Překážka na trase stavby I/68 zdolána

Transkript

1 Obnovili vibrační podavače drticí linky Linka ročně zpracuje okolo tun materiálu str. 4 Čelůstka postrádal lídra a šéfa obrany FK Fotbal Třinec vzal na zkoušku 14 nových hráčů str. 19 Televizní program od 8. srpna do 14. srpna Časopis s programy 50 televizních stanic vložený dovnitř novin TŘINECKÝ TRZYNIECKI INZERCE KOSMETIKA MANIKÚRA PEDIKÚRA MASÁŽE Využijte svůj benefit! Středa 5. srpna 2020 TÝDENÍK TŘINECKÝCH ŽELEZÁREN ROČNÍK 72 ČÍSLO 29 CENA 11 KČ Překážka na trase stavby I/68 zdolána Průmyslníci chtějí přejít na zelenou ekonomiku REGION Poslední dům, který kvůli mnohaletému vyvlastňovacímu sporu stál v cestě dostavbě obchvatu obcí v našem regionu, šel minulý týden k zemi. Práce na stavbě silnice I/68 Třanovice Nebory, zahájené letos na jaře, postupují podle harmonogramu. ANNA BORTLÍČKOVÁ Spadl nám velký balvan ze srdce. Nejproblematičtější pozemek už je ve vlastnictví Ředitelství silnic a dálnic ČR. V minulém týdnu tam proběhla demolice, řekla Hutníku primátorka Třince Věra Palkovská. Ano, patří nám i poslední pozemky, potvrdila náměstkyně ředitele ostravské Správy Ředitelství silnic a dálnic Šárka Kubalová. Dodala, že stát (ŘSD ČR) nabyl vlastnické právo k nemovitostem dotčeným stavbou na základě rozhodnutí o odnětí vlastnického práva, které nabylo právní moci loni v listopadu. Následně jsme v prosinci katastrální úřad požádali o vklad do katastru nemovitostí. Katastrální úřad provedl vklad do katastru přibližně před dvěma týdny, řekla. Minulý týden, 29. a 30. července, začaly práce na demolici domu. Demoliční práce byly provedeny na základě platného rozhodnutí o odstranění stavby, sdělila Šárka Kubalová. Věra Palkovská připomněla, že kvůli letité kauze hrozilo, že Demolice posledního domu na trase. se poslední úsek obchvatu obcí v regionu vůbec nezačne stavět. Pozemek nebyl dořešen ještě v posledních měsících před zahájením stavby. Hodně pomohl předchozí ministr dopravy, který šel do rizika a stavbu odstartoval, řekla. Poukázala, že jde o pozemek strategický, nešlo se mu tedy vyhnout. Nyní se nám všem velmi ulevilo, neskrývá třinecká primátorka radost, že překážka na trase je zdolána. Foto: ŘSD Na stavbě poslední části obchvatu se každý měsíc konají kontrolní dny, jichž se účastní také primátorka Palkovská. V této chvíli se řeší obvyklé věci související s takto velkou stavbou, postup prací apod. Práce běží podle harmonogramu, řekla. Momentálně neevidujeme žádné komplikace, konstatovala Šárka Kubalová. POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...3 u Koronavirus straší turisty z Čech. V hotelích ruší pobyty Podpis na deklaraci jako první připojil Jan Czudek. KRAJ Sedm průmyslových firem působících v Moravskoslezském kraji se spojilo, aby společnou iniciativou podpořilo přechod kraje k nízkouhlíkové ekonomice. Společnou deklaraci v pátek 31. července podepsaly společnosti Al Invest Břidličná (skupina MTX Group), Bonatrans Group, Brose CZ, Liberty Ostrava, Ostroj, Třinecké železárny Moravia Steel a Vítkovice Steel. Foto: MSK Firmy dohromady zaměstnávají více než 25 tisíc lidí a vytvářejí roční obrat v součtu více než 116 miliard korun. Společnými návrhy a projekty na snížení emisí, nízkouhlíkové inovace a v oblasti cirkulární ekonomiky chtějí přispět k odolnějšímu, technologicky vyspělejšímu kraji a podpořit zaměstnanost. POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...4 u Během pár dní v regionu zahynuli dva cyklisté TŘINEC, ČESKÝ TĚŠÍN Životy dvou cyklistů vyhasly minulý týden v našem regionu. Ve středu navečer řidič BMW srazil 82letého muže na kole na silnici 468 na katastru Českého Těšína, v sobotu ráno zemřel 62letý cyklista po střetu s vozidlem Škoda Octavia na Nádražní ulici v Třinci. Středeční nehoda se stala kolem 19. hod. na silnici II. třídy č. 468 poblíž křižovatky s ulicí Třineckou. POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...3 u INZERCE TOMÁŠ MACHÁLEK REGION Zazvoní telefon a recepční jsou v pozoru. Hovor začíná asi takhle: Nezlobte se, máme u vás rezervovaný pobyt, ale když u vás řádí ten koronavirus! Z tohoto důvodu pobyt u vás rušíme. Takové telefonáty z různých koutů republiky si v předchozích týdnech vyslechli provozovatelé hotelů a ubytovacích zařízení na Jablunkovsku. Karvinský a frýdecko-místecký okres zkrátka během července nebyly vyhledávaným místem republiky. Důvod? Koronavirová čísla. Pobyty lidé kvůli tomu odhlašují hlavně ze vzdálenějších míst. V porovnání s loňskem máme v červenci hotel obsazený na 80 procent, řekl Marek Mohyla z obecního hotelu Pod Akáty v Dolní Lomné. Naštěstí některé odhlášené pobyty dokážeme nahradit lidmi z menší dálky, kteří chtějí vyrazit do hor na poslední chvíli, doplnil Mohyla, podle kterého naopak dobře šlape restaurace. Plusem jsou i rodinné a společenské akce. Lidé, kteří je na jaře rušili, si je přeobjednali na nové termíny, dodal. Manažerka horského hotelu Kozubová Zuzana Varcopová zatím nevidí srpen vůbec růžově. Pokles v obsazenosti je 70 procent. Jsou u nás zrušeny všechny dětské tábory, soustředění a podobně. Odhlašují se lidé ze vzdálenějších míst. Jejich vnímání naší části republiky je takové, že tady všichni máme koronavirus, každý tady kašle a umírá, posteskla si Varcopová a dodala, že do hotelu teď převážně přijíždějí na ubytování hosté z Ostravy, Bohumína, Havířova. POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...2 u

2 2 Z regionu TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 5. srpna 11. srpna 2020 Virus straší turisty. Odhlašují pobyty V Horní Lomné si večer v ulicích více posvítí POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 Evidujeme sice zvýšený zájem turistů, ale jen z našeho kraje. Avšak já to přiřazuji i tomu, že náš hotel prochází proměnou a spousta lidí je zvědavá, jak se rozvíjíme, upřesnila manažerka Ve Vělopolí podpoří čističky, lidé dostanou dotaci VĚLOPOLÍ Lidé z Vělopolí mají vůli řešit své odpadní vody. Pomocnou ruku jim podává obec, která schválila možnost udělení padesátitisícové dotace každému, kdo si v daném období nechá postavit a schválit certifikovanou domácí čističku. V tuto chvíli je jisté, že na šedesát domů ve Vělopolí si nechá nebo už nechalo postavit domácí čističku odpadních vod. Tamní zastupitelé schválili na svém posledním zasedání první veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace. Podmínkou, aby občané dotaci získali, je, že čističku by měli mít postavenou do 31. prosince Certifikovaná čistička musí být také schválená stavebním úřadem v Třinci, upřesnila horského hotelu Kozubová Zuzana Varcopová. Podle Dalibora Smetany, manažera rodinného hotelu U Studánky v Horní Lomné, je letošní sezona velmi specifická. Jsme hotel s dlouhodobou tradicí, kdy Také v hotelu Pod Akáty v Dolní Lomné někteří návštěvníci ze vzdálenějších míst rušili objednané pobyty. Foto: MM starostka Vělopolí Vladislava Latochová. Každou žádost o dotaci bude nakonec schvalovat zastupitelstvo. Na obec se hlásí už i další zájemci. Vím asi už o deseti rodinách, které mají hotovo. Doloží faktury a my jim poskytneme dotaci, doplnila starostka. Vělopolí původně chtělo stavět lidem čističky za pomoci dotace z Národního programu Životní prostředí. Od tohoto plánu nakonec ustoupilo, třebaže již obec měla státní peníze přislíbené. Cenové nabídky firem ve výběrových řízeních totiž byly pro rozpočet takhle malé obce neúnosné. Vělopolí tak pomůže lidem penězi z vlastního rozpočtu. Toto řešení má podle slov už v březnu máme plně obsazeno a odmítáme klienty na letní pobyty. Letos je veliký problém a po březnu byl penzion prázdný. Navíc jedna z hlavních televizí hlásila, že ohledně ubytování je u nás vše vyprodané což je veliký omyl. Navíc touto zprávou odrazuje klienty, aby sami volali na obsazenost hotelu, o který mají zájem, nastínil Smetana, podle kterého to do poloviny června vypadalo v penzionu velmi tragicky. Pak se situace zlepšila. Červenec jsme měli obsazený z 90 procent. Srpen ještě zdaleka ne, ale každý den lidé volají a zároveň se ptají, jaká jsou u nás omezení. Evidujeme i zrušení rezervací z důvodu, že se nacházíme v Moravskoslezském kraji, pokračoval Smetana. Zároveň na závěr dodal: Ač je údolí Lomné turistickou a lidmi vyhledávanou oblastí, v porovnání s loňskými letními prázdninami je návštěvnost turistů z míst mimo náš region opravdu velmi slabá. starostky i spoustu výhod. Lidé si sice musí pořídit certifikovanou čističku sami, ale na druhou stranu odpadnou starosti, které by obec měla při přijetí dotace. Musela by kupříkladu deset let čističky monitorovat a hlídat jejich užívání. Nyní je vše připraveno ke stavbě, lidé si pouze vyberou typ čističky a domluví si firmu na realizaci stavby. Obec v této fázi je i nadále vedena jako stavebník. Vlastnictví domovní čističky vyřeší obec smlouvou o převodu na občana po ukončení stavby. Domácí čističky jsou ideální pro domácnosti v obcích, kde se nechystá stavba veřejné kanalizace. Jejich provoz je ekologický, nenáročný a ekonomicky výhodný. (mr) Silnice u obecního úřadu nikdy neměla veřejné osvětlení. HORNÍ LOMNÁ K rozšíření sítě veřejného osvětlení došlo v Horní Lomné. Obec se do práce pustila i díky dotaci z Moravskoslezského kraje. Hotovo má podle informací z této podhorské obce být na konci tohoto léta. Horní Lomná se v letošním roce rozhodla k rekonstrukci či rozšíření veřejného osvětlení. Podmínkou bylo uspění s žádostí o dotaci. Proto se letošní práce na veřejném osvětlení týkají pouze lokalit, ve kterých obec byla v tomto směru úspěšná. Jedná se o silnici nad obecním úřadem a od Lačnova směrem na Stoligy, kde veřejné osvětlení nikdy nebylo, vysvětlil starosta Horní Lomné Kamil Kawulok. Pro instalaci využíváme stávající sloupy ČEZu a Telecomu. Náklady byly vyčísleny na 420 tisíc korun, ale dílo jsme vysoutěžili za 330 tisíc korun, přičemž 56 procent činí dotace Moravskoslezského kraje, uzavřel starosta Kawulok. (tm) Za obecní pozemky kupující v Komorní Lhotce zaplatí více Foto: tm KOMORNÍ LHOTKA Lidé, kteří si chtějí přikoupit v Komorní Lhotce od obce pozemek, musejí sáhnout do kapsy hlouběji. Vyšší cenu schválili tamní zastupitelé na červencovém zasedání. Diskusi ke zvednutí prodejní ceny otevřel starosta Ivo Sztefek při projednávání prodeje obecního pozemku o rozloze 27 m 2, o něž požádal vlastník sousední parcely. Právnička nás upozornila, že cena 100 korun za metr čtvereční se při prodeji našich pozemků traduje už dlouho a že obec by ji jako dobrý hospodář měla zvýšit, řekl starosta zastupitelům a doporučil 150 korun. Poznamenal, že i obec v případě zájmu o pozemek už platí více, a ilustroval to nedávnou koupí plochy pod jedním z obecních mostů, kde byla posudkem stanovena cena 120 Kč/m 2. Zastupitel Jaroslav Santarius navrhl, aby nová cena za obecní pozemek platila až od příštího roku. Další ze zastupitelů, Stanislav Čmiel, se přiklonil ke starostovu návrhu. Pozemek se žadateli sceluje, a tedy i zhodnucuje. Já bych byl pro, abychom mu to prodali za 150 korun, řekl Čmiel. Nakonec všichni přítomní zastupitelé zvedli ruku pro prodej zmíněných 27 metrů čtverečních už za novou cenu 150 Kč/m 2. (ab) Třinecký zpravodaj to ostatním natřel TŘINEC Zhruba jednou za dva měsíce jej berou do ruky obyvatelé Třince, aby si přečetli novinky z hutnické metropole. Třinecký zpravodaj se zamlouvá nejen mnoha čtenářům, ale ocenila ho i porota soutěže O nejlepší obecní a městský zpravodaj A to tak, že jej vybrala jako ten nejlepší. Klání každoročně vyhlašuje Katedra politologie a evropských studií Filozofické fakulty Univerzity Palackého v Olomouci. Konkurence letošních účastníků byla velká. Pětičlenná porota si musela prolistovat celkem 331 zpravodajů. Zasedli v ní zástupci vyhlašovatelů. Jejich úkolem bylo zhodnotit došlé zpravodaje nejen po stránce obsahové pestrosti a grafické přehlednosti, ale vzít v potaz i celkový dojem ze zpravodaje, shrnul předseda poroty a vedoucí katedry politologie a evropských studií univerzity Pavel Šaradín. Vítězství těší celý třinecký magistrát. Je to pro nás velká radost, ale zároveň i závazek, abychom úroveň zpravodaje udrželi. Naší snahou je, aby byl pestrý, obsahoval důležité informace pro lidi, ale žádnou politiku, zdůraznila primátorka Třince Věra Palkovská. Ví, že tištěný zpravodaj oceňují ve velké míře starší lidé. I proto je v něm větší písmo a výraznější fotografie. Vyhlášení výsledků soutěže se mělo uskutečnit na Velehradě u příležitosti tradičních Dnů lidí dobré vůle, ale vzhledem k omezením souvisejícím s koronavirem se předávání ocenění přesouvá na říjen, kdy se stane součástí konference samospráv. Zpravodaj města Třince v novodobé porevoluční historii poprvé vyšel v roce Byl to měsíčník Třinecký zpravodaj včera a dnes. Kdysi mu scházely barvy. Foto: mr a vycházel dva roky. Pamatuji si, že jsme se tenkrát v městské radě shodli, že by měl být tištěn na novinovém papíře, protože ten lidé v domácnosti ještě upotřebí i pro jiné účely, smála se primátorka. Městské noviny začaly v Třinci znovu vycházet až po desetileté přestávce v roce Čtenáři dostali příležitost rozhodnout, jak se bude jmenovat. Padaly přitom různé návrhy, jako například Třinecké bulwy, Třinecké zrcadlo, Třinecké zpravodajské jiskry, Ahojík Třinecko nebo Rozhledník. Nakonec se ale rozhodlo o názvu Třinecký zpravodaj, připomněla primátorka. Třinecký zpravodaj vychází sedmkrát do roka v nákladu výtisků. Lidé ho dostávají do schránek zdarma. (mr)

