14 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 27 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 54 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 71 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 79 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Transkript

1 14 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 27 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 54 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 71 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 79 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 93 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 110 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 125 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 131 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

2 Pro zákazníky v Evropě Likvidace nepotřebného elektrického a elektronického zařízení (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru) Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete zachovat přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, podniku pro likvidaci domovního odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. Dodávané příslušenství: Připojovací kabel USB, Kolébka Nakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii a dalších evropských státech využívajících systém odděleného sběru) Tento symbol umístěný na baterii nebo na jejím obalu upozorňuje, že s baterií opatřenou tímto označením by se nemělo nakládat jako s běžným domácím odpadem. Symbol nacházející se na určitých typech baterii múže být použit v kombinaci s chemickou značkou. Značky pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) jsou přidány, pokud baterie obsahuje vice než 0,0005% rtuti nebo 0,004% olova. Správným nakládáním s těmito nepotřebnými bateriemi pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, k nímž by mohlo docházet v případech nevhodného zacházení s vyřazenými bateriemi. Materiálová recyklace pomůže chránit přírodní zdroje. V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce nebo uchování dat vyžaduje trvalé spojení s vloženou baterií, je třeba, aby takovouto baterii vyjmul z přístroje pouze kvalifikovaný personál. K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte výrobek, který je na konci své životnosti na místo, jenž je určené ke sběru elektrických a elektronických zařízení za účelem jejich recyklace. Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte do té části návodu k obsluze, která popisuje bezpečné vyjmutí baterie z výrobku. Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na příslušné sběrné místo. Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku či baterii kontaktujte, prosím, místní obecní úřad, firmu zabezpečující místní odpadové hospodářství nebo prodejnu, kde jste výrobek zakoupili. CZ

3 Poznámka pro zákazníky: následující údaje platí jen pro zařízení prodávané v zemích, ve kterých platí direktivy Evropské unie. Výrobcem tohoto výrobku je Sony Corporation, Konan Minato-ku Tokyo, Japonsko. Zplnomocněným zástupcem pro požadavky ohledně elektromagnetické kompability EMC a bezpečnosti výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu a záruky se obracejte na adresy uváděné v servisních a záručních dokumentech. Nahraná hudba je určena pouze pro osobní potřebu. Využití hudby nad tento rámec vyžaduje povolení držitelů autorských práv. Společnost Sony neodpovídá za neúplný záznam či stažení dat a za jejich poškození v důsledku problémů s IC rekordérem nebo s počítačem. V závislosti na typu textů a znaků se může stát, že text zobrazovaný v IC rekordéru nebude v zařízení zobrazen správně. Možné důvody: Kapacita připojeného IC rekordéru. IC rekordér nefunguje správně. Informace obsahu jsou napsány v jazyce nebo pomocí znaků, které IC rekordér nepodporuje. Poznámka pro uživatele Program 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Sony Corporation Documentation 2009 Sony Corporation Všechna práva vyhrazena. Příručka a popsaný software, jako celek nebo po částech, nesmí být reprodukovány, překládány ani redukovány do žádné strojově čitelné podoby bez předchozího písemného souhlasu společnosti Sony Corporation. SPOLEČNOST SONY CORPORATION NENÍ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ZODPOVĚDNÁ ZA NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ČI NEOBVYKLÉ POŠKOZENÍ, NA ZÁKLADĚ PORUŠENÍ, SMLOUVY ČI JINÉHO, VZNIKLÉ NA ZÁKLADĚ ČI V SOUVISLOSTI S TOUTO PŘÍRUČKOU, SOFTWAREM ČI JINÝMI INFORMACEMI ZDE OBSAŽENÝMI A JEJICH POUŽITÍM. Společnost Sony Corporation si vyhrazuje právo kdykoli provádět změny v této příručce a informací v ní obsažených bez upozornění. Software popsaný v této příručce může rovněž podléhat podmínkám samostatné dohody o uživatelské licenci. Tento software je určen k použití v systému Windows a nelze jej používat v systému Macintosh. Dodávaný propojovací kabel je určen pro IC rekordér ICD-SX750/SX850. Nepoužívejte jej k připojení jiných IC rekordérů. CZ

4 Obsah Kontrola obsahu balení... 7 Přehled součástí a ovládacích prvků... 8 Začínáme Krok 1: Příprava zdroje napájení...14 Vložení baterie...14 Odpojení IC rekordéru od počítače...15 Výměna/dobíjení baterií...16 Krok 2: Nastavení hodin...19 Nastavení hodin po nabití baterií...19 Nastavení hodin pomocí nabídky...20 Krok 3: Nastavení jazyka používaného na displeji...21 Krok 4: Příprava potřebná před nahráváním...23 Vypnutí nebo zapnutí IC rekordéru...25 Vypnutí napájení...26 Zapnutí napájení...26 Nahrávání Nahrávání záznamů...27 Výběr režimu nahrávání...30 Nastavení úrovně nahrávání...33 Manuální režim nahrávání...35 Nastavení úrovně vstupu tak, aby nedošlo ke zkreslení zvuku funkce omezení...37 Nahrávání několik sekund předem před započetím nahrávání funkce před nahráváním...38 Odstřižení nízké frekvence funkce LCF Automatické zahájení nahrávání při zjištění zvuku funkce VOR...42 Rozdělení záznamu na dvě části při nahrávání...43 Přidání záznamu k dříve nahranému záznamu...45 Přidání záznamu přepisováním při přehrávání...47 Záznam pomocí externího mikrofonu...49 Nahrávání zvuku z telefonu nebo mobilního telefonu...50 CZ

5 Nahrávání z jiných přístrojů...50 Nahrávání pomocí funkce synchronizovaného nahrávání...51 Nahrávání bez funkce synchronizovaného nahrávání...52 Přehrávání Přehrávání záznamů...54 Výběr režimu přehrávání...57 Opakované přehrávání vybraného intervalu Funkce A-B Repeat...58 Úprava rychlosti přehrávání funkce DPC...59 Zesílení basového zvuku...60 Omezení zkreslení, aby byl lidský hlas zřetelnější funkce Noise Cut...61 Úprava zvuku přehrávání zesílením neslyšitelného zvuku funkce Digital Voice Up...63 Vložení záložky...64 Nahrávání na jiném přístroji...66 Přehrávání záznamu v požadovaném čase s budíkem...67 Úpravy záznamů Mazání záznamů...71 Postupné mazání záznamů...71 Mazání všech záznamů ve složce...72 Přesunutí záznamu do jiné složky...73 Rozdělení záznamu na dvě části...75 Vložení značky priority Funkce značky priority...77 Ochrana proti náhodnému spuštění funkce HOLD...78 Použití funkce nabídky Úprava nastavení v nabídce...79 Použití počítače Možnosti počítače...93 Systémové požadavky na počítač...94 Připojení IC rekordéru k počítači...95 Odpojení IC rekordéru od počítače...96 Kopírování souborů z IC rekordéru na počítač...96 Kopírování souborů z počítače do IC rekordéru a jejich přehrání...97 Struktura složek a souborů...99 CZ

6 Použití dodávaného softwaru Digital Voice Editor Možnosti softwaru Digital Voice Editor Systémové požadavky Instalace softwaru Odkazy na soubory nápovědy Přesun souborů pomocí softwaru Digital Voice Editor Použití IC rekordéru jako velkokapacitní paměťové zařízení USB Řešení problémů Řešení problémů IC rekordér Chybová hlášení Omezení systému Doplňkové informace Použití síťového adaptéru USB (není součástí dodávky) Odpojení IC rekordéru od elektrické sítě Bezpečnostní informace Technické údaje Rejstřík CZ

