JIZERA NEWS THE LIBEREC AREA THE JABLONEC AREA THE FRÝDLANT AREA THE TANVALD AREA WINTER The Liberec area.

Transkript

1 WINTER NOT FOR SALE FREE OF CHARGE ENGLISH JIZERA NEWS THE LIBEREC AREA THE JABLONEC AREA THE FRÝDLANT AREA THE TANVALD AREA»»»» The Liberec area The many (not only modern) statues of Liberec and Zittau The City of Liberec is home to a number of wrongly forgotten statues which were created, for example, within the framework of the 1969 Statue and the City exhibition, but also at other times. Within the framework of the Liberec/Zittau forgotten monuments cross-border project, we have selected 27 significant sculptural works in Liberec from the period of the 1960s to the 1980s and 27 sculptural works in Zittau from the 14 th to the 20 th centuries. On the basis of this, two routes have been established in Liberec which visitors can discover using a four-language publication which has been published within the project, The Jablonec area How the legendary Jizera Fifty race began This is explained in the 50 ALONG THE WHITE TRAIL interactive exhibition. You can visit it at the Scheybal Centre in Jablonec nad Nisou, which is also home to the tourist information centre, until 25 th February Thanks to the cooperation with people who were there at the start and with the original organisational team, the exhibition has managed to put together a number of interesting authentic documents, photographs and pieces of equipment, The Frýdlant area The new cross-border bus line The first cross-border bus line between the Polish town of Świeradów-Zdrój and Nové Město pod Smrkem in the Czech Republic has been running since November The bus travels from the spa resort to Nové Město pod Smrkem four times a day on Saturdays and Sundays. The bus transport is financed by the town of Świeradów-Zdrój, so the trip is free, The Tanvald area Bobsleighing in Smržovka Smržovka is the queen of the sport of bobsleighing in the Czech Republic. As well as the internationally renowned professional bobsleigh run with a unique circular turn known as the carousel, you will find also a natural sledge run designed for the public. The operations on the sledge run are not subject to any time limits, but you must have your own sled, Just imagine that our famous Jizera Fifty skiing race is about to turn fifty! How time flies! It started as a test race for the mountaineers from the TJ Lokomotiva Liberec club who were preparing for a demanding expedition, but it is now an internationally respected cross-country skiing race which has been part of the Worldloppet world league of long-distance races since 1999 and part of the FIS Marathon Cup since It is popular with both professional and amateur skiers. I recall how a friend told me about his first Fifty. He is a mountain man, the kind who is said to have been born with skis on his feet. Back then, parents didn t take their kids to school by car. Children went everywhere under their own steam. In winter they skied or sledged and they always ran about from morning till night, so fifty kilometres was nothing for them. After all, the skis slid of their own accord and the snow did half the work for them! So, my friend just simply registered and set off. He set off in the same way he went crosscountry skiing every Sunday; with one type of wax and a few coins in his windcheater. Nowadays, he laughs at it, but it must have been rather difficult when he discovered in the middle of route that he was exhausted and his tongue was sticking to the roof of his mouth with thirst. He survived and finished, the guy from the mountain, not only thanks to his physique, but Photo: Hana Palečková also because he sucked water from the snow and, when nobody could see him, collected the orange peel along the trail which the more providential and better prepared racers had dropped. It is, of course, necessary to say that this experience did not put him off from returning to the white trail of the Jizera Mountains and he even competed in the Vass Race. The Jizera Fifty has also had another name since 1971; the Memorial to the 1970 Peru Expedition. I was seven, when