Smrž o. vský. zpravodaj. leden měsíčník, cena 9 Kč,

Transkript

1 Smrž o vský zpravodaj leden 2014 měsíčník, cena 9 Kč, Milí spoluobčané, rok s nešťastnou třináctkou je za námi. Vám, kterým přinesl nějaké trampoty, přeji, aby rok následující vykompenzoval tyto nepříjemnosti a těm, ke kterým byla třináctka přívětivá, přeji minimálně stejně dobrý rok Nám všem pak vinšuju pevné zdraví, špetku štěstí, fůru humoru a pozitivní nálady. Marek Hotovec, starosta města Smržovka

2 radnice informuje Hotovky z radniční kuchyně Souhrn akcí roku MŠ rekonstrukce střechy byla provedena oprava střechy na staré budově MŠ. Náklady na opravu činily cca Kč. Dále v MŠ proběhla úprava regulace topení ventily, čidla Nového vybavení a úprav se dočkala i kuchyně v MŠ. 2. Fotbalové hřiště přes počáteční těžkosti se získáním dotace se v loňském roce podařilo hřiště zatravnit, osadit nové brankové konstrukce, nové záchytné sítě za brankami a zábradlí po obvodu hřiště a vybudovat nové oplocení areálu. Letos přibydou nové střídačky a dokončí se terénní úpravy. Jarní sezona se ještě bude hrát v Lučanech, ale podzimní část už hrajeme doma! 3. Víceúčelové hřiště u sportovní haly získali jsme dotaci od Libereckého kraje, díky níž jsme rozšířili zvýšené oplocení hřiště, byl strojně vyčištěn úmělý trávník a došlo k opravám odvodňovacího systému. 4. Místní komunikace v loňském roce proběhly lokální výspravy komunikací za cca Kč. 5. Oprava schodů mezi ulicemi Hlavní a Smetanova přes letní prázdniny se kameníci činili a díky jejich práci můžeme opět bezpečně používat tuto přirozenou zkratku mezi oběma komunikacemi. Cena díla byla cca Kč. 6. Rozšíření kamerového dohlížecího systému od Ministerstva vnitra ČR jsme obdrželi dotaci Kč na rozšíření kamerového systému v rámci Mikroregionu Tanvaldsko. Ve Smržovce přibyly dvě nové kamery a dohlížecí server na místním oddělení PČR celkové náklady činily Kč. 7. Odpočívadlo s herními prvky na Kedru v rámci akce Nová Hřebenovka bylo na horní Luční vybudováno dětské hřiště s odpočívadlem a příjemným posezením. 8. Veřejné osvětlení v rámci průběžné obnovy soustavy VO proběhla výměna několika stožárů VO v ulici Komenského, vyměnili jsme pět stávajících rozvaděčů. Na konci roku došlo k odpojení části Jiřetínské soustavy VO, a tím bylo defi nitivně dokončeno rozdělení obou obcí z roku ZŠ proběhly terénní úpravy vedoucí k rozšíření komunikací v okolí školy, čímž by se měla částečně zlepšit dopravní situace v kritických časech v této lokalitě. Byla položena nová podlaha v jedné učebně, kvůli vlhkosti byla nově obložena část suterénu v horní budově. Aby se dosáhlo větší úspory energie, byly v prostoru mezi šatnami a chodbou instalovány nové dveře, které zároveň tvoří oddělovací příčku mezi oběma prostory. Úspory by se mělo dosáhnout i díky novým regulačním ventilům a úpravám rozvodů topení. 10. Kašna v loňském roce proběhla oprava kašny spočívající ve výměně nerezových kramlí, vyspárování celého tělesa kašny, opravě podstavce, chemického ošetření a přeložení části propadlé žulové dlažby. 11. Hrobka J. Meissnera v souvislosti s desetiletým výročím činnosti Muzea místní historie byla opravena hrobka smržovského učitele, kronikáře a genealoga Josefa Meissnera, její slavnostní odhalení proběhlo v rámci Eurionu. Obnova hrobového místa stála Kč. 12. E-aukce aukce se zúčastnilo 44 domácností s elektřinou a 18 zájemců s plynem. U elektřiny se úspora jednotlivých odběratelů pohybuje od 24 % do 70 %, u zemního plynu od 12 % do 31 % za dva roky. 13. Nová Smržovka od listopadu je znám dědic po V. Liškovi, takže můžeme jednat s konkrétní osobou o dalším postupu v projektu Nová Smržovka. Především je nutné dořešit provozování a převod vodovodního a kanalizačního řadu a dále otázky další spolupráce při prodeji pozemků. 14. Vodovod Luční, Občanská minulý měsíc byly dokončeny práce na obou stavbách s tím, že povrchy se budou dělat v letošním roce. Investiční akce je sice v režii SVS a. s., ale jednáme o možnostech jak spojit síly i fi nance a na jaře provést celoplošnou opravu obou vozovek. 15. Žádosti o dotace, granty, projekty Hasiči v loňském roce se nám podařilo získat dotace v celkové výši cca Kč na obnovu techniky a vybavení. Obnovení chodníku z Černostudničního hřebenu k Pramenu Nisy byli jsme úspěšní s žádostí o dotaci náklady cca Kč naše spoluúčast bude činit Kč Sněženka podali jsme žádost na zateplení objektu za cca Kč Kč spoluúčast města výsledek zatím není znám. Chodník Švermova nechali jsme vypracovat studii na vybudování chodníku v této části města předpokládané náklady jsou cca Kč. Projektovou dokumentaci jsme zatím nenechali zpracovat, jelikož občané, dotčení případnou stavbou, nesouhlasí s tímto záměrem. Jednání budou pokračovat v příštím roce. Kompostéry podařilo se nám získat 100 kusů kompostérů z projektu Mikroregionu Tanvaldsko. Vzhledem k velkému zájmu občanů jsme samostatně za Smržovku podali ještě jednu žádost na pořízení dalších cca 165 nádob na zelený odpad, které budou též bezplatně poskytnuty lidem k užívání. Kultura v loňském roce se podařilo získat fi nanční podporu na konání akcí: Slet bubeníků, Nad knihami i barvami učíme se spolu, Prolínání. Mgr. Marek Hotovec starosta města Smržovka Smržovský zpravodaj vydává město Smržovka IČ: , DIČ:CZ Povoleno pod reg. č. MK ČR E Náklad 950 ks. Vychází k prvnímu pracovnímu dni v měsíci. Adresa redakce: Kulturní středisko, náměstí T. G. Masaryka 1, Smržovka, telefon: , magda.rajtarova@smrzovka.cz (kulturní středisko), mesto@smrzovka.cz (sekretariát MěÚ), Foto viaduktu na titulní straně Martin Jakoubek. Odpovědná redaktorka: Magda Rajtarová. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost článků odpovídají jednotliví autoři. Pohlednice na titulní straně: z archivu MMH. Sazba a tisk: Jablonecká tiskárna, Podhorská 22, Jablonec nad Nisou, 2 Smržovský zpravodaj leden 2014

3 Výběr z usnesení ZM a RM Výběr z usnesení z řádného jednání rady města č. 10/2013 ze dne 3. prosince 2013 Pronájmy převody směny nemovitostí - věcná břemena Rada města: schvaluje záměr prodeje pozemku p. č v k. ú. Smržovka. doporučuje ZM schválit smlouvu o zřízení věcného břemene na pozemku p. č (ulice Rašelinová) č /1/2013 s RWE GasNet, s. r. o. za cenu 605 Kč včetně DPH. souhlasí se záměrem pronájmu části pozemků p. č a schvaluje záměr změny smlouvy o nájmu nebytových prostor ze dne mezi městem Smržovka a Českou spořitelnou a. s. se sídlem Olbrachtova 1929/62, Praha 4 v předloženém znění. schvaluje záměr pronájmu jedné místnosti o výměře 12 m 2 v 1. patře budovy kluziště. schvaluje od směnu bytu č. 1 za byt č. 5 v č. p. 815, ulice V Záhoří, Smržovka. schvaluje od pronájem obecního bytu č. 1 o velikosti 1+0 a celkové ploše 34,53 m 2 v třetím nadzemním podlaží domu č. p. 815, v ulici V Záhoří, Smržovka. Organizační záležitosti a různé Rada města: doporučuje s ohledem na předpokládané náklady a nedobytnost nepodávat žalobu na vymáhání pohledávky v částce Kč. po projednání, doporučuje ZM schválit návrh rozpočtového opatření č. 4/2013 v předloženém znění. po projednání, doporučuje ZM schválit návrh rozpočtového provizoria na 1. čtvrtletí roku 2014 v předloženém znění. doporučuje ZM schválit Rozpočtový výhled na roky v předloženém znění. schvaluje Směrnici č. 1/2013 ke schvalování účetní uzávěrky města Smržovky s účinností od schvaluje Směrnici č. 2/2013 Schvalování účetních závěrek zřízených příspěvkových organizací s účinností od radnice informuje schvaluje program sedmého jednání ZM dne v navrženém znění. schvaluje, dle žádosti, poskytnutí fi nančního daru na krytí provozu techniky a nákup pohonných hmot spojených s úpravou běžeckých tratí pro zimní sezónu 2013/2014 ve výši Kč. souhlasí s návrhem podpory Projektu sociálního automobilu v DPD, Tyršova 1340, Smržovka a dle předložených podkladů vybírá pro město reklamní plochu označenou N3 v celkové ceně Kč. nesouhlasí s podporou projektu občanského sdružení Speciální operace Czech Republic, Svatopluka Čecha 1956/61, Jablonec nad Nisou, zastoupeného panem Romanem Preisslerem. schvaluje následující termíny a programy jednání rady v 1. pololetí roku 2014, zasedání č (pozemky, dotace Fond PO LBK, příprava Domácí kompostování Do 30. listopadu se mohli občané prostřednictvím informačního letáku s dotazníkem, které roznášela do každé domácnosti Česká pošta, přihlásit do seznamu žadatelů o bezplatné zapůjčení 700 nebo 900 l plastového kompostéru. Kompostéry pořídil Mikroregion Tanvaldsko z dotace na projekt Vybudování systému odděleného sběru bioodpadů Tanvaldska. Kompostéry budou v rámci udržitelnosti projektu na pět let domácnostem zapůjčeny na jaře zdarma, poté zdarma přejdou do vlastnictví uživatele. V době uzávěrky Nejlepší odpad je ten, který nikdy nevznikne V listopadu proběhl v Praze pátý ročník Evropského týdne prevence vzniku odpadů. Jeho cílem je upozornit, že nejlepší odpad je ten, který vůbec nemusí vzniknout. I proto je prevence vzniku odpadů na prvním místě. Nevytvářet odpad znamená šetřit energii, suroviny i naši kapsu. K prevenci patří i domácí a komunitní ZM č ), zasedání č (fi nanční dary organizacím, výsledek hospodaření 2013, návrh rozpočtu 2014, FRB, příprava ZM č ), zasedání č (pozemky, Nová Smržovka, příprava ZM č ), zasedání č (RO č. 1/2014, správa nemovitého majetku, příprava ZM č ). schvaluje příspěvek na Všesportovní ples pořádaný 1. února 2014, a to ve formě pronájmu sportovní haly na 10 hodin. Upraveno pro zveřejnění podle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů. Bc. Alena Souralová, tajemnice MěÚ Návrh termínů řádných jednání v 1. pololetí 2014: Rada města: , 4. 3., , Zastupitelstvo města: 4. 2., , zpravodaje (6. 12.) zbývalo devět nepřidělených 700 l kompostérů. Ministerstvo životního prostředí vyhlásilo prostřednictvím Státního fondu životního prostředí do 18. prosince výzvu, v rámci které jsme se rozhodli požádat o dotaci na nákup dalších 165 ks kompostérů. V případě přidělení dotace budou kompostéry zapůjčeny do domácností stejným způsobem jako nyní přidělované kompostéry. O osudu žádosti budeme aktuálně informovat. Ing. Jarmila Kašparová odbor rozvoje města kompostování, kdy sice odpady vznikají, ale lidé se o ně postarají sami. Arnika jako pozitivní příklad nabízí svůj projekt komunitního kompostování na Žižkově v Praze. Zpravodaj ekologických nevládních organizací, vydává Zelený kruh, vyšlo 2. prosince 2013 elektronicky. leden 2014 Smržovský zpravodaj 3

