MEZINÁRODNÍ VARHANNÍ SOUTĚŽ PETR EBEN XVIII. INTERNATIONAL ORGAN COMPETITION

Transkript

1 MEZINÁRODNÍ VARHANNÍ SOUTĚŽ PETRA EBENA XVIII. PETR EBEN INTERNATIONAL ORGAN COMPETITION OPAVA 2014

2 Organizátoři a podpora Organizers and support CÍRKEVNÍ KONZERVATOŘ OPAVA

3 Program soutěže Competition schedule Neděle Sunday October Varhanní koncert Johannese Gefferta Organ Concert by Johannes Geffert Chrám Sv. Ducha Church of the Holy Ghost Pondělí Monday October 2014 Soutěž - 1. kolo Competition - 1 st Round Sál knihovny Petra Bezruče Petr Bezruč Library Úterý Tuesday October 2014 Soutěž - 1. kolo Competition - 1 st Round Sál knihovny Petra Bezruče Petr Bezruč Library Středa Wednesday October 2014 Soutěž v improvizaci Improvisation Konkatedrála Nanebevzetí Panny Marie Cathedral of the Assumption of Our Lady Čtvrtek Thursday October 2014 Soutěž - 2. kolo Competition - 2 nd Round Chrám Sv. Ducha Church of the Holy Ghost Sobota Saturday November 2014 Soutěž - 3. kolo Competition - 3 rd Round Konkatedrála Nanebevzetí Panny Marie Cathedral of the Assumption of Our Lady Koncert vítězů XVIII. ročníku Mezinárodní varhanní soutěže Petra Ebena, Opava Concert of winners of the 18 th annual Petr Eben International Organ Competition, Opava 2014 Konkatedrála Nanebevzetí Panny Marie Cathedral of the Assumption of Our Lady 1

4 Petr Eben A Little Message to My Very Dear Performers Dear Performers of My Music, I would like first of all to thank you most sincerely for the way in which, with such dedication and understanding, you have breathed life into my compositions, enabling them to find their way to the listener. I know how much courage it takes for a performer to reach out to a piece of contemporary music and I am glad that my works have found such artists. I apologize to you all for making my music so difficult. One day, I will intercede on your behalf when at last I get the chance to do so. Pax et bonum Petr Eben 2

5 Petr Eben 3

6 Výsledky soutěže 2010 Results of the competition cena 1 st Prize Liene Andreta Kalnciema, Lotyšsko Latvia Latvian Academy of Music Riga, Tālivaldis Deksnis 2. cena 2 nd Prize Přemysl Kšica, Česká republika Czech Republic Staatliche Hochschule für Musik Stuttgart, Ludger Lohmann 3. cena 3 rd Prize Péter Dobszay, Maďarsko Hungary Franz Liszt Music Academy Budapest, László Fassang, János Pálúr, István Ruppert Prémie Nadace Českého hudebního fondu Czech Music Foundation Prize Liene Andreta Kalnciema, Lotyšsko Latvia Latvian Academy of Music Riga, Tālivaldis Deksnis Cena za improvizaci Prize for improvization Přemysl Kšica, Česká republika Czech Republic Staatliche Hochschule für Musik Stuttgart, Ludger Lohmann Přemysl Kšica Liene Andreta Kalnciema Péter Dobszay 4

7 Porota Jury Předseda Chairman Ferdinand Klinda Slovensko Slovakia Členové Members Roberto Antonello Itálie Italy Johannes Geffert Německo Germany Susan Landale Francie / Velká Británie France / United Kingdom Tomasz Adam Nowak Polsko / Německo Poland / Germany Markéta Schley Reindlová Česká republika / Německo Czech Republic / Germany Thomas Daniel Schlee Rakousko Austria 5

8 Úvodní slovo předsedy poroty Tridsaťšesť rokov existencie opavskej Medzinárodnej organovej súťaže, jej akceptovanosť a obľuba medzi mladými organistami je nielen potvrdením jej oprávnenosti a významu vo svete organa, ale aj pevného miesta v kultúrnom dianí historického mesta Opava. Tu, v prajnom prostredí, výhodných podmienkach a v priateľskej atmosfére usporiadateľov sa podarilo vytvoriť tradíciu, ktorá je v období mnohých spoločenských kríz a nepokojov miestom uctievania hodnôt, povznesenia ducha a radosti z hudobných krás. Tu sa stretávajú rozličné názory a ideály nie v tragických konfliktoch, ktorých sme svedkami, ale v čestnom zápolení a v úprimnej snahe o osobité vyjadrenie hudobných hodnôt. Súťaž prinesie ocenenie a publicitu najlepším účastníkom, ale tiež mnoho podnetov, skúseností a motivácie tým, ktorí tentoraz ešte neuspeli. Ich úsilie a práca na zvládnutí súťažného repertoáru neostanú márne: prinesú im ďalší, vyšší stupeň umeleckej vyspelosti a skúsenosti, ktorú uplatnia v budúcej umeleckej práci. Petr Eben, ktorého hudobný odkaz si ctí a ďalej rozvíja táto súťaž, nám v liste z zanechal posolstvo a úlohu:... cesta kultury je cestou záchrany tohoto potápějícího se sveta. V tomto zmysle prajem mnoho úspechov súťažiacim, porotcom, aj hudbymilovnému opavskému obecenstvu. Ferdinand Klinda 6