a rockslide buried the camp of fifteen of our mountaineers. And at that time, I felt the wave of desperation, grief and solidarity which passed through the entire republic. It is beautiful that the race, which is a declaration of sport, snow and the Jizera Mountains, bears their name, because they were at its very beginnings. So I wish the Jizera Fifty another fifty years and an annual ration of snow. I also wish this for you and your children. So that you can enjoy not only cross-country skiing, but also snowboarding, sledging and sleighing and so that in doing so you get thoroughly drenched and thoroughly frozen, because this will toughen and harden you up. You will see for yourself that it is much better than going to the gym. Because no gym, no matter how good it is, is as beautiful as the Jizera Mountains under a blanket of snow. text: Klára Hofmanová

2 TIMETABLES Take your skis to Smědava Frýdlant Raspenava Hejnice Bílý Potok, Smědava Valid from 11 th December 2016 to 9 th December 2017 Zóna TČ Zastávky / Bus-stops PRACOVNÍ DNY / WORKDAYS SO,NE, p Frýdlant,,žel.st. 06:41 08:09 10:09 11:09 12:09 14:12 15:09 17:09 18: Frýdlant,,aut.nádr. 05:11 06:14 06:44 07:09 08:00 08:16 10:16 11:16 12:16 12:36 14:21 15:16 17:16 18:16 20:49 22:49 09:00 13:00 16: Frýdlant,,Bělíkova 05:13 06:16 06:46 07:11 08:02 08:18 10:18 11:18 12:18 12:38 14:23 15:18 17:18 18:18 20:51 22:51 09:02 13:02 16: Frýdlant,,pod zámkem 05:15 06:18 06:48 07:13 08:04 08:20 10:20 11:20 12:20 12:40 14:25 15:20 17:20 18:20 20:53 22:53 09:04 13:04 16: Frýdlant,,u Koruny 05:16 06:19 06:49 07:15 08:06 08:22 10:22 11:22 12:22 12:42 14:27 15:22 17:22 18:22 20:54 22:54 09:06 13:06 16: Raspenava,,v aleji 05:18 06:21 06:51 07:17 08:08 08:24 10:24 11:24 12:24 12:44 14:29 15:24 17:24 18:24 20:56 22:56 09:08 13:08 16: Raspenava,,Liberecká 07:21 14: Raspenava,,křiž. 05:20 06:23 06:53 07:23 08:10 08:26 10:26 11:26 12:26 12:46 14:36 15:26 17:26 18:26 20:58 22:58 09:10 13:10 16: Raspenava,,U Malíře 05:21 06:24 08:11 15:27 17:27 20:59 22:59 09:11 13:11 16: Raspenava,,u lávky 06:55 07:25 08:28 10:28 11:28 12:28 12:48 14:38 18: Raspenava,,lékárna 06:57 07:27 08:30 10:30 11:30 12:30 12:50 14:40 18: Raspenava,,žel.st. 05:23 06:25 07:28 08:13 12:52 15:29 17:29 21:01 23:01 09:13 13:13 16: Raspenava,,žel.st. 04:40 05:23 06:26 07:29 08:13 15:29 17:29 21:01 23:01 09:13 13:13 16: Raspenava,,u lávky 07: Raspenava,,lékárna 07: Raspenava,,u mostu 04:42 05:25 06:28 06:59 07:35 08:16 08:32 10:32 11:32 12:32 14:42 15:32 17:32 18:32 21:03 23:03 09:16 13:16 16: Raspenava,,žel.zast.Luh 04:44 05:27 06:30 07:01 07:37 08:18 08:34 10:34 11:34 12:34 14:44 15:34 17:34 18:34 21:05 23:05 09:18 13:18 16: Raspenava,,Interier 04:46 05:29 06:32 07:03 07:39 08:20 08:36 10:36 11:36 12:36 14:46 15:36 17:36 18:36 21:07 23:07 09:20 13:20 16: Raspenava,,Tesla 04:48 05:31 06:34 07:05 07:41 08:22 08:38 10:38 11:38 12:38 14:48 15:38 17:38 18:38 21:09 23:09 09:22 13:22 16: Hejnice,,aut.st. 04:49 05:32 06:35 07:06 07:42 08:23 08:39 10:39 11:39 12:39 14:49 15:39 17:39 18:39 21:10 23:10 09:23 13:23 16: Hejnice,,aut.st. 04:50 05:34 06:36 07:06 08:25 08:40 10:40 12:40 13:35 14:50 15:40 17:40 21:11 23:10 09:25 10:25 13:25 16: Lázně Libverda,,pošta 21: Lázně Libverda,,obratiště 21: Hejnice,Ferdinandov,obratiště 05:37 12:42 15:42 17: Hejnice,,aut.st. 05:39 12:44 15:44 17:44 21: Hejnice,,přádelna 04:51 05:41 06:37 07:07 08:27 08:41 10:41 12:45 13:36 14:51 15:45 17:45 21:18 23:12 09:27 10:27 13:27 16: Hejnice,,kovárna 04:53 05:43 06:39 07:09 08:29 08:43 10:43 12:47 13:38 14:53 15:47 17:47 21:20 23:13 09:29 10:29 13:29 16: Hejnice,,CiS SYSTEMS 04:54 05:44 06:40 07:10 08:30 08:44 10:44 12:48 13:39 14:54 15:48 17:48 21:21 23:14 09:30 10:30 13:30 16: Bílý Potok,,Poledník 04:55 05:45 06:41 07:11 08:31 08:45 10:45 12:49 13:40 14:55 15:49 17:49 21:22 23:15 09:31 10:31 13:31 16: Bílý Potok,,škola 04:57 05:47 06:43 07:13 08:33 08:47 10:47 12:51 13:42 14:57 15:51 17:51 21:24 23:17 09:33 10:33 13:33 16: Bílý Potok,,nad ObÚ 04:58 05:48 06:44 07:14 08:34 08:48 10:48 12:52 13:43 14:58 15:52 17:52 21:25 23:18 09:34 10:34 13:34 16: Bílý Potok,,u Krakonoše 05:00 05:50 06:46 07:16 