4 radnice informuje Kompostování pohled z druhé strany Po celý rok 2013 jsme se ve zpravodaji dozvídali jak správně likvidovat kompostovat rostlinné zbytky z domácností a zahrad rodinných domů. Kdo chtěl, našel si pro sebe v článcích mnoho užitečných rad o tom, jak správně založit a udržovat domácí kompost tak, aby se dostavil co nejlepší výsledek. V červnovém čísle se pak objevila informace o tom, že je možné rostlinný odpad navážet na kompostér zřízený městem ve Sportovní ulici, a to byl počáteční impuls k napsání tohoto článku. Jako nejbližší soused tohoto zařízení jsem byl jeho vznikem nemile překvapen. Zřízení kompostéru v bezprostřední blízkosti rodinných domků bez Odpady Na MěÚ jsou zdarma k vyzvednutí žluté pytle na ostatní plasty z domácnosti (ne PET), oranžové na nápojové kartony a šedé na drobné kovy z domácnosti. Svoz zavázaných žlutých, oranžových a šedých pytlů proběhne v úterý 7. ledna, další svoz se uskuteční v úterý 4. února. Prosíme o přistavení pytlů nejlépe večer před svozem! Děkujeme za pochopení. V případě bohaté nadílky sněhu přistavte barevné pytle až k dalšímu svozu, kdy budou podmínky příznivější, ušetříte tím hodně starostí a práce technickým službám, které zajišťují v první řadě úklid sněhu. Stanoviště tříděného odpadu na křižovatce ke Skřivánku v Jiřetínské ulici je v době od 1. listopadu do 30. dubna z technických důvodů zrušeno. Děkujeme za pochopení. Sběrný dvůr je opět otevřen od soboty 4. ledna 2014 vždy ve středu od 14 do 17 hodin a v sobotu od 8 do 12 hodin. Vánoční stromky k likvidaci je možné odložit od 6. do 9. ledna 2014 vedle stanoviště tříděného odpadu u bytovek v ulici Luční a Sportovní. Jejich odvoz zajisti technické služby města v pátek 10. ledna ráno. Svoz se týká pouze vánočních stromků, nehromaďte na stanovišti jiný odpad. Děkujeme za pochopení. Ing. Jarmila Kašparová odbor rozvoje města K bezproblémovému svozu odpadů stačí: vyházet prostor okolo popelnice tak, aby se s ní dalo bez problémů manipulovat a měla se po výsypu kam vrátit neparkovat na komunikacích, před popelnicemi ani ostatními nádobami na tříděný odpad špatně zaparkovaná vozidla brání průjezdu a často i samotnému výsypu nádob do popelnice a pytle s logem svozové fi rmy dávat pouze úplně vychladlý popel, ani mírně vlažný popel nebude vyvezen přistavit nádoby včas nejlépe večer před svozem, svoz probíhá ve středu a pátek v době od 00 do 24 hodin, popelnice se zelenou a červenou nálepkou jsou v zimě vyváženy každý týden, se žlutou nálepkou jsou vyváženy pouze v lichý týden (1. 5. ledna 2014 = 1. týden) případné nevyvezení popelnice, která splnila všechny předchozí podmínky, nahlásit nejpozději následující pracovní den na MěÚ Děkujeme. předešlého projednání mi nepřišlo jako dobrý nápad. Nejsem ovšem nepřítel kompostování jako takového, je to přirozený způsob přeměny zelené hmoty na humus, a tak jsem dal nově vznikajícímu zařízení šanci. Bylo až s podivem, jak brzy se naplnily obě komory a začaly vznikat nevzhledné hromady před kompostérem, současně s tím jak se hromada zvětšovala, začínala také vonět. Rozhodl jsem se řešit problém a o situaci informoval Ing. Kašparovou jako osobu zodpovědnou za zřízení kompostéru. Osobně se přijela podívat a přislíbila, že bude město věnovat pořádku a provozu kompostéru větší pozornost. Bohužel již koncem prázdnin byla kapacita kompostéru prakticky vyčerpána a obě komory naplněny až po okraj, protože nově navážená hmota byla stále jen přihrnována ke stávající (vzhledem k zaplnění obou komor již nešlo hmotu přeházet), byl proces tlení nahrazen procesem hnití. S tím také vzrostl zápach, který zejména ve večerních hodinách byl až obtěžující a při otevření okna vytvořil příjemnou atmosféru ubytování v králíkárně, a kdo z nás by v ní chtěl bydlet, i když králíka na smetaně rádi máme. Znovu jsem kontaktoval Ing. Kašparovou a vyzval ji, aby bylo zakázáno navážení dalšího materiálu na přeplněný kompostér a celý kompostér pak následně odstraněn. Zde musím znovu připomenout, že nejsem odpůrcem kompostování jako takového, jen si myslím, že by mělo probíhat jinak, na pozemku, který je k tomuto účelu vymezen Územním plánem města, podle Obecně závazné vyhlášky (bez které nelze takové zařízení provozovat) a především tak, aby svou existencí neobtěžovalo okolí. Koneckonců mnoho těch, kteří na kompostér svůj odpad naváží, nechce mít na zahrádce ani ten malý domácí kompost, divíte se, že nechci mít za okny velký obecní? Jiří Tománek Smržovka Prostor pro vyjádření jsme dali i Ing. Jarmile Kašparové. Kompostování bioodpadů z domácností a hlavně zelené hmoty z údržby zahrad a zeleně mi přijde jako úžasná věc, nezatěžuje životní prostředí, vrací do půdy odčerpané živiny, je jednoduché i přímo u zdroje a prakticky nic nás nestojí, případně zanedbatelnou částku oproti nákladům vynaloženým na likvidaci na skládkách nebo ve spalovně. A beru automaticky, že když mám větší či menší zahradu, nezbytně k ní patří i kompost. Proto jsem měla velkou radost ze vzniku komunitního kompostování ve Sportovní ulici. Vždyť hromad s rostlinnými zbytky, které si občané likvidují ze svých zahrad, je všude okolo hodně a ač si to tak nepřipouštíme, jedná se o černé skládky. Nehledě na to, že často hromada trávy či listí někde ve škarpě slouží jako výzva k odhození igelitky z odpadkového koše, televize, kusu nárazníku nebo pneumatiky, čímž je černá skládka dovršena. 4 Smržovský zpravodaj leden 2014

