palicy, że sie mu podarziło taki dzieło stworzić. Bo dyby wiedzioł, kiela móm roków i że ledwo nikiedy stojim na nogach, to by sie mu na jisto w głowie rozświyciło. Dyby żył mój Paweł, to bymy sie na jisto społu pośmioli. Gor na sylwestra. Rozmajcie nikiedy w żywocie przidzie. Jako mi łoto wykłodała moja kamratka Hanka. Czakała w Jabónkowie na autobus. Prziszeł ku ni panoczek, a prawiła, że był jeszcze fant, pozdrowił i prawi: Paniczko, nimiałabyście jakóm robotym dlo mie łod wiosny? Prziszełbych wóm zogrodym pokosić aji drzewa narómbać. Starcziłoby mi sto korón na godzinym Hania była duchaprzitómno i nie straciła humor: Jej, panoczku, to byście był szikowny. A do wiosny byście ani czakać nie musioł. Móm w chałpie hołdym prodła a trza by mi było też ziymioki w corku przebrać a zgnite wychynyć. Łokna łopucować, aji dźwiyrze przed świyntami pomyć Co se, ku, myślicie, żebych wóm biglowoł aji łokna pucowoł?, usłyszała. Ziymioki kajsi w zimie w corku przebiyroł? Czi to je chłopsko robota? Ku, toch jeszcze nie zażił. Z Bogym a nóndźcie se inszigo woła. A dyć jo was nie chladała, to wyście sie ku mie przicapił. A chyćcie sie jaki porzóndnej roboty, bo widać, żeście jeszcze stary nie sóm. Jak to wykłodała swojimu chłopowi, tyn sie śmiychym nie udzierżoł. Prawił, że go miała przikludzić, bo trzeba cosi w lesie pościnać. Ni jyny w gazetach piszóm, że je coroz to wiyncej ludzi, kierym robota wiela nie wónio. Potym sie zniżóm aji ku tymu, że chodzóm żebrać. Człowiekowi jich je aji nikiedy luto i zaświyrbi was rynka, i siyngniecie po jaki drobne do szrajtofle. Jo już je ale wylyczóno. Porym dni przed świyntami też taki jedyn prziszeł ku mie. Wyglóndoł taki trzópeczek. Chudy i gdo wiy, kiedy łostatni roz jod. Dałach mu dwacet korón. Wiycie, co mi powiedzioł? Paniczko, toście sie nie przedała, przed świyntami byście miała dlo nas bezdómnych szyrzi szrajtoflym rozewrzić Myślałach, że spatki stopim tych dwacet korón, ale już jich styrcził do kapsy i szeł za dalszimi. My starsi se jeszcze fórt spóminómy na żebroków przed siedymdziesiynci piyncimi rokami. Nikiedy nóm zmiynknie serce i choćby po porym korón siyngnymy do kapsy, ale jak widzicie, że sie jich coroz to wiyncej po mieście poplónto, to człowiek aji złość dostanie. Kiela nas je, co my ni jyny we werku łodrobili aji wiyncej jako sztyrycet roków. Nikiedy sie trza było milijónsko łoganiać i kóniec z kóńcym wiónzać. A szełby gdo z nas żebrać? Widzim, że nikierym sie już do tej roboty nie chce. Bo jak sie łoduczi, to by go ani stadym wołów ku robocie nie przicióngnył. Na nikieróm dobroczinność wdycki dóm, ale tym, kierym robota smerdzi jako zgnity ziymiok już ani korónym, bo halyrze już nie sóm. A tak, jako żech już porym razy spóminała słowa moji Mamy: Dziecka, bydźcie dobrzi, ale nie bydźcie gupi. A tego bymy sie mieli wszecy dzierżeć. Ni, że ni. Waszo Jewka Trzyńczanka

10 10 Svět mladých TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. ledna 4. února 2020 SVĚT MLADÝCH Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem posílejte do této rubriky em na adresu hutnik@trz.cz. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Třinec nebo naskenované em. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Těšíme se na vaše příspěvky. Můj Werk žáky baví, soutěží o výlet TŘINEC Žáci sedmých tříd základních škol našeho regionu se také tento rok účastní zábavné, ale zároveň i poučné šňůry přednášek nazvaných Můj Werk. Dozvědí se spoustu zajímavostí o Třineckých železárnách, navíc mohou vyhrát školní výlet pro celou třídu a další ceny. PAVLA MROČKOVÁ Kdy vznikly Třinecké železárny a kdo je vybudoval? Jací lidé v nich pracují a co se tam vyrábí? Žijí na území továrny i nějaká zvířata? A jak se jim daří? To a ještě více se dozvídají školáci na dvouhodinových interaktivních lekcích Můj Werk. Do tříd za nimi chodí šikovné lektorky, které dokážou sedmáky zaujmout natolik, že si mnoho věcí zapamatují. Nabyté znalosti pak děti uplatní v soutěži, ve které mohou vyhrát třídenní výlet do Tater či výlety do dolnolomňanského penzionu Beskydka. Každá třída musí společně natočit krátké video nebo vytvořit prezentaci o Třineckých železárnách. Představte si, že by sem k nám do roku 2020 z devatenáctého století přicestoval ve stroji času první vrchní ředitel železáren Ludwig Hohenegger. Vy máte za úkol mu představit současnou podobu fabriky, vysvětlila dětem z Jubilejní Masarykovy základní školy v Třinci lektorka Petra Martynková. Upozornila je, že videa následně bude hodnotit odborná komise. Jedním z kritérií bude nejen originalita, ale i to, že se do projektu zapojí všechny děti ze třídy. A jak školáci v soutěži dopadli, se dozvědí ve velkém finále přímo ve Werk Areně. Přednášky Můj Werk děti baví i proto, že se na nich dozvídají různorodé zajímavosti. Pomáháte doma vysávat? A víte, že i v Třineckých železárnách máme tři vysavače? Jen jsou o poznání větší a dokážou odprášit spoustu provozů, a dokonce i přilehlé ulice s rodinnými domky. Tak moc jsou výkonné, překvapila děti lektorka. Ukázala jim i zajímavé srovnání. Jak řekla, když chodili před lety do školy jejich rodiče, z Třineckých železáren se při výrobě oceli dostalo ven až tun prachu ročně. V roce 2018 to už ale bylo jen 138 tun. Železárny musí splňovat přísná kritéria Evropské unie a ministerstva, ale samozřejmě také dbají o zdraví svých zaměstnanců a lidí v celém regionu. Proto do ekologie investují miliardové částky, upřesnila. Školáky zaujaly i perličky z výroby. Představte si, že když shromáždíte starých ocelových matek, díky recyklaci je můžeme přetvořit třeba ve stožár. Ocel je totiž stoprocentně recyklovatelným materiálem, upozornila například Petra Martynková. Spoustu věcí děti o železárnách znaly už před přednáškou. Když ale třeba měly odhadnout, jak velké jsou svou rozlohou, odpovědi realitě moc neodpovídaly. Tak si představte, že Třinecké železárny tvoří pět procent celkové plochy Třince. Vlezlo by se do nich na 500 fotbalových hřišť, překvapila mnohé lektorka. Během přednášky vždy děti rozdělí do několika skupinek. Během svého povídání jim dává i otázky, aby viděla, jak moc školáci dávají pozor. Kdo odpoví první správně, dostane ocelovou matici. A která Dívky poznávají historii Třineckých železáren. Foto: mr (4) skupinka jich nasbírá nejvíce, dostane malé upomínkové předměty. Přednášky Můj Werk se na základních školách konají každý rok. Projde si je pokaždé přes 800 dětí. Díky nim získají lepší povědomí o Třineckých železárnách, ve kterých pracuje i spousta jejich rodičů. A jak se líbila v Základní škole Petra Bezruče v Třinci? Byla megapěkná, shodla se skupinka děvčat. Nejvíce se mi líbilo povídání o ekologii. Vůbec jsem nevěděla, že v továrně žijí i zvířata, a že tam dokonce mají klid, upřesnila jedna z dívek. Další se líbily zajímavosti z provozu. Je dobré poznat železárny. Jsou tady u nás a možná v nich někdo z nás bude i pracovat, řekly na závěr děti. Víte, co všechno se ve werku vlastně vyrábí? Ukázky vidíte třeba zde na tomto stole. Koukněte. Živá knihovna pomáhá studentům vybrat si povolání TŘINEC Zaměstnanci Nemocnice Třinec, kteří absolvovali Gymnázium v Třinci, se zúčastnili akce Živá knihovna moje profese, kterou již třetím rokem zorganizovala tato škola. Studenti předmaturitních ročníků si mohli udělat bližší představu o daném povolání, podrobně se seznámit s profesními zkušenostmi a s náplní práce naší nemocniční nutriční terapeutky, ústavní hygieničky, zdravotnického záchranáře, biomedicínského inženýra, všeobecné nebo vrchní sestry, ergoterapeuta a fyzioterapeuta, popsala tisková mluvčí nemocnice Irena Sikorová Nožková. (mr) Cílem akce bylo motivování studentů k dalšímu studiu. Foto: nemocnice A kdo získá nejvíce matek, dostane drobnou odměnu. Samozřejmě z werku. KRESBA: Laura, 5 let, MŠ Oldřichovice Ves

11 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. ledna 4. února 2020 Společenská rubrika, Zajímavosti 11 S BLAHOPŘÁNÍM Z ŻYCZENIAMI STŘEDA Zdislava, Sulpicius, František, Samuel, Ismena, Gašpar, Franciszek, Zdzisław, Hilda, Hanna, Konstancja, Salezy, Salomea, Walerian, Zenon ČTVRTEK Robin, Martina, Ema, Hyacinta, Dobrotěch, Maciej, Martyna, Cyntia, Adelajda, Feliks, Gerard, Hiacynta, Marcin, Dobiegniew, Sebastian PÁTEK Marika, Jan, Marcela, Miroslava, Ludvika, Spytihněv, Emil, Marcelina, Joanna, Euzebiusz, Ksawery, Luiza, Ludwik, Piotr SOBOTA Hynek, Ignác, Hořeslav, Tatiana, Brygida, Ignacy, Iga, Paweł, Seweryn, Zbigniew, Żegota, Zybert BLAHOPŘEJEME GRATULUJEMY Oskar (3. února): Jedná se o velice staré, snad staroislandské jméno znamenající boží kopí. Vodnáři jsou tvořiví NEDĚLE Nela, Alfred, Erika, Marie, Miloslava, Joanna, Kornel, Maria, Mirosław, Katarzyna, Ermentruda, Marcin, Miłosław, Marian, Teodoryk PONDĚLÍ Blažej, Oskar, Błażej, Hipolit, Ignacy, Laurencja, Maksym, Stefan, Telimena ÚTERÝ Jarmila, Ondřej, Veronika, Vitoslava, Weronika, Andrzej, Gilbert, Joanna, Józef, Mariusz V úterý 21. ledna začalo období nadvlády lunárního znamení Vodnáře, které potrvá do 20. února. Lidé narození v tomto období bývají extrovertní sangvinici. Patří mezi snílky, ale u snů většinou zůstanou. Jejich roztržitost způsobuje, že často zapomínají jména ostatních. Jsou trochu romantici a