08:36 08:50 10:50 12:54 13:45 15:00 15:54 17:54 21:27 23:20 09:36 10:36 13:36 16: Bílý Potok,,Zadní Studánka 08:38 09:38 10:38 13:38 16: Bílý Potok,Smědava, 08:47 09:47 10:47 13:47 16:47 opačný směr / opposite direction Zóna TČ Zastávky / Bus-stops PRACOVNÍ DNY / WORKDAYS p p Bílý Potok,Smědava, 09:05 09:55 11:05 14:05 17: Bílý Potok,,Zadní Studánka 09:15 10:05 11:15 14:15 17: Bílý Potok,,u Krakonoše 03:57 05:02 06:02 06:46 07:17 09:00 09:17 11:02 13:02 14:02 15:02 16:02 18:02 22:08 10:07 11:17 14:17 17: Bílý Potok,,nad ObÚ 03:59 05:04 06:04 06:48 07:20 09:02 09:19 11:04 13:04 14:04 15:04 16:04 18:04 22:10 10:09 11:19 14:19 17: Bílý Potok,,škola 04:00 05:05 06:05 06:49 07:22 09:03 09:20 11:05 13:05 14:05 15:05 16:05 18:05 22:11 10:10 11:20 14:20 17: Bílý Potok,,Poledník 04:02 05:07 06:07 06:51 07:24 09:05 09:22 11:07 13:07 14:07 15:07 16:07 18:07 22:13 10:12 11:22 14:22 17: Hejnice,,CiS SYSTEMS 04:03 05:08 06:08 06:52 07:25 09:06 09:23 11:08 13:08 14:13 15:08 16:08 18:08 22:16 10:13 11:23 14:23 17: Hejnice,,kovárna 04:04 05:09 06:09 06:53 07:26 09:07 09:24 11:09 13:09 14:14 15:09 16:09 18:09 22:17 10:14 11:24 14:24 17: Hejnice,,přádelna 04:05 05:10 06:10 06:54 07:27 09:08 09:25 11:10 13:10 14:15 15:10 16:10 18:10 22:18 10:15 11:25 14:25 17: Hejnice,,aut.st. 04: Hejnice,Ferdinandov,obratiště 06:57 09: Lázně Libverda,,obratiště 04: Lázně Libverda,,pošta 04: Hejnice,,aut.st. 04:15 05:11 06:11 07:00 07:30 09:14 09:26 11:11 13:11 14:18 15:11 16:11 18:11 22:19 10:16 11:26 14:26 17: Hejnice,,aut.st. 03:52 04:18 05:13 06:13 07:03 07:35 08:15 09:15 09:28 11:15 13:15 14:21 15:15 16:15 18:15 22:23 11:28 14:28 17: Raspenava,,Tesla 03:54 04:20 05:15 06:15 07:05 07:37 08:17 09:17 09:30 11:17 13:17 14:23 15:17 16:17 18:17 22:24 11:30 14:30 17: Raspenava,,Interier 03:56 04:21 05:17 06:17 07:07 07:39 08:19 09:19 09:32 11:19 13:19 14:25 15:19 16:19 18:19 22:26 11:32 14:32 17: Raspenava,,žel.zast.Luh 03:57 04:23 05:19 06:19 07:09 07:41 08:21 09:21 09:34 11:21 13:21 14:26 15:21 16:21 18:21 22:28 11:34 14:34 17: Raspenava,,u mostu 03:58 04:25 05:21 06:21 07:12 07:43 08:23 09:23 09:36 11:23 13:23 14:28 15:23 16:23 18:23 22:30 11:36 14:36 17: Raspenava,,lékárna 04:00 04:27 07:15 07:45 08:25 09:25 09:38 11:25 13:25 14:30 15:25 16:25 18:25 22:32 11:38 14:38 17: Raspenava,,u lávky 04:02 04:29 07:17 07:47 08:27 09:27 09:40 11:27 13:27 14:32 15:27 16:27 18:27 22:34 11:40 14:40 17: Raspenava,,žel.st. 04:04 05:24 06: Raspenava,,žel.st. 05:25 06:25 12: Raspenava,,lékárna Raspenava,,u lávky Raspenava,,U Malíře 05:27 06:27 12: Raspenava,,křiž. 04:31 05:29 06:29 07:19 07:49 08:29 09:29 09:42 11:29 12:56 13:29 14:34 15:29 16:29 18:29 22:36 11:42 14:42 17: Raspenava,,Liberecká 07:22 14: Raspenava,,v aleji 04:33 05:31 06:31 07:26 07:51 08:31 09:31 09:44 11:31 12:58 13:31 14:41 15:31 16:31 18:31 22:37 11:44 14:44 17: Frýdlant,,u Koruny 04:34 05:33 06:33 07:28 07:53 08:33 09:33 09:46 11:33 13:00 13:33 14:43 15:33 16:33 18:33 22:39 11:46 14:46 17: Frýdlant,,pod zámkem 04:36 05:35 06:35 07:30 07:55 08:35 09:35 09:48 11:35 13:02 13:35 14:45 15:35 16:35 18:35 22:41 11:48 14:48 17: Frýdlant,,Bělíkova 04:38 05:37 06:37 07:32 07:57 08:37 09:37 09:50 11:37 13:04 13:37 14:47 15:37 16:37 18:37 22:43 11:50 14:50 17: Frýdlant,,aut.nádr. 04:40 05:39 06:39 07:34 08:00 08:39 09:39 09:52 11:39 13:06 13:39 14:49 15:39 16:39 18:39 22:45 11:52 14:52 17: Frýdlant,,žel.st. 04:42 05:41 06:41 07:36 08:41 09:41 11:41 13:41 14:51 15:41 16:41 18:41 From Liberec to the Jizera Mountains SO,NE, Liberec Bedřichov Janov nad Nisou, Hrabětice Valid from 11 th December 2016 to 31 st May 2017 Zóna TČ Zastávky / Bus-stops PRACOVNÍ DNY / WORKDAYS SO,NE, Liberec,,aut.nádr. 08:10 09:15 10:05 11:45 13:05 07:40 08:10 08:45 09:15 10:05 11:45 13:05 14:00 14:45 15:45 17: Liberec,,Fügnerova 08:20 09:25 10:15 11:55 13:15 07:50 08:20 08:55 09:25 10:15 11:55 13:15 14:10 14:55 15:55 17: Liberec,,Šaldovo nám Liberec,,poliklinika 08:22 09:27 10:17 11:57 13:17 07:52 08:22 08:57 09:27 10:17 11:57 13:17 14:12 14:57 15:57 17: Liberec,,Husova 08:23 09:28 10:18 11:58 13:18 07:53 08:23 08:58 09:28 10:18 11:58 13:18 14:13 14:58 15:58 17: Liberec,,Březová