NÁVOD K INSTALACI A ÚDRŽBĚ NÁVOD K OBSLUZE PEČÍCÍ TROUBA DOP1597

Transkript

1 NÁVOD K INSTALACI A ÚDRŽBĚ NÁVOD K OBSLUZE CI A ÚDRŽBĚ NÁVOD K OBSLUZE PEČÍCÍ TROUBA DOP597

2 Made in EU AR6 INSTALACE/ÚDRŽBA I 0 Mod. 5H- 96 N Typ. HVC Cod Serie: V/50HZ W max 570 W > 550 > BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel 9500 RUEIL MALMAISON. MADE IN FRANCE 0V ~ 50 Hz

3 II INSTALACE/ÚDRŽBA A A A.....

4 INSTALACE/ÚDRŽBA III PY R O L Y S E PY R O L Y S E L R PYROLYTIC IV IV.

5 Vážená zákaznice, vážený zákazníku, získali jste výrobek společnosti De Dietrich, s kterým můžete prožít řadu jedinečných zážitků díky jeho špičkové kvalitě. Tento spotřebič si Vás ihned získá v momentě, kdy na něj pohlédnete. Výjimečná kvalita designu Vás oslní díky nadčasovosti stylu a prvotřídnímu povrchu, které z něj činí elegantní a vytříbený mistrovský kus, který harmonicky souzní s okolním prostředím. Nyní přichází neodolatelná touha se jej dotknout. Spotřebiče společnosti De Dietrich jsou zhotoveny z robustních a prestižních materiálů. Klademe důraz na autentičnost. Aby společnost De Dietrich vyrobila tyto krásné a řemeslně dokonalé spotřebiče, kombinuje nejnovější technologie a kvalitní suroviny. Díky nim můžete dovést své kulinářské umění k dokonalosti: vášeň, kterou sdílejí milovníci vaření a dobrého jídla. Doufáme, že s našim spotřebičem zažijete spoustu příjemných chvil. Těšíme se na Vaše návrhy a podněty. Rádi zodpovíme všechny Vaše dotazy. Neváhejte a kontaktujte naše oddělení zákaznických služeb prostřednictvím naší webové stránky. Abyste mohli využít výhod, které Vám naše obchodní značka nabízí, doporučujeme Vám zaregistrovat svůj spotřebič na Děkujeme Vám za Vaše rozhodnutí stát se majiteli spotřebiče De Dietrich. De Dietrich Informace o naší značce naleznete na Navštivte galerii De Dietrich Gallery, 6 rue de la Pépiniere (osmý pařížský obvod) Otevírací doba úterý až sobota od 0 00 do 9 00 Oddělení zákaznických služeb: DE_DIETRICH_DOP_60_70_CZ.indd 8/0/0 8:09:8 PM

6 0 Bezpečnostní pokyny český POZORNĚ SI PŘEČTĚTE DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A UCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. Tento návod je k dispozici ke stažení na internetových stránkách značky. Důležité upozornění: Po převzetí přístroje jej vybalte nebo nechte okamžitě vybalit. Zkontrolujte obecný vzhled. Případné výhrady uveďte písemně na dodacím listu, kterého si jednu kopii ponecháte. Než přístroj spustíte, pozorně si přečtěte tento montážní návod, abyste se rychleji seznámili s jeho funkcemi. Tento návod k použití uskladněte u přístroje. Pokud přístroj prodáte nebo předáte jiné osobě, zajistěte, aby s přístrojem obdržela i návod k použití. Seznamte se s těmito radami, než přístroj nainstalujete a použijete. Jsou sestaveny pro vaši bezpečnost a bezpečnost dalších osob. Než troubu poprvé použijete, zahřívejte ji asi 5 minut. Zkontrolujte, zda je místnost dostatečně větraná. Tento přístroj byl navržen tak, aby byl používán osobami v obytných místnostech. Tato trouba neobsahuje žádnou součástku z azbestu. Tento přístroj je určen pro běžné domácí použití. Nepoužívejte ji ke komerčním nebo průmyslovým účelům nebo pro jiné účely, než pro jaké byl navržen. Neupravujte a neměňte parametry tohoto přístroje. Mohlo by vás to ohrozit. Nikdy neumisťujte alobal přímo do styku se spodní stranou trouby, nahromaděné teplo by mohlozpůsobit poškození smaltu. Na otevřená dvířka trouby nestavte těžké předměty a zajistěte, aby na ně nesedalo a nevylézalo žádné dítě. Nepoužívejte troubu ke skladování potravin nebo jakýchkoli předmětů po použití. Po použití trouby zkontrolujte, zda jsou všechny ovladače v poloze vypnuto. Při jakémkoli čisticím zásahu uvnitř trouby musí být trouba vypnutá. Než provedete vycvaknutí skla, nechte přístroj vychladnout. Děti do 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnou zkušeností či znalostmi mohou toto zařízení používat pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo obdrží předchozí informace o používání zařízení a pochopí případná rizika.

7 český Děti si nesmějí hrát se zařízením. Postup čištění a údržby nesmí provádět děti bez dozoru. Dávejte pozor, aby si se spotřebičem nehrály děti. VÝSTRAHA: Přístroj a jeho dostupné části jsou při používání teplé. Dávejte pozor, abyste se nedotkli topných těles uvnitř trouby. Děti do 8 let věku musejí být udržovány v bezpečné vzdálenosti, nebo musejí být pod stálým dohledem. Tento přístroj je zkonstruován pro vaření se zavřenými dveřmi. Než spustíte pyrolytické čištění trouby, vyjměte všechna příslušenství a setřete největší nečistoty. Během funkce čištění se mohou plochy zahřát více, než při běžném použití. Doporučujeme udržovat děti v bezpečné vzdálenosti. Nepoužívejte zařízení pro parní čištění. Před odstraněním zadní stěny musí být přístroj odpojen od elektrické sítě. Po vyčištění musí být zadní stěna vrácena na místo v souladu s instrukcemi. Na čištění skleněných dvířek trouby nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo tvrdé kovové škrabky, protože byste mohli poškrábat jejich povrch a sklo by mohlo prasknout. Pro odšroubování ochranného skla a žárovky použijte kaučukovou rukavici, která usnadní vymontování. Elektrická zásuvka musí být po instalaci přístupná. Musí být umožněno odpojení spotřebiče od napájecí sítě, buď prostřednictvím zástrčky v elektrické zásuvce, anebo začleněním vypínače do pevných vedení v souladu s pravidly instalace. Je-li kabel poškozený, musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce, jeho servisní oddělení nebo oprávněná osoba, aby se předešlo nebezpečí. Tento přístroj může být instalován stejně tak pod plochou nebo na sloupku, jak je znázorněno na instalačním schématu. Umístěte troubu do nábytku tak, aby byla zajištěna minimální vzdálenost 0 mm od sousedního kusu nábytku. Materiál nábytku, do kterého vestavíte troubu, musí být odolný vůči teplu (nebo musí být povrstvený takovým materiálem). Pro větší stabilitu upevněte troubu šrouby, které zasunete do otvorů určených k tomu účelu. UPOZORNĚNÍ: Než budete měnit žárovku, ujistěte se, že je přístroj odpojen od napájení, abyste zabránili riziku úrazu elektrickým proudem. Úkon proveďte, až spotřebič vychladne.

