Zkontrolujte velikost a smysl výchylek na všech ovládaných prvcích. Pøed létáním vyzkoušejte chod motoru v rùzných re imech

Transkript

1 Warning! This is not a toy! Made in Czech republic by HACKER MDEL PRDUCTIN a.s., Zahradní, 0 Øevnièov Tel/Fax: (+0), E-ail: info@hacker-odel.co Internet: Upozornìní! Toto není hraèka! Mnoho tìstí pøi létání s odele Super Zoo XXL pøeje Hacker Model Production! Good luck with the Super Zoo wish you Hacker Model Production! Before the first start of transitter see to axiu safety. During flying and any anipulation turn on initially the transitter and then reciever. If you go to fly to the place where soebody else is flying, check the frequency of his transitter. Flying Check each control surface for the correct oveent and adjust pushrods. Check running of otor. For taking of you need a flying field about 0 long without trees around. Put your Super Zoo on the flying field, put full gas. During etres get the right speed for taking off. Move elevator a little bit up and Super Zoo will be in the air. You can throw the odel fro hand. Radio control set installation Check the function of your RC set. Layout of parts of the RC set is shown in this construction guide. Accu pack will be used for balancing the Super Zoo. Use instruction guide for speed controller for operating with electro power set. Final Check Check the odel. It ust be syetrical and not twisted. Zalétání Zkontrolujte velikost a sysl výchylek na všech ovládaných prvcích. Pøed létání vyzkoušejte chod otoru v rùzných re iech otáèek a pøesvìdète se zda Vaše RC souprava není rušena. Model polo te na ze, dejte plný plyn a odel se usí rozjet rovnì. Po asi etrech odel získá vyšší rychlost, írnì pøitáhnìte výškovku a odel se odlepí od zeì. Model ù ete hodit i z ruky. Pøed první zapnutí vysílaèe dbejte na axiální bezpeènost! Pøi létání a jakékoliv anipulaci v dy zapínejte nejprve vysílaè a poto pøijíaè! Pokud jdete létat na ísto, kde ji nìkdo jiný létá, zjistìte jakou frekvenci á jeho vysílaè, ušetøíte si tak velké zklaání z rozbitého odelu. Instalace RC soupravy Zkontrolujte funkci RC soupravy. Rozístìní jednotlivých prvkù soupravy je znázornìno v návodu. Zapnìte RC soupravu a kontrolujte zda se koridla pohybují správný sìre. Pokud ne, pøipojte táhlo na druhou stranu páky serva nebo pøepnìte na vysílaèi revers vypínaè pro po adované servo. Akuulátor uístìte tak, aby se jeho posouvání odel vyvá il. Pøi provozu elektrootoru postupujte podle instrukcí výrobce elektrootoru a regulátoru. Dokonèení odelu Zkontrolujte celý odel. Musí být souìrný a nepokroucený. XXL 0 g g Technická data/ Technical data Rychlostavebnice Alost Ready to Fly Alost UNBREAKABLE TP FLYER AXI /0 XXL Superaerobatic odel for D aerobatic flying Superakrobatický odel pro létání D

2 Stavební návod Køidélka Ailerons Výškovky Elevators Sìrovka Rudder Maxiální výchylky koridel - Pro zalétání doporuèujee pou ít polovièní výchylky. Maxiu oveents of the control surfaces - For the first flight are recoended half oveents. Recoended: Floats SuperZoo XXL No. Hc Ites Needed To Coplete: (Not Included) Channel RC Set with Micro Servos (xhs a xhsbb), brushless electrootor AXI /0 No. HC0, speed controller Spin No. HC0, propeller / No.HC0, accu pack LiPol 00 Ah 0C - cells No.HC0, thin type cyanoacrylate glue, activator spray, in epoxy, polyurethan glue, scotch tape. Iportant Please, read these instructions several ties until you are failiar with each step, before you begin to assebly. If the parts will join, but with a gap, sand or tri the parts a little at a tie until the parts exactly eet with no gaps. SUPER ZM XXL D - TP FLYER is superaerobatic odel