alej 08:25 09:30 10:20 12:00 13:20 07:55 08:25 09:00 09:30 10:20 12:00 13:20 14:15 15:00 16:00 17: Liberec,Starý Harcov,střelnice 08:28 09:33 10:23 12:03 13:23 07:58 08:28 09:03 09:33 10:23 12:03 13:23 14:18 15:03 16:03 17: Liberec,Rudolfov,Česká chalupa 08:35 09:40 10:30 12:10 13:30 08:05 08:35 09:10 09:40 10:30 12:10 13:30 14:25 15:10 16:10 17: Bedřichov,,Maliník 08:39 09:44 10:34 12:14 13:34 08:09 08:39 09:14 09:44 10:34 12:14 13:34 14:29 15:14 16:14 17: Bedřichov,,odb. 08:41 09:46 10:36 12:16 13:36 08:11 08:41 09:16 09:46 10:36 12:16 13:36 14:31 15:16 16:16 17: Bedřichov 08:45 09:50 10:40 12:20 13:40 08:15 08:45 09:20 09:50 10:40 12:20 13:40 14:35 15:20 16:20 17: Bedřichov 09:22 12:22 14: Bedřichov,,u obecního úřadu 09:24 12:24 14: Bedřichov,,u bowlingu 09:25 12:25 14: Janov n.nisou,hrabětice,mačkárna 09:27 12:27 14: Janov n.nisou,hrabětice,kaplička 09:30 12:30 14:45 opačný směr / opposite direction Zóna TČ Zastávky / Bus-stops PRACOVNÍ DNY / WORKDAYS SO,NE, Janov n.nisou,hrabětice,kaplička 10:15 12:35 14: Janov n.nisou,hrabětice,mačkárna 10:17 12:37 14: Bedřichov,,u bowlingu 10:19 12:39 14: Bedřichov,,u obecního úřadu 10:21 12:41 14: Bedřichov 10:23 12:43 14: Bedřichov 08:50 10:00 11:05 12:50 13:50 08:25 08:50 10:00 10:30 11:05 12:50 13:50 15:05 15:35 16:35 17: Bedřichov,,odb. 08:52 10:02 11:07 12:52 13:52 08:27 08:52 10:02 10:32 11:07 12:52 13:52 15:07 15:37 16:37 17: Bedřichov,,Maliník 08:53 10:03 11:08 12:53 13:53 08:28 08:53 10:03 10:33 11:08 12:53 13:53 15:08 15:38 16:38 17: Liberec,Rudolfov,Česká chalupa 08:56 10:06 11:11 12:56 13:56 08:31 08:56 10:06 10:36 11:11 12:56 13:56 15:11 15:41 16:41 17: Liberec,Starý Harcov,střelnice 09:02 10:12 11:17 13:02 14:02 08:37 09:02 10:12 10:42 11:17 13:02 14:02 15:17 15:47 16:47 18: Liberec,,Březová alej 09:05 10:15 11:20 13:05 14:05 08:40 09:05 10:15 10:45 11:20 13:05 14:05 15:20 15:50 16:50 18: Liberec,,Husova 09:07 10:17 11:22 13:07 14:07 08:42 09:07 10:17 10:47 11:22 13:07 14:07 15:22 15:52 16:52 18: Liberec,,poliklinika 09:09 10:19 11:24 13:09 14:09 08:44 09:09 10:19 10:49 11:24 13:09 14:09 15:24 15:54 16:54 18: Liberec,,Šaldovo nám. 09:12 10:22 11:27 13:12 14:12 08:47 09:12 10:22 10:52 11:27 13:12 14:12 15:27 15:57 16:57 18: Liberec,,Fügnerova 09:15 10:25 11:30 13:15 14:15 08:50 09:15 10:25 10:55 11:30 13:15 14:15 15:30 16:00 17:00 18: Liberec,,aut.nádr. 09:20 10:30 11:35 13:20 14:20 08:55 09:20 10:30 11:00 11:35 13:20 14:20 15:35 16:05 17:05 18:20 Footnotes to the timetables runs on Sundays and state holidays W runs on workdays D runs on Fridays E runs on Saturdays MHD the stop enables a transfer to city public transport S the bus only stops for embarking passengers n the bus takes another route { the bus only stops at this stop by request or at a signal c the bus transports bicycles from to , a maximum of 30 bicycles g the stop enables a transfer to the railway o the bus only services the stop by telephone, the bus must be booked 30 minutes in advance at the latest by telephone on (Mon Fri 4:00 am 24:00 pm) the bus only operates under certain conditions, it only runs if there are favourable snow conditions, more information at and on tel a a route with a wheelchair-access vehicle n u Q O p the route is serviced by low capacity buses bus no. 5 continues on route number with bus no. 6 to the Desná, Tanvald, Tanvaldský Špičák and Jablonec stops bus 34 waits a maximum of 10 minutes at the Raspenava, railway station stop for the arrival of bus 4 from route embarking and disembarking only in the first vehicle a wheelchair access vehicle is only guaranteed on routes 21 and 24 on school days (see not 40) bus 34: Direct check-in for bus 34 of route 640 to Dětřichov (Wülfing) is possible on bus 34 3 Tanvald Liberec #! does not run on 24. and ## does not run on and #$ does not run on 24., 25. and #) does run from to (for buses) does not run on (for trains) #* runs from to #+ runs on W, does not run on , $* does run W, E and , 5. 7., , , does not run on , $, runs on W, does not run on %) runs from to , from to , runs also on , %* runs from to (for buses) runs on E, X and (for trains) %+ runs from to (for buses) runs on E, X and , does not run on (for trains) %, does not run on (for trains)! does not run from to , , from to , , from to , from to % does not run from to , from to (for buses) runs on W, E and , 5. 7., , does not run (for trains) runs on W, to and from , it runs daily from to ( runs on 5 (v kolečku) and , 4. 7., , , does not run , ) runs from to (for buses) runs from to and from to 3. 9., it runs daily from to and from to , runs on E, X and on 3. 5., (for trains) 2