3 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 5. srpna 11. srpna 2020 Z regionu 3 Autovraky zmizí z třineckých ulic TŘINEC Nevzhledná a často i nepojízdná auta zabírají parkovací místa v centru Třince. Jde o autovraky, s nimiž se jen těžko dalo něco dělat. Nyní se ale situace mění. Města dostala do rukou zbraň, jak tyto vředy, se kterými dávno nikdo nejezdí, dostat z veřejného prostoru pryč. Úřadům pomohla novela zákona o provozu na pozemních komunikacích, zejména její nově platná ustanovení týkající se odtahů silničních vozidel a nakládání s vraky. Města jako vlastníci komunikací tak mohou snáze odstranit z ulic vozy, které sice ještě nejsou vraky v pravém slova smyslu, ale na první pohled je patrné, že už dosloužily. Takovým vozidlům říkáme právně nezpůsobilá k provozu. Až dosud jsme měli páky jen na nepojízdné autovraky, které postrádají podstatné pevné konstrukce nebo mechanismy a která jsme po zákonem daných procedurách mohli nechat odtáhnout, vysvětlila Lada Bartošová z odboru dopravy třineckého magistrátu. Jak dále řekla, na auta, která stojí dlouhé měsíce na místě bez pohybu, ale nejsou zjevným vrakem, bič dosud chyběl. Nyní s novelou zákona můžeme hnout i s výše zmíněnými auty, která mají déle než půl roku neplatnou STK nebo nemají registrační značku. Dříve jsme mohli takové auto nechat odtáhnout jen v případě, že překáželo Jeden autovrak stojí na ulici Okružní. Brzy by měl ale zmizet. v silničním provozu nebo z něj unikaly provozní kapaliny, doplnila. Jak dále uvedla, cestu k rychlejšímu odstranění nepojízdného vozidla bez registrační značky otevírá také další novinka, která opravňuje odbor dopravy ohledat a otevřít auto za účelem zjištění VIN kódu a tím i majitele vozu. V Třinci se nacházelo 13 autovraků. Tři jsme již vyřešili, další Foto: mr jsou v šetření. Najednou tak budeme mít ve městě 13 parkovacích míst. Když vezmeme v potaz, že vybudování jednoho vyjde plus minus na 200 tisíc korun, ušetřili jsme de facto dva až tři miliony, je spokojena primátorka Věra Palkovská. Doplnila, že řešení otázky parkovacích míst ve městě není jen o budování nových, ale i o hospodaření s těmi stávajícími. (mr) Překážka na I/68 zdolána POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 Jak dále sdělila Šárka Kubalová z ŘSD, od zahájení prací na této stavbě již byly provedeny v rámci přípravy území skrývky ornice, demolice zbylých budov, na mostních objektech pak zakládání mostů (spodní stavba, pilíře) a dále pak přípravné práce na přeložkách inženýrských sítí. V nadcházejících měsících bude dokončen odvoz hrabanky a ornice ze stavby na určené plochy, stavbaři budou pracovat na založení hlavní trasy a mimoúrovňových křižovatek Třanovice a Nebory. Harmonogram pro tuto stavební sezonu počítá také s pracemi na pilotovém založení mostů, montáži larzenových jímek a se stavbou základů a pilířů mostů. Také budou prováděny meliorace v mimoúrovňové křižovatce Třanovice, dále přeložky inženýrských sítí (VN, NN, voda, plyn) a přeložky vodotečí, shrnula Kubalová. Po nové silnici mezi Třanovicemi a Nebory by se řidiči poprvé měli projet v létě Čtyřpruhová komunikace uleví od intenzivní kamionové dopravy především lidem ve Stříteži, Hnojníku a Ropici. Možná bylo slyšet tu ránu, jak mi spadl kámen ze srdce, když jsem se dozvěděla, že poslední velká překážka padla, reagovala pro Hutník starostka Ropice Uršula Waniová a dodala: Doufám, že už nic nebude bránit tomu, aby stavbaři tak rychle, jak jedou, pokračovali až do finiše v roce Samozřejmě ty dva roky nám ještě v obci budou kamiony znepříjemňovat život, ale to už budeme snášet s pocitem, že jsou nadohled lepší časy. Fotogalerii z dosavadního postupu prací přinášíme na str. 7. Úřad rozšířil on-line rezervaci ČESKÝ TĚŠÍN Dva dny v týdnu, úterky a čtvrtky, mají nově k dispozici pro on-line rezervaci na radnici občané Českého Těšína. On-line rezervační systém mohou místní od začátku prázdnin využívat také ve čtvrtek dopoledne. Týká se agendy registrace vozidel, řidičských a občanských průkazů, cestovních dokladů, matriky, evidence obyvatel, ověřování listin a podpisů a CzechPointu. (ba) KOMERČNÍ ČLÁNEK Letní sezona v Jablunkovském centru kultury a informací Na Šancích mají nový chodník MOSTY U JABLUNKOVA Větší bezpečí chodcům poskytne chodník vedoucí mezi autobusovými zastávkami Šance, kaplička a Šance, konečná, který postavili v Mostech u Jablunkova. Chodník od kapličky po konečnou už místním slouží. Ještě zde bude vybudována nová autobusová zastávka a podzemní kontejnery na odpad. Díky tomu se zkulturní celý prostor autobusové točny, který je rovněž přístupovým bodem k návštěvnickému centru u našeho opevnění Šance. V tomto úseku na podzim instalujeme také nové inteligentní veřejné osvětlení, nastínil místostarosta Mostů u Jablunkova Martin Procházka. Chodník vyšel na pět milionů korun, přičemž 4,1 milionu korun pokryly dotační prostředky. Jak dále místostarosta zmínil, chodník v úseku Tunel Rynštoky se kvůli nevyhovující projektové dokumentaci, nevyřešeným vlastnickým vztahům k dotčeným pozemkům, autobusovým zastávkám a zálivům nyní přeprojektovává. Na výstavbu tohoto úseku obec bude žádat o dotaci ze Státního fondu dopravní infrastruktury. Předmětem drobnějších projekčních změn je také úsek Rynštoky kaplička, kde jsme rovněž žádali o dotační prostředky a na V regionu zahynuli dva cyklisté POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 Mladý muž řídil BMW ve směru od Třince k silnici I. třídy číslo I/11 a z dosud přesně nezjištěných příčin přejel do protisměrné části komunikace, a to do odbočovacího pruhu, ve kterém právě jel v protisměru cyklista, do kterého narazil. Senior utrpěl mnohočetná zranění neslučitelná se životem a na místě kolize zemřel, sdělila policejní mluvčí Karolína Bělunková. Po ohledání místa střetu a samotného motorového vozidla je zřejmé, že dopravní nehodu zapříčinil řidič motorového vozidla. Po střetu s cyklistou navíc nezastavil, neposkytl pomoc zraněnému muži a z místa dopravní nehody ujel. Následně pak automobil odstavil na ulici Rybářské v Českém Těšíně a utekl, dodala mluvčí s tím, že komisař kriminální policie zahájil úkony trestního řízení ve věci přečinu těžkého ublížení na zdraví z nedbalosti a ve věci přečinu neposkytnutí pomoci řidičem dopravního prostředku, ze kterých je důvodně podezřelý 27letý muž z Českého Těšína. K další tragické události došlo v sobotu ráno po osmé hodině v Třinci. Pětadvacetiletý řidič auta Škoda Octavia jel po ulici Nádražní. Podle dosavadního prošetřování a prověřování mu měl do jízdní dráhy vjet 62letý muž na kole. Po střetu cyklista přepadl přes přední karosérii auta a čelní konci června byla naše žádost schválena. Jedná se zhruba o 7,7 milionu korun z předpokládaných nákladů, které činí cca 10 milionů. Realizace by měla proběhnout na jaře příštího roku, předeslal Procházka. Vedení obce se zabývá výstavbou chodníku od kruhového objezdu v Městské Lomné vedoucího až ke kapličce v Mostech u Jablunkova. Jedná se o poměrně nebezpečný úsek, chodník podél silnice by chodcům zajistil mnohem větší bezpečí. Rovněž v tomto případě chceme zažádat o dotaci ze Státního fondu dopravní infrastruktury, uzavřel Martin Procházka. (ba) sklo na vozovku, vylíčil mluvčí policie René Černohorský. Cyklista utrpěl těžká zranění hlavy a trupu. V okamžiku příjezdu záchranářů nejevil žádné známky života. Došlo u něj k selhání vědomí, dechu i krevního oběhu. Týmy záchranné služby ihned započaly s rozšířenou resuscitací. Po zhruba 20 minutách se podařilo obnovit činnost pacientova srdce, avšak jen na přechodnou dobu, sdělil mluvčí krajských záchranářů Lukáš Humpl. Záhy došlo opět k zástavě oběhu, kterou se již týmům nepodařilo zvrátit. Tři čtvrtě hodiny trvající snaha o záchranu cyklisty byla marná a lékař nakonec konstatoval jeho smrt, dodal Humpl. (mr, ba) I v letošním roce chceme nabídnout svým klientům co nejlepší služby. Díky dotaci z rozpočtu Moravskoslezského kraje se daří Jablunkovskému informačnímu centru poskytovat návštěvníkům města a regionu co nejkvalitnější služby a informace. V rámci dotačního programu Podpora turistických informačních center v MSK v roce 2020 realizujeme projekt Posílení technologií v rámci TIC Jablunkov pro zkvalitnění poskytovaných služeb. Z dotace bylo kromě jiných pořízeno horské elektrokolo. Naše IC tak vyhovuje nárokům dnešní doby a může nabídnout cykloturistům celkem 4 elektrokola kvalitních jízdních vlastností. Dvě kola trekingová (pánské a dámské) a dvě kola horská (pánské a dámské). Elektrokola si můžete zapůjčit každý všední den a teď o prázdninách i o víkendu. Doporučujeme si kola předem rezervovat. Celkové náklady na financování projektu činí Kč. Dotace je ve výši Kč a zbylé náklady jsou hrazeny z vlastního rozpočtu. V letošní sezoně se JACKi může nově pochlubit značkou Cyklisté vítáni. Jedná se o databázi certifikovaných zařízení, která splňují podmínky evropské certifikace služeb pro cyklisty. Certifikát cyklistovi zaručuje, že v objektech s touto značkou může bezpečně odložit své kolo, získat informace o místních cyklotrasách, dobít své elektrokolo nebo si půjčit základní nářadí na drobné opravy. Další informace jsou prezentovány na webu: Zde mimo jiné cyklisté najdou tipy na cyklovýlety, odkazy na další české a evropské cykloturistické portály, tipy na ubytování vhodné pro cyklisty a mnoho dalšího. Tak neváhejte a přijďte si naše elektrokola otestovat!

4 4 Zpravodajství z TŽ a MS TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 5. srpna 11. srpna 2020 Obnovené vibrační podavače v provozu Průmyslníci chtějí přejít na zelenou ekonomiku TŽ Na odvalovém hospodářství provozu Koksovna a druhotné suroviny obnovili vibrační podavače drticí linky č. 2, které zpracovávají vysokopecní strusku na kamenivo. V provozu jsou od poloviny července. O kamenivo je velký zájem. MAREK DŽUPIN V první fázi investice bylo nutné zesílit jeřábovou dráhu na níž směřoval nový pětitunový jeřáb. Po demontování starých vstupních násypek a původních vibračních podavačů jsme zesílili celý podzemní prostor. Pod podavače bylo nutné umístit nové podpěrné Nové apartmány ve Žiaru potěší hlavně rodiny s dětmi ŽIAR (SK) Do lesem provoněného rána se v nových apartmánech ve Středisku dětské rekreace ve Žiaru už od soboty 1. srpna probouzí první návštěvníci. Budova ošetřovny rekonstrukcí získala pět apartmánů se 14 lůžky a 8 přistýlkami. Ubytovat se zde může rodina buď v mezonetovém apartmánu s kuchyňkou a vlastním sociálním zařízením pro šest až osm osob, nebo v dalších čtyřech apartmánech pro dvě až čtyři osoby, které mají rovněž kuchyňku i vlastní sociální zařízení. Středisko ve Žiaru získalo kromě nových ubytovacích prostor rámy s přesným zaměřením k novým násypkám. Ty byly namontovány až na samotný závěr. Ve finální části této investice přišla na řadu betonáž a přesné nastavení podavačů pro výrobu. Celou akci řídil provoz Rozvoj a investice a Koksovna a druhotné suroviny. Drticí linka zpracovává vysokopecní strusku na kamenivo UHK Materiál směřuje do linky přes dva vstupní rošty a vibrační podavače. také novou moderní recepci, která důstojně přivítá návštěvníky malého třineckého ostrova na úpatí Západních Tater. První rekonstrukcí prošly v roce 2010 původní dřevěné sruby Krokus, Hořec, Protěž a Sasanka. Byly přestavěny na zděné budovy s dřevěnou fasádou a moderními pokoji. Nyní je doplňuje nová budova Vřes s velkou společenskou místností i krytým venkovním posezením, přestavěná z již nevyužívaného srubu. Přestavba tří původních budov ošetřovny, recepce a Vřesu začala v loňském roce. Na svou obnovu ještě čeká poslední ve frakcích 0/8, 8/16, 16/32, 32/63 mm. Materiál do ní směřuje přes dva vstupní rošty a vibrační podavače, které dávkují jeho potřebné množství. Ročně linka zpracuje okolo 150 kt materiálu, z toho většinu v zimě, kdy je granulace vysokopecní strusky odstavena. O kamenivo je velký zájem. Koncem prázdnin bývají sklady vyprodané. Foto: Marek Džupin z nich, hlavní budova s jídelnou. Středisko dětské rekreace Žiar slouží dětem zaměstnanců skupiny TŽ-MS pro zimní a letní tábory, v jarních měsících pak početným skupinám dětí z regionu Třinecka a Jablunkovska, které zde tráví ozdravné pobyty pořádané a financované Třineckými železárnami. Po celý rok pak areál včetně zázemí mohou využívat zaměstnanci hutě k rodinné rekreaci a odpočinku. Informace k ubytování nabízí provozovatel areálu ZO OS KOVO TŽ na stránkách (pmj) Sedm průmyslových firem se spojilo ke společné iniciativě. POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 Iniciativu průmyslových firem podpořil hejtman kraje Ivo Vondrák. Průmyslníci iniciativou navazují na závěry Pařížské dohody a cíle tzv. Zelené dohody pro Evropu, schválené Evropskou komisí. Současně chtějí řešit dopady na ekonomiku zapříčiněné pandemií covid-19, ekonomiku rychle nastartovat a obnovit. Nebezpečí klimatických změn pro planetu si uvědomujeme. V našich průmyslových firmách jsme připraveni na postupné snižování produkce skleníkových plynů. Přestože transformace našich podniků bude náročná a nákladná, vnímáme ji jako správnou cestu k zajištění udržitelné nízkouhlíkové ekonomiky, uvedl iniciativu Jan Czudek, generální ředitel Třineckých železáren, které ostatní průmyslové firmy oslovily. Moravskoslezský kraj je jedním ze 41 evropských regionů, jejichž ekonomika je na uhlí a fosilních palivech nejvíce závislá. Kraj je součástí tzv. Platformy pro uhelné regiony v transformaci, schválené Evropskou komisí v roce Nově začne Evropská SOUTĚŽ BOZ str. 5 Odpovědní lístek Jméno a příjmení:... Pracoviště (firma a provoz):... Telefon, příp Souhlasím se zpracováním a zveřejněním osobních údajů pro účely této soutěže. Zakroužkujte správnou odpověď. unie podporovat přechod k nízkouhlíkové ekonomice v uhelných a uhlíkově intenzivních regionech prostřednictvím tzv. Fondu pro spravedlivou transformaci, který disponuje pro Evropskou unii částkou 17,5 mld. eur. Vnímám to jako Zelenou dohodu pro Moravskoslezský kraj. Ochota tradičních průmyslových firem se modernizovat a snižovat svou uhlíkovou stopu je pro kraj výborná zpráva, protože právě průmysl formoval náš kraj. Věřím, že průmyslovým krajem budeme i nadále, a to i bez závislosti na uhlí a fosilních palivech, podpořil iniciativu průmyslníků Ivo Vondrák, hejtman Moravskoslezského kraje. Předsedou iniciativy je Jan Czudek, generální ředitel a předseda představenstva Třineckých železáren, místopředsedou David Bečvář, ředitel a místopředseda představenstva Al Invest Břidličná. Iniciativa je podle jejích představitelů otevřená zájmu dalších průmyslových holdingů a firem, které smýšlejí obdobně. Více informací je zveřejněno na webové stránce Podpis:... Foto: MSK Do nových apartmánů bude i bezbariérový přístup. Foto: pmj (2) Zastřešená terasa a sál. 1. A B C 2. A B C 3. A B C 4. A B C 5. A B C 6. A B C 7. A B C 8. A B C 9. A B C 10. A B C 11. A B C 12. A B C Vyplněný odpovědní lístek, prosím, doručte do redakce Třineckého hutníku (poštou na adresu: Průmyslová 1000, Třinec, či osobně).

5 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 5. srpna 11. srpna 2020 Zpravodajství z TŽ a MS 5 HŽP hodnotí loňský rok průměrně PROSTĚJOV Společnost HŽP, dceřiná firma Třineckých železáren, vyrábějící listové, parabolické a šroubové pružiny tvářené za tepla, loňský rok hodnotí jako průměrný. I když se firma vyrovnávala s poruchovostí, stabilizovala prodejní cenu a svůj prodejní tým. MAGDALENA ĆMIEL Plynulost výroby a náklady negativně ovlivňovala vysoká míra poruchovosti. Nedařilo se nám také v realizaci některých projektů, které měly přinést úspory nákladů. Jednalo se o změnu lakování a řezání čel šroubových pružin, uvedl ředitel společnosti, Petr Vaňek. Co se týče hospodaření, loňský rok vedení firmy hodnotí jako průměrný. Ceny za šrot v lednu dosáhly svého vrcholu, ale během roku kontinuálně klesaly, což bylo pro hospodaření HŽP pozitivní. Za další úspěch v porovnání se dvěma předchozími lety firma považuje narovnání a stabilizování prodejní ceny a prodejního týmu. Hlavními odběrateli HŽP jsou výrobci nákladních vozidel pro silniční a železniční aplikace. Největším zákazníkem zůstává SCANIA, jejíž podíl na celkovém obratu společnosti byl v roce %. Druhým největším zákazníkem je GERB, kam HŽP dodává průmyslové šroubové pružiny. V loňském roce společnost opětovně prošla řadou zákaznických i dalších auditů a podařilo se jí obhájit veškeré certifikace. V závěru roku management opětovně aktualizoval strategii firmy. Jejím výsledkem bylo zpracování Podnikatelského programu společnosti do roku 2024, který jsme předložili dozorčí radě mateřské společnosti, řekl ředitel HŽP. Výzkum a vývoj v oblasti výrobků firma směřuje k naplnění požadavků zákazníků. Vývoj výrobků je součástí strategické aktivity získávání nových zákazníků z oblasti automobilového průmyslu, železničního průmyslu a sektoru průmyslových aplikací. V oblasti investic loni firma nerealizovala žádnou větší investiční akci. Nedocházelo ani k významnějším pohybům v počtu zaměstnanců společnosti a ani k velkým změnám v organizační struktuře. V rámci environmentálního profilu byl sledován vliv výroby na životní prostředí (emise, odpady). Všechny parametry splnily zákonem stanovené limity. U výroby listových pružin významně pomáhá robot Kuka. Pérové pružiny připravené k expedici. Foto: archiv HŽP (2) Dvě ochucená piva zdarma TŽ Zaměstnanci Třineckých železáren včetně pracovníků odloučených provozů v Bohumíně, Sochorové válcovně v Kladně, Válcovně trub v Ostravě a v Tažírně oceli ve Starém Městě i zaměstnanci dceřiných firem v areálu se mohou těšit na letní osvěžení. Počínaje dneškem, středou 5. srpna dostanou v práci dvě ochucená nealkoholická piva, Birell Citronáda a Birell Červený pomeranč. Světlé a polotmavé nealkoholické pivo s přírodní šťávou budou mít v kantýnách zcela zdarma. Speciální lístky na tuto promoakci mimořádně vydají Třinecké gastroslužby provozům a útvarům. Jeden lístek bude platit pro výdej obou plechovek nápojů. Ty si zaměstnanci budou moci vyzvednout do konce srpna. Jde o společnou aktivitu pivovaru v Nošovicích a Třineckých železáren. Nechali jsme se zlákat nabídkou našeho dlouholetého obchodního partnera z Nošovic, s nímž jsme už společně nejednou vařili pivo, vyzkoušet nové příchutě. Ochucená nealkoholická piva v těchto teplých dnech příjemně osvěží, míní generální ředitel hutě Jan Czudek. Doufá, že příjemné letní počasí ještě pár týdnů vydrží. Jedno polotmavé a druhé světlé pivo tak jednorázově doplní skladbu ochranných nápojů, které zaměstnavatel poskytuje svým pracovníkům. V horkých dnech jeho spotřeba obvykle stoupá. Zaměstnavatel musí zvýšit přísun ochranných nápojů na dvojnásobek, přesáhne-li teplota ve stínu 30 stupňů Celsia. Loni náklady na ochranné nápoje přesáhly v huti 13 milionů korun, zvýšená potřeba v horkých dnech představuje obvykle částku navíc ve stovkách tisíc korun. (pmj) ŽHAVÉ TÉMA? Bude letos vůbec Královna Ocel, když už jste ji jednou rušili? JAN CZUDEK, generální ředitel TŽ: Zvažujeme, jak se v této situaci zachovat. S ohledem na okolnosti se přikláníme ke komorní variantě v duchu toho, co nám dovolí opatření hygieniků. Pozvání by na 24. září dostali pouze ocenění pracovníci, jimž chceme za dlouholetou příkladnou práci poděkovat. Chceme minimalizovat riziko karantény většího množství lidí v případě, že by se u některého z dalších aktérů objevil pozitivní test. Konkrétní příklad z posledních dnů to ukazuje. Na akci pracovního kolektivu byl i jeden účastník, který byl poté pozitivně testován, a následně nám karanténa doma uzavřela celé středisko. Dobře víme, jaké dopady to má na chod celé firmy. Přestože jsem velice rád, když se pracovníci společně schází, momentálně na to není vhodný čas. Doporučujeme a prosíme proto lidi ve fabrice, aby se společným mimopracovním aktivitám většiny kolektivu vyhýbali alespoň do doby, než bude k dispozici očkovací vakcína a život se vrátí do starých, dobrých kolejí. SOUTĚŽ BOZ Vyhrajte třídenní pobyt v penzionu Protože záležitostem Vašeho zdraví je záhodno věnovat trvalou pozornost, neškodí občas připomenout jisté zásady, které je dobré mít na paměti při práci v zaměstnání i doma. K tomu má přispět náš čtyřdílný miniseriál kvízových otázek. Do slosování o ceny zahrneme soutěžící, kteří správně odpoví na alespoň 10 z 12 otázek. Cenou je poukaz na třídenní pobyt (2 noci) v Penzionu Ovečka v Nýdku s polopenzí pro dvě osoby. Vylosováno bude pět výherců. Soutěž je určena zaměstnancům Třineckých železáren a dceřiných firem. Zdeněk Gorecki, BOZ Práce s ručním nářadím aneb kterak Frantu trefilo František robi ve werku. Rád ale doma všechno spravuje, bo se ve werku všechno fajně naučil. Jak během korony karanteny manželka furt otravovala s tou novou poličkou, tož si zebral starou pokosku a že jí jako nařeže ty desky. Sice pokoska už kapke při spuštění pištěla a smrděla, ale zatím se z ní nekuřilo. No i jak tak zapne ten stary žďorb do elektriky a zapne mašinu, všimne si, že kabel jaksi gupě drží. Ale co, však to beje hned. Zkracuje první desku a JEB! Ozve se rána jak z blesku a Franta ani neví jak a leží na zemi. Kurde se tež mužu na ty zasmolene poličky vy, uplivne si a jde si do sklepa pro lahváče. Kde udělal Franta chybu v dodržování BOZ? 1. Tam, kde při používání nářadí dochází k oddělování a opracování materiálu, jeho případnému odštěpování a odlétávání: a/ nemusím používat ochranu zraku, pokud se jedná o opracování dřeva, v případech, že se jedná o kovový obrobek, musím ochranu zraku použít, b/ musím používat ochranu zraku, c/ musím používat ochranu zraku, nemusím v případě, že použiji odsávání. 2. Při zjištění závady u elektrického nářadí (poškozené části, poškozený přívod, nerovnoměrný chod, zápach poškozené izolace): a/ zařízení ihned vypnout, nepoužívat, závadu nahlásit, předat nářadí do opravy nebo vyřadit, b/ zařízení používat pouze pro krátkodobou činnost (max. 10 sekund), během práce dodržovat zásadu zvýšené pozornosti, c/ zařízení mohu používat při zvýšené pozornosti, toto není možné při poruše přívodního kabelu. 3. Při práci s kladivem: a/ maximální hmotnost kladiva je 5 kg, b/ hlavice kladiva musí být na Plakát kampaně BOZ z 50. let v třinecké huti. násadu spolehlivě nasazena a zaklínována, c/ úderná plocha kladiva může být porušena maximálně 10 %. Repro: archiv TŽ

