ZÁPIS Rady města Úvaly. z 1. jednání. konané dne. Zápis z jednání Rady města Úvaly byl vytvořen pomocí programu TED

Transkript

1 ZÁPIS z 1. jednání Rady města Úvaly konané dne Zápis z jednání Rady města Úvaly byl vytvořen pomocí programu TED

2 Město Úvaly ZÁPIS 1. jednání Rady města Úvaly, konané dne ve 14:00 hod. Zasedací místnost,měú,pražská 276, Úvaly Přítomni: Petr Borecký, Ing. Alexis Kimbembe, Dr. Vítězslav Pokorný, Josef Polák, Ing. Ludmila Milerová Hosté: Jana Tesařová, Ilona Reicheltová, Jitka Hamouzová Ověřovatelé: Petr Borecký, Ing. Alexis Kimbembe Zapsal: Monika Šimáňová Starosta zahájil jednání v hodin. Schválený program: Bod Věc Stav po jednání 1. Zahájení 2. Návrh ceny vodného a stočného na rok 2015 Schválen 3. Smlouva o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene a smlouva o zajištění přeložky plynárenského zařízení a úhradě nákladů s ní souvisejících, RWE GasNet, s.r.o. - Rekonstrukce komunikací v Úvalech - Guth-Jarkovského 4. Smlouva o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene a smlouva o zajištění přeložky plynárenského zařízení a úhradě nákladů s ní souvisejících, RWE GasNet, s.r.o. - Rekonstrukce komunikací v Úvalech - Denisova ulice 5. Dodatek č. 1 na rok Smlouvy o výkupu elektřiny- fotovoltaická elektrárna, nám. Arnošta z Pardubic 8 Schválen Schválen Schválen 6. Pronájem nebytových prostor v objektu čp.844, Jiráskova ulice, Úvaly Schválen 7. Pronájem obecního bytu č.6 s rekonstrukcí, ul.prokopa Velikého č.p.1346, Úvaly Schválen 8. Uzavření nové nájemní smlouvy mezi Městem Úvaly a TJ Sokol Úvaly Stažen 9. Informace - stav bytového fondu města Úvaly Schválen 10. Možnost koupě objektu čp. 12 v Riegerově ulici v Úvalech Schválen 11. Výběr dodavatele na stavební práce na akci "Zateplení objektu čp. 897, Riegerova v Úvalech" 12. Upravení nájemního vztahu s p. L****** V******* na byt č.6, ul. Prokopa Velikého č.p Úvaly Schválen Schválen 13. Informace Základní školy Úvaly, okres Praha-východ - smlouvy o výpůjčce Schválen 14. Žádost o finanční příspěvek na provoz zařízení Schválen 15. Informace Základní školy Úvaly, okres Praha-východ - přijetí finančního daru účelově neurčeného Schválen 16. Zápis z jednání redakční rady měsíčníku Život Úval Schválen 17. Smlouva o nájmu zařízení sloužícího k měření rychlosti Schválen 18. Členství v komisích Schválen Strana 1/21

3 Bod Věc Stav po jednání 19. Souhlas rady města s nominací člena zastupitelstva města Vojtěcha Dvořáčka na pozici člena KISMO Schválen 20. Koncepce Městské policie Úvaly Schválen 21. Veřejnoprávní smlouva - výkon činnosti Městské policie Úvaly na území městyse Škvorec 22. Veřejnoprávní smlouva - výkon činnosti Městské policie Úvaly na území obce Zlatá 23. Veřejnoprávní smlouva - výkon činnosti Městské policie Úvaly na území obce Květnice 24. Zastupování města na jednáních tvorby Strategie k Integrovaným územním investicím (ITI) 25. Smlouva o udělení Licence a podpoře provozu Programového vybavení Radnice VERA Schválen Schválen Schválen Schválen Schválen 26. Změna zástupce města v Region Pošembeří o.p.s. Schválen 27. Informace o umístění stacionárních úsekových měřiců rychlosti projíždějících vozidel 28. Stanovení zapisovatele Pracovní skupiny rady města pro Vzdělávací centrum pro děti a mládež v Úvalech Schválen Schválen 29. Jmenování zástupců města do pracovní skupiny Pro výstavbu R12 Schválen 30. Poskytnutí dotace TJ Sokol Úvaly se sídle Arnošta z Pardubic čp.196, , Úvaly v Schválen 31. Uzavření nové nájemní smlouvy mezi Městem Úvaly a TJ Sokol Úvaly Schválen 32. Ukončení jednání K jednotlivým bodům programu: 1. Zahájení Bod 2. Návrh ceny vodného a stočného na rok 2015 Předkladatel: Ilona Reicheltová, vedoucí odboru investic a dopravy OID Vedení města několikrát jednalo s provozovatelem vodohospodářské infrastruktury o ceně vodného a stočného pro rok Dne byla předložena kalkulace vodného a stočného na rok 2015 následovně: -voda pitná 30,92 Kč bez DPH + 15% DPH = 35,56 Kč vč. DPH -voda odpadní 39,66 Kč bez DPH + 15%DPH= 45,61 Kč vč. DPH. Pro srovnání uvádíme ceny vodného a stočného v roce 2014: -voda pitná 30,45 Kč bez DPH + 15% DPH = 35,02 vč. DPH -voda odpadní 37,77 bez DPH + 15% DPH = 43,44 vč. DPH. Vliv materiálu na rozpočet města: Zvýšení ceny vodného a stočného pro MěÚ Usnesení má vliv na rozpočet. Usnesení č.r-1/2015 Rada města Úvaly Strana 2/21

4 I. uk ládá 1. vedoucí odboru investic a dopravy OID 1. připravit a vyhotovit závazné stanovisko města ve věci stanovení ceny vodného a stočného mediátorem zvoleným oběmi stranami 2. zajistit realizaci tohoto usnesení II. dopor učuje 1. Zastupitelstvu města Úvaly Termín: schválit cenu vodného a stočného na rok 2015 ve výši voda pitná = 35,56 Kč vč.dph a voda odpadní 45,61 Kč vč. DPH přijato pro: 5, proti: 0, zdržel se: 0 Termín: Bod 3. Smlouva o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene a smlouva o zajištění přeložky plynárenského zařízení a úhradě nákladů s ní souvisejících, RWE GasNet, s.r.o. - Rekonstrukce komunikací v Úvalech - Guth-Jarkovského Předkladatel: Ilona Reicheltová, vedoucí odboru investic a dopravy OID Odbor investic a dopravy předkládá ke schválení materiál ve věci uzavření Smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene a smlouvy o zajištění přeložky plynárenského zařízení a úhradě nákladů s ní souvisejících mezi společností RWE GasNet, s.r.o. a městem Úvaly na akci Rekonstrukce komunikací v Úvalech - Guth-Jarkovského. Na základě realizace výše uvedené stavby je potřeba přeložka plynárenského zařízení. Místo přeložky je v ulici Guth-Jarkovského před objektem čp Smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene a smlouvu o zajištění přeložky plynárenského zařízení a úhradě nákladů s ní souvisejících předložil vlastník plynárenského zařízení - RWE GasNet, s.r.o. Tyto výše uvedené smlouvy budou uzavřeny v rámci získání územního rozhodnutí. Smlouvy byly předloženy ke kontrole právnímu zástupci města k odsouhlasení. Potřeba přeložky PZ je vyvolána realizací výstavby nové kanalizace, jejímž investorem je stavebník, tj. město Úvaly. Dopad na rozpočet: Kč bez DPH ( Kč včetně DPH), hrazeno Usnesení má vliv na rozpočet. Usnesení č.r-2/2015 Rada města Úvaly I. s ouhlasí s uzavřením smlouvy o zajištění přeložky plynárenského zařízení a úhradě nákladů s ní souvisejících ( Kč) se společností RWE GasNet, s.r.o. z důvodu realizace akce Rekonstrukce komunikací v Úvalech - Guth-Jarkovského po zapracování připomínek právníka města II. pověřuje 1. starostu 1. města podpisem smlouvy o zajištění přeložky plynárenského zařízení a úhradě nákladů s ní souvisejících se společností RWE GasNet, s.r.o III. dopor učuje 1. Zastupitelstvu města Úvaly 1. schválit smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene se společností RWE GasNet, s.r.o. z důvodu realizace akce Rekonstrukce komunikací v Úvalech - Guth-Jarkovského po zapracování připomínek právníka města IV. uk ládá 1. vedoucí odboru investic a dopravy OID 1. města zajistit realizaci tohoto usnesení (vedoucí OID) Termín: Strana 3/21

5 Příloha č.1 k usnesení Rady města Úvaly - smlouva o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene Příloha č.2 k usnesení Rady města Úvaly - smlouva o zajištění PZ přijato pro: 5, proti: 0, zdržel se: 0 Bod 4. Smlouva o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene a smlouva o zajištění přeložky plynárenského zařízení a úhradě nákladů s ní souvisejících, RWE GasNet, s.r.o. - Rekonstrukce komunikací v Úvalech - Denisova ulice Předkladatel: Ilona Reicheltová, vedoucí odboru investic a dopravy OID Odbor investic a dopravy předkládá ke schválení materiál ve věci uzavření Smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene a smlouvy o zajištění přeložky plynárenského zařízení a úhradě nákladů s ní souvisejících mezi společností RWE GasNet, s.r.o. a městem Úvaly na akci Rekonstrukce komunikací v Úvalech - Denisova ulice. Na základě realizace výše uvedené stavby je potřeba přeložka plynárenského zařízení. Místo přeložky je v ulici Denisova před objektem čp Smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene a smlouvu o zajištění přeložky plynárenského zařízení a úhradě nákladů s ní souvisejících předložil vlastník plynárenského zařízení - RWE GasNet, s.r.o. Tyto výše uvedené smlouvy budou uzavřeny v rámci získání územního rozhodnutí. Smlouvy byly předloženy ke kontrole právnímu zástupci města k odsouhlasení. Potřeba přeložky PZ je vyvolána realizací výstavby nové kanalizace, jejímž investorem je stavebník, tj. město Úvaly. Dopad na rozpočet: Kč bez DPH ( Kč včetně DPH), hrazeno Usnesení má vliv na rozpočet. Usnesení č.r-3/2015 Rada města Úvaly I. s ouhlasí s uzavřením smlouvy o zajištění přeložky plynárenského zařízení a úhradě nákladů s ní souvisejících ( Kč) se společností RWE GasNet, s.r.o. z důvodu realizace akce Rekonstrukce komunikací v Úvalech - Denisova ulice po zapracování připomínek právníka města II. pověřuje 1. starostu 1. města podpisem smlouvy o zajištění přeložky plynárenského zařízení a úhradě nákladů s ní souvisejících se společností RWE GasNet, s.r.o III. dopor učuje 1. Zastupitelstvu města Úvaly 1. schválit smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene se společností RWE GasNet, s.r.o. z důvodu realizace akce "Rekonstrukce komunikací v Úvalech - Denisova ulice" po zapracování připomínek právníka města IV. uk ládá 1. vedoucí odboru investic a dopravy OID 1. města zajistit realizaci tohoto usnesení Termín: Příloha č.1 k usnesení Rady města Úvaly - návrh smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene Příloha č.2 k usnesení Rady města Úvaly - návrh smlouvy o zajištění PZ přijato pro: 5, proti: 0, zdržel se: 0 Strana 4/21

6 Bod 5. Dodatek č. 1 na rok Smlouvy o výkupu elektřiny- fotovoltaická elektrárna, nám. Arnošta z Pardubic 8 Předkladatel: Ilona Reicheltová, vedoucí odboru investic a dopravy OID Rada města Úvaly Usnesením č. R - 277/2013 dne schválila smlouvu o výkupu elektřiny č /2013/PR mezi společností ČEZ Prodej, s.r.o. se sídlem Duhová 1/425, Praha 4 (vykupující) a městem Úvaly (výrobce). Jedná se o přebytky vyrobené fotovoltaickou elektrárnou umístěnou na střeše základní školy nám. Arnošta z Pardubic č. 8 Úvaly. Dodatek č. 1 na rok 2014 byl uzavřen a podepsán na základě usnesení rady města R - 493/2013 dne Odbor investic předkládá ke schválení dodatek č. 1 na rok Ve smlouvě se kromě prodloužení platnosti na další rok 2015 nemění nic jiného. Usnesení nemá vliv na rozpočet. Usnesení č.r-4/2015 Rada města Úvaly I. s c hvaluje uzavření Dodatku č. 1 na rok 2015 o výkupu elektřiny ke smlouvě č /2013/PR mezi společností ČEZ Prodej, s.r.o. se sídlem Duhová 1/425, Praha 4 (vykupující) a městem Úvaly (výrobce) - přebytky vyrobené fotovoltaickou elektrárnou umístěnou na střeše základní školy, nám. Arnošta z Pardubic č. 8 Úvaly II. uk ládá 1. vedoucí odboru investic a dopravy OID 1. zajistit realizaci tohoto usnesení Termín: ihned Příloha k usnesení Rady města Úvaly-dodatek č.1 na rok 2015 přijato pro: 5, proti: 0, zdržel se: 0 Bod 6. Pronájem nebytových prostor v objektu čp.844, Jiráskova ulice, Úvaly Předkladatel: Ilona Reicheltová, vedoucí odboru investic a dopravy OID Dne byl na základě rozhodnutí rady města ze dne vyvěšen záměr na pronájem nebytových prostor v objektu čp.844, Jiráskova ulice, Úvaly o celkové výměře 95m 2 za účelem provozování prodejny potravin. MěÚ Úvaly obdržel 2 nabídky. Dne proběhlo otevírání obálek. Nabídka č.1 Josef Ajgl Smetanova čp.148 Úvaly, IČ: výše nabízeného nájemného je ,-Kč/měs.(ročně ,-Kč) - výroba a prodej pekařských výrobků a doplňkového sortimentu (limo, káva, obložené bagety atd.) Nabídka č.2 MUDr. H***** J******** ******* ******* **************, *** ****- výše nabízeného nájemného je ,-Kč/měs. (ročně ,-Kč) - stomatologická ordinace Výběrová komise kostatovala, že nabídka č.1 splňuje podmínky vypsaného výběrového řízení, nabídka č.2 nesplňuje podmínky vypsáného záměru - záměr vypsán na prodejnu potravin MUDr. *******vá chce pronájem nebytových prostor za účelem zřízení stomatologické ordinace. Návrh Josefa Ajgla Nebytový prostor by byl užíván k výrobě a prodeji pekařských výrobků a doplňkového sortimentu (limo, káva, obložené bagety). Pan Ajgl uvadí, že bude muset provést stavební úpravy, které bude provádět z vlastních finančních zdrojů. Jde o zvětšení dveří mezi bývalým skladem (místnost s plechovými dvoukřídlými dveřmi do ulice) a hlavní místností (bývalá prodejna večerky). V hlavní místnosti bude vybudována příčka, která by dělila Strana 5/21