5 radnice informuje Původní myšlenkou loňského seriálu Kompostování ve zpravodaji bylo motivovat občany k založení vlastního kompostu na vlastní zahradě s následným využitím kompostu opět na svém pozemku. A vznik komunitního kompostování byl jen přirozeným pokračováním původní myšlenky když to jde v malém, proč by to nešlo i ve velkém. Jak už jsem ve zpravodaji zdůrazňovala, komunitní kompostování ve Sportovní ulici vzniklo jako pilotní projekt, dopředu jsme nevěděli, jak přijmou možnost kompostovat občané, kolik bude navážené hmoty, jaké vyvstanou v průběhu kompostování problémy a jak bude všechno fungovat. Myšlenka byla dobrá, přijetí občany pravděpodobně také soudě dle naváženého množství a disciplinovanosti, v boxu opravdu končí pouze odpady biologické, za což patří velký dík všem uživatelům. Ne zcela dotaženo je přihrnování a přehazování zelené hmoty. Doma na zahradě si do kompostu každý nahází zelenou hmotu ručně, do komunitního boxu stejnou hmotu pouze vysype z pytle nebo vozíku, takže navážená zelená hmota je roztahaná i několik metrů od boxů. Kdyby každý zajel s vozíkem co nejblíže do boxu a hmotu přeházel ručně co nejvíc do zadní části boxu, vypadalo by to jinak. Do boxu by se vešlo větší množství zelené hmoty, okolí by vypadalo upraveně a hlavně hmota na hromadě se lépe zahřeje a zrání kompostu je intenzivnější, dochází k tlení a ne ke hnití, které zapáchá. Navíc by odpadlo časté přihrnování, které zbytečně kompostování prodražuje. Připomínku pana Tománka nebereme na lehkou váhu a snažíme se dořešit, jak kompostování zachovat a rozšířit tak, aby sloužilo ke spokojenosti opravdu nás všech. Provoz komunitního kompostování prověří čas, je škoda dobrou věc ukončit hned v zárodku. Kompost je kontrolován pravidelně nejenom po upozornění na neutěšenou situaci a kompostování je na úřadě, radě i zastupitelstvu města diskutované téma. V komunitním kompostování bychom rádi pokračovali následovně: zachovat kompostování ve Sportovní ulici a dále komunitní kompostování rozšířit o jednu další lokalitu. Tím dojde k odčerpání hmoty kompostéru ve Sportovní ulici, zkrátí se dojezdová vzdálenost a kompostér určitě přiláká i nové uživatele. Další informace viz Domácí kompostování na straně 3. Ing. Jarmila Kašparová akce v lednu a únoru čtvrtek pátek Obrázky Ivy Hüttnerové Ve výstavní síni Zámečku. Více na str. 22. pondělí Čítárnička Od 16 hodin v knihovně. Více na str. 22. Tříkrálový podvečer u deskového betlému Od hodin na rozhraní ulic Občanská a Vřesová ve Střední Smržovce. Více na str. 6. úterý Hovory nad otevřenou biblí Od 17 hodin ve výstavní síni v Zámečku. sobota Myslivecký ples Od 20 hodin v sále Parkhotelu. Více na str. 22. pondělí Dílna s Květou Přijďte si vyrobit Od 15 do 17 hodin v knihovně. Více na str. 23. sobota Rockový ples Ex-trémistů vodáků, padákářů, lezců Od hodin v Parkhotelu, hrají: Krausberry, Maršál Bazén a Jazz H Factor, info na tel.: Společenský oděv nutný. pondělí Důchodový dýchánek Od 14 hodin v Zámečku. sobota Obnovený všesportovní ples Od 20 hodin v Parkhotelu. Více na str. 23. úterý Veřejné jednání ZM Od 16 hodin v zasedací místnosti radnice. Připravujeme: Lyžníci Karnevalová show pro děti v Parkhotelu Více informací nebo leden 2014 Smržovský zpravodaj 5

6 pro každého něco Deskový betlém září do sváteční tmy již potřetí Deskový betlém ve Střední Smržovce svítí od železné adventní neděle až do 6. ledna, kdy se na svou pouť vydají Tři králové, aby jednak učinili sbírku na bohulibý účel a také ukončili letošní adventně vánočně a novoročně laděnou misi deskového betlému jeho zhasnutím. Máme radost, že tradice se v koutě zvaném dříve Kleinpolen příjemně zabydluje a přináší potěšení všem příchozím. Ovečkový betlém slouží jako místo k přátelským setkávání lidí místních i přespolních a také k obnovování tradic a zaváděním nových, a to nejen těch zimních, ale po celý rok. V neděli 1. prosince za převelikého zájmu obyvatel, ačkoliv pršelo, byl betlém, díky elektro podpoře městského úřadu, rozsvícen, na adventním věnci, který již tradičně věnuje Irena Kobrová, byla zažehnuta první svíčka panem páterem Pavlem Ajchlerem, který zároveň popřál všem přítomným klid v duši a radost z vlastní pokory a obdarování druhých. Slavnostní chvíli doplnil krásný zpěv Markéty, Kristýny a Hanky, děvčat ze sboru Iuventus, gaude!, které přednesly sérii vánočních rorátů a koled. Ač si déšť nedal domluvit, děti si zasáňkovaly na přilehlé stráni, všichni si pochutnali na pečených kaštanech a s vervou si opékali buřty. Popovídali si a slíbili, že za týden se sejdou zase. Jednou větou příjemný adventní podvečer, který voněl cukrovím, ovocným čajem, svařeným vínem a samozřejmě Vánocemi. To byl ale jejich úplný začátek, nyní jsme na konci letošních svátků, proto vás všechny srdečně zveme na Tříkrálové odpoledne, které se odehraje v pondělí 6. ledna, a to od hodin. Jste vítáni! Kašpar, Melichar a Baltazar se na vás těší, a vězte, že i letos bude ten černý vzadu! A tak nás napadlo, že v Čechách již asi nežije mnoho Kašparů, Baltazarů a Melicharů, ačkoliv nová vlna neobvyklých jmen pro čerstvě narozené potomky se stále zvedá, tak kdo ví, možná za pár let se někdo s takovým křestním jménem ve Smržovce objeví. Naopak, původně křestní jména se proměnila v příjmení, tak vězte, že Baltazar se během staletí proměnil v běžně rozšířené variace jako je Balcar, Balcárek, Balzer, Balcer, Balcařík či Barcal. Podobně je na tom i Melichar, jehož význam z hebrejského překladu zní můj král je světlo, všichni, kdo se jmenují Melich, Melichárek, Melichařík, Melicherčík, Melichna, Melíšek, Meliš, Melišík, Meliška, Melcher a taky Melchior, jsou odvozeniny. A co teprve Kašpar, v překladu značící strážce pokladů, toto příjmení patří v České republice mezi sedmdesátku nejužívanějších příjmení. A jmenujete-li se Kašpara, Kašpárek, Kašparec, Kašparovský, Kašparides, Kašper, Kašprek, Kašparů, Kašpir, Kašpírek, Kašpřík, Kašperlík, Kaszper, Kaszperydes nebo Kasper, MDC Maják v Tanvaldě mdc.majak@gmail.com každé pondělí 9 12 hodin Tematické dopoledne dle dětských říkanek, dílna, zdravotní cvičení pro rodiče s dětmi na míčích s Anitou hodin Zumba pro děti 4 6 let s Lenkou Marčíkovou hodin Power jóga s Lenkou Marčíkovou každé úterý 9 12 hodin Program pro rodiče s dětmi zaměřený na rozvoj řeči (písničky, říkadla, rytmizace), podpora sociálních vztahů, sdílení problémů, výměna zkušeností hodin Logopedie s Mgr. Hýskovou každá středa 9 12 hodin Hravá a tvořivá dopoledne pro předškoláky (bez rodičů) výtvarně-keramická dílna, pohybové hry hodin Projekt Maxík stimulační program pro předškoláky a pro děti s odloženou školní docházkou s Mgr. L. Kořínkovou hodin Sportovní průprava předškoláků (3 6 let) ve sportovní hale ZŠ Tanvald hodin Zdravotní cvičení pro ženy s Rozárkou každý čtvrtek 9 12 hodin Program pro rodiče s dětmi zaměřený na ekologii, dílna, zdravotní cvičení hodin Hudební hrátky pro děti 2 6 let, rozvoj hudebního vnímání, program s písněmi, rytmizace, rozvoj patříte prostě k rodu Kašparů. Takže se ve Smržovce stačí porozhlédnout po zvoncích sousedů a možná nějakého toho krále mezi námi najdete. A kdyby ne, určitě přijďte k deskovému betlému, tam mají všichni sraz. Občanské sdružení Malé Polsko přeje všem spoluobčanům štěstí, zdraví a dobrou vůli! A děkuje zároveň všem podporovatelům a příznivcům! Za sdružení sousedů Majka Hocnejmanová a Inka Urbanová řeči, podpora sociálních vztahů, centrum otevřeno hodin každý pátek 9 12 hodin Baby club setkávání maminek a jejich miminek od 16 hodin Karneval pro nejmenší Přehlídka masek, soutěže, karnevalové veselí. Vstupné: 30 Kč. každý druhý pátek v měsíci od do hodin Porodní večírek s certifikovanou dulou Ditou Pousteckou cca 50 min. fi lm s porodní tématikou + debata cca 1 hodinu rady ohledně porodu, porodního plánu, šestinedělí, kojení zájemci, hlaste se nejpozději den předem na telefon či MDC Maják Havajské masáže Lomi Lomi uvolnění a relaxace, harmonizuje tělo i duši MUDr. David Němec, tel.: Rekondiční masáže A. Rusnáková, tel.: Placené hlídání dětí sazba za hlídání jednoho dítěte 50 Kč za každou započatou hodinu podrobné podmínky jsou k dispozici přímo v MDC Maják nebo na u centra službu je nutné předem objednat přímo v MDC Maják nebo na tel. č.: Smržovský zpravodaj leden 2014