mívají um psaní, avšak nechce se jim do něj. Spíše dají přednost zkoumání a studiu. Mívají přátele na dlouhá léta, někdy si i některého nakonec vezmou. Jsou velmi věrní a za svou lásku umí bojovat. Zrozenci Vodnáře patří mezi společenské osoby se stabilní povahou. Díky tomu si udržují i pevné vztahy s ostatními. Zajímá je všeobecné blaho, bývají tvůrčí, nelpí na materiálních věcech a hledají svobodu. Patří mezi lidumily, jsou nesobečtí, jsou však také rebelští a výstřední. Bývají velmi charismatičtí a impulzivní, chtějí být středem pozornosti a změn. Je těžké je obdarovat, vděčnosti se hned tak nedočkáte. Nezajímá je ani tak, co jim darujete, důležitější je pro ně význam a záměr dárku. Ženy ocení dárek, díky kterému si život víc užijí, ať už koupele, značkové oblečení, labužnické výrobky či vybrané umění, ocení i nezapomenutelný dárek, např. pozvánku na romantickou večeři, výlet, koncert, cestu do exotických zemí. Nevyženou vás ani s básní, kytkami apod. Muži ocení něco, co jim umožní změnu, růst apod. Např. kurs, který je něčemu naučí, nářadí na ruční práce nebo cvičení, umělecká výbava, diáře nebo různé přístroje. Ocení i peněžité dary na studium či podnikání. Neopovrhnou ani léčebnými kúrami. Muži Vodnáři nemají rádi, když na ně někdo dotírá, rádi s partnerem hluboce komunikují, ale nechávají si také určitý prostor jen pro sebe. Nejsou příliš vášniví, ve své partnerce kromě milenky hledají i přítele. Jsou velmi rozumoví. Slova jsou pro ně důležitá a se ženou si rádi pohovoří. Vábí je rozlišnost, neobvyklost a překvapení. Líbí se jim, když je někdo intelektuálně podněcuje. Jsou stále obklopeni lidmi a nemají rádi žárlivé scény nebo majetnické osoby. Žena jim musí nechat volnost. Ve vztahu s Vodnářem nezažijete rutinu, potřebuje změnu. Ženu Vodnáře dobyde pouze muž, který jí dopřeje prostor, čas a svobodu. Tyto ženy touží po dialogu a komunikaci ve vztahu. Patří mezi rebelky. Bývají otevřené novým nápadům, jsou však také tvrdohlavé a zaslepené. Překvapují svým důvtipem. Je ale lepší se s nimi nehádat, protože svůj názor nezmění. Jsou bystré, žárlivost k nim nejde, v partnerovi hledají kamaráda, vášeň i lásku. Jejich vztah nesmí upadnout do rutiny, muž by je měl překvapovat. (DaR) BLAHOPŘÁNÍ BLAHOPŘÁNÍ BLAHOPŘÁNÍ BLAHOPŘÁNÍ BLAHOPŘÁNÍ GRATULACJE Dne 22. ledna oslavili manželé JARMILA a MILAN KOMÁRKOVI krásné 50. výročí svatby. Do dalších společných let přeje hodně Božího požehnání syn Vladimír s rodinou. Naší drahé mamince, paní MARII PLOŠTICOVÉ, která se dne 24. ledna dožila významného životního jubilea 98 let, přejeme hlavně hodně zdraví, Božího požehnání, rodinnou pohodu, hodně štěstíčka a radosti. To Ti z celého srdce přeje syn Miroslav s přítelkyní, dcera Josefa s rodinou, syn Dušan s rodinou a v neposlední řadě vnučky Martina s manželem a Monika s přítelem. Ke gratulacím se připojuje Klub důchodců Folvark. Mnoho dalších roků, mnoho šťastných kroků, mnoho lásky pro Tebe, to Ti všichni přejeme. Dne 28. ledna oslavil 74 let pan TADEÁŠ LIPKA z Oldřichovic. Krásné narozeniny přejí manželka Jana, synové Pavel a Tadeáš s rodinami, dcera Dáša s rodinou. Vnoučata posílají dědečkovi pusinku. Dnes, 29. ledna, oslaví krásné životní jubileum MARIAN RUSZ z Oldřichovic. Čas pravidelně rok k roku přidává, jen krásné vzpomínky nám nechává. Do dalších let štěstí, lásku, spokojenost, pevného zdraví stále dost, starostí málo, radostí hodně a všechno, co si srdce přeje! Všechno nejlepší přejí manželka Eva a syn Lukáš. Dne 30. ledna oslaví krásné 90. narozeniny pan JAN KISIEL. K této příležitosti hodně zdraví, štěstí, Božího požehnání a všechno nejlepší přejí dcera Alena a syn Jiří s rodinami. Dnia 4 lutego obchodzi 80. rocznicę urodzin emerytowany redaktor Hutnika Trzynieckiego, pan mgr KAZIMIERZ JAWORSKI z Trzyńca. Z tej okazji dużo zdrowia i pomyślności życzą Mu żona Paula oraz synowie Daniel i Marian z rodzinami. HOROSKOP Vodnář V životě potřebujete trochu vzrušení, potkávejte nové lidi a vydejte se do exotických míst. Při cestování pozor na zavazadla. Investice nechte raději na jindy. Pracujte doma na svých projektech. Ryby Nepůjčujte těm, kteří na vás nepůsobí dobře. Zřejmě pro vás bude obtížné dopřát si odpočinek, který potřebujete. Nedávejte své srdce příliš snadno. Vaše nadšení bude inspirovat lidi okolo vás. Beran Možná jste byli milí k někomu, kdo vás chtěl jen zneužít. Udělejte si svou práci a pak jděte, jinak byste mohli skončit s kolegovou prací na krku. Obtíže s vrstevníky budou zneklidňující. Býk Svou práci se pokuste dělat lépe. Pokud můžete, pracujte doma. Snažte se neutrácet příliš na dětech nebo zábavě. Bude zbytečné pokoušet se, aby ostatní viděli věci z vašeho úhlu pohledu. Blíženci Využijte svou bystrou mysl a získáte body u ostatních. Vyhýbejte se těm, kteří by vás mohli dostat do nejisté situace. Cestování vám může přinést mnoho nového. Vyhýbejte se nervozitě. Rak Váš šéf na vás nejspíš bude tlačit. Vaše nevyzpytatelné chování může ostatní znepokojovat. Druzí vás ale mohou obdivovat za váš diplomatický způsob práce a jednání s ostatními. Lev Nepůjčujte ostatním svou kreditku. Dopřejte si vášnivou zábavu s partnerem. Tajné aféry vás dostanou do potíží. Při sportu si dávejte pozor na zranění. Měli byste si zajít na preventivku. Panna Někdo, o koho pečujete, vás bude kritizovat. V komunikaci buďte upřímní a snažte se zůstat klidní. Pokuste se porozumět oběma stranám. V práci můžete přijít na řešení některých problémů. Váhy Dopřejte si trochu více odpočinku. Budete náchylnější k zánětu a horečce. Někdo, s kým pracujete, bude zadržovat cennou informaci. Nedovolte, aby vás ostatní přišli příliš draho. OSMISMĚRKA ŠACHY SUDOKU Štír Pokud jste naslibovali příliš mnoha lidem, čeká vás hektický týden. Vaše komunikační schopnosti budou oceněny. Ujistěte se, že jste si včas zajistili rezervaci. Neváhejte projevit svůj názor. Střelec Finančně můžete získat díky svému jedinečnému přístupu k podnikání. Zkontrolujte si, zda máte všechny doklady v pořádku. Neprozrazujte tajnou informaci. Sledujte svou váhu. Tajenka: obec ve východních Čechách. Legenda: anoa, ceny, doga, Eisner, hloží, hořčice, ideje, konexe, modř, prase, přes, pudy, rejnok, říje, sejf, sobi, stoa, štíře, tanec, ujet, úskok, utéci. (pw) Bílý na tahu vyhraje. Černý se tetelil blahem, vždyť bílý je na ručník. (BH) Dnešní sudoku patří ke snadným. Řešení všech zadání na straně...13 (JT) Kozoroh Hluboké diskuze povedou jen k napětí. Všímejte si jakýchkoli zklamání osob, se kterými jednáte. Budete se cítit unavení, pokud jste si toho příliš naložili. Pozor, abyste nezranili své milované. (DAR)

12 12 Rodinná kronika / Kronika rodzinna, inzerce TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. ledna 4. února 2020 PODZIĘKOWANIE Serdecznie dziękujemy wszystkim krewnym, znajomym, sąsiadom za okazane wyrazy współczucia, wieńce, kwiaty i złożone kondolencje oraz wszystkim, którzy wzięli udział w ostatnim pożegnaniu naszej Ukochanej śp. MONIKI JACHNICKIEJ z Piosecznej. Prosimy o modlitwę. Dziękuje najbliższa rodzina. Život zemřelých je uložen v paměti žijících. Marcus Tullius Cicero Dne 25. ledna jsme si připomněli nedožité 95. narozeniny pana JOSEFA BYSTRONĚ z Třince, dlouholetého pracovníka oddělení výzkumu Třineckých železáren. S láskou a úctou vzpomíná neteř Libuše s rodinou. Dne 28. ledna jsme si připomněli 5. výročí úmrtí pana MIROSLAVA SNIEGONĚ z Vendryně. Dne 19. září by se dožil 75 let. S úctou vzpomínají manželka a synové s rodinami. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Co osud vzal, to nevrací, i když nám srdce krvácí. Ta rána stále bolí, zapomenout nám nedovolí. Dne 31. ledna si připomeneme 4. smutné výročí úmrtí paní ANNY RZYMANOVÉ z Třince-Lyžbic. S láskou vzpomínají manžel, dcera s rodinou a synové s rodinami. Maminka nikdy neumírá, jen usíná, aby se mohla probudit v srdcích svých dětí. Dne 31. ledna si připomeneme 8. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní ANNA SZCZERBOVÁ z Třince. S láskou a úctou vzpomínají dcera s rodinou a manžel. Dne 6. ledna jsme si připomněli 30 let od úmrtí pana PETRA GAWLASE. Rovněž v tomto roce vzpomeneme 20 let od úmrtí paní ANNY GAWLASOVÉ z Mostů u Jablunkova. S láskou vzpomíná dcera s rodinou. Dne 27. ledna jsme si připomněli nedožitých 70 let pana JOSEFA BONČKA z Nýdku. S láskou a úctou vzpomínají synové s rodinami. Kdo v srdci žije, neumírá. Dnes, 29. ledna, by se dožil 100 let pan JOSEF DADAK z Nýdku. S láskou a úctou vzpomínají synové a dcera s rodinami. Měl jsi rád život a chtěl jsi žít. Přišla zlá nemoc a Ty jsi musel odejít. Dne 31. ledna si připomeneme 1. smutné výročí úmrtí PETRA MOTYKY z Vendryně-Záolší. S láskou vzpomínají manželka Jiřina a synové s rodinami, sestra s rodinou a maminka s druhem. Dne 1. února uplyne rok od úmrtí paní EVY KUPCOVÉ z Bystřice, která se dožila požehnaných 101 let. Za vzpomínku děkuje rodina. Dne 15. ledna jsme si připomněli nedožitých 78 let naší drahé maminky, babičky a prababičky, paní MARTY ŠIMKOVÉ z Bystřice. S láskou vzpomíná celá rodina. Jen kytičku květů na hrob Ti můžeme dát, zapálit svíci a tiše vzpomínat. Dne 28. ledna jsme si připomněli 20. výročí úmrtí pana RUDOLFA ADAMIECE z Ropice. S láskou a úctou vzpomínají manželka, syn a dcery s rodinami. Dne 30. ledna to bude 5 let, co nás navždy opustil pan PAVEL STAVINOHA z Třince. Zároveň si 2. února připomeneme jeho nedožitých 68 let. S láskou vzpomíná manželka a dcera s rodinou. Dne 31. ledna uplyne 20 let, kdy nás opustil pan JAN KLUS z Mostů u Jablunkova. Dne 27. ledna by oslavil 71 let. S láskou vzpomínají manželka Libuše a synové s rodinami. Dne 1. února si připomeneme 3 roky od úmrtí naší milované maminky, paní HELENY LEWINSKÉ z Hrádku. Vzpomínají dcery Jarmila, Drahomíra a Jiřina s rodinami. Dne 17. ledna jsme si připomněli 3. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše milovaná manželka a babička, paní HELENA ŠUPLATOVÁ z Hrčavy. S láskou a úctou vzpomínají manžel a vnuk s rodinou. Dne 28. ledna by se dožil 100 let náš tatínek, pan PAVEL MOTYKA. 8. ledna uplynulo 27 let od jeho úmrtí. Dne 30. ledna si připomeneme 2. smutné výročí úmrtí našeho drahého manžela, tatínka, dědečka a pradědečka, pana ALOISE ZOGATY z Bukovce. S láskou a úctou manželka s rodinou. Dne 31. ledna si připomeneme 10. výročí úmrtí pana STANISLAVA KOTOUČKA z Třince. S láskou vzpomínají manželka, syn a nejbližší rodina. Kdo v srdcích žije, neumírá... Dne 2. února si připomeneme 10. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, otec, dědeček, tchán, strejda a švagr ANTONÍN KRAL z Jablunkova. S láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou manželka a děti s rodinami. Navečer, když slunce zemi opustilo, Tvé srdce se navždy zastavilo. Odešel jsi nám s noční tmou, sám s bolestí svou. Tvůj hlas se ztratil, Tvůj úsměv vítr vzal a nám jen vzpomínky, žal a bolest zanechal. Dne 23. ledna uplynuly 4 roky od chvíle, kdy nás navždy opustil pan JAN FONŠ. S láskou a úctou vzpomínají a nikdy nezapomenou synové Matěj, Honza, maminka a sestry. Kdo jste ho měli rádi, věnujte mu tichou vzpomínku. 27. prosince jsme si připomněli 14. výročí úmrtí naší maminky, paní TEREZIE MOTYKOVÉ. 29. ledna si připomeneme 10. výročí úmrtí bratra BOHUSLAVA MOTYKY. S láskou vzpomíná syn Lubomír s rodinou. Dne 30. ledna si připomeneme 9. smutné výročí úmrtí pana JOSEFA ZONĚ z Písku. S láskou vzpomínají manželka, syn s dcerou a nejbližší rodina. Dne 1. února si připomeneme 15. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Ing. OTTO KUREK z Jablunkova. Za tichou vzpomínku děkují manželka, dcery Blanka a Karin s rodinami. Policie ČR Je smutno bez Vás žít, nemá kdo poradit, potěšit. Díky za to, čím jste pro nás byli, za každý den, který jste pro nás žili. Dne 3. února uctíme 3. smutné výročí úmrtí naší drahé maminky, paní EMÍLIE PIETROSZOVÉ, a 18. února uplyne 22 let, kdy nás navždy opustil náš drahý tatínek, pan RUDOLF PIETROSZ z Oldřichovic. S láskou a úctou vzpomínají a nikdy nezapomenou dcera Věrka, vnuk Martin a příbuzní. inzerce.hutnik@trz.cz

13 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. ledna 4. února 2020 Rodinná kronika, služba čtenářům, inzerce 13 WSPOMNIENIE Léta ubíhají, vzpomínky zůstávají. Dne 2. února si připomeneme 11. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní ANNA KURZOKOVÁ z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manžel, dcery a synové s rodinami. Są dwie drogi, aby przeżyć życie. Jedna to żyć tak, jakby nic nie było cudem. Druga to żyć tak, jakby cudem było wszystko. Dnia 3 lutego minie 12. rocznica zgonu śp. JERZEGO CIENCIAŁY oraz 1. rocznica śmierci Jego Żony śp. HELENY CIENCIAŁY. O chwilę wspomnień proszą córka i syn z rodzinami. Dne 3. února si připomeneme 5. smutné výročí úmrtí pana Ing. EMERICHA PUSTÓWKY z Českého Těšína, dlouholetého zaměstnance TŽ. S láskou a úctou vzpomínají dcera a syn s rodinami. Dne 3. února uplyne 20 let, kdy nás navždy opustil náš milovaný bratr, strýc, tatínek, pan MILAN JURAŠ z Třince. S láskou vzpomínají sestry a švagři. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Nikdy nezapomeneme. Když uhasne svíčka, nic to není. Když uhasne život, vždy se něco změní. Večerní chvíle smutné bývají, když ti, co mají být s námi, chybějí. Dne 3. února si připomeneme 6. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek, bratr, dědeček a pradědeček, pan GUSTAV KUKUCZ z Vělopolí. S úctou a láskou vzpomínají manželka a děti s rodinami. Je smutno bez Vás žít, nemá kdo poradit, potěšit. Díky za to, čím jste pro nás byli, za každý den, který jste pro nás žili. Dne 3. února si připomeneme 30. výročí úmrtí pana JANA CIESLARA z Hrádku. Dne 12. září uplyne 10 let od úmrtí jeho manželky, paní EVY CIESLAROVÉ. S úctou a láskou vzpomínají tři dcery a dva synové s rodinami. Kdo žije v srdcích pozůstalých, nezemřel. Je to už 44 let, co nás navždy opustil manžel, otec, dědeček, pan ANTONÍN KUREK z Návsí. 2. února by se dožil 100 let. S láskou vzpomíná manželka Anna, syn Antonín, dcery Marie, Anna a Jarmila s rodinami, vnuci a pravnuci. Dne 3. února si připomeneme 1. výročí, kdy nás opustil pan LUDVÍK KOHUT z Oldřichovic. S láskou vzpomínají manželka a synové s rodinami. ŘEŠENÍ ŠACHOVÉ ÚLOHY 1. Vh4! Da3 [1.... De7, 2. Dxe7 Vxe7, 3. Vxa4 +-],, 2. Dxg7+! Kxg7, 3. h8d+! Vxh8, 4. Vg4+ Kh7, 5. Vh1 mat. ŘEŠENÍ SUDOKU Proč revitalizovat bytové domy? Tržní hodnota bytů se po rekonstrukci zvýší až o ,- Kč, konkrétně v Třinci. Hodnoty se můžou lišit v závislosti na lokalitě. Každá nemovitost potřebuje údržbu a opravy. I železobetonový panel nebo cihla má svůj časový limit. Proč to neudělat teď, když je dotace IROP až 40% z uznatelných nákladů? Zateplení zajistí: teplo v zimě, chládek v létě. Dne 4. února uplyne 10 let, kdy nás navždy opustil náš drahý manžel, otec a dědeček, pan ONDREJ KRAMARČÍK z Českého Těšína, bývalý zaměstnanec dopravy TŽ. S úctou a láskou vzpomínají manželka Marie, synové Ondrej, Šimon, Rudolf a Vladimír s rodinami. Nikdy nezapomeneme. Dne 2. února si připomeneme 15. výročí, kdy jsme řekli poslední sbohem našemu drahému, panu BRONISLAVU LISZTWANOVI z Třince. Děkujeme všem, kteří vzpomenou s námi. Manželka a syn rodinou. ŘEŠENÍ OSMISMĚRKY Kvalitním zateplením obvodového pláště chráníte konstrukci před výkyvy tepla a dalšími povětrnostními vlivy. Nové lodžie můžete vybudovat i v místech, kde je v současnosti nemáte. Přizpůsobíte tak dispozice současnému stylu života. Prostředí, ve kterém žijeme, nás chtě nechtě formuje. Formujme ho také k lepšímu. Jsou lepší akciové fondy? Nebo je lepší investovat do vlastního PRÁVNÍK RADÍ Služebnost okapu, rozlivu, právo na svod dešťové vody Mgr. ROMAN VEČEŘA ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ KADLUBIEC, STARZYK A PARTNEŘI bydlení, do hodnoty, na kterou vidíte a která při náležité péči vždy jen poroste? Ceny rekonstrukcí rostou, jedním z důvodu je inflace, ale také zpřísňující se normy a složitější technologické postupy. Kdo čeká, zaplatí více. Máte už naši orientační ekonomickou kalkulaci a chtěli byste ji znovu projednat? VOLEJTE. DĚLÁME TŘINEC KRÁSNĚJŠÍM. V dnešním článku doplníme náš exkurz do oblasti možná ne zcela tradičních služebností, když si představíme právní úpravu služebnosti okapu, práva na svod dešťové vody či služebnosti rozlivu. Pod služebností okapu nalezneme právo vlastníka (oprávněný ze služebnosti) svádět dešťovou vodu ze své střechy na cizí nemovitou věc, a to buď volně (střecha není osazena okapy či tyto končí před hranicí pozemku, na který pak voda volně stéká), nebo ve žlabu. Samotná voda musí mít skutečně charakter vody dešťové (může se jednat i o tající sníh), přičemž jiný výklad není v zásadě připuštěn (např. vypouštění znečištěných či odpadních vod apod.). Oprávněný ze služebnosti je povinen udržovat okapy v řádném stavu mimo jiné čištěním od listí, větví nebo odstraňováním nánosů sněhu. S tím souvisí i přístup na sousední, resp. služebný pozemek, a to v nezbytně nutném rozsahu. Oprávněný, jemuž svědčí předmětné právo, resp. služebnost okapu, je rovněž povinen nahradit vlastníkovi služebného pozemku případnou škodu, která vznikne v souvislosti s porušením povinností oprávněného. Absence dohody o zřízení služebnosti okapu může být z pohledu sousedských vztahů zdrojem různých sousedských rozmíšek, neboť svádění vody na sousedův pozemek pak nabývá povahy zakázané imise. Právo na svod dešťové vody lze chápat jako určitý protipól služebnosti okapu, a to ve smyslu střídání pozic panujícího pozemku a pozemku služebného. V tomto případě totiž vlastník pozemku chce, aby byla na jeho pozemek dešťová voda přiváděna. Tento je pak samozřejmě odpovědný za montáž a správu zařízení pro svod dešťové vody. Situaci zmírnění následků povodní pak lze řešit prostřednictvím služebnosti rozlivu, jež vlastníkovi vodního díla (přehrady, jezy apod.) umožňuje provést řízený rozliv povodně na služebném pozemku. Služebnost rozlivu tak může být využita např. při vytváření tzv. suchých poldrů a ze zákona zahrnuje i možnost vlastníka vodního díla mít a udržovat na služebném pozemku příslušná obslužná zařízení. K modernizaci či vylepšování obslužných zařízení (např. čerpadla) je však zapotřebí získat výslovný souhlas vlastníka služebného pozemku, jemuž je tak přiznána ochrana proti nepřiměřeným změnám v rozsahu služebnosti. Na druhou stranu, vlastník služebného pozemku má povinnost zdržet se všeho, co by mohlo vést k ohrožení vodního díla či jednotlivých zařízení.