7 výrobní část od prodejní části. Zazdění a vybourání vchodových dveří do hlavní místnosti. Tento posun vchodu by se provedl směrem k nádražní budově. Díky této úpravě je samozřejmostí oprava a natření čelní strany budovy (fasády), kde bude umístěno firemní logo. Odbor investic a dopravy se informoval na stavebním úřadě a k výše uvedeným stavebním úpravám bude zapotřebí stavební povolení a také bude nutná rekolaudace výše uvedených prostor( doplnění o výrobnu). Usnesení nemá vliv na rozpočet. Usnesení č.r-5/2015 Rada města Úvaly I. s c hvaluje pronájem nebytových prostor v objektu čp.844, Jiráskova ulice, Úvaly panu Josefu Ajglovi, IČ: za podmínky, že nájemce na své náklady provede stavební úpravy a zajistí podklady pro změnu užívání nebytových prostor za účelem provozování výroby, obchodu a služeb na dobu určitou a to do Nájemné činí ,-Kč/měs., za podmínek, že do smlouvy bude zakomponováno, že nájemce provede veškeré stavební úpravy spojené se změnou užívání předmětu nájmu na vlastní náklady a bez nároku na jejich kompenzaci a to ani částečnou ze strany pronajímatele II. s ouhlasí s provedením stavebních prací v nebytovém prostoru čp.844, Jiráskova ulice, Úvaly, které budou uskutečněny nájemcem na vlastní náklady III. uk ládá 1. vedoucí odboru investic a dopravy OID zajisti vyhotovení nájemní smlouvy ve smyslu tohoto usnesení od do Termín: starostovi 1. projednat s MUDr.J********* možnost využití nebytových prostor v objektu čp.203, Smetanova ulice za účelem zřízení stomatologické ordinace přijato pro: 5, proti: 0, zdržel se: 0 Termín: Bod 7. Pronájem obecního bytu č.6 s rekonstrukcí, ul.prokopa Velikého č.p.1346, Úvaly Předkladatel: Ilona Reicheltová, vedoucí odboru investic a dopravy OID Dne byl na základě rozhodnutí rady města ze dne usn.č. R-373/2014 vyvěšen záměr na pronájem obecního bytu č.6 s rekonstrukcí, ul. Prokopa Velikého č.p.1346, Úvaly. Byt je dispozičně plocha 69,41 m 2. Celková částka na rekonstrukci je stanovena na cca ,- Kč. MěÚ Úvaly obdržel 1 nabídku - J*** K******, bytem ******** ****, Úvaly. Dne proběhlo otevírání obálek. Členové výběrové komise konstatovali, že nabídka od J***** K******** splňuje veškeré podmínky uvedeného záměru. Jedná se o pronájem obecního bytu č.6 s rekonstrukcí, ul. Prokopa Velikého č.p. 1346, Úvaly. Rekonstrukce bytu č.6, ul. Prokopa Velikého č.p.1346, Úvaly bude zahrnovat uvedené úpravy: - nová koupelna, nové WC - původní umakartové jádro v koupelně a WC bude zrušeno, nové odpady+voda /koupelna, WC, kuchyň/ - nová elektroinstalace - oškrábání, odstranění palubek a tapet, vyštukování, výmalba zdí - topení /po zvážení žadatele odstranit a dát nové radiátory, nebo je jen natřít/ Stanovená celková čáska nesmí přesáhnout cca ,- Kč a v této částce budou zahrnuty pouze uvedené úpravy, další opravy nebo úpravy bytu v rámci rekonstrukce bude hrazeno nájemníkem. Rekonstrukce bytu č.6 bude provedena do 1 měsíce /prohlášení nájemce/ od podepsání smlouvy o smlouvě budoucí, kterou vypracuje právní zástupce města. Po skončení rekonstrukce bytu č.6 bude provedena kontrola provedených prací a fakturace. Poté bude podepsána nájemní smlouva ve které bude skutečná částka za rekonstrukaci bytu 100% započtena proti nájemnému, které činí měsíčně 7.982,- Kč. Služby - částka 1.653,- Kč bude hrazena každý měsíc i po dobu rekonstrukce a po dobu zápočtu.nájemní smlouva byla zaslána k přepracování právnímu zástupci města a bude předložena do jednání rady města. Strana 6/21

8 Odbor investic a dopravy navrhuje schválení nabídky J***** K******** bytem ******** ****, Úvaly. Usnesení nemá vliv na rozpočet. Usnesení č.r-6/2015 Rada města Úvaly I. s ouhlasí s s uzavřením nájemní smlouvy na byt č.6 s rekonstrukcí, ul. Prokopa Velikého č.p.1346, Úvaly panu J***** K********, bytem R******* ****, Úvaly za podmínek, že rozsah prací uvedených v záměru města bude proveden v max.výši do ,- Kč s tím, že tržní nájemné se stanovuje ve výši 115,- Kč/m 2 za měsíc II. uk ládá 1. vedoucí odboru investic a dopravy OID 1. zajistit realizaci tohoto usnesení Termín: Příloha č.1 k usnesení Rady města Úvaly-Protokol+Smlouva o nájmu+vyjádření od právníka přijato pro: 5, proti: 0, zdržel se: 0 Bod 8. Uzavření nové nájemní smlouvy mezi Městem Úvaly a TJ Sokol Úvaly Předkladatel: Ilona Reicheltová, vedoucí odboru investic a dopravy OID stažen z programu jednání Bod 9. Informace - stav bytového fondu města Úvaly Předkladatel: Ilona Reicheltová, vedoucí odboru investic a dopravy OID Na základě usnesení rady města č. R - 21a/2014 ze dne předkládá odbor investic zpracované doplnění stavu bytového fondu města. Usnesení nemá vliv na rozpočet. Usnesení č.r-7/2015 Rada města Úvaly I. bere na věd om í informaci o stavu bytového fondu města Úvaly Příloha č.1 k usnesení Rady města Úvaly-stav bytového fondu přijato pro: 5, proti: 0, zdržel se: 0 Bod 10. Možnost koupě objektu čp. 12 v Riegerově ulici v Úvalech Předkladatel: Ilona Reicheltová, vedoucí odboru investic a dopravy OID Město Úvaly kontaktoval majitel objektu čp. 12 v Riegerově ulici v Úvalech s tím, že tento objekt prodá městu Úvaly. Na základě této informace odbor investic a dopravy zajistil předběžný posudek objektu čp. 12 včetně odhadní ceny prodeje. V areálu jsou umístěny tři objekty na parcelách č. 280/1, 280/2, 281/1, 281/2 a 281/3 - hlavní budova, skladová hala a šatny. Hlavní budova - přízemní podsklepený objekt s využívaným podkrovím, sedlová střecha. Skladová hala - typová dřevěná konstrukce TESKO - Armabeton. Šatny - přízemní objekt s rovnou střechou. Celkový areál je v dobrém stavu, a proto není nutné jeho rekonstrukce. Předpokladem je, že budou provedeny jen drobné opravy omítek, maleb a dalších povrchů. Samotným problémem je stav pláště a střechy haly, které jsou funkční a v dobrém stavu, ale při jejich případné opravě nebo výměně budou nutné zvýšené náklady na likvidaci krytiny z vlnitého eternitu a obvodového pláště z osinkocementových desek. V souvislosti s touto skutečností je nutné provést průzkum na výskyt azbestu. Strana 7/21

9 Okamžité náklady: 0,5 mil. Kč Výhledové náklady při řešení pláště a střechy haly: 1-1,5 mil. Kč Dle zpracovaného posudku je stav areálu v dobrém stavu, ale v případě koupě objektu je nutné provést podrobnější prohlídku areálu a kontrolu dokumentace včetně všech dostupných dokladů. Objekt na parcel. č. 281/3 je ve vlastnictví **** *******, ale část objektu zasahuje na cizí pozemek. V případě koupě areálu je nutné vyřešit majetkoprávní vztahy před uzavřením kupní smlouvy. Usnesení má vliv na rozpočet. Usnesení č.r-8/2015 Rada města Úvaly I. bere na věd om í informaci ve věci možnosti koupě areálu čp. 12 v Riegerově ulici v Úvalech II. uk ládá 1. starostovi 1. zajistit další kroky k možné koupi objektu čp. 12 přijato pro: 5, proti: 0, zdržel se: 0 Termín: Bod 11. Výběr dodavatele na stavební práce na akci Úvalech" Předkladatel: Ilona Reicheltová, vedoucí odboru investic a dopravy OID "Zateplení objektu čp. 897, Riegerova v Město Úvaly obdrželo dotaci od OPŽP na zateplení objektu č. p. 897 v ulici Riegerova v Úvalech a č. p. 95 na náměstí Arnošta z Pardubic Na základě usnesení Rady města č. R-94a/2014 a ze dne byl vybrán dodavatel na stavební práce na č. p. 95 Administraci výběrového řízení na stavební práce na č. p. 95 zajišťovala společnost enovation s.r.o. se sídlem Štěpánská 621/31, Praha 1. Na základě usnesení Rady města č. R-308/2014 ze dne bylo vyhlášeno výběrové řízení na dodavatele na stavební práce na č. p. 897 Dle zadávací dokumentace bylo základním hodnotícím kritériem pro zadání veřejné zakázky nejnižší nabídková cena. Administraci výběrového řízení na stavební práce na č. p. 897 v souladu s usnesením Rady města č. R- 308/2014 ze dne zajišťovala společnost enovation s.r.o. se sídlem Štěpánská 621/31, Praha 1. Ve stanoveném termínu město Úvaly obdrželo následující nabídky: PP - servis Plzeň s.r.o., U Velkého rybníka 688/35, Plzeň, Společnost s ručením omezeným, IČO: , ,- bez DPH G&G Building s.r.o., 28. října 1584/281, Ostrava - Hulváky, Společnost s ručením omezeným, IČO: , ,-Kč bez DPH BARACOM a.s., Kolmá 11, Praha 9, Akciová společnost, IČO: , ,-Kč bez DPH MARHOLD a.s., Jiráskova 169, Pardubice, Akciová společnost, IČO: , ,-Kč bez DPH BULDING-LT s.r.o., Marie Pomocné 309/42, Litoměřice, Společnost s ručením omezeným, IČO: , ,-Kč bez DPH IM-stav Praha s.r.o., Zenklova 22/56, Praha 8, Společnost s ručením omezeným, IČO: , ,-Kč bez DPH Strana 8/21

10 V.P.Procházka s.r.o., Nebovidy 134, Kolín, Společnost s ručením omezeným, IČO: , ,-Kč bez DPH XEDOS s.r.o., Bělehradská 1402/47, Praha 2, Společnost s ručením omezeným, IČO: , ,-Kč bez DPH Van CL s.r.o., Liberecká 14, Česká Lípa, Společnost s ručením omezeným, IČO: , ,-Kč bez DPH LANGERONE, SE, Devotyho 1729, Pardubice, Evropská společnost, IČO: , ,-Kč bez DPH Pro nesplnění zadávacích podmínek hodnotící komise doporučuje vyloučit společnosti: Van CL s.r.o., Liberecká 14, Česká Lípa, Společnost s ručením omezeným, ,-Kč bez DPH V.P.Procházka s.r.o., Nebovidy 134, Kolín, Společnost s ručením omezeným, ,-Kč bez DPH BARACOM a.s., Kolmá 11, Praha 9, Akciová společnost, ,-Kč bez DPH BULDING-LT s.r.o., Marie Pomocné 309/42, Litoměřice, Společnost s ručením omezeným, ,- Kč bez DPH G&G Building s.r.o., 28. října 1584/281, Ostrava - Hulváky, Společnost s ručením omezeným, ,-Kč bez DPH PP - servis Plzeň s.r.o., U Velkého rybníka 688/35, Plzeň, Společnost s ručením omezeným, ,- bez DPH V souladu s tímto zadávacím řízením hodnotící komise pro hodnocení nabídek doporučuje přidělit zakázku společnosti LANGERONE, SE se sídlem Devotyho 1729, Pardubice - nabídková cena je ,- Kč bez DPH ( Kč včetně DPH) V souladu s vnitřní směrnicí města Úvaly č. 2/2014 a rozhodnutím rady č. R-307,308/2014 ze dne bylo dne vyhlášeno poptávkové řízení na nákup služeb na bezpečnost a ochranu zdraví při práci (dále jen BOZP) na akci Zateplení MěÚ náměstí Arnošta z Pardubic 95 a "Zateplení objektu čp. 897, Riegerova v Úvalech". Základním hodnotícím kritériem pro zadání veřejné zakázky je nejnižší nabídková cena. Ve stanoveném termínu město Úvaly obdrželo následující nabídky: 1. Ing. Karel Pánek, Frýdlantská 1302/14, Praha 8, Kobylisy, IČO: , Kč bez DPH 2. Vejvoda spol. s. r. o., Hauptova 594, Praha 5 Zbraslav, IČO: , Kč bez DPH 3. Sigos s. r. o., Čechova 1421, Kladno, IČO: , Kč bez DPH V souladu s tímto poptávkovým řízením doporučujeme přidělit zakázku společnosti Ing. Karel Pánek, Frýdlantská 1302/14, Praha 8, Kobylisy, Kč bez DPH (není plátcem DPH) V souladu s vnitřní směrnicí města Úvaly č. 2/2014 a rozhodnutím Rady č. R-307,308/2014 ze dne bylo dne vyhlášeno poptávkové řízení na nákup služeb na technický dozor investora (dále jen TDI) na akci Zateplení MěÚ náměstí Arnošta z Pardubic 95 a "Zateplení objektu čp. 897, Riegerova v Úvalech". Základním hodnotícím kritériem pro zadání veřejné zakázky je nejnižší nabídková cena. Ve stanoveném termínu město Úvaly obdrželo následující nabídky: 1. Ing. Karel Pánek, Frýdlantská 1302/14, Praha 8, Kobylisy, IČO: , Kč bez DPH 2. Vejvoda spol. s. r. o., Hauptova 594, Praha 5 Zbraslav, IČO: , Kč bez DPH 3. Sigos s. r. o., Čechova 1421, Kladno, IČO: , Kč bez DPH V souladu s tímto poptávkovým řízením doporučujeme přidělit zakázku společnosti Vejvoda spol. s. r. o., Hauptova 594, Praha 5 Zbraslav, Kč bez DPH ( Kč včetně DPH) Dopad na rozpočet: pro rok 2015: ,- Kč bez DPH (není plátce DPH) - BOZP, hrazeno z položky Dopad na rozpočet: pro rok 2015: ,- Kč bez DPH ( Kč včetně DPH) - TDI, hrazeno z položky Dopad na rozpočet: pro rok 2015: ,- Kč bez DPH ( Kč včetně DPH) - stavební práce, hrazeno z položky Usnesení má vliv na rozpočet. Strana 9/21