9 Foreword by the chairman of the jury During its thirty-six years of existence, the renowned Petr Eben International Organ Competition has become increasingly popular among young organists and today it is not only a major international organ event but it also plays a significant role in the cultural life of the city of Opava. It was here, all those years ago in our beautiful historical city with its own special atmosphere, that the conditions were favourable enough for a new tradition to be created which has become a platform for maintaining the highest values, raising spirits and celebrating the beauty of music. It is here that a variety of approaches and ideas meet in genuine attempts at the original expression of musical values, more so than in those tragic conflicts which we too often witness around us. This competition not only brings recognition and fame to the best of its participants, it also provides a fresh impulse, experience and motivation to those who do not at first succeed. Nevertheless, their effort and hard work in mastering the competition repertoire is never in vain; serving as a means of promotion to a higher degree of artistic proficiency and experience which will enable them to assert themselves in the future, both musically and professionally. Petr Eben, whose musical legacy is honoured and perpetuated by this competition, laid out our commitment in his letter from 15th September 1999: the path of culture is a path that will save the drowning world. In this sense, I would like to wish all competitors, jurors and members of the general musical public a successful and rewarding competition. Ferdinand Klinda 7

10 Interpretace Performance Pořadí Order Jméno a příjmení First name and last name Hudební studium, pedagog Musical studies, teacher Program Programme věk, země age, country 1. Zdeňka Hřibová Konzervatoř Pavla Josefa Vejvanovského Kroměříž, Ester Moravetzová 2. Csaba Tasi 1. kolo J. S. Bach: Sonáta c moll, BWV 526, III. Allegro P. Eben: Deset chorálních předeher, I. Ó, světlo, Trojice svatá, IV. In Natali Domino, V. Již zašla slunce záře 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum VII in G, Fuga V in G Cl. B. Balbastre: 2. suita, VI. Noël A Cei-ci le moître De tô l univar! J. S. Bach: Preludium a fuga G dur, BWV kolo P. Eben: Nedělní hudba, Fantasia I, III. Moto ostinato F. Mendelssohn-Bartholdy: Sonáta f moll, op. 65, č. 1 J. Alain: Litanie, JA let, Česká republika Czech Republic 1. kolo J. S. Bach: Sonáta c moll, BWV 526, I. Vivace 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum VII in G, Fuga V in G Cl. B. Balbastre: 1. suita, I. Noël A la Venue de Noël J. S. Bach: Passacaglia c moll, BWV kolo P. Eben: Faust, VI. Valpuržina noc, VII. Requiem F. Liszt: Preludium a fuga na B A C H (2. verze) J. Brahms: Preludium a fuga g moll, WoO let, Maďarsko Hungary Franz Liszt Zeneművészeti Egyetem Budapest, László Fassang, János Palúr, István Ruppert, Balázs Szabó 3. Kristína Gabčová Konzervatórium Bratislava, Marek Cepko 8 1. kolo J. S. Bach: Sonáta C dur, BWV 529, I. Allegro P. Eben: Deset chorálních předeher, IV. In Natali Domino, VI. Umučení N. P. Jezu Krista, X. Jáť jsem v tom rozveselen 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum VI in C, Fuga I in C Cl. B. Balbastre: 2. suita, I. Noël Votre bonté grand Dieu J. S. Bach: Preludium a fuga C dur, BWV let, Slovensko Slovakia 3. kolo P. Eben: Labyrint světa a ráj srdce, V. Sladké okovy lásky, VI. Slavnost Akademie, X. Klamný příslib zlatého věku, XI. Marnost nad marnost, XIII. Návrat k Bohu A. Očenáš: Organové pastely, op. 26, I. Moderato, II. Allegro vivo, III. Largo e estinto, IV. Allegro e ritmico L. Vierne: Symfonie fis moll, op. 28, č. 3, III. Intermezzo, V. Final

11 Interpretace Performance 4. Magdalena Białecka Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina Warszawa, Wacław Golonka, Jarosław Malanowicz 5. Tomáš Hodál 1. kolo J. S. Bach: Sonáta d moll, BWV 527, III. Vivace P. Eben: Momenti d Organo, I. Agitato, II. Afflitto, III. Agile, IV. Poco moderato, VI. Adagio, X. Scherzando. Risoluto 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum V in Es, Fuga IV in B Cl. B. Balbastre: 4. suita, I. Noël Or nous dites Marie J. S. Bach: Preludium a fuga G dur, BWV kolo P. Eben: Mutationes F. Mendelssohn-Bartholdy: Sonáta A dur, op. 65, č. 3 P. Hindemith: Sonáta č. 2 Súkromné konzervatórium Dezidera Kardoša Topoľčany, Juraj Mičúnek 1. kolo J. S. Bach: Sonáta e moll, BWV 528, III. Un poco Allegro 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum I in C, Fuga I in C J. Stanley: Voluntary op. 5, č. 6 J. S. Bach: Preludium a fuga G dur, BWV kolo P. Eben: Biblické tance, I. Davidův tanec před archou úmluvy F. Liszt: Preludium a fuga na B A C H M. Duruflé: Preludium a fuga na jméno Alain, op let, Polsko Poland 20 let, Slovensko Slovakia 6. Tomasz Soczek Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego Katowice, Witold Zaborny 7. Pavol Valášek Konzervatórium Žilina, Marián Muška 1. kolo J. S. Bach: Sonáta G dur, BWV 530, III. Allegro P. Eben: Momenti d Organo, I. Agitato, IV. Poco moderato, V. Impetuoso, VII. Appasionato, IX. Comodo, X. Scherzando. Risoluto 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum III in F, Fuga IV in B Cl. B. Balbastre: 2. suita, I. Noël Votre bonté grand Dieu J. S. Bach: Toccata, adagio a fuga C dur, BWV kolo P. Eben: Nedělní hudba, IV. Finale F. Liszt: Fantasie a fuga na chorál Ad nos ad salutarem undam T. Escaich: Évocation II 1. kolo J. S. Bach: Sonáta C dur, BWV 529, III. Allegro 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum I in C, Fuga I in C Cl. B. Balbastre: 1. suita, VI. Noël Quand Jesus naquit à Noël J. S. Bach: Preludium a fuga D dur, BWV kolo P. Eben: Nedělní hudba, Fantasia II, III. Moto ostinato F. Liszt: Preludium a fuga na B A C H M. Dupré: Variace na vánoční píseň, op let, Polsko Poland 21 let, Slovensko Slovakia 9

