JOBST FarrowWrap. Management lymfedému snadnější díky systému nastavitelných. pásků s krátkotažnou kompresí. THERAPIES. HAND IN HAND.

Transkript

1 JOBST FarrowWrap Management lymfedému snadnější díky systému nastavitelných pásků s krátkotažnou kompresí. THERAPIES. HAND IN HAND _FARROWWRAP FOLDER.indd 1 13/02/16 11:49

2 Jak nejlépe zajistit rovnováhu mezi zdravotními problémy pacientů a jejich kvalitou života? Management chronického onemocnění jako je prolongovaný lymfedém vyžaduje dynamický přístup a aktivní účast pacienta. V BSN Medical víme, že konečným cílem je umožnit pacientům zvládnout jejich stav a péči o sebe sama. Poskytujeme vysoce přizpůsobivé možnosti podle rozmanitých preferencí a potřeb pacientů, což umožňuje zvládnout život s lymfedémem. Náš snadno přizpůsobitelný systém JOBST FarrowWrap činí denní režim lépe zvládnutelný. Víme, že pacienti nehledají jen nejlepší dostupnou léčbu, ale nejlepší léčbu pro ně. Při navrhování našeho portfolia jsme měli na mysli pacienty, najít léčbu, která vyhovuje jejich jedinečnému životnímu stylu a kompresivním požadavkům, aniž by byly ohroženy jejich zdravotní potřeby _FARROWWRAP FOLDER.indd 2 13/02/16 11:49

3 VÍCE MOŽNOSTÍ PRO VAŠE PACIENTY PŘIPRAVENO PRO ŽIVOT V BSN Medical, pomáháme ošetřujícímu odbornému personálu jako jste vy, najít tu správnou terapii, tak abychom zajistili pacientovo zdraví, nezávislost, aktivitu a pohodlí. Zaměřujeme se také na motivování pacientů pokračovat v terapii pro dosažení optimálních výsledků léčby. Díky integraci produktů JOBST FarrowWrap jsme udělali další krok pro kompletní nabídku produktů, které vám pomohou v tom co vy a pacienti chtějí: svobodu žít svůj život. PŘIPRAVENO PRO VAŠI TERAPII PRO VÁŠ ŽIVOTNÍ STYL PRO KAŽDÝ DEN I NOC PRO ŽIVOT _FARROWWRAP FOLDER.indd 3 13/02/16 11:49

4 CO JE JOBST FarrowWrap? JAK TO PRACUJE Jak JOBST FarrowWrap dosahuje komprese? S využitím speciální tkaniny Vyrobeno s inteligentními elastickými krátkotažnými páskami, které se skládají ve více vrstvách Pásky se překrývají zdola nahoru Optimální šířka pásků Je důležité, aby každá páska JOBST FarrowWrap byla aplikována, nebo byla v blízkosti koncového úseku. Konzistentní komprese všech částí pomáhá zajistit odstupňování komprese. Elastická krátkotažná bandážovací tkanina zajišťuje trvale nízkou klidovou a vysokou pracovní kompresi. VÝHODY Jednoduché použití systému na suché zipy šetří čas ošetřujícího i pacienta a umožňuje snadnou aplikaci i odstranění pro maximální nezávislost pacienta. Vzhledem k tomu, že je produkt nastavitelný, kolísavá úroveň edému může být kontrolována přímo pacientem. K dispozici je široká škála typů a velikostí podle klinických potřeb. lymfatický systém komprese CHARAKTERISTIKA KRÁTKOTAŽNÉ TECHNOLOGIE Umožňuje vytváření produktů z různou kompresí v koncovém úseku Poskytuje vynikající navýšení přirozené akce svalové pumpy Maximalizuje funkci lýtkového svalu Okolní tlak působící na tělo v době kdy jsou svaly v klidu, se nazývá "klidový tlak" Jakmile je JOBST FarrowWrap oblečen Poskytuje vyšší kompresi když pacienti stojí nebo jsou aktivní a nižší když nejsou Tlak uvnitř těla při aktivaci svalu, jeho rozšiřováním, je nazýván " pracovní tlak" Tedy krátkotažná kompresivní bandáž poskytuje nízký klidový a vysoký pracovní tlak, má masážní účinek na lýtkový sval v době kdy je pacient aktivní a dochází ke zvýšenému žilnímu a lymfatickému návratu. To činí krátkotažné systémy velmi efektivní při léčbě lymfedému _FARROWWRAP FOLDER.indd 4 13/02/16 11:49

