Grenzüberschreitendes Hochwasserrisikomanagement im Elbeeinzugsgebiet

Transkript

1 Grenzüberschreitendes Hochwasserrisikomanagement im Elbeeinzugsgebiet Přeshraniční management povodňových rizik v Povodí Labe Kristina Rieth Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

2 INTERREG IVC Netzwerk FLOOD-WISE - Nachhaltiges Hochwasserrisikomanagement in grenzüberschreitenden Flussgebieten - Projektleitung: Euregio Maas-Rhein (NL) Projektpartner: 15 Partner aus 10 Ländern Maas: NL + BE Rur: DE + NL Elbe: DE + (CZ) Sava: SL + HR Westlicher Bug: PL + UA + BY Somesch: HU + RO - Udržitelný management povodňových rizik v přeshraničních povodích - Řízení projektu: Euregio Maas-Rhein (NL) Projektoví partneři: 15 partnerů z 10 zemí Máza: NL + BE Rour: DE + NL Labe: DE + (CZ) Sáva: SL + HR Západní Bug: PL + UA + BY Somesch: HU + RO

3 Einführung / Úvod Elbeeinzugsgebiet DE, CZ, PL, A 10 dt. Bundesländer Povodí Labe DE, CZ, PL, A 10 něm. spolkových zemí Koordinierung: International: IKSE Deutschland: FGG Elbe Koordinace: mezinárodní: IKSE Německo: FGG Elbe Umsetzung der HWRM-RL: International (A-Ebene) IKSE National (B-Ebene) FGG Elbe Regional (C-Ebene) Bundesländer Realizace HWRM-RL: mezinárodní (rovina A) IKSE národní (rovina B) FGG Elbe regionální (rovina C) spolk. země

4 Einführung / Úvod FLOOD-WISE Projektpartner aus Brandenburg (BB) und Sachsen (SN) CZ kein FLOOD-WISE Partner, aber direkte Zusammenarbeit mit der Povodí Labe (CZ) 2 Pilotgebiete: Nationale Grenze BB SN Internationale Grenze SN - CZ projektoví partneři FLOOD-WISE z Braniborska (BB) a Saska (SN) CZ není partnerem FLOOD-WISE, ale přímá spolupráce s Povodím Labe (CZ) 2 pilotní území: národní hranice BB SN mezinárodní hranice SN - CZ

5 Einführung / Úvod Pilotprojekt Elbe bei Mühlberg Pilotprojekt Hřensko (CZ) Schmilka (D)

6 Hochwasserrisikomanagementplan (HWRM-PL) Plán managementu povodňových rizik Die Mittlere Elbe bildet die Grenze zwischen BB und SN auf 17 km Länge. Bearbeitung aller Phasen der HWRM-RL: Vorläufige Risikobewertung Hochwassergefahren- und Hochwasserrisikokarten HWRM-PL Bindung eines gemeinsamen Auftragnehmers Střední Labe tvoří hranici mezi BB a SN na délce 17 km. Zpracování všech fází HWRM-RL: Předběžné vyhodnocení rizik Mapy povodňového nebezpečí a rizik HWRM-PL Vázání společného dodavatele

7 HWRM-PL Schlussfolgerungen Plán HWRM závěry Gemeinsamer HWRM-PL basierend auf den LAWA- Empfehlungen Vorl. Risikobewertung auf Basis leicht verfügbarer Informationen Gemeinsames Layout der Karten durch eine enge Kooperation und Abstimmung der beiden Länder Methode zur Erstellung des HWRM-PL ist übertragbar auf andere Gebiete entlang der Elbe Společný plán HWRM zakládající se na doporučeních LAWA Předb. vyhodnocení rizik na základě snadno dostupných informací Společný layout map díky úzké spolupráci a dohodě obou zemí Metoda k vyhotovení plánu HWRM je přenosná na jiné oblasti podél Labe

8 Hochwasserkarten Hřensko Schmilka Projektpartner: Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie Povodí Labe Unterstützende Partner: Tschechisches Umweltministerium Region Ústí (Ústecký kraj) Projektziele: Erarbeitung gemeinsamer Hochwasserkarten: Hochwassergefahrenkarten, Hochwassergefahrenzonenkarten und Hochwasserrisikokarten für die Grenzelbe auf 3,5 km Länge Untersuchung der Methoden in beiden Ländern Aufzeigen der Grenzen und Möglichkeiten gemeinsamer Ziele und Ansätze Projektoví partneři: Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie Povodí Labe Podporující partneři: Ministerstvo životního prostředí ČR Ústecký kraj Cíle projektu: Vyhotovení společných povodňových map: Mapy povodňového nebezpečí, Mapy zón povodňového ohrožení a Mapy povodňových rizik pro hraniční úsek Labe na délce 3,5 km Zkoumání metod v obou zemích Vytyčení hranic a možností společných cílů a úkolů