3 TIMETABLES * does not run from to (for buses) runs on E, X, from to , from to and from to a , 3. 5., , from to and it runs daily from to (for trains) (% runs from to , from to (( runs on D to and from and , , it runs daily from to (for trains) () runs on E from to and 5., (* runs from to *+ runs from to , also runs on , , , , , , The Jizera Mountains Ski-Bus u km Tč Jablonec n. N. Janov n. N. Tanvaldský Špičák Tanvald Tanvaldský Špičák Valid from 11 th December 2016 to 9 th December od Jablonec n.nisou,pražská..... MHD př Jablonec n.nisou,aut.nádr., nást.7. MHD Jablonec n.nisou,plavecký bazén. MHD Jablonec n.nisou,mšeno,škola... MHD Jablonec n.nisou,sídl.janovská.. MHD Janov n.nisou,transf MHD Janov n.nisou,hotel Praha MHD Janov n.nisou,samoobsluha..... MHD Bedřichov,úpravna vody MHD Bedřichov MHD Bedřichov,u bowlingu MHD Bedřichov,Penzion UKO Janov n.nisou,hrabětice,arnika MHD př Janov n.nisou,hotel Semerink Lučany n.nisou,horní Maxov,kostel MHD Josefův Důl,Dolní Maxov,hotel Maxov... Josefův Důl,Dol.Maxov,penzion Lenka.. Josefův Důl,žel.st Josefův Důl,Antonínov,sklárna Tanvald,Špičák lanovka Tanvald,Údolí Kamenice Smržovka,Dolní Smržovka,u Ráje Tanvald,centrum Tanvald,u Sportovní haly Tanvald,sídliště Tanvald,Hotel Bon Tanvald,Pod Špičákem Tanvald,Hotel Bon Tanvald,sídliště Tanvald,u Sportovní haly Tanvald,Terminál u žel.st Desná,střed Tanvald,Žd ár,host.kašpar Albrechtice v Jiz.h.,Jizerka Albrechtice v Jiz.h.,Permon Albrechtice v Jiz.h.,škola Tanvald,Špičák lanovka od The timetable for route The integrated tariff and the IDOL contractual transport conditions (published on apply during transport between stops with a stated zone number. In all other cases, the tariff and contractual transport conditions published by BusLine, a. s. ( apply. All of the buses wait a maximum of 10 minutes for the arrival of the train. The timetable for route The guests at the ski resorts in the Jizera Mountains with a JIZERKY CARD B are transported free of charge on the route. The contractual travel conditions of the carrier BusLine a.s. apply on the route. They are available for perusal from the driver or at Groups of more than 20 people must be reported to dispatching by telephone on at least one day in advance. THE ALBRECHTICE V JIZ. H., ŠKOLA STOP IS LOCATED BY THE TANVALDSKÝ ŠPIČÁK II SKI TOW The timetable for routes Passengers can also use public transport route 18 in the section from Liberec Fügnerova to Bedřichov. The IDOL integrated tariff and the IDOL contractual travel conditions apply on the route. The ticket price on the route includes the transportation of 1 pair of skis or 1 snowboard or 1 sledge ( Contact to central IDOL dispatching tel.: The timetable for route Bicycles can only be loaded and unloaded at the Frýdlant, bus station; Raspenava, railway station; Hejnice, bus station; Bílý Potok, u Krakonoše and Bílý Potok, Smědava stops for safety reasons. The transportation of electric bicycles or other bicycles with a motor unit is not possible for safety reasons. The IDOL integrated tariff and the IDOL contractual travel conditions apply on the route. The ticket price on the route includes the transportation of 1 pair of skis or 1 snowboard or 1 sledge ( The timetable for route Transport cost: adults (15+) 20 CZK, children (6 15) 10 CZK, HARRACHOV CARD + children (-6) free. Only designated for skiers. The SKI-BUS will not operate on days when the Rýžoviště Černá Hora ski tow is not operating: especially at the beginning and the end of the season. RADIO BUS: The entry onto buses in the Radio Bus mode must be ordered on the telephone number stated in the route s notes. Inform the driver when you wish