Čimelický zpravodaj. Vydává Obec Čimelice

Transkript

1 Vydává Obec Čimelice Dvouměsíčník o životě v Čimelicích a okolí Distribuce zdarma Foto z Výstavy květin Čimelice Článek o výstavě naleznete na straně 8. SLOVO STAROSTY ZÁŘÍ, ŘÍJEN 2013 Vážení spoluobčané, vzhledem k tomu, že se dnes a denně potýkáte jak s dopravními, tak i s jinými omezeními v důsledku výstavby ČOV a dostavby kanalizace v obci, musím Vám poděkovat za toleranci a shovívavost, kterou po celou dobu výstavby projevujete. Problémů, které provázejí celou stavbu je opravdu dost a my řešíme každý týden několik krizových situací, které bohužel neřeší projekt. Dochází k překládání sítí, ke změně tras nových kanalizačních stok, ke změnám pracovního postupu a použití náročnější a dražší techniky z důvodu špatného určení horniny projektem. Smlouva na projekt, která byla podepsána před cca 5 lety, však projektanta za chyby nijak nepostihuje, respektive ručí sto tisíci Kč, pokud vznikne obci škoda vyšší jak tři a čtvrt milionu Kč. Stále hledáme co nejlevnější řešení, které nijak neomezí kvalitu díla. Nyní se zaměřujeme na dokončení díla v rozsahu dotačního titulu a splnění veškerých podmínek, které dotace vyžaduje. Pokud problémy či počasí nedovolí dokončit napojení cca šedesáti přípojek, které děláme nad rámec dotačního titulu, do konce letošního roku, může dojít k jejich realizaci až na jaře Od příštího roku se bude vyhodnocovat stav stávajících stokových sítí a určovat možnost přímého napojení jednotlivých objektů a ulic v obci. V nejbližší době bude zpracován Kanalizační řád, který bude pro všechny občany obce závazný. Předpokládáme, že stočné budou platit všichni občané s tím, že kdo nebude mít přímé napojení splašků do stokové sítě, bude mu vyvážen septik na náklady obce. Výjimku či úlevu může mít pouze občan, u kterého nebude technicky možné septik či žumpu vyvést. Věřím, že přes veškerá úskalí, které nám stavba přináší, bude dílo zdárně dokončeno. Také doufám, že v budoucnu přinese občanům nemalou úlevu při likvidaci splašků v každé domácnosti. Vladimír Pánek, starosta

2 Strana 2 ZPRÁVY Z OBCE skladování. Pozemek by šel jistě směnit za některé obecní pozemky, které družstvu pronajímáme. Výhodou by bylo, že jeden člověk by mohl obsluhovat oba provozy. S navrženou lokalitou zastupitelé nesouhlasili s tím, že provoz Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA OBCE by mohl být hlučný a smradlavý (pozemek se nachází za ČIMELICE DNE V 19 HODIN strážním domkem ČD u závor na Smetanovu Lhotu, což je jihovýchodní okraj obce). Pan starosta předložil zastupitelům V RESTAURACI NA HVÍŽĎALCE mapu s nejaktuálnějším návrhem územního plánu a dal zastu1. Schválení programu. Návrh usnesení: Zastupitelstvo obce pitelům cca 15 minut na výběr jiné vhodné lokality (výběr z cca Čimelice schvaluje navržený program. Usnesení č.69/ míst). Zastupitelé se na žádné jiné lokalitě nedohodli. bylo schváleno. Řešení tohoto bodu se odložilo na některé z dalších jednání zastupitelstva a pokud nebude u výzvy na výše uvedené dotace 2. Stav řešení úkolů z minulého zastupitelstva. 3) Žádost o písemné vyjádření, Jan Račan AC Čimelice stop-stav, bude se možná řešit. o.s. Protože jsme z časových důvodů nestihli předat zastupite Informace o kontrole finančního úřadu. lům veškeré podklady, což se uskutečnilo až dnes, odkládáme Návrh usnesení: Zastupitelstvo obce Čimelice bere na vědomí projednání tohoto bodu na příští jednání zastupitelstva, do kte- výsledek kontroly finančního úřadu, oddělení dotací ze dne rého si všichni ověří skutečný stav a připraví návrh na odpověď a platební výměry č. 13/2013 a č. 14/2013 na odvod p. Račanovi. daně za porušení rozpočtové kázně, zároveň schvaluje podání 3. Informace o výstavbě ČOV a dostavbě kanalizace. Infor- žádosti o prominutí. Usnesení č.71/2013 bylo schváleno. mace p.pánek Informace o přerušení dodávky el. energie dne 4. Informace o přípravách a pozvání na výstavu květin Informace p. Bouček. Informace p. Pánek Informace o zpracovaném rozpočtu na opravu určitých 5. Informace o přípravách a pozvání na oslavu 130. výročí úseků místních komunikací. Pan starosta informoval o cenové relaci za opravu obecní komunikace od hasičárny po hrázi založení SDH Čimelice. Informace V. Králíček. k bývalému internátu. Oprava = souvislá vrstva asfaltu 4 cm 6. Různé: s vyrovnávací vrstvou s asfaltobetonem a se spojovacím ná6.1. Schválení rozpočtového opatření č. 6/2013. Návrh usne- střikem emulzí. Cena cca Kč. S touto opravou zastupisení: Zastupitelstvo obce Čimelice schvaluje rozpočtové opat- telé souhlasili a pan starosta přislíbil, že se pokusí - zajistit ření č. 6/2013 dle přílohy. (příloha zápisu). Usnesení opravu ještě před výstavou květin. č.70/2013 bylo schváleno. Pan starosta nechal zpracovat i kalkulaci na cestu okolo 6.2. Informace o možnosti podat žádost o dotaci