Během zimy zkvalitnili kádr a věří v rychlou záchranu STR. 19 STŘEDA 4. BŘEZNA 2015 TÝDENÍK TŘINECKÝCH ŽELEZÁREN ROČNÍK 67 ČÍSLO 9

Transkript

1 Stavba obchvatu přináší změny v dopravě Dva roky řidiče potrápí omezení na místních cestách STR. 3 Třinečtí fotbalisté jsou připraveni na odvety Během zimy zkvalitnili kádr a věří v rychlou záchranu STR. 19 Televizní program na 7. března až 13. března Časopis s programy 50 televizních stanic vložený uvnitř novin TŘINECKÝ TRZYNIECKI INZERCE STŘEDA 4. BŘEZNA 2015 TÝDENÍK TŘINECKÝCH ŽELEZÁREN ROČNÍK 67 ČÍSLO 9 CENA 11 KČ Kauza kvůli škodě, kterou obec nevidí HNOJNÍK Kvůli vyšetřování kauzy spojené se zateplením hasičské zbrojnice v Hnojníku, v níž je obviněn starosta Miroslav Molin, policie požádala obecní zastupitele o vyčíslení škody, která jednáním starosty mohla obci vzniknout. Většina z nich se shodla na nule. IZABELA KRAUS-ŻUROVÁ Kauza začala na jaře Miroslav Molin je obviněn ze zneužití pravomoci úřední osoby a sjednání výhody při zadávání veřejné zakázky na zateplení požární zbrojnice. Jde mj. o to, že zateplení požární zbrojnice bylo dokončeno 40 dní po prvotně stanoveném termínu, tudíž v souladu se smlouvou by zhotovitel měl zaplatit penále ve výši 30 tisíc korun za každý den prodlení. Z tohoto důvodu se Policie ČR obrátila na obecní zastupitele, aby vyčíslili škodu a sdělili, zda se obec zúčastní trestního řízení a bude požadovat proplacení škody. Škoda teoreticky mohla dosáhnout výše 1,2 milionu korun, čili více, než stálo samotné zateplení požární zbrojnice. Zasedání včetně diskuse si nahrávejte, doporučila zastupitelstvu policie. Projednávání záležitostí souvisejících s kauzou přilákalo minulý týden na zasedání obecního zastupitelstva plný sál místních. Pokud však čekali slovní přestřelku mezi starostou a opozicí či bývalými zastupiteli, nedočkali se. Po přečtení právního rozboru, jejž starosta na vlastní náklady nechal vyhotovit jedné z největších právních kanceláří v regionu, zastupitelé měli jasno: finanční škoda obci nevznikla, tudíž náhradu škody Hnojník požadovat nebude a nepřipojí se k trestnímu řízení. Pro usnesení v takovémto znění zvedlo roku osm zastupitelů, tři se zdrželi. Právní rozbor totiž poukázal mj. na to, že termín dokončení zateplení požární zbrojnice nebyl posunut z viny zhotovitele, tudíž požadovat po něm penále je jaksi nemožné. Po hlasování se někteří z odpůrců starosty zvedli a ze sálu odešli, aniž by se během celého zasedání zapojili do diskuse. POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...2 Příprava modernizace koksárenské baterie vrcholí Prezidentský pohár opět v Třinci TŘINEC Prezident třineckého hokejového klubu Ján Moder společně s viceprezidentem Janem Czudkem převzali v pátek po utkání se Zlínem z rukou šéfa hokejového svazu Tomáše Krále Prezidentský pohár. Z cenné trofeje za vítězství v základní části extraligy se Oceláři radují po čtyřech letech a podruhé v klubové historii. Podrobnosti přinášíme na straně 20. (lc, foto Marian Ježowicz) NÁŠ TIP O hudbě našich předků JIŘÍ WAWRZACZ TŽ Příprava na obnovu a modernizaci koksárenské baterie (KB) č. 11, která má začít koncem roku 2015 a bude nejvýznamnější modernizační akcí roku 2016, je již v plném proudu. Potvrzeny a postupně realizovány jsou již dodávky žáruvzdorného zdiva od společností P-D Refractories CZ a Refrasil, stejně tak dodávka a montáž nového výtlačného stroje VPS č. 8 od firmy Dalselv Design. Počátkem minulého týdne byla podepsána smlouva s dalším významným dodavatelem a zároveň zhotovitelem polskou firmou Zarmen, a to na dodávky a montáže technologie na KB 11. Dokument 24. února podepsali předseda představenstva TŽ Jan Czudek a 1. místopředseda představenstva Česlav Marek s představiteli firmy Zarmen. Za zhotovitelskou