11 Usnesení č.r-9/2015 Rada města Úvaly I. r o zho dla 1. v souladu s doporučením hodnotící komise při posouzení nabídek v souladu s ustanovením 76 odst. 1 zákona vyloučit uchazeče BARACOM a.s., Kolmá 11, Praha 9, Akciová společnost, a to z následujícího důvodu: Zadavatel v zadávací dokumentaci stanovuje povinnost uchazeče předložit ve své nabídce výkazy výměr - uznatelné a neuznatelné náklady. Na základě výkazů měla být stanovena celková nabídková cena. Uchazeč ve své nabídce nepředložil oceněný výkaz výměr - neuznatelné náklady SO01. Uchazeč nesplnil podmínky stanovené zadávací dokumentací 2. v souladu s doporučením hodnotící komise při posouzení kvalifikace v souladu s ustanovením 59 zákona vyloučit dodavatele BULDING-LT s.r.o., Marie Pomocné 309/42, Litoměřice, Společnost s ručením omezeným, a to z následujícího důvodu: Uchazeč ve své nabídce předložil k prokázání splnění technického kvalifikačního předpokladu dle 56 odst. 3 písm. a) seznam stavebních zakázek realizovaných dodavatelem v posledních 5 letech spolu s referenčními listy, ze kterých nevyplýval požadavek na realizaci zateplení v min. hodnotě 4, 5 mil. Kč bez DPH. Dále uchazeč ve své nabídce předložil Seznam stavebních prací, které doložil referencemi. Názvy stavebních prací uvedených v Seznamu neodpovídaly referencím. Hodnotící komise vyzvala uchazeče k písemnému objasnění předložených informací či dokladů nebo předložení dalších informací či dokladů prokazující splnění kvalifikace. Lhůta pro předložení písemného objasnění byla do do 10h. Uchazeč předložil objasnění, ze kterého nevyplývaly požadované skutečnosti. Dne byla uchazeči zaslaná opětovná výzva k objasnění předložených informací či dokladů nebo předložení dalších informací či dokladů prokazující splnění kvalifikace. Lhůta pro předložení písemného objasnění byla stanovena do do 10h. Uchazeč předložil objasnění realizovaných stavebních zakázek, ale nepředložil objasnění rozporu mezi Seznamem stavebních zakázek a referenčními listy. Uchazeč nepředložil doklady k prokázání splnění technického kvalifikačního předpokladu dle 56 odst. 3 písm. a) 3. v souladu s doporučením hodnotící komise při posouzení kvalifikace v souladu s ustanovením 59 zákona vyloučit uchazeče G&G Building s.r.o., 28. října 1584/281, Ostrava - Hulváky, Společnost s ručením omezeným, a to z následujícího důvodu: Uchazeč ve své nabídce předložil k prokázání splnění technického kvalifikačního předpokladu dle 56 odst. 3 písm. a) seznam stavebních zakázek realizovaných dodavatelem v posledních 5 letech spolu s referenčními listy, ze kterých nevyplýval požadavek na realizaci zateplení v min. hodnotě 4, 5 mil. Kč bez DPH. Uchazeč ve své nabídce předložil potvrzení o skutečnosti, že nemá evidovány nedoplatky na pojistném na sociálním zabezpečení, příspěvku na státní politiku zaměstnanosti, penále a přirážce k pojistnému, vydané Okresní správou sociálního zabezpečení. Přiložené potvrzení nesplňuje náležitosti dokladu vytvořeného třetí osobou. Hodnotící komise vyzvala uchazeče k písemnému objasnění předložených informací či dokladů nebo předložení dalších informací či dokladů prokazující splnění kvalifikace. Lhůta pro předložení písemného objasnění byla do do 10h. Uchazeč do této doby požadované objasnění nepředložil. Dne byla uchazeči prodloužena lhůta pro podání písemného objasnění předložených informací či dokladů do do 10h. Uchazeč nepředložil doklady k prokázání splnění technického kvalifikačního předpokladu dle 56 odst. 3 písm. a). Uchazeč neprokázal základní kvalifikační předpoklady dle 53 odst. 1 písm. h) 4. v souladu s doporučením hodnotící komise při posouzení kvalifikace v souladu s ustanovením 59 zákona vyloučit uchazeče PP - servis Plzeň s.r.o., U Velkého rybníka 688/35, Plzeň, Společnost s ručením omezeným, a to z následujícího důvodu: Uchazeč ve své nabídce předložil k prokázání splnění technického kvalifikačního předpokladu dle 56 odst. 3 písm. a) seznam stavebních zakázek realizovaných dodavatelem v posledních 5 letech spolu s referenčními listy, ze kterých nevyplýval požadavek na realizaci zateplení v min. hodnotě 4, 5 mil. Kč bez DPH. Hodnotící komise vyzvala uchazeče k písemnému objasnění předložených informací či dokladů nebo předložení dalších informací či dokladů prokazující splnění kvalifikace. Lhůta pro předložení písemného objasnění byla do do 10h. Uchazeč do této doby požadované objasnění nepředložil. Dne byla uchazeči prodloužena lhůta pro podání písemného objasnění předložených informací či dokladů do do 10h. Uchazeč nepředložil doklady k prokázání splnění technického kvalifikačního předpokladu dle 56 odst. 3 písm. a) 5. v souladu s doporučením hodnotící komise při posouzení kvalifikace v souladu s ustanovením 59 zákona vyloučit uchazeče Van CL s.r.o., Liberecká 14, Česká Lípa, Společnost s ručením omezeným, a to z následujícího důvodu: Strana 10/21

12 Uchazeč ve své nabídce předložil k prokázání splnění technického kvalifikačního předpokladu dle 56 odst. 3 písm. a) seznam stavebních zakázek realizovaných dodavatelem v posledních 5 letech spolu s referenčními listy, ze kterých nevyplýval požadavek na realizaci zateplení v min. hodnotě 4, 5 mil. Kč bez DPH. Hodnotící komise vyzvala uchazeče k písemnému objasnění předložených informací či dokladů nebo předložení dalších informací či dokladů prokazující splnění kvalifikace. Lhůta pro předložení písemného objasnění byla do do 10h. Uchazeč do této doby požadované objasnění nepředložil. Dne byla uchazeči prodloužena lhůta pro podání písemného objasnění předložených informací či dokladů do do 10h. Uchazeč nepředložil doklady k prokázání splnění technického kvalifikačního předpokladu dle 56 odst. 3 písm. a) 6. v souladu s doporučením hodnotící komise při posouzení nabídek v souladu s ustanovením 76 odst. 1 zákona vyloučit uchazeče V.P.Procházka s.r.o., Nebovidy 134, Kolín, Společnost s ručením omezeným, a to z následujícího důvodu: Zadavatel v zadávací dokumentaci požadoval předložení závazného návrhu smlouvy, který tvořil přílohu č. 1 zadávací dokumentace. Uchazeč ve své nabídce předložil vyplněný závazný návrh smlouvy, který po obsahové stránce neodpovídal příloze č. 1 zadávací dokumentace. Uchazeč tak nesplnil podmínky stanovené zadávací dokumentací 7. v souladu se zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách a doporučením hodnotící komise pro hodnocení nabídek na veřejnou zakázku na dodavatele stavby na akci "Zateplení objektu čp. 897, Riegerova v Úvalech" o přidělení zakázky společnosti LANGERONE, SE se sídlem Devotyho 1729, Pardubice, IČO: nabídková cena je ,- Kč bez DPH ( Kč včetně DPH) 8. v souladu s vnitřní směrnicí města Úvaly č. 2/2014 o přidělení zakázky na nákup služeb na bezpečnost a ochranu zdraví při práci (dále jen BOZP) na akci Zateplení MěÚ náměstí Arnošta z Pardubic 95 a "Zateplení objektu čp. 897, Riegerova v Úvalech" společnosti Ing. Karel Pánek, sídlem Frýdlantská 1302/14, Praha 8, IČO: , nabídková cena činí Kč bez DPH 9. v souladu s vnitřní směrnicí města Úvaly č. 2/2014 o přidělení zakázky na nákup služeb na technický dozor investora (dále jen TDI) na akci Zateplení MěÚ náměstí Arnošta z Pardubic 95 a "Zateplení objektu čp. 897, Riegerova v Úvalech" společnosti Vejvoda, spol. s.r.o., sídlem Villa Hinais, Hauptova 594, Praha - Zbraslav, IČO: , nabídková cena činí Kč bez DPH ( Kč včetně DPH) II. s c hvaluje 1. pořadí uchazečů výběrového řízení na stavební práce na akci "Zateplení objektu čp. 897, Riegerova v Úvalech" 1.LANGERONE, SE 2.XEDOS s.r.o. 3. MARHOLD a.s. 4. IM-stav Praha s.r.o. 2. pořadí uchazečů poptávkového řízení na bezpečnost a ochranu zdraví při práci (dále jen BOZP) na akci Zateplení MěÚ náměstí Arnošta z Pardubic 95 a "Zateplení objektu čp. 897, Riegerova v Úvalech" 1. Ing. Karel Pánek 2. Vejvoda spol. s. r. o. 3. Sigos s. r. o 3. pořadí uchazečů poptávkového řízení na technický dozor investora na akci Zateplení MěÚ náměstí Arnošta z Pardubic 95 a "Zateplení objektu čp. 897, Riegerova v Úvalech" 1. Vejvoda spol. s. r. o. 2. Ing. Karel Pánek 3. Sigos s. r. o III. pověřuje 1. starostu 1. města podpisem smlouvy o dílo na stavební práce na akci "Zateplení objektu čp. 897, Riegerova v Úvalech" s vybraným uchazečem 2. podpisem objednávky na bezpečnost a ochranu zdraví při práci (dále jen BOZP) na akci Zateplení MěÚ náměstí Arnošta z Pardubic 95 a "Zateplení objektu čp. 897, Riegerova v Úvalech" s vybraným uchazečem 3. podpisem objednávky na technický dozor investora na akci Zateplení MěÚ náměstí Arnošta z Pardubic 95 a "Zateplení objektu čp. 897, Riegerova v Úvalech" s vybraným uchazečem IV. uk ládá 1. vedoucí odboru investic a dopravy OID 1. zajistit realizaci tohoto usnesení Strana 11/21

13 Termín: přijato pro: 5, proti: 0, zdržel se: 0 Bod 12. Upravení nájemního vztahu s p. L****** V******* na byt č.6, ul. Prokopa Velikého č.p Úvaly Předkladatel: Ilona Reicheltová, vedoucí odboru investic a dopravy OID Rada města dne schválila výpověď usn.č. R-23a/2014 panu L******* V********, který má pronajatý byt č.*, *** ******* ******** ********, *****. P. V****** dlouhodobě neplatil nájem a služby. Dlužná částka činila k ,- Kč. Dle výpovědi měl p. V****** odevzdat uvedený byt č.6 do Toto neučinil, jelikož se dostavil na odbor OID a žádal o zrušení výpovědi a přislíbil uvedenou částku zaplatit do Dlužnou částku, která činí k ,- Kč p. V****** uhradil dne do pokladny města Úvaly. Tato částka zahrnuje dluh ,- Kč + nájem a služby 6.974,- Kč za měsíc prosinec P. V*******i tímto zanikla původní smlouva na dobu neurčitou a s p. ******** bude uzavřena nová nájemní smlouva na dobu určitou a to na 3 měsíce /od do /. Usnesení nemá vliv na rozpočet. Usnesení č.r-10/2015 Rada města Úvaly I. s ouhlasí s uzavřením nové nájemní smlouvy s p. L****** V******* byt ***, ******* ******** ********, ***** na dobu určitou a to od do II. uk ládá 1. vedoucí odboru investic a dopravy OID 1. zajistit realizaci tohoto usnesení Termín: Termín: ihned Příloha č.1 k usnesení Rady města Úvaly-Nájemní smlouva přijato pro: 5, proti: 0, zdržel se: 0 Bod 13. Informace Základní školy Úvaly, okres Praha-východ - smlouvy o výpůjčce Předkladatel: Jitka Hamouzová, vedoucí odboru správního OSPR V souladu se zřizovací listinou příspěvkové organizace Základní škola Úvaly, okres Praha-východ tato informuje zřizovatele o uzavřených smlouvách o výpůjčce. Usnesení nemá vliv na rozpočet. Usnesení č.r-11/2015 Rada města Úvaly I. bere na věd om í informaci o smlouvách o výpůjčce, které uzavřela Základní škola Úvaly, okres Praha-východ: - Lenka Krutská, budova B - tělocvična - Olga Fernando, IČO budova B, učebna č Jitka Martinovská, budova B - tělocvična - Bc. Jan Krejsová, IČO , budova C1, učebna č.8 - Mgr. Růžena Kondelíková, budova B, učebna č Mgr. Marcela Havelková, budova B, učebna č Mgr. Hana Korbelová, budova B, učebna č Mgr. Kateřina Syslová, budova A, učebna Karel Šochman, budova B - tělocvična II. uk ládá 1. vedoucí odboru správního OSPR 1. realizaci tohoto usnesení Strana 12/21

14 Termín: Příloha č.1 k usnesení Rady města Úvaly - smlouvy o výpůjčce přijato pro: 5, proti: 0, zdržel se: 0 Bod 14. Žádost o finanční příspěvek na provoz zařízení Předkladatel: Jitka Hamouzová, vedoucí odboru správního OSPR HANDICAP CENTRUM SRDCE, o.p.s., Ostende 87/II, Poděbrady žádá o finanční příspěvek pro rok 2015 na provoz Týdenního stacionáře Handicap centra Srdce, o.p.s. v Chotěšicích, v němž je umístěn občan Úval. Výše příspěvku není blíže specifikována. Platba za výše uvedenou službu je hrazena z příjmu klienta - příspěvek na péči III.st ,- Kč a invalidní důchod. Sociální pracovnice MěÚ Úvaly, odboru správního prověřila situaci, dle sdělení sociální pracovnice. stacionáře hradí 75% z příspěvku na péči měsíčně za osobní péči a služby, 100,- Kč denně za stravu a 110,-Kč denně za lůžko /jedná se pouze o pracovní dny/. Finanční prostředky výše jmenovaného dostačují k úhradě poskytovaných služeb, takže se rodina nemusí podílet na dalším financování. Usnesení má vliv na rozpočet. Usnesení č.r-12/2015 Rada města Úvaly I. nesouh lasí s poskytnutím finančního příspěvku HANDICAP CENTRUM SRDCE, o.p.s., Ostende 87/II, Poděbrady, IČ na provoz týdenního stacionáře, který navštěvuje občan Úval ve výši 3000,-Kč II. uk ládá 1. vedoucí odboru správního OSPR 1. vyrozumět žadatele ve smyslu tohoto usnesení Termín: přijato pro: 5, proti: 0, zdržel se: 0 Bod 15. Informace Základní školy Úvaly, okres Praha-východ - přijetí finančního daru účelově neurčeného Předkladatel: Jitka Hamouzová, vedoucí odboru správního OSPR V souladu se zřizovací listinou příspěvkové organizace Základní škola Úvaly, okres Praha-východ tato informuje zřizovatele o přijetí finančního daru účelově neurčeného. Usnesení nemá vliv na rozpočet. Usnesení č.r-13/2015 Rada města Úvaly I. bere na věd om í informaci o přijetí finančního daru účelově neurčeného, který přijala Základní škola Úvaly, okres Prahavýchod: - Ing. Otakar Kus Prague Trading Travel, IČO ve výši 1 000,- Kč II. uk ládá 1. vedoucí odboru správního OSPR 1. realizaci tohoto usnesení Termín: Příloha č.1 k usnesení Rady města Úvaly - darovací smlouva přijato pro: 5, proti: 0, zdržel se: 0 Bod 16. Zápis z jednání redakční rady měsíčníku Život Úval Předkladatel: Jitka Hamouzová, vedoucí odboru správního OSPR Strana 13/21

15 Radě města je předkládán zápis z jednání redakční rady měsíčníku Život Úval. Pí Milerová nebyla přítomna u hlasování. Usnesení nemá vliv na rozpočet. Usnesení č.r-14/2015 Rada města Úvaly I. bere na věd om í - zápis č.1/2015 z jednání redakční rady měsíčníku Život Úval II. uk ládá 1. vedoucí odboru správního OSPR 1. realizaci tohoto usnesení Termín: Příloha č.1 k usnesení Rady města Úvaly - zápis č. 1/2015 z jednání redakční rady měsíčníku Život Úval přijato pro: 4, proti: 0, zdržel se: 0 Bod 17. Smlouva o nájmu zařízení sloužícího k měření rychlosti Předkladatel: Jana Tesařová, tajemník úřadu V souladu s platnou vnitřní směrnicí pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu byl vybrán poskytovatel služeb - firma Gornex s.r.o. IČO , se sídlem V Domcích 60/20, Praha 6 jako pronajímatel zařízení pro měření rychlosti projíždějících vozidel (typ zařízení ProLaser III s příslušenstvím včetně písemností potřebných k legalizaci provozu zařízení - platné osvědčení). Radě města je předkládána ke schválení smlouva s výše uvedeným poskytovatelem. Krajské ředitelství policie Středočeského kraje na základě žádosti města Úvaly stanovilo 5 úseků na pozemních komuniklacích, kde může být měření rychlosti jízdy vozidel prováděno. Jedná se úseky ve městě v ulicích Pražská, Klánovická, 2 úseky na silnici č. II/101 (Jirenská, Škvorecká) a silnice I/12. Usnesení nemá vliv na rozpočet. Usnesení č.r-15/2015 Rada města Úvaly I. s ouhlasí s uzavřením smlouvy o nájmu zařízení sloužícího k měření rychlosti mezi městem Úvaly a Gornex s.r.o., IČO , se sídlem V Domcích 60/20, Praha 6 II. pověřuje 1. starostu 1. podpisem smlouvy III. uk ládá 1. tajemnici úřadu 1. zajistit realizaci tohoto usnesení Termín: Příloha č.1 k usnesení Rady města Úvaly - návrh smlouvy přijato pro: 5, proti: 0, zdržel se: 0 Bod 18. Členství v komisích Předkladatel: Jana Tesařová, tajemník úřadu Na základě výzvy zveřejněné v měsíčníku Život Úval mají tito občané zájem o členství v komisích rady města: Šárka Lorencová, Miroslava Drozdová, Petra Fuxová - komise pro školství PaeDr. Lada Holubová - komise pro kulturu a volnočasové aktivity Ing. Petr Bambas - komise pro městské části Jaroslav Špaček - komise pro sport Strana 14/21