for D aerobatic flying. Model is produced by odern technology fro EPP - alost unbreakable aterial. Design of SUPER ZM D is done by David Kyjovsky (Czech chapion in indoor aerobatic flying) on the base of his experiences in aerobatic copetitons. This odel is powered with high perforance brushless electrootor AXI /0, accus LiPol 00 Ah 0C - cells, propeller / No.HC0. The wingspan of the odel is 00 and wing charge is only 0 g/ sqd. Accu pack LiPol 00 Ah gives together with the power set the pull 00 g while the flying weight of the airplane is only 0 gras! You can fly also in the wind. The SUPER ZM XXL D is able to "torque roll and then after giving ore "gas to rise vertically up, looping in knife flight and all aerobatic figures. Construction guide Budete potøebovat kanálovou RC soupravu s ikroservy (xhs a xhsbb), prodlu ovací kabel, krátký a dlouhý V kabel, elektrootor AXI /0 No. HC0, regulátor Spin No. HC0, vrtuli / No.HC0, baterii LiPol 00 Ah 0C - èlánky No.HC0, (sekundové) lepidlo, aktivátor, in. epoxidové lepidlo, èiré PU (polyuretanové) lepidlo, 0 širokou saolepící pásku. Dùle ité Pøed zapoèetí práce proètìte peèlivì stavební návod. Vše úkolù vìnujte nále itou pozornost. Na pøesné práci závisí i letové vlastnosti odelu. Pøed lepení zkontrolujte všechny díly zda spolu pøesnì lícují. Pokud díly nesedí, upravte je nebo obrušte tak, aby pøesnì lícovaly. Pøi lepení (sekundový) lepidle naneste lepidlo do spáry ezi díly a lehce zastøíknìte aktivátore. Díly pøitlaèujte k sobì, dokud lepidlo nezaschne. Pro øezání EPP pou ívejte ostrý odeláøský nù. SUPER ZM XXL D - TP FLYER je superakrobatický odel pro D akrobatické létání. Model je vyroben oderní technologií na CNC strojích z neznièitelného ateriálu EPP. Model byl navr en ve spolupráci s Davide Kyjovský. Model je pohánìn elektrootore AXI /0 s vrtulí /. Baterie èlánky LiPol 00 Ah spolu s pohonnou jednotkou uo òují získat letovou váhu odelu 0 graù. Model je schopen na pùl plynu viset na vrtuli a po pøidání plynu letìt kolo vzhùru, je schopen zaletìt looping v no ové letu a všechny akrobatické prvky. S odele ù e létat téìø ka dý a díky své konstrukci a pou itý ateriálù je téìø neznièitelný a vydr í i nešetrné zacházení. Model je dodáván ve ètyøech barevných odifikacích. zasuòte do trupu. Na trubku nasuòte køídla.,. Køídla doáèknìte k trupu. into fuselage. Insert wings and connect the vyøíznìte drá ku x pro podvozek 0 a 0 shown. The slot ust be deep. Cut the slots in the landing gear covers and into the 0 as shown. Use glue and apply activator spray. into the sides of the wheel pants not høídel landing and una eè covers nasaïte gear a vrtuli. landing on Peèlivì gear polo te akuulátor. lehký prop your odel with your It should balance, not happen to release fingertips. Tighten it carefully so that 0 AXI /0 Tì ištì Balance point Do not try to fly an out- of balanced odel, as it will crash! properly. Cut the opening for the battery. leading edge of the wing. Move the battery to balance Super Zoo slightly nose down, when your finger tips are 0 behind the Support the propeller. s nevyvá ený shaft, propeller and spinner onto the electrootor. (Not included) Insert odele! Nikdy nelétejte vyøíznìte otvor pro akuulátor - usí být o ni í ne akuulátor. pro akuulátor. Do trupu na pøedek, posuòte baterii více dopøedu. znaète polohu otvoru posouvání baterie sìre dozadu. Je-li odel naopak V pøípadì, e se odel sklání kupøedu, korigujte polohu tì i tì podepøete v oznaèené ístì. Na výztuhu Základní poloha tì i tì je 0 od nábì né hrany køídla. Model utáhnìte, aby nedo lo k uvolnìní vrtule. Na the elektrootoru glue fuselage. Do The parts ust be ensured in correct position