firmu smlouvu podepsali (na snímku zprava) Zbigniew Koncewicz, předseda představenstva, a Krzysztof Górniak, místopředseda představenstva. Podpisu se zúčastnil investiční ředitel TŽ Radek Olszar. Smlouva se týká dodávky a montáže technologie KB č. 11 včetně ocelových konstrukcí. Firma Zarmen zajistí výrobu, dodávky i montáž technologického zařízení a rovněž demontáže a repase některých částí ocelových konstrukcí a technologického zařízení. Na jedenačtyřicet procent objemu tohoto díla je zadáno jejímu poddodavateli - Strojírnám a stavbám Třinec. Konkrétně půjde o opracování odlitků dodaných Slévárnami Třinec, výrobu a repasi ocelových konstrukcí a zpracování výrobní dokumentace. Stávající baterie KB 11 bude odstavena z provozu v září letošního roku. Následně firma Zarmen zahájí demontáže a repasi části stávajících ocelových konstrukcí. Poté, v návaznosti na zahájení vyzdívání nové KB 11, se ujme montáže technologií. Předpokládané zahájení vysoušení a vytápění nové KB 11 je plánováno na červenec V listopadu by měla být baterie obsazena uhelnou vsázkou a zahájen zkušební provoz. Předání KB 11 do trvalého užívání je stanoveno na leden roku HORNÍ LOMNÁ Zajímavou besedu na téma Dědictví Karpat, tentokrát zaměřenou na starou hudbu a obřadní tance, mohou zájemci navštívit v sobotu 7. března od 15 hodin v penzionu U Studánky. Řeč bude i o výrobě lidových hudebních nástrojů. (th)

2 2 Z REGIONU TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. BŘEZNA 10. BŘEZNA 2015 TŘINEC Bezpečné hnízdění v budkách pro sýkoru koňadru na letošní jaro připravily Třinecké železárny (TŽ). Ve spolupráci s ornitology a žáky Základní školy Slezská v Třinci vyvěsili pět budek v městské části Lyžbice a pět v areálu hutě. Budky pro sýkorky v huti vyvěsili zaměstnanci Sikora a Sýkora Ptačí budky vyrobily děti z třineckých škol. Foto: Petra Jurásková (2) PETRA JURÁSKOVÁ, ŠÁRKA SZLAUROVÁ Všechny budky vyrobily děti ze základní školy v hodinách pracovních činností. Materiál dodaly Třinecké železárny. První sýkorník předal do rukou starostky města Věry Palkovské generální ředitel firmy Jan Czudek. Poté budku podnikoví hasiči umístili na strom nedaleko školy. Považuji to za symbolickou ukázku spolupráce mezi městem a fabrikou. Jsem přesvědčen o tom, že díky shodě, která mezi námi panuje, město vzkvétá a rozvíjí se. A to nejen v oblasti péče o životní prostředí, řekl Jan Czudek. Starostka Věra Palkovská jeho slova potvrdila. Vážíme si Hlasitý mejdan přilákal strážníky Pozdě v noci zaujal hlídku městských strážníků hluk vycházející z balkonu panelového domu. Majitelka bytu pak s omluvou uvedla, že mají rodinnou oslavu a slíbila, že se ztiší. Notná dávka veselí byla tentokrát řešena domluvou. Dali si do nosu Bitka mezi dvěma návštěvníky jednoho třineckého baru si vyžádala zásah strážníků i lékařské ošetření jednoho z účastníků, který měl poraněnou hlavu. Příčinu fyzického útoku šetří policie. Kamera odhalila opilé řidiče Díky kamerovému systému zaregistroval třinecký strážník na parkovišti na náměstí Svobody podnapilé muže. Ti po chvíli nasedli do auta a popojeli. Přivolaná hlídka provedla orientační dechovou zkoušku, která potvrdila přítomnost alkoholu 1,57 promile. Na místo byla přivolána Policie ČR, která si událost převzala. (dk) toho, že je Třinec znám jako město kvalitní oceli, a snažíme se, aby byl zároveň i městem zeleně. Odpovědné chování k životnímu prostředí je pro nás prioritou a jsme rádi, že se Třinecké železárny ubírají stejným směrem a daří se tak naší vzájemné spolupráci, uvedla starostka. Sýkora koňadra patří k hojně rozšířeným druhům a hnízdí početně na celém území. Podpora jejího rozmnožování je ale podle ornitologů důležitá. Pokud sýkorka nenajde lepší prostor, uhnízdí se mnohdy ve škvírách nebo