Obsah ... November 18, 2016

Transkript

1 Čechomoří zpěvník... November 18, 2016 Obsah 1 ch bože z nebe ž já půjdu povandruju Byla vojna Čechomor Hej bystrá voda obře ti je, Janku o kostela zvonili udák orale Hezký Janek Hop hé Hruška Husičky, husičky Ja, co je to za pola Janošek Koníčky Metamorphoses Mezi horami Michálek Nepudem domú Panenka Příčina pláče - te Rehradice Proměny Šimbolice Slunéčko Stará Pivničková Stojí hruška v širém poli Svatba Tisíc andělů Už som sa dozvěděl Včelín Velické zvony Vetříček Voják Vyšly ryby

2 35 Zálinský Zdálo sa ně zdálo Úvod Toto je zpěvník triviálně stažený a vytexovaný z Velkého zpěvníku ( Zdrojové kódy, jiné formáty atp. lze nalézt na 1 ch bože z nebe 2 ž já půjdu povandruju 3 Byla vojna ch bože z nebe já prosím tebe Starého muže mám 4 : Rač mi ho vzáti mladého dáti ť hříchu nepá chám : ch bože z nebe, já prosím tebe Jak já mu zvonit dám : Na staré hrnce hotové zvonce Tak já mu zvonit dám : ch bože z nebe já prosím tebe Jak já ho pochovám : Na starém došku zapřáhnu kočku Tak já ho pochovám : ch bože z nebe já prosím tebe Jak já plakat budu : Na jeho hrobě vyskočím sobě o je mi po tobě : 1. ž já půjdu povandruju ej bude bílá hmĺıčka ej bude bílá h mĺı čka Bude za mnú plakat dievča pěkné jak rů žička ej pěkné jak rů ži - čka 2. ž já půjdu povandruju ej bude bílý mrázek ej bude bílý mrázek Bude za mnú plakat dievča pěkné jak obrázek ej pěkné jak obrázek 3. = 1. Byla vojna, byla. Byla pa táli ja. Byla vojna, byla. Byla pa táli ja. Peklo na Mora Hmi vě, krvi po kole na. Teklo na Mora Hmi vě, krvi po kole na. V tej krvi ležali, tak jak deřevo v háji. V tej krvi ležali, tak jak deřevo v háji. Na Slavkovském poli, zabití šohaji. Na Slavkovském poli, zabití šohaji. sólo housle Hmi ch škoda přeškoda, tej krvi červenej. ch škoda přeškoda, tej krvi červenej. o sa rozlévala, do trávy zelenej. o sa rozlévala, do trávy zelenej.

3 4 Čechomor Hej bystrá voda 1. : H E ej, bystrá voda, bystrá vodička, plakalo děvče H7 pro Janíčka. : : H H7 ej, lese temný, v E ršku zelený, kde je můj Janík H7 přemile E ný? : 2. : Hej, povídali, hej, povídali, hej, že Janíčka pobodali. : : Hej, pobodali ho Oravjani, hej, za ovečky za berany. : 3. : Hej, bystrá voda, bystrá vodička, plakalo děvče pro Janíčka. : : Hej, u té zadní oravské stěny, leží Janíček zahlušený. : 4. E Hej, bystrá voda, bystrá vodička, plakalo děvče H7 pro Janíč E ka. 5 obře ti je, Janku 1. Emi obře ti je, Janku, v tom vi zovském zámk u, ludé ko pú, ořú Emi a ty s edíš v chlád ku. 2. Nežádej si, milá, takovej dobroty, když já musím nosit od železa boty. 3. Od železa boty, na nožičkách púta, dívajte sa, ludé, vezem vám rekrúta. 6 o kostela zvonili 1. o kostela zvonili, panenky sa s trojily, : a já nebožátk o, kolébám E děťát ko. : 2. Pri muzice tancujú, jedna panna za druhú, : a já nebožátko, kolébám děťátko. : 3. Sestro moja najmladší, tebe já mám najradši, : kolébaj chvílečku, zpívaj mu pěsničku. : 4. Já kolébat neumím, za kolébku sa hanbím, : kolébaj si sama, šak si jeho mama. : 5. Šak ty si ho dostala, od švarného šohaja, : na zelenej lúce, pri bystrej voděnce. : 6. Hulaj belaj Janíčku, šak máš mladú matičku, : tatíčka švarného, ještě svobodného. : 7 udák Šel dudáček hráti na hody a spadl poz pátek do vody a spadl poz pátek do vody Černovoké děvče pravilo že plynout dudáčka vidělo že plynout dudáčka vidělo Poběhnite lidi s hákama vytáhnem dudáčka s dudama vytáhnem dudáčka s dudama Když jsme tě dudáčku vytáhli nynčky nám zadudáš na dudy nynčky nám zadudáš na dudy Jak vám na ty dudy zadudám když jsem ještě vínka nebumbal když jsem ještě vínka nebumbal ž se já vínečka nabumbám pak vám na ty dudy zadudám pak vám na ty dudy zadudám 8 orale Za lasami za gorami za dolina mi pobili sie dwaj gorale ciupaga mi 4 : Hej gora le, nie bijta sie ma goralka dwa warkocze podzielita sie : Za lasami za gorami ma goralka dwoje oczu podzielita sie Za lasami za gorami..... ma goralka wielke serce podzielita sie Za lasami za gorami ma goralka z przodu z tylu podzielita sie