5 JOBST FarrowWrap produktová řada LITE Varianty: Horní a dolní končetiny Standardní velikosti (RTW) Upravitelné (TTF) Zhotovené na míru (CM) Dvojitě laminovaná tkanina vhodná pro mírnou až střední kompresi, což je vhodné zejména pro paliativní léčbu a dětské pacienty. Tkanina je odolná a prodyšná. Komprese: mmhg Mírně až středně závažný chronický edém / lymfedém Odpovídá tvaru končetiny Dobrá volba pro pacienty, kteří mají neuropatie nebo onemocnění periferních cév Doporučujeme pro pediatrické pacienty Vhodné pro citlivou pokožku a také jako paliativní péče Lze prát v pračce a lze sušit v sušičce na mírnou teplotu CLASSIC Varianty: Horní a dolní končetiny Standardní velikosti (RTW) Zhotovené na míru (CM) STRONG Varianty: Horní a dolní končetiny Standardní velikosti (RTW) Upravitelné (TTF) Zhotovené na míru (CM) Původní materiál, který byl klinicky prokázán, po několika letech provozu na tisíc pacientů na celém světě. Pevná povaha materiálu nabízí vysoký rozsah kompresí což je vynikající pro pacienty s potřebou středně silné až silné úrovně komprese. Komprese: mmhg Středně závažný až závažný chronický edém / lymfedém Prémiová tkanina se silnou kompresi a měkkou vnitřní vrstvou vhodná pro pacienty s pravidelným tvarem končetiny a středně závažným až závažným edémem. Komprese: mmhg Středně závažný až závažný chronický edém / lymfedém s pravidelným tvarem končetiny BASIC 4000 Tkanina s kvalitní kompresí Používá oboustranné suché zipy, takže je možné měnit délku Komprese: mmhg Vhodný pro středně závažný až závažný edém / lymfedém Vhodné pro otoky s kožními záhyby a u nepravidelných tvarů končetin Odolná, pevná tkanina s komfortním pocitem Zesílená partie pro snadnější nasazení Méně pravděpodobné, že bude sklouzávat dolů a nebude pracovat v oblasti kožních záhybů Pouze ruční praní a uschnutí volně položené Méně pevná tkanina než CLASSIC Konturované pásmo v souladu s končetinou a bránící klouzání Vysoce prodyšná a odolná Vhodné pro drobné kožní záhyby a deformace U materiálu je méně pravděpodobné, že se bude třepit Lze prát v pračce a lze sušit v sušičce na mírném teplotu Snadno se aplikuje pouhými čtyřmi páskami Anatomicky tvarovaná, aby se zabránilo odchlipování Vnitřní rukáv pomáhá v oblékání Komprese: mmhg Doplňky Pro pacienty s chronickými otoky a lymfedémem existuje celá řada příslušenství, jak si přizpůsobit bandážovací systém JOBST FarrowWrap GarmentGrip JOBST FarrowBand VELCRO brand náhradní suché zipy Podkladový návlek Podkladový návlek je pro všechny typy horní a dolní končetiny s výjimkou RTW horní končetiny ramene nutný. Tři typy návleků*: Silver, TG Soft, Hybrid *není k dispozici pro všechny typy a velikosti _FARROWWRAP FOLDER.indd 5 13/02/16 11:49

6 Management lymfedému může mít komplexní postup Vzhledem k tomu, že každý pacient je jiný a mají různé potřeby, jsou někdy zapotřebí různá řešení. Existuje několik řešení, jak mít otok končetiny pod kompresivní kontrolou. Kompresivní bandáže a kompresivní punčochy jsou považovány za první linii v léčbě, ale nefungují u všech pacientů. Bandážování odborným personálem Během intenzivního léčebného programu fáze známá jako komplexní dekongestivní terapie (CDT), komprese se provádí pomocí krátkotažné kompresivní bandáže, která jsou použita vyškoleným zdravotnickým pracovníkem. Vícevrstvá lymfedém bandáž (MLLB) je standardní a uznávanou terapie pro CDT. Výhoda: tlak je variabilní a obvazy mohou být použity a znovu zabandážovány tak, jak se snižuje otok končetiny. ZÁVĚR: Pokud vidíte svou pacientku pravidelně a bandážujete nebo pacient je schopen samostatných bandáží, pak MLLB může být nejlepším řešením jak řešit edém. PŘIPRAVENO PRO VAŠI TERAPII PRO VÁŠ ŽIVOTNÍ STYL PRO KAŽDÝ DEN I NOC PRO ŽIVOT Nicméně, pokud MLLB není vhodné, pak JOBST FarrowWrap kompresivní bandážovací systém by mohl být tím pravým řešením _FARROWWRAP FOLDER.indd 6 13/02/16 11:49