na bývalého internátu až téměř k vjezdu do zámecké zahrady, což je pozemek Karla Schwarzenberga. Ten prý však s opravou nekompostárnu a sběrný dvůr. Škoda, až se po výstavě vybuduje kanalizace od Pan starosta informoval všechny přítomné o možnosti podat souhlasí. kostela k vjezdu do zámecké zahrady a opraví se tato část kožádost o dotaci na kompostárnu v hodnotě cca 5 6 milionů munikace, bude mezi obecními cestami jeden úsek hrbatý, a to Kč, kdy spoluúčast obce by byla 10%, úhrada ze SFŽP 85% a právě ten Schwarzenbergův. ze státního rozpočtu 5%. Ve stejné hodnotě a za stejných podmínek lze žádat i o dotaci na sběrný dvůr. Návratnost vy- Další předložená kalkulace se týkala cesty od hlavní silnice pod naložených prostředků na obě stavby cca 3 roky. Další výhodou hřbitovem až k vjezdu do zámecké zahrady, rozdělená celkem je nabídka služeb pro okolní obce, nejednalo by se pak pouze o do 5ti úseků. Celková cenová relace byla však Kč bez úspory, ale i o finanční přínos. Pan starosta předložil i firmu na DPH a tak přesto, že by se na úhradě museli podílet všichni, zpracování projektové dokumentace a žádosti o dotaci, která kteří cestu užívají, navrhl starosta opravit pouze výtluky má nejlepší recenze na trhu a která by byla po dohodě se sta- v úseku pod hřbitovem. Pod hřbitovem se jedná o obecní cestu, rostou ochotna projekt a žádost zpracovat. Pan starosta dále cesta za hřbitovem patří Karlu Schwarzenbergovi. Zastupitelé předložil dle jeho názoru nejvhodnější pozemek pro obě stavby, s návrhem starosty souhlasili. a to pozemek p.č.81/9 v k.ú. Čimelice o výměře 3506 m2 ve 6.6. Diskuse vlastnictví Zemědělského družstva Čimelice, který je v územním plánu určen pro technickou infrastrukturu, výrobu a Proběhla krátká diskuse zastupitelů a občanů. Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA OBCE Návrh usnesení: Zastupitelstvo obce Čimelice pověřuje pana ČIMELICE DNE V 18 HODIN starostu připravit písemnou odpověď na žádost pana Račana a rozeslat ji všem zastupitelům minimálně 10 dnů před jednáním V RESTAURACI NA HVÍŽĎALCE příštího zastupitelstva. Zastupitelé vyjádří své názory, návrhy 1. Schválení programu. Návrh usnesení: Zastupitelstvo obce na doplnění či vypuštění minimálně 3 dny před jednáním zastučimelice schvaluje navržený program. Usnesení č.72/2013 pitelstva. Konečná verze odpovědi bude schválena na příštím řádném jednání zastupitelstva obce Čimelice. Usnesení bylo schváleno č.73/2013 bylo schváleno. 2. Stav řešení úkolů z minulého zastupitelstva Informace o možnosti podat žádost o dotaci na 3. Žádost o písemné vyjádření, Jan Račan AC Čimelice o.s.

3 Strana 3 kompostárnu a sběrný dvůr. Pan starosta informoval o návr- né na koncert Pražákova kvarteta, který se koná zítra v kostele Nejsvětější Trojice v Čimelicích. hu pí Vlčkové Informace o zpracovaném rozpočtu na opravu určitých 7. Různé: úseků místních komunikací Informace o školní družině. Návrh usnesení: Zastupi Návrh usnesení: Zastupitelstvo obce Čimelice bere na vě- telstvo obce Čimelice bere na vědomí, že je potřebné se zabývat domí, že byly opraveny místní komunikace dle přílohy a po- intenzivně otázkou vhodného prostoru pro školní družinu a kažtřebné navýšení dané položky v rozpočtu bude řešeno dý zastupitel předloží vlastní návrh řešení do 31. března rozpočtovým opatřením č. 7/2013 (příloha zápisu). Usnesení Usnesení č.75/2013 bylo schváleno. č.74/2013 bylo schváleno. 3. Informace o výstavbě ČOV a dostavbě kanalizace. Pan starosta informoval o postupu prací. 4. Informace o výstavě květin. Informace p. Pánek a pí Chvalová. 5. Informace o volbách. Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky proběhnou dne 25. a 26. října Pozvání na koncert do kostela. Pan starosta pozval přítom- Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA OBCE ČIMELICE DNE V 18 HODIN V RESTAURACI NA HVÍŽĎALCE 7.2. Informace o Školské radě. Návrh usnesení: Zastupitel- stvo obce Čimelice schvaluje, aby Školská rada byla tříčlenná a měla v ní zastoupení obec, škola a rodiče. Jako člena školské rady za obec schvaluje p. Kulase. Usnesení č.76/2013 bylo schváleno Diskuse Proběhla krátká diskuse zastupitelů a občanů. melicích v zasedací místnosti OÚ a volební okrsek č.2 v Krsicích v místnosti u bývalé prodejny č.p.7. Občané Čimelic spadají do volebního okrsku č.1 a občané Krsic do volebního okrsku č Schválení programu. Návrh usnesení: Zastupitelstvo obce 6. Různé: Čimelice schvaluje navržený program. Usnesení č.77/ Schválení rozpočtového opatření č.7/2013. Návrh usnebylo schváleno. sení: Zastupitelstvo obce Čimelice schvaluje rozpočtové opat2. Stav řešení úkolů z minulého zastupitelstva. ření č. 7/2013 dle přílohy. (příloha zápisu). Usnesení 2/3. Žádost o písemné vyjádření, Jan Račan AC Čimelice č.81/2013 bylo schváleno. o.s. Na základě usnesení č.73/2013 předložil starosta zastupite Informace o kapličce u sádek. Návrh usnesení: Zastulům 10 dnů před jednáním zastupitelstva písemnou odpověď na pitelstvo obce Čimelice schvaluje, aby oprava kapličky byla dopis p. Račana, všichni zastupitelé se k odpovědi vyjádřili a odložena na jaro a do té doby byly poptány další firmy a předkonečná verze je předložena ke schválení. Návrh usnesení: loženy finanční alternativy vzhledem ke kvalitě práce. Usne Zastupitelstvo obce Čimelice schvaluje předloženou písemnou sení č.82/2013 bylo schváleno. odpověď na dopis p. Račana (písemná odpověď - příloha zá6.3. Diskuse pisu). Usnesení č.78/2013 bylo schváleno. 