to disembark. Contact to central IDOL dispatching tel.: The Harrachov Ski-Bus To the station in Harrachov Smržovka Josefův Důl Harrachov, Fit Fun Harrachov, centrum Harrachov, žel. st. / Kořenov, žel. st. Valid from 11 th December 2016 to 9 th December 2017 Zóna Km TČ Zastávky / Bus-stops PRACOVNÍ DNY / WORKDAYS SO,NE, n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n 07:25 08:30 09:30 10:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 07:25 08:30 09:30 10:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18: Harrachov,,hotel FIT-FUN Harrachov,,Sport hotel 07:27 08:32 09:32 10:32 12:32 13:32 14:32 15:32 16:32 17:32 18:32 07:27 08:32 09:32 10:32 12:32 13:32 14:32 15:32 16:32 17:32 18: Harrachov,,aut.nádr. 07:29 08:34 09:34 10:34 12:34 13:34 14:34 15:34 16:34 17:34 18:34 07:29 08:34 09:34 10:34 12:34 13:34 14:34 15:34 16:34 17:34 18: Harrachov,,aut.nádr. 07:30 08:35 09:35 10:35 12:35 13:35 14:35 15:35 16:35 17:35 18:35 07:30 08:35 09:35 10:35 12:35 13:35 14:35 15:35 16:35 17:35 18: Harrachov,,u Ducha hor 07:32 08:37 09:37 10:37 12:37 13:37 14:37 15:37 16:37 17:37 18:37 07:32 08:37 09:37 10:37 12:37 13:37 14:37 15:37 16:37 17:37 18: Harrachov,,centrum 07:33 08:38 09:38 10:38 12:38 13:38 14:38 15:38 16:38 17:38 18:38 07:33 08:38 09:38 10:38 12:38 13:38 14:38 15:38 16:38 17:38 18: Harrachov,,sklárna 07:35 08:40 09:40 10:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 17:40 18:40 07:35 08:40 09:40 10:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 17:40 18: Harrachov,,Hábův most 07:37 08:42 09:42 10:42 12:42 13:42 14:42 15:42 16:42 17:42 18:42 07:37 08:42 09:42 10:42 12:42 13:42 14:42 15:42 16:42 17:42 18: Harrachov,,Diana 07:40 08:45 09:45 10:45 12:45 13:45 14:45 15:45 16:45 17:45 18:45 07:40 08:45 09:45 10:45 12:45 13:45 14:45 15:45 16:45 17:45 18: Harrachov,,žel.st. 07:45 08:50 09:50 10:50 12:50 13:50 14:50 15:50 16:50 17:50 18:50 07:45 08:50 09:50 10:50 12:50 13:50 14:50 15:50 16:50 17:50 18:50 směr Szklarska Poreba Górna 07:57 08:57 09:57 10:57 13:57 15:57 17:57 07:57 08:57 09:57 10:57 13:57 15:57 17:57 směr Tanvald - Liberec 08:57 09:57 10:57 12:57 13:57 14:57 15:57 16:57 17:57 18:57 07:57 08:57 09:57 10:57 12:57 13:57 14:57 15:57 16:57 17:57 18: Harrachov,,Diana Harrachov,,Hábův most Harrachov,Nový Svět,u Motejlků Harrachov,Nový Svět,Na mýtě Kořenov,,odb Kořenov,,Martinské údolí Kořenov,,žel.st opačný směr / opposite direction Zóna Km TČ Zastávky / Bus-stops PRACOVNÍ DNY / WORKDAYS Harrachov Harrachov, Rýžoviště Valid from 11 th December 2016 to 9 th December 2017 Tč 1 od Harrachov,st.hr př 2 Harrachov,sklárna Harrachov,Nový Svět,u Motejlků Harrachov,Resident Harrachov,Nový Svět,u Motejlků Harrachov,sklárna Harrachov,Klondajk Harrachov,hotel Sklář a Svornost Harrachov,Zákoutí Harrachov,centrální parkoviště Harrachov,aut.nádr Harrachov,Rýžoviště,lanovka př Harrachov,Rýžoviště,otočka pod FIT-FUN. od n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Kořenov,,žel.st Kořenov,,Martinské údolí Kořenov,,odb Harrachov,Nový Svět,Na mýtě Harrachov,Nový Svět,u Motejlků Harrachov,,Hábův most Harrachov,,Diana ze směru Liberec - Tanvald 07:53 08:53 09:55 10:53 12:51 13:53 14:53 15:53 16:53 17:53 18:53 07:53 08:53 09:55 10:53 12:51 13:53 14:53 15:53 16:53 17:53 18:53 ze směru Szklarska Poreba Górna 08:55 09:55 10:55 12:55 14:55 16:55 18:55 08:55 09:55 10:55 12:55 14:55 16:55 18:55 9 Harrachov,,žel.st. 09:05 10:05 11:05 13:05 15:05 17:05 19:05 09:05 10:05 11:05 13:05 15:05 17:05 19: :05 14:05 16:05 18:05 08:05 14:05 16:05 18: Harrachov,,Diana 08:07 09:07 10:07 11:07 13:07 14:07 15:07 16:07 17:07 18:07 19:07 08:07 09:07 10:07 11:07 13:07 14:07 15:07 16:07 17:07 18:07 19: Harrachov,,Hábův most 08:10 09:10 10:10 11:10 13:10 14:10 15:10 16:10 17:10 18:10 19:10 08:10 09:10 10:10 11:10 13:10 14:10 15:10 16:10 17:10 18:10 19: Harrachov,,sklárna 08:13 09:13 10:13 11:13 13:13 14:13 15:13 16:13 17:13 18:13 19:13 08:13 09:13 10:13 11:13 13:13 14:13 15:13 16:13 17:13 18:13 19: Harrachov,,centrum 08:15 09:15 10:15 11:15 13:15 14:15 15:15 16:15 17:15 18:15 19:15 08:15 09:15 10:15 11:15 13:15 14:15 15:15 16:15 17:15 18:15 19: Harrachov,,u Ducha hor 08:17 09:17 