7 NAJÍT NEJLEPŠÍ ŘEŠENÍ PRO VAŠE PACIENTY JOBST FarrowWrap Ploché pletené návleky Tento páskový krátkotažný systém je naší novou řadou alternativních produktů zejména u pacientů s kolísavým edémem, odskakujícími otoky, při problémech při nasazení a sejmutí bandáží nebo pro pacienty, kteří mají omezený přístup k odbornému bandážování. Během druhé fáze léčby známé jako "udržovací fáze", kompresivní návleky jsou často považovány za první volbu. Jsou více estetické, umožní nosit normální oblečení a mají méně vrstev než obvazy nebo bandážovací systémy. JOBST Elvarex produktová řada je určena pro řešení lymfedému, jedná se o na míru připravených návleků plochého pletení pro horní a dolní končetiny. Překrývající pásy poskytují podporu a nepružnost pro kontrolu otoku. Snadno ovladatelný systém nabízí nezávislost, může být odstraněn a znovu se použije přímo pacientem. ZÁVĚR: Pokud má váš pacient kolísavý edém, potíže s kompresivním oděvem nebo není schopen sám bandážovat, nebo nemá přístup k odbornému bandážování, pak JOBST FarrowWrap by mohl být tím nejlepším řešením _FARROWWRAP FOLDER.indd 7 ZÁVĚR: Je-li otok stabilizovaný a pacient potřebuje kompresivní oděv, který může být vyroben na míru, pak nejlepším řešením může být zakázkově vyrobený, plochým pletením, návlek JOBST Elvarex. Nicméně, v případě že kompresivní návlek není vhodný, doporučujeme JOBST FarrowWrap, kompresivní systém. 13/02/16 11:49

8 SORTIMENT: Footpiece Legpiece Foot Compression Liner Thighpiece Armpiece Mírně až středně závažné mmhg JOBST FarrowWrap LITE RTW, CM, TTF RTW, CM, TTF RTW, CM RTW, CM, TTF JOBST FarrowHybrid ADI RTW Středně až silně závažné mmhg JOBST FarrowWrap STRONG RTW, CM, TTF RTW, CM, TTF RTW, CM CM JOBST FarrowWrap CLASSIC RTW, CM RTW, CM RTW, CM CM JOBST FarrowWrap 4000 RTW JOBST FarrowHybrid ADII RTW JOBST FarrowWrap BASIC RTW RTW RTW: Standardní velikosti CM: Zhotoveno na míru TTF: Upravitelné _FARROWWRAP FOLDER.indd 8 13/02/16 11:49

9 Ambidextrous Hand Gauntlet Foam Squares Hand Gauntlet Foam Squares Legpiece Arm- or Legpiece Doplňky: RTW JOBST FarrowWrap LITE RTW JOBST Farrow GarmentGrip Roll RTW RTW JOBST Farrow GarmentGrip lze upravit na míru, aby se vešly tvarem a obrysem a VELCRO suché zipy, háčky a očka mohou být přidány k zajištění na místě. Při použití trojúhelníkového tvaru nohy, je vhodné k nošení přes legpiece zabezpečit wrap systémem na místě. JOBST Farrow GarmentGrip je omyvatelný a proto k opakovanému použití. Je k dispozici pro horní a dolní končetiny v různých délkách válce a také ve dvou šířkách. FarrowBand je vyroben ze stejného materiálu jako JOBST FarrowWrap CLASSIC, ale má dva VELCRO suché zipy. Může být použit na obal kolem nohy v místě bandáže, poskytuje zvláštní podporu a kompresi pro kolena nebo stehna nebo přes horní část s krátkotažnými obvazy. Standardní velikosti(rtw) jsou vyrobeny v nejčastějších velikostech. Mnoho variant je kdispozici v FP10/GP10. Zhotoveno na míru (CM) znamená, že návleky jsou zakázkově vyrobeny na míry konkrétního pacienta, s cílem zajistit možnost v případě,,že standardní velikosti nevyhovují. Upravitelný (TTF) znamená jeden návlek pro redukční i udržovací fázi, postupně se upravuje tak, jak dochází ke snížení otoku. Pro více pacientů může být stejná velikost _FARROWWRAP FOLDER.indd 9 13/02/16 11:49