8 český Děti si nesmějí hrát se zařízením. Postup čištění a údržby nesmí provádět děti bez dozoru. Dávejte pozor, aby si se spotřebičem nehrály děti. VÝSTRAHA: Přístroj a jeho dostupné části jsou při používání teplé. Dávejte pozor, abyste se nedotkli topných těles uvnitř trouby. Děti do 8 let věku musejí být udržovány v bezpečné vzdálenosti, nebo musejí být pod stálým dohledem. Tento přístroj je zkonstruován pro vaření se zavřenými dveřmi. Než spustíte pyrolytické čištění trouby, vyjměte všechna příslušenství a setřete největší nečistoty. Během funkce čištění se mohou plochy zahřát více, než při běžném použití. Doporučujeme udržovat děti v bezpečné vzdálenosti. Nepoužívejte zařízení pro parní čištění. Před odstraněním zadní stěny musí být přístroj odpojen od elektrické sítě. Po vyčištění musí být zadní stěna vrácena na místo v souladu s instrukcemi. Na čištění skleněných dvířek trouby nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo tvrdé kovové škrabky, protože byste mohli poškrábat jejich povrch a sklo by mohlo prasknout. Pro odšroubování ochranného skla a žárovky použijte kaučukovou rukavici, která usnadní vymontování. Elektrická zásuvka musí být po instalaci přístupná. Musí být umožněno odpojení spotřebiče od napájecí sítě, buď prostřednictvím zástrčky v elektrické zásuvce, anebo začleněním vypínače do pevných vedení v souladu s pravidly instalace. Je-li kabel poškozený, musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce, jeho servisní oddělení nebo oprávněná osoba, aby se předešlo nebezpečí. Tento přístroj může být instalován stejně tak pod plochou nebo na sloupku, jak je znázorněno na instalačním schématu. Umístěte troubu do nábytku tak, aby byla zajištěna minimální vzdálenost 0 mm od sousedního kusu nábytku. Materiál nábytku, do kterého vestavíte troubu, musí být odolný vůči teplu (nebo musí být povrstvený takovým materiálem). Pro větší stabilitu upevněte troubu šrouby, které zasunete do otvorů určených k tomu účelu. UPOZORNĚNÍ: Než budete měnit žárovku, ujistěte se, že je přístroj odpojen od napájení, abyste zabránili riziku úrazu elektrickým proudem. Úkon proveďte, až spotřebič vychladne.

9 nebo do skříně (..). Pokud je skříň otevřená, její otvor musí být max. 70 mm. Vaše trouba využívá optimální proud vzduchu, který umožňuje dosahovat dokonalých výsledků pečení i čištění při zachování následujících prvků: Troubu umístěte Instalace do středu nábytku tak, aby se zajistila minimální vzdálenost 0 mm od sousední skříně (..). Materiál skříně musí být odolný vůči. VYBALENÍ Sejměte teplu (nebo všechny mít příslušnou ochranné povrchovou prvky. Zkontrolujte úpravu). a Sejměte všechny ochranné prvky. Zkontrolujte a dodržujte Stabilitu zvýšíte parametry tak, že připojení troubu upevníte přístroje do uvedené skříně dodržujte na jeho typovém parametry štítku přístroje (..) uvedené na štítku s šrouby pomocí otvorů vyvrtaných pro tento účel na údaji (..) bočnicích.. VÝBĚR UMÍSTĚNÍ A VESTAVBA Na - Vyvrtejte příslušných otvor schématech Ø mm do boku naleznete skříně, rozměry aby dřevo. VÝBĚR UMÍSTĚNÍ A VESTAVBA nábytku, nepraskalo. do kterého můžete zabudovat troubu. Schémata Tento přístroj určují lze rozměry instalovat nábytku, buď pod do kterého - Troubu upevněte pomocí šroubů (..). desku (..) můžete nebo do zabudovat skříně (..). troubu. Pokud je skříň otevřená, její Tento otvor přístroj musí být lze max. instalovat 70 mm. buď Výšku pod desku výřezu (..) 59 mm použijte Doporučení: v případě, že vedle pečící trouby chcete nebo do skříně (..). Pokud je skříň otevřená, její umístit Abyste kompaktní dosáhli vhodné troubu instalace, nebo nebojte kávovar sespolečně s otvor ohřevnou musí zásuvkou být max. 70 (horizontálně). mm. kontaktovat odborného elektrikáře. Vaše Optimálních trouba využívá výsledků optimální pečení proud i (samo)čištění vzduchu, který lze docílit pouze při zachování následujících pokynů pro umožňuje instalaci. dosahovat dokonalých výsledků pečení i PŘIPOJENÍ (garance KE dostatečné ZDROJI ELEKTRICKÉHO ventilace spotřebiče): NAPĚTÍ čištění při zachování následujících prvků: Troubu Bezpečnost umístěte elektroinstalace do středu musí nábytku být zaručena tak, aby byla Troubu zajištěna umístěte minimální do středu vzdálenost nábytku 0 tak, mm aby od se přilehlé správným zabudováním. zajistila skříně (..). minimální Materiál vzdálenost skříně 0 musí mm být od odolný sousední vůči teplu Připojení (nebo ke zdroji mít příslušnou elektrického povrchovou napětí je nutno úpravu). skříně (..). Materiál skříně musí být odolný vůči Stabilitu provést před spotřebiče umístěním lze přístroje zvýšit jeho do skříně. fixací do skříně teplu prostřednictvím (nebo mít příslušnou příslušných povrchovou otvorů vyvrtaných úpravu). na Stabilitu jeho bočnicích. zvýšíte tak, že troubu upevníte do skříně šrouby Předvrtejte pomocí otvorů otvory vyvrtaných o ø mm pro do tento skříně účel tak, na aby dřevo při instalci fixačních šroubů nepraskalo. bočnicích. Troubu upevněte pomocí fixačních šroubů - Vyvrtejte (..). otvor Ø mm do boku skříně, aby dřevo nepraskalo. Doporučení: - Pro Abys Troubu garanci upevněte řádné pomocí a správné šroubů instalace (..). se obraťte na služby kvalifikovaných profesionálů. Doporučení: Abyste dosáhli vhodné instalace, nebojte se. PŘIPOJENÍ KE ZDROJI ELEKTRICKÉHO kontaktovat odborného elektrikáře. NAPĚTÍ Bezpečnost elektroinstalace musí být zaručena. správným PŘIPOJENÍ zabudováním. KE ZDROJI ELEKTRICKÉHO NAPĚTÍ Bezpečnost Připojení ke elektroinstalace zdroji elektrického musí být napětí zaručena je nutno provést před umístěním přístroje do skříně. správným zabudováním. Ověřte, zda: Připojení výkon ke zdroji instalace elektrického dostatečný, napětí je nutno provést jsou před napájecí umístěním vedení přístroje v dobrém skříně. stavu, průměr kabelů odpovídá normám instalace. Během údržby musí být přístroj odpojen od elektrické sítě, pojistky musejí být vypnuté. Příslušenství kvalifikovaného elektrikáře. Pokud trouba vykazuje český jakoukoli poruchu, odpojte přístroj INSTALACE/ÚDRŽBA nebo vyjměte Ověřte, příslušnou zda: pojistku z napájecího vedení trouby. Důležité upozornění: - Ochranný je výkon instalace vodič (žluto-zelený) dostatečný, je propojen se - Trouby svorkou jsou napájecí bez přístroje pyrolýzy: vedení v dobrém a musí stavu, být připojen k - Zapojte uzemnění je průměr přístroj kabelů instalace. do v stálé souladu Pojistka jednofázové s pravidly instalace zásuvky pro instalaci. musí s být 6 ampérů. Instalace Pokud elektroinstalace vašeho nulovým konektorem (modrý) se zaručenou nulou bytu vyžaduje úpravu pro připojení přístroje, Během (..). kontaktujte údržby musí kvalifikovaného být přístroj odpojen elektrikáře. od elektrické Pokud sítě, Zasuňte trouba pojistky vykazuje musejí jakoukoli být odpojené poruchu, nebo vyjmuté. odpojte. VYBALENÍ troubu do prostoru a dávejte pozor, aby přístroj nebo vyjměte příslušnou pojistku z napájecího Sejměte všechny přebytečný kabel nezůstal vedení ochranné v trouby. prvky. horní části. Zkontrolujte Upevněte a jej ke dodržujte skříni Důležité pomocí parametry upozornění: dvou přístroje dodaných uvedené šroubů. na štítku s Ochranný údaji (..) kabel (žluto-zelený) je propojen se svorkou přístroje a musí být připojen k. Příslušenství uzemnění VÝBĚR instalace. UMÍSTĚNÍ Pojistka A VESTAVBA instalace musí být 6 žluto- ampérů. Schémata Pokud určují elektroinstalace rozměry nábytku, vašeho do kterého bytu vyžaduje úpravu můžete pro zabudovat připojení troubu. přístroje, kontaktujte kvalifikovaného Tento přístroj lze elektrikáře. instalovat Pokud buď pod trouba desku vykazuje (..) jakoukoli Tato. nebo trouba Tato do poruchu, skříně trouba je vybavena (..). obsahuje odpojte Pokud drátěnými přístroj 5 poloh je skříň nebo pro stupni otevřená, vyjměte pro její umístění otvor musí příslušenství: být max. 70 polohy mm. až 5 (..). příslušnou příslušenství: pojistku přihrádky z napájecího až 5 (..). vedení trouby. Vaše trouba využívá optimální proud vzduchu, který Rošt s bezpečnostní zarážkou a madlem (..) Rošt umožňuje v čelní dosahovat části vybaven dokonalých madlem výsledků pro pečení snadnější čištění uchopení. při zachování Zarážka následujících v jeho zadní prvků: části předchází i Trouby. PŘÍSLUŠENSTVÍ bez pyrolýzy: (podle typu) Zapojte přístroj do stálé jednofázové zásuvky s sesunutí Troubu Ochranná umístěte nádob mřížka při do s manipulaci středu držadlem nábytku (..) roštem. tak, aby Rošt se lze nulovým používat konektorem pod veškeré (modrý) nádobí se a zaručenou formy s připravovanými nulou Vpředu zajistila vybavena pokrmy, minimální držadlem nebo vzdálenost pro lze pokrmy 0 snadnější pokládat mm od uchopení. sousední (..). přímo na Mřížku něj skříně (grilování). lze (..). používat Materiál pod skříně veškeré musí nádobí být a odolný formy vůči s Zasuňte troubu do prostoru a dávejte pozor, aby připravovanými teplu (nebo mít či příslušnou zapékanými povrchovou pokrmy. Bude úpravu). přebytečný Cukrářský kabel plech nezůstal Lissium v horní (..) části. Upevněte jej Stabilitu zvýšíte tak, že troubu upevníte do skříně ke Tento skříni hliníkový pomocí dvou plech dodaných s nepřilnavou šroubů. povrchovou úpravou šrouby pomocí vyvinutou otvorů speciálně vyvrtaných pro pro cukrářské tento účel účely na byl bočnicích. navržen pro přípravu lehkého pečiva. Pokrmy lze - Vyvrtejte při přípravě otvor pokládat Ø mm do přímo boku na skříně, tento aby plech. dřevo Doporučeno pro přípravu: krémových větrníků, nepraskalo. sněhových pusinek, čajového pečiva, listového těsta - Troubu apod. upevněte Příslušenství pomocí šroubů (..)... POZNÁMKA: Doporučení: Tento plech na pečivo nikdy. nepoužívejte Abyste Tato dosáhli trouba jako vhodné obsahuje podložku instalace, 5 poloh pod nebojte pro nádobí se nebo pečící formy. příslušenství: kontaktovat přihrádky odborného až elektrikáře. 5 (..). Univerzální pečící plech 5 mm (..). Zasouvá.PŘÍSLUŠENSTVÍ PŘIPOJENÍ se do drátěných KE ZDROJI (podle ELEKTRICKÉHO stupňů typu) ve stěnách NAPĚTÍ spotřebiče. Lze jej instalovat pod roštem pro zachytávání Ochranná šťáv mřížka a tuků s odkapávajících držadlem (..) z pokrmů při Bezpečnost elektroinstalace musí být zaručena grilování. správným Lze zabudováním. Vpředu vybavena jej držadlem používat pro při snadnější částečném uchopení. naplnění Připojení vodou ke zdroji pro elektrického přípravu pokrmů napětí je ve nutno vodní Mřížku lze používat pod veškeré nádobí a formy s lázni. provést před umístěním přístroje do skříně. připravovanými či zapékanými pokrmy. Bude Ověřt - je v - jsou - je p Během sítě, p Ochra svork uzem ampé úprav kvalif jakou příslu Troub Zapoj nulov (.. Zasuň přeby ke sk příslu Och Vpřed Mřížk připra.....