6 6 Info Zaolzie TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 5. srpna 11. srpna 2020 Miał być Bałtyk... KARLOVO Zespół Taneczny Oldrzychowice zaliczył tygodniowe warsztaty taneczne w Jesionikach. Pierwotnym celem wyjazdu był Bałtyk, ale pandemia koronawirusa pokrzyżowała zespołowi plany. Dla uczestników liczyły się przede wszystkim wspólne chwile. Zespół szlifował nowe tańce cieszyńskie i rzeszowskie. Dla nowych członków było to wielkim wyzwaniem, ale podeszli do niego z wielkim zapałem. Robili niesamowite postępy i pokazali, że stać ich na wiele, powiedziała jedna z tancerek, Małgorzata Rudzińska. Dla dziewięciu nowych kolegów przygotowano bażantówkę w stylu włoskiej mafii. Zostali przyjęci Jak jeden mąż. Zespół można było rozpoznać z daleka. do naszej wielkiej zespołowej rodziny. A jak na rodzinę przystanie, wszystkie wieczory spędzaliśmy wspólnie oglądając polskie filmy, grając planszówki lub śpiewając przy ognisku, dodała tancerka. Dla członków Oldrzychowic są tego typu wyjazdy bardzo ważne. Mają wówczas wspaniałą okazję do opanowania nowych układów tanecznych i zacieśnienia więzi. Chcielibyśmy podziękować naszym ukochanym kierownikom, którzy poświęcają nam wiele czasu oraz państwu Renacie i Adamowi Milerskim za nauczenie nas nowego układu. Podziękowania należą się też Miastu Trzyniec i MK PZKO w Oldrzychowicach, bez których zrealizowanie warsztatów nie byłoby możliwe, powiedziała w imieniu tancerzy Petra Sikora. (mc) Foto: archwium ZT Karmniki własnej produkcji TRZYNIEC-OSÓWKI Miejscowe Koło PZKO we współpracy z Ochotniczą Strażą Pożarną w Kojkowicach realizuje kolejną edycję wakacyjnych warsztatów dla dzieci. Na najbliższe organizatorzy zapraszają już dziś, tj. 5 sierpnia o godz Na początku lata dzieci zdobiły pierniczki, zaś ostatnio uczyły się robić karmniki dla ptaków. Kiedy ponad trzydziestka dzieci z pomocą swoich opiekunów wzięła do ręki młotek, było naprawdę głośno. Niektórym poszło gładko, inni się trochę namęczyli, ale wynik zadowolił wszystkich. Z karmników stawały się oryginały promieniejące wszystkimi barwami. Zimą zdobić będą nie jeden ogród. Każdy uczestnik otrzymał mały upominek i mógł się poczęstować słodkim gofrem. (mc) O twórczości Młynka w Milikowie MILIKÓW Bohaterem spotkania, które odbyło się 17 lipca w Domu PZKO Milików-Centrum, był nauczyciel, pisarz, poeta, działacz społeczny oraz animator kultury Władysław Młynek. W tym roku poeta obchodziłby 90. rocznicę urodzin. Osobowość Młynka oraz jego twórczość w ciekawy sposób przedstawiła Jana Raclavská z Uniwersytetu Ostrawskiego. Wiersze recytował Karol Suszka. Młynek należał do tego pokolenia nauczycieli, którego w czasach dzisiejszych jest bardzo mało. Był nauczycielem, który nie tylko uczył, ale pracował społecznie. Uświadamiał sobie, że najlepszym sposobem wychowywania jest wychowywanie przez słowo ojczyste. Młynek sięgał po pióro i pisał sztuki dla dzieci, które były przeplatane śpiewami i tańcami. W ten sposób starał się nawet w tych najmłodszych rozbudzić miłość do języka ojczystego, do Gościem prelekcji była żona Władysława Młynka Anna (z lewej). Foto: SC kultury naszego regionu, zdradziła Raclavská, która sama była jego uczennicą. Wszędzie, gdzie się pojawiał, zaczęto grać teatr, powstawały chóry, zespoły, ożywiał życie społeczne, kulturalne. W Milikowie z jego inicjatywy powstał zespół dziecięcy Goroliczek. Oprócz Milikowa uczył w Trzyńcu-Kanadzie, Gnojniku, Ligotce Kameralnej, na Kamienitym, w Bukowcu. Władysław Młynek pisał gwarą oraz językiem literackim. Jest autorem utworów prozatorskich, i poetyckich. Pisał sztuki teatralne, które grane są do dnia dzisiejszego i zawsze rozbawią publiczność. W jego dorobku literackim można znaleźć piosenki dla dzieci i młodzieży. Poezja Młynka jest niezwykle muzykalna, podkreśliła Raclavská. Był poetą wyczulonym na dźwięk. Dlatego są jego wiersze takie fascynujące, przemawiają do czytelnika nie tylko słowem, ale zarazem i dźwiękiem, dodała. Muzykalność jego poezji wytraca się w ostatnim okresie jego twórczości w tomiku poezji Droga przez siebie poeta zaczął inaczej myśleć o swoim życiu, bardziej interesował się tym, co znajduje się wewnątrz. Jego wiersze zaczęły tracić swoją melodyjność. Imprezie towarzyszyła wystawa poświęcona Młynkowi, którą przygotował Marian Steffek z Ośrodka Dokumentacyjnego Kongresu Polaków. Gościem specjalnym była żona poety Anna. (SC) Urok czeskiego południa poznawali na rowerach Na rowerzystów czekało prawie czterysta kilometrów. REGION Grupka zapaleńców jazdy na dwóch kółkach, która działa w ramach Towarzystwa Rowerowego Olza przy PTTS Beskid Śląski, zamierza poznawać atrakcyjne miejsca Republiki Czeskiej. Pomysłodawcą wypadów rowerowych organizowanych od kilku lat jest Monika Macháčowa z Trzyńca. W tym roku celem tygodniowego wyjazdu była południowa część Czech. Danuta Siderek, jedna z uczestniczek piętnastoosobowej grupy, po- Foto: Arch. TR Olza dzieliła się z nami swoimi wrażeniami. Była to bardzo intensywna, niemniej niezmiernie ciekawa i piękna wycieczka, w czasie której przejechaliśmy prawie czterysta kilometrów w ciągu pięciu dni. Dla mnie było to rzeczywiście nie lada wyczynem, z którego jestem dumna, stwierdziła. Jak pani Danuta powiedziała, trasy były bardzo długie, a pierwsza, prawie stukilometrowa, prowadziła z Vlkova, gdzie zaolziańscy rowerzyści byli zakwaterowani, do historycznego miasta husytów Tábor. To małe, urokliwe miasteczko. Nad rynkiem stoi pomnik Jana Žižki, bodajże najbardziej znanego mieszkańca Tábora, za czasów którego powstały potężne obwarowania miasta, a część z nich przetrwała do naszych czasów. Chyba najbardziej interesującym miejscem do zwiedzania jest Muzeum Husytów znajdujące się w budynku ratusza, opowiada Danuta Siderek. Kolejno rowerzyści wyjechali do zabytkowego miasta Jindřichův Hradec z renesansowym zamkiem odbijającym się w wodach stawu Vajgar, który stanowi jedną czwartą części miasta. Ciekawostką jest fakt, że przez miasto przechodzi piętnasty południk. Na zaolziańskich rowerzystach niesamowite wrażenie wywarł również Trzeboň z szeregiem renesansowych i barokowych budynków otaczających rynek, ale też z ogromnymi stawami. To istne królestwo stawów wodnych i małych basenów, w których hodowane są słynne karpie trzebońskie. W odległości około 20 km od dobrej drogi na wyspie Červená Lhota znajduje się znany romantyczny zamek w kolorze krwi. Kolor ten kojarzy się z wydarzeniem, o którym opowiada pani Danuta. Według legendy jedna z księżnych zamieszkujących zamek była innego wyznania niż jej mąż katolik, który codziennie modlił się przy krzyżu. Kiedy wyjechał, żona postanowiła krzyż wyrzucić do wody, jednak wypadła przez okno i rozbiła głowę o mur, na którym została czerwona plama i której pomimo wszelkich starań nie dało się usunąć. Pierwotnie bowiem zamek był biały i dlatego od tych czasów stał się czerwony. W programie wycieczkowiczów nie zabrakło zwiedzania jednego z najbardziej atrakcyjnych, majestatycznych zamków w Republice Czeskiej Hluboká nad Vltavou i innych jeszcze pięknych miejsc. Miłośnicy jednośladów wrócili na Zaolzie zadowoleni, pełni niesamowitych wrażeń ze wspaniałej krainy stawów i lasów, baśniowych zamków i urokliwych wiejskich posiadłości. (EŚ)

7 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 5. srpna 11. srpna 2020 Obrazem 7 Stavbaři na trase I/68 jedou ostošest Poslední úsek obchvatu: stavba silnice Třanovice Nebory, na fotografiích z června a července Foto: ŘSD ČR a INFRAM/PGP I/68 - TDI.

8 8 Kultura TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 5. srpna 11. srpna 2020 Sté výročí města připomíná výstava ČESKÝ TĚŠÍN Symbolickým odhalením památníku zobrazujícího hraniční sloup před budovou Muzea Těšínska na Hlavní třídě v Českém Těšíně začala minulý týden výstava u příležitosti sta let města. Zahájení výstavy se zúčastnili představitelé vedení obou Těšínů, Moravskoslezského kraje, muzea a další významní hosté. Stylizovaná umělecká replika hraničního znaku je dílem místního rodáka, akademického sochaře Martina Kuchaře Sokl jsem vytvořil jako dvoustupňový kvádr. Hraničník je zhotoven v poměru jedna ku jedné. Jedná se o jednoduchý objekt, který má ovšem hezký sochařský tvar. Jelikož je to muzejní exponát, pojal jsem ho výtvarněji, vysvětlil Kuchař. Prozradil, že původně se uvažovalo o tom, že před muzeem bude stát zmenšenina někdejší proslulé těšínské tramvaje, Výstava přenáší návštěvníky zpátky v čase. kterou mělo vytvořit Technické muzeum v Brně. Hraniční orientační sloupy, které měly vzhled podlouhlé, úzké vertikálně umístěné československé vlajky, se vyráběly v železárnách v Podbrezové. Dva se nacházely v Českém Těšíně. První stál u dnešní kavárny Avion, druhý u někdejšího celního úřadu, připomněl ředitel Muzea Těšínska Zbyšek Ondřeka. Město Český Těšín vzniklo 28. července Výstava je věnována jeho stému výročí. Jak uvedl Foto: ba Ondřeka, pojednává o rozmachu Českého Těšína, který byl do roku 1960 dokonce okresním městem. Výstava představuje Český Těšín v několika rovinách politicko-správní, architektonické, hospodářské, náboženské, školské a kulturně-spolkové. Důraz klade na meziválečné období, ale je nastíněna i situace po druhé světové válce až do současnosti. Nejedná se pouze o fotografickou či dokumentární výstavu. Prostřednictvím sbírkových předmětů prezentujeme například dobovou módu, nábytek, nádobí, uniformy či různé kroje, řekl Ondřeka. Doplnil, že k prezentaci bylo využito kolem 250 předmětů. Výstava je dílem historičky Ilony Pavelkové, na jejím vzniku se také podíleli historikové Radim Jež, Martin Krůl, Lenka Nováková a David Pindur. Město Český Těšín vydalo ke stému výročí svého vzniku příležitostné poštovní známky, které vzbudily pozornost nadšených filatelistů, ale také laické veřejnosti. Známky jsou v prodeji v Muzeu Těšínska a také v Turistickém informačním centru na Štefánikově ulici. (ba) Kulturní veselí v Třinci začalo TŘINEC Letní podvečery mohou Třinečané opět trávit na náměstích Svobody a TGM. Minulý týden začalo Třinecké kulturní léto, které pro své občany pořádá statutární město Třinec. Hned úvodní koncert naznačil, že letošní léto, třebaže se smrsklo pouze na srpen, bude skvělé. Na pódiu se představila Samba Brasil show s frontmanem Santiagem Ferreirou z Brazílie. Jeho hudba, inspirovaná Jižní Amerikou a sambou, je plná dobré nálady a eneregie. Série pořadů pro celou rodinu má pokračovat na obou náměstích každý úterní a čtvrteční podvečer až do 27. srpna, kdy ji ukončí koncerty Terezy Maškové a zpěváka Jana Nedvěda. Začíná se v 17 hodin. (mr) Umění v čase koronaviru TŘINEC Galerie města Třince zahajuje 10. srpna v 17 hodin výstavu Umění za časů koronaviru. Prostory knihovny se zaplní díly místních amatérských i profesionálních umělců. Projekt má za cíl zmapovat tvůrčí činnost lidí během karantény. Půjde o kolektivní výstavu, která navazuje na každoroční projekt Přines a vystav, jež otevírá dveře třinecké galerie všem, kteří tvoří a vyjadřují se pomocí umění. Umění za časů koronaviru je svým způsobem experiment, který se pokusí nahlédnout na pocity a životy lidí skrze tvorbu, podotkla kurátorka galerie Katarína Klusová. Obrazy, kresby či jiná díla je možné nosit do galerie v třinecké knihovně do pátku 7. srpna. Vystavovat zde může každý bez rozdílu věku nebo výtvarného nadání. (mr) Fotograf Pyszko odhalil krásy beskydské přírody Výstavu Příroda Beskyd otevřela slavnostní vernisáž. Foto: ba MOSTY U JABLUNKOVA Pestrost a půvab naší přírody přibližuje premiérová výstava Stanislava Pyszka s názvem Příroda Beskyd, která je k vidění do konce srpna v mosteckém Goticu. Stanislav Pyszko z Jablunkova je členem místního fotoklubu. Před léty, kdy s focením začínal, jeho snímky zachycovaly vesměs zážitky z výletů a dovolených. Nyní fotí sport, krajinu a reportáže. Před pěti lety pronikl do tajů makrofotografie, kterou v poslední době pořizuje nejčastěji. Tematickou výstavu miniaturního světa beskydské přírody v Dřevěnce na Fojtství tvoří celkem 33 Pyszkových fotografií. Čtyři jsou na plastu, 29 jich je na papíře. Se snímkem, který zachycuje pohled z polské strany Beskyd, konkrétně z Ochodzité, a také s fotografií motýlice prorazil dokonce v zahraničí. Na mezinárodním fotosalónu STROM v Ružomberoku, jenž je určen amatérským i profesionálním fotografům z celého světa, zmíněné dvě fotografie z celkového počtu více než čtyř tisícovek snímků byly vybrány mezi 160 nejlepších fotografií. Dá se říct, že na každé louce se vyskytuje jiný druh hmyzu. Obvykle nejdu fotit konkrétní druh, ale prostě vyfotím to, co najdu. Nafotit nějakého brouka je někdy práce na pár let, protože se ho nepodaří vyfotit každý rok. Hmyz je potřeba fotit v nejpříhodnější dobu. Zatímco někdy člověk zmáčkne spoušť jednou a má hotovo, jindy udělá i sto fotek, než získá ideální záběr, řekl Stanislav Pyszko. Zdůraznil, že není snadné vyfotit například slunéčko sedmitečné, které se u nás vyskytuje stále méně. Prozradil, že dalšími jeho koníčky jsou pěstování bonsají a sbírání starých pohlednic Jablunkova a okolí. Chystám se pořizovat super makro, ke kterému je zapotřebí speciální technika. Pak se nesoustředím na brouka, ale na jeho úsměv, uzavřel Stanislav Pyszko. (ba) Šarlatán Agnieszky Hollandové zahájí Kino na hranici ČESKÝ TĚŠÍN, CIESZYN Nejnovější film Agnieszky Hollandové Šarlatán zahájí letošní filmovou přehlídku Kino na hranici. Festival, který budou ve druhé polovině srpna hostit oba Těšíny, napíše své 22. pokračování. Film Šarlatán, jenž měl premiéru letos v únoru na 70. Mezinárodním filmovém festivalu v Berlíně, vznikl v rámci česko-polsko-irské koprodukce. Líčí osudy slavného českého léčitele Jana Mikoláška. Narodil se v roce 1887 a v oboru medicíny byl samoukem, který díky své profesi zahradníka dokonale poznal svět rostlin a jejich léčivé vlastnosti. Svými schopnostmi posléze proslul v českých zemích, mezi jeho pacienty patřili mimo jiné meziválečný prezident Tomáš Garrigue Masaryk, herečka Olga Scheinpflugová, malíř a grafik Max Švabinský, hudební skladatel Josef Bohuslav Foerster, houslový virtuóz Jaroslav Kocián, ale také premiér a posléze prezident Antonín Zápotocký, po jehož smrti se státní moc rozhodla zavřít léčitele do vězení. Hlavní děj filmu se odehrává v 50. letech a pojednává o Mikoláškově střetu s komunistickým režimem. Dostali jsme možnost promítnout mistrovský kus. Lepší film jsme si na zahájení festivalu nemohli přát, prohlásil programový ředitel festivalu Łukasz Maciejewski. Jak snímek samotný, tak i osobnost velké příznivkyně a ambasadorky našeho festivalu Agnieszky Hollandové se přímo ideálně hodí k myšlence naší přehlídky, která spojuje to, co je české, s tím, co je polské a slovenské. Kino na hranici je otevřený a kosmopolitní festival a jedinou hranicí, kterou uznáváme, je hranice dobrého filmového vkusu, pokračoval Maciejewski. Agnieszka Hollandová, významná polská filmová a divadelní režisérka a scénáristka židovského původu, která se narodila v roce 1948 ve Varšavě, je podle ředitelky festivalu Jolanty Dygoś jeho dlouholetou příznivkyní. Zdá se mi, že její přízeň a sympatie chované vůči našemu festivalu cítíme vlastně odedávna. Společnost Gutek Film nám poskytla tento film ještě před jeho premiérou v polských kinech, prozradila závěrem Jolanta Dygoś. (ba)