7 pro každého něco Slovník smržovské sudetčiny podruhé Mnohokrát děkuji všem, kteří posíláte svou slovní zásobu a hrajete si se slovíčky, která se najdou v místních domácnostech. Mnozí mají o německém jazyku povědomí, jiní zas automaticky přejímají slova, která v rodině slyší. Je to jako s druhým rodným jazykem. Pokud mají děti rodiče různých národností, mluví zpravidla dvěma jazyky. A tak je to i ve Smržovce, někdo umí česky i německy, někdo ovládá češtinu a k tomu náš místní paurek. Přinášíme slovíčka, která možná také běžně užíváte, u některých je upotřebení tak nějak jasné a v podstatě se mění jen jejich pravopis, protože se užívají víceméně jen u hovorového projevu. Dokazují to vlastně všichni, jež si dali práci a zamysleli se, u slov blízkých a u nich doma frekventovaných najednou váhají, jak je vlastně podat písemnou formou. Píšou se německy, nebo česky? U dalších slovíček je třeba se i pokusit najít podstatu smyslu, proč se právě v tom určitém spojení užívají. Přistupuji k tomuto jevu zcela laickým pohledem, potvrzeným ale osobní zkušeností. A upřímně si myslím, že je toto téma docela příjemným zpestřením konverzace nejen na stránkách Smržovského zpravodaje, ale možná i přímo u vás doma, nebo při posezení s přáteli. Určitě jsou mezi slovíčky i taková, jež se používají i v jiných částech naší republiky, ale německý původ mají, lidé jim rozumí všude v Čechách, většina jich je ale hodně specifi ckých a potkáte se s nimi jen u nás na severu. Musím říci, že mne velmi mile překvapila paní Marcela Bernhardtová, která žije od roku 1968 v Německu, narodila se sice v Praze, ale přijíždí často do Jizerských hor. Naše zkoumání smržovského paureku ji zaujalo, protože se v Neu Gablonzu, kde žije mnoho lidí, kteří odešli ve dvou vlnách do této části Německa, vydává časopis, v němž se paureku také věnují. Paní Bernhardtová navštívila i tamní penzion pro důchodce, kde jsou obyvatelé, kterým je kolem osmdesáti let a narodili se na Jablonecku, ti zase ještě živě používají německý jazyk a v něm zkomolená česká označení. Kořeny se prostě nezapřou. Tématu se budeme věnovat i nadále! Pište, opravujte, doplňujte. Děkuji ještě pilným dopisovatelům rodině Lánských, Staffenových, Jiřičkových, Hladíkových, Janě Průchové, Janě Šilhánové a samozřejmě i paní Marcele Bernhardtové. A těším se na další, věřím, že vy také. Užívané výrazy neřadím záměrně do skupin, protože je těžké je podle nějakého klíče sestavit, jak se sami dočtete. Některá slovíčka jsou čisté německé výrazy, některá trochu zkomolená, u jiných není jasné, jak vlastně vznikla. Lipštyk rtěnka der Lippenstift Šubrunk všechno možné, věci na vyhození der Schub šoupnutí, strčení Klandr zábradlí das Geländer Holendr opilec der Trunkenbold, tady spíš slovo vzniklo ze slova der Holländer Holanďan. Známe sice, že se říká, pije jak Dán, ale i Holanďan to určitě umí Nebo může být slovo odvozeno od slova die Hölle, což je peklo, a to s opilcem být může. Sloveso holen má pak i několik významů uhnat si něco, to by k opičce sedlo, nebo se sloveso užívá ve významu čert tě vem, ale také ve spojení vybojovat si zlatou medaili. To je paradoxní, ale i mezi opilci může být vítězný král! Co myslíte? Šupna kůlna der Schuppen Fertyk hotovo - fertig Pešunk násep die Böschung Sichrovat pojistit versichern Sichrhajcka zavírací špendlík die Sicherheitsnadel Štrůdl závin der Strudel Foglfutrhaus krmítko der Futternapf, je jasné, že tady zabojovala fantazie, protože doslova přeložíme tento výraz jako ptačí krmící dům Plajchovat bílit prádlo - bleichen Šmírovat špehovat spähen, die Schmiere špatná divadelní hra. A to je pravda, kdo šmíruje, hraje špatně. Ganc zcela ganz Fáč obvaz die Fatsche přesný překlad - obinadlo Futrovat se cpát se jídlem speisen, füttern to spíše u zvířat ve smyslu krmivo, tak když se futrujete, je i možné, že prostě hezky česky žerete. Piglovat žehlit bügeln Špitál nemocnice das Spital Dýnstovat jabka sušit jablka dörren i darren znamená sušit plodiny, výraz dýnstovat je spíše od slova dunsten vypařovat se, či dünsten dusit Ksicht obličej das Gesicht Štont slovo se užívá často, ale málokdo našel vhodný překlad. Zaznamenala jsem užití ve spojení, že dotyčný nebyl štont schopný Sache whig to udělat, nebo zůstal z toho štont, tedy překvapený überrascht. Překlad těchto slov ale se příliš štontu nepřibližují. Jak je to s ním u vás doma? Šmakuje, šmekt gút chutná schmecken Durch skrz durch Parazon deštník der Regenschirm. Kdo tuší, kde se vzal parazon? Viksvajlant igelit das Igelit, plastická, umělá hmota der Polyplast. Tak kde se vzal krásný název viksvajlant? Možná i ve vaší rodině se říkala tato dvojjazyčná rýmovačka: Byla jedna Mutter matka, prodávala Äpfel jabka, měla Garden zahrádku, zu geschlossen na zámku, přišla na ni Ziege koza, sežrala jí zelí Kraut. A nakonec, možná i vy si z dětství pamatujete celé věty, které byly na denním či týdenním pořádku. Čtenáři Smržovského zpravodaje poslali tyto: Franz, marsch na Vorhaus pucovat šůty! Franto, běž do předsíně čistit boty! Kafekvač posezení s kamarádkami u kávy (říkávala teta Minke v jedné rodině, když se každou středu scházela se svými vrstevnicemi). Pokračování příště, posílejte dál, díky! Inka Urbanová Přišlo do redakce Děkuji vám všem za náš krásný a zajímavý Smržovský zpravodaj. Přeji vám, aby se dařilo pokračovat i v následujícím roce. Všechno nejlepší, hodně zdaru a zdraví v roce 2014 přeje vaše čtenářka leden 2014 Smržovský zpravodaj 7

8 pro každého něco Poznáte? Milí čtenáři Smržovského zpravodaje, zejména pak vy všichni, kteří s námi soutěžíte či se rádi dozvíte něco zajímavého ze Smržovky a okolí, v tomto roce se zaměříme na významné osobnosti Libereckého kraje. Doufáme, že si s námi opět rádi zasoutěžíte a slibujeme, že naše hádanky nebudou nijak složité. Úspěšné luštitele čeká na konci roku odměna. Málokterá postava je opředena tolika mýty a pověstmi jako námi hledená osobnost slavného lékaře a léčitele z pomezí Jizerských hor a Krkonoš. Za svého života se stal slavným, po smrti legendárním. Pocházel z rozvětvené rodiny s dlouhou ranhojičskou tradicí, lékařem se stal také jeho prvorozený syn Josef Pavel, další čtyři byli ranhojiči a lékárníky. Avšak pouze on nade všechny vynikal. Přijímal pacienty z Vídně, léčil šlechtu v daleké Praze, staral se i o chudé nemocné v širokém okolí Jizerských hor a Krkonoš. Jeho úspěchy, sláva a majetek daly podnět k mnoha faustovským legendám a pověstem. Důležité momenty z jeho života: Narodil se v Šumburku (dnes Krásná) 3. února 1704 a dne 13. února byl pokřtěn v kostele ve Bzí. V roce 1727, dne 25. listopadu se v kostele sv. Archanděla Michaela ve Smržovce konala jeho svatba s Annou Marií, se kterou měli 11 dětí, z nichž se 7 dožilo dospělosti. Pravděpodobně nestudoval lékařství na žádné univerzitě, obecně se ale míní, že měl aprobaci vojenského ranhojiče a chirurga. Z roku 1733 pochází první zmínka o doktorově léčení, úspěšně vyléčil ženu jabloneckého rychtáře. Úspěchy v léčení měl veliké, a to jak u panstva, tak u lidu. Znal a dokonale využíval léčivou sílu bylinek, vodoléčbu, diagnostikoval také na základě rozboru moči. Později, díky pilnému studiu, praktikoval i složité chirurgické zákroky (například oční operace). V zimě 1738 se stala nehoda, která změnila jeho život. Při cestě za pacientem do Krkonoš se probořil led a doktor se jen stěží zachránil z ledových vln La- be. Vážně se rozstonal do té doby silný muž zeslábl a léčitelská praxe jej velmi vyčerpávala. Přesto jeho lékařské umění a věhlas rostly. Na konci čtyřicátých let dokončil stavbu svého obrovského a tajemného sídla Burk (tj. hrad). Mezi lidmi se šířily první pověsti, podle nichž fi nancoval stavbu Burku z peněz od Ďábla. V patrovém roubeném domě měl lékárnu, pokoje pro pacienty, prý i pitevnu s lidskými kostrami a knihami. V roce 1756 zahájil doktor nedaleko od Burku stavbu fi liálního kostela, kterou sám fi nancoval. Podle jedněch to bylo poděkování Bohu za záchranu z mrazivých labských vln, podle druhých kvůli pocitu blížící se smrti. Podle lidových pověstí se snažil očistit svoji duši a uniknout peklu za spolek s Ďáblem. Kostel byl vysvěcen v roce 1760, o dva roky později byly do tzv. Svatých schodů uloženy ostatky svatých a po dalších jedenácti letech byla dostavěna také věž. Od roku 1772 byl šumburským kaplanem Filip Jakub, osmý z jeho dětí. Ten se pak v roce 1783 stal prvním šumburským farářem (podle pověstí další důkaz o snaze vyvázat se ze smlouvy s Ďáblem). DDM Ulita Tanvald tel.: , sobota 11. ledna od 10 hodin Polární výprava Akce pro rodiče s dětmi. Výprava startuje v 10 hodin u vchodu do areálu autokempu v Tanvaldské kotlině. Je zde možnost parkování. Rodiče s dětmi utvoří týmy, které při dobývání severního pólu budou plnit různé zábavné úkoly, při nichž se děti seznámí se zimní přírodou a životem zvířátek v zimě. V cíli na ně čeká odměna v podobě sladkého pokladu. Akce trvá asi 2 hodiny. S sebou je nutné mít saně! Startovné činí 20 Kč za dítě. úterý 14. ledna od 17 hodin Novoroční setkání táborníků Sejdou se zde účastníci letního tábora u Berounky, pro které bude připraveno malé pohoštění, CD s fotkami z tábora, hry a soutěže. Na podzim 1777 se v Šumburku konala veliká oslava zlaté svatby manželů, které se zúčastnilo mnoho význačných hostů včetně šlechty a o které se ještě dlouho mluvilo. Doktor byl již osobností známou po celých Čechách. Jeho žena Anna Marie zemřela 20. srpna Necelé tři měsíce před jeho osmdesátými narozeninami, dne 16. listopadu 1783, se Šumburk rozloučil i s věhlasným doktorem. (Text napsal Jan Vokurka, odbornou korekturu provedla koncem roku 2007 paní dr. Jana Scheybalová.) Tak snad vám tyto informace postačí, na vaše správné odpovědi čekáme do čtvrtka 16. ledna. MaR P. S.: Vyhodnocení celoroční soutěže Poznáte? za rok 2013 zveřejníme v únorovém čísle SZ. neděle 26. ledna ve sportovní hale na Výšině Dětský karneval Pro děti jsou připraveny různé soutěže a sladké odměny. pátek 31. ledna od 9 do 13 hodin Zábavný den v Ulitě Akce pro děti školního věku. Pro děti bude připravena výtvarná a keramická dílna (výroba modrého keramického hrnečku) a různé zábavné hry a soutěže. Přihlášky s platbou přijímáme v DDM nejpozději do středy 29. ledna. Kolektiv DDM Ulita přeje vám všem šťastný a úspěšný rok 2014! L. Kadeřábková 8 Smržovský zpravodaj leden 2014