10 ... INSTALACE/ÚDRŽBA Systém teleskopických výsuvů pro úplnou dostupnost k plechu (..) Díky novému systému posuvných kolejnic s opěrem je manipulace s pokrmy praktičtější a snadnější, protože plechy lze snadno vysunout (..5). Díky vysoké stabilitě můžete s pokrmy pracovat a manipulovat zcela bezpečně, čímž se omezuje riziko popálenin. Můžete tak mnohem snadněji vyndávat pokrmy z trouby (..6). Hluboký plech na zachycování šťávy ve spodní části trouby zachycuje šťávu a tuk při grilování; lze jej též zpola zaplnit Instalace vodou a používat pro přípravu pokrmů ve vodní lázni. Nepokládejte maso nebo drůbež, jež chcete rožnit, přímo na plechu, mohlo by. dojít VYBALENÍ k odstřikování, které by znečistilo stěny trouby. Sejměte všechny ochranné prvky. Zkontrolujte a dodržujte Mělký plech parametry 5 mm přístroje s roštem uvedené - sada na určená štítku s speciálně údaji (..) na grilování (..7, v závislosti na modelu) Slouží k zachycování šťávy a tuku při pečení masa. VÝBĚR UMÍSTĚNÍ A VESTAVBA nebo ryb umístěných přímo na roštu v režimech grilování. Schémata určují rozměry nábytku, do kterého můžete zabudovat troubu. Tento POZNÁMKA: přístroj lze instalovat buď pod desku (..) Plechy nebo Abys do nikdy skříně nepokládejte (..). Pokud je přímo skříň na otevřená, dno trouby její (riziko otvor musí poškození být max. smaltu) 70 mm. vyjma polohy grilu (v tomto režimu není aktivováno spodní topné těleso). Vaše trouba využívá optimální proud vzduchu, který umožňuje dosahovat dokonalých výsledků pečení i čištění Otočný při rožeň zachování (..8) následujících prvků: Napíchněte na rožeň kus pokrmu a zajistěte jej Troubu umístěte do středu nábytku tak, aby se druhou vidlicí, pokrm na rožni vystřeďte a zafixujte dotažením zajistila minimální závitu fixačního vzdálenost šroubu 0 mm jehlice. od sousední Rožeň s skříně pokrmem (..). uložte Materiál na držák skříně a musí zasuňte být odolný jej třetí vůči úrovně teplu (nebo drátěných mít příslušnou stupňů ve povrchovou stěnách trouby úpravu). (..8), popř. nejprve držák z rožněm vložte do hlubokého Stabilitu zvýšíte tak, že troubu upevníte do skříně plechu. Umístěte otočný rožeň do příslušného závěsu šrouby v zadní pomocí části otvorů trouby vyvrtaných a jemně pro zatlačte, tento účel aby na hrot rožně bočnicích. zapadl do upínacího čtyřhranu. Odšroubujte rukojeť - Vyvrtejte rožně, otvor abyste Ø mm mohli do zavřít boku skříně, dvířka aby trouby dřevo (..9). Po dopečení nejprve nainstalujte zpět rukojeť nepraskalo. rožně tak, aby s rožněm bylo možno dále manipulovat - Troubu bez upevněte rizika popálení pomocí (..0). šroubů (..). POZNÁMKA: Doporučení: Pokud je rožněný kus objemný, můžete postavit Abyste plech dosáhli přímo vhodné na instalace, dno trouby nebojte tak, seaby nebyl ohrožen kontaktovat pohyb odborného rožně. elektrikáře.. PŘIPOJENÍ KE ZDROJI ELEKTRICKÉHO NAPĚTÍ Bezpečnost elektroinstalace musí být zaručena správným zabudováním. Připojení ke zdroji elektrického napětí je nutno Příslušenství Čištění Důležité upozornění: Je Ověřte, velmi zda: důležité, abyste při pyrolytickém čištění - je výkon vyjmuli instalace z trouby dostatečný, veškeré příslušenství a náčiní, - jsou napájecí které není vedení kompatibilní v dobrém stavu, (odolnost velmi vysokým teplotám) s pyrolytickým čištěním - je průměr kabelů v souladu s pravidly pro instalaci. (teleskopické výsuvy, cukrářský plech, chromované rošty) i veškeré nádobí. Vodící drátěné stupně Během údržby v bočních musí být stěnách přístroj trouby odpojen i plech od elektrické se speciálním sítě, pojistky smaltovaným musejí být odpojené pyrolytickým nebo vyjmuté. povrchem mohou zůstat uvnitř trouby během pyrolýzy. ČIŠTĚNÍ Ochranný kabel VNĚJŠÍHO (žluto-zelený) POVRCHU je propojen se Pro čištění ovládacího panelu a dvířek trouby, použijte měkký hadřík navlhčený vodou a neutrálním svorkou přístroje a musí být připojen k čisticím uzemnění prostředkem, instalace. Pojistka popř. instalace prostředkem musí pro být 6 čištění ampérů. oken. Nepoužívejte Pokud elektroinstalace lešticí pasty vašeho ani bytu houbičky vyžaduje s hrubým nebo abrazivním povrchem.. kvalifikovaného ČIŠTĚNÍ VNITŘNÍHO elektrikáře. Pokud POVRCHU trouba vykazuje jakoukoli poruchu, odpojte přístroj nebo vyjměte TROUBY BEZ PYROLÝZY příslušnou pojistku z napájecího vedení trouby. Modely s hladkými stěnami (..). - Vyčistěte vlažnou troubu hadříkem namočeným do Trouby teplé bez vody pyrolýzy: se saponátem. Zapojte Modely přístroj s hrubými do stálé stěnami, jednofázové samoodmašťovací, zásuvky s katalytické (..) nulovým konektorem (modrý) se zaručenou nulou. (..). VÝMĚNA BOČNÍCH KATALYTICKÝCH HRUBÝCH Zasuňte troubu STĚN do prostoru a dávejte pozor, aby přebytečný Komora kabel trouby nezůstal je osazena v horní odnímatelnými části. Upevněte jej ke skříni stěnami pomocí se speciálním dvou dodaných mikroporézním šroubů. (katalytickým) smaltem se samoodmašťovacími vlastnostmi. Nečistoty ulpělé na jejich povrchu se vstřebávají do mikropórů, kde dochází při dalším cyklu pečení k jejich oxidaci a eliminaci. Katalytický smalt je určen zejména pro odstranění mastnoty, není určen k eliminaci cukrů. Z Příslušenství tohoto důvodu spodní část, která je více vystavena znečištění od sladkých pokrmů, nemá tento smaltový povrch.. Tato trouba obsahuje 5 poloh pro Doporučujeme příslušenství: přihrádky vám: až 5 (..). Nečistit tyto katalytické stěny kovovým kartáčem, špičatými nebo ostrými nástroji..nesnažit PŘÍSLUŠENSTVÍ se je čistit (podle komerčními typu) přípravky. Instalace.. Důležité upozornění: úpravu pro připojení přístroje, kontaktujte Ochranná mřížka s držadlem (..) český