until the glue is dry. landing gear covers the landing gear seøíznìte podle obrázku. Coplete the landing gear as shown. Glue volné otáèení kol. Kryty 0. Dbejte na a nasaïte na podvozek 0, vyrovnejte a navzáje 0 slepte lepidle. Kryty pøilepte na podvozek Kryty 0 using sharp knife as drá ku 0. Pozor - levý a pravý kryt jsou zrcadlovì obrácené. Do krytu podvozku secure it in place. The wheels ust slightly turn. to and tubes on the landing gear 0 as shown. Use drop of thin type glue at the end of the plastic tubes Insert wheels lepidle, dbejte na lehké otáèení kol. Na podvozek 0 into wing stoppers. They secure the 0 nasaïte kola a zará ky. Zará ky zalepte wings in right possition. prostrète pojistkai a za roubujte na doraz. Insert the wing screws into Kolíky køídla servo connectors. Press wings together. Insert the Al tube serv zastrète do výøezu v trupu Propojte konektory serv køidélek s V-kabele. Konektory a kabely Spojovací trubku XXL

3 0 Super Zoo XXL D PU 0 0 Na negativ køídla nalepte š irokou saolepicí pásku v ístì výztuhy a ž ebra køídla. Køídlo rukou írnì rozevøete pøes hranu negativu a do dna drážky naneste PU lepidlo. Apply PU glue into the slot of the wing panel. Apply scotch tape in place of gluing as shown. Køídlo urovnejte v negativu. V ístì výztuhy pøiložte pravítko nebo širší lištu. Zatìžkejte a ponechejte zaschnout v negativu in. hodin. Po vyjutí pøilepte žebro na horní stranì ke køídlu lepidle. Køídlo sestavte a slepte stejný postupe. Check the right position of the wing panel in the negative for. Put soe stright spruce to the top of the wing panel and put soe lead. Stay the in this position until glue is dry. After that glue the rib on the opposite side using glue and activator. RC sestava kanálová s pohonnou jednotkou RC set- channel and power set Elektrootor AXI Electrootor AXI Pohonná baterie Accu pack LiPol 0 0 PU Drá ka Slot Vypínaè Switch Sestavte žebro, výztuhu a trubku. Na výztuhu a trubku naneste PU lepidlo podle obrázku. Køídlo írnì rozevøete pøes hranu negativu a žebro s výztuhou a trubkou zasuòte do drážky v køídle. Žebro doražte tìsnì ke køídlu. Pozor - nesetøete nanesené PU lepidlo. Coplete the wing strut, tube and rib. Apply PU glue. Insert the set into the wing. Press the rib to the wing panel. Do køídla vyøíznìte otvor pro servo køidélka. Pøilepte lepidle lože serva. Proøíznìte záøez do hloubky pro kabel serva. Pøišroubujte servo køidélka. Kabel serva zaáèknìte do záøezu, konektor prostrète žebre. Do køídla vyøíznìte drážky pro pojistky køídel do hloubky, propíchnìte kolíke otvory v ose drážek žebra. Cut a opening for the aileron servo. Glue in place servo ounts. Put the aileron servo into the hole and screw it in the wing as shown. Using sharp knife cut the slot for the servo cable. Press the servo cable into the slot as shown. Cut a openings into the ribs for the wing stopper ( wide). Pin a holes where the hole in the stopper is located. Výškovky Elevators V-kabel Y-cable Regulátor otáèek Speed controller V-kabel Y-cable Pøijíaè kanálový Receiver channel Sestavené køídlo vložte do negativu. Žebro pøiáèknìte ke køídlu a pøilepte po obvodu lepidle. K žebru pøilepte výztuhu a trubku lepidle. Na køídlo v ístì výztuhy položte širokou lepicí pásku lepidle nahoru. Put the wint onto the negativ for. Press the rib to the wing panel and apply glue and activator spray. Put the scotch tape to the top of the wing strut (up with glu). Do køídla proøíznìte záøez do hloubky 0 pro páku (podle obrázku 0). Do záøezu zaaèknìte páku a zalepte lepidle. Zapnìte pøijíaè, nastavte páku serva do nulové polohy. Z táhlo køidélka ohnìte podle obrázku a prostrète do páky køidélka a do konektoru. Køidélko nastavte do støedové polohy a táhlo zajistìte dotažení šroubu. Stejnì postupujte na druhé køídle. Cut a slots in the ailerons for the control horn as shown. Glue the control horns in place using thin type of glue and apply activator spray. Insert the pushrod into the horn and connector. Put the servo ar and aileron in neutral and tighteen the screw. Sìrovka Rudder Serva Servos Køidélka Ailerons 0