7 Kontrola obsahu balení IC rekordér (1) Před použitím IC rekordéru odstraňte fólii z displeje. Dobíjecí baterie NH-AAA (velikostaaa) (2) Stereofonní sluchátka* (1) Ochranný kryt proti větru (1) Slouží k zakrytí vestavěných mikrofonů. Aplikační software, Digital Voice Editor (CD-ROM) Aplikační software, Dragon NaturallySpeaking (DVD-ROM)* Kolébka* (1) Stojan (1) Ochranné pouzdro (1) Mikrofon pro nahrávání telefonu* (1) Pouzdro pro baterie (1) Návod k obsluze * Stereofonní sluchátka, kolébka, mikrofon a některý software se dodávají s určitými modely pouze v některých regionech. Připojovací kabel USB (1) Upozorňujeme vás, že jakékoliv změny nebo úpravy, které nebyly výslovně povoleny v tomto návodu k obsluze, by mohly vést k zániku vašeho oprávnění používat toto zařízení. CZ

8 Přehled součástí a ovládacích prvků Podrobnosti naleznete na stranách uvedených v závorkách. Přední strana Tlačítko (složka)/menu (27, 54, 79) Konektor *2 (sluchátka) (29, 55, 66) Tlačítko (nahrávání/pozastavení) (27, 29, 40) Tlačítko (stop) (28, 54, 69, 79) Tlačítko (vyhledávání vpřed/ rychlý přesun vpřed) (27, 54, 55, 65, 79) Tlačítko (přehrávání/stop/ enter) *3 (29, 54, 56, 79) Tlačítko (vyhledávání vzad/ rychlý přesun vzad) (27, 54, 55, 65, 79) Tlačítko VOL (hlasitost) + *3 / (29, 54) Tlačítko (opakovat) A-B/ (priorita) (58, 77) Tlačítko ERASE (71) Otvor pro popruh (Popruh není součástí dodávky.) Vestavěný mikrofon (směrový) *1 (28, 36) Vestavěné mikrofony (stereo) *1 (28, 36) Indikátor provozu (15, 18, 27, 54, 91) Displej (10) Tlačítko DIVIDE/ (záložka) (44, 65, 75) CZ

9 *1 Používáte-li IC rekordér venku, upevněte k němu ochranný kryt proti větru tak, aby zakrýval vestavěné mikrofony a omezoval tak zvuk větru. Zadní strana *2 Dodaná nebo běžně prodávaná stereofonní sluchátka se připojují ke konektoru (sluchátka). Pokud slyšíte nežádoucí šum, otřete konektor sluchátek. Do konektor (sluchátka) *3 Tato tlačítka a konektor obsahují hmatový bod. Slouží jako referenční bod při provádění činností nebo k identifikaci každého vývodu. Reproduktor Spínač HOLD (21, 26, 78) Přepínač NOISE CUT (61) Přepínač DPC (59) Přepínač DIRECTNL (směrový) (29) Konektor (mikrofonu) *3 (49, 51) Konektor (USB) (14, 95, 125) Prostor baterií (14) CZ

10 Displej Displej během přehrávání a zastavení Indikátor provozního režimu Podle aktuálního provozního režimu se zobrazuje: : zastavení : přehrávání : vyhledávání vzad (rychlý přesun vzad)/vyhledávání vpřed (rychlý přesun vpřed) : plynulý posun vzad/ vpřed Indikátor složky : Složka pro záznamy nahrané pomocí IC rekordéru : Složka na zprávy/hudbu zkopírované z počítače, které lze pouze přehrát. Zobrazení uplynulého času/ zbývajícího času/data a času záznamu Zobrazení názvu složky/názvu záznamu/jména umělce Indikátor baterií Používáte-li nabíjecí baterie nebo baterie se suchými články, indikátor signalizuje zbývající kapacitu baterií. Při dobíjení nabíjecích baterií se zobrazuje animace. Číslo záznamu Číslo zvoleného záznamu se zobrazí v čitateli a celkový počet záznamů ve jmenovateli. Značky priority Objeví se, když je záznam nastaven se značkou priority. Indikátor záložky Zobrazuje se v případě, že je pro záznam nastavena záložka. Indikátor budíku Zobrazuje se v případě, že je pro záznam nastaven budík. 10 CZ

11 Indikátor opakovaného přehrávání : Zobrazí se, když se jeden záznam přehrává opakovaně. : Zobrazí se, když se záznamy v jedné složce přehrávají opakovaně. : Zobrazí se, když se všechny záznamy přehrávají opakovaně. Indikátor zvukového efektu Zobrazí nastavení EFFECT v nabídce. : Bylo zvoleno nastavení BASS1. Zvýrazňuje basové tóny. : Bylo zvoleno nastavení BASS2. Zvýrazňuje více basové tóny. Indikátor režimu nahrávání Pokud je IC rekordér v režimu zastavení, signalizuje tento indikátor režim nahrávání nastavený pomocí nabídky; je-li IC rekordér v režimu přehrávání, signalizuje aktuální režim nahrávání.,, : Soubory MP3 zaznamenané pomocí IC rekordéru., : Soubory LPCM zaznamenané pomocí IC rekordéru.,,,, : Soubory LPEC zaznamenané pomocí IC rekordéru. Podrobnosti naleznete v tématu Výběr režimu nahrávání (str. 30). Při přenosu souboru z počítače zobrazuje jedno následujících. : Přenos souborů MP3. : Přenos souborů LPCM. : Přenos souborů WMA. Pokud IC rekordér nepozná soubor, zobrazí se tato ikona. Indikátor úrovně záznamu Zobrazuje aktuální citlivost mikrofonu zvolenou pro nahrávání. : Záznam s nízkou úrovní záznamu. : Záznam s vysokou úrovní záznamu. : Záznam s ještě vyšší úrovní záznamu. : Záznam se správným vyvážením hudby. : Záznam s manuálním režimem nahrávání. 11 CZ

12 Signalizace zbývající doby dostupné pro nahrávání Zobrazuje zbývající čas nahrávání v hodinách, minutách a sekundách. Zbývá-li více než 10 hodin, zobrazuje se čas pouze v hodinách. Zbývá-li více než 10 minut, ale méně než 10 hodin, zobrazuje se čas v hodinách a minutách. Pokud zbývá méně než 10 minut, zobrazuje se čas v minutách a sekundách. Displej během nahrávání Indikátor provozního režimu Podle aktuálního provozního režimu IC rekordéru se zobrazuje : nahrávání : Bliká při pohotovostním režimu nahrávání/pozastavení nahrávání : záznam pomocí funkce VOR : pozastavení nahrávání pomocí funkce VOR (bliká) 12 CZ

13 Pokud stisknutím tlačítka (nahrávání/pozastavení) pozastavíte nahrávání a funkce VOR je v nabídce nastavena na hodnotu ON, bliká pouze ikona. : Synchronizované nahrávání : Bliká, když se pozastaví synchronizované nahrávání. Ukazatel hlasitosti záznamu Indikátor úrovně záznamu Zobrazuje aktuální citlivost mikrofonu při nahrávání. : Záznam pro diktování nebo záznam pořizovaný na hlučném místě. : Slouží k nahrávání během jednání/v tichém či rozměrném prostoru. : Záznam s ještě vyšší citlivostí. : Záznam hudby. Zobrazuje úroveň záznamu při manuálním nahrávání. Uplynulá doba nahrávání/zobrazení času pohotovostního režimu před nahráváním Pokud od začátku nahrávání uplynulo více než 100 hodin, bude se čas zobrazovat v hodinách a minutách. Pokud od začátku nahrávání uplynulo méně než 100 hodin, bude se čas zobrazovat v hodinách, minutách a sekundách. Když je nastavení PRE REC nastaveno v nabídce na hodnotu ON, pohotovostní doba před nahráváním se zobrazí v sekundách v intervalu 0 až 5. Indikátor budíku Indikátor režimu nahrávání Zobrazuje režim nahrávání nastavený v nabídce. Indikátor omezovače : Když je možnost LIMITER v nabídce nastavena na hodnotu ON. : Když nahráváte v jiném než ručním režimu nahrávání. Signalizace zbývající doby dostupné pro nahrávání Indikátor baterií Indikátor LCF (Low Cut Filter) : Když je možnost LCF (LOW CUT) v nabídce nastavena na hodnotu ON. : Když je možnost LCF (LOW CUT) v nabídce nastavena na hodnotu OFF. 13 CZ