11 Během grilování není teplota stěn dostatečná, aby se eliminovaly větší mastné nečistoty. V tomto případě po dopečení pokračujte v zahřívání trouby ještě 0 až 0 minut při maximální teplotě zvoleného režimu. Zbývající nečistoty budou odstraněny během dalších pečících cyklů. Při nasycení katalytických panelů (pokles efektu odmašťovací funkce) doporučujeme oba katalytické panely vyměnit. Předem odmontujte boční stupně - viz kapitola Demontáž drátěných stupňů. Sejměte nasycené panely a nahraďte je novými (..). POZOR! Při každém úkonu údržby a čištění musí být trouba vypnutá. Než provedete demontáž, nechte přístroj vychladnout a ověřte, zda je odpojen od zdroje napájení.. DEMONTÁŽ DRÁTĚNÝCH STUPŇŮ Drátěné stupně s háčky Chcete-li vyjmout drátěné stupně, nadzvedněte přední část drátěného stupně, čímž uvolníte háček z jeho závěsu (..). Pak lehce přitáhněte celý drátěný stupeň k sobě a nadzvedněte zadní stranu, abyste uvolnili i zadní háček (..). Takto postupujte na obou stranách komory.. ČIŠTĚNÍ DVÍŘEK POZOR! Nepoužívejte brusné nebo hrubé kovové čisticí pomůcky pro čištění skleněných dvířek trouby, mohlo by dojít k poškrábání skleněného povrchu a následně k prasknutí skla! Demontáž dvířek Po jejich úplném otevření dvířka zajistěte v nejnižší pozici červenou zarážkou dodanou v plastovém sáčku s příslušenstvím (..). Skleněná výplň dveří, sestávající, v závislosti na modelu, z několika vrstev skla, je vyjímatelná, pro jejich snazší vyčištění lze tedy jednotlivé části skleněné výplně dveří vyjmout. Při vyjímání postupujte podle následujícího návodu: K vyjmutí první (vrchní) skleněné výplně dveří použijte dodaný kovový nástroj (špachtli) jemným zapáčením v označených místech A (podle pokynů na obrázcích.. a..) skleněnou výplň uvolněte a vyjměte. Instalace INSTALACE/ÚDRŽBA K čištění skleněných výplní dveří používejte měkkou houbu a prostředky určené k mytí nádobí (..). Skla dveří neponořujte do vody. K jejich vyčištění nepoužívejte lešticí přípravky ani houby s drsnými povrchy. Vyčištěná skla.omyjte VYBALENÍ tekoucí vodou a vysušte vhodným hadříkem všechny (např. mikrovlákno, ochranné prvky. které Zkontrolujte nezanechává a Sejměte chloupky). dodržujte parametry přístroje uvedené na štítku s V případě potřeby vyjměte a vyčistěte také další údaji (vnitřní) (..) skleněné výplně dveří (..5). Vnitřní skleněná výplň dveří sestává, v závislosti na.modelu, VÝBĚR UMÍSTĚNÍ z jednoho A nebo VESTAVBA dvou skel usazených (v každém ze svých rohů) na černých plastových segmentech Schémata určují rozměry (..6). nábytku, do kterého můžete zabudovat troubu. Zpětná Tento přístroj montáž lze skel instalovat buď pod desku (..) Po omytí a vysušení osaďte vnitřní skla dveří příslušnými plastovými rohy (..8) a výplň (výplně) nebo do skříně (..). Pokud je skříň otevřená, její uložte otvor musí tak, aby být max. se jejich 70 mm. označené strany ( L, R ) nacházely Vaše trouba na využívá straně optimální pantů (..9). proud Poté vzduchu, uložte který (a jemným umožňuje tlakem dosahovat zacvakněte) dokonalých vrchní výsledků sklo tak, pečení aby i byl jeho nápis P.Y.R.O.L.Y.T.I.C z Vaše pohledu čitelný čištění při zachování následujících prvků: (..0). Vyjměte červenou plastovou zarážku použitou Troubu v umístěte předchozích do středu krocích nábytku k zajištění tak, aby bezpečné se pozice zajistila dveří minimální (..). vzdálenost Váš spotřebič 0 mm je od nyní sousední připraven skříně k dalšímu (..). použití. Materiál skříně musí být odolný vůči teplu (nebo mít příslušnou povrchovou úpravu). TROUBY Stabilitu zvýšíte S PYROLÝZOU tak, že troubu upevníte do skříně šrouby pomocí otvorů vyvrtaných pro tento účel na bočnicích. POZOR! Než - Vyvrtejte spustíte otvor pyrolýzu, Ø mm vyjměte do boku skříně, z trouby aby nádobí dřevo a příslušenství, které není určeno k pyrolytickému čištění a odstraňte větší nečistoty/zbytky nepraskalo. jídel. - Troubu upevněte pomocí šroubů (..). Doporučení: Vaše Abyste trouba dosáhli je vhodné vybavena instalace, smaltovými nebojte se drátěnými stupni, které není nutné před pyrolýzou demontovat. kontaktovat odborného elektrikáře.. Co je PŘIPOJENÍ pyrolýza? KE ZDROJI ELEKTRICKÉHO NAPĚTÍ - Pyrolýza je čisticí cyklus, během něhož je vnitřní Bezpečnost elektroinstalace musí být zaručena prostor trouby rozehřán na velmi vysokou teplotu, která správným umožňuje zabudováním. eliminovat nečistoty usazené v komoře Připojení při běžných ke zdroji pečících elektrického cyklech. napětí Kouř je nutno a zápach jsou provést eliminovány před umístěním průchodem přístroje přes do katalyzátor. skříně. - Pyrolýzu není nutné provádět po každém pečení, pouze pokud míra znečištění dosáhne nežádoucí úrovně. - Z bezpečnostních důvodů se čištění spustí až po automatickém zablokování dvířek. Jakmile teplota Instalace Ověřt - je v - jsou - je p Během sítě, p Ochra svork uzem ampé úprav kvalif jakou příslu Troub Zapoj nulov (.. Zasuň přeby ke sk. příslu. Och Vpřed Mřížk připra..