4 Název Lo e otoru / Engine ount Lo e otoru / Engine ount Lo e otoru / Engine ount ebro trupu / Fuselage rib ebro køídla / Wing rib Pojistka køídla / Wing stopper Výztuha køídla / Wing stiffener 0 A Levá výztuha trupu / Left fuselage stiffener Pravé køídlo / Right wing Wire Al,x0 x - Barva / Color: A - èervená / red B - lutá / yelow C - odrá / blue D - zelená / green (x)e Trup + Sìrovka / Fuselage + Rudder (x)f Køídla - pár / Wings - pair (x)g Výškovka / Horizontal stabilizer (x)i Podvozek / Landing Gear J Motorové lo e / Engine ount K Pojistný kolík (sada ks) / Wing screw (set pieces) Náhradní díly/spare parts: roub M,x / Screw M,x Vrut,x / Wood screw,x Drát Al,x0 / Wire Al,x0 Drát Al,x000 / Wire Al,x000 Drát Al,x0 / Pojistka konektoru / Quicklock Konektor táhla / Pushrod connector Kryt podvozku / Landing gear cover Kryt kola / Wheel pant Kolo / Wheel Zará ka kola / Wheel stop Lo e podvozku / Landing gear ount Podvozek / Landing gear Drát ostruhy Al x00 / Spur Wire Al x00 Táhlo køidélka 0 / Pushrod 0 Táhlo koridla 0 / Pushrod 0 Lo e serv / Servo ount Závìs SP / Rudder hinge Páka køidélka / Aileron ar P áka SP / Rudder ar Páka VP / Horizontal stabilizer ar Spojovací tr. /x00 / Al tube /x00 Záslepka trubky / Tube stopper Trubka k øídla /x / Wing tube /x Trubka trup u /x / Fuselage tube /x Pojistný kolík / Wing screw Dr ák otoru AXI / Engine AXI holder Výztuha lo e / Engine ount stiffener Lo e otoru / Engine ount Pravá výztuha trupu / Right fuselage stiffener SP / Rudder VP / Horizontal stabilizer Levé køídlo / Left wing Trup / Fuselage Description Qty. No. Poèet Èíslo Sezna dílù/part list A A 0 into the fuselage as shown. Glue the hinges into rudder podle obrázku. Závìsy zapíchnìte do 0. do ostrý konec Insert wire 0into 0 zatlaète do, byly ezi závìsy na závìsù návodu k regulátoru.. Put the servo ars, ruuder and elevator to 0 onto tubes. pøilepte záslepky 0 lepidle. Glue forers Na trubky 0 heutral. Secure the pushrods with the,x screw. Cut off the the connectors into into the control horns. Install the servo ars on the servos. Insert the pushrods Insert the elevator and rudder pushrods roubù na konektorech. Koridla nastavte do støedové polohy a táhla zajistìte dota ení podle. postupujte prostrète do pák VP a SP a do otvorù v konektorech - Nastavte páky serv do nulové polohy. Z táhla koridel pøijíaè.. Turn the bent end of the wire 0and push it into custo Zapnìte 0 to the fuselage as shown. slot, in the fuselage rudder in rudder and fuselage. Pin the wire 0 into the Insert the rudder the hinges SP do sìrovky. hnutý konec drátu záøezu v trupu zapíchnìte drát tak, aby krajní závìsy Prostrète pøilo te k trupu trupu. 0 proøíznìte záøez pro drát SP 0. Sìrovku 0 podle obrázku. 0 as shown. 0 V ose trupu Bent the wire hnìte drát SP with thin type glue and apply activator spray. into the rudder as shown. Glue the hinges a zalepte lepidle. Pin the hinges sìrovky pøilo te k trupu dolní hranou zároveò. znaète ísta pro závìsy Sìrovku with thin type glue and apply activator spray. The hinges ust be in axe of the rudder. into fuselage Pin the hinges zapíchnìte závìsy VP podle obrázku. D ùkladnì zalepte lepidle. Do trupu / / for the control horn. Insert the control horn in place and glue with thin type glue. Cut a slot in the rudder proøíznìte záøez pro páku SP. Páku vtlaète do záøezu a zalepte lepidle. Do sìrovky 0 to the stiffeners and A with thin type glue. and fuselage. Glue stab a výztuhá a A lepidle. a trupu. VP dùkladnì pøilepte k Check the perpendicularity of the stab trupu Zkontrolujte kolost VP / / Super Zoo XXL D 0 0