14 14 Inzerce, služba čtenářům TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. ledna 4. února 2020 AUTO MOTO Koupím Š 110 R, 1000 MB, Felicie cabrio., Spartak Garde apod. a náhr. díly. Tel Prodám Suzuki SX4, 4x4, r. v. 2013, naj. 65 tkm, tažné, letní i zimní pneu na alu discích. Tel Prodám Škodu fabii 1.2 benzin, r. v. 2004, základní výbava + tažné, nová STK, tel Prodám VW Polo, 1.2 TSi, r. v. 2007, 91 tis. km, tažné, černá metalíza, cena dohodou, tel Koupím kola na Fabii I (plechové disky/ litá kola) možno s pneu nebo bez. Tel Výkup aut a přívěsných vozíků, i na LPG. Platba hotově. T Ekologická likvidace aut, odtah zdarma. Přijedu až k vám. T EKOLOGICKÁ LIKVIDACE VOZIDEL, VOZÍKŮ A MOTOCYKLŮ ODTAH, LIKVIDACE, ODHLÁŠENÍ NA ÚŘADĚ ZDARMA Koupím moped Stadion, pionýr, Simson nebo Jawu 250, 350 CZ, 175 skútr apod., náhr. díly. Tel KOUPĚ Koupím starožit Koupím dřevěné pražce (švele). Tel PRODEJ Prodám sněžný skútr Scanik duo vč. tažného zařízení na běžeckou stopu. Tel Prodám víko na ložný prostor na Toyotu Hilux. Tel Prodám rozbrušovačku na kov, prům. kotouče 300 mm, tov. výroba. Tel Prodám hliníkovou střešní krytinu tm. hnědou, 200 m ², po 250 Kč/m². Tel Nabízím mrkev, cena 6 Kč/kg. Nutno předem objednat. Tel PRODÁM PÁSOVOU BRUSKU TOVÁRNÍ VÝROBY. CENA DOHODOU. TEL MED od včelaře Prodám palivové dříví, tvrdé i měkké v metrových polenech. Tel Prodám starého berana za 500 Kč a odrostlejší jehňata ovečky , Jabl. Prodám berana 4 roky, možnost porážky. Tel GARÁŽE POZEMKY Koupím garáž v Třinci, platba hotově, tel Koupím stavební pozemek nebo domek v okolí Třince, Vendryně, Bystřice. Tel inzerce.hutnik@trz.cz DOMY BYTY CHATY Mladá rodina vymění městský byt 1+kk na ul. B. Němcové v Třinci-Lyžbicích za větší 2+1, 3+1. Tel Koupím byt 2+1, 3+1 na Terase, tel Prodám byt 3+1 v Českém Těšíně, cena dohodou, tel Prodám novostavbu s větší zahradou v Neborech, Kč, tel Koupím byt 2+1, 3+1 v Třinci Terasa, nejlépe v původním stavu, platba hotově. Tel Koupím rod.dům nebo chatu. Nejsem RK. T Dobré rady Je nejvyšší čas podat přiznání k dani z nemovitostí Ing. PETRA HOMOLOVÁ, TISKOVÁ MLUVČÍ FINANČNÍHO ÚŘADU PRO MSK V pátek 31. ledna skončí lhůta pro podání přiznání k dani z nemovitých věcí na rok 2020 a také možnost přihlásit se k placení této daně na rok 2020 prostřednictvím soustředěné inkasní platby obyvatelstva (SIPO). Z uvedeného důvodu jsou do 31. ledna mimořádně rozšířeny úřední hodiny na všech 18 územních pracovištích finančního úřadu. Ještě do konce tohoto týdne, tedy ve středu a čtvrtek od 8 do 17 hodin a v pátek od 8 do 14 hodin. Povinnost podat přiznání se týká především nových vlastníků pozemků, zdanitelných staveb, bytových a nebytových jednotek (včetně majitelů bytových jednotek převedených v roce 2019 z družstevního do osobního vlastnictví). Do daňového přiznání se uvádí všechny zdanitelné stavby (budovy nebo vybrané inženýrské stavby), bytové a nebytové jednotky, které se nachází na území Moravskoslezského kraje. Rozhodný je stav vlastnictví k nemovité věci k Pozornost těmto řádkům by měli věnovat také vlastníci nemovitostí, kteří v roce 2019 všechny nemovitosti nebo část svých nemovitostí umístěných v Moravskoslezském kraji prodali, darovali nebo je jiným způsobem převedli na nové vlastníky. Také bývalým vlastníkům nemovitých věcí totiž zákon ukládá povinnost komunikovat s finančním úřadem, a to buď formou podání daňového přiznání (pokud jsou k vlastníky nemovitých věcí v obvodu územní působnosti Finančního úřadu pro Moravskoslezský kraj), nebo formou písemného oznámení, že v roce 2019 přestali být vlastníky nemovitých věcí a nadále již k nejsou vlastníky žádné nemovité věci ani poplatníky daně za nemovité věci v obvodu územní působnosti FÚ pro Moravskoslezský kraj. Důvodem pro povinné podání daňového přiznání je i provedená digitalizace katastrálních území, která proběhla v roce Tímto úkonem ve většině případů dochází ke změně poplatníka u parcel pronajatých zemědělským subjektům, dále ke změně číslování parcel a ke změně výměry parcel. POZEMKOVÉ ÚPRAVY V roce 2019 byly prováděny v některých katastrálních územích pozemkové úpravy, na základě kterých také došlo ke změnám výměr pozemků, parcelních čísel a slučování pozemků. Jednalo se zejména o katastrální území Mokré Lazce, Velké Hoštice, Kravaře ve Slezsku a Štítina. Vlastníci nemovitostí byli o změnách skutečností plynoucích z pozemkových úprav informováni rozhodnutím nebo veřejnou vyhláškou vyvěšenou na obecním úřadě příslušné obce a vznikla jim povinnost podat Finančnímu úřadu pro Moravskoslezský kraj přiznání k dani z nemovitých věcí dle stavu k 1. lednu Pokud vlastník nemovité věci, která se nachází v Moravskoslezském kraji, podával přiznání k dani z nemovitých věcí Finančnímu úřadu pro Moravskoslezský kraj v uplynulých letech a nezměnily se skutečnosti rozhodné pro výpočet daně, daňové přiznání znovu nepodává. Skutečnost, že došlo ke změně stanovené ceny půdy nebo výše místního koeficientu není sama o sobě důvodem pro podání daňového přiznání. Vlastník nemovité věci umístěné na území Moravskoslezského kraje, který tuto nemovitou věc zahrnul do přiznání k dani z nemovitých věcí podaného v uplynulých letech, má povinnost podat daňové přiznání, zejména pokud realizoval přístavbu, nástavbu nebo naopak část stavby zlikvidoval, dále pak v případech, kdy došlo ke změně výměry jeho pozemků nebo ke změně druhu pozemku, zvýšení počtu nadzemních podlaží apod. MÍSTNÍ KOEFICIENT Obce mohou obecně závaznou vyhláškou pro všechny nemovitosti na území obce stanovit jeden místní koeficient ve výši 2 až 5. Tímto koeficientem se pak násobí daň poplatníka za jednotlivé druhy pozemků, zdanitelných staveb nebo jednotek, případně jejich souhrny (s určitými výjimkami). Pro rok 2020 využilo možnosti stanovit místní koeficient 47 obcí v Moravskoslezském kraji, což je o 1 obec více než v roce Podrobné informace o místních koeficientech stanovených obcemi naleznete na všech územních pracovištích Finančního úřadu pro Moravskoslezský kraj. V případě nejasností či pochybností ohledně správné výše daně z nemovitých věcí doporučuje finanční úřad seznámit se podrobněji se všemi informacemi a novinkami na internetových stránkách PŘIZNÁNÍ DANĚ ELEKTRONICKY Finanční úřad doporučuje využít k vyplnění i k podání daňového přiznání elektronickou aplikaci na adrese kde lze tiskopis Přiznání k dani z nemovitých věcí na rok 2020 vyplnit automatizovaně s nápovědami, kontrolami, automatickými součty a také jej lze vytisknout. Má-li občan (nebo jiný daňový subjekt či jeho zástupce) zpřístupněnou datovou schránku nebo má-li zákonnou povinnost mít účetní závěrku ověřenou auditorem, je povinen daňové přiznání podat datovou zprávou ve formátu a struktuře zveřejněné správcem daně, tj. prostřednictvím aplikace Elektronická podání na cz. Dílčí přiznání k dani z nemovitých věcí se však podává pouze v listinné podobě. Pro občany, kteří nemají zpřístupněnou datovou schránku a dávají přednost ručnímu vyplnění přiznání, jsou na všech územních pracovištích finančního úřadu připraveny tiskopisy daňového přiznání a Pokyny k vyplnění přiznání k dani z nemovitých věcí. Všechny tiskopisy a informace však lze rychle získat také bez osobní návštěvy úřadů na stránkách SPLATNOST DO 1. ČERVNA 2020 Daň z nemovitých věcí na rok 2020 je splatná do 1. června I letos občané v průběhu května obdrží do svých poštovních schránek tzv. daňovou složenku s údaji potřebnými pro zaplacení daně z nemovitých věcí. Složenku do schránky neobdrží občané, kteří se již v minulosti přihlásili k placení daně z nemovitých věcí prostřednictvím SIPO nebo se k placení daně z nemovitých věcí prostřednictvím SIPO přihlásí do konce ledna tohoto roku. Více informací k dani z nemovitých věcí a k placení této daně prostřednictvím SIPO najdete na INFORMACE PRO PLACENÍ DANĚ EM I letos mají občané, kteří se dosud nepřihlásili k placení daně z nemovitých věcí prostřednictvím SIPO, další možnost, jak získat informace nutné k placení daně z nemovitých věcí, a to zasláním em. Na základě žádosti, která byla v minulosti podána občanem, který je poplatníkem daně z nemovitých věcí, nebo na základě žádosti, která bude občanem podána finančnímu úřadu nejpozději do 15. března tohoto roku, bude občanovi doručen místo složenky s informacemi potřebnými pro placení daně z nemovitých věcí. Informace doručené em obsahují také QR kód, pomocí kterého lze daň z nemovitých věcí ihned zaplatit přes internetové bankovnictví nebo pomocí mobilních platebních aplikací. Tímto způsobem placení se na minimum snižuje riziko vzniku chyby v psaní při ručním zadávání platebního příkazu, a tím se snižuje riziko nesprávně provedené platby. Pokud občan požádá o tuto službu, nebude mu již do poštovní schránky doručována daňová složenka. Více informací k aktivování služby včetně tiskopisu žádosti je zveřejněno na internetových stránkách

15 TŘINECKÝ TRZYNIECKI TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. ledna 4. února 2020 Inzerce 15 PODNIKATELSKÁ INZERCE Restaurace Gutská Bašta pořádá dne tradiční RIFLOVÝ PLES. Rezervace na tel , LYŽAŘSKÉ VYBAVENÍ - prodej použitého i nového zboží pro lyžařský sport + půjčovna. Tel Kde? ZŠ Třinec Sosna (vchod ze dvora, 1. patro). Kdy? PO, ÚT, ST, ČT, PÁ od 14 do 17 hod. + SO Těšíme se na Vaši návštěvu. Autobusové zájezdy do Maďarska: Eger hotel*** s přímým vstupem do termálních lázní, BÜK, hotel Greenfield Spa****+all inclusive atrakt. cena. Polsko Rabka Zdrój plná penze s výjezdy na termální bazény, Lądek Zdrój (region Kladsko). Inf. CK BENFICA, tel Masér Masérka SERVIS PLYNOVÝCH KOTLŮ Tel SERVIS OPRAVY OKEN A DVEŘÍ. VŠECHNY TYPY. Tel Čalounictví NOUZOVÉ OTEVÍRÁNÍ - ZABOUCHNUTÉ DVEŘE bytů, rodinných domů, automobilů Tel , BRIKETY RUF Prodej dřevěných EKO briket RUF, cena 4900 Kč/1 pal. 960 kg, 1 bal. 10 kg 55 Kč. Válečky bal. 20 kg 90 Kč, 1 pal kg 4100 Kč. Cena s dovozem. Brikety obsahují 80 % pilin z tvrdého dřeva, bez chemických přísad. Tel , borskia@seznam.cz Instalace a servis televizních antén, satelitů a příslušenství. Tel info@dvbtech.cz OPRAVY OKEN DVEŘÍ A ŽALUZIÍ Josef Szkandera Tel AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Jablunkovská 410, Třinec (naproti nádraží ČD, a. s. Třinec centrum) provádí: výcvik řízení motorových vozidel sk. B (nově možnost rychlokurzu!), kondiční jízdy a školení řidičů referentských vozidel. Nově příprava žadatelů za účelem vrácení řidičského průkazu! Zahájení v pátek v hod. Tel nebo DOPRAVA, STĚHOVÁNÍ + ekipa. Tel AUTOMAG Polní 25 (bývalý Svazarm) - výměna a prodej německých olejů Alpine a filtrů (oleje pro starší i nová vozidla s filtry DPF), - výměna a opravy výfuků, brzd a ložisek kol, - prodej a výměna chladicí směsi, - stříkání spodku a dutin voskem a kaučukem - výměna a prodej autobaterií, - opravy přívěsných vozíků, - soustružení, frézování, svařování, Informace a objednávky: , RENOVACE VAN Tel J.F.J. BIZOŃ STAVBY A OPRAVY KACHLOVÉ PECE KRBY Tel Voda, topení, plyn, výměna kotlů Provádím klempířské, pokrývačské práce, lepení IPY, drobné tesařské práce, nátěry střech, opravy žlabů, svodů vč. dodání materiálů. Levně. Tel Klempířství a pokrývačství Třinec. Potřebujete vyměnit starou střechu, nebo postavit novou? Nabízíme tesařské, klempířské a pokrývačské práce. Odvoz staré krytiny. Možnost objednávek na celý rok. Máme v nabídce v našem obchodě kvalitní krytiny. Pracujeme i v zimním období. Dáváme zimní slevy!!! Volejte tel , , Likvidace odpadních vod Vývoz septiků Vývoz jímek do druhého dne Tel FIRMA LAMACZ Palivové dříví do krbu i do pece, suché i čerstvé, brikety, pelety dřevěné. Možnost dopravy. Tel www: drewno.cieszyn.pl WOSZ, s. r. o. Nabízí palivové dřevo, štípané i v kulatině, dle objednávky. Dovoz zajištěn. Dále výkup dřeva a rizikové kácení. Tel VÝVOZ ŽUMP A SEPTIKŮ. T ODVOZ A LIKVIDACE ODPADNÍCH VOD A FEKÁLIÍ v Třinci a okolí cena 1000 Kč/max. 5 m ³, doprava 25 Kč/km, likvidace dle ceníku ČOV, ceny bez DPH, objednávky volejte na PROVÁDÍM RIZIKOVÉ KÁCENÍ A RIZIKOVÉ OŘEZY, 20 LET PRAXE. TEL Rizikové kácení stromů, ořez větví, lesní těžba, údržba zeleně, likvidace dřevní hmoty. Tel Prodám zavedenou cukrárnu s výrobnou v Mostech u Jablunkova, Kč, tel HOTOVOSTNÍ PŮJČKY Nabízíme každý den. Hledáme obchodní zástupce. FAIR CREDIT Tel , ZAMĚSTNÁNÍ NABÍZÍ Izolatérská firma v Třinci přijme do pracovního poměru izolatéra klempíře. Dále přijmeme pomocného dělníka. Informace na tel Hledáme dispečerku TAXI, vhodné i pro aktivní důchodce a ZTP. Tel Přijmeme řidiče vnitrostátní dopravy na HPP, částečný úvazek i brigádně. Dobré platové ohodnocení, firemní benefity. Zašlete životopis na mslow@seznam.cz nebo volejte Stavební společnost CIESLAR, s. r. o., se sídlem v Bystřici přijme do hlavního pracovního poměru: KLEMPÍŘE A STROJNÍKA. Praxe v oboru vítána. Může být i absolvent střední školy stavebního směru. Nástup možný ihned. Hledáme stálé a dlouhodobé zaměstnance. Kontakt: tel , info@cieslarsro.cz ŘIDIČ sk. C+E. Přijmeme řidiče kamionu pro vnitrostátní přepravy. Stálá práce, každodenní návraty, víkendy volno. Mzda dohodou. Praxe min. 2 roky. Bližší informace na tel Provádím terénní úpravy, zemní a výkopové práce trabtobagrem JCB3 CX. Praxe 16 let v oboru. Tel Rekonstrukce bytových jader, firma Sihelský, tel Stavební práce sádrokarton, koupelny. Tel KDE NÁS V TŘINCI NAJDETE KAŽDÝ ČTVRTEK? Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každý čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa), Třinec-Staré Město: ve čtvrtky od 8.00 do a od do hodin.