12 Doporučení český Nečekejte INSTALACE/ÚDRŽBA s čištěním na moment, kdy bude trouba silně znečištěná. v troubě Doporučení překročí standardní úroveň teploty pro Životní prostředí pečení, nelze dvířka odblokovat. Nečekejte s čištěním na moment, kdy bude trouba.5 VÝMĚNA ŽÁROVKY V TROUBĚ (podle modelu) Kdy silně je znečištěná. nutné spustit pyrolýzu? Životní prostředí VÝSTRAHA: Z trouby se kouří během předehřívání nebo. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ během pečení. Zkontrolujte,.5 VÝMĚNA zda je ŽÁROVKY přístroj odpojen V TROUBĚ od napájení, (podle modelu) Trouba i při vychladnutí vydává nepříjemný Obalové materiály tohoto přístroje jsou recyklovatelné. OCHRANA Přispějte ŽIVOTNÍHO k jejich recyklaci, PROSTŘEDÍ čímž napomůžete než vyměníte zápach žárovku, (jako jinak když hrozí se peče zásah - Obalové materiály tohoto přístroje jsou jehněčí, ryby nebo český VÝSTRAHA:. elektrickým jako proudem. při grilování). Pracujte, až když přístroj recyklovatelné. ochránit Přispějte životní prostředí, k jejich recyklaci, pokud je čímž odložíte do Zkontrolujte, zda je přístroj odpojen od napájení, Pokrmy, jejichž příprava nezanechává příliš Ověřte, zda: vychladne. napomůžete kontejnerů ochránit pro životní příslušný prostředí, materiál. pokud je než nečistot: vyměníte piškoty, žárovku, zelenina, jinak hrozí pečivo, zásah - Obalové materiály tohoto přístroje jsou slané, odložíte - je do výkon kontejnerů instalace pro dostatečný, příslušný materiál. elektrickým soufflé. Pečení proudem. bez Pracujte, rozstřikování až když -> přístroj pyrolýza je recyklovatelné. Váš přístroj Přispějte obsahuje k jejich recyklaci, četné obnovitelné čímž - jsou napájecí vedení v dobrém stavu, Vlastnosti zbytečná. žárovek: - Váš přístroj obsahuje četné obnovitelné Pokrmy, při Instalace nebo recyklovatelné materiály. Proto je vychladne. napomůžete ochránit životní prostředí, pokud je jejichž přípravě dochází k většímu znečištění vnitřní komory: maso, ryby (na opotřebované výrobky nelze likvidovat s - je průměr kabelů v souladu s pravidly pro instalaci. - 5 W, nebo recyklovatelné označen tímto materiály. logem, které Proto je odložíte do kontejnerů pro příslušný materiál. znamená, že V~, označen tímto logem, které znamená, že Vlastnosti plechu), žárovek: plněná zelenina. -> Pyrolýzu doporučujeme W, - Během údržby ostatním Váš přístroj musí odpadem. obsahuje četné obnovitelné být přístroj odpojen od elektrické - 00 C, opotřebované výrobky nelze likvidovat s -. 5 VYBALENÍ provádět po třech takovýchto cyklech nebo recyklovatelné materiály. Proto je - G9. Sejměte pečení. ostatním sítě, pojistky musejí být odpojené nebo vyjmuté. všechny ochranné prvky. Zkontrolujte a Recyklace odpadem. zařízení, kterou zajišťuje výrobce (dodavatel), zařízení, bude realizována kterou zajišťuje v podmínkách výrobce, bude respektují V~, označen tímto logem, které znamená, že Příprava silně znečišťující komoru: velké kusy - Recyklace Žárovka - dodržujte 00 C, je umístěna parametry ve stropu přístroje vnitřku uvedené trouby. na štítku s opotřebované výrobky nelze likvidovat s masa na rožni. -> Pyrolýzu je možno spustit po tak provedena cích Evropskou Důležité v optimálních upozornění: směrnicí podmínkách 00/96/ES v souladu o odpadech s z - Odšroubujte - údaji G9. každém (..) kryt pečení směrem tohoto doleva druhu, (.5.), pokud je vnitřek ostatním elektrických odpadem. a elektronických zařízení. Sběrná místa evropskou Ochranný směrnicí kabel 00/96/ES (žluto-zelený) o odpadech je propojen z se - Vyměňte trouby žárovku. hodně znečištěn. - použitého Recyklace zařízení, vám kterou sdělí zajišťuje na místním výrobce, úřadě bude Žárovka je umístěna ve stropu vnitřku trouby. elektrických. VÝBĚR UMÍSTĚNÍ A VESTAVBA nebo svorkou a je elektronických získáte přístroje od prodejce. zařízení. - Vyměňte žárovku, namontujte kryt a znovu zapojte tak provedena v optimálních a musí podmínkách být připojen v souladu k s - Odšroubujte kryt směrem doleva (.5.), - Sběrná Schémata Doporučení: určují rozměry nábytku, do kterého uzemnění místa použitého instalace. zařízení Pojistka vám instalace sdělí na troubu. evropskou směrnicí 00/96/ES o odpadech musí z být 6 - Vyměňte žárovku. Děkujeme za Vaši snahu o ochranu životního prostředí. ampérů. Pokud a elektronických elektroinstalace zařízení. vašeho bytu vyžaduje Nečekejte můžete Abys zabudovat s čištěním troubu. na moment, kdy bude místním úřadě nebo je získáte od prodejce. elektrických - trouba Vyměňte silně žárovku, znečištěná. namontujte kryt a znovu zapojte - Děkujeme za vaši snahu o ochranu životního Doporučení Tento přístroj lze instalovat buď pod desku (..) - úpravu Sběrná pro místa připojení použitého přístroje, zařízení kontaktujte vám sdělí na troubu. prostředí. Chcete-li.5 nebo odšroubovat VÝMĚNA do skříně (..). ŽÁROVKY kryt i žárovku, Pokud V je použijte skříň TROUBĚ otevřená, její místním kvalifikovaného úřadě nebo elektrikáře. je získáte Pokud od prodejce. trouba vykazuje gumovou (v otvor zívislosti rukavici, musí být na v níž modelu) max. je demontáž 70 mm. snazší. - ORIGINÁLNÍ jakoukoli Děkujeme poruchu, za vaši snahu NÁHRADNÍ odpojte o ochranu přístroj DÍLY nebo životního vyjměte Doporučení Vaše trouba využívá optimální proud vzduchu, který prostředí. Při příslušnou každém pojistku servisním z napájecího zákroku požadujte vedení trouby. vždy Chcete-li odšroubovat kryt i žárovku, použijte umožňuje POZOR! dosahovat dokonalých výsledků pečení i použití originálních náhradních dílů s certifikátem gumovou rukavici, v níž je demontáž snazší. PŮVODNÍ SOUČÁSTKY Před čištění výměnou při zachování žárovky následujících vnitřního prvků: osvětlení zaručujícím jejich původ. Při zákroku Trouby údržby, bez požadujte pyrolýzy: používání výlučně originálních zkontrolujte, Troubu umístěte zda do je středu přístroj nábytku odpojen tak, aby od se napájení a zda vnitřní povrchy dostatečně vychladly. certifikovaných náhradních dílů. Zapojte přístroj do stálé jednofázové zásuvky s zajistila minimální vzdálenost 0 mm od sousední PŮVODNÍ SOUČÁSTKY nulovým konektorem (modrý) se zaručenou nulou Při zákroku údržby, požadujte používání výlučně originálních Charakteristika skříně (..). Materiál žárovky skříně vnitřního musí osvětlení: být odolný vůči certifikovaných (..). náhradních dílů. - teplu 5 W(nebo mít příslušnou povrchovou úpravu). Zasuňte troubu do prostoru a dávejte pozor, aby V~ Stabilitu zvýšíte tak, že troubu upevníte do skříně - 00 C přebytečný kabel nezůstal v horní části. Upevněte jej - šrouby G9. pomocí otvorů vyvrtaných pro tento účel na ke skříni pomocí dvou dodaných šroubů. Žárovka bočnicích. je umístěna ve stropu komory. -- Odšroubujte Vyvrtejte otvor kryt Ø směrem mm do doleva boku skříně, (.5.). aby dřevo - Vyjměte žárovku. nepraskalo. - Vyměňte žárovku, namontujte kryt a znovu zapojte - Troubu troubu. upevněte pomocí šroubů (..). Příslušenství Doporučení: Pro Abyste vlastní dosáhli bezpečnost vhodné instalace, i usnadnění nebojte montáže se a demontáže použijte gumovou rukavici.. Tato trouba obsahuje 5 poloh pro kontaktovat odborného elektrikáře. příslušenství: přihrádky až 5 (..).. PŘIPOJENÍ KE ZDROJI ELEKTRICKÉHO NAPĚTÍ Bezpečnost elektroinstalace musí být zaručena Instalace... PŘÍSLUŠENSTVÍ (podle typu)

