Německý balíček pro přídavky na děti

Transkript

1 Německý balíček pro přídavky na děti Važený kliente, toto je seznam dokumentů a instrukcí potřebných k získání přídavků na děti v Německu. 1. Krok: Vytiskněte si tento balíček a postupujte podle instrukcí: Podpis žadatele 1: Dokument podepište na prvním řádku, druhý řádek podepíše druhý rodič. Podpis žadatele 2: Podepište se na prvním řádku. Na místě se podepíše Vaše dítě (pokud je starší 18 let). Podpis žadatele 3: Podepište dokument na levé straně. Arbeitgeberbescheinigung/ Potvrzení o zaměstnání: Vyplní a potvrdí Váš současný zaměstnavatel. Schulbescheinigung/Potvrzení o studiu: Vyplní a podepíše škola v Německu, pokud je dítě mladší 18 let. Vollmacht zur Vertretung/Plná moc: Vyplňte a podepište na místě Veškeré podpisy je nutné podepsat ručně a modře píšící propiskou. 2. Krok: Připravte si tyto dokumenty: Kopii Lohnsteuerbescheinigung (od manžela/manželky také, pokud pracoval/a v Německu) kopii pasu nebo občanského průkazu kopii Anmeldebescheinigung - potvrzení o registraci rezidentství kopii Steuerbescheid - přehled daní z příjmu nebo kalkulace daňového úřadu zaslanou úřadem Finanzamt. Je třeba pouze v případě, že jste podával v Německu daňové přiznání. kopii oddacího listu + pas nebo občanský průkaz Vaší/Vašeho manžela/manželky kopii rodného listu Vašeho dítěte (Vašich dětí) kopii formuláře E401: vyplňte pouze část A, část B bude vyplněna městským úřadem v místě bydliště Vašeho dítěte/dětí. V případě rozvodu, žadatelem může být pouze matka, a to i když dítě/děti žije/žijí s otcem, či se o ně stará matka sama. kopii formuláře E402 za každé dítě ve věku let, které studuje, vyplněný a potvrzený školou 3. Krok: Pošlete nám výše uvedené dokumenty Naskenujte a pošlete nám dokumenty na ovou adresu expats@neotax.eu. Tyto dokumenty posíláme daňovým úřadům, proto je velmi důležité, aby zaslané dokumenty byly barevně a kvalitně oskenované. Dokumenty nám můžete také zaslat poštou na adresu: NeoTax Jemnicka 1138/1 BB Centrum - D Prague 4 Czech Republic S přáním hezkého dne, tým Neotax

2 Vážený kliente, vyplňte tento dotazník a zašlete nám jej na expats@neotax.eu. Dotazník k přídavkům na děti 1. Země, ve které jste pracoval/a 2. Měl/a jste v dané zemi registrovanou přechodnou adresu? Ano: Ne: 3. Uveďte datum zahájení pracovní činnosti v dané zemi. 4. Uveďte datum ukončení pracovní činnosti v dané zemi. 5. Stále pracujete v dané zemi? Ano: Ne: 6. Jste ženatý/vdaná? Ano: Ne: 7. Kolik máte dětí mladších 18 let? 8. Kolik máte dětí ve věku let, kteří stále studují? 9. Už jste někdy žádal/a o přídavky na děti v dané zemi? Ano: Ne: 10. Pobíral/a jste přídavky na děti z jiné země za uvedený daňový rok (resp. uvedené roky) Ano: Ne: Důležité Abyste mohl/a žádat o přídavky na děti, musí mít jeden z rodičů přechodnou adresu v uvedené zemi. Tuto skutečnost můžete prokázat doložením např. "Anmeldebescheinigung" (dokument vydaný městským úřadem), nájemní smlouvou, účty za ubytování, atd. Pokud jsou rodiče rozvedení nebo nejsou v manželském svazku, žadatelem může být pouze matka. Tato skutečnost platí ve většině zemí.

3 V případě, že jste pobíral/a přídavky z jiné země, přídavky z uvedené země, za kterou aktuálně žádáte, Vám budou vypočteny jako rozdíl z celkové částky.