3. Informace o výstavbě ČOV a dostavbě kanalizace. Pan Sběrný den. Sběr nebezpečného odpadu se uskuteční starosta informoval přítomné o stavu prací na ČOV, přípojkách od 7.30 do u hasičské zbrojnice (informace p. a vodovodu. Dále informoval přítomné o vyčíslování víceprací Bouček). z důvodu nedokonalého projektu. Návrh usnesení: Zastupi- Informace o poutní mši v Krsicích (pan starosta promítal fotelstvo obce Čimelice schvaluje předložený dodatek č. 1. ke todokumentaci z akce). smlouvě o dílo, číslo smlouvy zhotovitele 841/TA/17/13, číslo smlouvy objednatele 6/2013/STR, za účelem vystrojení poklá- Informace o koncertě v kostele (pan starosta promítal fodaného vodovodu tak, aby mohl být zkolaudován a uveden do todokumentaci z akce). provozu, cena díla se tak navýší o cca 18, 3%. (dodatek P. Mrákota upozornil na nebezpečnou dopravní situaci, která smlouvy č.1 - příloha zápisu) Usnesení č.79/2013 bylo schvá- vznikla na přechodu u školy. Jedno auto zastaví chodci a druhé leno. ho objíždí. Tato situace není výjimečná a je velkým problémem 4. Informace o rekonstrukci umýváren a sociálního zařízení na všech přechodech. Pan Mrákota žádá zviditelnění přechodu ve sportovní hale. Pan starosta informoval přítomné o rekon- velkou značkou Pozor děti či Pozor škola. Pan starosta i strukci umýváren a sociálního zařízení ve sportovní hale a místostarosta vzali tento podnět na vědomí a budou ho řešit promítal fotodokumentaci hotového díla. Návrh usnesení: s dopravním inženýrem. Zastupitelstvo obce Čimelice bere na vědomí, že na dokončení Paní Chvalová upozornila na to, že stále není poražena májka. rekonstrukce sportovní haly bylo doobjednáno osazení EOV, Pan Bouček uznal, že tato věc nebyla dotažena do konce a přielektro přípojky, obklady soklu na chodbách a oprava kana- slíbil, že k nápravě dojde v nejbližší možné době, nejdéle však lizačních deklů. Práce byly řádně vykonány a vyfakturovány do příštího jednání zastupitelstva. v celkové ceně Kč včetně DPH (objednávka a faktura Podrobné zápisy naleznete na úředních deskách - v bupříloha zápisu). Usnesení č.80/2013 bylo schváleno. dově obecního úřadu a na hrázi rybníka. Zápisy jsou také 5. Informace o volbách. Volby do Poslanecké sněmovny Par- k dispozici na elektronické úřední desce obce Čimelice na lamentu České republiky proběhnou dne 25. a 26. října 2013, a adrese to v pátek od 14 do 22 hodin a v sobotu od 8 do 14 hodin. Vladimír Pánek, starosta V obci jsou dva volební okrsky, a to volební okrsek č.1 v ČiVladimír Bouček, místostarosta

4 Strana 4 Sběr nebezpečného odpadu v u hasičárny, prostor bývalé uhelny Změna svozu domovního odpadu - zimní svoz Zimní svoz začíná v 45. týdnu od Odpad se bude vyvážet každý čtvrtek. ŠKOLSTVÍ ZÁKLADNÍ ŠKOLA ČIMELICE Výlet kroužku francouzštiny do města módy 12. června jsme se my - dívky, které navštěvují kroužek FRANCOUZSKÉHO JAZYKA, vypravily na pětidenní výpravu do města módy a lásky do Paříže. Naše poznávací cesta začala již ve čtvrtek brzy ráno prohlídkou katedrály NOTRE DAME v Reims. Po té jsme odjely směr Paris Eiffelova věž. Z ní jsme viděly různé památky Paříže v centru i ve vzdálenějších čtvrtích. Pak jsme podnikly výpravu po Seině na lodi společnosti Bateaubus. Objely jsme Notre Dame i Conciergerie a dokonce i sochu Svobody. Procházkou jsme pak došly k Vítěznému oblouku, Louvru, kostelu Madeleine, královskému paláci i na Rue de Rivoli. Večer jsme odjely na hotel v Clichy sous Bois. ličkách, vodních proudech i podvodní posilovně. Celá naše cesta byla prostě úžasná. Další výpravu máme za výborné školní výsledky u paní učitelky již slíbenou cesta do Provence. Zahájení školního roku Žákyně 6. a 8. třídy Školní rok zahájilo celkem 152 žáků. Do první třídy nastoupilo 19 žáků, jedna žákyně se přestěhovala, takže v současné době chodí do první třídy 18 žáků, 8 chlapců a 10 Další den jsme se již těšily na Monu Lisu v Louvru. Také dívek. Nové tablety pro kroužek počítačové grafiky. Díky jsme viděly justiční paláce, velmi moderní čtvrť La Defense a sponzorskému daru firmy Eurofarm systems s.r.o ve výši 15 romantickou čtvrť Monte Martre. Tam jsme se všechny nechaly 000 Kč nakoupíme tablety pro kroužek počítačové grafiky. vymalovat místními umělci. Ještě před