10:17 11:17 13:17 14:17 15:17 16:17 17:17 18:17 19:17 08:17 09:17 10:17 11:17 13:17 14:17 15:17 16:17 17:17 18:17 19: Harrachov,,aut.nádr. 08:20 09:20 10:20 11:20 13:20 14:20 15:20 16:20 17:20 18:20 19:20 08:20 09:20 10:20 11:20 13:20 14:20 15:20 16:20 17:20 18:20 19: Harrachov,,aut.nádr. 08:20 09:20 10:20 11:20 13:20 14:20 15:20 16:20 17:20 18:20 19:20 08:20 09:20 10:20 11:20 13:20 14:20 15:20 16:20 17:20 18:20 19:20 07:15 07: Harrachov,,Sport hotel 07:18 08:22 09:22 10:22 11:22 13:22 14:22 15:22 16:22 17:22 18:22 19:22 07:18 08:22 09:22 10:22 11:22 13:22 14:22 15:22 16:22 17:22 18:22 19: Harrachov,,hotel FIT-FUN 07:20 08:25 09:25 10:25 11:25 13:25 14:25 15:25 16:25 17:25 18:25 19:25 07:20 08:25 09:25 10:25 11:25 13:25 14:25 15:25 16:25 17:25 18:25 19: Smržovka Josefův Důl Valid from 11 th December 2016 to 9 th December 2017 km SŽDC státní organizace / ČD, a.s. Vlak */.*/.*/.*/.*/.*/.*/.*/.*/./.*/.*/.*/.*/.*/ 0 Smržovka 036, * * * * * * * * * Jiřetín pod Bukovou,7012 4* * * * * * * * * Tanvaldský Špičák,7012 4* * * * * * * * * Antonínov,7011 4* * * * * * * * * Josefův Důl, * * * * * * * * * km SŽDC státní organizace / ČD, a.s. Vlak */.*/.*/.*/.*/.*/.*/.*/.*/.*/.*/.*/.*/*89.*/.*/*89.*/ 0 Smržovka 036, * * * * * * * * :* * * Jiřetín pod Bukovou,7012 4* * * * * * * * * * * Tanvaldský Špičák,7012 4* * * * * * * * * * * Antonínov,7011 4* * * * * * * * * * * Josefův Důl, * * * * * * * * :* * * km SŽDC, státní organizace / ČD, a.s. Vlak */.*/.*/.*/.*/.*/.*/.*/.*/.*/.*/./.*/.*/ 0 Josefův Důl, * * * * * * * * * Antonínov,7011 4* * * * * * * * * Tanvaldský Špičák,7012 4* * * * * * * * * Jiřetín pod Bukovou,7012 4* * * * * * * * * Smržovka 036, * * * * * * * * * km SŽDC, státní organizace / ČD, a.s. Vlak */.*/.*/.*/.*/.*/.*/.*/.*/.*/.*/.*/.*/*89.*/.*/ 0 Josefův Důl, * * * * * * * * A2* Antonínov,7011 4* * * * * * * * * Tanvaldský Špičák,7012 4* * * * * * * * * Jiřetín pod Bukovou,7012 4* * * * * * * * * Smržovka 036, * * * * * * * * A2* SO,NE,

4 TIMETABLES Contents:» Timetables + ski buses» The Liberec, Jablonec, Frýdlant and Tanvald areas A summary of the lookout towers, museums, news and so on» Cross-country skiing The Jizera Mountains arterial cross-country skiing network Cross-country skiing areas Trail starting points Refreshments» The Jizera Mountain Beech Woods» Winter stadiums, skating options Snowkiting Ice climbing» Ski hire and servicing» The Jizera 50» A summary of the ski resorts» Glassmaking and traditions Excursions The I m a Decoration exhibition Regional products of Jizera Mountains» The list of information centres in the Jizera Mountains PF 2017 Turistický region Jizerské hory The Frýdlant area is to have a direct connection with Prague The Frýdlant area will have a direct bus connection with Prague from 11 th December The ČSAD Liberec bus company will introduce the Nové Město pod Smrkem Hejnice Frýdlant Liberec Mladá Boleslav Prague bus route. From Liberec to Szklarska Poręba by train 036 Liberec Harrachov Szklarska Poręba Górna Valid from 11 th December 2016 km SŽDC, státní organizace / D, a.s. Vlak Sp Ze stanice 0 Liberec 030,037,086, Liberec-Rochlice Vesec u Liberce Vratislavice nad Nisou Prose nad Nisou Jablonec nad Nisou dolní n Jablonec nad Nisou Jablonec nad Nisou Jablonec nad Nisou centrum Jablonec nad Nisou zastávka Nová Ves nad Nisou Jablonecké Paseky Luany nad Nisou Smržovka Smržovka Smržovka-Luní Smržovka sted Smržovka dolní nádraží Tanvald zastávka Tanvald Tanvald Desná Desná-Riedlova vila Dolní Polubný Desná-Pustinská Koenov zastávka Koenov Harrachov Szklarska Porba Jakuszyce Szklarska Porba Huta Szklarska Porba Górna Do stanice Plavy km SŽDC, státní organizace / D, a.s. Vlak Ze stanice 0 Liberec 030,037,086, Liberec-Rochlice Vesec u Liberce Vratislavice nad Nisou Prose nad Nisou Jablonec nad Nisou dolní n Jablonec nad Nisou Jablonec nad Nisou Jablonec nad Nisou centrum Jablonec nad Nisou zastávka Nová Ves nad Nisou Jablonecké Paseky Luany nad Nisou Smržovka Smržovka Smržovka-Luní Smržovka sted Smržovka dolní nádraží Tanvald zastávka Tanvald Tanvald Desná Desná-Riedlova vila Dolní Polubný Desná-Pustinská Koenov zastávka Koenov Harrachov