4 5 Angaben zu Kindern Für jedes Kind, für das Kindergeld neu beantragt wird, ist eine gesonderte Anlage Kind ausgefüllt einzureichen. Für folgende Kinder beziehe ich bereits Kindergeld (auch in Fällen der abweichenden Kontoverbindung, Abzweigung und Erstattung): Vorname des Kindes ggf. abweichender Familienname Geburtsdatum Geschlecht Bei welcher Familienkasse (Kindergeldnummer, Personalnummer)? 6 Folgende Zählkinder sollen berücksichtigt werden: Vorname des Kindes ggf. abweichender Familienname Geburtsdatum Geschlecht Wer bezieht das Kindergeld (Name, Vorname)? Bei welcher Familienkasse (Kindergeldnummer, Personalnummer)? Ich versichere, dass alle Angaben (auch in den Anlagen) vollständig sind und der Wahrheit entsprechen. Mir ist bekannt, dass ich alle Änderungen, die für den Anspruch auf Kindergeld von Bedeutung sind, unverzüglich der Familienkasse mitzuteilen habe. Den Inhalt des Merkblattes Kindergeld (zu finden unter oder habe ich zur Kenntnis genommen. Hinweis zum Datenschutz: Die Daten werden aufgrund und zum Zweck der 31, 62 bis 78 Einkommensteuergesetz und der Regelungen der Abgabenordnung bzw. aufgrund des Bundeskindergeldgesetzes und des Sozialgesetzbuches verarbeitet. Nähere Informationen zu Ihren Rechten im Rahmen der Erhebung von personenbezogenen Daten nach Artikel 13 und 14 der Datenschutz- Grundverordnung erhalten Sie im Internet auf der Seite Ihrer Familienkasse (zu finden unter auf der auch die Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten bereitgestellt Unterschrift der antragstellenden Person bzw. der gesetzlichen Vertretung Ich bin damit einverstanden, dass das Kindergeld zugunsten der antragstellenden Person festgesetzt bzw. bewilligt Unterschrift der unter Punkt 2 genannten Person oder des anderen Elternteils, die/der mit der antragstellenden Person in einem Haushalt lebt bzw. deren/dessen gesetzlichen Vertretung Alle Eingaben löschen Drucken Speichern

5 5 Sind oder waren Sie oder eine unter Punkt 2 genannte Person, zu der das Kind in einem Kindschaftsverhältnis steht, in den letzten 5 Jahren vor der Antragstellung im öffentlichen Dienst tätig? ja, bitte hier Angaben machen nein, weiter bei Punkt Name, Vorname des/der Beschäftigten Zeitraum (ab/von bis) Name/Bezeichnung des Dienstherrn/Arbeitgebers bzw. der Dienststelle Anschrift des Dienstherrn/Arbeitgebers Name und Anschrift der zuständigen Familienkasse, sofern abweichend vom Dienstherrn/Arbeitgeber 6 Besteht oder bestand für Sie oder eine unter Punkt 2 genannte Person für das Kind in den letzten 5 Jahren vor der Antragstellung ein Anspruch auf eine kindbezogene Geldleistung von einer Stelle außerhalb Deutschlands oder von einer zwischen- oder überstaatlichen Einrichtung? ja, bitte hier Angaben machen nein Name, Vorname der beziehenden Person Geburtsdatum Euro... Leistung monatlicher Betrag Zeitraum (ab/von bis) leistende Stelle, Anschrift Aktenzeichen 7 Sind oder waren Sie oder eine unter Punkt 2 genannte Person, zu der das Kind in einem Kindschaftsverhältnis steht, in den letzten 5 Jahren vor der Antragstellung a) außerhalb Deutschlands als Arbeitnehmer(in), Selbständige(r), Entwicklungshelfer(in) tätig? ja nein b) in Deutschland bei einer Dienststelle oder Einrichtung eines anderen Staates oder als Angehörige(r) der NATO-Streitkräfte tätig? ja nein c) in Deutschland auf Veranlassung eines Arbeitgebers mit Sitz außerhalb Deutschlands beschäftigt (z. B. entsandte Person)? ja nein Wenn ja, bitte hier Angaben machen: Name, Vorname des/der Beschäftigten Zeitraum (ab/von bis) Name/Bezeichnung des Dienstherrn/Arbeitgebers (ggf. Personalnummer) bzw. des Unternehmens, der Dienststelle oder Einrichtung Anschrift des Dienstherrn/Arbeitgebers, des Unternehmens, der Dienststelle oder Einrichtung Ort/Land der Erwerbstätigkeit Wir versichern, dass unsere Angaben vollständig sind und der Wahrheit entsprechen. Uns ist bekannt, dass wir alle Änderungen, die für den Anspruch auf Kindergeld von Bedeutung sind, unverzüglich der Familienkasse mitzuteilen haben. Den Inhalt des Merkblattes Kindergeld (zu finden unter oder haben wir zur Kenntnis genommen. Hinweis zum Datenschutz: Die Daten werden aufgrund und zum Zweck der 31, 62 bis 78 Einkommensteuergesetz und der Regelungen der Abgabenordnung bzw. aufgrund des Bundeskindergeldgesetzes und des Sozialgesetzbuches verarbeitet. Nähere Informationen zu Ihren Rechten im Rahmen der Erhebung von personenbezogenen Daten nach Artikel 13 und 14 der Datenschutz-Grundverordnung erhalten Sie im Internet auf der Seite Ihrer Familienkasse (zu finden unter auf der auch die Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten bereitgestellt Unterschrift der antragstellenden Person bzw. der gesetzlichen Unterschrift des bereits volljährigen Kindes Alle Eingaben löschen Drucken Speichern