půlnocí jsme čekaly na Družina náměstí Trocadero, odkud byl krásný výhled na rozsvícenou Do družiny se na začátku školního roku zapsalo 61 dětí. Ani Eiffelovu věž. Následovala noční jízda městem. v minulých letech nebyla situace v družině ideální, ale v ledalší den byl velmi slunečný a to se nám líbilo, protože nás tošním roce se dramatickým nárůstem počtu dětí vyhročekala návštěva zámku a zahrad ve Versailles. Soustava tila. Současný tímto prostor družinu nevyhovuje rozměrově i tamějších fontán, soch a kouzelných zátiší nás dojala. Strávily vybavením, nehledě na pro plíseň, která se zde vyskytuje. Nejde jsme tam velmi příjemný den. A pak jen zamávat Francii a hurá jenom o hygienické předpisy, kterým družina nevyhovuje, ale domů. Nebylo to však všechno. děti nemají v družině dostatek prostoru pro odpočinek po vyucestou zpět nám naše paní učitelka Maštalířová, která se čování, pro hry. Obecní úřad a zastupitelstvo obce hledají řeujala místa průvodce, překladatele i ranní kuchařky, oznámila, šení současné nevyhovující situace. že se ještě za odměnu budeme mít možnost zrelaxovat v lázjosefpouch, ředitel ZŠ ních v německém městě Amberg. Zde jsme oddychovaly v per-

5 Strana 5 SPOLKY, KULTURA PRAŽÁKOVO KVARTETO V ČIMELICKÉM KOSTELE V pátek 13. září se již letos potřetí sešli milovníci vážné hudby v kostele Nejsvětější Trojice v Čimelicích. Po píseckém Sborissimu a Malé noční hudbě s Christinou Johnston bylo tentokráte hostem Pražákovo kvarteto. Pražákovo kvarteto je jedno z nejlepších světových komorních uskupení, které vzniklo v roce 1972, kdy jeho členové ještě studovali na konzervatoři. V jejich umění se spojuje česká hudební tradice s hudební virtuositou všech členů souboru. Během 40 let své existence vystupoval soubor takřka na všech významných světových pódiích a dostal řadu prestižních ocenění. V Čimelicích hrál v tomto obsazení: Pavel Hůla a Vlastimil Holek housle, Josef Klusoň viola, a Michal Kaňka violoncello. A tak měli posluchači hudební zážitek hodný věhlasných světových hudebních pódií. V úvodu zazněly skladby W.A. Mozarta. Poté přišel L. Janáček a jeho technicky velmi náročné skladby. Zde zejména vynikla technická a hudební virtuosita všech účinkujících. Antonín Dvořák a jeho Smyčcový kvartet F dur byl závěrečným bonbónkem večera. Podmanivá hudba, krásný interiér kostela a výborná akustika připravily posluchačům krásný večer. Však také návštěvníci ocenili hudebníky dlouhým a zaslouženým potleskem. Koncert pořádal a organizoval OÚ Čimelice. Květinovou výzdobu připravila Zámecká zahrada Čimelice. Děkujeme všem, kteří se této akce zúčastnili ať již organizačně či návštěvou koncertu. Ing. Hana Chvalová Pozvánka: Pozvánka: V prosinci se můžeme těšit na závěrečný letošní koncert v kostele Nejsvětější Trojice v Čimelicích. Základní organizace Českého svazu včelařů v Čimelicích zve na RYBOVA MŠE VÁNOČNÍ OSLAVU 1 00 VÝROČÍ Dne 15. prosince 2013 založení včelařského spolku pro Čimelice a okolí V sobotu od 14 hod v Základní škole v Čimelicích Diriguje Mgr. Oldřich Vlček 1 7:00 Kostel Nejsvětější Trojice v Čimelicích 1 9:00 Kulturní dům v Mirovicích Učinkují: Písecký komorní orchestr a pěvecký sbor Sonitus

6 Strana 6 POUTNÍ MŠE V KRSICÍCH V loňském roce jsme započali první Poutní mší, na svátek Povýšení svatého Kříže, novou tradici, kde zvonečku radostné zvonění zve k bohoslužbě vedenou panem farářem Františkem Hemalou. Vznikla tak krásná možnost setkání místních i poutníků z okolí ke společné modlitbě i posezení v malém obchůdku v těsném sousedství kapličky. Místní ochotné ženy napekly koláčů jako na veselku. Moc dobré. Loňský rok to bylo 140 let od Počátek slavení svátku se připomíná již v 5. století, kdy vystavění kapličky. 14. září byly vystaveny v Jeruzalémě zbytky dřeva z Kristova Povýšení svatého Kříže je křesťanský svátek. Připomíná kříže k uctění věřícími. utrpení Ježíše Krista a den po něm se připomíná svátek Panny Vladimír Bouček Marie Bolestné, které ukazuje na žal Panny Marie při Kristově smrti. VÍTÁNÍ OBČÁNKŮ SE STALO TRADICÍ Vítání občánků se stalo tradicí. Sociální komise OÚ v Čimelicích zorganizovala další vítání občánků,které se konalo v zasedací místnosti OÚ. Se synem Danielem přišli rodiče Petra a Zdeněk Dánovi. Jako druhý vítaný občánek byl syn Pavel Dobroslavy Brabcové a Petra Vaněčka. Obě rodiny doprovodili jejich příbuzní v hojném počtu. Předsedkyně sociální komise po úvodním slově představila vítané děti a jejich rodiče panu starostovi V. Pánkovi. Ten je uvítal do života, do obce Čimelice a poblahopřál jim. Slavnostní obřad doprovázely hudbou, zpěvem i slovem paní Iva Valová se svými dcerami. Obřadu byl přítomen též místostarosta V. Bouček a členky sociální komise. Podpisem do pamětní knihy, předáním dárku a kytičky byl obřad ukončen. Za sociální komisi Hana Fousková