16 16 Zajímavosti, křížovka TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. ledna 4. února 2020 Obálky mohou zachránit životy Mezinárodní výstava je v MUZ-ICu BYSTŘICE Pravdivost, soucit a snášenlivost v umění je název mezinárodní výstavy obrazů, která je od 27. ledna do 31. března k vidění v bystřickém MUZ-ICu. Slavnostní zahájení se uskuteční v úterý 4. února od 16 hodin. (tm) TŘINEC Osamělým seniorům mohou při zdravotní komplikaci zachránit život. Obálky s aktuálními informacemi, které se lepí do lednice, si lidé mohou vyzvednout i na třineckém magistrátu. IN.F.Obálka (informace jako forma ochrany) je plastová obálka, která obsahuje informační leták s pokyny k vyplnění, formulář k vyplnění, propisku, magnetku nebo samolepku s nápisem Zde je IN.F.Obálka a telefonní čísla na složky záchranného systému. Slouží k předání údajů o zdravotním stavu, o alergiích, užívaných lécích a jejich množství. Jsou tam i kontakty na příbuzné či Nám se obálky hned zalíbily, proto jsme jich od kraje získali na blízké. To vše vyčtou záchranáři v případě, že se senior v domácnosti ocitne v nebezpečí či ohrožení života. Obálky mají za cíl přispět k efektivnímu zajištění pomoci v situaci tísně, ohrožení zdraví nebo života. Senioři si je mohou vyzvednout buď na třineckém magistrátě, nebo v Senior Pointu, který najdou v Knihovně Třinec. Pak musí vyplnit formulář s požadovanými údaji a vložit jej zpět do plastové obálky a umístit do lednice, nejlépe do vnitřní přihrádky dveří. Posledním krokem je samolepkou nebo magnetkou označit dveře lednice nebo dveře z vnitřní strany bytu a tím informovat zasahující záchranné složky, že je obálka na svém místě. Se speciálními obálkami přišel Moravskoslezský kraj. A nám se hned zalíbily, proto jsme jich od kraje získali na 1500, řekl náměstek primátorky Třince Radim Kozlovský. (mr) Pomáhají maminkám TŘINEC Náročné období po narození dítěte se rozhodla maminkám usnadnit Nemocnice Třinec. Spustila službu poporodní domácí péče. Služba je zajišťována nemocničními porodními asistentkami, které navštíví maminky u nich doma. Je zaměřena na konzultační činnost hlavně v oblasti kojení, v péči o miminko, zahrnuje i kontrolu ženy, a to po fyzické i psychické stránce. Individuální péče je důležitá nejen pro maminky a miminka, ale i tatínky, jejichž role je nezastupitelná. Návštěvní služba je plně hrazena zdravotní pojišťovnou. Porodní asistentky se s konkrétní ženou osobně domluví nejčastěji již v porodnici, poté se telefonicky spojí a v dohodnutém termínu provedou poporodní návštěvu, čímž završí soubor komplexní péče, vysvětlila vrchní sestra gynekologicko-porodnického oddělení Regina Slowik. Službu mohou využít všechny rodičky a v případě potřeby lze návštěvu zopakovat. (mr) Změna otevírací doby v inzertní kanceláři Třineckého hutníku Od 1. ledna 2020 přijímáme inzerci v naší pobočce v inzertní kanceláři v Třinci, Starém Městě, ul. 1. máje 276 vždy ve ČTVRTEK od 8 do 12 hodin a od do 18 hodin. Každý pracovní den lze inzerci podat v redakci Třineckého hutníku v areálu Třineckých železáren, a. s., Průmyslová 1000, Třinec (vstup přes Hlavní bránu TŽ) pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin, inzerce.hutnik@trz.cz. Zveřejnění inzerátu si můžete zajistit v klidu ze svého počítače. Formuláře objednávek jednotlivých druhů inzerce, ceník a všeobecné obchodní podmínky najdete na našich internetových stránkách v hlavní nabídce v sekci VAŠE INZERCE. Poporodní péče v domácím prostředí. Foto: nemocnice Vyluštění křížovky z minulého vydání (Patricie Holečková): Skutečnost není nikdy tak zlá jak vypadá. Je vždy mnohem horší.

17 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. ledna 4. února 2020 Zajímavosti 17 Stínem roku 2019 byla smrt hasiče OSTRAVA K téměř 22 tisícům zásahům (přesně ) vyjížděly v roce 2019 jednotky Hasičského záchranného sboru Moravskoslezského kraje (HZS MSK) a další jednotky požární ochrany na území kraje. Smutným okamžikem roku byla smrt hasiče při zásahu. Zaznělo to na lednové tiskové konferenci hasičů v Ostravě. Mimořádných událostí, ke kterým hasiči musí vyjet okamžitě, přitom měli v Moravskoslezském kraji loni na kontě celkem , ostatních Hasiči z našeho kraje se dlouhodobě a zjevně umisťují na prvním místě v počtech zásahů v rámci celé České republiky, rozdíly ve srovnání s dalšími kraji jdou do tisíců. Je to dáno charakteristikou našeho území, řekl krajský ředitel HZS MSK Vladimír Vlček a dodal, že 40 procent událostí se odehrává v Ostravě. Celkový počet událostí byl v porovnání s rokem 2018 nižší, ovšem pouze o 148, což je v souhrnu zanedbatelné číslo, upřesnil. Bezmála polovinou se na celkovém počtu zásahů v kraji dlouhodobě podílejí technické havárie (loni 9188, předloni 8294), které hasiči zařazují pod mimořádné události. V roce 2017 bylo technických havárií 9721, o rok dříve Na nárůstu počtu technických havárií se podepisuje v posledních letech výrazné zvýšení počtu výjezdů ke spadlým a nebezpečným stromům. Loni sice nebyl překonán rekord z roku 2017, kdy jich bylo téměř 2800, ale i tak se blížil ke hranici dvou tisíc výjezdů (předloni přibližně 1500 výjezdů). V roce 2019 v kraji mírně klesl počet požárů z 2030 v roce 2018 na 2019 v roce I loni tento počet částečně ovlivnilo extrémní sucho v přírodě a následné události. V obou letech šlo vždy zhruba o stovku požárů navíc ve srovnání s rokem 2017, u nichž sice nebyly obvykle zaznamenány vysoké škody, ale vyžadovaly si velký počet zasahujících jednotek a jejich techniky v obrovském vedru, fyzické vyčerpání hasičů si často vyžadovalo jejich střídání. Mezi ty s nejvyšší škodou patří Krajské vedení hasičů na tiskové konferenci v Ostravě. dubnový požár penzionu Hlušec v Písku a červnový požár zaparkovaných autobusů v Ostravě-Hranečníku, oba se škodou přibližně 27 milionů korun. Počet výjezdů hasičů k dopravním nehodám se poslední tři roky pohybuje kolem 1900 nehod. Moravskoslezský kraj je po mnoho let tranzitní oblastí pro osobní i Foto: tm nákladní přepravu, hasičské jednotky prakticky denně zasahují na silnicích a dálnicích svou těžkou technikou. Hlavně vyprošťovacími speciály MB Actros Bizon, Tatra Omars a Tatra 815, a silnými jeřáby Demag/Terex, vypočetl ředitel. Neemergentních událostí evidují hasiči I loni nejčastěji neakutně otvírali uzavřené prostory, hlavně vchodové dveře bytů, a likvidovali bodavý hmyz. Na těchto výjezdech se podílelo například také čištění komunikací, protlačování zanesených kanalizací, ořezávání dřevin a další neakutní technické pomoci, včetně asistencí hasičů u sportovních a kulturních událostí. Jednotky hasičů v minulém roce likvidovaly 2019 požárů s celkovou přímou škodou téměř 223 milionů korun. Uchráněné hodnoty na majetku poškozených včasným zásahem hasičských jednotek ale činí téměř trojnásobnou částku přes 607 milionů korun. Při požárech bylo loni v kraji usmrceno 14 osob, z toho 11 v přímé souvislosti s požárem. V loňském roce nás postihla jedna smutná událost, kterou jsem za 35 let svého působení u hasičů nezažil. Při požáru střechy v Petrovicích u Karviné zahynul při zásahu náš kolega vyšetřovatel. Já si jen přeji, aby nás v budoucnu již podobná věc nepotkala, uzavřel ředitel Vlček. (tm) Výstava podporuje domácí péči a mobilní hospic TŘINEC Hned sedm fotografů vystavilo na chodbách Nemocnice Podlesí Třinec svou tvorbu. Tématem je umírání, ale poklidné a v domácím prostředí. Umírání je sice přirozenou součástí života, často se o něm ale bojíme mluvit nebo na něj vůbec pomyslet. Putovní výstava s názvem Jednou chci zemřít doma, kterou právě hostí Nemocnice Podlesí v Třinci, toto tabu odkrývá a přibližuje domácí péči a mobilní hospic. V Nemocnice Podlesí, která je součástí skupiny Agel, najdou návštěvníci výstavu v prostoru vchodu do ambulantní části, v 1. patře u informační recepce. Nevšední fotografie, které zde Putovní výstava v Nemocnici Podlesí. Foto: nemocnice budou k vidění do konce února, nabádají zamyslet se nad tím, jak chceme, aby o nás bylo před smrtí postaráno, a také jak se my sami chceme postarat o své blízké. Na sedmi výstavních rollupech s fotografiemi a stručným popisem důvodu zapojení k výstavě mohou návštěvníci vidět tvorbu Ireny Huťkové, Tomáše Kluse, Vlasty Pavlíkové, Pavla Zubka, Dariny Kuźmové a Marka Džupina. Úcta ke stáří se nedá nařídit, ta se musí vypěstovat, řekla Irena Huťková. A právě výstavou chtějí její tvůrci a organizátoři zasadit semínko a poděkovat těm, kteří v těchto těžkých chvílích svým blízkým pomáhají a nenechávají je v tom samotné. Ačkoliv Nemocnice Podlesí není hospic, nemá LDN ani jiné oddělení pro dlouhodobě nemocné a umírající, tuto myšlenku rádi pomůžeme šířit. Věříme, že odchod z tohoto světa může probíhat důstojným způsobem. Je ale jen na nás, jak to svým blízkým usnadníme, řekl předseda představenstva nemocnice Radek Neuwirth a dodal: Výstavu vnímám jako pozitivní náhled na to, jak si máme vážit starších lidí, jejich zkušeností a oplatit jim to, co pro nás celý život dělali. A to se bezesporu týká i vztahu našich lékařů a sester ke starším pacientům, kterých je většina a kteří velmi oceňují vstřícný a laskavý přístup našich zaměstnanců. (mr) Pravěké umění lákalo v sobotu do archeoparku CHOTĚBUZ-PODOBORA O tom, že už pravěcí lidé měli blízko k umění, se mohli přesvědčit návštěvníci chotěbuzského archeoparku poslední lednovou sobotu. Navíc si své kreativní schopnosti v tomto směru přímo vyzkoušeli. Inspirací jim byly dokonalé repliky nejrůznějších pravěkých předmětů jako figurky zvířátek či keramické nádoby mistrovsky zdobené pestrými motivy, sošky venuší anebo rytiny na zvířecích kostech apod. To vše ukrývaly archeologické muzejní kufříky, které pracovníci archeoparku zapůjčili z Jihočeského muzea v Českých Budějovicích. Díky těmto kufříkům si návštěvníci dokázali lépe představit minulost a historie jim ožila přímo v rukou. Pětiletý Honzík z Brna, který tráví své prázdniny u babičky v Českém Těšíně, byl rád, že se mohl do archeoparku podívat. Využil možnost zúčastnit se dílen zaměřených na pravěké umění. Moc se mi tady líbí, vyrobil jsem si z keramiky malého pejska a vezmu si ho domů, řekl s úsměvem. Jeho tříletá sestřička Viktorka si podle předlohy udělala krásný pravěký korálek, který se našel na chotěbuzském hradišti. Pravěké dílny se těšily zájmu nejen dětí, ale také dospělých. Jednoho z návštěvníků inspirovala soška Věstonické venuše, a tak se rozhodl ji vytvořit. Určitě se mu povedla. Jsem spokojen, bylo to fajn. Akce byla velkým přínosem zejména pro moje vnuky, kteří se tímto neobvyklým způsobem seznámili s uměním pravěkých lidí, prohlásil. (EŚ) Pravěké dílny se těšily zájmu dospělých i dětských návštěvníků. A nutno říct, že práce šla pěkně od ruky. Foto: EŚ (3)