13

14 OBSAH CS / POPIS PŘÍSTROJE Popis trouby 5 Popis programovacího panelu 6 5 / POUŽITÍ PŘÍSTROJE Pečení 7 6 Použití programovacího panelu o Výběr jazyka 8 7 o Jak nastavit čas 8 7 o Jak změnit čas 9 8 Použití programovacího panelu o Okamžité pečení 0 9 o Vaše vlastní nastavení doporučené teploty 0 o Okamžitý start a naprogramovaná doba o Odložený start a zvolená doba ukončení Funkce NÍZKÁ TEPLOTA Funkce RECEPTY 5 o Rady a nápady 8 6 Funkce I.C.S. 9 8 o Návod k funkcím ICS 0 o Rady a nápady o Pár receptů Použití funkce časového spínače 5 6 Použití funkce vyhledávání 6 7 Uzamknutí ovládání 7 8 / RŮZNÉ ZPŮSOBY PEČENÍ V TROUBĚ 8 9 / ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ TROUBY 0 / FUNKCE PRO NASTAVENÍ

15 CS / POPIS PŘÍSTROJE POPIS TROUBY A B 5 C D A B C D Programovací panel Svítidlo Vodicí lišty Otvor pro otočný rožeň 5

16 / POPIS PŘÍSTROJE CS POPIS PROGRAMOVACÍHO PANELU H expert nízká teplota F ICS receptář G A C B D E A B Ukazatel uzamčení klávesnice (dětská pojistka) Ukazatel časového spínače F G Ukazatel čištění Nastavení C Vyhledávání receptů H Zobrazení způsobu pečení D Indikace času E Návrat do hlavní nabídky 6 5

17 CS / POUŽITÍ PŘÍSTROJE PEČENÍ Na této troubě můžete nastavit typy programů podle stupně znalostí o přípravě daného pokrmu: expert - Pokrm, u nějž znáte všechny parametry (sami si nastavíte typ pečení, teplotu a délku pečení): zvolte funkci EXPERT přímo stiskem tlačítka pro volbu. receptář - Pokrm, u nějž potřebujete pomoc trouby (vyberete si pouze typ navrhované potraviny a její hmotnost a trouba se postará o výběr nejvhodnějších parametrů: teploty, délky pečení, typu pečení): vyberte funkci KULINÁŘSKÝ PRUVODCE. - Pokrm, jehož pečení automaticky řídí trouba: vyberete si ze seznamu nejběžnějších pokrmů ten, který chcete připravit (teplotu, délku a typ pečení určí trouba): vyberte funkci I.C.S (Intelligence Cooking System). ICS nízká teplota - Recept na konkrétní program elektronicky řízený troubou pro pečení vyznačující se nesrovnatelnou měkkostí masa a mimořádnou šťavnatostí pokrmů; veškeré náčiní dodávané s troubou pro umístění masa do vyšší polohy a dokonalou cirkulaci teplého vzduchu kolem něj (viz doporučení pro používání tohoto držáku). Záruka měkkosti bez rizika ztvrdnutí, jednolitý vzhled při krájení, nepřepečené okraje, uchování šťavnatosti masa. Zvolte funkci NÍZKÁ TEPLOTA. 67

18 / POUŽITÍ PŘÍSTROJE CS POUŽITÍ PROGRAMOVACÍHO PANELU Výběr jazyka - Při zapojení do elektrické sítě - Je Vám nabídnut výběr jazyka. FRANCAIS DEUTCH PORTUGUES OK. - Vyberte jazyk. Pro potvrzení stiskněte FRANCAIS OK DEUTCH Jak nastavit čas - Jakmile je vybrán jazyk, zobrazí se displej nastavení času. PORTUGUES ESPANOL - Nastavte čas pomocí dotykové klávesnice. Příklad: 0H5. RESET 5 - Jakmile je nastavení provedeno, stiskněte OK pro potvrzení. PŘECHOD DO ÚSPORNÉHO REŽIMU Po minutách bez zásahu uživatele se zobrazí čas a displej se uvede do pohotovostního režimu. Stiskem displeje můžete troubu znovu aktivovat a obnovit programovací displej. 5 RESET RESET 8 7

19 CS / POUŽITÍ PŘÍSTROJE POUŽITÍ PROGRAMOVACÍHO PANELU Jak změnit čas Programovací panel zobrazuje úvodní obrazovku. - Vyberte režim nastavení. expert nízká teplota ICS receptář - Vyberte obrazovku Volby. - Vyberte Čas. ZVUK. SIGNALIZACE MOŽNOSTI DISPLEJE - Změňte čas pomocí dotykové klávesnice. MOŽNOSTI PEČENÍ HELP Jakmile je nastavení provedeno, stiskněte OK pro potvrzení. JAZYK ČEŠTINA ČASOVÁNÍ JAS ICONS DISPLAY SETTINGS RESET 89

20 / POUŽITÍ PŘÍSTROJE CS POUŽITÍ PROGRAMOVACÍHO PANELU Okamžité pečení - Programovací panel zobrazuje úvodní obrazovku. expert nízká teplota - Zvolte režim pečení EXPERT. ICS receptář - Vyberte typ pečení. Např.: Tradiční 00 C - Na sekundy se zobrazí animace vyzývající ke vložení pokrmu do trouby. Jednoduchým stisknutím obrazovky přejdete na následující etapu. expert ICS nízká teplota recettes Upozornění Dbejte na to, aby byla dvířka při pečení zavřená. Po dokončení cyklu pečení je chladicí ventilátor ještě po nějakou dobu v provozu, aby byla zaručena dobrá spolehlivost trouby. Konvenční Peč.kombinované Variabilní gril Pečení+vent. Chléb Odvětrávání Spodní spirála Poznámky : Pečení je možné v každém okamžiku zastavit stisknutím tlačítka PAUZA, jednoduché stisknutí tlačítka START znovu spustí pečení. Piktogramy přejdou ze žluté barvy na bílou, aby indikovaly že pečení je pozastaveno. VLOŽTE POKRM DO TROUBY JAK DOPORUČENO Poznámky: Pro zastavení pe pečení ení stiskněte te tla na ítko několik n vteřin sekund tlačítko STOP. 0 9