5 00 ostrý no e vyøíznìte otvor pro regulátor. tvor Regulátor regulator do Protáhnìte kabely otoru a propojte vypínaè switch regulátor regulator Anténa Antene Pøijíaè Reciever Trup Fuselage antene into the holes as shown. Pin the four holes to the fuselage postupe zaøíznìte a zalepte drát na horní stranì for control horn. A A shown. Insert horizontal stabilizer, vyrovnejte podle obrázku. A for slot in the fuselage. Check it as VP zasuòte do výøezu v trupu A=A stabilizer glue and apply activator spray. Cut the slot in edge of horizotal into slots and glue it using thin type of vyøíznìte odlehèení pro páky VP. Push control horns Do hrany VP Páky VP zaaèknìte do záøezù a zalepte lepidle. apply activator spray. using thin type glue and into the slot in horizontal stabilizer. Glue the wire into the horizontal stabilizer Insert the wire vý kovky. Do vý kovky proøíznìte záøezy pro páky. váèknìte do záøezu ve vý kovce a zalepte lepidle. Stejný Drát knife. The slot ust be deep in length 0. using sharp proøíznìte záøez v délce 0 do 0 Cut the slot in the botto of the horizontal stabilizer hloubky. Do spodní strany VP for the antene. Insert the propíchnìte otvory pro anténu. Protáhnìte anténu otvory podle obrázku. uístìte jej do otvoru v centroplánu. Do trupu Protáhnìte kabely serv a regulátoru k pøijíaèi, pøipojte pøijíaè a Push the switch into the opening as shown. Cut the opening for the switch and slot for the receiver cable. obrázku. kabel k pøijíaèi. Vypínaè a kabely vaèknìte do záøezù podle A vyøíznìte otvor pro vypínaè regulátoru a záøez pro A Do výztuhy position. The fuselage foa will hold the speed controller in the right controller into the opening - the hole ust be about saller. Cut the openings for the electronic speed controller. Push speed od proøíznìte otvor pro kabely otoru. Regulátor trupu. konektory podle návodu k regulátoru. vtlaète Napøíè trupe usí být o cca en í, aby v nì regulátor pevnì dr el. Do trupu 0 p olo te na rovnou pracovní desku, vlo te lo e podvozku in! vyosení otoru doprava. Dùkladnì slepte - 0 polo te na okraj stolu. Slepené lo e vlo te do drá ek v zalepte -inutový lepidle. in pøilo te z obou stran ebra trupu. Pojistky køídla 0 druhé stranì trupu. Pøeènívající konce trubky trupu Insert the engine ount into fusellage. Check the right position. activator spray. Cut out the outlet of the tube. Pres the ribs together and apply glue arround the edge. Apply odøíznìte.. Lepení opakujte na lepidle k trupu vèetnì pojistek køídla pøiáèknìte k trupu a pøilepte po celé obvodu in the fuselage tube. Check the right ebro the Al tube alignent. Insert into zasuòte do trubky. Zkontrolujte kolost 0, wing stopers and tube ribs spojovací trubky k trupu. Spojovací trubku fuselage. Insert the central prostrète do otvorù v ebrech. trupu. Glue it properly with glue. prostrète do otvorù v ebrech a vyrovnejte podle obrázku. Trubku Na trup Glue stiffeners using in. epoxy. Výztuhy dùkladnì zalepte lepidle. Lepení opakujte z druhé strany trupu, vyrovnejte podle obrázku ve dvou ístech. Lo e do trupu Trup Check the perpedicularity and flatness of the engine ount! Kontrolujte kolost a rovinnost lo e! 0 Coplete engine ount and glue it together with inute epoxy. inutový lepidle. správného a usí být na pravé stranì ve sìru letu - slou í k dodr ení -0 sestavte podle obrázku. tvory v lo i 0 and glue landing gear ount in next side of the fuselage. Díly otorového lo e the landing gear ount with glue. Reove the wing stopper wing stopper (for adjusting). Set the parts to the itself and glue Put fuselage on the flat board, insert landing gear ount and druhé strany trupu. dùkladnì zalepte lepidle. Spojku vyjìte a lo e zalepte z a pojistku køídla (na ustavení). Díly pøitisknìte k sobì a lo e Trup