18 18 Sport TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. ledna 4. února 2020 EXTRÉMNÍ TURISTIKA Emil Trombik nevyhrál vytrvalostní 24hodinový závod s vrcholem na Lysé hoře (LH 24), dokonce nestál ani na stupni vítězů, přesto organizátoři označili jeho výkon za nejhodnotnější. Rodák z Českého Těšína zvládl v 73 letech sedm okruhů, celkově ušel za jeden den 80 kilometrů. Trombik se bez pohybu cítí mizerně LUBOŠ ČERNEK Bezprostředně v cíli byl ale smutný, že si nevytvořil nový osobní rekord, protože v předchozích dvou ročnících LH 24 dosáhl stejného výsledku. Počasí bylo super, nahrávalo dobrým výkonům a myslel jsem si proto, že zvládnu osm kol. Čekal jsem, že vydržím více. Asi stárnu, řekl s úsměvem Trombik. Podle svých slov se cítil na druhý den normálně. Nohy trochu bolely, ale za čtrnáct dní bych stejný závod mohl jít znovu. Dělám podobné blbosti celý život, organismus je na takovou zátěž připraven. Spíše bych se cítil mizerně, kdybych se dva týdny vůbec nehýbal, pokračoval. Závod začíná ráno v deset a trvá nonstop 24 hodin. Chodím pořád, i v noci. Když jsem přijel závodit, nebudu tam přeci spát, ne? Navíc ve spacáku, na tvrdé zemi. Držím se svého tempa, nikam se neženu. Je důležité umět si rozvrhnout síly a nepřepálit to od začátku, jak občas vidím, podotkl. Trombik ale přiznal, že nešlo o žádnou snadnou procházku. Trápím se vždy od začátku. Už jsem si na to zvykl. To se mi na sportu líbí. Dělá člověka odolnějším, dokáže se pak v životě poprat lépe s nepříjemnými situacemi, pokračoval. Má i své finty, jak překonat kritické momenty. Člověk musí myslet pozitivně. Pobrukuji si pod nosem pomalé písničky, například od Nedvěda. Anebo si přemýšlím o životě, dětech, manželce, zdraví, co mě čeká. Nebo o garáži, rád si v ní kutím. Vyřeším takhle x problémů, člověk si pročistí u sportu hlavu. Je to takové meditativní a trasa ubíhá, že ani nevíte jak, vysvětlil. Emil Trombik zvládne v 73 letech uběhnout i maraton. ABSOLVOVAL VŠECH DEVĚT ROČNÍKŮ LH24 Emil Trombik ještě nechyběl na startu žádného z dosavadních devíti ročníků LH 24. Trasa je to drsná, nejdete žádnou turistickou cestou. Lítáte z kopce do kopce, je to masakr. Jsou místa, kde se třeba boříte, dochází k pádům, řekl Trombik. Dodal, že hodně záleží i na počasí. Zažil jsem minus dvacet, na Lysé hoře vál mrazivý vítr s rychlostí okolo 100 km/h. Uher (hlavní organizátor závodu) hlásil, že pocitově to je, jako by bylo minus čtyřicet. Tehdy hodně lidí vzdávalo, patřil jsem mezi ně. Zapomněl jsem si rukavice, protože o den dříve bylo okolo nuly. Mrzly mi prsty, měl jsem o ně strach. Nechtěl jsem riskovat, proto jsem ze Foto: Lukáš Podolák závodu po třech kolech odstoupil. To je můj nejhorší výkon v tomhle závodě, pokračoval. Jeho rejstřík sportovních aktivit je pestrý a dlouhý. Na kontě má osmdesát běžeckých maratonů, podstoupil 24hodinové extrémní závody v jízdě na kole nebo na inline bruslích kolem Olešné. Pravidelně se v minulosti účastnil Jizerské padesátky v běhu na lyžích, kdysi si zaplaval deset kilometrů s Františkem Venclovským (první Čech, který přeplaval La Manche). Těžko vypíchnout jeden sportovní výkon, na který jsem nejvíce hrdý. Vážím si hlavně, že jsem všechno ve zdraví přežil a že jsem si mohl zazávodit. Svým způsobem je pro mě sport lékem, prohlásil Trombik. Servismanem je manželka Emil Trombik se zúčastnil všech devíti ročníků LH 24. Pokaždé ho doprovázela manželka Jana, se kterou letos oslaví padesátileté výročí svatby. Fandí mi, na všechny závody jezdí se mnou. Poskytuje mi veškerý servis, má to horší než já. Čeká, až přijdu, a když mě vidí, přiletí a ptá se, zda něco nepotřebuju, dá mi něco zkousnout. Zná i moje mezičasy, kolikrát mi hlásí, abych zpomalil, že jsem nějak rychlý. Ale umí být i tvrdá. Letos jsem jí z legrace po čtvrtém okruhu říkal, že to asi zabalím. Podívala se na mě a prohlásila. To jsi tu přišel ležet? Rozesmála mě a pelášil jsem dál, řekl Trombik. Manželku označil za ženu do nepohody a její povahu přiblížil i historkou z minulosti z Ironmanu (3800 metrů plavání, 180 kilometrů jízda na kole a maraton). Už jsem toho měl po první dvou disciplínách plné zuby. Všimla si toho a podpořila mě tím, že při maratonu jela vedle mě na kole a celou dobu mi zpívala, vyprávěla. A to pršelo. Bez ní bych to stěží zvládl. Vůbec, z osmdesáti procent jsou moje výsledky její zásluha. Nejenže mi můj koníček toleruje, ještě mě podporuje. Mám zlatou ženu, je mým pevným bodem, podotkl. Jaký má recept, že je jeho manželství tak krásné? Člověk nesmí myslet na sebe ve stylu já, já. Mám pocit, že se dnes dělá ze všeho problém a že se hodně řeší prachy. Já bych se pro svou ženu rozdal a ona pro mě. Nikdy mi ani žena nevyčítala, že jsem šel běhat, a přitom není hotovo to nebo tamto. To by měl člověk hned po náladě, vysvětlil. Trombik je dnes v důchodu, kdysi ale běhával před prací, aby co nejméně šidil rodinu. Vybíhal jsem v 4:15, 4:30, zvládl jsem dvacet kilometrů. To se mi pak i jinak pracovalo, do svého zaměstnání jsem se vždy těšil. A jakmile mi skončila šichta, spěchal jsem domů, abych byl co nejvíce s manželkou a dětmi. Vždy jsme potom vyprávěli, jaký měl kdo den, přibližoval. Dnes má čtyři vnoučata a vidí mezi nimi i svého následovníka. Lenka závodí za 1. běžecký Jablunkov a vyhrála letos všechny závody, kterých se zúčastnila. Doma mám asi milion medailí, vždy říkala, že se jí hodně líbí. Ale je jí teprve deset let, řekl. Dokazuje, že i v pokročilejším věku dokáže člověk obdivuhodné sportovní výkony. Minulý rok dokončil i Beskydskou sedmičku. Náročná trasa měří okolo sto kilometrů a vede přes sedm vrcholů Beskyd. Ušel jsem ji za 27 hodin, to je špatný čas. Chci ho letos vylepšit, pousmál se Emil Trombik. Plánuje i pár maratonů a věří, že je zvládne za čtyři a půl hodiny. Hýbu se pořád celý život, nechci ještě skončit. Doufám, že se dožiju a že budu zdravý, abych startoval na LH 24 příští rok i podesáté, uzavřel. Futsalisté hledají formu FUTSAL Třinečtí futsalisté prohráli čtyři zápasy za sebou. Nelichotivou sérii odstartovali na hřišti VŠB Ostrava, kde utrpěli potupný debakl 1:10. Leží na nás obrovská deka, ze které se nemůžeme dostat. Máme problémy na obou koncích hřiště. Futsalisté prohráli poslední čtyři zápasy. Foto: Petr Rubal Vepředu nejsme dost kreativní a vzadu zase děláme takové kiksy, které jsou už jen k smíchu, vysvětlil brankář a místopředseda klubu Ondřej Kreželok. Podle jeho slov byl zápas proti VŠB nejhorším, jaký ve druhé lize v historii klubu odehráli. Bohužel se nám moc nesešla sestava. Poločas jsme ještě nějak zvládli (0:3), ale ve druhém jsme se sesypali jako domeček z karet, zhodnotil debakl. Slabou chvilku si hráči SKP Ocel Třinec vybrali i v domácím utkání s Vyškovem. V prvním poločase jsme po dlouhě době hráli náš futsal, vedli jsme 3:1. Ale pak nastal opět kolaps a zbytečná prohra, řekl Kreželok k porážce 3:5. Stejným výsledkem podlehli na hřišti Olomouce, lídra tabulky. Odehráli jse tam velice dobré utkání a mohli jsme uhrát body. Domácí ale byli maximálně efektivní v koncovce, mrzelo ho. Uplynulý víkend podlehli Jeseníku, který před sezonou patřil k adeptům na postup, 1:6. Zase jsme zbytečně prohráli. Soupeř si sám nic nevytvořil, na všechny góly jsme mu doslova nahráli, kroutil hlavou. Třinec chtěl před sezonou vylepšit loňské šesté místo, aktuálně je ale až osmý. Tahle sezona nám zrovna nepatří, pronesl smutně Ondřej Kreželok. (lc) Beskydská lyže v sobotu MOSTY U JABLUNKOVA Žáci základních škol z Jablunkova a okolí budou v sobotu bojovat o medaile na svazích v Mostech u Jablunkova. V místním lyžařském areálu se uskuteční tradiční Beskydská lyže, která v letošním roce napíše již 23. ročník. Soutěžit se bude od 9 hodin ve třech disciplínách, v běhu na lyžích, slalomu a snowboardingu. Beskydská lyže se koná od roku 1996, dříve ji pořádalo Sdružení obcí Jablunkovska, vloni závod vzala pod svá křídla obec Mosty u Jablunkova a přesunula jej na víkend. (ba) Zdolali Liptovský Mikuláš FOTBAL V sestavě Třince při výhře 2:0 v Liptovském Mikuláši se objevil Luis Arroyo, jenž se vrátil ze zkoušky v Olomouci. Představil se také slovenský středopolař Christián Steinhübel z Trnavy, který posléze hrával za Sereď, Nitru a naposledy třetiligový rakouský celek Bruck/Leitha. Příležitost opět dostali teprve šestnáctiletý mládežnický reprezentant Matteo Burgo a také testovaný Erik Puchel z Karviné. O branky Třince, který zazdil spoustu příležitostí, se postarali obránce Jiří Janoščín a střední záložník Tomáš Wojnar, jenž těžil z práce Filipa Hlúpika. Výkon našeho mužstva se mi líbil. To, co jsme po hráčích požadovali, to splnili, pochvaloval si třinecký asistent trenéra Tomáš Jakus. Dnes od 12 hodin se Třinec doma střetne s polským celkem Slowianin Wolibórz, který vede I. A třídu skupiny Walbrzych. (ba) LIP. MIKULÁŠ TŘINEC 0:2 (0:1) BRANKY: 24. Janoščín, 61. Wojnar. TŘINEC: Chmiel Kušnír (46. Burgo), Šuľa, Bedecs, Janoščín (46. Nieslanik) Steinhübel Hlúpik, Machalík, Valenta (46. Wojnar), Puchel Arroyo. Trenér: Habanec.