9 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 5. srpna 11. srpna 2020 Zajímavosti 9 POVĚSTI TĚŠÍNSKA Legendy o plavení dřeva JIŘINA A JAROMÍR POLÁŠKOVI STŘÍBRŇÁKY SE TŘPYTÍ NA BŘEHU POTOKA Přihodilo se to v předjaří, na konci dubna. Venca Matýsek byl chlop podsaditý, uměl robit s pilou i se sekerou, pole moc neměl a doma pět malých hladových krků. Měl se co ohánět, aby svou ženu a děti uživil. Byl moc rád, že mohl po celou zimu kácet dřevo v arcivévodských lesích a na saních je svážet a rovnat do hraniček podél potoka. Sotva začal v horách roztávat sníh, začalo každoroční splavování polenového dříví pro železárny v Bašce a v Lipině. Voda divoce hučela a hnala se korytem Řečice až do řeky Ostravice a unášela stovky polen, které robotníci nahazovali do vody. Přišel soumrak, trubač zatroubil poslední povel, stavidlo řečického klauzu bylo uzavřeno a promáčení a udření lidé se vydali na cestu do svých chalup. Drvař Matýsek se zdržel přípravou dřeva na další den, když se vydal na cestu k domovu, byla už naprostá tma. Měl to pořádný kus cesty domů, bydlel v osadě Řečice. Chtěl si zakouřit, fajfku měl nacpanou ale ne a ne ji zapálit. Mrzutě ji strčil do kapsy a odplivl si na cestu. Ta se vinula těsně kolem potoka a jenom divoká voda temně hučela, jinak bylo naprosté ticho. Vtom se zarazil, něco cinklo a tři kroky před ním se zablýskl na sněhu stříbrňák. Chtivě po něm skočil a nevěřícně si ho prohlížel. Za svitu měsíce se mu na dlani třpytil rýnský! Strčil ho do kapsy a hned se ohlížel, jestli nemá někde poblíž bratříčka. A opravdu! Kousek dál se blýskal druhý a hned vedle třetí stříbrňák. Matýsek se vrhl a oba peníze sebral. Vtom opět cink, další peníz se zatřpytil na svahu nad potokem. Matýsek nelenil a hned se pro něj natahoval. Naráz z vody vyklouzla ruka, chytila jej za zápěstí, trhla a milý drvař se topil v ledové vodě. Proboha, basrymon mě topí! V poslední chvíli mu hlavou bleskla myšlenka a sotva mu hlava vyklouzla nad hladinu, zakřičel: Panna Maria, pomoz, pro Kristovy rány, nedej mi zahynout! Vodníkova síla v ten ráz ochabla a Matýsek se z posledních sil vyškrábal zpátky na cestu. Pak už jen utíkal a utíkal, zuby mu zimou a hrůzou chrastily a již bušil na dveře své chalupy. Ty se otevřely a Matýsek vpadl do světnice. Žena plakala, děti hrůzou křičely, ale chlop byl živý. Sotva se převlékl do suchého, hned si vzpomněl na peníze. Šáhne do kapsy, a namísto třech stříbrňáků měl na dlani tři rybí šupiny Nepatrné pozůstatky protržené, dříve mohutné hráze řečického klauzu se nacházejí v trati pod chatou Bučkula. Délka zaplavené plochy dosahovala přibližně 47 m, délka v koruně hráze byla m, výška hráze činila cca 8 m. Hráz měla smíšenou konstrukci mohutné srubové komory se spodní výpustí byly vyplněny pečlivě ukládanými lomovými kameny, provrstvenými pěchovaným jílem. Klauz v povodí Řečice byl postaven až někdy v první třetině 19. století. V soupisu nádrží z roku 1880 je u Rzečica Klause uveden objem m 3. DŘEVAŘI TANCOVALI S MRTVOU DÍVKOU V Lubně u Frýdlantu nad Ostravicí se kolem roku 1890 po řece Ostravici naposledy plavilo dřevo pro železárny v Bašce. Při plavení dříví po Ostravici byly v místě u Urbančíka tzv. mřeže, kde se dřevo přeplavilo z řeky Ostravice do zvlášť upravené strouhy a odtud pokračovalo až do Bašky. Po dobu plavení, kdy byla řeka v předjaří rozvodněná, tam byli zaměstnáni dělníci z Lubna. Na kopci nad řekou v místním hostinci čp. 50, který patřil Janovi Urbanikovi, mívali dělníci pobabu, pořádnou zábavu doplněnou kořalkou. Zde také hajný Czajanek (Čajánek) dělníkům vyplácel mzdu. V hospodě prý bývalo velmi živo, plno chlopův a skoro žádné babsko. A tak prý leckdy dřevaři vzali do kola živou kozu, která vyděšeně mečela a musela tancovat po zadních. Jednou to prý náramně přehnali štelované kvitule vypili přespříliš a kterýsi chytrák přitáhl z umrlčí komory na hřbitově mladou dívku, která skonala z nešťastné lásky, aby si prý naposledy zatančila s pořádnými chlapy. Hospoda se rychle vyprázdnila ĎÁBEL VZAL STAVITELE DO PEKLA Na konci 40. let 19. století měla Těšínská komora na každé řece, protékající jejím územím k severu, svoje hutní provozy. Na Ostravici Bašku a Karlovu huť v Lipině, na Olze Třinecké železárny, na Wisłe železárny v Ustroni, na haličské Koszarawie hamry v Obszaru a na řece Sole dvě vysoké pece ve Węgierske Górce. Ludwig Hohenegger měl nelehký úkol zmodernizovat výrobu v nově postavených železárnách, podporu nalezl u Dr. Josefa Kalchberga, který od roku 1839 nastoupil jako ředitel slezsko-haličských statků Těšínské komory. Neodkladný přechod ke kamennému uhlí jako palivu, k válcování železa, ke slévárenství a k výrobě litiny Protržená hráz klauzu Čerčok na říčce Lomné v Horní Lomné. vyžadoval ještě větší kapitál, než jaký do svých podniků Těšínská komora dosud vložila. Komora navíc v té době nevlastnila žádný kamenouhelný důl a všechny její dosavadní pokusy nějaký získat vyzněly naprázdno. Zbývalo využití dřeva z těžeb v rozsáhlých polesích, které z více jak 50% bylo určeno pro výrobu v železárnách. Nemalé finanční částky bylo zapotřebí investovat zejména do vyčištění koryt od splavenin a provedení břežních regulací na řece Olši a jejich přítocích. Zapotřebí bylo také postavit několik velkých klauzů, aby byla zajištěna splávka dřeva až do areálu Třineckých železáren. Mezi lety došlo také ke stavbě velkého klauzu Čerčok na říčce Lomné mezi tratí Kyčmol a Hruška. Místní pověst uvádí, že se dílo dlouho nedařilo. Nepomáhalo rekrutování nádeníků, místní lidé se báli obrovské stavby, jakou prý dosud neviděl svět, nepomáhaly sliby příplatků. Zoufalý stavitel, který také nikdy nic takového nestavěl, si už nevěděl rady, a tak o jedné bezměsíčné noci přivolal ku pomoci ďábla. Upsal se mu vlastní krví, když bude hráz nádrže hotová v řádném termínu, za sedm let s ním půjde do pekla. Peklo ochotně pomohlo se stavbou, ovšem výměnou za stavitelovu duši i tělo. Přesně za sedm let si rohatý přišel pro stavitele. Strhla se rvačka, stavitel se bránil, ale rohatý ho popadl do náručí a v podobě ohnivé koule s ním vrazil do země. Pozůstatky hráze klauzu Čerčok se nacházejí přibližně 520 m výše proti proudu Lomné nad Přírodní památkou Kyčmol. Hráz měla komorovou konstrukci s celkovou délkou m, příbřežní část hráze má podobu mohutně sypaného valu s uloženým kamenným jádrem, výška ještě dnes dosahuje kolem 8 m, šířka v koruně hráze je 4 m. Komory sestavené z dobře sroubených smrkových kmenů, o tloušťce až 70 cm, byly vyplněny kamením a hlínou. Klauz Čerčok zůstal funkční i po ukončení splávky dřeva pro Třinecké železárny v roce Patrně ještě po tomto datu se používal ke splavování palivového dřeva pro obyvatele obce Horní Lomná. Manželé Jiřina a Jaromír Poláškovi z Frýdku-Místku se zabývají regionální historií. Foto: archiv autorů DZIEŃ DOBRY, LUDKOWIE ZŁOCI Nie traćmy nadzieje, Gorol był i zaś beje Po siedymdziesiynci trzóch rokach piyrszi roz sie stało, że Gorolskigo Święta nima, zadzierżoł go diobelski koronawirus. A tak sie wszecy radowali, że sie zaś po roku społu zyndóm. Pojedzóm placków ze szpyrkami, założóm jeszcze jelitym z kapustóm i zapijóm czimsi łostrzejszim na zdrowi. Plany diobli wziyni, ale aspóń nóm jego historyje w internecie pokozali ni jyny fotki, ale aji porym zespołów zagrało i zaśpiywało. Rozpowiadoł sie o nim nejpiyrwej prezes Jan Ryłko, kiery łopowiedzioł całóm historyje naszigo zocnego świynta, a potym już łopowiadali i dokumynty pokazowali pod reżiseryjóm Tereski Tomiczek Tadek Filipczyk i młody Janek Michalik z Piosku. Łzy sie mi wegnały do łoczi, jak pokazowali czorno-biołe fotki z piyrszich Gorolskich Świąt. Z nejstarszich jego bywalców już tu żodnego miyndzy nami nima. A dziecka, kiere my tam były na fotkach, to z nich już sóm downo pyndzyjóniści, a gdo wiy, jesi też jeszcze wszecy tu sóm miyndzy nami. Tym zocniejszi to je, bo to już sóm roki downo minióne. Ale dokumynty zostały. Spóminóm se, jako by to dzisio było, jak u nas ciotki placki na Gorola piykły. Na naszóm blachym jich wlyzło szesnoście. Tata z kobyłkóm jich woził we wielkich glinioczach do Lasku Miejskigo. Napiykło sie jich u nas tysiónc a aji dwiesta ku tymu. Wiyzły sie aji szpyrki, aji gynsto dómowo śmietónka. Szpyrki tam na łogniu grzoli. Spóminóm se jako dziecko, miałach wtedy ani ni dziesiynć roków, na to wielki poświyncyni tych ludzi. Jak ciotki aji dziywczynta na ablez na tarluszkach trziły ziymioki. My miynsi szkrobali, Mama hajcowała karkoszkami pod blachóm. Rynce miały nikiere łod tarluszek tak zmasakrowane, że se jich bandażami ze starej nastrziganej płóciynnej płachty łowijały. Gdo by se wtedy pomyśloł, że po rokach sie już nie bedzie ziymioki ryncznie trzić. Dzisio już sóm na to roboty. Gdo by se pomyśloł, że placki sie już bedóm piyc na elektrycznych albo gazowych blotniach. Wszecko to je wert spóminać. Spóminać, że wtedy nie trza było żodnego pytać, ludzie sie sami głosili do roboty. Chocioż sami tej roboty na polu mieli grómade. I dobrze, że sie to udzierżało. Że sie udzierżały, choćby jyny na pokaz rzymiosła naszich przodków. Że sie śpiywajóm pieśniczki, kiere kiejsi nasze starki, starzicy, mamy i tatowie śpiywali. Że dzisio mogymy łoglóndać, jaki mieli ciynżki żywot i jako sie musieli kłopocić, aby wielki rodziny użiwić. W każdej chałpie były kołowrotki, na kierych sie wełna przyndła na kopyca, swetry, westy, grube galaty na zimym. I Bogu chwała, że to wszecko nie minyło z wiatrym. Że dziynki tym wszeckim łofiarnym ludzióm aż do dni dzisiejszich nasz ślónski folklor żyje. Przitoczim tu jednóm rodzinkym z Nieborów, kany wszecki sztyry dzieci grajóm na jakisi instrumynt. Śpiywajóm, tańcujóm. Tak jich tatowie ku tymu wiydli. A tata gro z nimi na basie. Je to rodzinka państwa Pustówków. Trzeba takich ludzi podziwiać, że sie starajóm kontynuować to, co sie tu przed rokami zaczyno. Miyjmy nadziejym, że sie sytuacja zmiyni i wszeckim sie nóm zaś bedzie dobrze bez masek dychać i bedymy sie wspólnie cieszić na dalszigo Gorola w 2021 roku. Że zaś uwidzimy radość ze spotkań jednego z drugim. Że sie zaś bedymy radować z wystympów ni jyny naszich zespołów, ale aji z dalekigo świata. Patrzi sie wielki dziynki wszeckim, kierzi sie łod Gorola do Gorola ło wszecko starajóm, aby to szło dziyń przedtym na łostatni knefel zapnyć. A to jyny tymu, aby my tu na Ślónsku nie zapómnieli skiyl sóm nasze korzynie. Aby my nie zapómnieli, jako sie nasi przodkowie kłopocili, aby nóm tu tego tela zostawili. Nie pozwólmy na to, aby sie to zmarnowało. A gorolski perpetuum mobile na Gorolu je: Wypij, bo je nalote. Nalyj, bo je wypite. Tak do prziszłego roku Wóm wszeckim żiczim, wypijmy na spotkani i na zdrowi wszeckich. Waszo Jewka Trzyńczanka

10 10 Svět mladých TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 5. srpna 11. srpna 2020 SVĚT MLADÝCH Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem posílejte do této rubriky em na adresu hutnik@trz.cz. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Třinec nebo naskenované em. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Těšíme se na vaše příspěvky. Studenti vytvořili městský nábytek ČESKÝ TĚŠÍN, CIESZYN Šest netradičních dřevěných objektů, jež se objevily v těchto dnech ve vybraných lokalitách po obou stranách hraniční řeky, jsou výsledkem jedinečného mezinárodního architektonického workshopu Mood for Wood, který je určen studentům architektury a designu ze čtyř zemí. EMILIE ŚWIDROVÁ Tématem letošního ročníku bylo Sousedství Sąsiedztwo Neighbourhood. Mladí architekti z Polska, České republiky, Slovenska a Maďarska měli za úkol vymyslet, navrhnout a pak zrealizovat architektonický projekt a v prostorách pro odpočinek vytvořit městský nábytek, který by sloužil obyvatelům Českého Těšína a Cieszyna. Jak název samotného workshopu napovídá, jediným možným materiálem pro výrobu městského nábytku bylo dřevo, materiál, který je dominujícím elementem projektovaného nábytku. Budoucí architekti a projektanti dostali možnost uskutečnit vlastní nápady, zkusili si, jaké to je vypořádat se s reálnými problémy, s těsným časovým plánem a rozpočtem. Získané teoretické vědomosti si tak vyzkoušeli přímo v praxi a zároveň otestovali i týmovou práci, která je pro profesi architekta velmi důležitá. Přínosem byla také možnost pracovat v mezinárodním týmu a konfrontovat své nápady s ostatními. V šesti skupinách pod vedením mladých architektů ze všech čtyř zemí studenti navrhovali a vyráběli městský mobiliář přímo pro vybrané lokality. Měli na to krátkou dobu, pouze dvanáct dnů od 23. července do 3. srpna. Mood for wood, což bychom do češtiny mohli přeložit Nálada na dřevo, je iniciativa, která již šest let pomáhá měnit veřejné prostranství v Polsku. Letos překročila hranici a její účastníci se snažili zatraktivnit prostory pro odpočinek na obou březích hraniční řeky Olše. V české části města byly pro tento účel vybrány tři lokality: psí výběh na nábřeží řeky, prostor před Těšínským divadlem a venkovní areál Kulturního a společenského střediska Střelnice. Úkolem studentů bylo navrhnout víceúčelový architektonický objekt, který není jen městským Skupinka mladých architektů při práci. Testují své schopnosti a také se učí navzájem spolupracovat. Foto: Emilie Świdrová (2) mobiliářem za účelem odpočinku, ale zároveň vytváří prostředí pro interaktivitu mezi občany města. Členkou devítičlenného mezinárodního týmu, který realizoval svůj projekt ve venkovním areálu KaSS Střelnice, byla studentka Fakulty architektury VUT Brno Magdaléna Buzová, rodačka z Českého Těšína. Je to moje první práce a realizace ve veřejném prostranství. Je super, že je to právě v mém rodném městě, prozradila. Z několika konceptů, které studenti vymysleli, se rozhodli pro projekt, který by lidi přitahoval, a v neatraktivním prostoru vytvořili atraktivní objekt. Nazvali jej Nachos, protože svým tvarem připomíná známou mexickou pochutinu. Nechtěli jsme zabrat prostor, kde jsou pořádány filmové festivaly a koncerty, a také aby se objekt nacházel u dětského hřiště. Je fajn, že v tomto prostranství je kruh, který byl využíván pro modely letadel. V tom jsme viděli silný potenciál a geometrii prostoru. Přemýšleli jsme, jak zanést do mobiliáře tento odkaz historie, a vymysleli motiv tří pohyblivých trojúhelníků, každý o délce stran 4 metry, které se dají spojit a pak zase rozpojit. Jsou jemně nadzdvižené nad zemí, takže vytvářejí pocit jako by něco levitovalo nad úrovní země. Každý z těchto elementů se mění a vzniká aerodynamický jemně zakřivený tvar specifický pro každý z nich, rozpovídala se o projektu Magdaléna Buzová. Záměrem studentů bylo vytvořit něco specifického. Neměly to být pouze lavičky, ale hravý element, místo, které by přitahovalo lidi. Střídá se zde slunce a stín, takže člověk si může vybrat, jestli chce odpočívat na slunci, nebo ve stínu. Má to být mobiliář, který není nudný a bude sloužit různým generacím, řekla budoucí architektka. Nakolik se to studentům podařilo, to už posoudí občané. KANTOŘI GYMNÁZIA NA ZKUŠENÉ V CIZINĚ Není angličtina jako angličtina ROMANA CIESLAROVÁ Romana Cieslarová. Foto: archiv MALTA, TŘINEC Dvoutýdenní kurz angličtiny na Maltě mi v mnohém otevřel oči. Uvědomila jsem si, že je obrovský rozdíl komunikovat s učitelem AJ, který má příkladnou výslovnost, mluví s vámi pomalu, když vidí, že nerozumíte, volí synonyma, opakuje, vysvětluje a mnohdy jako profesionál v podstatě ví, co chcete říci, a pokoušet se domluvit s ostatními cizinci z celého světa. Komunikace se spolužáky ve skupině, kam jsem byla zařazena jako jediná Češka, mi dávala zabrat. Má angličtina a angličtina mé japonské spolužačky Reiko byly dva zcela odlišné jazyky. Domluvit se s tureckým spolužákem, který měl výraznou výslovnostní vadu, byl téměř nadlidský výkon. Zatímco čtveřice brazilských spolužáků si občas něco napověděla portugalsky, mé pokusy naznačit někomu něco francouzsky, polsky či snad česky byly zcela bez úspěchu. Nakonec se ukázalo, že se dokážeme bavit téměř o čemkoli, protože tím, co k dorozumění potřebujeme především, je dobrá vůle, a že jedním z nejdůležitějších mezinárodních komunikačních prostředků je úsměv na tváři! Léta v lavicích si připomenulo 13 učitelů Gymnázia Třinec. V rámci projektu Učíme ve 21. století, financovaného z programu EU Erasmus+, vyrazili na zahraniční stáže. Cílem bylo jejich sebevzdělávání v oblasti cizích jazyků, nových učebních metod a metod práce s mimořádně nadanými žáky i žáky s přizpůsobenými podmínkami vzdělávání. Jejich pobyty ve vybraných zemích, jako např. Španělsko, Velká Británie, Finsko, Polsko, Malta či Slovensko, byly bohaté nejen na získané zkušenosti, ale i na zážitky. Některé příběhy si postupně můžete přečíst na této stránce. Sezona večerníčků začíná TŘINEC Celý červenec byly mnohé děti z Třince smutné, že se nekonají Večerníčky naživo. Knihovna Třinec, která je pořádá, ale přišla s dobrou zprávou. Večerníčky nakonec přece jen budou. Sejdeme se každé úterý v 17 hodin na hlavní křižovatce v lesoparku u draka. Naše knihoherecká parta už se na malé diváky Večerníčky naživo si užívají knihoherci i návštěvníci. moc těší, řekl s úsměvem mluvčí knihovny Jan Delong. Upozornil ale, že se pohádky mohou konat, jen když neprší. Rodiče by měli sledovat náš web či Facebook, kam dáváme aktuální informace. Situace se totiž může změnit, upozornil mluvčí. Dodal, že první pohádka, kterou letos odehrají, se jmenuje Den, kdy voskovky řekly dost! (mr) Foto: knihovna