6 0 A, A A B Výztuhy a A pøiložte k loži, oznaète a odøíznìte odlehèení pro držák otoru. Cut out a part of stiffener, A as shown. 0 A 0 Drát ostruhy ohnìte do U, zapíchnìte do trupu a zalepte lepidle. Bent the tail wire and pin into fuselage as shown, glue it with thin type of glue and apply activator spray. Serva pøišroubujte na lože serv. Proøíznìte záøez hloubky pro kabel serva sìrovky ( A ) do spodní strany výztuhy A a kabel do ní natlaète; kabel serva výškovky ( B ) protáhnìte do otvoru serva na pravé stranì trupu. Insert servos. Screw the in place. Using shrp knife cut a slots for servo cables. Motor AXI /0 pøišroubujte ètyøi šrouby Mx na držák otoru, dùkladnì dotáhnìte. Screw the electro otor onto the engine ount., A Do výztuh a A proøíznìte záøez do hloubky v délce 000. Cut the slot into the stiffener, A using sharp knife. The slot ust be deep and 000 long. 0, A A Do trupu a výztuhy A vyøíznìte otvory pro serva výškovky a sìrovky. Pøilepte lože serv lepidle. Using sharp knife cut an openings into the fuselage for the rudder and the elevator servos. Glue in place servo ounts. C Pravé servo výškovky pøišroubujte na lože serva. Kabely obou serv výškovky protáhnìte otvore na spodní stranu výztuhy. Proøíznìte záøezy do spodní strany výztuhy a kabely do nich natlaète. Press a servo cables into the slots. A Držák otoru s otore prostrète skrz otorové lože a pootoète o 0 tak, aby kabely otoru sìøovaly dolù. Insert engine ount with otor into fuselage. Turn 0 degrees. Dráty zaaèknìte do záøezu ve výztuhách nelepit. Insert wire to the slot. Don t glue now. Stiffener A. a A, zatí tvory pro kabely serv Holes for servo cables 00 0 Na druhé stranì trupu do výztuhy vyøíznìte otvor pro pravé servo výškovky podle obrázku. Pøilepte lože serva lepidle. Proøíznìte otvory pro kabely serv. n the opposite side cut the openinig for the elevator servo and glue the servo ounts. Trup položte na okraj rovného stolu tak, aby vystupující èásti na dolní stranì byly io desku stolu. Výztuhu ustavte podle obrázku - vpøedu doražte k loži otoru, vzadu srovnejte zároveò s dolní hranou výøezu pro VP. Výztuhu po obvodu pøilepte lepidle. Výztuhu pøitlaèujte k trupu, dokud lepidlo nezaschne. Zalepte drát lepidle. Put the fuselage on the flat board. The fuselage stiffener press to the fuselage and glue it around edge with glue. Stiffeners ust exactly atch with cut hole for wings, elevator and engine ount. When dr y, glue the wire into stiffener. When dry, use the sae procedure to the opposite side of the fuselage. Konektory táhla nasaïte do otvorù v pákách serv a zajistìte pojistkai. Zašroubujte šrouby. Insert connectors into servo ars and insert Quicklock washers on the opposite side as shown and press together. Kabel serva sìrovky nastavte prodlužovací kabele. Kabely serv výškovky nastavte dlouhý V-kabele. Pro køidélka použijte krátký V-kabel. Do výztuh vyøíznìte záøezy pro kabely do hloubky a otvory. Pro vstup kabelù do pro spojovací konektory prostoru pøijíaèe vyøíznìte potøebné otvory. Connect the prolong cables and Y cables and press the into the slots. Držák otoru pøišroubujte k loži ètyøi vruty,x. Screw the engine ount with electro otor onto the engine board. Use screws.x.