9 pro každého něco Nové pořady a více aktualit Velké programové změny nachystal od ledna 2014 Český rozhlas Sever. Ve všední den odpoledne a o víkendu se objeví nové atraktivní pořady a stanice bude také nabízet více aktuálních zpráv a očekávaných událostí. O nové skladbě vysílání jsme si povídali s ředitelem stanice Milanem Knotkem. Bude to velká změna? Docela ano. ČRo Sever dostane nový zvukový obal, který bude od nového roku pro všechny veřejnoprávní regionální stanice stejný. Chystáme se vysílat více aktualit ze života všedního dne i událostí, které nás právě dnes ještě čekají. Prohloubíme přímý kontakt s posluchačem ten bude moci ovlivňovat program více než dosud. Písničky na přání rozdělíme na dva bloky první hodina začne v poledne a druhá bude zařazena v 17 hod. Pořad Slovo do pranice Ike Macharovského skončí a ranní vysílání bude prodlouženo do 9 hod. Co zábavné pořady? Od pondělí do pátku posluchači uslyší ve 13 hod. nový pořad Česko země neznámá, který bude zajímavou soutěží o městech ČR a jejich osobnostech. Pořad bude spojen s každodenní výhrou velice hezkých cen. Pro ty, kteří mají rádi slavné české komiky z doby kvalitní a kultivované zábavy, zařadíme ve všední den ve čtyři odpoledne pořad Humoriáda. Posluchači si zde budou moci živě vybrat, jestli chtějí slyšet Menšíka, Sováka nebo třeba Holzmanna. Změny se dotknou také víkendu? Sobota a neděle zůstane oproti všedním dnům více oddechová. V sobotu dopoledne se mohou posluchači těšit na zbrusu nový magazín pro kutily a zahrádkáře a po něm půjde v živém vysílání veterinární poradna, kam si bude možné odborníkovi zavolat pro radu. Na nedělní dopoledne je připraven gastronomický magazín Pochoutky o zajímavých regionálních receptech, pokrmech nebo nápojích. A další novinkou je pořad Hvězdné návraty, což bude medailon herců a dalších zajímavých osobností. Tento pořad půjde na ČRo Sever v sobotu i v neděli vždy od čtyř do pěti odpoledne. Ředitel stanice Milan Knotek ČRo Sever je stanicí, která nehraje dechovku, ačkoliv si ji část posluchačů přeje. Nezměníte názor? Dechovkové pořady budeme od 1. ledna příštího roku zařazovat každý všední den, a to vždy od 18 hod. Chceme tím potěšit milovníky tohoto žánru, který už posluchači v blízké budoucnosti neuslyší na ČRo 2. Lidem, kteří dechovce neholdují, nebude její vysílání vpodvečer určitě vadit. Dechovka na Severu znamená, že se stanice bude nadále orientovat na starší posluchače? Formát celé regionální sítě Českého rozhlasu bude sice cílit především na starší populaci, ale chceme být přijatelným a vyhledávaným partnerem i pro posluchače mezi 50 a 60 lety. Půjdeme cestou moderního veřejnoprávního vysílání. To znamená, že si ponecháme vše důstojné a noblesní, co souvisí s plněním veřejné služby, a budeme to vysílat způsobem typickým pro médium 21. století. Konzervativní zastánce veřejnoprávního přístupu ale mohu uklidnit do výrazu komerčních stanic budeme mít ještě hodně daleko. Jsou hranice, které překračovat nesmíme a nebudeme. Mgr. Tomáš Beneš vedoucí liberecké redakce foto: z archivu ČRo Sever Ředitelka základní školy zve všechny rodiče dětí narozených od do , aby se dostavili se svými dětmi k zápisu do 1. třídy. Zápis proběhne ve čtvrtek 6. února 2014 v budově ZŠ ve Školní ulici č. p. 828 od do 17 hodin. Při zápisu rodiče odevzdají vyplněné osobní dotazníky (obdrží v MŠ nebo při zápisu) s daty o svém dítěti, rodný list a zároveň se mohou informovat o možnostech případného odkladu povinné školní docházky. Přednostně budou přijaty děti, které mají trvalý pobyt ve Smržovce. Rodiče žáků, kteří byli u zápisu již v roce 2013, musí podle školského zákona k zápisu přijít znovu. Mgr. Renata Šípková ředitelka školy SBÍRKA na rekonstrukci kostela sv. Archanděla Michaela, kterou pořádá občanské sdružení Michael, pokračuje. Finanční dary můžete poukázat na účet č /0300 nebo složit do pokladniček, z nichž jedna je umístěna v sekretariátu starosty města Smržovky a druhá v cukrárně U Hájků na náměstí T. G. Masaryka. leden 2014 Smržovský zpravodaj 9

10 pro každého něco Dárci Plesu města Smržovka, konaného 16. listopadu 2013 Asekol s. r. o., Iva Červená Autodíly Michálek Jan Michálek Autoškola Hlavatý, Jablonec nad Nisou Batika Petra Hotovcová, Smržovka Bino Europe k. s. Tomáš Zákoucký, Klatovy Bonnan Patrik Parkhotel Smržovka Classic outdoor, Tanvald lanové centrum Proud Harrachov Cukrárna U Kulichů V. Volechová, Smržovka Česká hračka Jablonecká tiskárna Vrkoslavovi, Jablonec nad Nisou Jan Mašek pekařství, Dolní Smržovka Jašková Naďa, Smržovka JEKL network Jaroslav Ekl, Jablonec nad Nisou Kadeřnictví Eva Eva Čumpelíková, Smržovka Kadeřnictví Lenka Plavcová, Smržovka Detoa Albrechtice s. r. o., Jiřetín pod Bukovou Domov Maxov EKO-KOM a. s., Praha erclub M. Zelinková, Vl. Josífek, Smržovka Eurocentrum jablonecká kina, Jablonec nad Nisou Eurovia a. s., Liberec Kartonážka Preussler, Desná v Jiz. horách Kašparová Jarmila, Smržovka Hospůdka U Bobše, Smržovka Horská cukrárna M. Stumpová, Smržovka Hotel Rehavital, Jablonec nad Nisou Hotovcovi Blanka a Michal 10 Smržovský zpravodaj leden 2014

11 pro každého něco Kitl s. r. o. Jan Vokurka, Jablonec nad Nisou Kittel Siegfried, Smržovka Klub Na Rampě, Jablonec nad Nisou Kohoutek Jan lyžařský vlek Filip, Smržovka Kosmetika Dana Řeháčková, Smržovka Kosmetika Lenka Morávková, Smržovka Korosová Michaela provozovatelka rozhledny Černá studnice Kulturní středisko, Smržovka Květiny a semena I. Kobrová, Smržovka LASVIT s. r. o., Nový Bor Jakub Vrabec Lesy města Smržovka Malířství a natěračství Kolář a syn, Smržovka Manželé Babůrkovi, Smržovka Manželé Dědinovi, Smržovka Masaryková Jana výroba dortů, Smržovka Maškovo pekařství s. r. o. Vl. Hejral, Smržovka Městská knihovna a infocentrum, Smržovka Město Smržovka MUDr. Massalema Orfan, Smržovka MUDr. Massalemová Michaela, Smržovka Nábytek Dagmar Arnoštová, Smržovka Národní památkový ústav územní pracoviště Sychrov Nehty JK Jana Kubínová, Smržovka Papírnictví Duha, Smržovka Partnerský spolek Smržovka POMI market, Smržovka Sádrokarton Tomáš Kobr, Smržovka SASSA MODE manželé Sirovátkovi, Smržovka Severočeské komunální služby s. r. o., Jablonec nad Nisou Sibřinová Helena, Smržovka Smržo-medic s. r. o., MUDr. Tomáš Drobník STRABAG a. s., Liberec Studio Vanita Iveta Bakulová, Jablonec nad Nisou SUNDISK s. r. o., Jablonec nad Nisou SWsport Magda Swárovská, Smržovka Šilhán Josef Potraviny, Smržovka Šípková Renata, Smržovka Štěpin s. r. o. Martin Štěpánek, Smržovka Vinotéka manželé Honcnejmanovi, Střední Smržovka TERMIL stavební společnost, Jablonec nad Nisou Touche Marcela Pešatová, Jablonec nad Nisou Urbanovi Inka a Petr, Smržovka Zlatnictví Rostislav Rakušan, Smržovka Zvířetická keramika Michal Kořínek, Zvířetice Železářství U Blacka J. a V. Černí, Smržovka Vážení dárci, doufáme, že jsme na nikoho nezapomněli. Pokud se tak stalo, věřte, že nás to velice mrzí, omlouváme se a prosíme, abyste se ozvali do kulturního střediska. Děkujeme všem a těšíme se na vzájemnou spolupráci v roce město Smržovka fota: M. Vacková leden 2014 Smržovský zpravodaj 11