12 Interpretace Performance 8. Ludmila Macková Janáčkova akademie múzických umění Brno, Pavel Černý 1. kolo J. S. Bach: Sonáta C dur, BWV 529, I. Allegro 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum III in F, Fuga IV in B Cl. B. Balbastre: 1. suita, III. Noël Où S en vont Ces gais bergers J. S. Bach: Toccata a fuga F dur, BWV kolo P. Eben: Nedělní hudba: Fantasia I, III. Moto ostinato C. Franck: Chorál č. 1 M. Dupré: Preludium a fuga H dur, op. 7, č let, Česká republika Czech Republic 9. Pavlína Mitášová Konzervatoř Pavla Josefa Vejvanovského Kroměříž, Ester Moravetzová let, Česká republika Czech Republic 1. kolo J. S. Bach: Sonáta d moll, BWV 527, III. Vivace P. Eben: Deset chorálních předeher, II. Ej, nuž lačni, žížniví, III. Díky vzdávám, VI. Umučení N. P. Jezu Krista 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum I in C, Fuga I in C Cl. B. Balbastre: 1. suita, V. Noël Tous les Bourgeois de Châtres J. S. Bach: Preludium a fuga c moll, BWV kolo P. Eben: Labyrint světa a ráj srdce, V. Sladké okovy lásky, VI. Slavnost Akademie, VII. Nevědomost učených F. Liszt: Preludium a fuga na B A C H M. Reger: Toccata d moll, op. 59, č Josef Kratochvíl 19 let, Česká republika Czech Republic Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego Katowice, Julian Gembalski 11. Vojtěch Trubač 1. kolo J. S. Bach: Sonáta Es dur, BWV 525, I. (bez tempového označení) P. Eben: Deset chorálních předeher, II. Ej, nuž lačni, žízniví, III. Díky vzdávám, X. Jáť jsem v tom rozveselen 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum III in F, Fuga IV in B Cl. B. Balbastre: 2. suita, I. Noël Votre bonté grand Dieu J. S. Bach: Preludium a fuga C dur, BWV kolo P. Eben: Nedělní hudba, Fantasia II, III. Moto ostinato C. Franck: Chorál č. 3 Ch. M. Widor: Symfonie f moll, op. 42/1, č. 5, I. Allegro vivace Janáčkova konzervatoř a Gymnázium Ostrava, Lukáš Hurtík 1. kolo J. S. Bach: Sonáta G dur, BWV 530, I. Vivace P. Eben: Momenti d Organo: III. Agile, V. Impetuoso, VI. Adagio, VII. Appasionato, IX. Comodo, X. Scherzando. Risoluto 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum VII in G, Fuga V in G Cl. B. Balbastre: 1. suita, IV. Noël Ah ma Voisine es tu fachée J. S. Bach: Toccata, adagio a fuga C dur, BWV kolo P. Eben: Nedělní hudba, Fantasia I, III. Moto ostinato F. Mendelssohn-Bartholdy: Sonáta d moll op. 65, č. 6 L. Vierne: Symfonie d moll, op. 14, č. 1, VI. Final 17 let, Česká republika Czech Republic