21 CS / POUŽITÍ PŘÍSTROJE POUŽITÍ PROGRAMOVACÍHO PANELU Okamžité pečení 5 - Parametrizace (nastavení) pečení Obrazovka nastavení pečení Vám nabízí několik možností: - Změna teploty pečení. - Změna doby pečení. - Změna konce pečení. TEPLOTA DOBA PEČENÍ ČAS UKONČENÍ BOOST ZAPNOUT ON 5 - Trouba Vám navrhne optimální teplotu pro zvolený způsob pečení. Příklad: 00 V případě okamžitého startu stiskněte START, aby bylo spuštěno pečení. 6 TEPLOTA DOBA PEČENÍ ČAS UKONČENÍ - Máte však možnost změnit některé parametry pečení. - Teplotu po výběru záložky teploty. - Dobu pečení po výběru záložky doby pečení. - Konec pečení po výběru záložky konce pečení. 7 BOOST ZAPNOUT ON - Změna doporučené teploty Vyberte záložku teploty. 7 - Nastavte teplotu posouváním prstu po ukazateli. - Příklad: Nastavena na 80 C. 8 - Potvrďte stisknutím OK. - Stisknutím START spustíte pečení. 8 TEPLOTA DOBA PEČENÍ ČAS UKONČENÍ BOOST ZAPNOUT ON 0

22 / POUŽITÍ PŘÍSTROJE CS NAPROGRAMOVANÉ PEČENÍ - Pečení s okamžitým startem a naprogramovanou dobou TEPLOTA DOBA PEČENÍ ČAS UKONČENÍ - Vyberte záložku doby pečení. BOOST START ON - Nastavte dobu pečení pomocí dotykové klávesnice. Příklad: 0H5. - Jakmile je nastavení provedeno, stiskněte OK pro potvrzení. RESET - Stisknutím START spustíte pečení. TEPLOTA DOBA PEČENÍ ČAS UKONČENÍ BOOST START ON Poznámky: světlo v dutině trouby se automaticky vypne po 90 sekundách. Dotykem na displej světlo v dutině znovu rozsvítíte.

23 CS / POUŽITÍ PŘÍSTROJE NAPROGRAMOVANÉ PEČENÍ - Pečení s odloženým startem a zvolenou dobou ukončení. TEPLOTA Nastavte dobu pečení. - Jakmile bude nastavení provedeno, stiskněte OK pro potvrzení. - Vyberte záložku konce pečení. DOBA PEČENÍ ČAS UKONČENÍ BOOST START ON - Nastavte konec pečení pomocí dotykové klávesnice. Příklad: H0. - Jakmile je nastavení provedeno, stiskněte OK pro potvrzení. - Stiskněte START. RAZ - Začátek vyhřívání odložen tak, aby pečení skončilo ve h0. Na konci pečení (konec naprogramovaného času) - trouba se vypne, ukazatel doby pečení a 0:00 blikají. - po několik minut jsou vydávány zvukové signály. Definitivně je zastavíte stisknutím kteréhokoliv tlačítka. TEPLOTA DOBA PEČENÍ ČAS UKONČENÍ BOOST START ON ECO ZMĚNIT ZAPNOUT TED PAUZA

24 / POUŽITÍ PŘÍSTROJE CS FUNKCE NÍZKÁ TEPLOTA Pečení při NÍZKÉ TEPLOTĚ musí nutně začínat ve studené troubě. - Vyberte NÍZKÁ TEPLOTA. expert nízká teplota - Vyberte typ pečení z následujícího seznamu a pro umístění pokrmu použijte rošt s výjimkou jogurtů v kelímcích, které se uloží na smaltovaný plech. - Telecí pečeně (h0) - Krvavá hovězí pečeně (h00) - Dobře propečená hovězí pečeně (h00) - Vepřová pečeně (h0) - Dorůžova upečené jehněčí (h00) - Dobře propečené jehněčí (h00) - Velké ryby (h0) - Malé ryby (h0) - Kuře (6h00) - Jogurt (h00) Příklad: Krvavá hovězí pečeně (h00) obr. Volbu potvrďte stiskem tlačítka OK. ICS receptář ČAJOVÉ PEČIVO/SUŠENKY MÁLO PROPEČ. STEAK (h00) LASAGNE LARGE FISH (h0) VLOŽTE POKRM DO TROUBY JAK DOPORUČENO - Zobrazí se doporučení pro použití vodících lišt. - V případě potřeby můžete změnit čas konce pečení, následně potvrďte stisknutím START. Během pečení displej zobrazuje: dobu pečení, kterou nelze změnit, zbývající dobu pečení a rovněž čas konce pečení. Trouba automaticky zhasne a minuty vysílá zvukový signál, čímž vám oznamuje, že pokrm je hotov. Zvukové signály vypnete stlačením kterékoliv tlačítka. DOBA PEČENÍ ČAS UKONČENÍ Poznámky : U masa fáze udržování v teple (doba hodina). U jogurtů fáze rychlého vychladnutí (doba hodina).

25 CS / POUŽITÍ PŘÍSTROJE FUNKCE RECEPTY Funkce Recepty za vás vybere vhodné parametry pečení podle pokrmu určeného k přípravě a jeho hmotnosti. - Vyberte Recepty - Trouba nyní navrhne různé skupiny potravin. vyberte z nabízených kategorií: Bílé maso Červené maso Ryby a mořské plody Předkrmy a zelenina Moučníky a slané Koláče expert nízká teplota ICS receptář světlé maso červené maso ryba & dary moře - Vyberte kategorii. předkrmy tarts & quiches - Následně vyberte specifický pokrm, který má být připraven, a potvrďte. Jakmile je potravina vybraná, trouba vás požádá o zadání její hmotnosti nebo materiálu použité formy (hliník, porcelán atd...), u sladkých a slaných koláčů, dortů a zeleniny, nebo velikosti potraviny (briošky). Jakmile potvrdíte potravinu, trouba doporučí výšku vodicích lišt, na kterou máte uložit pokrm. Vložte pokrm do trouby na doporučenou výšku (od dole až po 5 nahoře). HODNĚ PROPEČENÝ STEAK KUŘE TERINA DUCK - Zadejte hmotnost (nebo materiál), trouba pak automaticky spočítá a zobrazí ideální dobu pečení. Pokud chcete, můžete změnit čas konce pečení výběrem záložky konce pečení a zobrazením nového času konce pečení. HMOTNOST TEPLOTA DOBA PEČENÍ FINISH TIME 5

26 / POUŽITÍ PŘÍSTROJE CS FUNKCE RECEPTY 5 - Potvrďte stisknutím Start, trouba se uvede do chodu Trouba vydá zvukový signál a vypne se, když je pečení ukončeno, a animace Vám popřeje Dobrou chuť! Kuře Doplňující podrobnosti k pečení s funkcí: Recepty Všechna pečení probíhají BEZ předehřátí trouby. 6 PEČENÍ: ČERVENÁ MASA - Jehněčí - hřbet - Jehněčí - kýta - Dobře propečená hovězí pečeně - Krvavá hovězí pečeně Pečení se provede automaticky s prvkem TURBO-GRIL. Musíte položit maso na rošt sestavy roštu a plechu na zachycování tuku (bez použití pekáče). V půli pečení můžete maso obrátit. PEČENÍ: KOLÁČE / DORTY Výběr materiálu formy pro pečení: Hliník: barevné nelepivé formy, pružné silikonové formy vhodné pro vlhké pokrmy (slané nebo ovocné ). PEČENÍ: PAŠTIKY Vložte paštiku do vodní lázně (výrazně větší plech, než je paštika, naplněný do poloviny horkou vodou). 5 6