14 Začínáme Krok 1: Příprava zdroje napájení Před použitím IC rekordéru odstraňte fólii z displeje. 3 Nabijte baterie připojením konektoru (USB) IC rekordéru k zapnutému počítači. Počítač Do portu USB počítače Vložení baterie 1 Vysuňte a zvedněte kryt prostoru baterií. Konektor (USB) Připojovací kabel USB IC rekordér 2 Vložte dvě dobíjecí baterie NH AAA podle vyznačené polarity a zavřete kryt. Při nabíjení baterií se v animaci zobrazí hlášení CONNECTING a indikátor baterií. Jakmile se indikátor baterií změní na ikonu, je nabíjení ukončeno. (Doba nabíjení: přibližně 4 hodiny*) 14 CZ

15 Při prvním použití IC rekordéru nebo pokud jste IC rekordér delší dobu nepoužívali, doporučujeme, abyste baterie nabíjeli nepřetržitě, dokud se nezobrazí. Pokud se indikátor baterií nezobrazí, neproběhlo nabíjení správně. Zopakujte postup od bodu 1. * Jedná se o odhad času, který je potřebný k nabití úplně vybitých baterií na plnou kapacitu při pokojové teplotě. Tento čas se mění podle zbývající kapacity baterií a jejich stavu. Nabíjení rovněž trvá delší dobu při nízkých teplotách, nebo pokud jsou baterie nabíjeny během přenosu dat do rekordéru IC. Odpojení IC rekordéru od počítače Použijte postup uvedený níže; v opačném případě může dojít k poškození dat. 1 Přesvědčte se, že nebliká indikátor provozu. 2 Odpojte připojovací kabel USB připojený k IC rekordéru z portu USB počítače. Na obrazovce systému Windows klepněte levým tlačítkem na ikonu Bezpečně odebrat hardware v panelu nástrojů a potom na možnost Bezpečně odebrat velkokapacitní paměťové zařízení USB. Na obrazovce systému Macintosh, přetáhněte ikonu IC RECORDER na ploše do Odpadkového koše. Podrobnější informace o odpojení IC rekordéru najdete v návodu k obsluze dodávaném s počítačem. Začínáme 15 CZ

16 Tipy Nabíjecí baterie lze dobíjet připojením IC rekordéru k elektrické síti pomocí síťového adaptéru USB (není součástí dodávky) (viz strana 125). Při výměně baterií se nahrané záznamy nebo nastavení budíku nevymažou, ani když baterie vyjmete. Při výměně baterií půjdou hodiny ještě určitou dobu po vyjmutí baterie. Poznámky Pokud se místo indikátoru baterií zobrazuje nebo, nelze baterie nabíjet. Baterie nabíjejte v prostředí s teplotou 5 C - 35 C. Je-li možnost USB CHARGE v nabídce DETAIL MENU nastavena na hodnotu OFF, nelze baterie nabíjet pomocí počítače. Nastavte USB CHARGE na ON (viz strana 92). Baterie nelze dobíjet během přehrávání pomocí interního reproduktoru. Používáte-li IC rekordér s nabíjecími bateriemi, nemusí se indikátor baterií rozsvítit úplně. Baterie IC rekordéru nelze nabíjet, je-li počítač v režimu spánku, přestože je počítač zapnutý. Při prvním vložení baterií nebo při vložení baterií po delší době, kdy nebyl IC rekordér používán, se otevře obrazovka nastavení času a na displeji bude blikat rok. Nastavení data a času viz Nastavení hodin po nabití baterií na straně 19. Výměna/dobíjení baterií Stav nabití baterií signalizuje indikátor baterií na displeji. Signalizace zbývající kapacity baterií : Obě nabíjecí baterie nabijte nebo staré vyměňte za nové. : Na displeji se zobrazí nápis LOW BATTERY a IC rekordér přeruší provoz. Můžete používat běžně dostupné alkalické baterie LR03 (velikost AAA), nemůžete však používat manganové baterie. 16 CZ

17 Životnost baterií *1 Použití nabíjecích baterií Sony NH-AAA Nahrávání Přehrávání *2 pomocí reproduktoru Přehrávání pomocí sluchátek LPCM 44/16 *3 Přibl. 19 hod. Přibl. 16 hod. Přibl. 20 hod. LPCM 22/16 *4 Přibl. 17 hod. Přibl. 15 hod. Přibl. 18 hod. MP3 192k *5 Přibl. 17 hod. Přibl. 16 hod. Přibl. 20 hod. MP3 128k *6 Přibl. 17 hod. Přibl. 16 hod. Přibl. 20 hod. MP3 48k *7 Přibl. 19 hod. Přibl. 16 hod. Přibl. 20 hod. LPEC STHQ *8 Přibl. 14 hod. Přibl. 15 hod. Přibl. 18 hod. LPEC ST *9 Přibl. 15 hod. Přibl. 16 hod. Přibl. 19 hod. LPEC STLP *10 Přibl. 17 hod. Přibl. 16 hod. Přibl. 20 hod. LPEC SP *11 Přibl. 17 hod. Přibl. 17 hod. Přibl. 21 hod. LPEC LP *12 Přibl. 19 hod. Přibl. 18 hod. Přibl. 22 hod. Hudební soubor (WMA 128 kb/s 44,1 khz) Přibl. 16 hod. Přibl. 19 hod. (hod.: hodiny) Při použití alkalických baterií Sony LR03 (SG) (AAA, mikrotužkové) Nahrávání Přehrávání *2 pomocí reproduktoru Přehrávání pomocí sluchátek LPCM 44/16 *3 Přibl. 25 hod. Přibl. 21 hod. Přibl. 26 hod. LPCM 22/16 *4 Přibl. 23 hod. Přibl. 19 hod. Přibl. 23 hod. MP3 192k *5 Přibl. 22 hod. Přibl. 21 hod. Přibl. 26 hod. MP3 128k *6 Přibl. 22 hod. Přibl. 21 hod. Přibl. 26 hod. MP3 48k *7 Přibl. 25 hod. Přibl. 21 hod. Přibl. 26 hod. LPEC STHQ *8 Přibl. 18 hod. Přibl. 20 hod. Přibl. 24 hod. LPEC ST *9 Přibl. 20 hod. Přibl. 21 hod. Přibl. 25 hod. LPEC STLP *10 Přibl. 22 hod. Přibl. 21 hod. Přibl. 27 hod. LPEC SP *11 Přibl. 22 hod. Přibl. 22 hod. Přibl. 28 hod. LPEC LP *12 Přibl. 26 hod. Přibl. 24 hod. Přibl. 30 hod. Hudební soubor (WMA 128 kb/s 44,1 khz) Přibl. 20 hod. Přibl. 25 hod. (hod.: hodiny) Začínáme 17 CZ