11 TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 5. srpna 11. srpna 2020 S B L A H O PŘ Á N Í M Z Ż YC Z EN I A M I STŘEDA PÁTEK NEDĚLE Kristián, Osvald, Drahorád, Chranislav, Marie, Milivoj, Emil, Maria, Oswald, Karolina, Abel, Marian, Stanisława, Cyriak Lada, Kajetán, Držimír, Sixtus, Miluše, Albert, Albertyna, Dorota, Donat, Doris, Klaudia Roman, Edita, Boris, Rainhart, Ratibor, Edyta, Romuald, Jan, Klarysa, Roland, Ryszard ČTVRTEK Soběslav, Dominik, Cyriak, Marián, Nezamysl, Zaslav, Emilian, Cyprian, Cyryl, Olech BLAHOPŘEJEME GRATULUJEMY Edita (9. srpna): Jméno má anglosaský původ a významově se vykládá jako ta, která bojuje o své blaho, bojující za své štěstí a bohatství. K R ÁTC E Farmářské trhy se vrací TŘINEC Zeleninu, ovoce, domácí uzeniny, pečivo nebo třeba sazeničky či koření si lidé budou moci opět přijít vybrat na Třinecké farmářské trhy. Konají se každý druhý pátek, a to od 7. srpna až do 27. listopadu vždy od 9 do 17 hodin na náměstí (mr) Svobody. Vavřinec, Amadea, Amadeusz, Asteria, Bernard, Bogdan, Borys, Filomena, Wawrzyniec Dne 7. srpna oslaví krásné životní jubileum naše milá maminka, manželka, babička, prababička a teta, paní MARIE BRZEZINOVÁ, NYTROVÁ, roz. MEREŠOVÁ. Naše milá maminko! Hlavně zdraví, lásku a štěstí do dalších let Ti přejí manžel Jeníček, synové Štěpán, René a Petr s rodinami, vnuk Štěpán s rodinou a rodina Machova. Dnia 9 sierpnia obchodzi 89. urodziny pan WŁADYSŁAW LENCZOWSKI z Trzyńca. Z tej okazji dużo szczęścia, zdrowia i błogosławieństwa Bożego na dalsze lata życzą żona oraz synowie z rodzinami. Zuzana, Filomena, Rostislav, Zuzanna, Włodzimierz, Herman, Aleksander, Lidia, Ligia, Lukrecja, Aleksander, Klara Udělejte radost vašim blízkým, přátelům či kolegům! Přání na stránkách Třineckého hutníku je jistě potěší. Okresnímu a krajskému kolu Hrádecké noviny, které obec přihlásila do celostátní soutěže Radniční listy roku, dominovaly. V celostátním kole bral nakonec Hrádek ve své kategorii šesté Senioři mají delší volno TŘINEC Stejně jako školáci zamíří v úterý 1. září do lavic i ti dříve narození. Univerzita třetího věku měla původně začít už 4. srpna, ovšem kvůli mimořádným opatřením krajské hygieny proti šíření koronaviru se termín odsunul o měsíc později. Přednášky se zaměří na historii. Konat se budou vždy od 14 hodin v kulturním domě Trisia. Na podzim na ně navážou přednášky zimního semestru, které se tematicky (mr) zaměří na medicínu. Podoba nové titulní strány Hrádeckých novin. OSMISMĚRK A ŠACHY Foto: obec S kolegy se vám bude špatně komunikovat. Než se do něčeho pustíte, ověřte si všechna fakta. Vyhněte se tajným aférám. Jednání s cizinci bude přínosné. Nasměrujte energii do fyzické činnosti. Váhy Své nápady si prozatím nechte raději pro sebe. Můžou se vám podařit krásné milostné dopisy. Jestli se však partner bude snažit omezit vaši svobodu, povede to ke konfliktu. Nepřežeňte to. Užívejte si. Hrádecké noviny mění grafiku HRÁDEK Před čtyřmi lety slavily Hrádecké noviny comeback, když se vrátily lidem do schránek. Letos slavily úspěch postupem v celostátní soutěži. Ač nevyhrály, přesto Hrádečtí účasti nelitují. Lev Panna Nemůžete žít svůj život pro ostatní. Upevněte své postavení tak, že si uzamknete své úspory. Pokud budete tvrdohlaví, můžete ztratit přátele nebo si lidi odcizit. Pracujte s těmi, kteří jsou zasvěcení. G RAT U L A C J E ÚTERÝ HOROSKOP B L A H O PŘ Á N Í PONDĚLÍ SOBOTA Oldřiška, Ulrika, Pavel, Miriam, Mstislav, Něhoslav, Jakub, Sława, Stefania, January Společenská rubrika, Zajímavosti místo. Okresní i krajské kolo jsme vyhráli, řekl starosta Hrádku Robert Borski. Zároveň dodal, že soutěž vyhlašuje a organizuje spolek Kvalikom, který se zaměřuje na efektivitu komunikace veřejné správy s veřejností. Pravidla soutěže jsou k nahlédnutí na webových stránkách pořadatele, jsou jednoduchá, přehledná a autory kritérií jsou osobnosti s aktivní zkušeností se současnou mediální tvorbou. Hrádečtí nakonec skončili šestí v kategorii malých obcí. Vyhrál Velatický zpravodaj a zvítězil zaslouženě. Kdybych byl porotce, hlasoval bych pro něj, svěřil se upřímně starosta Hrádku a pokračoval: Hodně nás oslovil, proto jsme si ho od tamního starosty nechali poslat i fyzicky. Velatický zpravodaj má úžasně odvzdušněnou grafiku. Je to zkrátka moderně pojatý časopis. Borski si na soutěži považuje i dobré práce od fundované poroty. Získali jsme cennou zpětnou vazbu od porotců. Pochopili jsme, kde máme rezervy. Dali jsme proto grafičce volnou ruku. Výsledek modernizace Hrádeckých novin mohou občané ohodnotit v příštím týdnu, kdy bude distribuován, předeslal starosta s tím, že formát novin zůstane (tm) stejný. Štír Vaše jedinečné nápady ohromí nadřízené. Ve společnosti můžete potkat nové přátele. Nenechte ostatní, aby způsobovali třenice mezi vámi a vaším partnerem. V práci se dočkáte opozice. Buďte diskrétní. Střelec Potřebujete si zasoutěžit. Zapojte se do činností, které vylepší vaši výdrž. Nečekané účty vás trochu omezí. Nezapomínejte, že i smát se je zdraví prospěšné. Užívejte si dne, přátel i lásky. Kozoroh Smlouvy nebudou tak výhodné, jak si myslíte. Nejspíš jste byli příliš milí k někomu, kdo vás chtěl jen využít. Mějte své výdaje pod kontrolou. Naslouchejte starším a moudřejším. Vodnář V práci snadno ztratíte kontrolu nad svými pocity. Snažte se uchovat, čeho jste dosáhli. Nevnucujte ostatním své nápady. Zapište se na tvůrčí kroužek nebo na nějaké cvičení. Naplánujte si cestování. Ryby V práci nezanedbejte nic důležitého. Promluvte si s nadřízenými o problémech, které se vymykají kontrole. V něčem bude potřeba jednat rychle. Děti nejspíš způsobí omezení. Beran Kolegyně by vám mohly pomoci dokončit vaši práci. Možná se v kariéře posunete dopředu, buďte tvůrčí. Nechte si něco pro sebe, pracujte si na svých domácích povinnostech. Vyhovte partnerovi. Býk Zklamání ulehčete úpravou. Změny doma nebudou příjemné. Od aférek ostatních se držte dál. K partnerovi nebuďte příliš krutí. Buďte otevření změnám. Udělejte něco pro své sny a budoucnost. SUDOKU Blíženci Zřejmě budete mít problémy s elektřinou. Finanční omezení vám na depresi nejspíš jen přidají. Pro svůj klid udělejte rozhodnutí, která musíte. V lásce si užívejte každé chvilky. Tajenka: metropole Gondoru. Legenda: azyl, Caen, epos, fyzika, gyps, izolant, léčebna, léna, logo, mázy, nýty, obři, rázy, safe, saka, školák, tyátr, vsun, žáby, žluna, žula. (PW) Bílý na tahu vyhraje. Zatímco si černý ani nepovyskočil, bílý zahajuje rozhodující útok. (BH) Dnešní sudoku patří ke snadným. Ř e š e n í v š e c h z a d á n í n a s t r a n ě (JT) Rak Než někam jít, raději zavolejte, pokud to jde. Děti k vám nebudou zrovna upřímné. Dopředu si vše pořádně promyslete. Spíš než sobectvím se řiďte svou inteligencí. Užívejte si čerstvého vzduchu. (DAR).

12 12 Rodinná kronika / Kronika rodzinna, INZERCE TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 5. srpna 11. srpna 2020 OZNÁMENÍ Kdo žije v srdcích těch, jež opustil, ten nezemřel. Oznamujeme všem přátelům a známým, že nás dne 29. července navždy opustil ve věku nedožitých 48 let pan Ing. MARTIN SZLAUR z Třince. Kdo jste ho znali a měli rádi, věnujte mu tichou vzpomínku. Děkuje celá rodina. PODZIĘKOWANIE Serdeczne podziękowania wszystkim krewnym, znajomym, przyjaciołom i sąsiadom, którzy przyszli pożegnać pana śp. VILEMA LAZARA z Trzyńca-Końskiej, który odszedł od nas na zawsze dnia 19 lipca we wieku 69 lat. Dziękujemy za udział w pogrzebie i za wyrazy współczucia. W sposób szczególny dziękujemy lekarzom i personelu szpitala na Podlesiu z oddziału kardio za opiekę. Żona Bronisława z rodziną. Stále Tě v srdci máme a s láskou vzpomínáme. Dne 25. července jsme si připomněli 5. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan RUDOLF PAŠTEKA z Třince. Vzpomínají manželka, synové a dcera s rodinami. WSPOMNIENIE Czas szybko płynie, lecz pamięć w naszych sercach pozostaje. Dnia 30 lipca minęła 5. smutna rocznica, kiedy opuścił nas na zawsze nasz Ukochany śp. WŁADYSŁAW CIEŚLAR z Gródku. O chwilę wspomnień proszą córki z rodzinami. WSPOMNIENIE Dzień z dniem się spotyka, lata ubiegają, lecz serca najbliższych nie zapominają. Dnia 30 lipca obchodziłaby 90. rocznicę urodzin pani śp. HELENA STONAWSKA z Piosku koło Jabłonkowa. Kwiaty w Twe ręce już nie włożymy, tylko na grób Twój je położymy. Wspominają córki Janka, Zośka i Brónka z rodzinami. Odešel, ale zůstal v srdcích těch, kteří ho měli rádi. Dne 1. srpna jsme si připomněli 1. smutné výročí úmrtí pana JANA BOBKA z Oldřichovic. S láskou a úctou vzpomínají manželka a děti s rodinami. Dne 3. srpna jsme si připomněli 3. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan MILAN STUPKA z Třince. S úctou a láskou vzpomíná nejbližší rodina. Dne 3. srpna jsme si připomněli 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný, pan JAN SZKANDERA z Milíkova. S láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou manželka a synové s rodinami. Dne 3. srpna uplynulo 10 let od úmrtí pana KARLA ŠKUTY a dne 5. března jsme vzpomněli 4. smutné výročí úmrtí paní ANNY ŠKUTOVÉ z Nebor. S láskou a úctou vzpomínají nejbližší příbuzní. Vzpomínka na Tebe je stále živá, kdo v srdcích žije, neumírá. Dne 3. srpna uplynulo 10 let, kdy nás beze slova rozloučení náhle opustil náš milovaný syn, bratr a strejda JAKUB MURCINA z Třince. S láskou a velkou bolestí v srdci vzpomínají rodiče, sourozenci s rodinami a všichni nejbližší. Kdo jste ho znali a měli rádi, vzpomeňte s námi. Dne 4. srpna jsme si připomněli 2. smutné výročí úmrtí pana KARLA KASZPERA z Oldřichovic. Kdo jste ho znali a měli rádi, vzpomeňte s námi. S láskou a úctou nejbližší rodina. WSPOMNIENIE Dzisiaj, 5 sierpnia, przypominamy sobie 1. rocznicę śmierci naszej Kochanej Mamusi śp. ANNY MADZIOWEJ z Jasienia. Z miłością w sercu wspominają synowie i córka z rodzinami. WSPOMNIENIE Dziś, 5 sierpnia, mija 7. rocznica śmierci śp. PAWŁA SZTEFKA z Trzyńca-Osówek. Wspominają żona, córka z rodziną, syn i siostra z rodzinami. Odešel jsi tiše, jak Bůh si přál, ale v našich srdcích žiješ dál. Dnes, 5. srpna, si připomínáme 2. smutné výročí, kdy nás opustil pan IVAN ŽÁČEK z Třince. S láskou vzpomínají manželka a dcera s rodinou. Z tohoto života jsi odešla, v našich srdcích však zůstaneš navždy. Dne 6. srpna si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás opustila paní GERTRUDA MECHLOVÁ. S láskou a úctou vzpomínají Ilona a Jindra s rodinami. Děkujeme Ti, táto, za Tvoji lásku, máme Tě v srdcích i na obrázku. Byl jsi nám příkladem, učils nás žít, ve Tvých šlépějích chceme dál životem jít. V neznámý svět odešel jsi spát, zaplakal každý, kdo měl Tě rád. Ta rána v srdci stále bolí a zapomenout nedovolí. Dnes, 5. srpna, si připomínáme 20. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek a dědeček, pan ZDENĚK DOBEŠ z Návsí. S úctou a láskou vzpomínají manželka, synové a dcery s rodinami. WSPOMNIENIE Dni szybko przemijają, jeden za drugim, tak szybko, że trudno je zapamiętać. Lecz pamięć o kimś, kto wiele znaczył w naszym życiu, nie przemija. Dnia 6 sierpnia obchodziłby 90 lat nasz Kochany JAN CYMOREK z Ropicy. 15 listopada minie 5. smutna rocznica Jego śmierci. O chwilę wspomnień proszą żona, córka i synowie z rodzinami. WSPOMNIENIE Los zabiera nam bliskich, ale nie zabiera nam wspomnień i miłości. Dnia 6 sierpnia upłynie już 5 lat od chwili, gdy ucichło serce naszego Ukochanego śp. Doc. Inż. KAROLA KLIMKA, CSc. MBA z Milikowa. Z miłością i szacunkiem wspominają najbliżsi. Nic už nám Tě nevrátí, ale myšlenky a vzpomínky na Tebe zůstávají. Dne 8. srpna si připomeneme 3. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan JÁN HRONČOK z Jablunkova. S láskou a úctou vzpomínají manželka, děti s rodinami, tchyně a nejbližší rodina. Děkujeme za chvíle, kdy jsi s námi byl. Svět byl mnohem hezčí, protože jsi žil. Dne 7. srpna si připomeneme 15. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan ROMAN LEGERSKI z Ropice. S láskou a úctou vzpomínají manželka Simona, syn Honza, dcera Anička, maminka, sestra Jana a všichni příbuzní a známí. WSPOMNIENIE W naszych sercach byliście, jesteście i zawsze będziecie. Dnia 7 sierpnia minie 15. rocznica, kiedy od nas na zawsze odszedł nasz Najdroższy Ojciec, Dziadek, Pradziadek śp. JÓZEF ĆMIEL z Piosecznej, zaś 29 maja minęła już 13. rocznica zgonu naszej Drogiej Mamy, Babci i Prababci śp. MARII ĆMIEL. O chwilę wspomnień i modlitwę proszą córki i syn z rodzinami. Kytičku květů na Tvůj hrob dáme, se slzami v očích stále vzpomínáme... Dne 8. srpna uplyne již 12 let od chvíle, kdy nás navždy opustila naše milovaná, paní MARUŠKA PLŠKOVÁ z Třince. S láskou a úctou vzpomíná dcera Martina s celou rodinou. WSPOMNIENIE Dnia 8 sierpnia z miłością i szacunkiem wspomnimy 2. rocznicę śmierci naszego Tatusia, Brata, Teścia i Dziadka śp. STANISŁAWA FRANKA z Trzyńca-Nieborów. O chwilę wspomnień i cichej zadumy proszą najbliżsi. Policie ČR

