Convicted persons by Criminal Code section in 2013 (Act No. 40/2009 Sb.) Pramen: Ministerstvo spravedlnosti ČR podle statistických listů soudů

Transkript

1 5-2b. Odouzení podle paragrafů tretního zákona v roce 2013 (tr.z. 40/2009 Sb.) Convicted peron by Criminal Code ection in 2013 (Act No. 40/2009 Sb.) Pramen: Minitertvo pravedlnoti ČR podle tatitických litů oudů 140 Vražda Murder 141 Zabití Homicide 143 Umrcení z nedbaloti Negligent manlaughter 144 Účat na ebevraždě Aiting in uicide 145 Těžké ublížení na zdraví Grievou bodily harm 146 Ublížení na zdraví Damage to the health Ublížení na zdraví z omluvitelné pohnutky Damage to the health of excuable motive 146a Těžké ublížení na zdraví 147 z nedbaloti Grievou bodily harm through 148 Ublížení na zdraví z nedbaloti Negligent damage to the health 150 Nepokytnutí pomoci Failure to provide aitance 151 Nepokytnutí pomoci řidičem dopravního protředku Failure to provide aitance of a tranport vehicle driver 152 Šíření nakažlivé lidké nemoci Spreading an infectiou human dieae 153 Šíření nakažlivé lidké nemoci z nedbaloti Negligent preading an infectiou human dieae 155 Ohrožení pohlavní nemocí Endangering with a venereal dieae 156 citizen Ohrožování zdraví závadnými potravinami a jinými předměty Ohrožování zdraví závadnými potravinami a jinými předměty z nedbaloti Rvačka Brawl Endangering health due to defective food and other good Endangering health due to defective food and other good through 160 Nedovolené přerušení těhotentví e ouhlaem těhotné ženy Illegal abortion with conent of the pregnant woman 168 Obchodování lidmi Human trafficking 169 Svěření dítěte do moci jiného Entruting a child to another peron 170 Zbavení oobní vobody Deprivation of peronal freedom 171 Omezování oobní vobody Retriction of peronal freedom 173 Loupež Robbery 174 Braní rukojmí Taking hotage 175 Vydírání Extortion 177 Útik Oppreion 178 Porušování domovní vobody Illegal entry into dwelling 181 Poškození cizích práv Infringement of right of another 182 Porušení tajemtví dopravovaných zpráv Breach of mailing ecret 183 Porušení tajemtví litin a jiných dokumentů uchovávaných v oukromí Breach of ecret of privately kept document 184 Pomluva Defamation 185 Znáilnění Rape 186 Sexuální nátlak Sexual coercion 187 Pohlavní zneužití Sexual abue 188 Soulož mezi příbuznými Incet 189 Kuplířtví Procuring and oliciting protitution 190 Protituce ohrožující mravní vývoj dětí Protitution endangering the moral development of children 191 Šíření pornografie Spreading pornography

2 5-2b. Odouzení podle paragrafů tretního zákona v roce 2013 (tr.z. 40/2009 Sb.) Convicted peron by Criminal Code ection in 2013 (Act No. 40/2009 Sb.) Pramen: Minitertvo pravedlnoti ČR podle tatitických litů oudů citizen 192 Výroba a jiné nakládání dětkou pornografií Production and other handling of child pornography 193 Zneužití dítěte k výrobě pornografie Abue of a child to produce pornography 194 Dvojí manželtví Bigamy 195 Opuštění dítěte nebo věřené ooby Abandonment of a child or a peron entruted 196 Zanedbání povinné výživy Failure to pay child upport or alimony 198 Týrání věřené ooby Battering a peron entruted to one care 199 Týrání ooby žijící ve polečném obydlí Úno dítěte a ooby tižené duševní poruchou Cruelty to a peron living in a common dwelling Abduction of a child and a peron uffering a mental illne 200 Ohrožování mravní výchovy 201 mládeže Corrupting the moral of youth 202 Svádění k pohlavnímu tyku Sexual olicitation of a child 204 Podání alkoholu dítěti Serving alcoholic drink to minor 205 Krádež Larceny 206 Zpronevěra Embezzlement 207 Neoprávněné užívání cizí věci Unlawful enjoyment of a thing of another Neoprávněný záah do práva 208 k domu, bytu nebo k nebytovému protoru Unlawful interference with a title to a houe, flat or non-reidential premie 209 Podvod Fraud 210 Pojitný podvod Inurance fraud 211 Úvěrový podvod Credit fraud 212 Dotační podvod Subidy fraud 213 Provozování nepoctivých her a ázek Operation of fraudulent game and wager 214 Podílnictví Acceoryhip 215 Podílnictví z nedbaloti Acceoryhip through 216 Legalizace výnoů z tretné činnoti Laundering of proceed of crime 217 Legalizace výnoů z tretné činnoti z nedbaloti Laundering of proceed of crime through 218 Lichva Uury 219 Zatajení věci Concealment of a thing 220 Porušení povinnoti při právě cizího majetku Breach of duty of trut 221 Porušení povinnoti při právě cizího majetku z nedbaloti Breach of duty of trut through 222 Poškození věřitele Damage to the creditor 223 Zvýhodnění věřitele Preferring a creditor 224 Způobení úpadku Cauing a bankruptcy 225 Porušení povinnoti v iolvenčním řízení Breach of duty in bankruptcy proceeding 227 Porušení povinnoti učinit pravdivé prohlášení o majetku Breach of duty to make truthful tatement of property 228 Poškození cizí věci Damage to omeone ele property 230 Neoprávněný přítup k počítačovému ytému a noiči informací Unauthorized acce to computer ytem and information media