18 *1 Výdrž baterií je měřena testováním pomocí proprietárních metod společnosti Sony. Výdrž baterií může být podle způsobu použití IC rekordéru kratší. *2 Při přehrávání pomocí vestavěného reproduktoru s hlasitostí nastavenou na 20 *3 LPCM 44/16: Soubor LPCM zaznamenaný pomocí IC rekordéru ve vysoce kvalitním režimu stereofonního nahrávání *4 LPCM 22/16: Soubor LPCM zaznamenaný pomocí IC rekordéru v režimu stereofonního nahrávání ve formátu Long Play *5 MP3 192k: Soubor MP3 zaznamenaný pomocí IC rekordéru ve vysoce kvalitním režimu stereofonního nahrávání *6 MP3 128k: Soubor MP3 zaznamenaný pomocí IC rekordéru ve standardním režimu stereofonního nahrávání *7 MP3 48k: Soubor MP3 zaznamenaný pomocí IC rekordéru ve standardním režimu monofonního nahrávání *8 LPEC STHQ: Režim stereofonního záznamu s vysokou kvalitou LPEC *9 LPEC ST: Režim stereofonního záznamu se standardní kvalitou LPEC *10 LPEC STLP: Režim stereofonního záznamu ve formátu Long Play LPEC *11 LPEC SP: Standardní režim monofonního záznamu LPEC *12 LPEC LP: Režim monofonního záznamu ve formátu Long Play LPEC Poznámka k přístupu k datům Když IC rekordér načítá data, zobrazuje se na displeji animace aktualizace a zpráva UPDATING DATABASE nebo indikátor provozu bliká oranžově. Během doby, kdy IC rekordér pracuje s daty, neodstraňujte baterie a nepřipojujte ani neodpojujte síťový adaptér USB (není součástí dodávky). V opačném případě může dojít k poškození dat. Poznámka Pokud IC rekordér zpracovává velký objem dat, může se na delší dobu na displeji zobrazit animace aktualizace a UPDATING DATABASE. Nejedná se o nesprávnou funkci IC rekordéru. Před dalším použitím vyčkejte, dokud animace a zpráva nezmizí. 18 CZ

19 Krok 2: Nastavení hodin Nastavení hodin po nabití baterií 1 Stisknutím tlačítka nebo nastavte postupně rok, den, hodinu a minutu, potom stiskněte tlačítko., /MENU Objeví se hlášení EXECUTING. a hodiny jsou nastaveny. 2 Stisknutím tlačítka (stop) se vrátíte k displeji v režimu zastavení. Začínáme Funkce budíku a ukládání data a času vyžadují nastavení hodin. Při prvním vložení baterií nebo při vložení baterií po určité době, kdy byly z IC rekordéru vyjmuty, se otevře obrazovka nastavení času, objeví se zpráva SET DATE & TIME a na displeji začne blikat rok. 19 CZ

20 Nastavení hodin pomocí nabídky Pokud je IC rekordér v režimu zastavení, můžete hodiny nastavit pomocí nabídky. 1 V nabídce zvolte možnost DATE & TIME. Stisknutím a přidržením tlačítka /MENU se dostanete do režimu nabídky.na displeji se zobrazí nabídka režimu. Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost DETAIL MENU a stiskněte tlačítko. Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost DATE & TIME a stiskněte tlačítko. 2 Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost AUTO nebo MANUAL a stiskněte tlačítko. Když vyberete možnost AUTO, hodiny se automaticky upraví pomocí hodin v počítači připojeném k IC rekordéru, na kterém je spuštěn dodaný software Digital Voice Editor. Když vyberete možnost MANUAL, přejdete na další kroky. 3 Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost 09y1m1d a stiskněte tlačítko. 4 Stisknutím tlačítka nebo nastavte postupně rok, den, hodinu a minutu, potom stiskněte tlačítko. Objeví se hlášení EXECUTING a hodiny jsou nastaveny. 20 CZ

21 5 Stisknutím tlačítka (stop) se vrátíte k displeji v režimu zastavení. Tipy Na předchozí operaci se vrátíte stisknutím tlačítka /MENU. V nabídce můžete pro zobrazení času vybrat možnost 12-HOUR nebo 24-HOUR. Při nastavení 12-HOUR se na displeji zobrazí AM nebo PM. Poznámka Pokud do jedné minuty po nastavení hodin nestisknete tlačítko, režim nastavování hodin se zruší a okno se vrátí k režimu zastavení. Zobrazení aktuálního času Pro zobrazení aktuálního času režimu zastavení posuňte spínač HOLD ve směru šipky. Krok 3: Nastavení jazyka používaného na displeji, /MENU Začínáme Jazyk pro zobrazování hlášení, nabídek, názvů složek, názvů souborů, atd. lze vybrat ze 6 možností (evropský model) nebo 11 možností (ostatní modely). 21 CZ

22 1 Stiskněte a podržte tlačítko /MENU a vstupte do režimu nabídky. Zobrazí se okno nabídky. 2 Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost DETAIL MENU a stiskněte tlačítko. 3 Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost MENU LANGUAGE a stiskněte tlačítko. Můžete vybrat uvedené jazyky. Model určený pro Evropu: Deutsch (německy), English (anglicky), Español (španělsky), Français (francouzsky), Italiano (italsky), Pyccкий (ruština) Ostatní modely: Deutsch (německy), English (anglicky), Español (španělsky), Français (francouzsky), Italiano (italsky), Pyccкий (ruština), (japonština), (korejština), (čínština), (čínština), (thajština) 5 Stisknutím tlačítka (stop) ukončíte režim nabídky. 4 Stisknutím tlačítka nebo vyberte jazyk, který chcete použít, poté stiskněte tlačítko. 22 CZ

23 Krok 4: Příprava potřebná před nahráváním Nahrávání při jednání V nabídce nastavte možnost REC LEVEL na hodnotu HIGH nebo S-HIGH (strana 33). Přepínač DIRECTNL posuňte na hodnotu ON pro záznam hlasu pocházejícího z určitého směru (strana 29). V nabídce nastavte možnost LCF (LOW CUT) na hodnotu ON pro omezení hluku způsobeného projektorem atd. (strana 41). Umístěním rekordéru IC do stojanu můžete nahrávat s čistým zvukem bez šumu a bez hluku vibrací stolu. Nahrávání hudebního vystoupení V nabídce nastavte možnost REC LEVEL na hodnotu MUSIC (strana 33) pro nahrávání přirozenějšího akustického zvuku s prevencí zkreslení zvuku. Pro realističtější zvukovou nahrávku můžete úroveň nahrávání upravit ručně nastavením možnosti REC LEVEL na hodnotu MANUAL (strana 35). V nabídce nastavte možnost LIMITER na hodnotu ON (strana 37), aby nedošlo ke zkreslení při náhlém hlasitém zvuku. Připojením stativu (není součástí dodávky) pomocí stojanu můžete upravovat úhly rekordéru IC a vestavěné mikrofony mnohem přesněji. Začínáme 23 CZ

24 Přibl. 2 až 3 m Zdroj zvuku IC rekordér umístěte displejem nahoru a vestavěnými mikrofony směřujícími na zdroj zvuku. Nahrávání diktovaného textu (pomocí softwaru pro rozpoznávání hlasu) V nabídce nastavte možnost REC LEVEL na hodnotu LOW (strana 33). Přepínač DIRECTNL posuňte na hodnotu ON pro záznam hlasu pocházejícího z určitého směru (strana 29). Pro přepis zprávy nahrané na IC rekordéru pomocí softwaru pro rozpoznávání hlasu (nedodáno) nastavte možnost REC MODE na režim LPCM, MP3 nebo LPEC (kromě LP) (strana 30). Stativ (není součástí dodávky) Mikrofon Před tím, než budete moci přepisovat nahrané záznamy, musíte vytvořit uživatelský soubor specificky přizpůsobený zvuku zaznamenané řeči. Tento postup se označuje termínem training. Podrobnosti k postupu training najdete v souborech nápovědy dodaných k používanému softwaru pro rozpoznávání hlasu. 24 CZ