Szklarska Porba Jakuszyce Szklarska Porba Huta Szklarska Porba Górna Do stanice km SŽDC, státní organizace / D, a.s. Vlak Ze stanice 0 Liberec 030,037,086, Liberec-Rochlice Vesec u Liberce Vratislavice nad Nisou Prose nad Nisou Jablonec nad Nisou dolní n Jablonec nad Nisou Jablonec nad Nisou Jablonec nad Nisou centrum Jablonec nad Nisou zastávka Nová Ves nad Nisou Jablonecké Paseky Luany nad Nisou Smržovka Smržovka Smržovka-Luní Smržovka sted Smržovka dolní nádraží Tanvald zastávka Tanvald Tanvald Desná Desná-Riedlova vila Dolní Polubný Desná-Pustinská Koenov zastávka Koenov Harrachov Szklarska Porba Jakuszyce Szklarska Porba Huta Szklarska Porba Górna Do stanice Železný Železný Brod Brod km SŽDC, státní organizace / D, a.s. Vlak Ze stanice Plavy 0 Szklarska Porba Górna Szklarska Porba Huta Szklarska Porba Jakuszyce Harrachov Koenov Koenov zastávka Desná-Pustinská Dolní Polubný Desná-Riedlova vila Desná Tanvald Tanvald Tanvald zastávka Smržovka dolní nádraží Smržovka sted Smržovka-Luní Smržovka Smržovka Luany nad Nisou Jablonecké Paseky Nová Ves nad Nisou Jablonec nad Nisou zastávka Jablonec nad Nisou centrum Jablonec nad Nisou Jablonec nad Nisou Jablonec nad Nisou dolní n Prose nad Nisou Vratislavice nad Nisou Vesec u Liberce Liberec-Rochlice Liberec 030,037,086, Do stanice

5 TIMETABLES km SŽDC, státní organizace / D, a.s. Vlak 2654 Sp Ze stanice 0 Szklarska Porba Górna Szklarska Porba Huta Szklarska Porba Jakuszyce Harrachov Koenov Koenov zastávka Desná-Pustinská Dolní Polubný Desná-Riedlova vila Desná Tanvald Tanvald Tanvald zastávka Smržovka dolní nádraží Smržovka sted Smržovka-Luní Smržovka Smržovka Luany nad Nisou Jablonecké Paseky Nová Ves nad Nisou Jablonec nad Nisou zastávka Jablonec nad Nisou centrum Jablonec nad Nisou Jablonec nad Nisou Jablonec nad Nisou dolní n Prose nad Nisou Vratislavice nad Nisou Vesec u Liberce Liberec-Rochlice Liberec 030,037,086, Do stanice Rovensko Železný pod Brod Troskam The JIZERA MOUNTAINS SKI-BUS in operation for its fifth season The Jizera Mountains are a popular location with downhill and cross-country skiers and they are sure to also make frequent use of the Jizera Mountains SKI-BUS on the Jablonec nad Nisou Janov nad Nisou (Severák) Tanvaldský Špičák Tanvald Tanvaldský Špičák route with operations from to This year, the Ski-Bus will service the centre of Tanvald and the adjacent housing estate. After servicing the Tanvaldský Špičák Ski Resort, it will continue back to Tanvald and then back to the ski resort via Albrechtice v Jizerských horách or Smržovka. The JIZERA MOUNTAINS SKI-BUS is free for Jizerky Card holders, while other pay 20/10 CZK per trip. The popular weekend and holiday line no. 121 to Hrabětice and Bedřichov will be in operation from km SŽDC, státní organizace / D, a.s. Vlak Ze stanice 0 Szklarska Porba Górna Szklarska Porba Huta Szklarska Porba Jakuszyce Harrachov Koenov Koenov zastávka Desná-Pustinská Dolní Polubný Desná-Riedlova vila Desná Tanvald Tanvald Tanvald zastávka Smržovka dolní nádraží Smržovka sted Smržovka-Luní Smržovka Smržovka Luany nad Nisou Jablonecké Paseky Nová Ves nad Nisou Jablonec nad Nisou zastávka Jablonec nad Nisou centrum Jablonec nad Nisou Jablonec nad Nisou Jablonec nad Nisou dolní n Prose nad Nisou Vratislavice nad Nisou Vesec u Liberce Liberec-Rochlice Liberec 030,037,086, Do stanice Železný Železný Plavy Brod Brod Bus transport Świeradów-Zdrój Nové Město p. Smrkem On Saturday , the first cross-border bus travelled between the Polish town of Świeradów-Zdrój and Nové Město pod Smrkem in the Czech Republic. The bus travels from the spa town to Nové Město pod Smrkem and back 4 a day on Saturdays and Sundays. The bus transport is financed by the Polish town of Świeradów-Zdrój, so the trip is free. The line aims to increase visitor numbers on the one hand by bringing Czech visitors to the Polish spa town and on the other hand by transporting Polish visitors to Nové Město pod Smrkem and its environs. Winter weekend route 121 Pražská Hrabětice Bedřichov Pražská Valid from 1 st September 2016 Border route Świeradów-Zdrój Orłowice Czerniawazdrój Pobiedna Świeradów-Zdrój 5