13 Interpretace Performance 12. Veronika Zemanová Konzervatoř Brno, Petr Kolař 13. Václav Stoklasa Církevní konzervatoř Opava, Lukáš Kubenka 1. kolo J. S. Bach: Sonáta Es dur, BWV 525, III. Allegro 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum IV in C, Fuga VI in E J. Stanley: Voluntary op. 6, č. 9 J. S. Bach: Passacaglia c moll, BWV let, Česká republika Czech Republic 3. kolo P. Eben: Labyrint světa a ráj srdce, I. Prolog, V. Sladké okovy lásky, XI. Marnost nad marnost F. Mendelssohn-Bartholdy: Sonáta f moll, op. 65, č. 1 G. Litaize: Prélude et Danse fuguée 1. kolo J. S. Bach: Sonáta C dur, BWV 529, III. Allegro 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum I in C, Fuga I in C J. Stanley: Voluntary op. 5, č. 8 J. S. Bach: Toccata, adagio a fuga C dur, BWV let, Česká republika Czech Republic 3. kolo P. Eben: Dvě chorální fantasie, Ó, Bože veliký, Svatý Václave L. Vierne: Pièces de Fantaisie, op. 51, I. Prélude, VI. Marche nuptiale B. A. Wiedermann: Impetuoso 14. Juraj Křemen Cirkevné konzervatórium Bratislava, Marek Vrábel 1. kolo J. S. Bach: Sonáta G dur, BWV 530, I. Vivace P. Eben: Momenti d Organo, I. Agitato, III. Agile, V. Impetuoso, VII. Appassionato 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum I in C, Fuga I in C J. Stanley: Voluntary op. 5, č. 8 J. S. Bach: Preludium a fuga G dur, BWV kolo P. Eben: Biblické tance, II. Tanec Šulamít, IV. Svatba v Káni M. Reger: Fantasie a fuga d moll, op. 135b A. Guilmant: Sonáta d moll, op. 42, č. 1, III. Final 21 let, Slovensko Slovakia 15. Ján Penták Musikhochschule Lübeck, Arvid Gast 1. kolo J. S. Bach: Sonáta e moll, BWV 528, I. Adagio. Vivace 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum I in C, Fuga V in G Cl. B. Balbastre: 1. suita, III. Noël Où S en vont Ces gais bergers J. S. Bach: Preludium a fuga a moll, BWV kolo P. Eben: Biblické tance, III. Tanec Jeftovy dcery, IV. Svatba v Káni C. Franck: Chorál č. 2 F. Mendelssohn-Bartholdy: Sonáta f moll, op. 65, č let, Slovensko Slovakia 11

14 Interpretace Performance 16. Michal Kopyciński Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina Warszawa, Wydział Instrumentalno-Pedagogiczny Białystok, Jan Bokszczanin 1. kolo J. S. Bach: Sonáta C dur, BWV 529, I. Allegro 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum V in Es, Fuga V in G J. Stanley: Voluntary op. 5, č. 2 J. S. Bach: Preludium a fuga c moll, BWV kolo P. Eben: Faust, VII. Requiem, VIII. Valpuržina noc F. Mendelssohn-Bartholdy: Sonáta D dur, op. 65, č. 5 A. Guilmant: Sonáta d moll, op. 42, č let, Polsko Poland 17. Miroslav Maňoušek Vysoká škola múzických umení Bratislava, Imrich Szabó, Ján Vladimír Michalko 18. Tomáš Mihalik Konzervatórium Košice, Emília Dzemjanová 1. kolo J. S. Bach: Sonáta C dur, BWV 529, I. Allegro 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum III in F, Fuga IV in B J. Stanley: Voluntary op. 7, č. 8 J. S. Bach: Passacaglia c moll, BWV let, Česká republika Czech Republic 3. kolo: P. Eben: Biblické tance, I. Davidův tanec před archou úmluvy, IV. Svatba v Káni F. Mendelssohn-Bartholdy: Preludium a fuga G dur, op. 37, č. 2 A. Guilmant: Sonáta c moll, op. 80, č. 5, I. Allegro appasionatto, II. Adagio, V. Choral et Fugue. Allegro 1. kolo J. S. Bach: Sonáta C dur, BWV 529, I. Allegro P. Eben: Momenti d Organo, III. Agile, V. Impetuoso, VII. Appasionato, VIII. Marciale, X. Scherzando. Risoluto 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum I in C, Fuga II in A J. Stanley: Voluntary op. 7, č. 1 J. S. Bach: Preludium a fuga D dur, BWV let, Slovensko Slovakia 3. kolo P. Eben: Laudes, II, IV L. Vierne: Symfonie h moll, op. 59, č. 6, III. Scherzo, V. Final M. Dupré: Pašiová symfonie, op. 23, I. Le monde dans l attente du Sauveur, II. Nativité, IV. Résurrection 19. Ondřej Valenta 24 let, Česká republika Czech Republic Pražská konzervatoř, Jan Hora 1. kolo J. S. Bach: Sonáta e moll, BWV 528, I. Adagio. Vivace 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum III in F, Fuga IV in B J. Stanley: Voluntary op. 6, č. 6 J. S. Bach: Toccata a fuga F dur, BWV kolo P. Eben: A Festive Voluntary F. Liszt: Preludium a fuga na B A C H C. Franck: Final, op