4 9 Hezký Janek E Hezký Jane k z lesa jede, hezký Janek z lesa jede, malované dřevo E vez e. /:Veze on ho po rýnečku:/ uhled paňu v okénečku /:aj ně bože daj ně ten dar:/ abych s tú paňů večeřal /:Jak to paní uslyšela:/ na kuchařa zavolala /:Ty kuchaři černofůsý:/ rubaj maso drobné kusy /:Rubaj maso a i kostě:/ budeme mět dneska hostě /:Bude Janek večeřati:/ po večeři půjdem spáti 10 Hop hé 4 : Hop hé, hop hé, hop h Á e, - hop hé: Já bych se nejra dši ve vsi neviděl ať přídu, kam přídu, abych se styděl nča mě nechala v kolečku stát že prej se nebude se mnou mot at - :Hop hé, hop hé, hop hé, hop hé: Počkej ty ndulo, ty budeš koukat jak budeš po mě jen vočima loupat učím se tancovat Maděráka stoupnu si bez tebe před dudáka :Hop hé, hop hé, hop hé, hop hé: Já bych se voženil, žádná mě nechce šel bych na námluvy jde mi to těžce panenky i vdovy, každá se bojí že bych je tloukával dubovou hoĺı :Hop hé, hop hé, hop hé, hop hé: 11 Hruška S tojí hruška v šir Á em po li v ršek se jí z elen Á a /: Pod ní se pase k Å uň v raný pase ho má mil á :/ Proč má milá dnes pasete z ve čera do rá na /: Kam můj mi lý po jede te já poje du s v áma :/ / O já / pojedu daleko / přes - / vod / y hluboké /:Hezký Janek tak dlůho spal:/ štyry koně vrané prospal /:Štyry koně pěkně vrané:/ k tomu sedlo malované / /: K / éž b / / ych byl / pann - / y černooké :/ nikdy nepoznal

5 12 Husičky, husičky Husičky, husičky vysoko letíte vysoko E letíte daleko vidíte. Zatočte sa kolem nad milého dvorem vzkažte mu novinu, že sa vdávat budu. Už jsem naň čekala pětapadesát let už mě má hlavěnka začíná šedivět. Husičky, husičky vysoko letíte vysoko letíte daleko vidíte. 13 Ja, co je to za pola Ja, co je to za pola skala v Emi edle F žle ba rodí sa len kamení nerodí sa ch leba Ja a nech sú aké sú přeca ještě Emi F kve te červené aj z elené na vesnu i v létě 14 Janošek 1. Ej, cos porobil, Janoš ku Ej, cos porobil, F Janošku Že ťa svázali za nožku Že 7 ťa svázali za nožku 2. /: Ej, neporobil jsem nic zlého :/ /: Zabil jsem srnca mladého :/ E E 3. /: Ej, to nebyl srnec byla laň :/ /: Ja, už ňa vezú, nevím kam :/ 4. /: Už je má milá, už je zle :/ /: Už sú pútečka na noze :/ E E 5. /: hystaj, má milá, dva nože :/ /: Přeřež pútečka na noze :/ 6. /: ch, jaké je to řezání :/ /: Když sú pútečka kovaný :/ E E 15 Koníčky Emi Když jsem koval koníčky byl jsem u svý nčič Emi ky Nechtěla mě domů pustit až ne Emi budú hv H7 ězdičky Emi Nechtěla mě domů pustit až ne Emi budú hv H7 ězdičky Emi Hvězdičky už nebyly a já jsem řek svý milý Pojď má milá, vyprovoď mě vyprovoď mě na chvíli Pojď má milá, vyprovoď mě vyprovoď mě na chvíli