19 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. ledna 4. února 2020 Sport 19 ATLETIKA Deset účastníků posledního mistrovství světa ve skoku do výšky je na soupisce Beskydské laťky, která se uskuteční 2. února. Organizátoři navíc nevylučují, že startovní listinu ještě posílí. Jednají například s Maximem Nedasekauem, lídrem světových tabulek. Show výškařů se blíží Jak vypadá aktuální startovka? MUŽI: Guowei Zhang (osobní rekord 238 cm), Donald Thomas (237), Chris Baker (236), Sylwester Bednarek (233), Jamal Wilson, Shelby McEwen a Matúš Bubeník (všichni 231), Mathew Sawe, Edgar Rivera a Toma Gale (všichni 230), Joel Luis Castro Rivera (229), Chris Moleya (227), Martin Heindl (226) a Marek Bahník (220). LUBOŠ ČERNEK O vítězství budou v mužích podle mě bojovat Zhang a Wilson, který už letos překonal 230 centimetrů. To je světový výkon a bude odpočatý, do Třince dorazil zkraje tohoto týdne. Trochu neznámou je pro mě Bednarek, kterému minulá sezona nevyšla. Před dvěma lety se ale stal halovým mistrem Evropy, také u nás tehdy skočil 233. Věřím, že letos opět najde ztracenou formu a že u nás předvede dobrý výkon, řekl ředitel Beskydské laťky Stanislav Sajdok mladší. Původně měl přislíbenou účast i od Ilji Ivanjuka a Michaila Akimenka, dvou medailistů z posledního MS. Světová dopingová asociace stále nepotvrdila, kteří ruští sportovci můžou startovat pod neutrální vlajkou. Startovku jsme tak doplnili Bakerem, má už taky skočeno 236. Jednáme i s Maximem Nedasekauem (235) a Donaldem Thomasem (237), o kterém jsem slyšel, že je dobře připravený, pokračoval. V ženách měla k favoritkám patřit Elena Vallortigara, která už zdolala dvoumetrovou hranici. Ale zranila se. Je to smůla. Už nám kvůli zranění odřekla účast obhájkyně loňského vítězství (Tabashnyk). Pořád máme ale ve startovní listině tři výškařky z posledního finále MS Lićwinko, Radzivil a Butts. Překvapit by mohla i Spencer, která chce letos překonat dva metry. Věřím, že uvidíme zajímavé souboje i kvalitní výkony, řekl Sajdok, který bude mít ve startovním poli i svou sestru Báru. ŽENY: Kamila Lićwinko (osobní rekord 201), Iryna Gerashchenko (199), Levern Spencer, Svetlana Radzivil a Nadyia Dusanova (všechny 198), Maria Vukovič (195), Julia Chumachenko (194), Tynita Butts (193), Priscilla Frederick (191), Lada Pejchalová (190), Klára Krejčiříková a Philippa Rogan (obě 189), Bára Sajdoková (186). VSTUPENKY JEŠTĚ JSOU Vstupenky na Beskydskou laťku se dají zakoupit v předprodeji na recepci ve STaRSu a infocentru v knihovně za 80 korun. Na místě bude lístek stát stovku. (lc) Lićwinko bude v Třinci skákat poprvé jako máma Joel Luis Castro Rivera bude v Třinci obhajovat vítězství. Foto: Petr Rubal VYSTOUPÍ LAKE MALAWI, PŘIPRAVILI I PROGRAM PRO DĚTI Beskydská laťka začíná ve Werk Areně mládežnickými soutěžemi (od 9.30). Závod žen je na programu v a o dvě hodiny později vyvrcholí mítink soutěží mužů. Máme připravený i doprovodný program. Opět vytvoříme stanoviště, kde si děti můžou (od 10.00) vyzkoušet nejrůznější atletické disciplíny, třeba hod pěnovým oštěpem. O přestávce mezi závodem žen a mužů vystoupí Lake Malawi a soutěžemi provedou diváky moderátoři Roman Šebrle a Kateřina Nekolná, dodal Stanislav Sajdok. ATLETIKA Kamila Lićwinko je halovou mistryní světa z roku 2014 a jedinou závodnicí ve startovním poli Beskydské laťky, která už překonala dvoumetrovou hranici (201). Na třineckém výškařském mítinku bude skákat už posedmé. Na Beskydskou laťku jezdím velmi ráda, líbí se mi její atmosféra. Chodí tam spousta příznivců, pořádně nás povzbuzují. Vytvářejí nám skvělé podmínky pro to, abychom skákali vysoko, řekla Lićwinko, která se v Třinci představila naposledy před šesti lety. Moc se těším, že zase budu startovat na Beskydské laťce. Doufám, že po přestávce budu schopna podávat hezké výkony, přála si polská výškařka, které se v roce 2018 narodila dcera Hanna. Není to snadné, ale můj manžel (trenér) Michał mi hodně pomáhá. Dcera je vždy s námi, společně trénujeme a trávíme čas. Je statečná a dobrá a toleruje naše cesty a tréninky, pousmála se. Zdá se, že jim práce funguje i v tomhle neobvyklém modelu. Lićwinko obsadila minulý rok výkonem 198 centimetrů páté místo na MS. Na Beskydské laťce ve svém posledním startu útočila na vítězství, o které ji ale připravila posledním pokusem na 198 Maria Kučinová. (lc) Moravskoslezský kraj vyhrál v hokeji olympiádu dětí HOKEJ Moravskoslezský kraj (MSK) vyhrál v ledním hokeji olympiádu dětí a mládeže. K triumfu pomohli i dva obránci z třineckého dorostu Dominik Buják a Michal Pospíšil. Je to nepopsatelný pocit a můj největší hokejový úspěch. Můj bratr byl před dvěma lety také na olympiádě dětí a mládeže, dostal se do finále, kde v prodloužení prohrál s krajem Vysočina. Před olympiádou jsem mu řekl, že tentokrát tu zlatou medaili dovezu, a povedlo se! radoval se Buják. MSK vyhrál i sedmičlennou základní skupinu, ze které postupovaly dva nejlepší týmy do play off. První hrací den porazil Pardubický kraj 5:1 a Královéhradecký kraj 4:0. V obou zápasech skóroval i Pospíšil. Michal předváděl skvělé výkony a hodně týmu pomohl. Ještě přihrál na jeden gól i ve třetím utkání, po kterém ho ale bohužel skolila nemoc a nedovolila mu dále pokračovat v turnaji. Bylo mi ho líto. Hrál ale parádně, smekám před ním, pokračoval Buják. Druhý hrací den byl remízový MSK se rozešel smírně s Prahou 2:2 a v souboji s Ústeckým krajem branka nepadla. Tabulka byla tak vyrovnaná, že pokud by MSK jedno z těchto utkání prohrál, soupeř by postoupil do semifinále na jeho úkor. S hlavním městem Praha jsme první polovinu zápasu hráli svůj hokej, k ničemu většímu jsme je nepustili. Druhou půlku jsme podcenili a Praha nás ztrestala. Srovnala z 0:2 na 2:2 a začali jsme se bát o výsledek. Naštěstí jsme zápas zvládli uhrát na remízu. S Ústeckým krajem jsme odehráli parádní zápas, chybělo nám jenom vstřelit gól, zhodnotil utkání. Buják byl vyhlášen po duelu s Ústeckým krajem nejlepším hráčem týmu. Šlo asi o můj nejlepší zápas na olympiádě. Byl jsem klidný, hrál jsem s čistou hlavou, hrál jsem si svůj hokej. Blokoval jsem střely, pomáhal týmu v zadních řadách. To byla moje úloha v týmu a tu jsem dodržel, řekl českotěšínský rodák, který na turnaji nebodoval. Někdy to tak je. Měl jsem jiné úkoly. Snažil jsem se blokovat střely, občas jsem nabudil tým nějakým hitem. Svou práci jsem si odvedl a nemám se za co stydět, vysvětlil. MSK třetí hrací den porazil o gól Středočeský (2:1) i Karlovarský kraj (4:3). Ve druhém utkání se blýskl dvěma góly Jakub Belan, který studuje stejně jako Dominik Buják na gymnáziu Josefa Božka v Českém Těšíně. BUJÁK SE BÁL, ŽE VYPADNOU JEHO CHYBOU Moravskoslezský kraj (MSK) prohrával v semifinále s Vysočinou 0:1 a 1:2. Druhý gól si obránce Ocelářů Dominik Buják vyčítal. Byl jsem zrovna na ledě, zamotal se mi puk mezi nohy a nešťastně jsem ho přikopnul protihráči. Ten vystřelil zpoza našeho obránce, gólman nic neviděl. Byl to pro mě nejhorší hokejový moment na turnaji. Byl jsem naštvaný a bál se, že zrovna tahle chyba může rozhodnout zápas, přiznal Buják. MSK vyrovnal ve třetí třetině a o výhře 3:2 rozhodl v nájezdech. V prodloužení měly oba týmy velké šance, ale gól nepadl. Nájezdy nám vyšly, proměnili jsme všechny čtyři, soupeř jen jeden. V hlavě jsem si říkal, že chci jet a napravit svou chybu. Nakonec jsem nejel a možná to bylo i dobře, pokračoval. MSK o pár hodin později porazil ve finále Královéhradecký kraj 4:2. Po dvou třetinách už vedl o čtyři góly, jednu z branek vstřelil i Jakub Belan z Tošanovic. Byli jsme psychicky pozitivně naladěni, posíleni předchozí výhrou. Lehce jsme tušili, že by to mohlo K triumfu pomohl i třinecký obránce Dominik Buják. klapnout. Věděli jsme, co od nich můžeme čekat, protože jsme je v základní skupině porazili. Nechtěli jsme nic podcenit, vletěli jsme na ně a vyšlo to, těšilo Bujáka. Podle jeho slov není turnajové vítězství MSK překvapením. Před turnajem jsme byli označováni za velké favority na zlato, a proto jsme chtěli dokázat, že ne náhodou. Prošli jsme si i těžkými chvílemi, když nám postupně odstoupilo pět hráčů. Ale semkli jsme se a vybojovali zlato i pro ty, kteří nemohli pokračovat. Myslím, že o našem vítězství rozhodla právě týmová práce a parádní parta, na kterou nikdy nezapomenu. Navzájem jsme se povzbuzovali, i když jsme byli z jiných Foto: archiv D. Bujáka klubů, podokl Buják. Příkladně se o nás starali kustodi i pracovití trenéři v čele s panem Kafkou, který je v MSK vedoucím projektu VTM (výchova talentované mládeže). Zajistili nám vše, co jsme potřebovali. Zaslouží si obdiv, dodal. Slavnostní ceremoniál, na kterém přebírali zlaté medaile, je jedním z okamžiků, na který bude rád vzpomínat. Je toho ale mnohem více. Líbila se mi organizace olympiády, její zahájení (s nástupem a zapálením ohně), zkrátka vše. Nikdy nezapomenu na tu atmosféru, fanoušci nám celou dobu fandili a hnali nás vpřed. Na tribuně mezi fanoušky mě podporovali mí rodiče a můj starší bratr Patrik. Bez jejich podpory ve všech směrech bych se tak daleko nikdy nedostal, podotkl. Trochu ho jen mrzelo, že neměl čas, aby se začal podívat i na jiné sporty. Například Oceláře ještě zastupoval v rychlobruslení Robin Švančara, který skončil v soutěži čtyřčlenných družstev čtvrtý. A Damian Malczyk ze Slavoje Český Těšín suverénné ovládl závod v krasobruslení. Zápasy jsme hráli téměř hned po sobě, vraceli jsme se jen do hotelu na oběd a potom jsme spěchali zase zpátky. Veškerý volný čas jsme využívali na regeneraci a obnovu sil. Turnaj byl dlouhý a těžký, odehráli jsme osm zápasů (jeden trval 3x15 minut) ve čtyřech dnech. Ale vyplatilo se nám, že jsme nešidili odpočinek, uzavřel Dominik Buják. (lc)