15 Interpretace Performance 20. Ursa Vukman Hochschule für Musik Felix Mendelssohn-Bartholdy Leipzig, Stephan Engels 1. kolo J. S. Bach: Sonáta G dur, BWV 530, I. Vivace 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum VI in C, 1. Fuga I in C J. Stanley: Voluntary op. 5, č. 1 J. S. Bach: Preludium a fuga a moll, BWV let, Chorvatsko Croatia 3. kolo P. Eben: Nedělní hudba, Fantasia I, III. Moto ostinato L.Vierne: Pièces de fantaisie, op. 53, III. Hymne au soleil; op. 55, IV. Naïades J. Alain: Tři tance, JA Jitka Jelínková Konzervatoř Brno, Zdeněk Nováček 1. kolo J. S. Bach: Sonáta d moll, BWV 527, III. Vivace 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum VII in G, Fuga V in G Cl. B. Balbastre: 1. suita, VI. Noël Quand Jesus naquit à Noël J. S. Bach: Preludium a fuga G dur, BWV kolo P. Eben: Nedělní hudba, Fantasia I, III. Moto ostinato F. Mendelssohn-Bartholdy: Sonáta f moll, op. 65, č. 1 B. A. Wiedermann: Toccata a fuga f moll 18 let, Česká republika Czech Republic 22. Katarina Javora Muzička akademija sveučilišta Zagreb, Ljerka Očiić 1. kolo J. S. Bach: Sonáta c moll, BWV 526, I. Vivace 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum III in F, Fuga IV in B J. Stanley: Voluntary op. 6, č. 6 J. S. Bach: Passacaglia c moll, BWV kolo P. Eben: Nedělní hudba, Fantasia II, III. Moto ostinato Ch. M. Widor: Symfonie g moll, op. 42/2, č. 6, I. Allegro L. Vierne: Symfonie a moll, op. 47, č. 5, V. Finale 28 let, Chorvatsko Croatia 23. Marie Minářová Konzervatoř Pardubice, Josef Rafaja 1. kolo J. S. Bach: Sonáta e moll, BWV 528, I. Adagio. Vivace P. Eben: Momenti d Organo, III. Agile, V. Impetuoso, VI. Adagio, IX. Comodo, X. Scherzando. Risoluto 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum II in C, Fuga II in A Cl. B. Balbastre: 1. suita, VI. Noël Quand Jesus naquit à Noël J. S. Bach: Toccata a fuga F dur, BWV kolo P. Eben: Laudes, II, IV C. Franck: Chorál č. 2 J. Strejc: Sonáta č. 1, III. Toccata rumba 21 let, Česká republika Czech Republic 13

16 Interpretace Performance 24. Štefan lľaš Konzervatórium Košice, Emília Dzemjanová 25. Krzysztof Musiał Akademia Muzyczna Kraków, Andrzej Białko 1. kolo J. S. Bach: Sonáta d moll, BWV 527, III. Vivace P. Eben: Momenti d Organo, V. Impetuoso, VI. Adagio, VII. Appassionato, VIII. Marciale, X. Scherzando. Risoluto 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum III in F, Fuga III in D J. Stanley: Voluntary op. 6, č. 7 J. S. Bach: Preludium a fuga c moll, BWV kolo P. Eben: Nedělní hudba, Fantasia II, III. Moto ostinato M. Reger: Fantasie a fuga d moll, op. 135b A. G. Ritter: Sonáta a moll, op. 23, č let, Slovensko Slovakia 1. kolo J. S. Bach: Sonáta d moll, BWV 527, III. Vivace 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum III in F, Fuga IV in B J. Stanley: Voluntary op. 5, č. 8 J. S. Bach: Preludium a fuga G dur, BWV kolo P. Eben: Job, VI. Tajemství stvoření, VIII. Naplnění života F. Mendelssohn-Bartholdy: Sonáta A dur, op. 65, č. 3 M. Duruflé: Preludium a fuga na jméno Alain, op let, Polsko Poland 26. Edward Landin Westminster Choir College Princeton, Ken Cowan 27. Jihoon Song kolo J. S. Bach: Sonáta G dur, BWV 530, I. Vivace 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum I in C, Fuga V in G Cl. B. Balbastre: 1. suita, III. Noël Où S en vont Ces gais bergers J. S. Bach: Toccata a fuga F dur, BWV let, USA/Philadelphia 3. kolo P. Eben: Biblické tance, I. Davidův tanec před archou úmluvy, II. Tanec Šulamít, IV. Svatba v Káni C. Franck: Chorál č. 3 L. Vierne: Symfonie fis moll, op. 28, č. 3, II. Cantilène, V. Final Hochschule für Musik Felix Mendelssohn-Bartholdy Lepizig, Stephan Engels 1. kolo J. S. Bach: Sonáta d moll, BWV 527, III. Vivace P. Eben: Deset chorálních předeher, III. Díky vzdávám, VII. Ó, člověče, povstaniž, VIII. Hříchů svých oplakej, X. Jáť jsem v tom rozveselen 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum VI in C, Fuga I in C Cl. B. Balbastre: 3. suita, Noël, I. Qué tu grô jan, quei folie J. S. Bach: Preludium a fuga D dur, BWV kolo P. Eben: Nedělní hudba, Fantasia I., III. Moto ostinato L. Vierne: Symfonie e moll, op. 20, č. 2, IV. Cantabile, V. Final A. Glazunov: Preludium a fuga D dur, op. 93, č let, Jižní Korea South Korea