9 Gefahrenkarten Hřensko Schmilka Mapy povodňového nebezpečí Hřensko Schmilka Unterschiede in Methodik und Layout Anzahl Wassertiefenklassen Elbe-Kilometrierung Koordinatensystem Darstellung HQ(extrem) Rozdíly v metodice a vzhledu Počet tříd hloubky vody Kilometráž Labe Systém souřadnic Zobrazení v HQ (extrémní)

10 Gefahrenzonenkarten Hřensko Schmilka Mapy povodňového ohrožení Hřensko Schmilka Basis der tschechischen Risikokarten Ähnliche Methodik in SN und CZ Základ českých map povodňových rizik Podobná metodika v SN a CZ

11 Hochwasserrisikokarten Hřensko Schmilka Mapy povodňových rizik Hřensko Schmilka Sächsische Risikokarten Eine Karte pro Ereignis Überschneidung von Landnutzung mit Überschwemmungsfläche Saské mapy povodňových rizik Jedna mapa na každý jev Překrývání využití půdy a zátopového území

12 Hochwasserrisikokarten Hřensko Schmilka Mapy povodňových rizik Hřensko Schmilka Tschechische Risikokarten Basieren auf den Gefahrenzonenkarten eine Risikokarte pro Gebiet jeder einzelnen Landnutzungsklasse wird ein tolerierbares Risiko zugeordnet České mapy povodňových rizik vycházejí z map povodňového ohrožení jedna mapa rizik na území každé jednotlivé třídě využívání půdy je přiděleno tolerovatelné riziko

13 Hochwasserrisikokarten Hřensko Schmilka Mapy povodňových rizik Hřensko Schmilka nach tschechischer Methodik nach sächsischer Methodik podle české metodiky podle saské metodiky Germany Germany Czech Republic Czech Republic

14 Hochwasserkarten Hřensko Schmilka Povodňové mapy Hřensko Schmilka Schlussfolgerungen Gefahrenkarten Methoden zur Erstellung von Hochwassergefahrenkarten und Gefahrenzonenkarten in CZ und SN sind nahezu identisch. Zur Erarbeitung notwendige Daten sind vorhanden Erstellung gemeinsamer grenzüberschreitender Hochwassergefahrenkarten und Gefahrenzonenkarten ist möglich Závěry mapy povodňového ohrožení Metody pro vytváření povodňových map a map povodňového ohrožení jsou v CZ a SN téměř identické. Data nutná k jejich vypracování jsou k dispozici vyhotovení společných přeshraničních povodňových map a map povodňových rizik je možné

15 Hochwasserkarten Hřensko Schmilka Závěry mapy povodňových rizik / Methodik und Design der Hochwasserrisikokarten unterschiedlich Gemeinsame grenzüberschreitende Hochwasserrisikokarte nicht ohne weitreichende Kompromisse möglich Verfügbare Datenbasis erlaubt die Erstellung von Karten mit beiden Darstellungsformen, auch im Gebiet des Nachbarlandes Hochwasserrisikokarten für die Grenzregion, erstellt einmal nach deutscher Methodik und einmal nach tschechischer Methodik Blick auf das Risiko im Nachbarland, ohne Einarbeitung in das fremde Layout metodika a design map povodňových rizik jsou rozdílné vytvoření společné přeshraniční mapy povodňových rizik není bez dalekosáhlých kompromisů možné databáze, která je k dispozici, umožňuje vytvoření map s oběma podobami zobrazení, i na území sousedního státu mapy povodňových rizik pro příhraniční region, vytvořeny jednou podle německé a jednou podle české metodiky pohled na riziko v sousedním státu, bez zapracování do cizího layoutu

16 Ergebnisse / FLOOD-WISE HWRM-PL Elbe bei Mühlberg in englisch als Beispiel für andere HWRM-PL verfügbar Alle Karten und der HWRM-PL sind im Internet unter öffentlich verfügbar Verbreitung der Karten und Methoden als Anregung für zukünftige grenzüberschreitende Kartenerstellungen Präsentation und Diskussion der Ergebnisse mit FGG Elbe und IKSE Aufbau eines grenzübergreifenden Netzwerkes Stärkung der Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden plán HWRM Elbe bei Mühlberg k dispozici v angličtině jako příklad pro další plány HWRM všechny mapy a plán HWRM veřejně přístupné na internetu na adrese distribuce map a metod jako podnět k budoucímu přeshraničnímu vyhotovení map prezentování výsledků a diskuze nad nimi s FGG Elbe a IKSE výstavba přeshraniční sítě posílení spolupráce mezi příslušnými úřady

17 Danke für Ihre Aufmerksamkeit! Děkujeme za Vaši pozornost! TERMIN: , Großschönau (Sachsen) Grenzüberschreitendes, kommunales Hochwasserrisikomanagement