16 Ing. Peter Kytlica - komise pro dopravu Usnesení nemá vliv na rozpočet. Usnesení č.r-16/2015 Rada města Úvaly I. jm enuje členy komisí: Šárka Lorencová, Miroslava Drozdová, Petra Fuxová - komise pro školství PaeDr. Lada Holubová - komise pro kulturu a volnočasové aktivity Ing. Petr Bambas - komise pro městské části Jaroslav Špaček - komise pro sport Ing. Peter Kytlica - komise pro dopravu II. uk ládá 1. tajemnici úřadu 1. zajistit realizaci tohoto usnesení Termín: přijato pro: 5, proti: 0, zdržel se: 0 Bod 19. Souhlas rady města s nominací člena zastupitelstva města Vojtěcha Dvořáčka na pozici člena KISMO Předkladatel: Jana Tesařová, tajemník úřadu Člen zastupitelstva Vojtěch Dvořáček požádal, v souladu s požadavky Svazu měst a obcí ČR (SMO) radu města o vyjádření souhlasu s jeho nominací na pozici člena Komise pro informatiku SMO. Komise jsou poradními a odbornými orgány SMO, za členství člena zastupitelstva obce v takových orgánech SMO zastupiteli nepřísluší žádné odměny a delegující město k ničemu nezavazuje, naopak má potenciál být pro město přínosem. Usnesení nemá vliv na rozpočet. Usnesení č.r-17/2015 Rada města Úvaly I. s ouhlasí s nominací Mgr. Vojtěcha Dvořáčka, člena zastupitelstva Města Úvaly, na pozici člena Komise pro informatiku Svazu měst a obcí ČR II. uk ládá 1. tajemnici úřadu 1. zajistit realizaci tohoto usnesení přijato pro: 4, proti: 0, zdržel se: 0 Bod 20. Koncepce Městské policie Úvaly Předkladatel: Jana Tesařová, tajemník úřadu Na základě požadavku rady města byla zpracována koncepce Městské policie Úvaly, která bude po projjednání v radě předložena ke schválení zastupitelstvu města. Usnesení nemá vliv na rozpočet. Usnesení č.r-18/2015 Rada města Úvaly I. dopor učuje II. uk ládá 1. tajemnici úřadu Strana 15/21

17 1. předložit materiál ve smysu tohoto usnesení na nejbližší jednání zastupitelstva Termín: přijato pro: 5, proti: 0, zdržel se: 0 Bod 21. Veřejnoprávní smlouva - výkon činnosti Městské policie Úvaly na území městyse Škvorec Předkladatel: Jana Tesařová, tajemník úřadu Městys Škvorec projevil zájem o spolupráci v oblasti zajištění veřejného pořádku Městskou policií Úvaly, která by na území městysu Škvorec plnila úkoly obecní policie stanovené zákonem 553/1991 Sb., a to zejména při zajištění místních záležitostí v rámci působnosti obce. V souladu se zákonem o obcích byl zpracován návrh veřejnoprávní smlouvy na tuto oblast spolupráce, tato bude po doporučení rady města předložena zastupitelstvuměsta ke schválení. Po odsouhlasení veřejnoprávní smlouvy městysem Škvorec bude tato smlouva zaslána Krajskému úřadu Středočeského kraje k vydání rozhodnutí o udělení souhlasu s uzavřením smlouvy. Za služby poskytované Městskou policií Úvaly bude město Úvaly účtovat městysu Škvorec náhrady v celkové částce ,- Kč za kalendářní rok, tato částka bude hrazena ve 4 splátkách po ,- Kč, smlouva bude uzavřena od na dobu neurčitou. Dopad na rozpočet: příjem ,- Kč/rok Usnesení má vliv na rozpočet. Usnesení č.r-19/2015 Rada města Úvaly I. dopor učuje II. uk ládá 1. tajemnici úřadu 1. předložit materiál ve smyslu tohoto usnesení na nejbližší jednání zastupitelstva Příloha č.1 k usnesení Rady města Úvaly - návrh veřejnoprávní smlouvy přijato pro: 5, proti: 0, zdržel se: 0 Bod 22. Veřejnoprávní smlouva - výkon činnosti Městské policie Úvaly na území obce Zlatá Předkladatel: Jana Tesařová, tajemník úřadu Obec Zlatá projevila zájem o spolupráci v oblasti zajištění veřejného pořádku Městskou policií Úvaly, která by na území obce Zlatá plnila úkoly obecní policie stanovené zákonem 553/1991 Sb., a to zejména při zajištění místních záležitostí v rámci působnosti obce. V souladu se zákonem o obcích byl zpracován návrh veřejnoprávní smlouvy na tuto oblast spolupráce, tato bude po doporučení rady města předložena zastupitelstvu města ke schválení. Po odsouhlasení veřejnoprávní smlouvy obcí Zlatá bude tato smlouva zaslána Krajskému úřadu Středočeského kraje k vydání rozhodnutí o udělení souhlasu s uzavřením smlouvy. Za služby poskytované Městskou policií Úvaly bude město Úvaly účtovat obci Zlatá náhrady v celkové částce ,- Kč za kalendářní rok, tato částka bude hrazena ve 2 splátkách po ,- Kč, smlouva bude uzavřena od na dobu neurčitou. Dopad na rozpočet: příjem ,- Kč/rok Usnesení má vliv na rozpočet. Usnesení č.r-20/2015 Rada města Úvaly I. dopor učuje II. uk ládá 1. tajemnici úřadu 1. předložit materiál ve smyslu tohoto usnesení na nejbližší jednání zastupitelstva Příloha č.1 k usnesení Rady města Úvaly - návrh veřejnoprávní smlouvy Strana 16/21

18 přijato pro: 5, proti: 0, zdržel se: 0 Bod 23. Veřejnoprávní smlouva - výkon činnosti Městské policie Úvaly na území obce Květnice Předkladatel: Jana Tesařová, tajemník úřadu Obec Květnice projevila zájem o spolupráci v oblasti zajištění veřejného pořádku Městskou policií Úvaly, která by na území obce Květnice plnila úkoly obecní policie stanovené zákonem 553/1991 Sb., a to zejména při zajištění místních záležitostí v rámci působnosti obce. V souladu se zákonem o obcích byl zpracován návrh veřejnoprávní smlouvy na tuto oblast spolupráce, tato bude po doporučení rady města předložena zastupitelstvu města ke schválení. Po odsouhlasení veřejnoprávní smlouvy obcí Květnice bude tato smlouva zaslána Krajskému úřadu Středočeského kraje k vydání rozhodnutí o udělení souhlasu s uzavřením smlouvy. Za služby poskytované Městskou policií Úvaly bude město Úvaly účtovat obci Květnice náhrady v celkové částce ,- Kč za kalendářní rok, tato částka bude hrazena ve 2 splátkách po ,- Kč, smlouva bude uzavřena od na dobu neurčitou. Dopad na rozpočet: příjem ,- Kč/rok Usnesení má vliv na rozpočet. Usnesení č.r-21/2015 Rada města Úvaly I. dopor učuje II. uk ládá 1. tajemnici úřadu 1. předložit materiál ve smyslu tohoto usnesení na nejbližší jednání zastupitelstva Příloha č.1 k usnesení Rady města Úvaly - návrh veřejnoprávní smlouvy přijato pro: 5, proti: 0, zdržel se: 0 Bod 24. Zastupování města na jednáních tvorby Strategie k Integrovaným územním investicím (ITI) Předkladatel: Jana Tesařová, tajemník úřadu Město Úvaly se zapojilo do tvorby Strategie k Integrovaným územním investicím (ITI) pro Pražskou metropolitní oblast (PMO), Iniciátory zapojení do projektu byli Ing. Ivan Černý a Petr Borecký. Rada města na svém jednání dne usnesením č. R-270/2014 stanovila, že se za město Úvaly budou účastnit na jednáních tvorby Strategie k Integrovaným územním investicím (ITI): - pracovní skupina pro dopravu Bc. Petr Matura - pracovní skupina pro životní prostředí Ing. arch. Martina Bredová - pracovní skupina pro školství MUDr. Jan Šťastný MBA V souvislosti se zvolením nového zastupitelstva je třeba aktualizovat spolupracující osoby, které jsou do tohoto projektu za město zapojeny. Usnesení nemá vliv na rozpočet. Usnesení č.r-22/2015 Rada města Úvaly I. s tano vuje že zástupci za město Úvaly při tvorbě Strategie k Integrovaným územním investicím (ITI) budou: - Petr Borecký, hlavní koordinátor - Jana Tesařová, kontaktní osoba - Bc. Petr Matura, pracovní skupina pro dopravu - Ing. arch. Martina Bredová, pracovní skupina pro životní prostředí - Ing. Ludmila Milerová, pracovní skupina pro školství II. uk ládá Strana 17/21

19 1. tajemnici úřadu 1. realizaci tohoto usnesení Termín: přijato pro: 5, proti: 0, zdržel se: 0 Bod 25. Smlouva o udělení Licence a podpoře provozu Programového vybavení Radnice VERA Předkladatel: Jana Tesařová, tajemník úřadu V souladu s vnitřní směrnicí pro zadávání veřejných zakázek byl ve spolupráci s informatikem města vybrán dodavatel informačního systému pro Městskou policii Úvaly. Radě města je předkládána ke schválení Smlouva o udělení Licence a podpoře provozu Programového vybavení Radnice VERA. Usnesení nemá vliv na rozpočet. Usnesení č.r-23/2015 Rada města Úvaly I. s c hvaluje uzavření Smlouvy o udělení Licence a podpoře provozu Programového vybavení Radnice VERA mezi městem Úvaly a VERA, spol. s r.o., IČO , se sídlem Lužská 2, Praha 6-Vokovice (evidenční program pro Městskou policii Úvaly) II. pověřuje 1. starostu 1. podpisem smlouvy III. uk ládá 1. tajemnici úřadu 1. zajistit realizaci tohoto usnesení Termín: Bod 26. Změna zástupce města v Region Pošembeří o.p.s. Předkladatel: Jana Tesařová, tajemník úřadu V souvislosti se změnou ve vedení města je třeba změnit zástupce města v Region Pošembeří o.p.s. Usnesení nemá vliv na rozpočet. Usnesení č.r-24/2015 Rada města Úvaly I. s ouhlasí s určením zástupců města Úvaly v Region Pošembeří o.p.s.: - Petr Borecký, člen správní rady - JUDr. Ing. Petr Petržílek PhD., člen programového výboru II. uk ládá 1. tajemnici úřadu 1. zajistit realizaci tohoto usnesení Termín: přijato pro: 5, proti: 0, zdržel se: 0 Bod 27. Informace o umístění stacionárních úsekových měřiců rychlosti projíždějících vozidel Předkladatel: Jana Tesařová, tajemník úřadu Statistickým měřením rychlosti, které proběhlo od 8.11 do na silnici I/12 v místě přechodu u ulice Bulharská bylo zjištěno, že 88% projíždějících vozidel nedodrželo povolenou maximální rychlost v obci. Z preventivně bezpečnostích důvodů je nutné přinutit řidiče důsledně dodržovat povolenou rachlost v obci, aby nedocházelo k ohrožení zejména chodců. Z výše uvedených důvodů bylo vytipováno umístění stacionárních Strana 18/21

20 úsekových měřičů rychlosti v tomto úseku a to od křižovatky silnice I/12 s ulicí Dobročovická, kde by bylo zařízení umístěno na sloupu osvětlení přechodu pro chodce a to v obou směrech až po přechod na silnici I/12 u ulice Bulharská, kde by bylo zařízení též umístěno na sloupech osvětlení přechodu pro chodce v obou směrech. V další etapě je počítáno s umístění úsekového měřiče rychlosti na komunikaci II/101 v úseku od ul. Jirenská po ulici k Hájovně. Ze zkušenosti vyplývá, že výše uvedeným opatřením počet přestupků překročení povolené rychlosti v obci klesl i o 80 %. Instalace úsekových měřičů bude provedena na základě uzavřené smlouvy mezi městem Brandýs nad Labem - Stará Boleslav a firmou GEMOS CZ spol. s.r.o. Město Úvaly bude mít s městem Brandýs nad Labem-Stará Boleslav uzavřenu smlouvu na zpracování výstupů z úsekového měřiče rychlosti, za toto bude městu Úvaly poskytována úplata. Předpokládané náklady pro město Úvaly budou - platba za energie 200 Kč/měsíc, platba za poskytnutí Wi-Fi připojení cca 500,- Kč/ měsíc, jednorázově pak platba za geodetické zaměření vzdálenosti úseku 1000,- Kč / 100 m úseku. Usnesení nemá vliv na rozpočet. Usnesení č.r-25/2015 Rada města Úvaly I. bere na věd om í informaci o umístění úsekových měřičů rychlosti ve městě Úvaly na silnici I/12 a II/101 II. uk ládá 1. starostovi 1. pokračovat v realizaci umístění a zahájení provozu úsekových měřičů rychlosti ve městě Termín: přijato pro: 5, proti: 0, zdržel se: 0 Bod 28. Stanovení zapisovatele Pracovní skupiny rady města pro Vzdělávací centrum pro děti a mládež v Úvalech Předkladatel: Jana Tesařová, tajemník úřadu Rada města na svém jednání dne přijala usnesení, kterým zřídila Pracovní skupinu rady města pro Vzdělávací centrum pro děti a mládež v Úvalech a jmenovala předsedou této pracovní skupiny Dr. Vítězslava Pokorného a dne usnesení, kterým jmenovala členy této pracovní skupiny. Dosud nebyl stanoven zapisovatel této pracovní skupiny. Usnesení nemá vliv na rozpočet. Usnesení č.r-26/2015 Rada města Úvaly I. s tano vuje že členka Pracovní skupiny rady města pro Vzdělávací centrum pro děti a mládež v Úvalech Ing. arch. Martina Bredová bude současně vykonávat i funkci zapisovatele. přijato pro: 5, proti: 0, zdržel se: 0 Bod 29. Jmenování zástupců města do pracovní skupiny Pro výstavbu R12 Předkladatel: Jana Tesařová, tajemník úřadu Na MěÚ Úvaly bylo doručena žádosty starosty MČ Praha Koloděje o jemnování zástupce města Úvaly do pracovní skupiny - Pro výstavbu R12. Pracovní skupina vzniká z důvodu tlaku na státní správu s cílem zrychlení přípravy obchvatu R12 tak, aby bylo možné realizovat jej souběžně s výstavbou úseků 511 a 512 Pražského okruhu, měla by definovat dílčí cíle, časovou osu jejich splnění a odpovědnosti a náplň jednotlivých členů. Usnesení nemá vliv na rozpočet. Usnesení č.r-27/2015 Rada města Úvaly Strana 19/21