7 SOCIÁLNÍ KOMISE Strana 7 Plesy a akce: Hubertská zábava Jubilanti: Rybářský ples Významná životní výročí v září slavili: Sportovní ples Chovatelský ples Paní Marie Zemanová, paní Ludmila Kučerová, pan Petr Pilař, pan Zdeněk Počta, pan Jiří Beneš, paní Vlasta Hanzlíková, paní od 18 hodin Školní vánoční besídka Marta Řehořová. Starší 80 let: paní Milada Cvrková, pan Václav Plíva. Dárek byl předán: paní Věře Vlčkové, paní Eleonoře Koliasové, která oslavila 90. narozeniny. V říjnu bude slavit: paní Věra Matoušková, pan Jan Vokatý, pan Václav Zeman, paní Marie Klimešová. Starší 80 let: pan Otakar Pánek. Navštívíme pana Václava Tlacha. Všem jubilantům gratulujeme! V září, říjnu - těm kdo slaví, chceme popřát hodně zdraví, náruč blaha, štěstí dost a kytičku pro radost. Opustili nás: V září zemřela paní Helena Kačabová ve věku 67 let. Znali jsme ji jako skromnou a pracovitou ženu. Později i pokornou a trpělivou ve své nemoci. Ve vzpomínkách zůstane. Dne 12. října nás opustila nejstarší občanka Čimelic paní Marie Kulasová ve věku 103 let. Poděkování Sociální komise děkuje manželům Chvalovým za poskytnutí čestné vstupenky na výstavu květin pohyblivým seniorům starším 75 let. Děkují i senioři, kteří výstavu navštívili. VÝSTAVA CHOVATELŮ Váženi spluobčané, dovolte mi krátké ohlédnutí za letošní výstavou drobného zvířectva Českého svazu chovatelů, která se, troufám si řict, stala za ta léta nedílnou součástí Čimelických výstav. Výstavy se se svými odchovy prezentovalo 44 chovatelů, jak z naší tak i z okolních organizací. Napřiklad z Blatné, Písku, Zahoři, Milevska, Strakonic, Lhenic a Prachatic. Návštěvníci mohli shlédnout 166 kusů králíků čtyřiceti plemen, 25 voliér drůbeže dvacetitří plemen a 15 voliér holubů deseti plemen. Zpestřenim byla propagačni voliéra ZD Přeštěnice s husou bílou, která tam má dlouholetou tradici. Také propagačni voliéry klubu chovatelů Prácheňského káníka ze Strakonic byly zajímavým doplňkem. V prostoru školnich dílen jsme tradičně umístnili expozici exotického ptactva, což je vždy tahákem pro návštěvníky s dětmi a myslím si, že v nejedné domácnosti přibyl rodinný mazlíček. Dá se řici, že výstava měla standartně dobrou úroveň a můžeme ji považovat za zdařilou propagaci naší organizace na veřejnosti vzhledem k ohlasu návštěvníků naší výstavy a oceněni vystavovaných zvířat odbornými posuzovateli. Nadcházejicí zimní období je v chovatelství tak trochu období klidu, ale protože se nevyhýbáme ani společenským záležitostem, tak mi dovolte a snad to není předčasné, abych vás co nejsrdečněji pozval na tradični ples ČSCH Čimelice, který se bude konat 22.února v restauraci na Hvižďalce. Závěrem bych chtěl poděkovat všem kdo nám s uspořádáním výstavy pomáhali a to především zástupcům obecního úřadu, manželům Chvalovým ze Zámecké zahrady a v neposlední řadě i vedení a zaměstnancům základní školy. Za ZO ČSCH Čimelice JosefBurda

8 tinové expozice, kde prezentovala své výpěstky a výrobky. Letošní ročník byl tak i přes nepřízeň počasí v průběhu roku Ve dnech 22. až 25. srpna se v jihočeských Čimelicích sešli na květiny a výpěstky velmi bohatý a důstojně završil tři desejiž po třicáté milovníci krásy květin. V areálu Zámecké zahrady tiletí květinových výstav v Čimelicích. Dekorativní květiny se se totiž konal jubilejní 30. ročník tradiční výstavy květin, za- připravují již od časných jarních měsíců. Letničky a sortiment hradních doplňků, drobného zvířectva a ochrany přírody Čime- balkonových květin vyséváme nebo množíme řízkováním, poté lice kultivujeme a sesazujeme jako dekorační rostliny do 7,5 litletošní rok byl zatím pro zahradníky i zahrádkáře poměrně rových nádob. Během vegetace se musí důkladně přihnojovat a nepříznivý. Dlouhá tmavá zima, žhavý červen, povodně a několikrát zaštipovat, aby se podařily načasovat a návštěvníci tropický konec července a začátek srpna, kdy teploty denně po je pak viděli v plné kráse. Letos jsme tak připravili více než 3 týdny šplhaly až k 38 C. Také ohlasy ze zahrádkářských vý- 300 druhů balkonových rostlin a letniček. Návštěvníci tak mají stav, které se konaly během roku na různých místech nebyly možnost shlédnout široký sortiment rostlin včetně novinek. příliš povzbudivé. Nevyrovnané počasí, malá návštěvnost, moc se neprodává. O to více nás potěšilo, že květinová výstava v Čimelicích proběhla kromě neděle ve velmi příjemném počasí za velkého zájmu vystavovatelů, prodejců i velkého počtu návštěvníků a byla hodnocena velmi kladně v laické i odborné veřejnosti. I přesto, že neděle propršela a zcela jistě konečnou návštěvnost ovlivnila, jsme zaznamenali téměř návštěvníků. Svědčí o tom zápisy v naší pamětní knize, hodnocení prodejců i návštěvníků, zajímavé postřehy v denících i odborných časopisech. Hodnocení čimelické květinové výstavy nyní vyšlo i v odborném profesním časopisu Zahradnictví v říjnovém čísle letošního ročníku. Strana 