6 5.4 Erhält Ihr Ehegatte bzw. Lebenspartner oder eine andere Person, zu der die in der Anlage Kind aufgeführten Kinder in einem Kindschaftsverhältnis stehen, derzeit oder erhielt er/sie in den letzten fünf Jahren vor der Antragstellung Rente(n) oder Versorgungsbezüge bzw. wurde dies beantragt? ja nein Wenn ja: Wer? Name Vorname Geburtsdatum Von/bei welcher Stelle? Für welchen Zeitraum? Von/ab bis Ich versichere, dass alle Angaben vollständig sind und der Wahrheit entsprechen. Mir ist bekannt, dass ich alle Änderungen, die für den Anspruch auf Kindergeld von Bedeutung sind, unverzüglich der Familienkasse mitzuteilen habe. Den Inhalt des Merkblattes Kindergeld (zu finden habe ich zur Kenntnis genommen. Falls ich auf Dauer Deutschland verlasse und Kindergeld ohne Rechtsanspruch auf mein Konto überwiesen wird, habe ich dies unverzüglich mitzuteilen. Anderenfalls ist die Familienkasse ermächtigt, die Rücküberweisung des entsprechenden Betrages bei meinem Geldinstitut zu veranlassen. Hinweis zum Datenschutz: Die Daten werden aufgrund und zum Zweck der 31, 62 bis 78 Einkommensteuergesetz und der Regelungen der Abgabenordnung bzw. aufgrund des Bundeskindergeldgesetzes und des Sozialgesetzbuches verarbeitet. Nähere Informationen zu Ihren Rechten im Rahmen der Erhebung von personenbezogenen Daten nach Artikel 13 und 14 der Datenschutz-Grundverordnung erhalten Sie im Internet auf der Seite Ihrer Familienkasse (zu finden unter auf der auch die Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten bereitgestellt Unterschrift der antragstellenden Person bzw. der gesetzlichen Vertretung Ggf. Bescheinigung des Arbeitgebers (KG 54) ausfüllen lassen! Alle Eingaben löschen Drucken Speichern

7 Name und Vorname der kindergeldberechtigten Person Kindergeld-Nr. F K k Arbeitgeberbescheinigung zur Vorlage bei der Familienkasse Die folgende Bescheinigung ist vom Arbeitgeber stets auszufüllen, wenn ein Elternteil in Deutschland bzw. bei einem in Deutschland ansässigen Arbeitgeber beschäftigt ist. Bescheinigung des Arbeitgebers Der/Die Arbeitnehmer(in)..., (Name, Vorname) geboren am..., ist/war ohne Unterbrechung im hiesigen Betrieb seit / von - bis... beschäftigt. ohne Unterbrechung von uns in einen ausländischen Betrieb seit / von - bis... entsandt. Der ausländische Betrieb befindet sich in.... Die Arbeitszeit während der genannten Beschäftigung bzw. Entsendung beträgt/betrug regelmäßig... Stunden pro Woche. im Mutterschutz seit / von - bis.... in Elternzeit bei fortbestehendem Arbeitsverhältnis seit / von - bis.... Ein Versicherungspflichtverhältnis zur Bundesagentur für Arbeit besteht/bestand. besteht/bestand nicht, weil.... Nur bei Arbeitnehmern/Arbeitnehmerinnen ohne Anmeldung im ELStAM-Verfahren auszufüllen: Für den Lohnsteuerabzug liegt eine Bescheinigung des Betriebsstättenfinanzamtes vor. Eine Ablichtung ist beigefügt. liegt keine Bescheinigung des Betriebsstättenfinanzamtes vor. Bitte beachten Sie: Die Angaben dienen der steuerrechtlichen Beurteilung, ob ein gesetzlich geregelter Kindergeldanspruch gegeben ist. Diese Beurteilung nimmt die zuständige Familienkasse in ihrer Funktion als Bundesfinanzbehörde wahr. Die Angaben sind wahrheitsgetreu zu machen. KG Stand Januar 2019 Hinweis zum Datenschutz: Die Daten werden aufgrund und zum Zweck der 31, 62 bis 78 Einkommensteuergesetz und der Regelungen der Abgabenordnung bzw. aufgrund des Bundeskindergeldgesetzes und des Sozialgesetzbuches verarbeitet. Nähere Informationen zu Ihren Rechten im Rahmen der Erhebung von personenbezogenen Daten nach Artikel 13 und 14 der Datenschutz-Grundverordnung erhalten Sie im Internet auf der Seite Ihrer Familienkasse (zu finden unter auf der auch die Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten bereitgestellt sind. Anschrift und Telefonnummer, soweit nicht im Firmenstempel enthalten Firmenstempel, Unterschrift(en)