21 I. jm enuje zástupce města Úvaly do pracovní skupiny Pro výstavbu R12: - Petr Borecký, starosta města v případě absence starosty zastupuje Bc. Petr Matura II. uk ládá 1. tajemnici úřadu 1. zajistit realizaci tohoto usnesení Termín: přijato pro: 5, proti: 0, zdržel se: 0 Bod 30. Poskytnutí dotace TJ Sokol Úvaly se sídle Arnošta z Pardubic čp.196, , Úvaly v Předkladatel: Ilona Reicheltová, vedoucí odboru investic a dopravy OID Dne byla doručena na MěÚ Úvaly žádost od Tělovýchovné jednoty SOKOL Úvaly o uzavření nové nájemní smlouvy na pronájem sokolovny a nově vybudované haly. TJ Sokol Úvaly žádá město Úvaly o poskytnutí finančního příspěvku ve výši ,-Kč na výstavbu sportovní haly zejména na generální opravu povrchu na zastřešeném házenkářském hřišti. Dle proběhnutých jednání a řešení této otázky na VZZM dne je nutné uzavřít novou nájemní smlouvu o pronájmu sokolovny a haly s tím, že bude uzavřena na dobu 10 let s nájemným ,-Kč/rok ( ,-Kč/rok pronájem sokolovny a ,-Kč/rok pronájem haly). Nájemné za halu tj ,-Kč zaplatí město na celých deset let jednorázově tj ,-Kč ihned po podpisu smlouvy. Dále bude zrušeno zástavní právo na parc.č.29/1 a budovu čp.164 neboť již neplatí. Toto zástavní právo bylo zapsáno na základě úvěru z roku 1997, kdy město Úvaly zapůjčilo TJ Sokolu částku ve výši ,-Kč. Tento úvěr je již splacen. Odbor investic a dopravy tuto informaci prověřil na ekonomickém odboru. Výše uvedené bylo také řešeno na finačním odboru a zápis z finančního výboru byl schválen VZZM dne Návrh nájemní smlouvy byl vypracován právním zástupcem města Úvaly. Dopad na rozpočet: ,-Kč (kapitola 3113 položka 5164) Usnesení má vliv na rozpočet. Usnesení č.r-28/2015 Rada města Úvaly I. dopor učuje 1. Zastupitelstvu města Úvaly schválit poskytnutí dotace TJ Sokol Úvaly se sídle Arnošta z Pardubic čp.196, , Úvaly ve výši 2 mil.kč na výstavbu sportovní haly zejména na generální opravu povrchu na zastřešeném házenkářském hřišti II. uk ládá 1. vedoucí odboru investic a dopravy OID zajistit realizaci tohoto usnesení Termín: Příloha č.1 k usnesení Rady města Úvaly - žádost o dotaci přijato pro: 5, proti: 0, zdržel se: 0 Bod 31. Uzavření nové nájemní smlouvy mezi Městem Úvaly a TJ Sokol Úvaly Předkladatel: Ilona Reicheltová, vedoucí odboru investic a dopravy OID Usnesení nemá vliv na rozpočet. Usnesení č.r-29/2015 Rada města Úvaly I. dopor učuje Strana 20/21

22 1. Zastupitelstvu města Úvaly souhlasit s uzavřením nové nájemní smlouvy mezi městem Úvaly se sídlem Pražská čp.276, Úvaly, IČ: a Tělovýchovnou jednotou Sokol Úvaly se sídlem Arnošta z Pardubic čp.164, , Úvaly, IČ: II. uk ládá 1. vedoucí odboru investic a dopravy OID zajisti realizaci tohoto usnesení Příloha č.1 k usnesení Rady města Úvaly - nájemní smlouva přijato pro: 5, proti: 0, zdržel se: Ukončení jednání Starosta ukončil jednání v hodin. Petr Borecký starosta Ing. Alexis Kimbembe uvolněný místostarosta Pozn.: Zveřejněna je upravená verze dokumentu z důvodu dodržení přiměřenosti rozsahu zveřejňovaných osobních údajů podle zákona č.101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů v platném znění. Usnesení v plném znění, spolu se zápisem ze schůze Rady města Úvaly je pro občany k dispozici k nahlédnutí na městském úřadě. Strana 21/21

23 SMLOUVA č.sml / 1 / BVB/ P o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene uzavřená v souladu s ustanovením 59 zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích a o změně některých zákonů (energetický zákon), ve znění pozdějších předpisů, a v souladu s ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, mezi smluvními stranami: Město Úvaly Se sídlem : Pražská 276, Zastoupeno Mgr. Petrem Boreckým starostou města IČ: DIČ:CZ Banka: KB, a.s. Číslo účtu: /0100 dále jen budoucí povinný a RWE GasNet, s.r.o. Se sídlem: Klíšská 940, Ústí nad Labem Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem, oddíl C, vložka IČO: DIČ: CZ Bankovní spojení: Československá obchodní banka, a.s. Číslo účtu: /0300 zastoupena na základě plné moci společností RWE Distribuční služby, s.r.o. IČO: DIČ: CZ zapsána v obchodním rejstříku u Krajského soudu v Brně, oddíl C, vložka Sídlo: Plynárenská 499/1, Brno Zastoupena na základě plné moci Václavem Kuchtou - vedoucím regionální operativní správy sítí Liberec a Helenou Černíkovou - technikem plynárenských zařízení MS seniorem specialistou - Liberec dále jen budoucí oprávněný I. Budoucí povinný prohlašuje, že je výlučným vlastníkem pozemku KN parc. č. 2526, zapsaného na LV č pro k.ú. Úvaly u Prahy, obec Úvaly, u Katastrálního úřadu pro Středočeský kraj, katastrální pracoviště Praha - východ (dále jen budoucí služebný pozemek ). Budoucí povinný provede v souladu s příslušnými ustanoveními zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu, ve znění pozdějších předpisů (dále jen stavební zákon ), stavbu plynárenského zařízení : Přeložka STL PZ PE 50 v ul. Guth-Jarkovského stavba č , včetně jeho součástí, příslušenství, opěrných a vytyčovacích bodů (dále jen plynárenské zařízení ) na budoucím služebném pozemku. Trasa plynárenského zařízení je vyznačena v kopii katastrální mapy, jež tvoří nedílnou součást této smlouvy. II. GRID_SM_G08_03_F09_01, účinné od /3

24 Smluvní strany se dohodly, že nejpozději do jednoho roku po doručení kolaudačního souhlasu k plynárenskému zařízení, nebo jiného dokladu vydaného (potvrzeného) stavebním úřadem, kterým se prokáže, že lze stavbu plynárenského zařízení užívat, nejpozději však do , v souladu s příslušnými ustanoveními 59 zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích a o změně některých zákonů (energetický zákon), ve znění pozdějších předpisů, a v souladu s ustanoveními a zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, smlouvu o zřízení věcného břemene (dále jen smlouva o VB ), jejímž předmětem bude k budoucímu služebnému pozemku na dobu neurčitou úplatně zřízeno věcné břemeno ve smyslu služebnosti spočívající v: a) právu zřídit a provozovat na budoucím služebném pozemku plynárenské zařízení, b) právu vstupovat a vjíždět na budoucí služebný pozemek v souvislosti se zřizováním, stavebními úpravami, opravami, provozováním a odstraňováním plynárenského zařízení (dále jen věcné břemeno ). Smluvní strany se dále dohodly na rozsahu věcného břemene 1 m na obě strany od půdorysu plynárenského zařízení. Geometrický plán, kterým se vyznačí část budoucího služebného pozemku dotčeného věcným břemenem, nechá na své náklady vyhotovit budoucí povinný. Budoucí oprávněný se zavazuje vyhotovit a zkompletovat příslušný počet výtisků smlouvy o VB a prokazatelně je doručit budoucímu povinnému. Budoucí povinný se zavazují nejpozději do 30 dnů od jejího doručení smlouvu o VB podepsat, přičemž na jejím prvopisu úředně ověří svůj vlastnoruční podpis, a prokazatelně ji doručit budoucímu oprávněnému, který následně podá návrh na zápis věcného břemene do katastru nemovitostí. Úplata za zřízení věcného břemene bude poukázána na výše uvedený účet budoucího povinného ve výši 500,- Kč + DPH v platné výši jednorázově nejpozději do 30 dnů ode dne, kdy bude budoucímu oprávněnému od katastrálního úřadu doručeno vyrozumění o provedení zápisu věcného břemene do katastru nemovitostí. Komentář [ČH1]: V tomto případě je cena určena jednorázově, protože majitel pozemku a investor je totožný. Je-li budoucí povinný plátcem daně z přidané hodnoty a hradí-li úplatu za zřízení věcného břemene budoucí oprávněný, bude smlouva o VB vyhotovena tak, aby splňovala veškeré náležitosti daňového dokladu vyžadované aktuálně platnými právními předpisy. Pokud k datu uskutečnění zdanitelného plnění budou u budoucího povinného naplněny podmínky ust. 106a ZoDPH (nespolehlivý plátce) nebo bude na daňovém dokladu - smlouvě uveden bankovní účet nezveřejněný zákonným způsobem ve smyslu ust. 109 odst. 2 písm. c) ZoDPH (nezveřejněný účet), je budoucí oprávněný oprávněn postupovat dle ust. 109a ZoDPH, tj. zvláštním způsobem zajištění daně. V takovém případě je budoucí oprávněný oprávněn uhradit část finančního závazku ve výši vypočtené daně z přidané hodnoty nikoliv na bankovní účet budoucího povinného, ale přímo na bankovní účet příslušného správce daně. Tímto bude finanční závazek budoucího oprávněného vůči budoucímu povinnému v části vypočtené výše daně z přidané hodnoty vyrovnaný. Budoucí oprávněný se zavazuje věcné břemeno přijmout a budoucí povinný se zavazuje výkon těchto práv trpět. Náklady spojené s běžným udržováním budoucího služebného pozemku ponese budoucí povinný. Náklady spojené se zřízením věcného břemene ponese budoucí oprávněný. III. IV. Budoucí povinný se pro případ převodu vlastnického práva k budoucímu služebnému pozemku na třetí osobu před uzavřením smlouvy o VB zavazuje postoupit za souhlasu budoucího oprávněného na tuto třetí osobu současně i tuto smlouvu, případně zajistit uzavření nové smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene za shodných podmínek mezi budoucím oprávněným a touto třetí osobou. GRID_SM_G08_03_F09_01, účinné od /3

25 V opačném případě vzniká budoucímu oprávněnému nárok na náhradu škody způsobené porušením povinností z této smlouvy vyplývajících. Budoucí oprávněný se pro případ převodu vlastnického práva k plynárenskému zařízení, případně jeho části, na třetí osobu před uzavřením smlouvy o VB zavazuje postoupit za souhlasu budoucího povinného na tuto třetí osobu současně i tuto smlouvu, případně zajistit uzavření nové smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene za shodných podmínek mezi budoucím povinným a touto třetí osobou. V. Předpokládané termíny realizace: zahájení prací - ukončení prací - VI. Vznikla-li vlastníku nebo nájemci nemovité věci v důsledku výkonu výše uvedených práv z věcného břemene provozovatele distribuční soustavy majetková újma nebo je-li omezen v užívání nemovité věci, má právo na přiměřenou jednorázovou náhradu včetně úhrady nákladů na vypracování znaleckého posudku. Právo na tuto náhradu je nutno uplatnit u provozovatele distribuční soustavy, který způsobil majetkovou újmu nebo omezení užívání nemovité věci, do 6 měsíců ode dne, kdy se o tom vlastník nebo nájemce dozvěděl. Provozovatel distribuční soustavy je povinen co nejvíce šetřit práv vlastníků dotčených nemovitých věcí a vstup na jejich nemovitou věc jim oznámit. Po skončení prací je povinen uvést nemovitou věc do předchozího stavu, nebo není-li to možné s ohledem na povahu provedených prací, do stavu odpovídajícímu předchozímu účelu či užívání dotčené nemovité věci a oznámit tuto skutečnost vlastníku nemovité věci. Po provedení odstranění nebo okleštění stromoví je povinen na svůj náklad provést likvidaci vzniklého klestu a zbytků po těžbě. VII. Tato smlouva se vyhotovuje ve 4 stejnopisech, z nichž 2 obdrží budoucí oprávněný a 2 budoucí povinný. Uzavření této smlouvy bylo schváleno usnesením... č. ze dne.. Komentář [PP2]: rady/zastupitelstva V Úvalech dne... V Mladé Boleslavi dne budoucí povinný budoucí oprávněný Mgr. Petr Borecký Václav Kuchta Starosta města Úvaly vedoucí regionální operativní správy Liberec... Helena Černíková technik plynárenských zařízení senior specialista - Liberec Příloha : situace GRID_SM_G08_03_F09_01, účinné od /3

26 SMLOUVA O ZAJIŠTĚNÍ PŘELOŽKY PLYNÁRENSKÉHO ZAŘÍZENÍ A ÚHRADĚ NÁKLADŮ S NÍ SOUVISEJÍCÍCH číslo smlouvy: Čl. I. Smluvní strany 1. RWE GasNet, s.r.o. Zapsán v obchodním rejstříku u Krajského soudu v Ústí nad Labem, oddíl C, vložka Sídlo: Klíšská 940, Ústí nad Labem Banka: ČSOB, a.s. Číslo účtu: /0300 IČ: DIČ: CZ zastoupen na základě plné moci společností RWE Distribuční služby, s.r.o. zapsána v obchodním rejstříku u Krajského soudu v Brně, oddíl C, vložka Sídlo: Plynárenská 499/1, Brno Zastoupena: Václavem Kuchtou - vedoucím regionální operativní správy sítí Liberec a Helenou Černíkovou - technikem plynárenských zařízení MS seniorem specialistou - Liberec Banka: : Československá obchodní banka, a.s. Číslo účtu: /0300 IČ: DIČ: CZ ( jako vlastník plynárenského zařízení (dále jen vlastník PZ ) a 2. Město Úvaly Se sídlem : Pražská 276, Zastoupeno Mgr. Petrem Boreckým starostou města IČ: DIČ:CZ Banka: KB, a.s. Číslo účtu: /0100 ( jako osoba vyvolávající přeložku plynárenského zařízení (dále jen stavebník ) čl. II. Předmět smlouvy 1. Předmětem této smlouvy je provedení přeložky plynárenského zařízení či jeho části STL plynovodního řadu PE 50 (ID ) (dále jen PZ ), v ul. Guth-Jarkovského, v obci Úvaly, k.ú. Úvaly u Prahy, které je v majetku vlastníka PZ a podmínky její realizace. Potřeba přeložky PZ je vyvolána realizací výstavby nové kanalizace, jejímž investorem je stavebník. 2. Rozsah přeložky PZ včetně předpokládaných nákladů je specifikován ve stanovisku vlastníka PZ ze dne č.: Její technické řešení může být upřesňováno v průběhu přípravy stavby v jednotlivých stupních projektové dokumentace (dále také jako jen PD ). Tyto změny mohou mít vliv na výši předpokládaných nákladů na provedení přeložky PZ. 3. Smluvní strany se dohodly podle ustanovení 70 zákona č. 458/2000 Sb., energetický zákon, ve znění pozdějších předpisů (dále jen energetický zákon ), že stavebník svým jménem a na své náklady pro vlastníka PZ zajistí veškeré činnosti spojené s provedením přeložky PZ v rozsahu sjednaném v této smlouvě a v PD. PRE-A-04/2014 1