6 16 Metamorphoses on t fool yourself That I hold you in my heart I ll never be your lover Today tonight tomorrow I ll never give mys elf to you I ll never give my E body to you You suffer from delusions enying your emotion You don t even realise That you re in love with me now s sure as the sun shall rise I know god will make you mine I d rather turn myself Into a little squirrel nd run across high branches To get away from you I ll never give myself to you I ll never give my body to you nd I will get my sharp axe From my little woodshed nd cut down those branches nd you will fall to my arms s sure as the sun shall rise I know god will make you mine nd I will turn myself Into the brightest star Yes i will shine for people - For you i m always too far I ll never give myself to you I ll never give my body to you nd I will find an astrologer To look across the night sky nd when i find that bright star I know you will wonder why s sure as the sun shall rise I know god will make you mine. 17 Mezi horami 4 : Mezi h ora mi lipka zel ená : : Zabili Janka, Janíčka, Janka miesto / jele - ňa : Keď ho zabili, zamordovali Na jeho hrobě Na jeho hrobě Kříž postavili Ej, křížu, křížu ukřižovaný Zde leží Janík Janíček, Janík Zamordovaný Tu šla nička Plakat Janíčka Hneď na hrob padla viac nevstala obrá nička 18 Michálek B B Ta uninská ro B la F Černo pooraná mi Zabil tam pachol F ka Ujhé li z U nína Vy tetko doračko Smutná neveselá Vezem vám synáčka V halénečce z póla Vy tetko doračko Nic se nelekajte Na vašeho synka Bielu plachtu dajte Michale Michálku Kdo je ti příčina Kdo by byl matičko Ujhéli z Unína Pošlite matičko Pro tých knězů kbelských Já se vyzpovýdám Ze svých hříchů těžkých proč ty Michálku Kbelských knězů žádáš však ty Michálku Tolik hříchů nemáš Jak bych já matičko Tolik hříchů neměl Však jsem já nejednu Panenku podvédel ten gbelský cintár Kolem malovaný Leží tam Michálek Pěkně pochovaný Na jeho hrobečku Rozmarýn zelený Těm kbelským pacholkom Roste na znamení

7 19 Nepudem domú 1. Nepudem dom Ǵ u až bude rán o až bude na ne bi hvězdiček má lo 2. Nepudem domú budeme tady až bude slunéčko nad napajedy 3. Nepudem domú až bude svítat až budú tatíček palicú smýkat 20 Panenka Ty panenko maličká ty se mně hrubě ĺı bíš jedno oko rybí m Ǵ aš a na druhé H7 málo vid É ıš 21 Příčina pláče - te Rehradice te Rehradice n a pěkný rov F ině, t eče tam vod ěnka d ole po d 7 ědi - ně, j mi e pěkn á, je č istá. po tej voděnce drobný reb F e skáčó, p ověz ně má milá, proč tvý 7 vo či pláčó t mi ak smu tně, ža lostně. Pláčou oni, pláč ou šohajó p F ro tebe, ž e sme sa do stali daleko v 7 od sebe, d mi aleko vod seb e. o by neplakaly, když hlavě F nka boĺı m usijó zapla kat kv óli šoha 7 jov - i mi kvóli šohajov i Ty panenko maličká ty černovoký děvče když si na tě vzpomenu hned se mně do pláče chce