25 Pro maximální přesnost rozlišení IC rekordér nastavte tak, abyste mikrofon měli přibližně 2 3 cm od koutku úst. Pro minimalizaci zvuku dechu v nahrávkách nepřidržujte mikrofon přímo před ústy. Pro maximální rozlišení záznamu nenahrávejte na hlučných místech. Přepisovat nelze záznamy, ve kterých je zaznamenán hlas více než jedné osoby. Vypnutí nebo zapnutí IC rekordéru Začínáme Pokud IC rekordér nepoužíváte, můžete zabránit rychlému vybití baterií vypnutím napájení. 25 CZ

26 Vypnutí napájení V režimu zastavení posuňte spínač HOLD ve směru šipky. Zobrazí se hlášení HOLD se symbolem klíče a aktuálním časem, poté se zobrazí hlášení POWER OFF. IC rekordér se vypne za několik sekund. Zapnutí napájení Posuňte spínač HOLD ve směru opačném k šipce. IC rekordér se zapne a zobrazí se animace přístupu. Tipy Pokud nebude IC rekordér dlouhou dobu používat, doporučujeme IC rekordér vypnout. Pokud přibližně 10 minut po zapnutí IC rekordéru neprovedete žádnou činnost, displej automaticky zhasne a IC rekordér se vypne. (Displej lze zapnout stisknutím libovolného tlačítka.) 26 CZ

27 Nahrávání Nahrávání záznamů Vestavěný směrový mikrofon Vestavěné mikrofony Indikátor provozu Konektor (sluchátka), /MENU DIRECTNL HOLD Nahrávání 1 Vyberte složku. Stisknutím tlačítka /MENU otevřete okno výběru složky. Stisknutím tlačítka nebo vyberte složku, do které chcete záznamy nahrát, poté stiskněte tlačítko. 2 Zahajte nahrávání. V režimu zastavení stiskněte tlačítko (nahrávání /pozastavení). Indikátor provozu se rozsvítí červeně. (Indikátor provozu se nerozsvítí, je-li v nabídce LED nastaveno na OFF (viz strana 91).)Při nahrávání není nutno držet tlačítko (nahrávání / pozastavení) stisknuté. 27 CZ

28 Pokud stisknete a přidržíte tlačítko (nahrávání/pozastavení), IC rekordér přejde do režimu pozastavení nahrávání. Nový záznam se automaticky uloží za poslední nahraný záznam. Mluvte do vestavěného mikrofonu. 3 Stisknutím tlačítka (stop) ukončete nahrávání. IC rekordér se zastaví na začátku aktuálního záznamu. Tipy Před začátkem nahrávání doporučujeme provést nejprve zkušební nahrávku. Při zakoupení IC rekordéru je již vytvořeno 5 složek a do každé složky lze nahrát až 999 záznamů. Pomocí dodaného softwaru Digital Voice Editor můžete vytvořit nové složky nebo odstranit nepotřebné složky (strana 101). Během nahrávání lze přesunutím spínače HOLD ve směru šipky zablokovat všechny funkce tlačítek a zabránit tak provádění nechtěných operací. Poznámky Záznam nelze nahrát do složky přenesené z počítače. Pokud stisknete tlačítko (nahrávání / pozastavení), když jste vybrali složku, složka se automaticky přepne na složku, do které je možné nahrát záznam, a zpráva se do složky nahraje jako poslední. Pokud indikátor provozu bliká nebo svítí červeně či oranžově, neodstraňujte baterie a nepřipojujte ani neodpojujte síťový adaptér USB. V opačném případě může dojít k poškození dat. Pokud během nahrávání náhodně škrábnete nebo se otřete o IC rekordér, například prstem, může být nahrán hluk. Před nahráváním zkontrolujte indikátor zbývající kapacitu baterií (viz strana 16). Pokud je REC LEVEL nastaveno na LOW, HIGH, S-HIGH nebo MUSIC funkce omezování nefunguje. Chcete-li se vyhnout výměně baterií během dlouhého nahrávání, používejte síťový adaptér USB (není součástí dodávky) (viz strana 125). Maximální doba záznamu se mění podle toho, zda nahráváte ve různých režimech. 28 CZ

29 Činnost Pozastavení nahrávání* Ukončení režimu pozastavení a obnovení nahrávání Okamžitý poslech aktuálního záznamu** Poslech během nahrávání** Potřebné kroky Stiskněte tlačítko (nahrávání /pozastavení). V režimu pozastavení nahrávání bliká indikátor provozu červeně a na displeji bliká. Stiskněte opět tlačítko (nahrávání /pozastavení). Nahrávání se obnoví od aktuálního místa. (Chcete-li nahrávání po pozastavení ukončit úplně, stiskněte tlačítko (stop).) Stiskněte tlačítko. Nahrávání se zastaví a přehrávání se zahájí od začátku právě pořízeného záznamu. Během nahrávání nebo v režimu pozastavení nahrávání stiskněte a přidržte tlačítko. Nahrávání se zastaví a následně můžete vyhledávat vzad při současném poslechu zvuku rychlého přehrávání. Jakmile uvolníte tlačítko, přehrávání se zahájí od daného místa. * Hodinu poté, co je aktivován režim pozastavení nahrávání, se tento režim automaticky zruší a IC rekordér přejde do režimu zastavení. ** Tuto funkci nelze zvolit v manuálním režimu nahrávání. Doba nahrávání Připojíte-li ke konektoru (sluchátko) dodaná stereofonní sluchátka, lze sledovat nahrávání. Hlasitost sledovaného zvuku lze nastavovat stisknutím tlačítka VOL + nebo -, avšak úroveň záznamu zůstává stejná. Záznam zvuku v určitém směru Pro záznam zvuku v určitém směru posuňte přepínač DIRECTNL do polohy ON. To je výhodné, chcete-li nahrát určitý zvuk na konferenci/schůzi atd. Když je přepínač DIRECTNL nastavený na hodnotu ON, používá se směrový mikrofon, a proto se zvuk nahrává v monofonním režimu, i když zvolíte stereofonní nahrávací režim (režim LPCM 44/16, LPCM 22/16, MP3 192k, MP3 128k, LPEC STHQ, LPEC ST nebo LPEC STLP). Při používání externího mikrofonu spínač DIRECTNL nefunguje. Nahrávání 29 CZ

30 Když je přepínač DIRECTNL nastavený na OFF Výběr režimu nahrávání Když je přepínač DIRECTNL nastavený na ON, /MENU IC rekordér je kompatibilní se 3 typy kodeků, LPCM (Linear PCM), MP3 a LPEC. Každý z nich nabízí tyto funkce: LPCM (Linear PCM): Jedná se o soubor WAV. Zvuk můžete nahrávat bez komprese a v lepší kvalitě než MP3 nebo LPEC. Na druhou stranu je soubor velmi velký, přesun do počítače trvá dlouho a dostupný čas pro nahrávání je kratší než u MP3 nebo LPEC. Tento kodek doporučujeme pro nahrávání pouze 30 CZ

31 tehdy, pokud na kvalitě zvuku záleží, např. při nahrávání hudebního výkonu. MP3: Standardní způsob komprese zvuku, který lze přehrát na mnoha různých typech počítačů. Tento kodek doporučujeme, pokud chcete nahrané záznamy odeslat em nebo je sdílet s ostatními. LPEC: Způsob komprese zvuku poskytovaný výhradně Sony. Soubory můžete přehrávat, upravovat a převádět do formátu MP3 nebo WAV pomocí dodaného aplikačního softwaru Digital Voice Editor. Tento software doporučujeme používat, pokud chcete upravit záznamy/hudbu nahrané pomocí IC rekordéru na počítači. Když záznamy nahráváte ve formátu LPEC, můžete k záznamům přidat záložky a/nebo značky priority. Když je IC rekordér zastavený, můžete režim nahrávání vybrat v nabídce. Při zakoupení IC rekordéru je REC MODE nastaveno na MP3. 1 Stiskněte a podržte tlačítko /MENU a vstupte do režimu nabídky. Zobrazí se okno nabídky. 2 Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost REC MODE a stiskněte tlačítko. 3 Stisknutím tlačítka nebo vyberte nahrávací režim, který chcete, poté stiskněte tlačítko. LPCM 44/16 : Stereo (44,1 khz/16 bitů /WAV) Umožňuje nahrávání stereofonního zvuku ve vysoké kvalitě ekvivalentní CD. LPCM 22/16 : Stereo (22,05 khz/16 bitů /WAV) Umožňuje nahrávání stereofonního zvuku ve vysoké kvalitě po delší dobu. Nahrávání 31 CZ