8 KVĚTINOVÉ ČIMELICE Vlastní areál výstaviště začínáme tvořit měsíc před zahájením akce. Letošní výstavní plochy ve sklenících a foliovnících měly téměř m2. Skleníky i foliovníky zastiňujeme speciálním nástřikem a jutovými podhledy. Vytvoříme cesty pro návštěvníky a plochy pro výstavní expozice. Plocha je též rozčleněna dřevěnými stěnami a dalšími dekorativními prvky. Travnaté lemy kolem expozic zakládáme 14 dnů před zahájením výstavy. Letošní květinová výstava se začala organizačně připravovat již v zimních měsících letošního roku. Ve finále se jí zúčastnilo na 97 vystavovatelů - pěstitelů a prodejců zahrádkářského a zahradnického materiálu. Padesátka z nich potom spolu se Zámeckou zahradou Čimelice vytvořila prestižní kvě- Řezané květy tvoří nedílnou součást akce. Pečlivě pro ně připravujeme podkladové materiály a poslední den příprav se aranžují přímo na určená místa do květinových expozic. Letos se aranžovalo více než sto velkých dekorací a použili jsme kolem řezaných květů. Základ tvořily naše gladioly a rozmanitý sortiment květů dodaný firmou Tulipa Praha v té nejlepší kvalitě. Návštěvníci tak mohli obdivovat vedle sortimentu gladiol, jiřin a lilií i zajímavosti ze světa řezaných květů.

9 Strana 9 Mezi stálé vystavovatele patří i pěstitelé jiřinek a gladiol. Široký sortiment přivezli do Čimelic pěstitelé Luděk Brzák ze Zahradnictví Dahlia ze Slovče, Svatopluk Masopust ze Lnář a Ing. Nejedlo a firma Lukon Bulbs z Lovčic. Novinky ze šlechtění hlíznatých begonií představil Ladislav Urs z firmy Bego Bohemia. Pěknou kolekci kvetoucích fuchsií přivezl Václav Straka z Vodňan. Díky šikovným rukám aranžérů a příjemnému letošnímu počasí řezané květy vydržely po celou dobu ve své kráse aniž jsme je museli opravovat či měnit. Na volné ploše zahradnictví bylo letos vysázeno přes sto kultivarů zajímavých letniček, včetně sortimentu slunečnic a ostálek firmy Semo Smržice. Na své si přišli i pěstitelé zeleniny. Připravili jsme pro ně sortiment 35 odrůd rajčat sortiment firem Semo a Moravoseed a 50 odrůd paprik firmy Libera od Ing. Teclové a Ing. Uheríkové. Také tato expozice vznikla již v květnu a rostliny jsme ošetřovali a časovali až do termínu výstavy. Návštěvníci je tak mohli vidět přímo v pěstebním prostředí a porovnat tvarovou rozmanitost a barevnost různých odrůd. Pozornost vzbuzovaly zejména odrůdy s obřími plody rajčat. Firma Moravoseed připravila také vlastní pěknou přehlídku svého zeleninového sortimentu se zajímavými doplňky. Slavnostní zahájení jubilejního ročníku tradiční výstavy květin proběhlo za účasti pana starosty OÚ Čimelice a milých hostů. Nechyběli mezi nimi paní Jaroslava Valová, generální ředitelka SIKO KOUPELNY a.s. Čimelice, pan Jozef Beniska, Agroslužby Čimelice, pan Ing. Ivan Bambuškar z Lesní správy schwarzenbergského majetku Orlík nad Vltavou, výtvarník pan Zdeněk Hajný a paní Ema Krulíková a další hosté. Vzhledem k letošnímu jubileu byla úvodní expozice ve vstupní hale věnována historii výstav. 24 fotografií zachycovalo zajímavé expozice, momenty i osobnosti, jež byli nedílnou součástí této tradice. Atmosféru doplňovaly plakáty a dobové tisky. Za velkou pomoc při vzniku této vzpomínky bych chtěla poděkovat panu Václavu Vlčkovi, Olze Vilímové a Pavlu Průšovi, kteří mi pomohli vybrat a připravit fotografie a vytvořit popisy. Dále čimelickým zahrádkářům, kteří na expozici finančně přispěli. Fotografie zvětšil pan Pravda z Písku a celý prostor aranžovala Dagmar Kolingrová z Milevska. Silně byli zastoupeni pěstitelé trvalek. Krásnou trvalkovou louku vytvořil Milan Antropius z Příbrami. Pěkné expozice vytvořili i trvalkáři - Zahradnictví J. a Z. Krulichovi z Prahy, Josef Basík z Chýnova a Bohumila Plocarová ze Švihova. Nápaditou expozici balkonových květin naaranžovala i Marie Vondrovská z Pivkovic. Návštěvníci obdivovali i sortiment masožravek studentů jihočeské univerzity. Bohatý sortiment dřevin představili i pěstitelé okrasných dřevin. Okrasná školka Trávníček z Milevska a jeho pochodující dřeviny se návštěvníkům velmi líbily. Také čarověníky ing. Tomáše Meisla ze Znojma nebo firmy Arbocom z Nepomuka patřily k obdivovaným. Zaujala i přehlídka keramických doplňků do zahrad. Nápadité výtvory - parníky a postavy - představila keramička Eva Ďurčová z Uzenic u Blatné. Keramika Hořice připravila pestrou podívanou barevných květinových nádob. Velmi pěknou expozici vytvořil i výtvarný kroužek při ZŠ v Čimelicích pod vedením paní učitelky Marcely Vejcharové. Tradičním účastníkem výstavy je i Klub kaktusářů z Písku. Pravidelně a rádi se čimelických výstav zúčastňují a myslím, že letos byla výstava kaktusů a sukulentů velmi pečlivě připravená a bohatá, doplněná popisy a fotografiemi. Volné sdružení tvůrců bonsají przentovalo nejen překrásné exponáty, ale i zajímavý vývoj a práci při pěstování jednotlivých dřevin.