27 4. Touto smlouvou se dále vymezuje rozsah spolupráce, vzájemných práv a povinností smluvních stran v období přípravy a realizace stavby přeložky PZ, za účelem zajištění jejího řádného budoucího provozu, zejména z hlediska bezpečnosti, spolehlivosti a hospodárnosti. čl. III. Termín provedení stavby 1. Přeložku plynárenského zařízení podle článku II. této smlouvy zajistí stavebník v předpokládaném termínu do konce r. 2018, a to včetně provedení propojovacích prací na stávající PZ a zprovoznění přeložky. A. Stavebník čl. IV. Práva a povinnosti smluvních stran 1. U autorizovaného projektanta nechá na své náklady zpracovat projektovou dokumentaci pro účely povolení stavby dle zákona č. 183/2006 Sb., stavební zákon, v platném znění (dále jen stavební zákon ), jehož výsledkem bude vystavení příslušného dokladu dle stavebního zákona opravňujícího k realizaci přeložky PZ a předloží ji k odsouhlasení vlastníkovi PZ. 2. Zavazuje se k zapracování případných připomínek vlastníka PZ do PD. 3. Zavazuje se zadat realizaci stavby přeložky PZ pouze zhotoviteli, který je pro činnosti na plynárenských zařízeních certifikován v souladu s TPG , dodrží podmínky této smlouvy a stavbu přeložky PZ zrealizuje dle schválené PD. 4. Zavazuje se, že zhotovitele přeložky PZ prokazatelně seznámí s PD schválenou vlastníkem PZ a s podmínkami stanovenými vlastníkem PZ pro realizaci přeložky PZ v této smlouvě. 5. Zaváže zhotovitele přeložky PZ, aby nejpozději 5 dnů před zahájením stavby přeložky PZ nahlásil termín zahájení prostřednictvím webového rozhraní provozovatele PZ, na adrese: k ustanovení zaměstnance vlastníka PZ, který bude provádět kontroly přeložky PZ. Zaváže zhotovitele přeložky PZ, aby nejpozději pět pracovních dnů předem oznámil vlastníkovi PZ zahájení předepsaných zkoušek v souladu se stanoviskem vlastníka PZ k PD. 6. Při realizaci přeložky je povinen dodržet podmínky uvedené ve stanovisku vlastníka PZ k PD přeložky PZ. Tyto podmínky nebudou v rozporu s touto smlouvou, ledaže podmínky budou vycházet ze změn právních předpisů, technických norem, technických pravidel nebo rozhodnutí příslušného orgánu. 7. Je povinen provádět všechny činnosti související s realizací přeložky PZ s odbornou péčí. 8. Zavazuje se respektovat připomínky a pokyny vlastníka PZ vznesené při kontrolní činnosti, které nebudou v rozporu s touto smlouvou, a rovněž další podmínky, které v termínu realizace přeložky vyplynou ze změn právních předpisů, technických norem, technických pravidel nebo rozhodnutí příslušného orgánu. Tyto další podmínky musí vlastník PZ zapsat do stavebního deníku přeložky PZ. 9. Zavazuje se uhradit veškeré nezbytně nutné náklady spojené s odpojením a propojením překládaného PZ s/od distribuční soustavou/y vlastníka PZ, zejména náklady za uniklý plyn odpuštěný při propoji, náklady za případné použití bezodstávkových technologií pro zásobování stávajících odběratelů a náklady vlastníka PZ spojené s účastí na odpojení a propojení překládaného PZ prostřednictvím zhotovitele přeložky PZ. PRE-A-04/2014 2

28 10. Zaváže zhotovitele přeložky PZ provést odpoje a propoje podle technologického postupu, který zhotovitel přeložky PZ předloží vlastníku PZ k odsouhlasení nejpozději 15 dní před zahájením propojovacích prací. Má-li dojít k omezení nebo přerušení distribuce plynu zákazníkům (dále jen odstávka ), zavazuje se stavebník zajistit u zhotovitele přeložky PZ zpracování předběžného pracovního postupu a předložit jej k odsouhlasení vlastníkovi PZ nejpozději 30 dní před zahájením propojovacích prací, aby vlastník PZ mohl zabezpečit splnění své povinnosti podle 59 odst. 5 energetického zákona v platném znění a oznámit včas dotčeným účastníkům trhu s plynem přerušení nebo omezení distribuce plynu. Předběžný pracovní postup musí obsahovat název akce, přesnou specifikaci rozsahu odstávky (možno i vyznačit v situaci z projektu), předpokládanou dobu trvání odstávky a předpokládaný termín zahájení a ukončení odstávky, který musí splňovat následující podmínky: - u plánovaných jednodenních odstávek lze předpokládaný termín zahájení a ukončení odstávky uvést tak, aby mezi zahájením a ukončením odstávky nebyla doba delší než 7 kalendářních dnů; - u plánovaných vícedenních odstávek lze předpokládaný termín zahájení a ukončení odstávky uvést tak, aby mezi zahájením a ukončením odstávky nebyla doba delší než předpokládaná doba odstávky navýšená maximálně o 7 kalendářních dnů. Stavebník se zavazuje zavázat zhotovitele přeložky PZ k dodržení oznámeného termínu provádění propojovacích prací. 11. Propojení přeložky PZ s distribuční soustavou může být realizováno nejdříve po technické přejímce a podpisu Zápisu o odevzdání a převzetí přeložky PZ ke vpuštění plynu mezi stavebníkem, zhotovitelem přeložky PZ a vlastníkem PZ, ke které je povinen vyzvat vlastníka PZ stavebník nebo jím pověřená osoba. 12. Při přejímacím řízení předá stavebník listiny a doklady v originálním vyhotovení stanovené TPG a doklady požadované vlastníkem PZ v jeho stanovisku k PD přeložky PZ, zejména doklady opravňující k realizaci a dokládající stav předávané přeložky PZ dle stavebního zákona. 13. Při plnění předmětu této smlouvy se stavebník zavazuje dodržovat příslušné obecně závazné předpisy, technické normy a technická pravidla (např. EN ČSN, ČSN, TPG), pokyny vlastníka, zápisy a dohody smluvních stran a podmínky a vyjádření veřejnoprávních orgánů. 14. Při plnění předmětu této smlouvy se stavebník zavazuje dodržovat i vnitřní dokumenty vlastníka PZ, které se vztahují k výstavbě PZ a které jsou zveřejněny na jeho internetových stránkách Zavazuje se nahradit škody vzniklé při přípravě či realizaci přeložky PZ, např. škody na nemovitostech a jejich příslušenství, škody na polních plodinách a porostech, na movitých věcech a na ostatním majetku, na zdraví a na životě; nahradit pokuty a další sankční platby stanovené příslušnými orgány za porušení příslušných právních předpisů souvisejících se zřizováním a zprovozněním přeložky PZ. 16. Po dokončení přeložky PZ se stavebník zavazuje zajistit kolaudační souhlas či jiné příslušné veřejnoprávní povolení k jejímu užívání dle stavebního zákona a jejich předání v originálním vyhotovení vlastníkovi PZ, v případě vydání rozhodnutí s doložkou právní moci. Za řádně dokončenou přeložku PZ se považuje její provedení bez jakýchkoliv vad a nedodělků a její protokolární předání vlastníkovi PZ. B. Vlastník PZ 1. Vyhrazuje si právo kdykoli, i bez předchozího oznámení, po ohlášení na místě stavby odpovědné osobě, provést kontrolu způsobu provádění přeložky a všech předepsaných zkoušek. Vlastník PZ při těchto kontrolách nepřejímá odpovědnost za vady prováděné přeložky. PRE-A-04/2014 3

29 2. Zavazuje se poskytovat stavebníkovi účinnou součinnost a spolupráci při plnění této smlouvy. 3. Při kontrolách stavby přeložky PZ je oprávněn provádět zápisy do stavebního deníku vedeného zhotovitelem přeložky PZ a požadovat plnění svých připomínek a pokynů. čl. V. Věcněprávní vztahy 1. Stavebník bere na vědomí, že vlastnictví plynárenského zařízení se provedením přeložky PZ nemění a že realizovaná přeložka PZ po převzetí nahradí v souladu s 70 odst. 3. energetického zákona dotčenou část vlastníkova PZ. Původní část PZ a vzniklé odpady se stávají vlastnictvím stavebníka okamžikem propojení přeložky PZ. 2. Smluvní strany se dohodly, že povinnost zajistit zřízení věcného břemene (pozemkové služebnosti) (dále jen VB ) ve prospěch vlastníka PZ ke všem dotčeným pozemkům, včetně jeho zápisu do příslušného katastru nemovitostí, jakož i věcná a formální správnost veškerých relevantních dokumentů, jde za stavebníkem, vyjma povinnosti zajistit zřízení VB k pozemkům ve vlastnictví vlastníka PZ. 3. Smluvní strany se dále dohodly, že vyjma úhrady za zřízení věcného břemene k pozemkům ve vlastnictví stavebníka, jdou veškeré náklady na zřízení VB výlučně za stavebníkem; úhrada za zřízení VB k pozemkům ve vlastnictví stavebníka, jde za vlastníkem PZ. 4. Stavebník se zavazuje zajistit nejpozději před vydáním stanoviska vlastníka PZ k projektové dokumentaci stavebních objektů přeložek PZ pro účely povolení stavby dle stavebního zákona uzavření smluv o budoucích smlouvách o zřízení VB se všemi vlastníky pozemků dotčenými přeložkou PZ v rozsahu níže uvedeném, a to podle vzorů přiložených k této smlouvě. Případné odchylky od vzorů je stavebník povinen projednat s vlastníkem PZ. Smluvní strany se dohodly, že rozsah VB vyznačený v geometrických plánech k částem pozemků dotčeným přeložkou PZ bude odpovídat pro NTL i STL plynovody a přípojky jeden metr na obě strany od půdorysu potrubí bez ohledu na zastavěné či nezastavěné území, pro VTL plynovody a přípojky pak čtyři metry na obě strany od půdorysu potrubí. Stavebník se dále zavazuje zajistit nejpozději k přejímce přeložky PZ 3x originál geometrického plánu pro vyznačení rozsahu věcného břemene, 1x výkaz délek a výměr a 1x CD vše bude zpracováno dle dokumentace distribuční soustavy V případě, že stavebník nesplní povinnosti uvedené v tomto odstavci, nebude přeložka PZ propojena s distribuční soustavou. 5. Uzavírání smluv o zřízení VB s vlastníky pozemků dotčených přeložkou PZ jde za vlastníkem PZ. 6. Stavebník se zavazuje uhradit vlastníkovi PZ veškeré jím prokazatelně vynaložené nezbytně nutné náklady na zřízení VB k pozemkům, dotčeným přeložkou PZ, ke kterým nebylo zřízeno VB součinností stavebníka. Za nezbytně nutné náklady se považují především částky jednorázových úhrad prokazatelně uhrazené vlastníkům pozemků dotčených přeložkou PZ, cena geometrického plánu ve výši 3.100,- Kč/100bm PZ, přičemž minimální cena jednoho geometrického plánu činí 4.200,- Kč, cena za zpracování smlouvy o zřízení VB (na základě smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení VB) ve výši 6.600,- Kč/1 smlouva, cena za zpracování smlouvy o zřízení VB (bez smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení VB) ve výši 6.900,- Kč/1 smlouva. 7. Je-li v příslušném katastru nemovitostí k pozemkům dotčeným původním (překládaným) PZ zapsáno právo odpovídající VB ve prospěch vlastníka PZ, zavazuje se stavebník zajistit na své náklady do jednoho roku od vydání kolaudačního souhlasu, či jiného příslušného veřejnoprávního povolení k užívání přeložky PZ dle stavebního zákona zrušení tohoto práva a podání návrhu na zápis výmazu VB v katastru nemovitostí. 8. Ustanovení odst. 2 7 tohoto článku se neuplatní v případech, kdy VB k pozemkům dotčeným PZ vzniklo ve prospěch vlastníka PZ přímo ze zákona nebo je zapsáno v příslušném katastru nemovitostí. Přeložením PZ však nesmí dojít ke změně jeho uložení v horizontální ose. PRE-A-04/2014 4

30 čl. VI. Odpovědnost za vady, záruka za jakost 1. Stavebník se zavazuje sjednat se zhotovitelem přeložky PZ ve smlouvě o dílo záruku za jakost přeložky PZ. Záruční doba musí činit 60 měsíců ode dne protokolárního předání a převzetí přeložky PZ vlastníkem PZ. 2. Stavebník se současně zavazuje sjednat se zhotovitelem přeložky PZ, že právo uplatnit nároky plynoucí z odpovědnosti ze záruky za jakost přejdou dnem protokolárního předání a převzetím přeložky PZ ze stavebníka na vlastníka PZ. 3. Stavebník se současně zavazuje sjednat se zhotovitelem přeložky PZ následující způsob uplatnění nároku z vady: V případě výskytu vady přeložky PZ je vlastník PZ povinen to písemně oznámit zhotoviteli přeložky PZ. Jakmile vlastník PZ odešle takové písemné oznámení, má se za to, že požaduje bezplatné odstranění vady. Oznámení o vadě zašle vlastník PZ na adresu zhotovitele přeložky PZ. Zhotovitel přeložky PZ odstraní vadu v termínu do 72 hodin od doručení oznámení o vadě, pokud se v daném případě písemně nedohodne s vlastníkem PZ jinak. Zhotovitel přeložky PZ je povinen písemně předat opravenou část přeložky vlastníkovi PZ. 4. Stavebník se zavazuje zavázat zhotovitele nést nebezpečí škody na přeložce PZ až do dne jejího protokolárního předání a převzetí. Čl. VII. Závěrečná ustanovení 1. Tato smlouva se vyhotovuje ve čtyřech (4) stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží po dvou (2). 2. Tuto smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze písemnými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci smluvních stran. 3. Pro vyloučení pochybností smluvní strany prohlašují, že stavebník je oprávněn od této smlouvy odstoupit kdykoliv, nejpozději však před realizací propojení přeložky PZ s distribuční soustavou. 4. Fyzické osoby, které tuto smlouvu jménem jednotlivých smluvních stran uzavírají, tímto prohlašují, že jsou plně oprávněny k jejímu platnému uzavření. 5. Smluvní strany prohlašují, že si text smlouvy prostudovaly a prohlašují, že tato smlouva je projevem jejich svobodné, vážné, určité a srozumitelné vůle, že ji uzavírají dobrovolně, nikoliv v tísni, pod nátlakem nebo za nápadně jednostranně nevýhodných podmínek, na důkaz čehož připojují své podpisy. 6. Převede-li stavebník investorství stavby, uvedené v čl. II. odst. 2, na nový subjekt, zavazuje se převést práva a povinnosti plynoucí z této smlouvy na nového stavebníka a současně oznámit vlastníkovi PZ změnu investorství, název a adresu nového stavebníka. 7. Tato smlouva se uzavírá podle občanského zákoníku a energetického zákona, ve znění pozdějších předpisů. 8. Jakékoliv provedené byť nepodstatné změny v návrhu této smlouvy (s výjimkou údajů, jejichž doplnění se předpokládá, např. označení podepisujících osob, apod.) tímto prohlášením smluvní strany automaticky předem odmítají a změny v návrhu této smlouvy (s výjimkou změn uvedených v předchozí závorce) se považují za nový návrh smlouvy. 9. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami. 10. Smlouva se uzavírá na dobu určitou a to do Stavebník není oprávněn zahájit realizaci přeložky PZ bez platné smlouvy o zajištění přeložky plynárenského zařízení. Tímto ustanovením nejsou dotčeny závazky, které ze své povahy mají trvat i po uplynutí platnosti této smlouvy; jde zejména o závazky uvedené v čl. IV., V. a VI. této smlouvy. Stavebník Vlastník PZ PRE-A-04/2014 5