13 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 5. srpna 11. srpna 2020 RODINNÁ KRONIKA, INZERCE, SLUŽBA ČTENÁŘŮM 13 PRÁVNÍK RADÍ Bez zbytečného odkladu Mgr. ROMAN VEČEŘA ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ KADLUBIEC, STARZYK A PARTNEŘI Dne 8. srpna si připomeneme páté smutné výročí úmrtí pana AUGUSTINA SIEROTY z Třince. S láskou vzpomínají dcery a synové s rodinami. Čas ubíhá a nevrátí, co vzal, jen vzpomínky zůstávají v srdci dál. Dne 9. srpna si připomeneme třetí výročí, kdy nás navždy opustil pan OTA ZAJONC z Třince. S láskou stále vzpomínají syn Petr s celou rodinou. Děkujeme všem, kteří vzpomenou s námi. Dne 9. srpna si připomeneme 4. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan JIŘÍ STEBEL z Vendryně Zaolší. S úctou a láskou vzpomínají manželka, maminka, dcera, syn s rodinou a nejbližší rodina. Dne 9. srpna si připomeneme čtvrté smutné výročí úmrtí pana JOSEFA LIPUSE z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka a synové s rodinami. Dne 9. srpna si připomeneme 13. smutné výročí úmrtí paní JIŘINY NOSZKOVÉ z Třince-Kamionky. S láskou a úctou vzpomínají manžel Bohuslav a dcery Beata a Monika s rodinami. WSPOMNIENIE Dnia 10 sierpnia minie 4. rocznica, kiedy opuścił nas na zawsze pan RUDOLF MILERSKI. Z miłością i szacunkiem wspominają małżonka, córka i syn z rodzinami. Dne 10. srpna si připomeneme 29 let od chvíle, kdy nás opustil náš tatínek, manžel, pan KAREL SKUPIEŇ z Písku, bývalý mistr strojní údržby VP. Vzpomínají manželka, dcera a synové s rodinami. Odešel jsi tiše, jak Bůh si přál, ale v našich srdcích žiješ dál. Dne 10. srpna si připomeneme nedožité 80. narozeniny pana KARLA GLACE z Chotěbuze. Ze srdce vzpomínají manželka, dcera Renáta, synové Libor a Petr s rodinami. Děkujeme za cestu, kterou jsi s námi šla, za ruce, které nám tolik pomáhaly. Děkujeme za to, že jsi byla, za každý den, který jsi s námi žila. Dne 10. srpna si připomeneme 4. smutné výročí úmrtí paní HELENKY MOLITOROVÉ z Vendryně, která zemřela ve věku 90 let. S láskou a úctou vzpomíná vnuk Petr s manželkou a pravnuci Tomášek, Pavlík, Filip a Sára. V našich srdcích a vzpomínkách žiješ stále s námi. Dne 11. srpna uplyne 15 let od chvíle, kdy nás opustila naše milovaná maminka, paní ANNA MIECHOVÁ z Vendryně. S láskou a úctou vzpomínají dcera Lenka s rodinou. Odešla jsi, jak Bůh si přál, v neznámý svět jsi šla spát, v našich srdcích a vzpomínkách však zůstáváš dál. Dne 15. srpna si připomeneme 1. smutné výročí úmrtí paní JANY MACUROVÉ z Nebor. S láskou a úctou vzpomínají Karel a Ivana s rodinou, dcery Lenka, Monika, manžel a nejbližší. V rámci právních jednání se můžeme setkat s určením lhůty bez zbytečného odkladu. V dnešním článku se na vymezení této lhůty podíváme optikou judikatury Nejvyššího soudu ČR. V rámci občanského zákoníku lhůtu bez zbytečného odkladu nalezneme v mnoha ustanoveních. Například, pokud smluvní strana poruší svou smluvní povinnost podstatným způsobem v důsledku prodlení, může druhá strana od smlouvy odstoupit, a to, pokud to oznámí smluvní straně, která porušila smluvní povinnost bez zbytečného odkladu poté, co se o prodlení tato druhá strana dozvěděla. Nejvyšší soud ČR ve svých rozhodnutích poukazuje na to, že vymezená lhůta přímo neurčuje, v jakém konkrétním okamžiku je nutno povinnost plnit či něco konat, a z tohoto pohledu se proto jedná o lhůtu neurčitou. Nicméně, je potřeba vycházet z toho, že z takovéhoto časového určení vyplývá, že jde o velmi krátkou lhůtu, jíž je míněno bezodkladné, neprodlené, bezprostřední či okamžité jednání směřující ke splnění povinnosti či k učinění jiného právního jednání. Posuzování doby trvání této lhůty pak závisí na konkrétních okolnostech každého jednotlivého případu (bude nutno brát například v potaz, o jaký typ vztahu se mezi osobami bude jednat, náročnost a komplikovanost plnění, bude přihlíženo i ke způsobu komunikace mezi stranami, popř. k zavedeným zvyklostem, nebo k tomu, zdali osoba bezodkladně využila všechny možnosti ke splnění povinnosti, či jaké skutečnosti jí v tom bránily). S odkazem na výše uvedené a předmětnou judikaturu půjde o lhůtu v řádu dnů, maximálně týdnů, tedy v co nejkratším časovém úseku, přičemž vše bude v praxi záviset na konkrétním případu a účelu, kterého má být z pohledu zákonodárce v rámci konkrétního ustanovení občanského zákoníku dosaženo. Je vždy v zájmu oprávněné smluvní strany, aby konala co nejrychleji a vyhnula se tak dodatečnému zpochybnění jejího postupu. Vrátíme-li se k ustanovení občanského zákoníku zmíněnému na začátku tohoto článku, tak lze dovodit, že prodlužování lhůty bez zbytečného odkladu na týdny či měsíce od okamžiku podstatného porušení smluvní povinnosti by se s přihlédnutím k okolnostem konkrétního případu neslučovalo s jejím účelem. Dne 9. srpna si připomeneme 9. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan STANISLAV KANTOR z Třince. S láskou a úctou vzpomíná celá rodina. Čas plyne a nevrátí, co vzal, jen vzpomínka na Tebe zůstává dál. Dne 10. srpna by oslavil 89. narozeniny pan STANISLAV RUSNIOK z Třince, který nás navždy opustil před třemi lety. S láskou vzpomíná manželka s celou rodinou. Je smutno bez Vás žít, v srdcích zůstáváte s námi. Jen kytičku růží na hrob Vám můžeme dát... Dne 18. května jsme si připomněli 4. smutné výročí úmrtí naší maminky a 31. srpna 4. výročí úmrtí jejího manžela, LIBUŠE a ERVINA LATOCHOVÝCH z Vělopolí. S láskou a úctou vzpomínají Karel a Ivana s rodinami, Roman a nejbližší. Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin. ŘEŠENÍ OSMISMĚRKY ŘEŠENÍ SUDOKU ŘEŠENÍ ŠACHOVÉ ÚLOHY 1. Vd5!! Dc8, 2. Jf5 Kf8, 3. Jxe7 Kxe7, 4. Ve5+ De6, 5. Dd6+ Kf6, 6. Vxe6+ s výhrou.

14 14 Inzerce TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 5. srpna 11. srpna 2020 CENÍK INZERCE V TŘINECKÉM HUTNÍKU A NA PORTÁLU EHUTNÍK PLATNÝ OD Inzerce v Třineckém hutníku Plošná inzerce ceny bez DPH 1 milimetr sloupce (šířka 49 mm)... 13,- Kč Inzerát Ucho (70 mm x 36 mm) na str. 1 vedle hlavičky ,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu (265 mm x 376 mm) ,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na polovinu strany (265 mm x 184 mm) ,- Kč Základní členění stránek TH je do pěti sloupců (každý o šířce 49 mm). Šířka inzerátu je omezena počtem novinových sloupců, mezery mezi sloupci (5 mm) nejsou do ceny započítávány. (Šířka inzerátu: 1 sloupec = 49 mm, 2 sloupce = 103 mm, 3 sloupce = 157 mm, 4 sloupce = 211 mm, 5 sloupců = 265 mm.) Speciální a neměnný rozměr má inzerát Ucho na 1. straně u titulu Hutník. Ceny plošné inzerce se vztahují i na komerční články a rovněž na podnikatelskou i občanskou řádkovou inzerci v rastru, negativu nebo orámovanou na žádost zadavatele. Konečnou cenou plošné a podnikatelské řádkové inzerce zveřejněné v Třineckém hutníku je cena se započtením přirážek a slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem. Vkládaná reklama ceny bez DPH Strojové vkládání formát A5, A4, minimální hmotnost 10 g... 0,90 Kč/ks Ruční vkládání... 1,90 Kč/ks Kreativní nálepka CoverSticker ceny bez DPH Jednostranně potištěná etiketa... 1,70 Kč/ks Oboustranně potištěná etiketa... 1,80 Kč/ks Inzerce řádková základní cena Podnikatelská: každých 30 znaků (vč. mezer), i započatých... 23,- Kč bez DPH Občanská: každých 30 znaků (vč. mezer), i započatých... 16,- Kč vč. DPH Rodinná kronika + blahopřání Každých 30 znaků (vč. mezer), i započatých... 20,- Kč vč. DPH Fotografie jedné osoby... 50,- Kč vč. DPH Slevy Za opakování dle předchozí objednávky: AUTO MOTO Prodám Škodu Fabia, cena doh., tel Prodám Hondu Civic 1,8, naj. 114 tkm, r. v. 2006, nové letní i zimní pneu. Tel EKOLOGICKÁ LIKVIDACE VOZIDEL, VOZÍKŮ A MOTOCYKLŮ ODTAH, LIKVIDACE, ODHLÁŠENÍ NA ÚŘADĚ ZDARMA Koupím auto Škoda Felicie, Favorit, 120, 130, Garde, Rapid. Dále koupím Ladu, Moskvič, Volhu, Mercedes Tel Koupím starý motocykl, Babettu, Pionýra. Tel Výkup aut a přívěsných vozíků, i na LPG. Platba hotově. T Ekologická likvidace aut, odtah zdarma. Přijedu až k vám. T Koupím Š 110 R, 1000 MB, Spartak Garde apod. a náhr. díly. Tel Koupím moped Stadion, pionýr, Simson nebo Jawu 250 a pod., 175 skútr, náhr. díly. Tel KOUPĚ Koupím starožit PRODEJ Prodám med z jižní Moravy, přímo od včelaře. Info tel PRODÁM ORNICI. TEL Prodám žebřík hliník. 3x9. T Akce na veškeré palivové dříví štípané i metrové, tel PLETIVO TŘINEC RASZKA PRODEJ MONTÁŽ DOPRAVA Prodám krávu před otelením. Spěchá. Tel Prodám ovci a jehně. Tel Prodám lednového, pěkného beránka, možný i k chovu. Tel DOMY BYTY CHATY Koupím r. dům, chatu, platba hotově. Nejsem r.k. Tel Koupím byt 2+1, nebo 3+1 v Třinci a okolí, tel Prodám byt 2+1 v Třinci, cena Kč. Tel Prodám byt 1+1 v Třinci, cena Kč. Tel Prodám byt 2+1 s možností převodu do OV v Třinci. Cena Kč. Tel ODHADY NEMOVITOSTÍ A PORADENSTVÍ Bc. Jan Payma tel: Koupím chatu nebo chalupu na samotě nebo polosamotě, Nýdek, Vendryně, Bystřice, Hrádek. Bez RK, nejsem RK. Právní služby platím. Tel GARÁŽE POZEMKY Pronajmu garáž v Lyžbicích za tratí (pro parkování auta). Tel Koupím garáž v Třinci a okolí, tel Koupím garáž v Třinci. Tel Nabídka přímého prodeje stavebního pozemku v centru obce Guty o výměře m². Přístup přímo z veřejné komunikace, k dispozici elektřina a hydrogeologický posudek. Cena nabízené nemovitosti Kč. Kontakt: Prodám pozemek 1102 m² v Mostech u Jablunkova-Šance kaplička. Tel OSOBNÍ Hledám ženu kolem 60tky pro společné chvilky. Tel RŮZNÉ Farma Worek hledá do nájmu pozemky. Tel Přivezu autem až 2 tuny se sklápěním. T inzeráty % 4 až 8 inzerátů % 9 až 15 inzerátů % 16 až 25 inzerátů % 26 a více inzerátů % Za dodání kompletní vlastní předlohy plošného inzerátu (ve formátech EPS, TIF, JPG, PDF, CDR max. verze 12, AI, u bitmapových předloh s rozlišením min. 200 DPI u černobílé nebo min. 300 DPI u barevné verze a u vektorových předloh s písmy, převedenými do obrysů) % Slevy se nevztahují na etikety CoverSticker. Přirážky Příplatek za požadované umístění na titulní straně % na poslední straně % na stranách 4 a 5 (TŽ) % na ostatních redakčních stranách % plošný nebo řádkový inzerát v rámečku, rastru či negativu uvnitř řádkové inzerce nebo rodinné kroniky nebo na konkrétním místě inzertní strany % Naformátování textu řádkového inzerátu (vycentrování, odřádkování, tučné písmo, verzálky) % Barevná reklama mimo titulní a poslední stranu ,-Kč Storno poplatky inzerce na titulní straně 30 a méně dní před zveřejněním % z ceny inzerce vč. DPH inzerce na ostatních stranách v den uzávěrky novin (pondělí) % z ceny inzerce vč. DPH vlep CoverSticker 21 a méně dní před zveřejněním % z ceny inzerce vč. DPH Inzerce v ehutníku ceny bez DPH TOP inzerce ( pixelů) ,- Kč/týden Inzerce BASIC ( pixelů) ,- Kč/týden Krátký text (max. 500 znaků*)... 0,50 Kč/znak* /týden Komerční článek... 0,50 Kč/znak* +fotografie 100,- Kč *Znaky se počítají včetně mezer PLETIVO PLOTY 3nec prodej dovoz realizace Tel Prodám 2 křesla a 2 demižony 25 až 30 l, různé sklenice. Tel Prodám tmavěhnědou sedací soupravu konf. stůl+taburet, kombinace se dřevem. Tel Prodám hliníkovou střešní krytinu tm. hnědou, 200 m², po 250 Kč/m². Tel Koupím rod. dům do 2,5 mil Kč v okolí Třince. Tel Koupím byt 2+1 nebo 3+1, platím hotově, Třinec. Tel Slušná rodina koupí dům nebo pozemek. Tel Koupíme byt v Třinci nebo okolí Koupím rodinný domek se zahradou. Jablunkov a okolí. Nejsem RK. Tel Koupím chatu v okolí Třince a Jablunkova. Tel Denně aktuální zpravodajství z regionu Slevy za opakování: 4 8 týdnů % 9 12 týdnů % týdnů % týdnů... 40% při souběžné inzerci v týdeníku Třinecký hutník v hodnotě minimálně 2000,- Kč (bez slev, přirážek a DPH) sleva v ehutníku % za dodání vlastní grafické předlohy % Konečnou cenou inzerce zveřejněné v ehutníku je cena se započtením slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem. Ceník je součástí Všeobecných obchodních podmínek obchodní společnosti TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a. s. pro uveřejňování inzerce a reklamy v týdeníku Třinecký hutník a na portálu ehutnik.

15 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 5. srpna 11. srpna 2020 Inzerce 15 Restaurace Gutská Bašta (Guty konečná) nabízí sál a menší salonek pro uspořádání vaší rodinné oslavy či svatby. Domácí kuchyně. Tel , PŘEKLADY ANGLIČTINA POLŠTINA ČEŠTINA, také se soudním ověřením prelozit@post.cz, SERVIS OPRAVY OKEN A DVEŘÍ. VŠECHNY TYPY. Tel cz Klasické a lymfatické masáže Masér Masérka SERVIS PLYNOVÝCH KOTLŮ Tel Čalounictví Montáž, servis TV R, SAT antén a příslušenství. Tel Tuňák kousky ve slunečnicovém oleji, 1 kg/180 Kč. Tel , KOBEREC ČI SEDAČKA VYČISTIT JE BRNKAČKA! Tel OPRAVY OKEN DVEŘÍ A ŽALUZIÍ Josef Szkandera Tel SERVIS do 24 hod. chladniček a mrazniček, plnění autoklimatizací Tel , Kučera. MED od včelaře EPOXY A POLYURETAN PODLAHY DO GARÁŽÍ A BYTŮ PRO GARÁŽE, BYTY, RODINNÉ DOMKY, OBYTNÉ HALY, DÍLNY, VÝROBNY RYCHLÉ OPRAVY VÝTLUKŮ PODLAH PROVOZ DO 24 HODIN kontaktujte: Hodinový manžel zahrady. Tel Prodej a servis motocyklů a skútrů MOTOZÁKLADNA TŘINEC Tel DOPRAVA, STĚHOVÁNÍ + ekipa Tel Opravy elektromotorů a čerpadel. Tel VEŠKERÉ ZEMNÍ PRÁCE velkým i malým bagrem, odvoz zeminy, suti, dovoz písku, štěrku, kameniva atd. T Stavby na klíč, rekonstrukce domů, zateplování fasád, nátěry, malby. Rychle a kvalitně. Tel PODNIKATELSKÁ INZERCE Stavební práce sádrokarton, koupelny. Tel PŘISTAVENÍ KONTEJNERŮ, ODVOZ STAVEBNÍHO ODPADU. TEL MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ a LAKÝRNICKÉ PRÁCE STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. Tel Provádíme nátěry střech. Čištění + 2x nátěr. Kontakt: Klempířství a pokrývačství Třinec Potřebujete vyměnit starou střechu nebo postavit novou? Nabízíme tesařské, klempířské a pokrývačské práce. Odvoz staré krytiny. Možnost objednávek na celý rok. Bezplatné zaměření. Máme v nabídce v našem obchodě kvalitní krytiny. Pracujeme kvalitně!!! Volejte tel , , Sławomir Rucki POKRÝVAČSKÉ, KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel Provádím klempířské, pokrývačské práce, lepení IPY, drobné tesařské práce, nátěry střech, opravy žlabů, svodů vč. dodání materiálů. Levně. Tel Likvidace odpadních vod Vývoz septiků Vývoz jímek do druhého dne Tel Prodáváme rozkrmené brojlery. Info Krmné nudle, chléb, rohlíky. Info BRIKETY RUF Prodej dřevěných EKO briket RUF, cena 4900 Kč/1 pal. 960 kg, 1 bal. 10 kg 55 Kč. Válečky bal. 20 kg 90 Kč, 1 pal kg 4100 Kč. Cena s dovozem. Brikety obsahují 80 % pilin z tvrdého dřeva, bez chemických přísad. Tel , borskia@seznam.cz Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice, husokachny, brojlery, jatečné krůty. Prodejní doba Po Pa 8 11 a 15 17, So Informace na tel , , NABÍZÍM STAVEBNÍ ŘEZIVO NA MÍRU, VHODNÉ PRO STAVBU STŘECHY apod. Cena: 5000 Kč/m³. Tel Bukové palivové dřevo FIRMA LAMACZ Palivové dříví do krbu i do pece, suché i čerstvé, brikety, pelety dřevěné. Možnost dopravy. Tel www: drewno.cieszyn.pl Nabízíme údržbu travních ploch: křovinořezem, bubnovou sekačkou. Zemědělské služby: sečení, mulčování, lisování balíků atd... Tel Sekání vysoké trávy a trávníků profes. sekačkami KUBOTA. Tel Poskytování úvěru od Kč. Bližší info na tel ZAMĚSTNÁNÍ NABÍZÍ Přijmu řidiče sk. B na dodávková vozidla s praxí. Jedná se o týdenní jízdy Slovinsko, Chorvatsko. Ubytování zajištěno v Brně i ve Slovinsku. Víkendy volné + 5 dnů v měsíci. Mzda Kč čistého. Více info na tel , borskia@seznam.cz Přijmeme strojníka a předáka. Nástup možný ihned. HPP. CSK-Invest s.r.o., tel Izolatérská firma přijme do hl. pracovního poměru izolatéra klempíře. Informace na tel Firma TRITREG-Třinec, s.r.o. hledá zaměstnance na pozici STROJNÍK, TAŽEC. Nabízíme dobré platové ohodnocení a zaměstnanecké výhody. Životopis zašlete na info@tritreg.cz nebo nás kontaktujte na tel Pila v Písku přijme na stálý pracovní poměr nebo na brigádu řidiče sk. C. Jde o řízení valníku do 5 t pro vlastní potřeby. Není potřeba profesní průkaz. Je také vhodné pro důchodce bývalé řidiče nebo směnové pracovníky. Požadujeme dobrý zdravotní stav a alespoň roční praxi při řízení auta nad 3,5 t. Info na tel Přijmeme řidiče nákl. aut. Tatra s HR na občasnou výpomoc. Profesní průkaz nutný. Tel VOLNÉ PRACOVNÍ MÍSTO Obec Bystřice Přijmeme ihned pracovníka do Technických služeb se zaměřením na elektrikářské práce a správu veřejného osvětlení. OZNÁMENÍ O VYHLÁŠENÍ VÝBĚROVÉHO ŘÍZENÍ NA FUNKCI ŘEDITELE KAPA Obecně prospěšná společnost Kvalifikační a personální agentura, o. p. s., se sídlem Družstevní 294, Staré Město, Třinec, IČO , zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě oddílu O vložce 118 (dále jen KaPA ), vyhlašuje výběrové řízení na funkci Ředitel KaPA. Přihlášku do výběrového řízení, včetně všech příloh, doručte nejpozději poštou na adresu sídla KaPA, em na kapa@kapaops.cz nebo datovou zprávou na k5g36uf. K přihlášce do výběrového řízení musí být přiloženy strukturovaný profesní životopis, motivační list, výpis z rejstříku trestů, vize rozvoje KaPA v horizontu 5 let, návrh projektu realizovatelného v rámci činnosti KaPA jako obecně prospěšné společnosti. K přihlášce do výběrového řízení mohou být připojeny další doklady, kterými uchazeč ku svému prospěchu prokáže splnění požadavků KaPA na ředitele KaPA. Úplný text oznámení o vyhlášení výběrového řízení, včetně bližších podmínek výběrového řízení, je dostupný na webové stránce KaPA Hledáme do našeho týmu kolegy na pozicích: CUKRÁŘ/KA a KUCHAŘ/KA POMOCNÁ SÍLA Očekáváme: Vyučení a praxe v oboru, zájem o svou profesi a nové pracovní postupy Výborný zdravotní stav, pečlivost, rychlost a spolehlivost, časovou flexibilitu Nabízíme: Hlavní pracovní poměr Práci v příjemném pracovním prostředí, perspektivu, stálé finanční ohodnocení Zaměstnanecké slevy a benefity, zaměstnanecká strava Kontakt: petra.pilchova@hotelvitality.cz, tel.: Objednejte si inzerát pohodlně online Chcete inzerovat v týdeníku Třinecký hutník nebo na portálu ehutník? Zveřejnění inzerátu si můžete pohodlně objednat ze svého počítače. Formuláře objednávek jednotlivých druhů inzerce, ceník a všeobecné obchodní podmínky najdete na našich internetových stránkách v hlavní nabídce v sekci VAŠE INZERCE. Náplň práce údržba obecního majetku. Platové ohodnocení dle nařízení vlády č. 341/2017 Sb. Bližší informace na tel , nebo osobně na Odboru kanceláře vedení obce Obecního úřadu Bystřice. KRÁSNÉ LÉTO VÁM PŘEJE REDAKCE