32 MP3 192k : Stereo (44,1 khz/192 kb/s, MPEG1 Layer3) Umožňuje nahrávání stereofonního zvuku ve vysoké kvalitě. MP3 128k : Stereo (44,1 khz/128 kb/s, MPEG1 Layer3) Umožňuje nahrávání stereofonního zvuku. MP3 48k: Mono (44,1 khz/48 kb/s, MPEG1 Layer3) Umožňuje nahrávání monofonního zvuku. LPEC STHQ : Stereo (44,1 khz/128 kb/s) Umožňuje nahrávání stereofonního zvuku ve vysoké kvalitě. LPEC ST : Stereo (44,1 khz/48 kb/s) Umožňuje nahrávání stereofonního zvuku. LPEC STLP : Stereo (44,1 khz/24 kb/s) Umožňuje nahrávání stereofonního zvuku po delší dobu. LPEC STLP : Mono (16 khz/16 kb/s) Umožňuje nahrávání standardního monofonního zvuku. LPEC LP : Mono (8 khz/6 kb/s) Umožňuje nahrávání monofonního zvuku po delší dobu. 4 Stisknutím tlačítka (stop) ukončíte režim nabídky. Poznámka Při záznamu není možné nastavit režim záznamu. Maximální doba nahrávání Když se všechny záznamy nahrají ve stejném nahrávacím režimu, maximální doba nahrávání u všech složek je následující: ICD-SX750 Režim LPCM 44/16 Režim LPCM 22/16 Režim MP3 192k 3 hod. 10 min. 6 hod. 25 min. 23 hod. 35 min. Režim MP3 128k Režim MP3 48k Režim LPEC STHQ 35 hod. 25 min. 94 hod. 40 min. 34 hod. 55 min. Režim LPEC ST Režim LPEC STLP Režim LPEC SP 92 hod. 15 min. 177 hod. 40 min. 281 hod. 20 min. Režim LPEC LP 750 hod. 15 min. 32 CZ

33 ICD-SX850 Režim LPCM 44/16 Režim LPCM 22/16 Režim MP3 192k 6 hod. 25 min. 12 hod. 50 min. 47 hod. 30 min. Nastavení úrovně nahrávání Režim MP3 128k Režim MP3 48k Režim LPEC STHQ 71 hod. 15 min. 190 hod. 5 min. 70 hod. 10 min. Režim LPEC ST Režim LPEC STLP Režim LPEC SP 185 hod. 20 min. 356 hod. 45 min. 564 hod. 40 min. Režim LPEC LP hod. 55 min. (hod.: hodiny / min.: minuty), /MENU Nahrávání Když je IC rekordér zastavený nebo nahrává, můžete v nabídce nastavit úroveň nahrávání. Při zakoupení IC rekordéru je REC LEVEL nastaveno na HIGH. 33 CZ

34 1 Stiskněte a podržte tlačítko /MENU a vstupte do režimu nabídky. Zobrazí se okno nabídky. 2 Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost REC LEVEL a stiskněte tlačítko. S-HIGH : Nahrávání zvuku daleko od IC rekordéru nebo tichého zvuku, např. nahrávání ve velké místnosti. MUSIC : Nahrávání přirozenějšího akustického zvuku a prevence zkreslení zvuku. MANUAL: Při manuálním nahrávání můžete úroveň záznamu upravit ručně. 4 Stisknutím tlačítka (stop) ukončíte režim nabídky. 3 Stisknutím tlačítka nebo vyberte nahrávací úroveň, kterou chcete, poté stiskněte tlačítko. LOW : Nahrávání diktátu s mikrofonem u úst, zvuku v blízkosti IC rekordéru nebo hlasitého zvuku. HIGH : Nahrávání normální konverzace nebo schůzky, např. záznam v konferenční místnosti nebo při rozhovorech. 34 CZ

35 Manuální režim nahrávání Vestavěné mikrofony Indikátor provozu Nastavením možnosti REC LEVEL na hodnotu MANUAL můžete úroveň nahrávání upravit ručně. /MENU 1 V nabídce nastavte možnost REC LEVEL na hodnotu MANUAL. Podrobnosti naleznete v tématu Nastavení úrovně nahrávání (strana 33). 2 Vyberte složku. Stisknutím tlačítka /MENU otevřete okno výběru složky. Stisknutím tlačítka nebo vyberte složku, do které chcete záznamy nahrát, poté stiskněte tlačítko. 3 Přidržte tlačítko (nahrávání/ pozastavení). IC rekordér přejde do pohotovostního režimu nahrávání. Při mluvení do mikrofonu se měřič úrovně pohybuje. 4 Pomocí tlačítek a přizpůsobte úroveň záznamu zdroji zvuku. Na měřiči úrovně nahrávání nastavte maximální úroveň nahrávaného zvuku na přibl. 12 db, podle zdroje zvuku. Když se zobrazí ikona, stiskněte tlačítko nebo a upravte úroveň nahrávání tak, aby se ikona nezobrazila, zabráníte tak zkreslení zvuku. Nahrávání 35 CZ

36 Indikátor OVER Na měřiči úrovně nahrávání nastavte maximální úroveň zvuku na přibl. 12 db. Přidržte tlačítko nebo a souvisle změňte úroveň zvuku. Úroveň zvuku se zobrazí i jako číslo pod měřičem úrovně. 5 V nabídce proveďte další nastavení nahrávání, např. LCF (LOW CUT), LIMITER atd. 6 Zahajte nahrávání. Stiskněte tlačítko (nahrávání/ pozastavení). Provozní indikátor svítí červeně a je zobrazena ikona. Při nahrávání není nutno držet tlačítko (nahrávání/pozastavení) stisknuté. Mluvte do vestavěného mikrofonu. 7 Stisknutím tlačítka (stop) ukončete nahrávání. Tip Nastavení, která jste provedli pro ruční nahrávací režim, se uloží po ukončení nahrávání nebo se úroveň nahrávání přepne na nastavení jiná než MANUAL, např. LOW. Příště můžete ruční nahrávání zahájit se stejnými nastaveními. Poznámky V ručním nahrávacím režimu nemůžete nahrávat s funkcí VOR (strana 42). V režimu ručního nahrávání nemůžete prohlížet aktuální záznam, ani když stisknete tlačítko. 36 CZ

37 Nastavení úrovně vstupu tak, aby nedošlo ke zkreslení zvuku funkce omezení Při zakoupení IC rekordéru je LIMITER nastaveno na ON. 1 Stiskněte a podržte tlačítko /MENU a vstupte do režimu nabídky. Zobrazí se okno nabídky. 2 Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost DETAIL MENU a stiskněte tlačítko., /MENU 3 Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost LIMITER a stiskněte tlačítko. Nahrávání V režimu zastavení nebo nahrávání nastavte LIMITER na ON a úroveň vstupu se nastaví automaticky v rámci maximální úrovně vstupu, aby nedošlo ke zkreslení zvuku, ke kterému dochází při příliš hlasitém vstupní zvuku. Aby se předešlo zkreslení zvuku, příliš hlasitý zvuk se automaticky nastaví na správnou úroveň. 4 Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost ON a stiskněte tlačítko. 37 CZ