8 Name und Vorname der kindergeldberechtigten Person Kindergeld-Nr. F K k Telefonische Rückfrage tagsüber unter Nr.: Schulbescheinigung zur Vorlage bei der Familienkasse Hinweis: Der Besuch der Berufsschule braucht nicht nachgewiesen zu werden, wenn zeitgleich ein betriebliches Ausbildungsverhältnis besteht. Der/Die Schüler(in)..., geboren am..., besucht unsere Schule seit... (Schuleintritt). Er/Sie geht seit... in die Klasse... und wird die Schulausbildung (voraussichtlich) im Monat / Jahr... beenden. Es handelt sich hierbei um Vollzeitunterricht. Teilzeitunterricht mit... Stunden wöchentlich. hat die Schulausbildung im Monat / Jahr... beendet , Unterschrift Stempel der Schule KG 5a Stand Mai 2019 Bitte beachten Sie: Die Angaben dienen der steuerrechtlichen Beurteilung, ob ein gesetzlich geregelter Kindergeldanspruch gegeben ist. Diese Beurteilung nimmt die zuständige Familienkasse in ihrer Funktion als Bundesfinanzbehörde wahr. Die Angaben sind wahrheitsgetreu zu machen. Hinweis zum Datenschutz: Die Daten werden aufgrund und zum Zweck der 31, 62 bis 78 Einkommensteuergesetz und der Regelungen der Abgabenordnung bzw. aufgrund des Bundeskindergeldgesetzes und des Sozialgesetzbuches verarbeitet. Nähere Informationen zu Ihren Rechten im Rahmen der Erhebung von personenbezogenen Daten nach Artikel 13 und 14 der Datenschutz-Grundverordnung erhalten Sie im Internet auf der Seite Ihrer Familienkasse (zu finden unter auf der auch die Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten bereitgestellt sind. Alle Eingaben löschen Drucken Speichern

9 Vollmacht zur Vertretung / Proxy for representation Hiermit bevollmächtige ich / Já, níže podepsaný, Name, Vorname / Příjmení, jméno : Geburtsdatum und -ort / a místo narození : Wohnhaft / Bydliště : Kindergeldnummer (falls vorhanden) / Číslo přídavku na dítě (máte-li) : als Vollmachtgeber, die Bevollmächtigte / uděluji plnou moc NeoTax s.r.o. Steuerberatungsgesellschaft Jemnická 1138/1, Prag 4, Tschechische Republik für mich in Kindergeldangelegenheiten gegenüber der Familienkasse (Bundesagentur für Arbeit) in Deutschland tätig zu werden / k tomu, aby mne zastupoval ve věcech týkajících se dětských přídavků a při jednání s Familienkasse (Spolkový úřad práce) Ein entsprechender Bescheid ist dem/der Bevollmächtigten zu übersenden. / Korespondující oznámení se musí odeslat zplnomocněnému zástupci Die Vollmacht bezieht sich nur auf den oben genannten Sachverhalt. / Tato plná moc se vztahuje jen na výše uvedené / Unterschrift des/der Vollmachtgeber / Podpis zmocnitele NeoTax, s.r.o., Jemnická 1138/1, Prag 4, Tschechische Republik