10 Letos jsme při tvorbě jedné z klíčových expozic spolupra- a velmi mile překvapen. Čimelice tak dosáhly jednoho primátu. covali se známým výtvarníkem a malířem Zdeňkem Hajným. Obrazy Zdeňka Hajného již vystavovaly věhlasné galerie, s Nápad na spolupráci vznikl v loňském roce, když jsem si ve nejrůznějšími doplňky, ale ještě nikdo je nedoplnil květinami! Františkových Lázních zakoupila kalendář s reprodukcemi jeho Návštěvníci tak mohli pocítit úžasnou atmosféru navozenou zajímavých obrazů. Oslovila jsem pana Hajného a výsledkem originalitou a energií obrazů ve spojení s krásou a rozmanitostí spolupráce byla expozice Květiny ve vesmíru Zdeňka Hajné- květů. A někteří si to opravdu užívali. ho. Zdeněk Hajný je významný český výtvarník a jeho obrazy Zdeněk Hajný a Ema Krulíková s námi letošní výstavu kvějsou snově imaginativní a čerpají z kosmické a astrální symbo- tin zahájili, strávili zde téměř celý den a užívali si spojení obliky. Jeho obrazy můžeme najít v knihách, učebnicích, v te- razů s květinami. Na oplátku nás pozvali pak do Prahy do své levizním či filmovém zpracování. V Praze na Chodově nyní galerie, kde jsme společně strávili příjemné chvíle. provozuje terapeuticky léčivou galerii obrazů Cesty ke světlu, Sortiment balkonových květin a letniček z vlastní produkce která je oázou klidu a harmonie. představilo zahradnictví Zámecká zahrada Čimelice v expozici Anglické zahrady, nevyčerpatelný zdroj poetiky a inspirace. V loňském roce na cestách po anglických zahradách mne jejich zákoutí velmi okouzlila. Rozhodla jsem se toto téma použít při letošní výstavě květin. Do poslední chvíle jsem měla obavy, aby spojení pozadí zátiší na velkoformátové fotografii a reálných doplňků nevyznělo násilně. Sama jsem byla překvapena, jak květiny a rozmanité doplňky kouzlo zahradních zátiší umocnily a navodily téměř autentickou atmosféru. Výsledkem tvůrčí atmosféry a pracovního nasazení pracovníků čimelického zahradnictví vzniklo tak 9 různorodých zátiší. Část fotografií byla z mé cesty a část laskavě poskytl Ing. Pavel Chlouba z Borovan. Strana 1 0 Pan Hajný a paní Ema Krulíková nám na základě našeho výběru zhotovili a laskavě zapůjčili centrální autorizované velkoformátové tisky obrazů, které tvořily ústřední motiv expozice. Byly to Anděl naděje II, 2011, Oblaka osudu, Stříbrná alej z cyklu Písní kosmických, 1982 a Cesta odletů z cyklu Cesty ke světlu VII. Strany byly osazeny velkoformátovými tisky obrazů Zdeňka Hajného na husté síťovině. Zde byly - Střet a střed, 1994, Daidalos, XXI, 2011, Jako nahoře, tak dole II, 2004 a Ochránce cesty, Celý prostor doplnily ještě menší obrázky v zajímavých barvách. Aranžérka Lenka Kovaříková ve spolupráci s našimi pracovníky dekorovala prostor doplňky z nerez kovu, pletiva, prořezávaných keramických koulí a barevného skla. Obrazy doladily hrnkové květiny v plošné výsadbě červená šalvěj, modrý nestařec, stříbrný starček nebo bílá a modrá bakopa. Atmosféru prostoru pak umocnily řezané květy barevně a tvarově vybrané k jednotlivým obrazům. Obrazy Zdeňka Hajného tak zcela nově vynikly ve své kráse orámované a podtržené barvami a rozmanitostí květů. Sám autor byl touto kombinací nadšen Anglická zákoutí doladily balkonové květiny a letničky, doplňky z drátu, proutí, pískovce, hlíny, plechu a dřeva. Historie některých doplňků této expozice je zajímavá. Lodičku k vodnímu zátiší jsem sháněla dlouho a nakonec nám ji vylovili značně poškozenou a ztracenou z orlické přehrady. Vodní plochu k vodnímu zátiší vytvořila firma Azaro pod vedením Ing. J. Řehoře. Věřím, že tato expozice mnoho návštěvníků potěšila, in-

11 Strana 1 1 spirovala a umožnila alespoň malinko zažít to neuvěřitelné Výstavu květin doprovázela v prostorách zámku Výstava kouzlo anglické zahrady. ochrany přírody a myslivosti a výstava fotografií J. Zemana. U Pan Libor Šejna ze záchranné stanice živočichů z Makova školy probíhala tradiční výstava drobného zvířectva a obecní již s námi spolupracoval v minulých letech. Letos nám laskavě jarmark. poskytl 26 fotografií, které nafotil přímo v Kostarice. Barevně Kulturní program během výstavy květin tvořil důstojný rápřekrásné fotografie detailů s kolibříky na květinách poskytly mec celé akce. Slavnostní zahájení výstavy květin v Zámecké základ další zajímavé expozici. Atmosféru