dutinách, kde může být ohrožena. Pokud jí člověk připraví hnízdní budku, která napodobuje přirozené prostředí, šance na vyvedení mláďat markantně vzroste, vysvětluje ornitolog Otakar Závalský. Výrobě budek pro ptáky a podpoře jejich rozšíření se věnuje už téměř dvacet let. Na životní prostředí pamatujeme nejen v oblasti modernizace technologií a instalací filtrů, ale také v takových drobných počinech. Každý rok se snažíme pomoci rozšíření populace některého druhu ptáků, upřesňuje vedoucí odboru ochrany životního prostředí v TŽ Radim Klimša. V areálu už speciálně připravené budky osídlil kriticky ohrožený druh morčáka velkého, na své obyvatele čekají také budky pro sokola stěhovavého a skorce vodního. Na vyvěšování sýkorníků v areálu hutě se budou podílet s hasiči také zaměstnanci Václav Sýkora a Česlav Sikora. Oba takový nápad pobavil. V železárnách pracuje 134 mužů s příjmením Sikora, 18 dam s příjmením Sikorová, 7 Sýkorů a 2 ženy, které se podepisují Sýkorová. Nejfrekventovanějším jménem je Sikora, dohromady se jím honosí 235 zaměstnanců TŽ i dceřiných firem. Město rovněž podporuje ptačí populaci. Ve veřejné zeleni a v lesoparku instaluje krmítka i hnízdní budky. Ve městě je již několik desítek hnízdních budek pro sýkory, rehky, šoupálky, sovy i poštolky. Snažíme se přimět i majitele nemovitostí, aby při E-aukce jsou zpátky, pátá bude v dubnu TŘINEC Elektronické aukce, díky kterým za poslední rok na 600 domácností v Třinci a okolí ušetřilo v souhrnu přes dva a půl milionu korun na platbách za plyn a elektřinu, opět klepou na dveře. Zápisy do nové, tentokrát již páté aukce na elektrickou energii i zemní plyn budou během března a dubna, soutěž samotná se uskuteční na konci měsíce dubna. Domácnostem, které se zúčastnily první e-aukce v létě 2013, smlouvy s vysoutěženými dodavateli končí letos v prosinci. Objem energií v jarní aukci na dodávku obou komodit, tedy elektrické energie a zemního plynu, bude soutěžen pro dvouleté období , sdělil Luděk Macura, jenž aukce tohoto typu v Třinci spoluorganizuje od roku 2013 společně s největší elektronickou aukční síní v České republice. Pro obyvatele Třince a okolí bylo zřízeno nové kontaktní místo k přihlášení se do e-aukce, a to v bývalém městském informačním centru v kině Kosmos. Aukční centrum v Třinci je otevřeno v pracovních dnech od 15 do 17 hodin. Rádi bychom organizovali aukce ve městě v pravidelných cyklech a nabídli všem zájemcům od Českého Těšína až po Jablunkovsko, kteří hodlají mít své výdaje za nákupy energií pod stálou kontrolou, i trvalý zákaznický servis, upřesnil Macura. Dvě základní podmínky pro účastníky elektronických aukcí zůstávají nezměněné účast je organizována zcela zdarma a platí, že pokud by cena vysoutěžené komodity byla vyšší nežli ta stávající, zákazník není povinen novou smlouvu s dodavatelem podepisovat. Smyslem celé elektronické aukce je dosažení co největší úspory při hromadné poptávce energií. Předpokládáme, že připravovaná jarní aukce bude o to silnější, že budou její součástí i ty domácnosti, které již aukci vyzkoušely před dvěma lety, podotkl Luděk Macura. Upozornil i na to, že pokud domácnost dostane nabídku na prodloužení smlouvy od stávajícího dodavatele, vítěze dřívější e-aukce, je třeba si uvědomit, že prodloužení smlouvy se nerovná dodávkám za dosavadní, vysoutěženou cenu, nýbrž za ceníkovou cenu dodavatele. Dosavadní smlouvy jsou na dobu určitou a nejsou prodlužované automaticky, zdůraznil. (ikz) Kauza kvůli škodě, kterou obec nevidí POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 Kvůli dřívější tzv. vodovodní kauze i současnému trestnímu řízení proti Miroslavu Molinovi bude zřejmě od příštího zasedání obecního zastupitelstva jeho průběh včetně diskuse nahráván. Pořízení audiozáznamu nám bylo