12 pro každého něco Charitativní Zumba maraton 2013 Letošního ročníku, který se konal v sobotu 23. listopadu od 14 hodin v sále Parkhotelu, se zúčastnilo 140 tančících. Na účastníky čekalo několik překvapení v podobě ABBA show, Brazil show a Vánoční show, kdy v Parkhotelu dokonce sněžilo. Hosté, kteří vystupovali bez jakékoli odměny: Lucie Drahovzalová Piloxing a Fitbox instruktor Karlovy Vary Petr Rimros Doležel s taneční skupinou Angel Breakers Jablonec n. N. Jiří Votoček zpěvák Lučany n. N. KSM Casting Gruppe CZ a. s. fi nanční dar Kč Silroc fi nanční dar Kč Michaela Massalemová fi nanční dar Kč Karel Viktora fi nanční dar Kč Martina Albaniová fi nanční dar 300 Kč Aleš Frýda Tesařské a stavební práce fi nanční dar Kč Celková částka ve výši Kč (vstupné, tombola a fi nanční prostředky od dárců) předčila veškerá očekávání organizátorky Martiny Zelinkové, která dodává Pro mě to byl jeden z nejhezčích maratonů nejen co se vybrané částky týká, ale hlavně složením instruktorů, kteří byli na jedné vlně ať v zákulisí nebo na pódiu, a opravdu tančili a bavili všechny lidi, ale i účastníků, kteří udělali naprosto báječnou atmosféru Speciálně bych chtěla poděkovat panu Patriku Bonnanovi, majiteli Parkhotelu, který již potřetí propůjčil prostory na naši akci zcela zdarma a ještě všem účastníkům nakoupil 1,5 l vody. Instruktoři vystupovali bez nároku na honorář: Martin Hybš Litoměřice a Štětí Dan Šimek Jablonec n. N. a Liberec Milan Nevosad Mladá Boleslav a Mr. World 2012 Lenka Marčíková Tanvald Veronika Vodrážková erclub Smržovka Martina Zelinková erclub Smržovka a Jablonec n.n. (instruktorka, majitelka a organizátorka celé akce) Hosté: Jiří Krytinář herec Petr Beitl primátor města Jablonec nad Nisou Marek Hotovec starosta města Smržovka Stanislav Petrovič ředitel Domov Maxov Olga Kahánková ředitelka Dům penzion pro důchodce Smržovka Vladimír Josífek radní města Tanvald a moderátor Celková částka se rozdělila na tři díly: Kč Domov Maxov Kč Dům penzion pro důchodce Smržovka Kč společnosti Jirka Krytinář lidem o. s. Sponzoři a dárci: Klára Kopitáková fi nanční dar 500 Kč VZP Zdravotní pojišťovna fi nanční dar Kč Smržo-medic a Lékárna U doktora z hor Tomáš a Alena Drobníkovi fi nanční dar Kč Johnson Controls fi nanční dar Kč Tombola v rámci Charitativního Zumba maratonu 2013 IVAK s. r. o. poukaz na 20% slevu na sortiment + 3D grafi cký návrh v hodnotě Kč zdarma, sleva Kč na kompletní realizaci koupelny CA Klára a Josef Šourkovi zájezd pro dvě osoby do adventních Drážďan Eleven sportovní potřeby a doplňky Studio Fit dárkové poukazy na wellness v hodnotě Kč Penzion Severka Petr Heidenreich poukázky na konzumaci v hodnotě 600 Kč Pizza EXPRESS Jablonec dárkový poukaz na konzumaci v hodnotě 600 Kč Salón Creative poukazy Lenka Růžová Kč, Petra Majerová 960 Kč, společně Kč Renata Sodomková dárkové balíčky COMP S Smržovka jídelní soupravy Lékárna U Aesculapa Milan a Lada Johnovi vitamínové a výživové doplňky Energy Studio Majka Ježková 12 Smržovský zpravodaj leden 2014

13 pro každého něco dárkové poukazy na masáž a kosmetiku v hodnotě Kč Vertical Park Harrachov Michal Kubín 5 dětský + 5 dospělý poukaz na obří houpačku v Harrachově v hodnotě Kč Hospůdka U silnice Aleš a Lucie Frýdovi poukaz na konzumaci v hodnotě 350 Kč Penzion Uko Bedřichov poukázky na služby v celkové hodnotě 500 Kč Bazén Jablonec volné vstupenky do bazénu za Kč Targo spodní prádlo punčochové kalhoty a 2 poukázky 500 Kč na nákup spodního prádla Kožené zboží Sára 6 batoh LOAP Salón Štěstí poukázky v hodnotě Kč na půjčení svatebních a společenských šatů Sklárna Novosad Harrachov 3 sady skleniček na víno Touche Marcela Pešatová sportovní oblečení O Style slevové poukázky pro všechny účastníky Charitativního Zumba maratonu + 30 ks šátků O Style do tomboly Lyžařská škola U Čápa Jan Dolozim poukaz na 300 Kč na výuku v lyžařské škole (lyže, snowboard) Hana Kalinová 10 ks volných vstupenek na Aerobic a posilování Ladislav Čárný reklamní předměty Pivovaru Svijany (trika, tužky, otvíráky, čepice, klíčenky ) Restaurace U Bobše Tomáš a Petr Ceé poukaz pro dvě osoby na konzumaci Martina Horáková DEDRA přípravky a kosmetika Eurovia kamenolomy a. s. 3 reklamní taška (sportovní láhev, termohrnek, ručník, kap. nůž + svítilna, metr, rádio, propisky, kosm. zrcátko, obal na CD) Vyvoněná auta Jablonec n. N. Helena Korcinová 15 poukázka 300 Kč na ruční čištění aut + 15 slevová poukázka na 20 % na taxislužby Tfnet reklamní předměty (tašky, trika ) SK Mobil Šárka a Dan Šimkovi mobilní telefon NOKIA 105 Kadeřnictví Butterfl y Martina Chlumová slevová poukázka 40 % na kadeřnické práce a make-up Fotoateliér Daniel Farkaš poukaz na profi fotografi e Zlatnictví Noemi dámské hodinky v dárkové kazetě, dětské hodinky v dárkovém setu Knihovna Smržovka poukaz na registraci zdarma do knihovny Kadeřnictví Nikola Kuncová poukaz v hodnotě 350 Kč Petra Slavíková ručníky, kosm. tašky, bižuterie HM Glass Miroslav Hloušek vánoční skleněné svícny Gepard Martin Berkau vitamíny + reklamní předměty A Raymond trika, tubusy a reklamní předměty Sport Park Liberec 2 vstupenky na hokej v TIP Sport aréně Liberec ELSAP Princ žehlička na vlasy, masážní přístroj, 2 kontrola Víte, že elektronický hlídač zavazadel Čajovna Hana Stejčková brazilská káva, čaje, pralinky Cyklo a Ski Pelc 2 poukaz na půjčení kompletního Skialpového vybavení Uniqua Bubeníček reklamní předměty (svítilny, tužky, energy nápoje, létající talíře, škrabky na okna ) Patchwork Valentine.com Adriana Samčíková poukaz v hodnotě 500 Kč Jana Masaryková 4 Zumba dort Florball Player sportovní potřeby (čelenky, potítka, ponožky, sportovní láhve) Řeznictví U Tomášů lovecký salám Pekárna Mašek Dolní Smržovka 6 ks vánoček Pekárna U Drahušky 3 balíček koláčů fota: A. Bělonožník došlo od 15. prosince ke změnám jízdních řádů? Železniční doprava Změny na dálkových autobusových Linka L1 Liberec Tanvald Harrachov linkách (Sklarska Poroba Górna) Linka Jablonec nad Nisou zrušeny vložené vlaky Liberec Praha Vesec a zpět Spoje 12, 42 v 10:00 a v 19:00 v ranní špičce zkráceny dva páry z Prahy obsluhují Hodkovice vlaků (16201, 16203, resp a Rychnov a 16212) pouze do trasy Liberec Linka Liberec Jablonec nad Desná Riedlova vila a zpět (v úseku Nisou Turnov Hradec Králové Desná Kořenov zrušeno, cestující Brno mohou využít autobusové linky 747) Páteční spoj 23 v 8:00 z Jablonce vlak pojede cca o čtvrt do Brna zrušen hodiny později v celé trase (z Liberce Páteční spoj 22 ve 13:50 z Brna ve 20:32) přípoje v Tanvaldu končí v Hořicích na linky 741 (směr Harrachov) a 853 Nový nedělní spoj 33 v 17:20 z Hořic, (směr Plavy) zůstanou zachovány v 18:00 z Hradce Králové vlak pojede z Tanvaldu Spoj 24 v neděli v 17:00 z Hradce o 20 minut dříve (odj. 20:20) Králové jede v 18:20 z Lomnice, Linka L12 Smržovka Josefův Důl v 19:18 z Jablonce n. N. vlak pojede z Jos. Dolu Linka 940 Trutnov Vrchlabí o 20 minut dříve (připoj na posunutý Jilemnice- Jablonec nad Nisou vlak 16246) Liberec Nový Bor Děčín Ústí nad vlak ve 21 hodin ze Smržovky Labem a ve 22 hodin zpět zrušen Spoj 21 jede z Jablonce o 10 minut vlak ve 23 hodin ze Smržovky dříve v 5:35 pojede pouze v pracovní dny Vybrané spoje směrem z Děčína Linka L18 Tanvald Železný Brod obsluhují zastávku Chrastava, vlaky a (poslední Termální lázně pár kolem 23. hod.) pojedou pouze Více informací na v pracovní dny MaR leden 2014 Smržovský zpravodaj 13

14 pro každého něco Rozsvícení vánočního stromečku V neděli 1. prosince o první adventní neděli se opět rozsvítil smržovský vánoční stromeček na nám. T. G. Masaryka. Počasí nám tentokrát opravdu nepřálo, déšť skrápěl zem po celý den, přesto na půl sedmou dorazila k Zámečku spousta Smržováků, ale i lidí z blízkého okolí, což nám udělalo velikou radost. Úvodní slova se opět zhostil radní města Smržovka pan Vladimír Hejral, kterému tímto velice děkujeme. Protože tentokrát nebylo ještě počátkem listopadu vůbec jisté, zda se podaří najít vedoucího pro Dětský pěvecký sbor Smržováček, museli jsme najít jiné řešení. Nakonec jsme oslovili paní Zuzanu Princovou, která zazpívala pět vánočních písní a koled. Její vystoupení navodilo příjemnou vánoční atmosféru i přes nepřízeň počasí, za což jí patří naše díky. Veliké poděkování posíláme paní Dagmar Mackové Pekařství U Drahušky za výborné koláčky, za vánoční pečivo, čaj a malé osvěžení do něj děkujeme POMI marketu. Poděkovat musíme také zvukařům Vladimíru Josífkovi, který také zajistil hudební podklady pro vystoupení, a Jakubu Karvayovi. V neposlední řadě děkujeme především vám všem, kteří jste dorazili, a na chvíli se zastavili Několik let je naším záměrem za nabízené občerstvení nevybírat žádné peníze, přesto se vždycky mezi vámi najde spousta lidí, kteří nám přispějí. Vězte, že tenkrát jste do naší skleněné koule vhodili celkem Kč, které jsme věnovali o. s. Michael na rekonstrukci poslední části podlahy v kostele. Moc rádi vám všem vyřizujeme vřelé díky. Těšíme se na viděnou i v roce 2014, tentokrát v neděli 30. listopadu. MaR fota: T. Jakouběová Pohádka Šípková Růženka Když se ve Smržovce řekne Divadlo Hnedle vedle Tomáše Bartáka, všichni už vědí, že je čeká velká porce zábavy, legrace, smíchu i písniček. Nejinak tomu bylo i v neděli 24. listopadu, kdy do sálu Parkhotelu přivezl pan Barták hudební pohádku Šípková Růženka. Protože tentokrát přijel sám, potřeboval pomoc dětských, ale i dospělých diváků. Tak mu pomáhali král a královna, princ, sudičky a málem bych zapomněla na Růženku. Sál se otřásal smíchy, na své si přišli rodiče i prarodiče dětí. Hodinka utekla však snad ještě rychleji než voda, škoda, ale už teď vám slibujeme, že pan Barták k nám zavítá 2. března se svým dětským karnevalem a tentokrát prosí rodiče, aby i oni přišli v maskách. Velice mile mě překvapila návštěvnost, kdy do sálu přišlo sto pět platících diváků super, doufám, že nám i panu Bartákovi svoji přízeň zachováte i nadále. Děkujeme Patriku Bonnanovi za příjemně vytopený a připravený sál. MaR fota: M. Rajtarová 14 Smržovský zpravodaj leden 2014