17 Interpretace Performance 28. Ágoston Gedai Franz Liszt Zeneművészeti Egyetem Budapest, László Fassang, Balázs Szabó, János Pálúr, István Ruppert 29. Viktor Darebný Konzervatoř Pardubice, Josef Rafaja 1. kolo J. S. Bach: Sonáta d moll, BWV 527, III. Vivace P. Eben: Momenti d Organo, VI. Adagio, VII. Appasionato, VIII. Marciale, X. Scherzando. Risoluto 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum VI in C, Fuga I in C Cl. B. Balbastre: 2. suita, II. Noël (Suisse) Il est un petit L ange J. S. Bach: Preludium a fuga a moll, BWV kolo P. Eben: Laudes, II, IV F. Mendelssohn-Bartholdy: Sonáta f moll, op. 65, č. 1 M. Dupré: Variace na vánoční píseň, op let, Maďarsko Hungary 21 let, Česká republika Czech Republic 1. kolo J. S. Bach: Sonáta G dur, BWV 530, I. Vivace 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum I in C, Fuga I in C Cl. B. Balbastre: 1. suita, III. Noël Où S en vont Ces gais bergers J. S. Bach: Toccata a fuga in d Dórská, BWV kolo P. Eben: Nedělní hudba, IV. Finale. Molto agitato Ch. M. Widor: Symfonie f moll, op. 42/1, č. 5, IV. Adagio, V. Toccata O. Mácha: Svatební toccata 30. Jakub Plewa Państwowa Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna II stopnia im. Karola Szymanowskiego Katowice, Witold Zaborny 31. Jiří Kovář 1. kolo J. S. Bach: Sonáta C dur, BWV 529, III. Allegro P. Eben: Momenti d Organo, I. Agitato, V. Impetuoso, VII. Appassionato, X. Scherzando. Risoluto 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum VII in G, Fuga V in G J. Stanley: Voluntary op. 6, č. 3 J. S. Bach: Toccata a fuga in d Dórská, BWV let, Polsko Poland 3. kolo P. Eben: Mutationes, I. Impetuoso, II. Allegretto, IV. Scherzando, VI. Grazioso F. Liszt: Preludium a fuga na B A C H L. Vierne: Symfonie e moll, op. 20, č. 2, I. Allegro Janáčkova akademie múzických umění Brno, Pavel Černý 1. kolo J. S. Bach: Sonáta e moll, BWV 528, I. Adagio. Vivace P. Eben: Momenti d Organo, I. Agitato, II. Afflitto, IV. Poco moderato, V. Impetuoso, VIII. Marciale, IX. Comodo, X. Scherzando. Risoluto 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum IV in C, Fuga II in A J. Stanley: Voluntary op. 6, č. 5 J. S. Bach: Passacaglia c moll, BWW kolo P. Eben: Nedělní hudba, IV. Finale M. Reger: Fantasie a fuga d moll, op. 135b J. Alain: Tři tance, JA 120, I. Joies, II. Deuils 24 let, Česká republika Czech Republic 15

18 Interpretace Performance 32. Damian Sorota 1. kolo J. S. Bach: Sonáta C dur, BWV 529, I. Allegro 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum I in C, Fuga I in C J. Stanley: Voluntary op. 5, č. 2 J. S. Bach: Preludium a fuga c moll, BWV kolo P. Eben: Mutationes F. Mendelssohn-Bartholdy: Sonáta c moll, op. 65, č. 2 L. Boëllmann: Gotická suita, op let, Polsko Poland Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina Warszawa, Wydział Instrumentalno-Pedagogiczny Białystok, Jan Bokszczanin 33. Denisa Kabáčová Vysoká škola múzických umení Bratislava, Imrich Szabó 1. kolo J. S. Bach: Sonáta G dur, BWV 530, I. Vivace 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum I in C, Fuga VI in E Cl. B. Balbastre: 1. suita, I. Noël A la venue de Noël J. S. Bach: Preludium a fuga D dur, BWV let, Slovensko Slovakia 3. kolo P. Eben: Job, II. Věrnost v neštěstí, VIII. Naplnění života M. Reger: Chorální fantasie Hallelujah! Gott zu loben, op. 52, č. 3 C. Saint-Saëns: Symfonická báseň Danse macabre, op. 40 (trskp. E. H. Lemare) 34. Daniel Knut Pernet Akademie múzických umění Praha, Jaroslav Tůma 35. Martin Pecháček Konzervatoř Pardubice, Václav Uhlíř 1. kolo J. S. Bach: Sonáta d moll, BWV 527, III. Vivace P. Eben: Momenti d Organo: I. Agitato, II. Afflitto, III. Agile, IV. Poco moderato, V. Impetuoso, VI. Adagio 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum IV in C, Fuga I in C J. Stanley: Voluntary op. 5, č. 8 J. S. Bach: Preludium a fuga a moll, BWV kolo P. Eben: Nedělní hudba, Fantasia I, III. Moto ostinato F. Mendelssohn-Bartholdy: Sonáta f moll, op. 65, č. 1 B. Britten: Preludium a fuga na téma T. L. de Victoria 20 let, Česká republika Czech Republic 1. kolo J. S. Bach: Sonáta c moll, BWV 526, III. Allegro 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum III in F, Fuga I in C J. Stanley: Voluntary op. 6, č. 8 J. S. Bach: Preludium a fuga G dur, BWV let, Česká republika Czech Republic 3. kolo P. Eben: Nedělní hudba, IV. Finale Ch. M. Widor: Symfonie c moll, op. 70, č. 9 Gotická, IV., V. Finale J. S. Bach: Preludium a fuga h moll, BWV