16 16 ZAJÍMAVOSTI, KŘÍŽOVKA TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 5. srpna 11. srpna 2020 Z Bukovce se běžci vydali až za Aš REGION Tým běžců se v sobotu vydal na trasu Mírového běhu dlouhou 900 kilometrů. Vše odstartovalo v sobotu v Bukovci a cílem první etapy byl Jablunkov. Z nejvýchodnějšího města ČR běžci následující den zamířili dále, aby se přes Zlín, Mikulov, Jindřichův Hradec, Plzeň a Mariánské Lázně dostali do cíle. Místo plánované celoevropské trasy, která měla letos končit v Praze a nyní se běží jen virtuálně, se organizátoři rozhodli uspořádat v termínu 1. až 16. srpna běh z nejvýchodnějšího bodu České republiky do jejího nejzápadnějšího bodu. S hořící pochodní v ruce jako symbolem míru a přátelství mezi lidmi a národy se běžci na trase setkají se zastupiteli měst, s osobnostmi veřejného života i s dětmi z táborů, samozřejmě za dodržení všech hygienických opatření. K běhu se může připojit každý. (tm) Na trase první etapy vládla mezi běžci pohoda. Běžci jsou právě v Bukovci. Foto: Bohdan Czepczor ml. (2) Na jablunkovském náměstí si pochodeň potěžkali i manželé Ježowiczovi. Až budu větší, také poběžím! Z Jablunkova běžci vyrazili na pouť přes celou republiku. Foto: MÚ Jablunkov (3) Vyluštění křížovky z minulého vydání (italské přísloví): Ten, kdo se žení z lásky, má v noci ráj a ve dne vrásky.

17 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 5. srpna 11. srpna 2020 Zajímavosti 17 Na procházce Třanovicemi v čase CENTRUM OBCE V období feudalismu Dolní a Horní Třanovice tvořily jednu obec. Vznikla po roce 1305, první dochované písemné svědectví o ní je z roku Název obce byl utvořen příponou -ovice od jména zakladatele nebo majitele této osady a během staletí se různě měnil Třenkovice, Třankovice, Třanovice, Dolní a Horní Třanovice, Strzankowicz, Strzenkowicz, Střanovice, Ober und Nieder Trzanowitz, Trzanowice Dolne i Górne. Historický snímek zachycuje pohled na centrum Třanovic kolem roku HOSTINEC CYMBÁLEK Jedním z 10 hostinců, které počátkem minulého století v obci fungovaly, byl hostinec Cymbálek. Pojmenován byl podle menšího pole, které k němu zřejmě patřilo (cimbolek v nářečí znamená menší pole). Hostinec provozovala jediná židovská rodina, která za první republiky v obci žila. Majitelkou koncese byla Jindřiška Klaubaufová. Po její smrti v roce 1936 živnost převzala dcera Štěpánka s manželem Maxmiliánem Langerem. Po sametové revoluci byl hostinec znovu otevřen. Dnes slouží jako ubytovna. KAPPLŮV DVŮR Jednou z dominant obce je Kapplův, dříve Dolní dvůr. Ve druhé polovině 19. století přešel do vlastnictví Jana Gattnara. V roce 1896 dvůr převzal jeho zeť Karel Kappel, posléze ho předal synovi Brunovi, který byl posledním majitelem dvora před znárodněním. Vedle hospodářských budov se v areálu nacházely také hostinec, mlýn či palírna. V letech chátrající areál prošel revitalizací a nyní v prostoru Kapplova dvora funguje Venkovská průmyslová zóna Třanovice nabízející 450 pracovních míst. ČESKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA Česká obecná škola byla v Třanovicích založena 7. prosince 1920, prvním učitelem byl František Tarantík. V prvním roce existence ji navštěvovalo 75 žáků. Škola většinou fungovala jako dvoutřídka s pěti postupnými ročníky. Koncem 60. let škola prošla modernizací, deset let poté k ní byla přistavěna mateřská škola. Ve druhé polovině 90. let škola opět prošla rekonstrukcí a byla k ní připojena přístavba. V Třanovicích až do roku 1981 fungovala také základní škola s polským jazykem vyučovacím. PRODEJNA JEDNOTA Lidové spotřební družstvo Jednota-Jedność v obci provozovalo počátkem 70. let prodejnu s potravinami, výsek masa a dvě pohostinství. V roce 1975 proběhla výstavba nové samoobslužné prodejny v centru obce formou brigád v rámci akce Z. Práce ztrpčoval nedostatek materiálu. I přes překážky byla prodejna dána do užívání občanům 24. února Hodnota díla činila Kč. Připravil Roman Baselides. Zdroj: publikace Třanovice v proměnách staletí. Soudobé foto: ba (5)

18 18 ZAJÍMAVOSTI, Sport TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 5. srpna 11. srpna 2020 Centrum kardiologie pečuje o sportovce TŘINEC Počet náhlých srdečních zástav a poškození srdce nebo nečekaných úmrtí mladých sportovců mají pomoci snížit nová Centra sportovní kardiologie. Jedno najdou zájemci i v Nemocnici Agel Třinec-Podlesí. Podle statistik nenadále zemře jeden z 200 tisíc lidí ročně, ale nositelem potenciálně smrtelné srdeční choroby je jeden z 250 až 300 lidí. Tato náhlá úmrtí jsou zbytečná a lze jim mnohdy předejít. Sport sám o sobě není podle odborníků příčinou problému, ale zhoršuje prognózu a může být spouštěčem akutního zhoršení nepoznaného srdečního onemocnění. To se může projevit například náhlou poruchou srdečního rytmu během fyzické námahy. Centrum sportovní kardiologie neslouží širokým masám lidí, ale má pomoci sportovcům s kardiologickou problematikou co nejrychleji vyřešit jejich problém. Je určeno pro aktivní sportovce starší patnácti let, kteří potřebují dořešit určité kardiologické odchylky či potíže. Nedříve musí projít základním vyšetřením u svého obvodního lékaře, kardiologa nebo tělovýchovného lékaře a při nutnosti dalšího řešení může sportovec oslovit nás a uděláme vše, co je potřeba, vysvětlila vedoucí lékařka třineckého centra Bogna Jiravská Godula. Nemoci srdce nepotkávají jen nemocné a starší lidi, ale i mladé sportovce. Na první zájemce specialisté z Třinec příliš dlouho čekat nemuseli. Klienti se k nám hlásili hned od počátku a momentálně máme rozvyšetřovaných desítky lidí, pokračovala vedoucí lékařka. Jejich centrum spolupracuje s kardiology i tělovýchovnými lékaři z okolí, kteří se této problematice věnují. Nemoci srdce nepotkávají jen nemocné a starší lidi, ale i mladé sportovce. Zástavu srdce může způsobit třeba odchylka ve tvorbě nebo vedení srdečního vzruchu, která může být patrná na povrchovém EKG, odchylky ve věnčitých tepnách nebo dědičné zbytnění srdečního svalu. Nebezpečné a často podceňované jsou i přecházené virózy, které mohou způsobit zánět srdečního svalu, vysvětlil lékař Otakar Jiravský z třineckého týmu Centra sportovní kardiologie. Aby se dalo tragédiím předejít, je podle něj ze strany sportovců nutné nepodceňovat příznaky, jako je bušení srdce, bolest na hrudi, náhle snížená výkonnost, zvýšená únava nebo nevysvětlitelné mdloby a kolapsy. Jedním z pacientů třineckého Centra sportovní kardiologie byl také 18letý hokejista Jakub Zapletal, který se hokeji věnuje od sedmi let. Aktuálně studuje na Floridě a hraje i závodně hokej. Při pravidelném zátěžovém testu v 17 letech mi lékař sdělil, že mi nemůže dát potvrzení o zdravotním stavu, neboť výsledky vyšetření neodpovídaly požadovaným parametrům. Byl to pro mě šok, zdravotní problémy jsem nikdy neměl. Kdybych se tehdy nedostal do péče odborníků Nemocnice Agel Třinec-Podlesí, které mi bylo doporučeno hokejovými špičkami, asi bych musel s hokejem úplně skončit, vzpomíná Jakub Zapletal, jak se dostal do péče třineckých lékařů. V třineckém Kardiocentru odborníci provedli mladému hokejistovi důkladnější specializovaná vyšetření. Díky tomu vím, že jsem v pořádku a čím byly způsobeny odchylky při prvním vyšetření. Vítám, že v Česku vznikla tato nová specializovaná centra, protože mnoho sportovců má zdravotní problémy, o kterých nemá tušení. I ve svém okolí mám několik kamarádů, které zdraví trápí. Když si při hokeji zlomím ruku, kost se zahojí, ale zkolabuje-li sportovci srdce, může to mít fatální následky. Proto je důležité, aby specializovaná péče byla dostupná všem sportovcům, doplnil Jakub Zapletal. (RM) Setkávač spojil seniory s rodinou ČESKÝ TĚŠÍN Setkávací kontejner neboli setkávač umožnil deseti klientům Charitního domu pokojného stáří v Českém Těšíně setkat se po dlouhém odloučení s příbuznými. Původně měl kontejner brázdit venkovní akce a zvát na olympijské festivaly. Český olympijský výbor ho přetvořil na bezpečné místo pro setkávání a půjčuje ho zdarma domovům pro seniory. Setkávací buňka stála před Charitním domem pokojného stáří na Hrabinské ulici v Českém Těšíně pět dnů ve druhé polovině července. Třebaže se setkávač těšil velkému zájmu, využila ho jen polovina z celkového počtu 24 klientů domova. Zařízení není bezbariérové, dovnitř vedou tři schůdky. Většina našich klientů je imobilních. Dveře do setkávače jsou poměrné úzké, vozík jimi neprojede, sdělila vedoucí Charitního domu pokojného stáří Šárka Jonsztová. Vnitřní prostor setkávače je rozdělený plexisklem, díky čemuž vznikly dvě stejné místnosti určené pro seniora a jeho návštěvu. Mluví spolu přes mikrofony. V případě, že nějaký senior nedoslýchá, má k dispozici sluchátka. Setkávač má dva oddělené vchody, takže lidé se tváří v tvář vůbec nepotkají. Po každé návštěvě je vnitřní část kontejneru pečlivě vydezinfikována a po celou dobu v obou částech běží čistička vzduchu. Z Českého Těšína setkávač putoval do Říčan, osobně si ho přijel vyzvednout dvojnásobný olympijský vítěz Martin Doktor. (ba) Chrascina pochyboval o formě, ale MČR doslova ovládl ATLETIKA Marek Chrascina se stal podruhé mistrem ČR mužů v běhu do vrchu. Před závodem sice pochyboval, zda má optimální formu, ale 9,5 kilometru dlouhý závod na Šerák vyhrál v traťovém rekordu 40:45. Obhájce titulu Jan Janů, který skončil druhý, na něj ztratil dvě minuty a devět sekund. S Honzou jsme patřili k největším favoritům závodu. Je to těžký soupeř. Už loni jsme se přetahovali o titul, byl rychlejší o deset sekund. Oplatil jsem mu ale porážku na mistrovství světa, kde jsem ho předběhl v boji o bronz a teď se mi povedlo tohle. Minimálně od roku 2005 se na mistrovství ČR v běhu do vrchu nestalo, aby někdo vyhrál s takovým náskokem. Je to hodně. Šerák mi ale vyhovuje. Mám rád, když se běží jen nahoru, uvedl Chrascina. Přiznal, že před MČR nevěděl, co od sebe může čekat. Před týdnem se totiž zúčastnil závodu, do kterého šel po náročném soustředění. Výsledek ho znejistěl. Doběhl jsem o třicet sekund později, než jsem odhadoval. Zapochyboval jsem, zda mám formu, proto jsem začal opatrně. Plánoval jsem, že s vedoucí skupinkou poběžím celý závod, ale po třech a půl kilometrech přišla prudší pasáž a utrhl jsem se. Cítil jsem se podezřele dobře, vůbec jsem nebyl zadýchaný a to se mi nestává. Ale ani bych neřekl, že jsem nastoupil. Jen jsem i v té strmější části držel na rozdíl od ostatních pořád stejné tempo, vysvětlil. Lidé podél trati mu v polovině závodu hlásili, že má náskok osmdesáti metrů. To je dost, asi 20 až 25 sekund. Nečekal jsem, že bude tak rychle tak velký. Pořád jsem si ale myslel, že do toho ostatní šlápnou a že se šetřili. Postupem času jsem byl dokonce na sebe naštvaný, že jsem od nich odpoutal a že jsem se nedržel plánu. Kilák Marek Chrascina běžel osamocený v čele závodu poslední dvě třetiny trati, tedy šest kilometrů. V cíli měl náskok přes dvě minuty. Foto: archiv M. Chrasciny před cílem jsem byl totiž mrtvý a nevěděl jsem, zda mi síly vystačí. Kdyby byla trasa ještě o kilák delší, tak bych měl velké problémy, pokračoval Chrascina. Ve vítězství uvěřil až těsně před cílem. I když jsem vyhrál s velkým náskokem, dvě minuty se dají ztratit i v závěrečných dvou stech metrech, kdy vám vyloženě odejdou nohy. To si sedneš, nemůžeš pokračovat. Zažil jsem to v juniorech. Už jsem viděl, jak lidé docházejí maraton po čtyřech. Závod se dá prohrát i s velkým náskokem, když přepálíš začátek. Jsem rád, že mě to nepotkalo, podotkl. ZLEPŠIL SE NA DRÁZE, CHCE SE NOMINOVAT NA HALOVÉ ME Marek Chrascina podstoupil loni před mistrovstvím světa v běhu do vrchu nejtěžší přípravu v kariéře. Za sedm týdnů uběhl okolo tisíc kilometrů s převýšením dvacet tisíc metrů. Dřina mu vynesla titul mistra světa v soutěži družstev a bronz v individuálním závodu. Předseda třinecké atletiky Stanislav Sajdok mladší přirovnal tréninkové zmiňované dávky k obrovským, jaké v minulosti zvládal například Emil Zátopek. Odhadoval, že se náročná příprava odrazí v další sezoně i na dráze, a vypadá to, že měl pravdu. Chrascina si už vytvořil dva osobní rekordy a v běhu 3000 metrů se zlepšil dokonce o půl minuty na 8: Pořád trénuju, v kopcích dvakrát týdně a zbylé dny na dráze. I když mám větší úspěchy v běhu do vrchu a připadám si jako terénní běžec, chtěl bych se prosadit i na oválu. Jedním z cílů je nominovat se na halové mistrovství Evropy v příštím roce, i když si nemyslím, že bych tam atakoval nejlepší závodníky a světovou špičku. Limituje mě špatný běžecký styl, uvedl Chrascina. Prozradil, že na odstranění chyb pracuje. Učebnicový příklad běžce ze mě už asi nikdy nebude, ale pod dohledem trenéra jedu abecedu. Dojíždím i do Prahy na stabilizační cvičení, abych zpevnil střed těla. I když mám ale atletiku a běh rád, tohle je právě část tréninku, která mě hrozně nebaví, dodal. NA ZDI MÁ PAPÍR S ČASEM 29:59 Marek Chrascina vytvořil osobní rekord i v desetikilometrovém běhu. Zvládl jej v čase 30:18. Zlepšil jsem se o necelou minutu, na více na poměrně těžké trase. Už jsem se přiblížil mému cíli, který jsem si stanovil ve dvanácti letech. Tehdy jsem si řekl, že bych chtěl zaběhnout tuto trať pod půl hodiny. Dokonce mám už tři roky na stěně vyvěšený papír s časem 29:59, prozradil Chrascina. Hranice si posunul i v běhu na 1500 metrů jeho osobní rekord má aktuálně hodnotu Není to špatné, navíc to není moje trať. Ale nejvíce si vážím času na trojce, je to asi už jen deset sekund od limitu na halové ME, srovnával. První vážnější test ho čeká tento víkend, kdy se zúčastní mistrovství ČR ve steeplu (3000 metrů přes překážky). Konkurence je velká, dva kluci tuhle disciplínu zvládají za 8:50. To je kvalitní čas, takový sedm let u nás nikdo neměl. Ale nedám jim nic zadarmo, uzavřel Marek Chrascina. (lc)