15 pro každého něco Pochod ke Dni válečných veteránů Vážení čtenáři, milí přátelé, dne 9. listopadu 2013 se uskutečnil již sedmý ročník Pochodu ke Dni válečných veteránů, nebo jak už jsme si zvykli ve Smržovce říkat Pomníčků. Děkuji tímto všem, kdož se ho zúčastnili, nebo ho pomohli nějak logisticky zabezpečit. To znamená: všem přímým účastníkům pochodu, kteří si společně se členy Klubů vojenské historie v do- bových uniformách připomněli památku těch, jež padli v 1. světové válce, tak i těm, kteří pomohli s přípravou věnců, stuh a ostatních potřebných náležitostí Renato, Květo, díky moc. Velký dík pak patří také městu Smržovka a kulturnímu středisku v čele s Magdou Rajtarovou za podporu a pomoc s organizací celé akce, jakož i Patriku Bonnanovi za umožnění příjemně posedět a popovídat si po skončení pochodu v restauraci Parkhotelu. Na závěr se moc omlouvám za některé zmatky, které byly způsobeny poněkud hektickou organizací letošního ročníku. Pokud to situace dovolí, těším se moc na další, již osmý, ročník, na který vás tímto již nyní srdečně zvu. Děkuji a za pořádající KVH se loučí David Merkl, fota: z archivu D. Merkla Vánoční dílna pro ženy Sobota 23. listopadu byla dnem, kdy si v prostorách horní budovy základní školy daly sraz nejenom ženy, které si chtěly odpočinout a zároveň si vytvořit několik vánočních dekorací. Pod vedením paní Květy Merklové se vyráběly adventní věnce z organzy. Květa měla připravený materiál na třicet kusů, poptávka však byla daleko větší, což pro ni nebyl žádný problém a na místě připravila materiál na dalších minimálně patnáct věnců. Byly mezi námi takové, které během dílny stačily vyrobit věnce tři. Krásná vánoční přání a svícínek technikou quilling nás naučila Naďa Jašková. Veselé sněhuláky a jiné ozdoby na stromeček jsme vyráběly metodou plstění, kterou bravurně ovládá Lída Široká. Děkuju všem lektorkám, které vše zvládaly s úsměvem na tváři a nesmírnou trpělivostí. Za zázemí děkujeme paní Renatě Šípkové a poděkování patří také POMI marketu za malé občerstvení pro účastnice. MaR fota: M. Rajtarová leden 2014 Smržovský zpravodaj 15

16 pro každého něco Mikuláš v MŠ a ZŠ Ve čtvrtek 5. prosince do Smržovky opět po roce zavítali Mikuláš, čert a anděl, aby společně předali dětem v mateřské a základní škole malý dárek a zároveň si poslechli jejich připravené a natrénované básničky či písničky. Zvláštní poděkování posíláme nebeským postavám andělovi a Mikulášovi a do pekla pak čertovi, kteří se k nám snad v příštím roce rádi vrátí. MaR fota: M. Rajtarová V rámci Dne otevřených dveří ZŠ Smržovka v sobotu 30. listopadu uspořádalo Rodičovské sdružení při ZŠ již tradiční vypouštění balónků s přáními pro Ježíška. Vítr nám tentokrát trochu zmařil naše plány a spousta balónků skončila ve větvích stromů u školy. My však věříme, že i tak se přání dostala ke svému adresátovi, který spoustu přání o Štědrém dnu určitě splnil Děti z mateřské školy obdarovali čokoládovými Mikuláši, za které děkujeme panu Petru Kadeřábkovi. Pro školáky měli připravené balíčky s ovocem, oříšky a sladkostí, které poskytli manželé Josef a Hana Šilhánovi zelenina a potraviny a fi rma POMI market, i jim patří samozřejmě naše poděkování. MaR, fota: z archivu M. Zelinkové 16 Smržovský zpravodaj leden 2014

17 pro každého něco Mikulajda Napětí v sále s přibývajícím časem rostlo a všichni netrpělivě očekávali příchod Mikuláše, anděla a čerta, kteří přišli krátce po čtvrté hodině. Některé odvážné děti neváhaly a vystoupaly na pódium, aby jim zarecitovaly básničky či zazpívaly písničky, za což byly také odměněny. Sem tam ukápla i slzička, ale následná diskotéka Vládi Josífka zase všem při řádění na parketu vykouzlila úsměv na tváři. ZŠ Renata Šípková, které patří také naše poděkování. Pořadatel Partnerský spolek děkuje všem spolupracovníkům a sponzorům za podporu a pomoc: POMI market Smržovka, Martin Jiřička, Patrik Bonnan, Vladimír Josífek, Jitka Čarná, Martina V odpoledních hodinách ve čtvrtek 5. prosince se opět konala již tradiční Mikulajda, tentokrát však na netradičním místě, a to v sále Parkhotelu. Možná se ptáte, proč jsme změnili místo konání? Nejpádnější důvod byl ten, že pan Patrik Bonnan není již majitelem Kinoklubu a dosud vždy poskytoval veškerý servis a zázemí v podobě občerstvení, ozvučení aj., a protože však nadále působí v Parkhotelu, bylo logické, že se na něj obrátíme s prosbou o pomoc, kterou nám nedokázal odmítnout. Za přípravu a průběh soutěží děkujeme dětem z šesté třídy pod vedením paní učitelky Andrey Svaté, průvodního slova v úvodu se zhostila paní ředitelka Lexová, František Spálenský, Štěpánka Baracová, Robert Mitlehner, Jakub Karvay a Alena Poláková. MaR, fota: M. Rajtarová leden 2014 Smržovský zpravodaj 17

18 pro každého něco Lázně v Jizerských horách Muzeum místní historie uspořádalo v loňském roce úspěšnou výstavu Smržovské lázeňství, aneb Očista těla i duše. Výstavu podpořilo i Muzeum skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou a Národní památkový ústav Sychrov. Vznikla nejen expozice zajímavých předmětů a oblečení vztahujících se k intimní hygieně člověka, kterou navštívilo mnoho místních i turistů, ale i příjemná povídání s pamětníky i znalci v oboru. Rozhodli jsme se, že by byla škoda, aby texty zůstaly jen v archívu muzea, proto je budeme přinášet na stránkách Smržovského zpravodaje nejen pro zábavu, ale i poučení. Údajně léčivý Hartwigův pramen v městském parku u Parkhotelu. Lázně v Jizerských horách Možná vás překvapí, že se rozvinutým lázeňstvím v 19. a v první polovině 20. století pyšnily i Jizerské hory. Zde se nejen nacházely léčivé prameny, ale byly rozšířeny i vzdušné a slunečné lázně. Náš kraj byl samozřejmě proslulý sklárnami, v nichž se vyrábělo i lázeňské sklo, jednak pitky, ale také sklo upomínkové. V současnosti je v České republice přes třicet státem vymezených lázeňských míst, z nichž většině nechybí léčivý pramen. Před rokem 1938 jich sice bylo kolem padesáti, řada z nich se však řadila mezi tzv. vzdušné lázně stále oblíbené například v Německu. V Jizerských horách se dnes nachází pouze Lázně Libverda, v nedalekých Krkonoších Jánské Lázně a v Ještědském pohoří Lázně Kundratice. Blahodárný účinek minerálních pramenů v Lázních Libverda (Bad Liebwerda, název z roku 1906) byl znám již ve středověku, vlastní lázně však založili majitelé panství Clam-Gallasové kolem roku V místě vyrostly první lázeňské budovy, k nimž později přibyly zámeček, promenáda a anglický park. Lázeňský statut Libverda získala v roce Jejich návštěvnost však ani poté nebyla příliš velká a pohybovala se v řádu několika set klientů ročně. Až počátek 20. století se stal obdobím, kdy se zdejší pramen dočkal zasloužené pozornosti návštěvníků. K dnes již neexistujícím lázním a lázeňským domům při minerálních pramenech v Jizerských horách patří Karlov, Kořenov a Vratislavice nad Nisou. Zázračná studánka v Karlově (Karlsthal) poblíž Josefova Dolu byla cílem procesí již v 18. století. Roku 1802 zde majitel panství hrabě Desfours zřídil skromný lázeňský dům. I léčivá síla Mléčného pramene v Kořenově (Wurzelsdorf) byla místním známa v 18. století, první lázeňské zařízení zde přesto dva místní podnikatelé vystavěli až v roce Roku 1870 pozemek koupil polubenský sklářský král Josef Riedel a dva roky nato zde nechal vystavět zděný lázeňský dům hotelového typu, za jehož specialitu byly považovány rašelinné koupele. K prvním hostům patřil známý historik František Palacký. Kořenovský pramen pomáhal při revmatických chorobách, dně, neuralgii či ochrnutí. Díky zdravému vzduchu zdejší lázně vyhledávali i lidé s dýchacími potížemi. Na konci 19. století Kořenov navštěvovalo kolem jednoho tisíce lidí ročně. Riedelové lázeňský dům provozovali až do roku Ve Vratislavicích nad Nisou (Maffersdorf) byl minerální pramen, později nazvaný Rudolfův, objeven na podzim roku Povolení ke zřízení lázní však pochází až z roku Licenci získala společnost Wundrak & Co., která podobu místa značně změnila. Poblíž pramene vyrostla moderní lázeňská budova (s rašelinovou a parní lázní), malá kolonáda, restaurace a hotel a později stáčírna minerální vody. Podle rozborů odborníků z konce 19. století vratislavická minerální voda při užívání odstraňovala nechutenství, podporovala trávení a zrychlovala krevní oběh. Roku 1918 lázně koupil Josef Weber (od 1913 majitel stáčírny minerální vody v Lázních Libverda) a název pramene změnil na Weberův. Jeho dědicové fi rmu vedli až do roku Ze zaniklých vzdušných lázní v regionu patřilo přední místo Lázním Paseky (Bad Schlag; dnes Jablonecké Paseky, městská část Jablonce nad Nisou), které získaly potřebný statut po velkolepé výstavbě moderního areálu v roce Návštěvníkům zde sloužil prostorný lázeňský dům, vzdušné lázně, ruské a římské lázně, bazén s umělým vlnobitím, k dispozici byly vodní, solné, rašelinné i písečné koupele, masáže, dietní kúry, zdravotní gymnastika či zdravotní inhalace. Například jen v roce 1901 služeb zdejšího sanatoria využilo šest tisíc lidí. Na okraji Jablonce nad Nisou, centra exportu bižuterie do celého světa, tak na zelené louce vzniklo vyhledávané relaxační, dietní a sportovní centrum, jež zaniklo až po roce Jizerské hory se v minulosti výrazně zapsaly i do historie vodoléčby v Čechách. První lázně tohoto typu v kraji založili roku 1839 Hartwig Weisskopf 18 Smržovský zpravodaj leden 2014