19 Interpretace Performance 36. Karolina Juodelyte Hochschule für Musik Detmold, Martin Sander 1. kolo J. S. Bach: Sonáta c moll, BWV 526, III. Allegro 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum VII in G, Fuga V in G J. Stanley: Voluntary op. 5, č. 8 J. S. Bach: Toccata a fuga C dur, BWV 566a 24 let, Litva Lithuania 3. kolo P. Eben: Nedělní hudba, Fantasia II, III. Moto ostinato M. Reger: Sonáta d moll, op. 60, č. 2 T. Escaich: Tři poémy, I. Eaux Natales, II. Le Masque, III. Vers l Espérance 37. Daniel Gabčo Vysoká škola múzických umení Bratislava, Ján Vladimír Michalko 1. kolo J. S. Bach: Sonáta c moll, BWV 526, III. Allegro 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum VI in C, Fuga I in C Cl. B. Balbastre: 2. suita, I. Noël Votre bonté grand Dieu J. S. Bach: Passacaglia c moll, BWV let, Slovensko Slovakia 3. kolo P. Eben: Job, II. Věrnost v neštěstí, IV. Touha po smrti, VIII. Naplnění života C. Franck: Chorál č. 1 M. Dupré: Variace na vánoční píseň, op Mona Rozdestvenskyte Hochschule für Musik Detmold, Martin Sander 1. kolo J. S. Bach: Sonáta d moll, BWV 527, I. Andante 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum VII in G, Fuga V in G J. Stanley: Voluntary op. 5, č. 1 J. S. Bach: Toccata, adagio a fuga C dur, BWV let, Litva Lithuania 3. kolo P. Eben: Nedělní hudba, III. Moto ostinato, IV. Finale M. Reger: Fantasie a fuga d moll, op. 135b (2. verze) T. Escaich: Tři poémy, I. Eaux Natales, II. Le Masque, III. Vers l Espérance 39. Barbara Lorenc Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego Katowice, Julian Gembalski, Witold Zaborny 1. kolo J. S. Bach: Sonáta G dur BWV 530, I. Vivace P. Eben: Momenti d Organo, I. Agitato, II. Afflitto, III. Agile, IV. Poco moderato, V. Impetuoso 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum IV in C, Fuga VI in E J. Stanley: Voluntary op. 5, č. 8 J. S. Bach: Passacaglia c moll, BWW let, Polsko Poland 3. kolo P. Eben: Faust, I. Prolog, III. Kolovrátkář, V. Studentské písně, VII. Requiem, VIII. Valpuržina noc M. Reger: Chorální fantasie Hallelujah! Gott zu loben, op. 52, č. 3 A. Glinkowski: Accolada FA 17

20 Interpretace Performance 40. Petra Andrlová Janáčkova akademie múzických umění Brno, Zdeněk Nováček 23 let, Česká republika Czech Republic 1. kolo J. S. Bach: Sonáta G dur, BWV 530, I. Vivace 2. kolo J. K. Vaňhal: Praeambulum VII in G, Fuga V in G Cl. B. Balbastre: 2. suita, II. Noël (Suisse) Il est un petit L ange J. S. Bach: Preludium a fuga D dur, BWV kolo P. Eben: Hommage à Dietrich Buxtehude L. Vierne: Pièces de Fantaisie, op. 53, VI. Toccata M. Reger: Chorální fantasie Hallelujah! Gott zu loben, op. 52, č. 3 18

21 Improvizace Improvisation Pořadí Order Jméno a příjmení First name and last name věk, země age, country Hudební studium Musical studies pedagog teacher 1. Kateřina Filková 17 let, Česká republika Czech Republic Církevní konzervatoř Opava, Martin Kubát 2. Martina Lisá 24 let, Slovensko Slovakia Vysoká škola múzických umení Bratislava, Ján Vladimír Michalko 3. Vojtěch Trubač 17 let, Česká republika Czech Republic Janáčkova konzervatoř a Gymnázium Ostrava, Lukáš Hurtík 4. Simon Schumacher 29 let, Německo Germany Hochschule für Musik Detmold, Tomasz Adam Nowak 5. Zdeňka Hřibová 20 let, Česká republika Czech Republic Konzervatoř Pavla Josefa Vejvanovského Kroměříž, Ester Moravetzová 6. Ondřej Mucha 28 let, Česká republika Czech Republic Vysoká škola múzických umení Bratislava, Ján Vladimír Michalko 19

22 Improvizace Improvisation 7. Martin Ernst Lehmann 29 let, Německo Germany Hochschule für Musik Detmold, Tomasz Adam Nowak 8. Tomáš Mihalik 22 let, Slovensko Slovakia Konzervatórium Košice, Emília Dzemjanová 9. Václav Zeman 20 let, Česká republika Czech Republic Konzervatoř Brno, Petr Kolař 10. Jihoon Song 29 let, Jižní Korea South Korea Hochschule für Musik Leipzig, Stephan Engels 11. Václav Stoklasa 21 let, Česká republika Czech Republic Církevní konzervatoř Opava, Martin Kubát 20

23 Koncert Concert Neděle 26. října 2014 v 18.00, chrám Sv. Ducha v Opavě Johannes Geffert Německo Germany Program Jan Křtitel Kuchař ( ) Partita C dur Antonio Vivaldi ( ) Concerto a moll, op. 3, č. 8 (RV 522) bez tempového označení Adagio Allegro (varhanní transkripce J. S. Bach, BWV 593) Ludwig van Beethoven ( ) Adagio assai (ze Skladeb pro flétnové hodiny, WoO 33) Petr Eben ( ) VIII. Valpuržina noc IX. Epilog (z cyklu Faust) Carl Philipp Emanuel Bach ( ) Sonáta g moll, Wq 70,6 Allegro Adagio Allegro Felix Mendelssohn-Bartholdy ( ) Variations Sérieuses, op. 54 (MWV U 156) (varhanní transkripce R. Smits) 21