38 5 Stisknutím tlačítka (stop) ukončíte režim nabídky. Poznámka Pokud je REC LEVEL nastaveno na LOW, HIGH, S-HIGH nebo MUSIC funkce omezování nefunguje. Zrušení funkce omezování Nastavte LIMITER na OFF v kroku 4. Nahrávání několik sekund předem před započetím nahrávání funkce před nahráváním, /MENU Funkce před nahráváním umožňuje nahrávat zvukové zdroje maximálně 5 sekund před započetím nahrávání. Zvuky se na 5 sekund ukládají v paměti. 38 CZ

39 Toto je užitečné pro nahrávání při rozhovorech nebo při nahrávání v otevřeném prostoru, takže nepropásnete začátek nahrávání. 3 Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost PRE REC a stiskněte tlačítko. Zvuky se na 5 sekund ukládají v paměti. Přidržte tlačítko (nahrávání/ pozastavení) pro vstup do pohotovostního režimu nahrávání. Stiskněte tlačítko (nahrávání/ pozastavení). Spustí se nahrávání. 4 Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost ON a stiskněte tlačítko. 1 Stiskněte a podržte tlačítko /MENU a vstupte do režimu nabídky. Zobrazí se okno nabídky. 2 Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost DETAIL MENU a stiskněte tlačítko. 5 Stisknutím tlačítka (stop) ukončíte režim nabídky. 6 Vyberte složku. Stisknutím tlačítka /MENU otevřete okno výběru složky. Stisknutím tlačítka nebo vyberte složku, do které chcete záznamy nahrát, poté stiskněte tlačítko. Nahrávání 39 CZ

40 7 Přidržte tlačítko (nahrávání/ pozastavení) pro vstup do pohotovostního režimu nahrávání. Zvuky za posledních 0 až 5 sekund se ukládají v paměti. Zobrazí, že zvuky za posledních 0 až 5 sekund se ukládají v paměti. 8 Stiskněte tlačítko (nahrávání / pozastavení) a začněte nahrávat. Pohotovostní režim pro nahrávací režim se vypne a nahrávání se spustí. Zvuky se uloží pro 0 až 5 sekund před bodem, kdy je stisknuto tlačítko. 9 Stisknutím tlačítka (stop) ukončete nahrávání. Poznámky Pokud začnete nahrávat s funkcí před nahráváním pomocí vestavěných mikrofonů, po stisknutí (nahrávání/pozastavení) se může nahrát kliknutí. Pro nahrávání s funkcí před nahráváním doporučujeme používat externí mikrofon. Pokud je zbývající čas pro nahrávání kratší než 10 sekund, funkce před nahráváním se vypne. Po uplynutí 60 minut po přechodu IC rekordéru do pohotovostního režimu se pohotovostní režim zruší a nahrávání se zastaví. Pokud nahrávání zastavíte před krokem 8, zvuky uložené v paměti se neuloží. Zrušení funkce před nahráváním Nastavte PRE REC na OFF v kroku CZ

41 Odstřižení nízké frekvence funkce LCF 1 Stiskněte a podržte tlačítko /MENU a vstupte do režimu nabídky. Zobrazí se okno nabídky. 2 Stiskněte tlačítko nebo a vyberte možnost LCF (LOW CUT), potom stiskněte tlačítko., /MENU 3 Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost ON a stiskněte tlačítko. Nahrávání Pokud nastavíte funkci LCF (filtr Low Cut) na ON v režimu zastavení či nahrávání, odstřihnete frekvence nižší než 200 Hz a snížíte zvuk kvílení větru, apod.; tak můžete zdroj zvuku nahrát jasněji. Při zakoupení IC rekordéru je funkce LCF nastavena na OFF. 4 Stisknutím tlačítka (stop) ukončíte režim nabídky. Zrušení funkce LCF Nastavte LCF (LOW CUT) na OFF v kroku CZ

42 Automatické zahájení nahrávání při zjištění zvuku funkce VOR Při zakoupení IC rekordéru je funkce VOR nastavena na OFF. 1 Stiskněte a podržte tlačítko /MENU a vstupte do režimu nabídky. Zobrazí se okno nabídky. 2 Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost VOR a stiskněte tlačítko., /MENU 3 Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost ON a stiskněte tlačítko. Funkci VOR (Nahrávání aktivované hlasem) můžete nastavit na ON ; dáte tak pokyn IC rekordéru, aby začal nahrávat, pokud IC rekordér zachytí zvuk a pozastavil se, když není žádný zvuk slyšet; eliminuje se tak záznam během období bez zvuku. 4 Stisknutím tlačítka (stop) ukončíte režim nabídky. 5 Stiskněte tlačítko (nahrávání /pozastavení). Na displeji se objeví a. 42 CZ

43 Nahrávání se zahajuje, jakmile IC rekordér zachytí zvuk. Nahrávání se pozastaví, pokud nebude zjištěn žádný zvuk a na displeji bude blikat a. Jakmile IC rekordér zvuk znovu zachytí, nahrávání se opět spustí. Zrušení funkce VOR Nastavte VOR na OFF v kroku 3. Poznámky Funkce VOR je ovlivňována okolním zvukem. Položku REC LEVEL v nabídce nastavte podle podmínek nahrávání. Pokud není po změně citlivosti mikrofonu kvalita nahrávky uspokojivá, nebo pokud pořizujete důležitou nahrávku, nastavte v nabídce VOR na OFF. Pokud stisknutím tlačítka (nahrávání/ pozastavení) pozastavíte nahrávání v režimu VOR, bliká pouze tlačítko. Při synchronizovaném nahrávání (strana 51), ručním nahráváním (strana 35) a před nahráváním (strana 38) funkce VOR nefunguje. Rozdělení záznamu na dvě části při nahrávání DIVIDE/ Záznam můžete během nahrávání rozdělit na dvě části, přičemž novější části rozděleného záznamu je přiděleno další číslo záznamu. Nahrávání 43 CZ

44 Při nahrávání stiskněte tlačítko DIVIDE/. Na displeji se objeví animace a další číslo záznamu se přidá v okamžiku, kdy jste stiskli tlačítko. Záznam se nahraje jako dva záznamy, nahrávání ale pokračuje bez zastavení. Záznam 1 Záznam 2 Záznam 3 Záznam je rozdělen. Záznam 2 a Záznam 3 se nahrávají bez zastavení. Tip Aktuálně nahrávaný záznam můžete rozdělit během pozastavení nahrávání. Poznámky K rozdělení záznamu potřebujete určitý volný prostor v paměti. Více informací najdete v Omezení systému na straně 123. Je-li ve složce uloženo 999 záznamů, nelze záznam v této složce rozdělit. Jakmile je záznam rozdělen, nelze rozdělené záznamy pomocí IC rekordéru sloučit. Záznam nemůžete dělit na začátku záznamu (0,5 sekundy od začátku). Pokud dělíte záznam na dvě části, může být v bodě rozdělení konec prvního záznamu a začátek druhého záznamu přerušený. Při synchronizovaném nahrávání (strana 51) nemůžete záznam dělit. Pokud dělíte zprávy příliš často, když je jednotka nahrává, může dojít k tomuto jevu: Indikátor provozu stále bliká a po určitou dobu jednotka nefunguje. Nejedná se o závadu. Počkejte, až indikátor provozu zhasne. 44 CZ