3 5-2b. Odouzení podle paragrafů tretního zákona v roce 2013 (tr.z. 40/2009 Sb.) Convicted peron by Criminal Code ection in 2013 (Act No. 40/2009 Sb.) Pramen: Minitertvo pravedlnoti ČR podle tatitických litů oudů citizen Opatření a přechovávání 231 přítupového zařízení a hela k počítačovému ytému a jiných takových dat Procurement and poeion of an acce device and a computer ytem paword and uchlike data 233 Padělání a pozměňování peněz Counterfeiting and altering of money 234 Neoprávněné opatření, padělání a pozměnění platebního protředku Unlawful procurement, counterfeiting, and alteration of a payment intrument 235 Udávání padělaných a pozměněných peněz Uttering counterfeited and altered money 236 Výroba a držení padělatelkého náčiní 5-5 Manufacture and poeion of forgery equipment Ohrožování oběhu tuzemkých peněz Zkrácení daně, poplatků a podobné povinné platby Neodvedení daně, pojitného na ociální zabezpečení a podobné povinné platby Endangering the circulation of dometic currency Curtailment of taxe, fee, and imilar mandatory due Failure to pay taxe and tatutory ocial inurance and other obligatory payment Neplnění oznamovací povinnoti v daňovém řízení - Failure to inform in tax proceeding Porušení předpiů o nálepkách a jiných předmětech k označení zboží Padělání a pozměňování předmětů k označení zboží pro daňové účely a předmětů dokazujících plnění poplatkové povinnoti Breach of rule on label and other object deignating good Counterfeiting and altering label deignating the origin of good for tax purpoe and object proving the fullfilment of a charge/fee obligation Padělání a pozměnění známek Counterfeiting and altering tamp 248 Porušení předpiů o pravidlech hopodářké outěže Breach of regulation on rule of economic competition 249 Neoprávněné vydání cenného papíru Unlawful iue of ecuritie 250 Manipulace kurzem invetičních nátrojů Handling rate of invetment intrument 251 Neoprávněné podnikání Unlawful buine activity 252 Neoprávněné provozování loterie a podobné ázkové hry Unlicened operation of a lottery or a imilar game of chance 253 Poškozování potřebitele Harm caued to a conumer Zkrelování údajů o tavu hopodaření a jmění Zneužití informace a potavení v obchodním tyku Sjednání výhody při zadání veřejné zakázky, při veřejné outěži a veřejné dražbě Pletichy při zadání veřejné zakázky a při veřejné outěži Mirepreentation of data relating to economic reult and aet Miue of information and poition in buine g g relation g a public contract, tender, and public auction Scheming to defraud in commiion of a public contract and tender Pletichy při veřejné dražbě Fraudulent manipulation of a public auction Vytavení nepravdivého potvrzení a zprávy Iue of fale certificate and report Poškozování finančních zájmů Evropkých polečentví Porušování předpiů o oběhu zboží ve tyku cizinou 1-1 Damaging the financial interet of the European Communitie Violation of tatutory regulation on the circulation of good in relation with foreign countrie