19 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 5. srpna 11. srpna 2020 Sport 19 FOTBAL Karanténa a další krizové situace, kterými si třinečtí fotbalisté v průběhu jarní části prošli, posloužila sportovnímu manažerovi Marku Čelůstkovi i jako cenná lekce. Zjistil, že mužstvu chybí lídr, šéf obrany, i to je podle něj jeden z důvodů, proč klub na jaře klesl až na konečnou třináctou příčku. Čelůstka postrádal lídra i šéfa obrany LUBOŠ ČERNEK Když nám po karanténě upravili rozpis zápasů, věděl jsem, že to bude pro hráče strašně náročné. Měli jsme podle nového plánu odehrát posledních sedm utkání ve třech týdnech, ale říkal jsem si, že se alespoň prověří charakter kabiny. To se i stalo, ale nejde o příjemné zjištění. Odkryly se v plné nahotě naše slabiny. Zklamalo mě hlavně, že tým netáhl za jeden provaz, a ukázalo se, že nám chybí určité typy hráčů, uvedl Čelůstka. V prvé řadě mu scházel šéf obrany, ve které ještě loni nastupoval. Strašně jsme vzadu chybovali, postrádal jsem lepší organizaci obranné čtveřice. Někoho, kdo by ji řídil. Mělo to dopad i na ostatní. Hráli by klidněji a dovolili by si více, kdyby věděli, že se můžou spolehnout na hráče za sebou, vysvětlil sportovní manažer. Všiml si také, že inkasovali hodně gólů po šedesáté minutě. Ale to nebyla jen vina obrany, bránit musí celý tým. Dělali jsme chyby i na půlce soupeře, který nás trestal z brejků. Spíše se ukázalo, že jsme nahuštěný program Sportovní manažer FK Fotbal Třinec Marek Čelůstka fyzicky nezvládali a že nám docházely síly, dodal. Přiznal také, že očekával více od zkušených hráčů. Chyběl nám lídr, který by před zápasem hráče vyburcoval v kabině a zároveň by šel příkladem svých slov i na hřišti. Myslel jsem si, že je máme Foto: ba v osobě Kušníra a Valenty, ale nezhostili se této role, jak jsem si představoval. Ale v žádném případě je neviním z neúspěšné sezony. Spousta kluků podávala na jaře nevyrovnané, někteří až podprůměrné výkony. To bylo pro mě obrovské zklamání, pokračoval. Za nejpříjemnější překvapení sezony označil výkony devatenáctiletého Lukáše Ciencialy, který se na jaře usadil v základní sestavě. Je to třinecký klenot, skromný kluk. Každým zápasem si víc věřil, prosazoval se i v soubojích jeden na jednoho. Jeho velkou devízou je, že když získá míč, tak je jeho první myšlenkou vymyslet něco dopředu. Z jeho průniků jsme hodně těžili a dávali góly. Začátek sezony se povedl i Hlúpikovi a Machalíkovi, i proto jsme tam měli dobrou sérii. Bohužel ale řada hráčů podávala nevyrovnané výkony, pokračoval. Třinecký trenér Svatopluk Habanec během minulé sezony pronesl, že má pracovité a hodné mužstvo. Postrádá ale rafany. Hráči se snaží, to jim nejde upřít. Jsou po prohře zklamaní, ale souhlasím s trenérem, že chybí v mužstvu typ hráče, který by v osobních soubojích ještě víc přitvrdil. Ukázal větší emoce, strhl tím ostatní. Je pro mě poučením, že se musím více zaobírat i výběrem charakterů hráčů, dodal Čelůstka. Inspirací by podle něj mohl být pro ostatní přístup osmnáctiletého Adama Lasoty. Zdobila ho bojovnost, zarputilost, rval se za klub. Šel přes bolest (po otřesu mozku), pohybem se nabízel pro přihrávku a nebál se soubojů. Měl jsem z něj velkou radost, takhle bych si to představoval. Ostatní by si z toho mohli vzít příklad. Stejný přístup potřebujeme od všech, protože druhá liga je hlavně o bojovnosti a soubojích. A když tým přidá fotbalovost, jak ukázaly Pardubice, hraje se na špici a může se soutěž i vyhrát, podotkl. Z kraje minulé sezony se přitom zdálo, že by Třinec mohl prohánět i mužstva ze špičky druholigové tabulky. Se začátkem sezony jsme byli spokojeni. Zvítězili jsme na hřišti (exligové) Dukly, měli jsme i sérii sedmi zápasů, ve kterých jsme bodovali. Člověk cítil, že soupeři z nás měli strach. Na jaře jsme se ale zasekli, i když během zimní přípravy nedošlo k žádným velkým změnám, kroutil hlavou. Ovlivnila nás karanténa, nabitý program a vysoký počet zraněných hráčů. Zní to jako výmluva, ale je to fakt. Na druhou stranu, měli jsme se poprat se vzniklou situací určitě lépe. Měli jsme na víc. Věřím, že v nadcházející sezoně si napravíme reputaci, uzavřel Marek Čelůstka. První týden vyzkoušeli čtrnáct hráčů FOTBAL Třinečtí fotbalisté začali už 27. července po deseti dnech volna přípravu na novou sezonu. Slyšel jsem hlasy, že jsme měli už dost volna i díky karanténě, ale to není dovolená. Seděli jsme doma, nevycházeli jsme ani do obchodu. I dva týdny nicnedělání přitom stačí, aby hráči přišli o kondici, sílu a vše, co natrénovali. Chceme dohnat ztrátu, soutěž začíná už za tři týdny. Nechceme ztrácet čas, uvedl sportovní manažer Marek Čelůstka. Za sebou mají první týden přípravy, kterou rozjeli zostra: ve třech zápasech se v jeho dresu představilo čtrnáct nových hráčů čtyři brankáři (Cipra, Ciupa, Lapeš, Weiss), šest obránců (Bolf, Celba, Cverna, Fareb, Neuer, Šimko), dva záložníci (Šipek, Zlatohlávek) a dva útočníci (Attah, Barkov). Zatím jsme nikoho nepodepsali. Pořád zkoušíme, jednáme s hráči a kluby. Někteří ještě dostanou šanci ukázat, co v nich je, protože nás čeká ve středu (5. 8.) zápas v Ostravě s Baníkem a v sobotu doma s Opavou (8. 8, 10.30). Další týden už ale chceme pracovat s kádrem, se kterým půjdeme do podzimní části, a v závěru nás prověří v generálce Karviná, pokračoval. Už po prvním týdnu si v klubu vyhodnotili, že nemá smysl, aby s nimi pokračoval Barkov, Cipra, Fareb, Lapeš, Šimko a Weiss. Nově s námi ještě trénují obránci Houžvička a Rudzan. Možná přijde ještě kvalitní hráč, kterého nepotřebujeme zkoušet. Jednáme, vysvětlil. Třinec neprodloužil po sezoně hostování s brankářem Františkem Chmielem (Baník Ostrava) a záložníkem Davidem Machalíkem (Slovácko). Kariéru ukončil obránce Ondřej Kušnír, v týmu skončili i Jiří Valenta a Tomáš Wojnar. Kádr nemáme moc široký, navíc máme dlouhodobě zraněného gólmana Adamušku a stopera Bedecse. Hrozí, že budou chybět celý podzim, to je hodně velké oslabení a problém. Hledáme hlavně hráče do branky a defenzívy. Hodil by se nám i jeden kvalitnější útočník, který by vytvořil konkurenci Akulininovi. Se zálohou nemáme problém, upřesnil. Čelůstka se v závěru sezony objevil i na střídačce v roli náhradníka. Svrbí mě nohy, ale tohle bylo jen nouzové řešení, protože jsme měli hodně zraněných. Moje místo je už jinde, řekl bývalý stoper. ROZNESLI BÉČKO OLOMOUCE, SOLIDNĚ HRÁLI S BOLESLAVÍ Třinečtí odstartovali sérii přípravných zápasů hladkou výhrou 6:0 nad béčkem Sigmy Olomouc. Většina jejich hráčů nastupovala minulou sezonu v dorostu. Zápas ale splnil účel a kluci hlavně výhrou po dobrém výkonu získali sebevědomí do začátku přípravy, řekl sportovní manažer Marek Čelůstka. V dalších zápasech prověří Třinec už pouze ligové mančafty a v dobrém světle se ukázal i v dvojzápase v Mladé Boleslavi. Soupeř první duel vyhrál 4:2, v odvetě uspěli naši hráči 3:2. V prvním utkání Jedním ze zkoušených hráčů je obránce Václav Cverna. Na jaře hájil barvy Vítkovic. nám utekl začátek. Domácí vstřelili první gól už po dvaceti sekundách, druhý přidali z penalty po našem hloupém faulu. Pozitivní je, že jsme z toho šoku probrali a začali předvádět slušný fotbal. Zejména ve druhém poločase, hodnotil zápas. Odveta se už nesla v režii Třince, který ale převahu dlouho nezužitkoval. V obou zápasech jsme měli vyváženou sestavu, zatímco Boleslav nasadila v prvním utkání silnější jedenáctku. Více jsme v odvetě drželi míč, byli jsme lepší, hernější. Sice jsme prohrávali (0:1 a 1:2), ale kluci zabojovali a zápas otočili. Nerozhodilo je ani, že Martin Samiec (za stavu 2:2) zahodil penaltu. Opět to bylo solidní, těšilo ho. (lc) Foto: ba Výsledky fotbalistů Třinec Olomouc B 6:0 (3:0) BRANKY: 27. z pen. a 88. Puchel, 73. a 83. Zlatohlávek, 35. Barkov, 42. Cienciala. TŘINEC: 1. poločas: Lapeš Fareb, Neuer, Šuľa, Puchel Omasta, Vaněk, Šípek, Cienciala Akulinin Barkov. 2. poločas: Weiss Bolf, Samiec, Gáč, Janoščín Hlúpik, Steinhübel, Weber, Puchel Zlatohlávek Lasota. Mladá Boleslav Třinec 4:2 (3:1) BRANKY: 1. Zahustel, 8. Budínský z pen., 45. Jiří Klíma, 78. Janošek 28. Zlatohlávek, 50. Attah. TŘINEC: Ciupa Celba, Gáč, Cverna, Janoščín Vaněk Hlúpik (86. Omasta), Weber, Zlatohlávek, Cienciala Attah (74. Neuer). Mladá Boleslav Třinec 2:3 (2:1) BRANKY: 8. D. Mašek z pen., 24. Hönig 13. Omasta, 48. Puchel, 84. Steinhübel. TŘINEC: Cipra (46. Šiška) Šimko, Šuľa, Neuer, Bolf Steinhübel, Samiec Omasta, Šípek (78. Lasota), Puchel Akulinin.

20 20 Sport TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 5. srpna 11. srpna 2020 HOKEJ Miloš Roman si připsal v ročníku 2016/17 za Oceláře v šestnácti letech premiérový start v extralize mužů, než odešel do zámoří za svým snem jménem NHL. Tohle léto se ale po třech sezonách v Kanadě vrátil a touží si vybojovat stálé místo v áčku Třince. Věří, že mu Třinec pomůže v rozvoji LUBOŠ ČERNEK Oceláři jsou klubem s nejvyššími ambicemi a já chci vyhrávat. To mě přitahovalo, chci být součástí vítězného týmu. Navíc nejdu do neznámého prostředí. Vyrůstal jsem tady a prošel jsem třineckou mládeží, se kterou jsem taky zažil úspěšné časy. Bylo by fajn na ně navázat i v áčku. Nejdříve si ale musím místo v něm vybojovat. Jsem rád, že tu šanci mám, uvedl Roman, který získal s Oceláři titul ve starším dorostu (2015) i v juniorce (2016). Slovenský centr prošel před dvěma lety i draftem NHL, ve čtvrtém kole si ho vybralo Calgary. Nováčkovský kontrakt mu ale nenabídlo. I proto zvažoval, co dál. Nejdříve jsem čekal, jak se rozhodnou a zda na mě uplatní práva, která začátkem června vypršela. V juniorce hrát už nemůžu, AHL se rozjede až v prosinci. V mém věku potřebuju hrát a být tři čtvrtě roku bez hokeje mi přijde zbytečně moc. Myslím si, že by mi tak dlouhá pauza neprospěla. Rozhodl jsem se vydat evropskou cestou. Čas ukáže, zda jsem udělal správně, vysvětlil. Odborníci v zámoří vyzdvihovali jeho střelu zápěstím i tvůrčí schopnosti. Během tří sezon se ve Vancouveru Giants vypracoval v asistenta týmu a nasbíral 157 bodů (68+89) ve 189 zápasech. S kanadským mužstvem se loni probojoval i do finále juniorské soutěže WHL. Miloš Roman získal s Oceláři v mládeži dva tituly. Na ledě jsem dostával hodně prostoru, herně jsem se zlepšil. Každý rok mi něco dal. Jsem vděčný za super zkušenosti, které jsem tam nabral. Naučil jsem se i jazyk, anglicky jsem před odchodem do zámoří neuměl. Byla to pro mě velká škola života, pokračoval. Přiznal, že boj o NHL nevzdal. Může být i podruhé draftovaný. Stejná věc se kdysi stala i Peteru Hamerlíkovi. Do zámoří bych se rád vrátil, NHL je stále mým snem. Budu o to bojovat. Člověk se ale musí ke každému cíli propracovat krok za krokem. Teď se soustředím na sezonu v třineckém klubu a na to, abych byl na Foto: Lukáš Filipec ni co nejlépe připravený, podotkl Miloš Roman. Jsem proto rád, že mám šanci se tady otrkat v dospělém hokeji, moc zkušeností s ním nemám. Věřím, že mi Třinec pomůže v rozvoji a že se hokejově posunu. A samozřejmě chci Třinci na oplátku svými výkony pomáhat k výhrám, uzavřel. Roman patří k nadějím slovenského hokeje, zúčastnil se i tří MS do 20 let. Za áčko Ocelářů odehrál jeden zápas, dokonce tehdy nastoupil v elitní lajně po boku Martina Růžičky. Většinu sezony 2016/17 před odchodem do zámoří ale strávil ve Frýdku-Místku. Nasbíral tam osm bodů (5+3) v 39 utkáních. V Tatrách Romana nejvíc potrápil speciální triatlon HOKEJ Miloš Roman absolvoval s Oceláři v létě i kondiční soustředění v Nízkých Tatrách. Nečekal jsem, že se tam budeme procházet, ale celý týden byl hodně náročný. Mákli jsme si, uvedl Roman. Dřina ale k hokeji patří. Plusem bylo, že jsem se seznámil s kolektivem, i když hodně hráčů jsem z dřívějška znal, dodal dvacetiletý útočník, který se šesti hráči aktuálního kádru zvedal v roce 2016 mistrovský pohár v juniorech (Marián Adámek, Filip Haman, Jan Zahradníček, Patrik Hrehorčák, Michal a Ondřej Kovařčíkovi). Za nejtěžší označil trénink, který se protáhl z 45 minut na dvě a půl hodiny. Trenér (Václav Varaďa) nám neříká dopředu, jak bude trénink vypadat. Obvykle ale kruhový trénink trvá 45 minut a očekávali jsme, že tím jednotka skončí. Pořád se ale přidávalo a přidávalo. Bylo to dost o psychice, trénink byl nekonečný, hrábli jsme si na dno. Ale vydrželi jsme, zvládli jsme to, těšilo ho. Trenér Varaďa nazval trénink speciálním triatlonem po těžkém kruhovém tréninku následoval osmikilometrový běh kolem Vrbického plesa a na závěr hokejisté vynášeli dvanáctimetrovou kládu do asi 300 metrů dlouhého strmého svahu. Táhlo nás ji devět a původně jsme mysleli, že půjdeme jen jednou, ale trenéři nás vyhnali nahoru znovu a zopakovali jsme si to ještě jednou. Nohy jsem měl na konci úplně zavařené. Všichni jsme si oddechli, když bylo po všem. Bylo to náročné, ale na druhou stranu i netradiční a zajímavé. Myslím si, že šlo o super nápad, kterým se trénink zpestřil a naboural se určitý stereotyp, dodal Roman. Tréninky byly většinou stavěné jako soutěž, soupeřili proti sobě jednotlivci i týmy. Poražení dělají nějaké cvičení, například žabáky, kliky, dřepy nebo angličáky. Po dvou hodinách zátěže i takovýto trest bolí. Jsem soutěživý typ, baví mě o něco bojovat a chci vyhrávat. Vždy jsem k tomu byl vedený a pocit vítězství nikdy neomrzí. Samozřejmě nejde to pořád, taky jsem prohrál a musel jsem dělat cviky na víc. Ale soutěže zvyšují zápal do tréninku, jede se na doraz. Vyhovovalo mi to, uzavřel Miloš Roman. (lc) Historický úspěch vzpěračů na MČR VZPÍRÁNÍ Poprvé se v historii třineckého oddílu vzpírání stalo, že čtyři jeho závodníci získali během jednoho mistrovství ČR titul. O jedinečný moment se postarali Radka Klabalová, Barbara Tři novopečené mistryně ČR do 17 let. Švaňová, Klára Klabalová a Matyáš Čmiel na MČR do 17 let. Věděl jsem, že mají všichni dobře natrénováno, a když jsem si procházel letošní výkony a loňské tabulky, napadlo mě, že by Foto: archiv oddílu to takhle mohlo dopadnout. Ale stejně je to unikát, protože aspektů, které rozhodují o výsledků, je hodně, těšilo vitálního trenéra Jana Cymorka, který založil třinecký oddíl vzpírání v roce Teprve čtrnáctiletá Radka Klabalová vyhrála v kategorii do 49 kg. V trhu si výkonem 36 kg vytvořila nový osobní rekord a v nadhozu přidala dalších 47 kg. Její sestra Klára ovládla kategorii do 64 kg (trh 65 kg, nadhoz 75 kg) a suverénní byla i Švaňová ve váze do 55 kg ( ). Třinec díky nim vyhrál i bodovou soutěž družstev dívek. Holky zvedaly nádherně. Výkony se kvalifikovaly i na MČR do 20 a 23 let. Ještě by mohla medailová žeň pokračovat, pousmál se Cymorek. Zatímco děvčata zvítězila s přehledem, Čmiel ( , kategorie do 81 kg) mu zabrnkal na nervovou soustavu. Trochu nás napínal v trhu. Napoprvé neuspěl, přesto jsme mu pro druhý pokus zvedli váhu na čince. To není obvyklé, když závodník nezvládne základ. Ale věřil jsem mu, věděl jsem z tréninků, že má na víc. I na podruhé shodil, zopakoval stejnou chybu. Závěrečný třetí pokus už ale byl podle mých představ. Dostal tím i pod tlak soupeře, který musel přidat kila, a nepovedlo se mu to. I sportovní štěstí je potřeba, a to stálo na naší straně, uzavřel Jan Cymorek, který společně s Jakubem Gorným vede Švaňovou a Čmiela. Sestry Klabalovy trénuje jejich táta. (lc) V NEBORECH SLAVNOSTNĚ OTEVŘOU ZÁZEMÍ TJ NEBORY Slavnostní otevření nového sportovního zázemí TJ Nebory se uskuteční tuto sobotu od Následovat budou fotbalová utkání dětí (start v 13.30), starých gard Nebor a Mostů (14.30) a mužů Nebor a Oldřichovic (16.30). Připraven je kulturní program (od 19.00) i vyžití pro děti. Podrobnosti na internetových stránkách TJ Nebory. (th) POVINNÉ RUČENÍ od Kč ročně Zadejte SPZ a zjistíte, kolik ušetříte! 5T Spočítej INZERCE Třinec, nám. Svobody 527 (Steelhouse), tel Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, IČO Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, telefon , fax Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel , anna.bortlickova@trz.cz; zástupce šéfredaktorky: Tomáš Machálek, tel , tomas.machalek@trz.cz; redaktoři: Pavla Mročková, DiS., tel , pavla.mrockova@trz.cz; Mgr. Magdalena Ćmiel, tel , magdalena.cmiel@trz.cz; Mgr. Roman Baselides, tel , roman.baselides@trz.cz; Lubomír Černek, tel , lubomir.cernek@trz.cz. Sekretariát a inzerce: tel , , , , inzerce.hutnik@trz.cz. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: čtvrtek od 8 do 12 a od do 18 hodin. ISSN Registrační číslo MK ČR E Vychází ve středu. Tiskne Czech Print Center, a. s. Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa. Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka , písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, Praha 3, nebo postabo.prstc@cpost.cz. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.