10 HORNÍ KONČETINA JOBST FarrowWrap Pažní návlek vhodné pro 24-hodinové nošení LITE OTS Armpiece LITE OTS pažní návlek je anatomicky tvarované efektivní řešení pro edém horní končetiny. Je snadné aplikovat a odstranit jednou rukou a je určeno pro mírnou až střední úroveň edému. Lehké a pohodlné jen s jednou vrstvou, ale s masivním výkonem krátkého tahu mmhg komprese LITE TTF Armpiece Pažní návlek LITE TTF může být přizpůsoben při nákupu a bude vhodné pro většinu velikostí končetiny. LITE TTF pažní návlek lze upravit podle toho jak se edém snižuje mmhg komprese LITE Custom Armpiece LITE na zakázku vyrobený pažní návlek se skládá z překrývajících pásů krátkotažné tkaniny. To obvykle vyžaduje, aby se použily dvě ruce. Krátkotažné pásy umožňují tah až do koncového úseku mmhg komprese CLASSIC Custom Armpiece CLASSIC pažní návlek je při závažnějším otoku vyžadujícím vysokou úroveň komprese. Je k dispozici pouze jako vlastní oděv a obecně vyžaduje obě ruce pro aplikaci. Pacienti s velmi velkými pažemi nebo středně závažným až závažným otokem by měli prospěch z CLASSIC návleku mmhg komprese STRONG Custom Arm Piece STRONG pažní návlek je používán ve stejných situacích, jako klasický, ale má navíc tu výhodu, že se snadno udržuje mmhg komprese _FARROWWRAP FOLDER.indd 10 13/02/16 11:50

11 JOBST FarrowWrap Rukavice vhodné pro 24-hodinové nošení JOBST FarrowWrap LITE Hand Gauntlet 20-30mmHg JOBST FarrowWrap LITE Rukavice je oboustranná a je dodávána s 4mm a 8mm pěnovými čtverečky pro větší kompresi na hřbetní straně. Vhodné pro mírné až závažné otoky. Výhody, které dávají pacientům větší svobodu užívat si života: 1. Pěnové destičky nižují otok nahromaděný na hřbetní straně ruky 2. Obouruké, tj. může být použito na každé straně 3. Odolné a pohodlné Podkladový návlek Flesh Tone Silver Liner (Antimikrobiální) Podkladový návlek je nezbytný pouze pro zakázkově připravované systémy. Nemá žádnou kompresi. Podkladový návlek zajišťuje jemnou základní ochranu kůže před nanesením vnějšího nastavitelného systému. Kromě toho, denní praní vnějšího systému se nedoporučuje vzhledem k povaze materiálu a suchým zipům. Nicméně, čistý podkladový návlek je možné nosit každý den, neboť lze prát denně _FARROWWRAP FOLDER.indd 11 13/02/16 11:50

12 DOLNÍ KONČETINA JOBST FarrowWrap THIGHPIECE A LEGPIECE vhodné pro 24-hodinové nošení LITE Thighpiece CLASSIC Thighpiece STRONG Thighpiece JOBST FarrowWrap LITE je určen pro mírnou až střední úroveň otoků. Jednotlivé typy jsou k dispozici ve standardních velikostech (RTW), v upravitelném typu (TTF), a na míru šitých(cm). LITE návleky lze prát v pračce a sušit v sušičce.* JOBST FarrowWrap CLASSIC je určen pro střední až závažnou úroveň otoku a odolává odchlipování v oblasti kožních záhybů. Je k dispozici ve standardních velikostech (RTW) i na zakázku šitých (CM) návlecích. Je třeba prát v ruce *. JOBST FarrowWrap STRONG je určen pro středně závažnou až závažnou úroveň otoku a je k dispozici ve standardních velikostech (RTW) a na zakázku šitých (CM) návlecích. STRONG návleky lze prát v pračce a sušitv sušičce*. OBST FarrowWrap BASIC je výjimečný, je vybaven upravitelnými pásy a nastavitelnými suchými zipy, takže oděv může být upraven podle redukce otoku. BASIC návleky lze prát v pračce a sušit v sušičce * mmhg komprese mmhg komprese mmhg komprese mmhg komprese LITE Legpiece CLASSIC Legpiece STRONG Legpiece BASIC Legpiece * Postupujte podle pokynů péče v obalu výrobku _FARROWWRAP FOLDER.indd 12 13/02/16 11:50