27 CS / POUŽITÍ PŘÍSTROJE BÍLÁ MASA: Kuře Kachna Kachní prsa Krůtí stehna Křepelka Husa Vepřová pečeně Vepřová kýta Telecí pečeně Telecí žebro Terina ČERVENÁ MASA: Jehněčí plec Jehněčí kýta Jehněčí hřbet Málo propečený steak Středně propeč.steak Pečená hovězí roláda ZELENINA: Lasagne Rýže nebo paella Gratinované brambory Zeleninový koláč Cibulová polévka Plněná rajčata Plněné papriky Čekanka SLADKÉ KOLÁČE/SLANÉ KOLÁČE: Lístkové těsto Chléb Chlebová bageta Pizza Sýrový dort Lotrinský koláč Slabá kůrka Silná kůrka Ovocný koláč Masová páj Soufflé RYBY: Cejn Losos Pstruh Humr Sardele Štika Treska Pečená ryba Rybí terina Kanic Pečený kapr KOLÁČE: Buchty Cukrářské pečivo Piškot Pečivo ve formičkách Karamelový krém Čokoládový dort Čajové pečivo/sušenky Zapékaná jablka Koláč Jogurtový dort Bábovka Pěnové cukroví Piškot 6 7

28 / POUŽITÍ PŘÍSTROJE DOPLŇUJÍCÍ PODROBNOSTI O PEČENÍ PODLE KULINÁŘSKÉHO PRUVODCE Všechna pečení probíhají BEZ předehřátí trouby. CS PEČENÍ: KOLÁČE / DORTY: Výběr materiálu formy pro pečení: Hliník: barevné nelepivé formy, pružné silikonové formy vhodné pro vlhké pokrmy (slané nebo ovocné ). PEČENÍ: PAŠTIKY Vložte paštiku do vodní lázně (výrazně větší plech, než je paštika, naplněný do poloviny horkou vodou). Hovězí, vepřové, jehněčí - Každý druh masa musíte vyjmout z chladničky delší dobu před pečením: šokem z přechodu Hovězí, z chladna vepřové, jehněčí do tepla maso ztvrdne, kdežto tak budete mít hovězí pečínku zlatavou na povrchu, červenou Maso musíte vyndat z ledničky dostatečně dlouho před jeho vařením: prudká změna teploty uvnitř a způsobí ztuhnutí masa; takto byste připravili hovězí pečeni, která je osmahlá na povrchu, krvavá dobře propečenou. uvnitř a Před horká pečením uprostřed. nesolte: Sůl pohlcuje krev a vysušuje kůži. Otáčejte maso Před vařením pomocí nesolte: dřevěné sůl obracečky: absorbuje propícháte-li krev a vysušuje jej, krev maso. bude Maso vytékat. obracejte Po pečení špachtlemi: maso pokud maso propíchnete, vždy nechte odpočívat krev vyteče. 5 až Maso 0 minut: vždy nechte zabalte po jej do vaření alobalu odpočinout a položte po dopředu dobu 5 do až 0 minut: zabalte teplé je do trouby: alobalu krev, a vložte která do se rozpálené udrží na povrchu, pečící trouby: takto se krev, která se během vaření dostala tak k vnějšímu bude pečeni okraji zvlhčovat. masa, vrátí doprostřed a pečeně bude šťavnatá. Používejte - Používejte kameninové hliněné pečící pekáče: mísy: sklo sklo přispívá podporuje k vystřikování stříkání tuku. tuku. K přípravě - Nepečte pokrmu ve smaltovaném nepoužívejte plechu smaltované na zachytávání odkapávací tuku. tácy. Předcházejte - Jehněčí kýtu ulpění nepropichujte česneku na stroužky jehněčí kýtě; česneku, díky vytekla tomu kýta by z ztrácí ní krev. svou krev; doporučujeme vložit česnek mezi spíše maso vsuňte a mezi kost nebo maso vařte a kost neloupané nebo pečte stroužky neoloupané česneku stroužky podél česneku jehněčího vedle masa kýty a rozdrťte a na je, konci až pečení když je je maso rozdrťte, hotové, abyste abyste ochutili ochutili omáčku; omáčku; přepasírujte sceďte ji a ji podávejte a podávejte horkou horkou v omáčníku. v omáčníku. Ryba Ryby Když rybu kupujete, musí příjemně vonět a nesmí být příliš cítit rybinou. Tělo - ryby Při nákupu musí být musí pevné příjemně a tuhé, a šupiny slabě musí vonět pevně po mořské držet na vodě. kůži; oči musí být lesklé a kulaté a žábry - se Musí musí mít lesknout pevné tělo, a musí šupiny být vlhké. dobře přiléhající ke kůži, živé a vypouklé oči a lesklé a vlhké žábry. Ovocné, slané Sladké a slané Nepoužívejte skleněné a porcelánové nádoby: jsou příliš tlusté, prodlužují dobu přípravy a kůrka na spodní - Nepoužívejte straně není příliš křupavá. silné skleněné nebo porcelánové pekáče: prodlužují dobu pečení a V případě těsto odspodu ovocného není křupavé. riskujete, že spodní část bude nasáklá vodou: přidejte několik - lžic U moučníků jemné krupice, s ovocem rozdrcených je riziko, že sušenek, se spodek mandlového moučníku rozmočí: prášku nebo Stačí tapioku, přidat pár který bude absorbovat kávových šťávy lžiček vznikající jemné během krupičky, vaření. nastrouhaných piškotů, mandlového nebo V případě tapiokového koláčů prášku, s velkým které obsahem při pečení vody pohlcují nebo zmražené šťávu. zeleniny (pórek, špenát, brokolice nebo rajčata) - Vodnatou je můžete nebo mraženou posypat lžičkou zeleninu kukuřičného (pórek, špenát, škrobu. brokolice nebo rajčata) můžete posypat polévkovou lžící kukuřičné moučky. Pizza Aby vám sýr nebo rajčatový protlak neukapával do pečící trouby, dejte mezi rošt a pizzu pečící papír. - Aby sýr nebo rajčatová šťáva nevytékaly do trouby, můžete mezi mřížku a pizzu vložit list pergamenu. Pizza 7 8

29 CS / POUŽITÍ PŘÍSTROJE FUNKCE ICS Funkce ICS (Inteligentní systém pečení) Vám celkově usnadní práci, protože trouba automaticky vypočte všechny parametry pečení podle zvoleného pokrmu (teplota, délka pečení, typ pečení) pomocí elektronických snímačů umístěných v troubě, které neustále měří stupeň vlhkosti a změnu teploty. ČINNOST FUNKCE ICS:Poznámka: Pro použití funkce ICS není potřebné předehřívání. Pečení musí NUTNĚ začít ve studené troubě. Je dobré počkat na úplné vychlazení trouby, než v ní začnete znovu péct. expert ICS nízká teplota receptář - Stiskněte tlačítko ICS Trouba navrhne volbu pokrmy: Pizza Slaný koláč Hovězí pečeně (krvavá, středně nebo dobře propečená) Vepřová pečeně Kuře Jehněčí (růžové, středně nebo dobře propečené) Ryby Plněná zelenina Dorty Koláče Drobné pečivo Suflé - Vyberte pokrm Příklad: Suflé Jakmile pokrm vyberete, potvrďte tlačítkem START. PIZZA Dort Středně propeč.steak ROAST PORK PŘIBL. DOBA PEČENÍ ČAS UKONČENÍ - Můžete změnit čas konce pečení, než zasunete pokrm do požadované vodící lišty. - Potvrďte stiskem tlačítka Start, čímž se zahájí pečení. 8 9