31 V Úvalech dne V Mladé Boleslavi dne.. Mgr. Petr Borecký Starosta Města Úvaly Václav Kuchta vedoucí ROSS Liberec Helena Černíková technik plynárenských zařízení MS senior specialista - Liberec Příloha: Situace Vzor smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene PRE-A-04/2014 6

32 SMLOUVA č.sml / 1 / BVB/ P o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene uzavřená v souladu s ustanovením 59 zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích a o změně některých zákonů (energetický zákon), ve znění pozdějších předpisů, a v souladu s ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, mezi smluvními stranami: Město Úvaly Se sídlem : Pražská 276, Zastoupeno Mgr. Petrem Boreckým starostou města IČ: DIČ:CZ Banka: KB, a.s. Číslo účtu: /0100 dále jen budoucí povinný a RWE GasNet, s.r.o. Se sídlem: Klíšská 940, Ústí nad Labem Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem, oddíl C, vložka IČO: DIČ: CZ Bankovní spojení: Československá obchodní banka, a.s. Číslo účtu: /0300 zastoupena na základě plné moci společností RWE Distribuční služby, s.r.o. IČO: DIČ: CZ zapsána v obchodním rejstříku u Krajského soudu v Brně, oddíl C, vložka Sídlo: Plynárenská 499/1, Brno Zastoupena na základě plné moci Václavem Kuchtou - vedoucím regionální operativní správy sítí Liberec a Helenou Černíkovou - technikem plynárenských zařízení MS seniorem specialistou - Liberec dále jen budoucí oprávněný I. Budoucí povinný prohlašuje, že je výlučným vlastníkem pozemku KN parc. č. 3019/3, zapsaného na LV č pro k.ú. Úvaly u Prahy, obec Úvaly, u Katastrálního úřadu pro Středočeský kraj, katastrální pracoviště Praha - východ (dále jen budoucí služebný pozemek ). Budoucí povinný provede v souladu s příslušnými ustanoveními zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu, ve znění pozdějších předpisů (dále jen stavební zákon ), stavbu plynárenského zařízení : Přeložka STL PZ PE 63 v ul. Denisova stavba č , včetně jeho součástí, příslušenství, opěrných a vytyčovacích bodů (dále jen plynárenské zařízení ) na budoucím služebném pozemku. Trasa plynárenského zařízení je vyznačena v kopii katastrální mapy, jež tvoří nedílnou součást této smlouvy. II. GRID_SM_G08_03_F09_01, účinné od /3

33 Smluvní strany se dohodly, že nejpozději do jednoho roku po doručení kolaudačního souhlasu k plynárenskému zařízení, nebo jiného dokladu vydaného (potvrzeného) stavebním úřadem, kterým se prokáže, že lze stavbu plynárenského zařízení užívat, nejpozději však do , v souladu s příslušnými ustanoveními 59 zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích a o změně některých zákonů (energetický zákon), ve znění pozdějších předpisů, a v souladu s ustanoveními a zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, smlouvu o zřízení věcného břemene (dále jen smlouva o VB ), jejímž předmětem bude k budoucímu služebnému pozemku na dobu neurčitou úplatně zřízeno věcné břemeno ve smyslu služebnosti spočívající v: a) právu zřídit a provozovat na budoucím služebném pozemku plynárenské zařízení, b) právu vstupovat a vjíždět na budoucí služebný pozemek v souvislosti se zřizováním, stavebními úpravami, opravami, provozováním a odstraňováním plynárenského zařízení (dále jen věcné břemeno ). Smluvní strany se dále dohodly na rozsahu věcného břemene 1 m na obě strany od půdorysu plynárenského zařízení. Geometrický plán, kterým se vyznačí část budoucího služebného pozemku dotčeného věcným břemenem, nechá na své náklady vyhotovit budoucí povinný. Budoucí oprávněný se zavazuje vyhotovit a zkompletovat příslušný počet výtisků smlouvy o VB a prokazatelně je doručit budoucímu povinnému. Budoucí povinný se zavazují nejpozději do 30 dnů od jejího doručení smlouvu o VB podepsat, přičemž na jejím prvopisu úředně ověří svůj vlastnoruční podpis, a prokazatelně ji doručit budoucímu oprávněnému, který následně podá návrh na zápis věcného břemene do katastru nemovitostí. Úplata za zřízení věcného břemene bude poukázána na výše uvedený účet budoucího povinného ve výši 500,- Kč + DPH v platné výši jednorázově nejpozději do 30 dnů ode dne, kdy bude budoucímu oprávněnému od katastrálního úřadu doručeno vyrozumění o provedení zápisu věcného břemene do katastru nemovitostí. Komentář [ČH1]: V tomto případě je cena určena jednorázově, protože majitel pozemku a investor je totožný. Je-li budoucí povinný plátcem daně z přidané hodnoty a hradí-li úplatu za zřízení věcného břemene budoucí oprávněný, bude smlouva o VB vyhotovena tak, aby splňovala veškeré náležitosti daňového dokladu vyžadované aktuálně platnými právními předpisy. Pokud k datu uskutečnění zdanitelného plnění budou u budoucího povinného naplněny podmínky ust. 106a ZoDPH (nespolehlivý plátce) nebo bude na daňovém dokladu - smlouvě uveden bankovní účet nezveřejněný zákonným způsobem ve smyslu ust. 109 odst. 2 písm. c) ZoDPH (nezveřejněný účet), je budoucí oprávněný oprávněn postupovat dle ust. 109a ZoDPH, tj. zvláštním způsobem zajištění daně. V takovém případě je budoucí oprávněný oprávněn uhradit část finančního závazku ve výši vypočtené daně z přidané hodnoty nikoliv na bankovní účet budoucího povinného, ale přímo na bankovní účet příslušného správce daně. Tímto bude finanční závazek budoucího oprávněného vůči budoucímu povinnému v části vypočtené výše daně z přidané hodnoty vyrovnaný. Budoucí oprávněný se zavazuje věcné břemeno přijmout a budoucí povinný se zavazuje výkon těchto práv trpět. Náklady spojené s běžným udržováním budoucího služebného pozemku ponese budoucí povinný. Náklady spojené se zřízením věcného břemene ponese budoucí oprávněný. III. IV. Budoucí povinný se pro případ převodu vlastnického práva k budoucímu služebnému pozemku na třetí osobu před uzavřením smlouvy o VB zavazuje postoupit za souhlasu budoucího oprávněného na tuto třetí osobu současně i tuto smlouvu, případně zajistit uzavření nové smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene za shodných podmínek mezi budoucím oprávněným a touto třetí osobou. GRID_SM_G08_03_F09_01, účinné od /3

34 V opačném případě vzniká budoucímu oprávněnému nárok na náhradu škody způsobené porušením povinností z této smlouvy vyplývajících. Budoucí oprávněný se pro případ převodu vlastnického práva k plynárenskému zařízení, případně jeho části, na třetí osobu před uzavřením smlouvy o VB zavazuje postoupit za souhlasu budoucího povinného na tuto třetí osobu současně i tuto smlouvu, případně zajistit uzavření nové smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene za shodných podmínek mezi budoucím povinným a touto třetí osobou. V. Předpokládané termíny realizace: zahájení prací - ukončení prací - VI. Vznikla-li vlastníku nebo nájemci nemovité věci v důsledku výkonu výše uvedených práv z věcného břemene provozovatele distribuční soustavy majetková újma nebo je-li omezen v užívání nemovité věci, má právo na přiměřenou jednorázovou náhradu včetně úhrady nákladů na vypracování znaleckého posudku. Právo na tuto náhradu je nutno uplatnit u provozovatele distribuční soustavy, který způsobil majetkovou újmu nebo omezení užívání nemovité věci, do 6 měsíců ode dne, kdy se o tom vlastník nebo nájemce dozvěděl. Provozovatel distribuční soustavy je povinen co nejvíce šetřit práv vlastníků dotčených nemovitých věcí a vstup na jejich nemovitou věc jim oznámit. Po skončení prací je povinen uvést nemovitou věc do předchozího stavu, nebo není-li to možné s ohledem na povahu provedených prací, do stavu odpovídajícímu předchozímu účelu či užívání dotčené nemovité věci a oznámit tuto skutečnost vlastníku nemovité věci. Po provedení odstranění nebo okleštění stromoví je povinen na svůj náklad provést likvidaci vzniklého klestu a zbytků po těžbě. VII. Tato smlouva se vyhotovuje ve 4 stejnopisech, z nichž 2 obdrží budoucí oprávněný a 2 budoucí povinný. Uzavření této smlouvy bylo schváleno usnesením... č. ze dne.. Komentář [PP2]: rady/zastupitelstva V Úvalech dne... V Mladé Boleslavi dne budoucí povinný budoucí oprávněný Mgr. Petr Borecký Václav Kuchta Starosta města Úvaly vedoucí regionální operativní správy Liberec... Helena Černíková technik plynárenských zařízení senior specialista - Liberec Příloha : situace GRID_SM_G08_03_F09_01, účinné od /3

35 SMLOUVA O ZAJIŠTĚNÍ PŘELOŽKY PLYNÁRENSKÉHO ZAŘÍZENÍ A ÚHRADĚ NÁKLADŮ S NÍ SOUVISEJÍCÍCH číslo smlouvy: Čl. I. Smluvní strany 1. RWE GasNet, s.r.o. Zapsán v obchodním rejstříku u Krajského soudu v Ústí nad Labem, oddíl C, vložka Sídlo: Klíšská 940, Ústí nad Labem Banka: ČSOB, a.s. Číslo účtu: /0300 IČ: DIČ: CZ zastoupen na základě plné moci společností RWE Distribuční služby, s.r.o. zapsána v obchodním rejstříku u Krajského soudu v Brně, oddíl C, vložka Sídlo: Plynárenská 499/1, Brno Zastoupena: Václavem Kuchtou - vedoucím regionální operativní správy sítí Liberec a Helenou Černíkovou - technikem plynárenských zařízení MS seniorem specialistou - Liberec Banka: : Československá obchodní banka, a.s. Číslo účtu: /0300 IČ: DIČ: CZ ( jako vlastník plynárenského zařízení (dále jen vlastník PZ ) a 2. Město Úvaly Se sídlem : Pražská 276, Zastoupeno Mgr. Petrem Boreckým starostou města IČ: DIČ:CZ Banka: KB, a.s. Číslo účtu: /0100 ( jako osoba vyvolávající přeložku plynárenského zařízení (dále jen stavebník ) čl. II. Předmět smlouvy 1. Předmětem této smlouvy je provedení přeložky plynárenského zařízení či jeho části STL plynovodního řadu PE 63 (ID ) (dále jen PZ ), v ul. Denisova, v obci Úvaly, k.ú. Úvaly u Prahy, které je v majetku vlastníka PZ a podmínky její realizace. Potřeba přeložky PZ je vyvolána realizací výstavby nové kanalizace, jejímž investorem je stavebník. 2. Rozsah přeložky PZ včetně předpokládaných nákladů je specifikován ve stanovisku vlastníka PZ ze dne č.: Její technické řešení může být upřesňováno v průběhu přípravy stavby v jednotlivých stupních projektové dokumentace (dále také jako jen PD ). Tyto změny mohou mít vliv na výši předpokládaných nákladů na provedení přeložky PZ. 3. Smluvní strany se dohodly podle ustanovení 70 zákona č. 458/2000 Sb., energetický zákon, ve znění pozdějších předpisů (dále jen energetický zákon ), že stavebník svým jménem a na své náklady pro vlastníka PZ zajistí veškeré činnosti spojené s provedením přeložky PZ v rozsahu sjednaném v této smlouvě a v PD. PRE-A-04/2014 1

36 4. Touto smlouvou se dále vymezuje rozsah spolupráce, vzájemných práv a povinností smluvních stran v období přípravy a realizace stavby přeložky PZ, za účelem zajištění jejího řádného budoucího provozu, zejména z hlediska bezpečnosti, spolehlivosti a hospodárnosti. čl. III. Termín provedení stavby 1. Přeložku plynárenského zařízení podle článku II. této smlouvy zajistí stavebník v předpokládaném termínu do konce r. 2018, a to včetně provedení propojovacích prací na stávající PZ a zprovoznění přeložky. A. Stavebník čl. IV. Práva a povinnosti smluvních stran 1. U autorizovaného projektanta nechá na své náklady zpracovat projektovou dokumentaci pro účely povolení stavby dle zákona č. 183/2006 Sb., stavební zákon, v platném znění (dále jen stavební zákon ), jehož výsledkem bude vystavení příslušného dokladu dle stavebního zákona opravňujícího k realizaci přeložky PZ a předloží ji k odsouhlasení vlastníkovi PZ. 2. Zavazuje se k zapracování případných připomínek vlastníka PZ do PD. 3. Zavazuje se zadat realizaci stavby přeložky PZ pouze zhotoviteli, který je pro činnosti na plynárenských zařízeních certifikován v souladu s TPG , dodrží podmínky této smlouvy a stavbu přeložky PZ zrealizuje dle schválené PD. 4. Zavazuje se, že zhotovitele přeložky PZ prokazatelně seznámí s PD schválenou vlastníkem PZ a s podmínkami stanovenými vlastníkem PZ pro realizaci přeložky PZ v této smlouvě. 5. Zaváže zhotovitele přeložky PZ, aby nejpozději 5 dnů před zahájením stavby přeložky PZ nahlásil termín zahájení prostřednictvím webového rozhraní provozovatele PZ, na adrese: k ustanovení zaměstnance vlastníka PZ, který bude provádět kontroly přeložky PZ. Zaváže zhotovitele přeložky PZ, aby nejpozději pět pracovních dnů předem oznámil vlastníkovi PZ zahájení předepsaných zkoušek v souladu se stanoviskem vlastníka PZ k PD. 6. Při realizaci přeložky je povinen dodržet podmínky uvedené ve stanovisku vlastníka PZ k PD přeložky PZ. Tyto podmínky nebudou v rozporu s touto smlouvou, ledaže podmínky budou vycházet ze změn právních předpisů, technických norem, technických pravidel nebo rozhodnutí příslušného orgánu. 7. Je povinen provádět všechny činnosti související s realizací přeložky PZ s odbornou péčí. 8. Zavazuje se respektovat připomínky a pokyny vlastníka PZ vznesené při kontrolní činnosti, které nebudou v rozporu s touto smlouvou, a rovněž další podmínky, které v termínu realizace přeložky vyplynou ze změn právních předpisů, technických norem, technických pravidel nebo rozhodnutí příslušného orgánu. Tyto další podmínky musí vlastník PZ zapsat do stavebního deníku přeložky PZ. 9. Zavazuje se uhradit veškeré nezbytně nutné náklady spojené s odpojením a propojením překládaného PZ s/od distribuční soustavou/y vlastníka PZ, zejména náklady za uniklý plyn odpuštěný při propoji, náklady za případné použití bezodstávkových technologií pro zásobování stávajících odběratelů a náklady vlastníka PZ spojené s účastí na odpojení a propojení překládaného PZ prostřednictvím zhotovitele přeložky PZ. PRE-A-04/2014 2