13 JOBST FarrowWrap LEG vhodné pro 24-hodinové nošení JOBST FarrowWrap 4000 JOBST FarrowWrap 4000 bérec je určen pro středně závažnou až závažnou úroveň edému a je snadno použitelný s pouhými čtyřmi pásy. Je k dispozici ve standardních velikostech RTW návleky lze prát v pračce a sušit v sušičce*. Podkladové návleky Flesh Tone Silver Liner (Antimikrobiální) vhodné až do 70cm obvodu lýtka Podklad zajišťuje jemnou základní ochranu kůže před nanesením vnějšího nastavitelného systému. Kromě toho, denní praní vnějšího systému se nedoporučuje vzhledem k povaze materiálu a suchým zipům. Nicméně, čistý podkladový návlek je možné nosit každý den, neboť lze prát denně. Upravitelnost návleků TTF návleky mohou být upraveny na místě, aby byly vhodné pro různé pacienty. Můžete snadno návleky upravit, pokud se edém pacienta zmenšuje. Existují dvě TTF velikosti, které pokrývají 6 velikostí OTS. TTF je k dispozici ve STRONG a LITE typech. Na trojúhelníkové tvarované nohy doporučujeme nosit JOBST Farrow návlek GripTM, který má pomoci udržet návlek na místě. Viz část příslušenství _FARROWWRAP FOLDER.indd 13 13/02/16 11:50

14 LOWER EXTREMITY JOBST FarrowWrap FOOT vhodné pro 24-hodinové nošení LITE Footpiece LITE návlek na nohu umožňuje kompresi pro mírnou až střední úroveň edému mmhg komprese CLASSIC Footpiece CLASSIC návlek na nohu je klinicky prověřen v řešení edému. Odolné provedení mmhg komprese STRONG Footpiece STRONG TTF návlek na nohu poskytuje kompresi pro středně závažnou až závažnou úroveň edému. Dlouhé kotníkové pásy mohou být aplikovány kolem kotníku nebo přes přední části, aby poskytly více komprese v případě potřeby mmhg komprese BASIC Footpiece BASIC návlek na nohu poskytuje kompresi pro středně závažnou až závažnou úroveň edému mmhg komprese Upravitelnost návleků TTF návleky na nohu mohou být okamžitě upraveny díky patentované TTF inovaci. Návlek musí být upraven před nasazením _FARROWWRAP FOLDER.indd 14 13/02/16 11:50

15 SPRÁVNÝ PRODUKT VE SPRÁVNÝ ČAS PRO VÁS A VAŠE PACIENTY BSN medical se zaměřuje na integrované řešení terapie. Přivítáním JOBST FarrowWrap do skupiny JOBST výrobků, je k dispozici rozšířená paleta inovativních produktů tak, aby vyhovovaly potřebám pacientů a to ve všech fázích terapie. JOBST FarrowWrap je univerzální a snadno použitelný a nabízí alternativu k léčbě lymfedému pacienta. DEKONGESTIVNÍ FÁZE Stádium terapie, závažnosti Latentní Stupeň 0 Mírný Stupeň 1 Střední Stupeň 2 Těžký Stupeň 3 Kompresivní produkty WRAP systém Bandáže JOBST FarrowWrap LITE JOBST FarrowWrap STRONG JOBST FarrowWrap CLASSIC JOBST FarrowWrap BASIC JOBST Compri2 Comprilan Kůže a hojení ran Cutimed ACUTE Cutimed Siltec Sorbact Cutimed Siltec Range UDRŽOVACÍ FÁZE Stádium terapie, závažnosti Latentní Stupeň 0 Mírný Stupeň 1 Střední Stupeň 2 Těžký Stupeň 3 JOBST Elvarex Zakázková výroba JOBST Elvarex Plus JOBST Elvarex Soft JOBST Elvarex Soft Seamless COMPRESSION PRODUCTS Standardní velikosti JOBST Bella TM Lite JOBST Bellavar JOBST Bella TM Strong JOBST FarrowWrap LITE WRAP systém JOBST FarrowWrap STRONG JOBST FarrowWrap CLASSIC JOBST FarrowWrap BASIC Ochrana kůže Cutimed ACUTE _FARROWWRAP FOLDER.indd 15 13/02/16 11:50

16 INTEGROVANÉ ŘEŠENÍ TERAPIE OD BSN MEDICAL BSN medical spojuje své široké portfolio pro lymfologii, neinvazivní ortopedii a hojení ran / cévní management se silnými technologickými kompetencemi, které splňují potřeby na trhu pro zjednodušení a efektivnější řešení. S neustále se rozvíjející jedinečnou a ucelenou sítí integrovaných terapeutických řešení, BSN medical důsledně podporuje kontinuum péče. RÁNY / CÉVY LYMFEDÉM CHRONICKÁ VENÓZNÍ ONEMOCNĚNÍ PRIMÁRNÍ PÉČE O RÁNY ORTOPEDIE PODVRTNUTÍ KOTNÍKU DISTAL RADIUS ZLOMENINY Kontakt : Helena Petrová Klinický specialista a konzultant pro ČR a SR helena.petrova@cutimed.cz / _FARROWWRAP FOLDER.indd 16 13/02/16 11:50