19 pro každého něco ve Smržovce (Morchenstern) a jablonecký rodák Josef Schindler v Potočné (Tiefenbach). Ten zde nechal vystavět lázeňskou budovu a založil anglický park. Podařilo se mu přivést k životu sanatorium, které si oblíbili i zámožní aristokraté. Po roce 1847 však začal význam lázní kvůli stavbě zemské silnice upadat, čtyři léta nato Schindler odešel do Jeseníku, kde převzal vedení lázní po svém vzoru Vinzenzi Priessnitzovi. Areál v Potočné pronajal dosavadnímu konkurentovi, smržovskému Weisskopfovi. Ani tomu se ale nepodařilo přivést podnik k prosperitě. Roku 1858 proto Schindler areál prodal hodkovickému továrníkovi Ferdinandu Ungerovi, který lázně zrušil a zřídil zde velkou brusírnu skla a slévárnu kovů. Dnes v místě stojí reprezentativní neorenesanční vila vystavěná sklářským podnikatelem Josefem Riedelem ml. (1893/1894). PhDr. Petr Nový foto: digitální archiv MMH Děkujeme erclubu vedenému Martinou Zelinkovou za zorganizování skvělého Charitativního Zumba maratonu v Parkhotelu Smržovka. Celý výtěžek činil více než Kč a bude rozdělen mezi smržovské seniory a Domov Maxov, kde bude využit na budování zahrady pro všechny smysly. Všem moc, moc díky za skvělý nápad, organizaci celé akce a všem kdo přišli i za účast! obyvatelé a pracovníci Domova Maxov, foto: z archivu Domova Maxov Co právě čtu? Milí čtenáři, rokem 2014 vás bude provázet rubrika Co právě čtu? Berte ji jako tipy na knížky, které byste mohli v záplavě vydávaných knih přehlédnout, a to by byla určitě škoda. Je nasnadě, že prvním člověkem, kterého jsme oslovili, je smržovská knihovnice Lenka Röhrichová, pro niž je vlastně její práce zároveň i koníčkem MaR Čtu vždycky před spaním a rozečtené mám dvě knížky. Když to vypadá, že vydržím přečíst aspoň kapitolu, sáhnu po Jako zabít ptáčka od Harper Leeové. Když se cítím tak na dvě stránky, otevřu si nové povídky od Zdeňka Svěráka Po strništi bos. První knížku jsem párkrát slyšela doporučovat někomu svého sečtělého manžela a sama jsem ji ještě nečetla. Příběh se odehrává ve 30. letech 20. století v jihoamerické Alabamě a vypráví ho malá holka. Jejíma očima vidíte svět, ve kterém si zatím hlavně hraje, který se ale nejspíš změní, když černocha, který je pro všechny podivín, který téměř nevychází z domu, obviní ze znásilnění bílé ženy a jeho obhajoby se ujme právě dívčin otec. Tam jsem ale ještě nedošla. Zdeňka Svěráka mám ráda od střední školy a s chutí si přečtu cokoliv, co napíše. Tohle jsou povídky z jeho dětství. Uvozovky jsou tu záměrně, protože některé vzpomínky jsou jeho a některé jsou vymyšlené. Jinak z knížek, které jsem za poslední měsíce četla, bych mohla doporučit Žítkovské bohyně od Kateřiny Tučkové, Černobílý svět od Kathryn Stockettové, Ranhojiče od Noaha Gordona, Cizí tvář v mém zrcadle od Ilony Borské. Nejvíc mě ale zaujala Doktorka z domu Trubačů od posledně jmenované autorky životopisný román o doktorce, která se ve 20. letech 20. století rozhodla vydat do Orientu, aby tam založila československou nemocnici. Díky svému odhodlání, pracovitosti, skromnosti a vysokým nárokům na sebe i na druhé se jí to podaří. V osobním životě ji ale v době války postihne tragédie. Knížku jsem si koupila i domů, protože se k ní určitě budu vracet. Štafetu bych chtěla předat paní učitelce Andree Svaté, která v naší škole učí češtinu. Tak tedy, Andreo, prosím tě, co právě teď čteš (co jsi četla, co bys doporučila ostatním)? leden 2014 Smržovský zpravodaj 19

20 pro každého něco Kouzelná výstava Obrázky Ivy Hüttnerové a Vánoce v krajce pokračuje do konce ledna V pátek 22. listopadu 2013 se sešlo na vernisáži výstavy v Zámečku takové množství návštěvníků, že některým uniklo povídání s autorkou obrázků, herečkou a výtvarnicí Ivou. Čekali však trpělivě na schodišti, aby si mohli expozici prohlédnout. Kdo chtěl, nepřišel ani o možnost nechat si podepsat Iviny publikace kalendář, knihy i pohlednici. Podepisování trvalo celou hodinu, takže si příznivci starých časů, výtvarného umění a Muzea místní historie užili autorky do sytosti. Iva Hüttnerová v loňském roce pobyla ve Smržovce hned dvakrát, natolik ji upoutala, že se sem určitě zase brzy vrátí. Iva, coby sběratelka užitných předmětů a oblečení z dějinného období do 2. světové války, ocenila doplnění výstavy jejich obrázků představením krajek ze šuplíků babiček. Jak pak by ne, vánoční stromek v krajkách, slavnostní stůl připravený pro štědrovečerní setkání rodiny, také panenky ze sbírky paní Sváti Jakoubkové v háčkovaných oblečcích, v neposlední řadě dobové háčkované záclony a přehozy opravdu dýchají povznášejícím se pocitem. Pročež nevadí, že vánoční svátky jsou už za námi, pohlazení po duši přijde vhod po celý rok, tak do něj vstupte ve zdraví a s dobrou náladou. Na setkání s vámi se těší v Muzeu místní historie Mirka a Inka fota: M. Rajtarová Projekt Vzděláváním ke kvalitě v Domově Maxov V Maxově 27. listopadu 2013 Příspěvková organizace Domov Maxov poskytuje čtyři sociální služby pro dospělé osoby s mentálním postižením. Od do se v Domově Maxov realizuje projekt Vzděláváním ke kvalitě, fi nancovaný z prostředků ESF prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu ČR. Cílem projektu je nastartovat proces kontinuálního a systematického vzdělávání zaměstnanců tak, aby byly zvýšeny jejich od- borné kompetence, zlepšeny osobnostní předpoklady pro výkon náročného povolání a navýšeny znalosti v oblasti kvality poskytovaných služeb. Uvědomujeme si, že vzdělaní zaměstnanci jsou podmínkou pro to, aby naši klienti u nás prožili svůj život aktivně, důstojně a s odpovídající péčí. Proto jsme se rozhodli využít příležitosti, kterou nám dotační program nabízí, vyjádřil se ředitel Petrovič. V průběhu projektu Vzděláváním ke kvalitě s rozpočtem ,44 Kč Uzávěrka Smržovského zpravodaje Uzávěrka únorového čísla SZ je ve čtvrtek 16. ledna do 10 hodin (i pro příspěvky v elektronické podobě). Respektujte, prosím, tento termín. Příspěvky, které do redakce dojdou po tomto datu, najdete ve Smržovském zpravodaji Březen 2014 děkujeme za pochopení. Budeme rádi za vaše příspěvky, náměty, ale i připomínky. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost odpovídají jednotliví autoři. Nevyžádané materiály se nevracejí. Příspěvky do SZ posílejte na: magda.rajtarova@smrzovka.cz. bude proškoleno celkem 71 zaměstnanců Domova Maxov. Pracovníci v sociálních službách budou absolvovat například kurz komunikačních dovedností, první pomoci, bazální stimulace a syndromu vyhoření. Vedoucí management bude proškolen v manažerských dovednostech, Snoezelen metodě, systemickém přístupu v sociální péči aj. Vzdělávání bylo zahájeno 10. prosince Snahou organizace je vytvořit klidné, bezpečné a kvalitní prostředí pro osoby s mentálním postižením, motivovat je k soběstačnosti a umožnit jim žít běžným způsobem života i přes jistá omezení. Služby zařízení, které prošlo náročnou rekonstrukcí, využívá v současné době 62 osob. Jak naznačil Petrovič, je zřejmé, že nároky na znalosti a profesionalitu pracovníků jsou opravdu vysoké. I díky vzdělávání dokážeme pružně reagovat na aktuální potřeby našich klientů. Naším cílem je, aby klienti byli u nás spokojení, což s sebou přináší vysoké nároky na naše zaměstnance. Věříme, že tento ucelený projekt jim v jejich praxi pomůže a že díky němu dojde i k výraznému posunu v kvalitě poskytovaných služeb. Mgr. Tereza Prevužňáková manažerka projektu 20 Smržovský zpravodaj leden 2014