24 Johannes Geffert Johannes Geffert je profesorem varhanní hry a improvizace na Hochschule für Musik und Tanz v Kolíně nad Rýnem, kde je rovněž vedoucím institutu evangelické chrámové hudby. Narodil se v roce 1951 v rodině věhlasného varhaníka a ředitele kůru. Vyrostl v prostředí hudební tradice církevní hudby. V letech 1969 až 1972 studoval v Kolíně nad Rýnem u předního odborníka na církevní hudbu Dr. Michaela Schneidera, v jehož pedagogickém přístupu se prolínal vliv německé a francouzské varhanní školy získaný od slavných učitelů Karl Straubeho a Marcela Dupré. J. Geffert dále prohloubil své studium u britského koncertního varhaníka Nicolase Kynastona. Mezi lety 1974 a 1979 působil Johannes Geffert jako varhaník v Cáchách (Aachen). Současně řídil Aachener Bachverein a je zakladatelem festivalu Aachener Bachtage. V období let působil jako ředitel kůru při chrámu sv. Kříže v Bonnu, největšího chrámu v tehdejším hlavním městě Západního Německa, který je znám vysokým standardem hudebního doprovodu bohoslužeb a bohatou tradicí koncertů, při nichž bývají prováděna oratoria, kantáty, komorní tvorba a varhanní recitály. V Bonnu byl Geffert rovněž titulárním varhaníkem městské Beethovenhalle. Johannes Geffert koncertoval na četných mezinárodních varhanních festivalech v Evropě, Japonsku, Jižní a Střední Americe a ve Spojených státech. Jeho nahrávky a CD se těší velkému posluchačskému zájmu. Od roku 1978 vyučuje Geffert rovněž na Schumann Hochschule v Düsseldorfu a na mistrovských kurzech v Německu i v zahraničí. Byl zván jako člen porot v rámci mnoha varhanních soutěží. V roce 1991 založil Geffert Johann Christian Bach-Akademie koncertní těleso pro interpretaci staré hudby na dobové nástroje, které nastudovalo a koncertně provedlo všechna Bachova oratoria a velkou část standardního repertoáru chrámové hudby v mnoha starobylých chrámech v Německu. J. Geffert je editorem četných vydání varhanní tvorby amerických a britských autorů. 22

25 Johannes Geffert Johannes Geffert is Professor of Organ and Improvisation at the State Conservatory for Music in Cologne, where he is also Head of the Department of Protestant Church Music. Born in 1951, the son of a highly renowned organist and director of church music he was brought up in the traditions of his profession. The legendary professor Dr. Michael Schneider, who combined the German and French art of organ playing through his celebrated teachers Karl Straube and Marcel Dupré, became Geffert s teacher during the latter s studies of church music in Cologne from 1969 to Johannes Geffert continued his education with the British concert organist Nicolas Kynaston. From 1974 to 1979 Johannes Geffert was conductor of the Aachen Bach Society and an organist in Aachen where he founded the Festival Aachener Bachtage. From 1980 to 1997 he was Director of Church Music at the Kreuzkirche Bonn, the largest church in the former capital of West Germany, well known for its high standard of music worship and its active concert series with a tradition of performing oratorios, cantatas, chamber music and organ recitals. In Bonn, Geffert was also titulary organist of the city s concert hall, the Beethovenhalle. Johannes Geffert has given concert performances at many international organ festivals in Europe, Japan, South America, the West Indies and the United States. His broadcasts and CDs have consistently received the highest accolades. Since 1978 Geffert has also taught at the Schumann-Hochschule in Düsseldorf as well as at various master-classes in Germany and abroad. He has been invited to serve on the jury of numerous organ competitions. In 1991 Geffert founded the Johann Christian Bach Academy, an orchestra performing on period instruments, which has played all of Bach s oratorios and much of the standard repertoire of church music in many historic churches throughout Germany. As an editor he oversees a series of publications of organ music by American and British composers. 23

26 Varhany Organs Sál Knihovny Petra Bezruče Petr Bezruč Library Chrám Svatého Ducha Church of the Hoy Ghost Konkatedrála Nanebevzetí Panny Marie Cathedral of the Assumption of Our Lady 24

27 Poděkování Thanks Poděkování za spolupráci Thanks for cooperation Římskokatolické farnosti při konkatedrále Nanebevzetí Panny Marie v Opavě Konventu minoritů při chrámu Sv. Ducha v Opavě Výbor soutěže Competition committee Jiří Čech, Magdalena Maria Rainko, Petr Rotrekl, Mário Sedlár, Tomáš Thon Sekretariát soutěže Competition secretariat Eva Steuerová, Hana Štastníková Anglický text English text Péter Tóth, Jan Vomlela Odpovědný redaktor Responsible editor Mário Sedlár

28 LIPSKO 538 km LONDÝN 1539 km BERLÍN 510 km PRAHA 370 km OPAVA KRAKOW 207 km VARŠAVA 419 km KYJEV 1082 km BUDAPEŠŤ 488 km PAŘÍŽ 1400 km ODĚSA 1133 km ATÉNY 1962 km BARCELONA 2087 km LISABON 3127 km MNICHOV 752 km BRNO 169 km VÍDEŇ 298 km BRATISLAVA 292 km ŘÍM 1416 km Published by statutární město Opava Edited by the Competition Committee