kostarického pralesa zahradě doprovodila Mladá dudácká muzika ze Strakonic. U spolu s krásnými fotografiemi doladily exotické květiny, sportovní haly pak zpestřoval návštěvníkům pobyt v Čimelicích tropické řezané květy a keramické doplňky. Atmosféru zvýraz- bohatý hudební program v režii OÚ Čimelice po celé 4 dny. nila dokonalá zvuková smyčka ze skutečného pralesa. Prostor Sobotní večer patřil pražské skupině Smokie Revival Praha. aranžovala Dagmar Kolingrová z Milevska. Díky krásnému počasí přišlo hodně posluchačů a vytvořila se příjemná atmosféra. Program ukončil slavnostní ohňostroj. Moderní vazbu a zajímavé doplňky skloubila ve své expozici Martina Krátká z Dobříše. Zajímavé doplňky z kovu, drátu, exotické sošky a osobitě aranžované květy velmi návštěvníky zaujaly. Krása řezaných květů vynikla také v originální expozici Babičky si možná ještě pamatují... Pod rukama zkušených aranžérů tak rozkvetl starý kredenc, necky či plechová vana a vznikla tak originální selská květinová světnice. Venkovskou iluzi dotvořil starý žebřiňák a další zapomenuté selské nářadí. Celou expozici dekorovaly staré ploty a spousta květů. Aranžéři Lenka Kovaříková, Aneta Kochová, Josef Trekoval a Hana Němcová pod vedením Marie Rousové z Březnice spojili pestrost květin s poetikou starých věcí. Závěrem bych chtěla poděkovat všem, kteří celou akci podpořili organizačně, finančně či jakoukoliv pomocí. Čimelickým chovatelům, Klubu přátel přírody a ostatním, kteří tvořili doprovodné akce. Také organizátorům parkovišť a zejména starostovi V. Pánkovi, místostarostovi V. Boučkovi a ostatním pracovníkům obecního úřadu obce Čimelice, na kterých leželo hlavní břímě organizačního zázemí celé akce v obci včetně stánkového prodeje, kulturního programu, zajištění dopravní situace a pořádku v obci. Bez toho by květinová výstava mohla jen těžko zdárně proběhnout. I díky tomu probíhaly bezprostřední přípravy čimelické květinové výstavy v příjemné tvůrčí atmosféře, která ve finále dýchla na všechny a potěšila vysortiment mečíků, jiřin a lilií doprovázela již tradičně zají- stavovatele i návštěvníky. mavá keramika z dílny studentů Stření průmyslové keramické Všem obdivovatelům přírody a přátelům květin přeji pevné školy z Bechyně. Jejich nápadité žardiny a plastiky patří již ne- zdraví a radost ze života. odmyslitelně k čimelickým výstavám. Široký sortiment zaing. Hana Chvalová, Zámecká zahrada Čimelice hradnických výpěstků, zahrádkářských potřeb a cibulovin, Poznámka: včetně dřevěných doplňků do zahrady, keramiky, zahradnické minulých číslech Zpravodaje Vás pan Václav Vlček velliteratury a časopisů si mohli návštěvníci pak zakoupit přímo v mi Vpoutavě provázel historií čimelických výstav. Na toto vyareálu výstaviště. Většina pak vycházela ze bran Zámecké za- právění navážeme pokračováním v období 90. let v příštím hrady obtěžkána nejrozmanitějšími rostlinami. čísle Zpravodaje.

12 Strana 1 2 INZERCE Reklama ve zpravodaji Obec Čimelice nabízí firmám, podnikatelům i občanům možnost umístění reklamy nebo inzerátu do Čimelického zpravodaje. Ceny černobílé plošné reklamy: 1 strana 1/2 strany (šířka x výška) 184x269mm 1000 Kč 184x134mm 500 Kč 92x269mm 500 Kč 1/4 strany 92x134mm 250 Kč 1/8 strany 92x67mm 125 Kč 184x34mm 125 Kč Pro bližší informace a způsob platby plošné inzerce kontaktujte redakci na u zpravodaj.cimelice@ .cz Cena řádkové inzerce pro podnikatele: 120 znaků - 50 Kč Cena řádkové inzerce pro občany: 120 znaků - 20 Kč Řádková inzerce se podává em na adrese zpravodaj.cimelice@ .cz nebo na telefonu Vladimír Bouček. Po podání inzerátu dostanete bližší instrukce pro zaplacení. Inzerce se platí na Obecním úřadě. Barevné verze všech dosud vydaných čísel zpravodaje jsou k dispozici v elektronické podobě na oficiálních webových stránkách obce Čimelice. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb zpravodaje. Uzávěrka pro dodání příspěvků a inzerátů do prosincového čísla je Prosincové číslo vyjde Vydává Obec Čimelice, Čimelice 51, IČ , Tel: , zpravodaj.cimelice@ .cz. Evidenční číslo MK ČR E Vychází 1x za dva měsíce, náklad 550ks. Redakční rada: Marie Vávrová, Jiří Chval, Vladimír Bouček, Vladimír Králíček, Ing. Hana Chvalová. Grafická úprava: Jiří Chval. Tisk: Grafické studio KAM Probulov. Distribuce: Obecní úřad Čimelice. Distribuce zdarma.