4 5-2b. Odouzení podle paragrafů tretního zákona v roce 2013 (tr.z. 40/2009 Sb.) Convicted peron by Criminal Code ection in 2013 (Act No. 40/2009 Sb.) Pramen: Minitertvo pravedlnoti ČR podle tatitických litů oudů citizen Porušování práv k ochranné známce a jiným označením Infringement of right to trademark and other indication Porušení chráněných průmylových práv 9-9 Violation of protected indutrial right Porušování autorkého práva, práv ouviejících právem autorkým a práv k databázi Padělání a napodobení díla výtvarného umění Infringement of copyright, related right, and right to a databae Counterfeiting and imitation of work of art Obecné ohrožení Endangering the afety of the public Endangering the afety of the public 273 Obecné ohrožení z nedbaloti through 274 Ohrožení pod vlivem návykové látky Menace due to intoxication Poškození a ohrožení provozu obecně propěšného zařízení Poškození a ohrožení provozu obecně propěšného zařízení z nedbaloti Damage and threat to operation of a generally beneficial facility Damage and threat to operation of a generally beneficial facility of Prohibited acquiition and poeion of firearm Illicit manufacture and poeion of radioactive ubtance and highly hazardou ubtance Illicit manufacture and other handling with narcotic drug, pychotropic ubtance, and poion Poeion of narcotic drug, pychotropic ubtance, and poion 279 Nedovolené ozbrojování Nedovolená výroba a držení radioaktivní látky a vyoce 281 nebezpečné látky Nedovolená výroba a jiné nakládání omamnými a pychotropními 283 látkami a jedy Přechovávání omamné 284 a pychotropní látky a jedu Nedovolené pětování rotlin obahujících omamnou nebo 285 pychotropní látku Výroba a držení předmětu k nedovolené výrobě omamné 286 a pychotropní látky a jedu Šíření toxikomanie Spreading of drug addiction 288 Výroba a jiné nakládání látkami hormonálním účinkem Illicit cultivation of plant containing narcotic or pychotropic ubtance Production and poeion of an object for illicit manufacture of narcotic and pychotropic ubtance and poion Production and other handling of ubtance with hormonal action Damage to the environment and endangering the environment through Poškození a ohrožení životního 294 protředí z nedbaloti Poškození lea Damage to a foret 297 Neoprávněné vypuštění znečišťujících látek Illegal dicharge of pollutant 298 Neoprávněné nakládání odpady Unauthoried wate dipoal 299 Neoprávněné nakládání chráněnými volně žijícími živočichy a planě rotoucími rotlinami Illegal handling of protected wild animal and plant 302 Týrání zvířat Cruelty to animal 303 Zanedbání péče o zvíře z nedbaloti Failure to care for an animal through 304 Pytláctví Poaching 324 Vyhrožování cílem půobit na orgán veřejné moci Threatening in order to influence a public authority body

5 5-2b. Odouzení podle paragrafů tretního zákona v roce 2013 (tr.z. 40/2009 Sb.) Convicted peron by Criminal Code ection in 2013 (Act No. 40/2009 Sb.) Pramen: Minitertvo pravedlnoti ČR podle tatitických litů oudů citizen 325 Náilí proti veřejné oobě Violence againt a public entity 326 Vyhrožování cílem půobit na veřejnou oobu Threatening in order to influence a public entity Wrongful appropriation of power of an authority 328 Přivojení pravomoci úřadu Zneužití pravomoci úřední ooby Abue of power by an official 330 Maření úkolu úřední ooby z nedbaloti Thwarting of a tak by public official 331 Přijetí úplatku Acceptance of a bribe 332 Podplácení Offering a bribe 333 Nepřímé úplatkářtví Indirect bribery 335 Zaahování do nezáviloti oudu Infringing the impartiality of a judge 336 Pohrdání oudem Contempt of court 337 Maření výkonu úředního rozhodnutí Frutrating execution of an official deciion 340 Organizování a umožnění nedovoleného překročení tátní hranice 4-4 Napomáhání k neoprávněnému pobytu na území republiky Křivé obvinění Fale accuation Křivá výpověď a nepravdivý znalecký poudek Padělání a pozměňování veřejné litiny Nedovolená výroba a držení pečetidla tátní pečeti a úředního razítka Padělání a vytavení nepravdivé lékařké zprávy, poudku a nálezu Náilí proti kupině obyvatelů a proti jednotlivci Organizing and abetting illegal croing of the tate border Aiting illegal reidence in the territory of the Republic Fale tetimony (perjury) and fale expert opinion Forgery and fraudulent alteration of an official document Illicit manufacture and poeion of the great eal and an official tamp Counterfeiting and iuing a fale medical report, opinion, and finding Violence againt a group of peron and againt an individual Nebezpečné vyhrožování Dangerou threatening 354 Nebezpečné pronáledování Stalking 355 Hanobení národa, ray, etnické nebo jiné kupiny oob Podněcování k nenáviti vůči kupině oob nebo k omezování jejich práv a vobod Defamation of nation, race, ethnic or other group of people Incitement of hatred toward a group of people or retraint of their right and freedom Šíření poplašné zprávy Spreading fale new 358 Výtržnictví Rioting Improper and indecent interfering with 359 Hanobení lidkých otatků human remain 360 Opiltví Drunkenne Účat na organizované zločinecké 361 kupině Participating in an organied crime group 366 Nadržování Abetting an offender 367 Nepřekažení tretného činu Failing to prevent an offence 368 Neoznámení tretného činu Failure to report an offence 389 Porušení povinnoti trážní lužby Breach of the entry duty

6 5-2b. Odouzení podle paragrafů tretního zákona v roce 2013 (tr.z. 40/2009 Sb.) Convicted peron by Criminal Code ection in 2013 (Act No. 40/2009 Sb.) Pramen: Minitertvo pravedlnoti ČR podle tatitických litů oudů citizen Založení, podpora a propagace hnutí měřujícího k potlačení práv a vobod člověka Projev ympatií k hnutí měřujícímu k potlačení práv a vobod člověka Popírání, zpochybňování, chvalování a opravedlňování genocidia Nezjištěno Not identified Etablihment, upport, and propagation of a movement aimed at uppreion of human right and freedom Showing ympathy for a movement aimed at uppreion of human right and freedom Denial, gro minimization, approval, and jutification of genocide