8 22 Proměny armo sa ty trápíš můj milý sy nečku nenosím ja tebe n E enosím v srd éčku já tvo ja ne bu du ani jednu E hodi nu opak sobě mysĺıš má milá panenko vždyť ty si to moje rozmilé srdénko ty musíš býti má lebo mi tě Pán Bůh dá já sa udělám malú veverečkú a uskočím tobě z dubu na jedličku Přece tvoja nebudu ani jednu hodinu já chovám doma takú sekérečku ona mi podetne dúbek i jedličku ty musíš býti má lebo mi tě Pán Bůh dá já sa udělám tú malú rybičkú a já ti uplynu preč po unajíčku Přece tvoja nebudu ani jednu hodinu já chovám doma takovú udičku co na ni ulovím kdejakú rybičku ty přece budeš má lebo mi tě Pán Bůh dá /: F F :/ já sa udělám tú velikú vranú a já ti uletím na uherskú stranu Přece tvoja nebudu ani jednu hodinu já chovám doma starodávnú kušu co ona vystřeĺı všeckým vranám dušu ty musíš býti má lebo mi tě Pán Bůh dá já sa udělám hvězdičkú na nebi a já budu lidem svítiti na nebi Přece tvoja nebudu ani jednu hodinu sú u nás doma takoví hvězdáři co vypočítajú hvězdičky na nebi ty musíš býti má lebo mi tě Pán Bůh dá Šimbolice 1. mi Na Březovej tři ulice sú tam dzievky šimbolice F sú tam dzievonky Bb bohaté chcú za hub ěnku tři zla mi té 2. Já som sa šol domů zpýtať mám li za ňú tolko čítať za její huběnku spanilú lebo mám běžať za jinú 3. doma mi radu dali koníčka mi osedlali: Sedaj, šuhajku, na něho, pojedzeš do pola čirého. 24 Slunéčko 4 4 S lunéčko z 4 achodí z a Janovu horu už bud e večer, c hvála Pán 7 u 4 4 Bohu Slunéčko zachodí za veliký kámen a moje srdénko zahoří jak plamen Zahoří zahoří bolesťú na dlúze že moja frajárka do večera umře 4 Zkazujú zkazujú do širého pola mú milú nezralú Smrtolka dostala Už nám ta děvinka už nám zahynula neščasná láska ta ju ukosila Slunéčko zachodí za Janovu horu už bude večer, chvála Pánu Bohu

9 25 Stará Pivničková Stará Pivničková na jarmark se stro ja Jaj danom danaj dim danom E na jarm E7 ark se stroja Ja ty dcero moja pozor davaj doma, jaj danom... Ona pozor dala zle sa zachovala, jaj danom... Jak práh překročila syna porodila, jaj danom... lúhý nůž si vzala krk mu podřezala, jaj danom... Na milého lúce zakopala ruce, jaj danom... Na milého roli zakopala nohy, jaj danom... Na mileho nivu zakopala hlavu. jaj danom... o Kosně běžala biele groše brala, jaj danom... Zahrajte mě hudci za mé biele groše, jaj danom... bych si užila panenskej rozkoše, jaj danom... E 26 Stojí hruška v širém poli Stoj í hruška v šir Á em poli vršek se j Ǵ ı zele ná 4 : Pod n í se p ase kuň Å vra Hmi ný pa se ho m Á a mil á : Proč má milá dnes pasete z večera do rána : Kam můj milý pojedete já pojedu s váma : já pojedu daleko přes vody hluboké : Kéž bych byl nikdy nepoznal panny černooké : 27 Svatba 1. S tála svatba, stála do bílého rána. V ponděĺı celý d en, c elý boží týden. 2. Ty družbo nejmladší, pro Boha Tě prosím, neukládej mě s ním, nebo umřít musím. 3. Byť bys i umřela, ty s ním spáti musíš, Bože můj, Otče můj, k čemu Ty mě nutíš. 4. Když bylo k půlnoci, k dvanácté hodině. Obrať se Ty milá, pravým ĺıčkem ke mně. 5. Já se neobrátím, své krásy neztratím. Krásu bych ztratila, pannou bych nebyla. 6. Za klobouček sáhnul, ostrý meč vytáhnul, svoji nejmilejší, do srdéčka bodnul. 7. ráno, raníčko, ženky se schodily, jeho nejmilejší, snídani strojily. 8. Její stará máti, do komůrky vkročí, svoje bílé nohy, v jasnej krvi smočí. 9. ch Bože, rozbože, co jsem udělala, že jsem tu svou dceru, na ten slib nahnala. 10. hosti se ptají, jaký jí šat dají. Nedejte jí ženský, dejte jí panenský.