20 20 Sport TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. ledna 4. února 2020 HOKEJ Oceláři budou v dalším průběhu sezony pokračovat bez kapitána Lukáše Krajíčka, který přerušil ze zdravotních důvodů kariéru. Šestatřicetiletý obránce odehrál v této sezoně pouze devatenáct zápasů, naposledy nastoupil 19. ledna proti Liberci. Krajíček přerušil kariéru LUBOŠ ČERNEK Snažil jsem se vyvinout velké úsilí, abych byl týmu k dispozici v co nejlepší formě, ale nejde to. Nadále mám problémy, které mě limitují v tom, abych hrál roli, jakou ode mě klub, vedení, trenéři, spoluhráči i fanoušci očekávají, uvedl Krajíček, který v této sezoně nasbíral osm bodů (1+7). Kapitán Ocelářů utrpěl před rokem na ledě Chomutova otřes mozku a vynechal zbytek sezony, kterou jeho spoluhráči korunovali ziskem mistrovského titulu. Následně se přidaly i jiné zdravotní problémy, a proto do aktuálního ročníku zasáhl až koncem září. Vždy ale odehrál jen pár zápasů za sebou (nejvíce pět) a ze zdravotních důvodů ze sestavy vypadl. Od 8. prosince chyběl déle než měsíc a nastoupil ke dvěma utkáním. Poté se rozhodl k ráznému kroku. Už to trvá příliš dlouho, trápím se opravdu prakticky celý rok. Navíc se blíží vrchol sezony a usoudil jsem, že by bylo fér vůči všem, kteří v Třinci dělají hokej a dávají do toho všechno, abychom si vyložili férově karty na stůl. Nejsem Lukáš Krajíček ale zůstává nadále na soupisce Ocelářů. přítelem unáhlených rozhodnutí, s touto možností jsem si pohrával nějaký čas a tento verdikt je nejlepší pro mě, pro klub i pro mou rodinu, vysvětlil Krajíček. Sportovní ředitel Ocelářů Jan Peterek dodal, že o zdravotním stavu Krajíčka měl klub přehled, Foto: Petr Rubal a proto není jeho rozhodnutím překvapen. Pravidelně nás informoval, takže nemůžu říct, že jsme zaskočeni anebo nepřipraveni. Samozřejmě, že v Lukášovi ztrácíme kvalitního hráče, který je pro nás přínosem v jakékoli roli. V kabině měl díky své skvělé kariéře a skromnosti, která mu zůstala, přirozenou roli autority, kterou každý respektoval. Je to velká ztráta, nicméně kádr máme kvalitní, což dokázalo i poslední play off korunované zlatými medailemi, které už Lukáš sledoval jen zpovzdálí, řekl Peterek. Ještě má pár dní čas, aby získal náhradu, než vyprší přestupové období. Nemohu teď říct, jestli přivedeme do našich obranných řad někoho dalšího, protože styl naší práce je takový, že situaci na hráčském trhu si vyhodnocujeme prakticky nepřetržitě, a to na všech postech. Takže v tomto ohledu se nic na naší práci nemění a nezmění ani do uzávěrky přestupů, která je posledního ledna o půlnoci. Lukáš na naší soupisce každopádně zůstává, protože nikdo z nás neví, jak se vyvine jeho zdravotní stav například za dva měsíce, pokračoval Peterek. Krajíček možnost návratu v průběhu sezony nevyloučil, i když jí velké šance nedává: Nikdo z nás nevidíme do budoucnosti, obzvlášť když jde o zdraví, ale aktuálně si v tento okamžik myslím, že je tento krok nejlepší cestou pro všechny, doplnil Krajíček. Hrňa sází vítězné góly HOKEJ Zdá se, že Erik Hrňa našel střeleckou mušku. Třinecký útočník vstřelil do 12. ledna pouhé čtyři branky ve 33 zápasech, ale v následujících šesti utkáních skóroval čtyřikrát. Tři jeho trefy byly dokonce vítězné. Jsem rád, že mi to začalo padat, snad to vydrží, přál si Hrňa, který v poslední době plnil roli třináctého útočníka. Na Kladně odehrál jen šest a čtvrt minuty. Na nohy si mažu hřejivou mast, abych byl pořád zahřátý. Snažím se na střídačce různě protahovat, dělat dřepy, abych byl pořád připraven, vysvětlil. KLADNO TŘINEC 1:2 (0:2, 1:0, 0:0) BRANKY A NAHRÁVKY: 25. Austin (Jágr, Zikmund) 7. Galvinš (Růžička), 10. Hrňa (M. Kovařčík, Doudera). Vyloučení: 6:5. Využití: 1:0. TŘINEC: Kváča Doudera, Zahradníček, Haman, Galvinš, Roth, Gernát Růžička, Vrána, Wolski Stránský, Marcinko, Hrehorčák O. Kovařčík, M. Kovařčík, Chmielewski Dravecký, Polanský, Adamský Hrňa. Zahradníček překročil normu Oceláři venku zabodovali HOKEJ Třinečtí hokejisté v těžké HOKEJ Když si Jan Zahradníček připsal v devátém kole první extraligový start sezony a klub ho následně poslal zpět do Frýdku- -Místku, zažertoval si, že už splnil normu. Třiadvacetiletý obránce totiž i v předchozích dvou ročnících odehrál za Oceláře shodně po jednom utkání. Tuhle sezonu je ale situace jiná. Při zdravotních problémech v zadních řadách si ho Třinec opakovaně vytáhl do týmu. Naposledy v situaci, když Lukáš Krajíček přerušil kariéru. Zaujal dokonce jeho místo v první obranné dvojici. Pro mě je hlavně úspěchem, že jsem se v áčku poprvé udržel déle. Jsem vděčný za každou minutu na ledě, ať už v první, druhé nebo třetí řadě, a chci trenérům splácet důvěru dobrými výkony, podotkl Zahradníček. I když se mu otevřela šance, mrzí ho, jak se vyvinula situace okolo Krajíčka, po jehož boku hrál historicky svůj první zápas za Třinec. Když jsem se chodil v dorostu koukat na zápasy Ocelářů, tak jsem ho z tribuny obdivoval. Jeho styl bruslení, přesnost přihrávek, dobré čtení hry. Nedělal zbytečné chyby. Zkušenosti z jeho hry úplně čišely. Mám pocit, že jsem ho tehdy v dotazníku uváděl i jako můj vzor. Doufám, že se uzdraví a ještě k hokeji vrátí. Byla by škoda, kdyby skončil, pokračoval. Zahradníček sbírá ve Frýdkuvenkovní sérii obstáli. V přímém souboji o čtvrtou příčku zvítězili v Mladé Boleslavi 2:1 a stejným poměrem uspěli i na ledě Kladna. Jediný nezdar přišel v Plzni, kde navzdory střelecké aktivitě (39:25) vyšli Oceláři poprvé v lednu naprázdno. Během celého tripu máme výborné soupeře. Například Kladno dokázalo, že s námi může hrát vyrovnanou partii, o to více si ceníme tří bodů. Doufám, že nás to -Místku asistence (0+10), ale v Třinci vstřelil i první extraligový posílí, prohlásil Erik Hrňa. (lc) gól. Při prohře s Karlovými Vary (1:6) tehdy trochu zanikl. V té chvíli to byl nádherný pocit, vyrovnal jsem na 1:1 a gól byl i celkem pěkný. Navrch moc branek nedávám, jsem spíše defenzivní bek a držím se hlavně vzadu. Budu si ho navždy pamatovat, ale MLADÁ BOLESLAV TŘINEC 1:2 (0:1, 1:1, 0:0) BRANKY A NAHRÁVKY: 37. Hrdinka (Skalický) 9. Musil (Wolski, Růžička), 33. Hrňa (Musil, Hrehorčák). Rozhodčí: Pešina, Šindel Lhotský, Svoboda. Vyloučení: 3:5. Bez využití. Diváci: měl bych z něho větší radost, kdybychom vyhráli. Takhle je to spíše hořká vzpomínka, uvedl. Dobrý pocit ale měl z utkání na ledě Kladna, ve kterém se minulý týden poprvé střetl s Jaromírem Jágrem. Je legendou českého sportu a pro mě je malým úspěchem, že se mi poštěstilo si proti 5T němu zahrát. V zápase jsme se na ledě potkali dvakrát a řekl bych, že jsem z našeho minisouboje vyšel lépe. Jsem spokojený, uzavřel Jan Zahradníček je spíše defenzivním obráncem. Foto: Lukáš Filipec s úsměvem. (lc) TŘINEC: Štěpánek Doudera, Zahradníček, Musil, Galvinš, Gernát, Roth Růžička, Vrána, Wolski Stránský, Marcinko, Hrehorčák O. Kovařčík, M. Kovařčík, Chmielewski Dravecký, Polanský, Adamský Hrňa. PLZEŇ TŘINEC 5:2 (2:1, 1:1, 2:0) BRANKY A NAHRÁVKY: 10. Vracovský (Malát), 15. Zdráhal (Budík, Gulaš), 32. Vráblík (Mertl), 43. Budík, 54. Mertl (Gulaš) 3. Chmielewski (O. Kovařčík), 23. O. Kovařčík (Doudera). Rozhodčí: Mrkva, Šír Axman, Hynek. Vyloučení: 6:6. Využití: 1:0. Diváci: TŘINEC: Štěpánek Doudera, Zahradníček, Musil, Galvinš, Roth, Gernát Růžička, Vrána, Dravecký Stránský, Wolski, Hrehorčák Hrňa, Marcinko, Adamský O. Kovařčík, M. Kovařčík, Chmielewski. Trenéři: Varaďa, Zadina a Raszka. Zadejte SPZ a zjistíte, kolik ušetříte! Spočítej INZERCE POVINNÉ RUČENÍ od Kč ročně Třinec, nám. Svobody 527 (Steelhouse), tel Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, IČO Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, telefon , fax Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel , anna.bortlickova@trz.cz; zástupce šéfredaktorky: Tomáš Machálek, tel , tomas.machalek@trz.cz; redaktoři: Pavla Mročková, DiS., tel , pavla.mrockova@trz.cz; Mgr. Magdalena Ćmiel, tel , magdalena.cmiel@trz.cz; Mgr. Roman Baselides, tel , roman.baselides@trz.cz; Lubomír Černek, tel , lubomir.cernek@trz.cz. Sekretariát a inzerce: tel , , , , inzerce.hutnik@trz.cz. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: čtvrtek od 8 do 12 a od do 18 hodin. ISSN Registrační číslo MK ČR E Vychází ve středu. Tiskne Czech Print Center, a. s. Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa. Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka , písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, Praha 3, nebo postabo.prstc@cpost.cz. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.