45 Přidání záznamu k dříve nahranému záznamu Indikátor provozu, /MENU Během přehrávání Záznamu 3 Záznam 3 Záznam 4 Po přidání záznamu Záznam 3 Záznam 4 Přidaný záznam Nejdříve vyberte záznam, ke kterému chcete připojit nahrávku. 1 Stiskněte a podržte tlačítko /MENU a vstupte do režimu nabídky. Zobrazí se okno nabídky. 2 Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost ADD/OVERWRITE a stiskněte tlačítko. Nahrávání Když je ADD/OVERWRITE v nabídce nastaveno na ADD, můžete k přehrávanému záznamu připojit nahrávku. Přidaný záznam bude umístěn za aktuální záznam a bude považován za součást záznamu. 3 Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost ADD a stiskněte tlačítko. 45 CZ

46 4 Stisknutím tlačítka (stop) ukončíte režim nabídky. 5 Když se přehrává přidávaná zpráva, stiskněte tlačítko (nahrávání/ pozastavení). Zobrazí se ADD REC? [REC] TO EXECUTE. Podrobnosti k přehrávání najdete na straně 54. Poznámky Nahrávku nemůžete připojit, pokud soubor záznamu dosáhl maximálního omezení velikosti (1 GB u souborů LPEC nebo MP3 a 2 GB u souborů LPCM). Nemůžete přidat záznam se souborem LPCM nebo MP3, který nebyl nahrán pomocí IC rekordéru. Pokud od kroku 5 uběhlo 10 minut, musíte postup od kroku 5 zopakovat. Pokud zbývající paměť nestačí, nemůžete přidat nahrávku. Přidaná část záznamu bude nahrána ve stejném nahrávacím režimu. 6 Když je zobrazeno hlášení ADD REC? [REC] TO EXECUTE, stiskněte tlačítko (nahrávání /pozastavení). Indikátor provozu se rozsvítí červeně. Na konci aktuálního záznamu se připojí nová nahrávka. 7 Stisknutím tlačítka (stop) ukončete nahrávání. 46 CZ

47 Přidání záznamu přepisováním při přehrávání Výchozí bot přepisujícího záznamu Záznam 2 Záznam 3 Záznam 4 Odstraněna část Záznamu 2 Indikátor provozu, /MENU Záznam 2 Záznam 3 Záznam 4 Přidaný nový záznam v Záznamu 2 Nejdříve vyberte záznam, ke kterému chcete připojit přepisující nahrávku. 1 Stiskněte a podržte tlačítko /MENU a vstupte do režimu nabídky. Zobrazí se okno nabídky. 2 Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost ADD/OVERWRITE a stiskněte tlačítko. Nahrávání Když je možnost ADD/OVERWRITE v nabídce nastavena na hodnotu OVERWRITE, můžete přidat záznam, kterým přepíšete stávající záznam od vybraného bodu. Část předchozího záznamu od vybraného bodu bude odstraněna. 47 CZ

48 3 Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost OVERWRITE a stiskněte tlačítko. 4 Stisknutím tlačítka (stop) ukončíte režim nabídky. 5 Když se přehrává přepisovaná zpráva, stiskněte tlačítko (nahrávání /pozastavení). Zobrazí se hlášení OVERWRITE REC? [REC] TO EXECUTE. Podrobnosti k přehrávání najdete na straně Stisknutím tlačítka (stop) ukončete nahrávání. Poznámky Pokud záznam/hudební soubor dosáhl maximálního limitu velikosti (1 GB), přepisující nahrávku nemůžete přidat k jinému souboru než LPCM. Přepisující nahrávku můžete přidat k souboru LPCM i v případě, že záznam/hudební soubor dosáhl maximálního omezení velikosti(2 GB), pokud začátek bodu, který se má přepisovat nedosáhl maximálního omezení velikosti. Nemůžete přidat přepisovaný záznam k souboru LPCM nebo MP3, který nebyl nahrán pomocí IC rekordéru. Pokud od kroku 5 uběhlo 10 minut, musíte postup od kroku 5 zopakovat. 6 Když je zobrazeno hlášení OVERWRITE REC? [REC] TO EXECUTE, stiskněte tlačítko (nahrávání/pozastavení). Indikátor provozu se rozsvítí červeně. Poté začne nahrávání. 48 CZ

49 Záznam pomocí externího mikrofonu 2 Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost MIC IN a stiskněte tlačítko. Stereofonní mikrofon Ke konektoru (mikrofon), Tip Před začátkem nahrávání doporučujeme provést nejprve zkušební nahrávku. 1 Připojte externí mikrofon ke konektoru (mikrofon), když je IC rekordér v režimu zastavení. Na displeji se zobrazí hlášení SELECT INPUT. 3 Stiskněte tlačítko (nahrávání / pozastavení) a začněte nahrávat. Vestavěné mikrofony se automaticky odpojí. Pokud není úroveň vstupního signálu dostatečně silná, upravte na IC rekordéru úroveň nahrávání. Je-li připojen zásuvný napájený mikrofon, je mikrofon automaticky napájen z IC rekordéru. Poznámka Pokud se hlášení SELECT INPUT nezobrazí, nastavte to v nabídce (strana 89). Doporučené mikrofony Použít lze elektretový kondenzátorový mikrofon Sony ECM-CS10 nebo ECM-CZ10 (není součástí dodávky). Nahrávání 49 CZ

50 Nahrávání zvuku z telefonu nebo mobilního telefonu K záznamu zvuku z telefonu nebo mobilního telefonu lze použít dodaný mikrofon pro nahrávání telefonu nebo elektretový kondenzátorový mikrofon sluchátkového typu ECM-TL1 pro nahrávání telefonu (není součástí dodávky). Sluchátko mikrofonu si vložte do ucha, potom si přijímač přidržte u ucha se sluchátkem uvnitř a konektor sluchátka připojte ke konektoru IC rekordéru. Poznámky Po připojení a dříve než začnete nahrávat zkontrolujte zvukovou kvalitu konverzace a úroveň zvukového signálu. Pokud je zaznamenáno pípnutí telefonu nebo vytáčecí tón, lze konverzaci nahrávat při nižší úrovni zvukového signálu. V takovém případě zahajte nahrávání až po začátku konverzace. Funkce VOR nemusí být k dispozici podle typu telefonu nebo stavu telefonní linky. Nepřebíráme žádnou odpovědnost za jakékoliv potíže, pokud nebudete moci nahrávat konverzaci pomocí IC rekordéru. Prodejce nemusí mít některé z výše uvedeného příslušenství k dispozici. Podrobné informace získáte u prodejce. Nahrávání z jiných přístrojů Přehrávač disků CD atd. Ke konektoru (mikrofon), / MENU Hudební soubory můžete vytvářet bez pomoci počítače záznamem zvuku z jiných přístrojů, např. CD přehrávače, připojených k IC rekordéru. Když používáte funkci synchronizovaného nahrávání, IC rekordér vstoupí do režimu pozastavení nahrávání, když nezachytí žádný zvuk déle než 2 sekundy a IC rekordér začne opět nahrávání nového záznamu při zachycení zvuku. 50 CZ

51 Tip Před začátkem nahrávání doporučujeme provést nejprve zkušební nahrávku. 4 Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost ON a stiskněte tlačítko. Nahrávání pomocí funkce synchronizovaného nahrávání 1 Stiskněte a podržte tlačítko /MENU a vstupte do režimu nabídky. Zobrazí se okno nabídky. 2 Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost DETAIL MENU a stiskněte tlačítko. 3 Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost SYNC REC a stiskněte tlačítko. 5 Stisknutím tlačítka (stop) ukončíte režim nabídky. 6 Jiný přístroj připojujte k IC rekordéru tehdy, když je rekordér v režimu zastavení. Připojte výstupní zvukový konektor (konektor stereo mini) jiného přístroje ke konektoru (mikrofon) na IC rekordéru pomocí propojovacího audiokabelu*. Na displeji se zobrazí hlášení SELECT INPUT. 7 Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost AUDIO IN a stiskněte tlačítko. Nahrávání 51 CZ