10 28 Tisíc andělů F Volek a osĺık chrání tě. Spi, spi, spi božské dí tě. :T isíc anděl ů, t F isíc seraf ů nad polštářem bdí, když bůh lásky spí : V náručí matky Marie spi, spi, tam dobře ti je. :Tisíc andělů, tisíc serafů nad povijánem bdí, když bůh lásky spí : oprostřed lilíı, růží spi, spi, tam tě položí. :Tisíc andělů, tisíc serafů nad kolébkou bdí, když bůh lásky spí : V purpuli mezi anděli spi spi Emanueli :tisíc andělů,tisíc serafů nad dětátkem bdí když Bůh lásky spí: 29 Už som sa dozvěděl 1. Už som sa dozvě děl E už som sa do- E čí - t al /: Ja, kdo mi tu cestéčku ja, kdo mi tu ces E téč ku E kamením za syp al :/ 2. estéčku kamením aj chodníček trním /: Nerada tě synečku nerada tě synečku nerada tě vidím :/ 3. Neořu neseju samo sa mi rodí /: le znám ja dzevuchu ale znám já dzevuchu ktorá za mnú chodí :/ 4. Nechodím ja za ňu chodí ona za mnú /: Tak jako ta ovečka tak jako ta ovečka za zelenú trávú :/ 30 Včelín 4 : Sousedovic Věra má Jako žádná ji ná Viděl jsem ji včera máchat ole u Emi vče - ĺına : : ole dole dole dole ole dole dole Hej dole dole dole ole u vče ĺına : : Líčka jako růže máš Já tě musím dostat Nic nepomůže spát Skočím třeba do sna : : ole dole dole... dole u včeĺına : : Líčka jako růže máš Řeknu panu králi ť přikázat vašim dá by mi tě dali : : ole dole dole... dole u včeĺına : Když v poledne radost má Slunko hezky hřeje Když se na mě podívá ám jí co si přeje : ole dole dole... dole u včeĺına :

11 31 Velické zvony předehra: c h a g Emi Emi 1) Emi Ty Ve lické zvon y pěkně v yzváňajů Hmi ludé sa čudu jů Emi co to znamen ajů co to znam en- ajů Emi 2) Jedni povídajů půtníčkové idů ruzí povídajů pochovávat budů pochovávat budů mezihra: rep. 3) Pochovávat budů jednej mamce syna o ho otrávila jeho roztomilá jeho roztomilá mezihra: rep. 4) Nešťastná galánko jak na pohreb půjdeš nešťastná galánko kerak plakat budeš kerak plakat budeš mezihra: rep. 5) = 1)rep. 32 Vetříček Věj větříčku z unaje Věj větříčku z unaje Věj větříčku z unaje Řekni mě kde milá je Věj větříčku zvečera Věj větříčku zvečera by milá věděla by milá věděla Věj větříčku do rána Věj větříčku do rá na Pozdravuj od galána Emi Pozdravuj od galá na Věj větříčku do noci Věj větříčku do no ci Že mě neni pomoci Že mě neni pomoci Věj větříčku z unaje Věj větříčku z una je ť ta zima roztaje Emi ť ta zima rozta je Věj větříčku do jara Věj větříčku do ja ra ť se milá nestará ť se milá nesta rá Věj větříčku z unaje Věj větříčku z unaje Věj větříčku z unaje Řekni mě kde milá je Řekni mě kde milá je Řekni mě kde milá je 33 Voják /: Když jsem nezahynul když ta vojna byla :/ /: Také nezahynu také nezahynu když už pomi nu la :/ /: Když jsem nezahynul ve franvouzských lukách :/ /: Také nezahynu, také nezahynu své panence v rukách :/ /: Když jsem nezahynul mezi Rakušany :/ /: Také nezahynu, také nezahynu mezi svými pány :/

12 34 Vyšly ryby 1. V yšly ryby vyšly z unaja do V isly, n ení Hmi tu d ěvčíny p odle 7 mojí m ysli. o sem sa nacho dil po tej tmavej noci ještě Hmi sem ne viděl dubo 7 vej ne moci ubovej nemoci hrabového sádla, už je má galánka u černého ďábla. Vyšly ryby vyšly z unaja do Visly, není tu děvčíny podle mojí mysli. 35 Zálinský ož tak těm zálinskejm pěkně vy hrávají ož tak těm zálinskejm pěk ně Emi hraj - ou Muziky jim hrajou a voni tancujou potom pěkný holky pomilujou 36 Zdálo sa ně zdálo Zdálo sa ně zd Á alo že sa od hor mra čí /F a to sa čerňajó mojej milej oči Zdálo sa ně zdálo že sa od hor blýská to sa červeňajó mojej milej ĺıčka Zdálo sa ně zdálo že sa mračno vaĺı a to sa šohajek s miló milovali Nehaňte netupte zálinský mládence Nehaňte netupte že jsou maĺı Když voni jsou maĺı přec rádi tancují F dávají hubičky na dvě Emi stra - ny Emi Když hubičku dají teprve se ptají má milá rozmilá jakpak se máš Já se mám moc hezky jako hrách u cesty F kdo přijde utrhne za- ne- Emi chá tak. ož tak těm zálinskejm pěkně vyhrávají ož tak těm zálinskejm pěkně hrajou Muziky jim hrajou a voni tancujou potom pěkný holky pomilujou