37 10. Zaváže zhotovitele přeložky PZ provést odpoje a propoje podle technologického postupu, který zhotovitel přeložky PZ předloží vlastníku PZ k odsouhlasení nejpozději 15 dní před zahájením propojovacích prací. Má-li dojít k omezení nebo přerušení distribuce plynu zákazníkům (dále jen odstávka ), zavazuje se stavebník zajistit u zhotovitele přeložky PZ zpracování předběžného pracovního postupu a předložit jej k odsouhlasení vlastníkovi PZ nejpozději 30 dní před zahájením propojovacích prací, aby vlastník PZ mohl zabezpečit splnění své povinnosti podle 59 odst. 5 energetického zákona v platném znění a oznámit včas dotčeným účastníkům trhu s plynem přerušení nebo omezení distribuce plynu. Předběžný pracovní postup musí obsahovat název akce, přesnou specifikaci rozsahu odstávky (možno i vyznačit v situaci z projektu), předpokládanou dobu trvání odstávky a předpokládaný termín zahájení a ukončení odstávky, který musí splňovat následující podmínky: - u plánovaných jednodenních odstávek lze předpokládaný termín zahájení a ukončení odstávky uvést tak, aby mezi zahájením a ukončením odstávky nebyla doba delší než 7 kalendářních dnů; - u plánovaných vícedenních odstávek lze předpokládaný termín zahájení a ukončení odstávky uvést tak, aby mezi zahájením a ukončením odstávky nebyla doba delší než předpokládaná doba odstávky navýšená maximálně o 7 kalendářních dnů. Stavebník se zavazuje zavázat zhotovitele přeložky PZ k dodržení oznámeného termínu provádění propojovacích prací. 11. Propojení přeložky PZ s distribuční soustavou může být realizováno nejdříve po technické přejímce a podpisu Zápisu o odevzdání a převzetí přeložky PZ ke vpuštění plynu mezi stavebníkem, zhotovitelem přeložky PZ a vlastníkem PZ, ke které je povinen vyzvat vlastníka PZ stavebník nebo jím pověřená osoba. 12. Při přejímacím řízení předá stavebník listiny a doklady v originálním vyhotovení stanovené TPG a doklady požadované vlastníkem PZ v jeho stanovisku k PD přeložky PZ, zejména doklady opravňující k realizaci a dokládající stav předávané přeložky PZ dle stavebního zákona. 13. Při plnění předmětu této smlouvy se stavebník zavazuje dodržovat příslušné obecně závazné předpisy, technické normy a technická pravidla (např. EN ČSN, ČSN, TPG), pokyny vlastníka, zápisy a dohody smluvních stran a podmínky a vyjádření veřejnoprávních orgánů. 14. Při plnění předmětu této smlouvy se stavebník zavazuje dodržovat i vnitřní dokumenty vlastníka PZ, které se vztahují k výstavbě PZ a které jsou zveřejněny na jeho internetových stránkách Zavazuje se nahradit škody vzniklé při přípravě či realizaci přeložky PZ, např. škody na nemovitostech a jejich příslušenství, škody na polních plodinách a porostech, na movitých věcech a na ostatním majetku, na zdraví a na životě; nahradit pokuty a další sankční platby stanovené příslušnými orgány za porušení příslušných právních předpisů souvisejících se zřizováním a zprovozněním přeložky PZ. 16. Po dokončení přeložky PZ se stavebník zavazuje zajistit kolaudační souhlas či jiné příslušné veřejnoprávní povolení k jejímu užívání dle stavebního zákona a jejich předání v originálním vyhotovení vlastníkovi PZ, v případě vydání rozhodnutí s doložkou právní moci. Za řádně dokončenou přeložku PZ se považuje její provedení bez jakýchkoliv vad a nedodělků a její protokolární předání vlastníkovi PZ. B. Vlastník PZ 1. Vyhrazuje si právo kdykoli, i bez předchozího oznámení, po ohlášení na místě stavby odpovědné osobě, provést kontrolu způsobu provádění přeložky a všech předepsaných zkoušek. Vlastník PZ při těchto kontrolách nepřejímá odpovědnost za vady prováděné přeložky. PRE-A-04/2014 3

38 2. Zavazuje se poskytovat stavebníkovi účinnou součinnost a spolupráci při plnění této smlouvy. 3. Při kontrolách stavby přeložky PZ je oprávněn provádět zápisy do stavebního deníku vedeného zhotovitelem přeložky PZ a požadovat plnění svých připomínek a pokynů. čl. V. Věcněprávní vztahy 1. Stavebník bere na vědomí, že vlastnictví plynárenského zařízení se provedením přeložky PZ nemění a že realizovaná přeložka PZ po převzetí nahradí v souladu s 70 odst. 3. energetického zákona dotčenou část vlastníkova PZ. Původní část PZ a vzniklé odpady se stávají vlastnictvím stavebníka okamžikem propojení přeložky PZ. 2. Smluvní strany se dohodly, že povinnost zajistit zřízení věcného břemene (pozemkové služebnosti) (dále jen VB ) ve prospěch vlastníka PZ ke všem dotčeným pozemkům, včetně jeho zápisu do příslušného katastru nemovitostí, jakož i věcná a formální správnost veškerých relevantních dokumentů, jde za stavebníkem, vyjma povinnosti zajistit zřízení VB k pozemkům ve vlastnictví vlastníka PZ. 3. Smluvní strany se dále dohodly, že vyjma úhrady za zřízení věcného břemene k pozemkům ve vlastnictví stavebníka, jdou veškeré náklady na zřízení VB výlučně za stavebníkem; úhrada za zřízení VB k pozemkům ve vlastnictví stavebníka, jde za vlastníkem PZ. 4. Stavebník se zavazuje zajistit nejpozději před vydáním stanoviska vlastníka PZ k projektové dokumentaci stavebních objektů přeložek PZ pro účely povolení stavby dle stavebního zákona uzavření smluv o budoucích smlouvách o zřízení VB se všemi vlastníky pozemků dotčenými přeložkou PZ v rozsahu níže uvedeném, a to podle vzorů přiložených k této smlouvě. Případné odchylky od vzorů je stavebník povinen projednat s vlastníkem PZ. Smluvní strany se dohodly, že rozsah VB vyznačený v geometrických plánech k částem pozemků dotčeným přeložkou PZ bude odpovídat pro NTL i STL plynovody a přípojky jeden metr na obě strany od půdorysu potrubí bez ohledu na zastavěné či nezastavěné území, pro VTL plynovody a přípojky pak čtyři metry na obě strany od půdorysu potrubí. Stavebník se dále zavazuje zajistit nejpozději k přejímce přeložky PZ 3x originál geometrického plánu pro vyznačení rozsahu věcného břemene, 1x výkaz délek a výměr a 1x CD vše bude zpracováno dle dokumentace distribuční soustavy V případě, že stavebník nesplní povinnosti uvedené v tomto odstavci, nebude přeložka PZ propojena s distribuční soustavou. 5. Uzavírání smluv o zřízení VB s vlastníky pozemků dotčených přeložkou PZ jde za vlastníkem PZ. 6. Stavebník se zavazuje uhradit vlastníkovi PZ veškeré jím prokazatelně vynaložené nezbytně nutné náklady na zřízení VB k pozemkům, dotčeným přeložkou PZ, ke kterým nebylo zřízeno VB součinností stavebníka. Za nezbytně nutné náklady se považují především částky jednorázových úhrad prokazatelně uhrazené vlastníkům pozemků dotčených přeložkou PZ, cena geometrického plánu ve výši 3.100,- Kč/100bm PZ, přičemž minimální cena jednoho geometrického plánu činí 4.200,- Kč, cena za zpracování smlouvy o zřízení VB (na základě smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení VB) ve výši 6.600,- Kč/1 smlouva, cena za zpracování smlouvy o zřízení VB (bez smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení VB) ve výši 6.900,- Kč/1 smlouva. 7. Je-li v příslušném katastru nemovitostí k pozemkům dotčeným původním (překládaným) PZ zapsáno právo odpovídající VB ve prospěch vlastníka PZ, zavazuje se stavebník zajistit na své náklady do jednoho roku od vydání kolaudačního souhlasu, či jiného příslušného veřejnoprávního povolení k užívání přeložky PZ dle stavebního zákona zrušení tohoto práva a podání návrhu na zápis výmazu VB v katastru nemovitostí. 8. Ustanovení odst. 2 7 tohoto článku se neuplatní v případech, kdy VB k pozemkům dotčeným PZ vzniklo ve prospěch vlastníka PZ přímo ze zákona nebo je zapsáno v příslušném katastru nemovitostí. Přeložením PZ však nesmí dojít ke změně jeho uložení v horizontální ose. PRE-A-04/2014 4

39 čl. VI. Odpovědnost za vady, záruka za jakost 1. Stavebník se zavazuje sjednat se zhotovitelem přeložky PZ ve smlouvě o dílo záruku za jakost přeložky PZ. Záruční doba musí činit 60 měsíců ode dne protokolárního předání a převzetí přeložky PZ vlastníkem PZ. 2. Stavebník se současně zavazuje sjednat se zhotovitelem přeložky PZ, že právo uplatnit nároky plynoucí z odpovědnosti ze záruky za jakost přejdou dnem protokolárního předání a převzetím přeložky PZ ze stavebníka na vlastníka PZ. 3. Stavebník se současně zavazuje sjednat se zhotovitelem přeložky PZ následující způsob uplatnění nároku z vady: V případě výskytu vady přeložky PZ je vlastník PZ povinen to písemně oznámit zhotoviteli přeložky PZ. Jakmile vlastník PZ odešle takové písemné oznámení, má se za to, že požaduje bezplatné odstranění vady. Oznámení o vadě zašle vlastník PZ na adresu zhotovitele přeložky PZ. Zhotovitel přeložky PZ odstraní vadu v termínu do 72 hodin od doručení oznámení o vadě, pokud se v daném případě písemně nedohodne s vlastníkem PZ jinak. Zhotovitel přeložky PZ je povinen písemně předat opravenou část přeložky vlastníkovi PZ. 4. Stavebník se zavazuje zavázat zhotovitele nést nebezpečí škody na přeložce PZ až do dne jejího protokolárního předání a převzetí. Čl. VII. Závěrečná ustanovení 1. Tato smlouva se vyhotovuje ve čtyřech (4) stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží po dvou (2). 2. Tuto smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze písemnými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci smluvních stran. 3. Pro vyloučení pochybností smluvní strany prohlašují, že stavebník je oprávněn od této smlouvy odstoupit kdykoliv, nejpozději však před realizací propojení přeložky PZ s distribuční soustavou. 4. Fyzické osoby, které tuto smlouvu jménem jednotlivých smluvních stran uzavírají, tímto prohlašují, že jsou plně oprávněny k jejímu platnému uzavření. 5. Smluvní strany prohlašují, že si text smlouvy prostudovaly a prohlašují, že tato smlouva je projevem jejich svobodné, vážné, určité a srozumitelné vůle, že ji uzavírají dobrovolně, nikoliv v tísni, pod nátlakem nebo za nápadně jednostranně nevýhodných podmínek, na důkaz čehož připojují své podpisy. 6. Převede-li stavebník investorství stavby, uvedené v čl. II. odst. 2, na nový subjekt, zavazuje se převést práva a povinnosti plynoucí z této smlouvy na nového stavebníka a současně oznámit vlastníkovi PZ změnu investorství, název a adresu nového stavebníka. 7. Tato smlouva se uzavírá podle občanského zákoníku a energetického zákona, ve znění pozdějších předpisů. 8. Jakékoliv provedené byť nepodstatné změny v návrhu této smlouvy (s výjimkou údajů, jejichž doplnění se předpokládá, např. označení podepisujících osob, apod.) tímto prohlášením smluvní strany automaticky předem odmítají a změny v návrhu této smlouvy (s výjimkou změn uvedených v předchozí závorce) se považují za nový návrh smlouvy. 9. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami. 10. Smlouva se uzavírá na dobu určitou a to do Stavebník není oprávněn zahájit realizaci přeložky PZ bez platné smlouvy o zajištění přeložky plynárenského zařízení. Tímto ustanovením nejsou dotčeny závazky, které ze své povahy mají trvat i po uplynutí platnosti této smlouvy; jde zejména o závazky uvedené v čl. IV., V. a VI. této smlouvy. Stavebník Vlastník PZ PRE-A-04/2014 5

40 V Úvalech dne V Mladé Boleslavi dne.. Mgr. Petr Borecký Starosta Města Úvaly Václav Kuchta vedoucí ROSS Liberec Helena Černíková technik plynárenských zařízení MS senior specialista - Liberec Příloha: Situace Vzor smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene PRE-A-04/2014 6

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79 ZÁPIS z jednání komise redakční rady měsíčníku Život Úval č. 1/2015, která se konala v pondělí od 18:00 hodin v zasedací místnosti MěÚ Úvaly, Pražská 276. Přítomni: Omluveni: Dr. V. Pokorný, J. Poledník, Ing. P. Jankovský, Ing. R. Netušil, J. Štěpánovský Mgr. Bednář, Mgr. R. Vorlíčková, Mgr. M. Mahdal Dis. Program: 1) Zhodnocení prosincového vydání ŽÚ 2) Projednání příspěvků do ŽÚ 1/2015 3) Různé Předseda komise: Dr. Vítězslav Pokorný Přílohy: 1) Presenční listina

80 Organizační záležitosti Jednání zahájil a přivítal přítomné Dr. Vítězslav Pokorný. 1) Zhodnocení prosincového vydání ŽÚ 12/2014 Redakční rada vyjadřuje nespokojenost s grafickou úpravou. Množí se připomínky občanů. Bude projednáno s grafičkou paní M. Frnkovou. Vedoucí redaktor zajistí nátisk lednového vydání na křídový papír. 2) Projednání příspěvků do vydání 1/2015 ŽÚ Všechny předložené příspěvky budou uveřejněny v lednovém vydání ŽÚ s výjimkou článku Osvětim, který bude uveřejněn v příštím t.j.únorovém vydání. Usnesení 15/2014 Redakční rada schvaluje předložené příspěvky do obsahového složení Života Úval 1/2015. Pro: 5 Proti: 0 Zdržel se: 0 3) Různé Dr. Pokorný končí na pozici šéfredaktora ŽÚ, nebude ani členem redakční rady, ale i nadále bude psát články o historii a kultuře a volném čase. Pan Štěpánovský zpracuje příspěvek do lednového vydání o ukončení funkce šéfredaktora Dr. Pokorného v souvislosti s postem místostarosty. Příští jednání komise redakční rady měsíčníku Život Úval bude ve středu od 18 hodin na MěÚ Úvaly v zasedací místnosti v 1. patře. Uzávěrka příspěvků únorového vydání bude v pondělí V hodin bylo jednání komise ukončeno. V Úvalech dne Zapsala: Lenka Platzová vedoucí redaktor Dr. Vítězslav Pokorný

81

82 Gornex s.r.o. sídlo: V Domcích 60/20, Praha 6 korespondenční adresa: Přátelství 39/606, Praha 22 Uhříněves SMLOUVA č.: o nájmu zařízení pro měření rychlosti I. Smluvní strany Pronajímatel: Gornex s.r.o. se sídlem: V Domcích 60/20, Praha 6 zastoupená: Ivem Šťástkou jednatelem společnosti IČ: , zapsaná v obchodním rejstříku Městského soudu v Praze v oddílu C, vložka DIČ: CZ bankovní spojení: Komerční banka a.s.: /0100 Nájemce: ( dále jen pronajímatel ) Město Úvaly se sídlem: Pražská 276, Úvaly zastoupená: Mgr. Petrem Boreckým starostou města IČ: DIČ: CZ ( dále jen nájemce ) II.Předmět nájmu 1. Předmětem nájmu je zařízení pro měření rychlosti projíždějících vozidel ProLaser III s příslušenstvím včetně písemností potřebných k legalizaci provozu zařízení ( platná osvědčení z českého Metrologického ústavu, prohlášení o shodě apod.). III. Způsob plnění 1. Po dobu platnosti a účinnosti této smlouvy se pronajímatel zavazuje poskytnout nájemci podle písemného, elektronického ( ) nebo faxového požadavku předmět nájmu dle společně naplánovaného harmonogramu. Kontaktní osobou za pronajímatele se určuje jednatel Ivo Šťástka, kontaktní osobou za nájemce se určuje pan Tomáš Galbavý. 1