doporučeno jak policií, tak vyšetřovateli. Pravdou je, že po roce si člověk těžko vzpomene, rekonstrukci panelových domů mysleli na populaci rorýsů, kteří hnízdí ve ventilačních otvorech. Při rekonstrukcích požadujeme alespoň částečné zachování ventilačních otvorů, a pokud to není možné, vytvoření nových hnízdních příležitostí ve formě hnízdních truhlíků, doplňuje vedoucí odboru životního prostředí třinecké radnice Silvie Cholewiková. Ve městě lze každoročně pozorovat nejméně 100 druhů ptáků. Nejméně 55 druhů jich hnízdí v nejrůznějších prostředích města, asi 29 druhů zcela pravidelně hnízdí v městském prostředí, kde využívají k hnízdění především budovy. Jsou to třeba rorýs obecný, jiřička obecná, rehek domácí, vrabec domácí, doplňuje ornitolog Zdeněk Polášek. V budovách i v zeleni pak mohou obyvatelé Třince vidět například puštíka obecného, rehka zahradního, kosa černého, špačka, pěnkavu, sedmihláska, zvonka zeleného, v parcích pak červenku, drozda, žluvu a mnoho dalších. Stejně tak se může i zajímavými druhy pyšnit areál hutní firmy, jímž protéká řeka Olše. Podle posledního mezinárodního sčítání vodních ptáků se zde vyskytují kachny, skorci, volavky, ohrožení kormoráni a potápky, silně ohrožený ledňáček, ale také kriticky ohrožený morčák velký. Česlav Sikora (na žebříku) a Václav Sýkora pověsili budky sýkorkám. MAS povede diskusi u kulatého stolu REGION Místní akční skupina Jablunkovsko (MAS) vznikla v polovině roku 2012 a spolupracuje v ní 43 partnerů obce, podnikatelé i neziskové organizace. Smyslem její existence je rozvíjet nové strategie a podporovat rozvoj venkova. Nyní se intenzivně připravujeme na nové plánovací období, které potrvá do roku V něm bude MAS přijímat a formou dotací pak přerozdělovat peníze z Evropské unie, které budou nasměrovány do rozvoje kvality života na venkově, uvedl předseda programového výboru MAS a starosta Písečné David Ćmiel. Místní akční skupina AS by byla na vhodnou strategii ráda dobře připravena, a proto se otevírá také nápadům zástupců veřejnosti. Právě pro ně organizuje Kulaté stoly, kde se bude diskutovat o rozvoji jablunkovského regionu. První bude 10. března od hodin na jablunkovské radnici, druhé 17. března v v zasedací místnosti Obecního úřadu v Bystřici. (dk) kdo a co konkrétně na zastupitelstvu řekl, sdělil důvody Molin. Kdysi jsme zastupitelstva nahrávali a nebyl s tím problém, souhlasila tentokrát se starostou bývalá starostka Dagmar Malíková. Ani další zastupitelé s tím problém neměli a pořízení audiozáznamu jednohlasně odhlasovali, stejně tak i jmenovitý zápis způsobu hlasování.

3 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. BŘEZNA 10. BŘEZNA 2015 Z REGIONU 3 Obchvat postupuje, budou další omezení TŘINEC Stavební technika v trase plánované přeložky v plné síle ukazuje, že práce na obchvatu Třince intenzivně pokračují. A proto začíná tato náročná liniová stavba stále více ovlivňovat dopravní situaci i lidi žijící v blízkosti. Dva roky je potrápí dopravní omezení. V Oldřichovicích už je vidět trasa budoucího obchvatu. PETRA MARTYNKOVÁ Foto: pm Letákem proti drogám ČESKÝ TĚŠÍN Město vydalo v elektronické podobě leták v polském jazyce, který informuje o nelegálnosti drog v České republice. Z nám neznámých důvodů polská média totiž stále píší o tom, že v Česku jsou drogy legální. Máme problém s distributory drog. Je třeba zdůraznit, že Český Těšín tvoří s Těšínem prakticky dvojměstí a k překročení hranice zde stačí několik kroků. Protože samospráva nemá jiné, represivní nástroje, můžeme jít pouze cestou prevence a osvěty. Proto jsme před týdnem předali Městskému úřadu Těšín a Okresnímu úřadu Těšín leták, který jsme sepsali v polštině jazykem přizpůsobeným věkové kategorii mládeže. Leták hovoří o nelegálnosti drog a uvádí maximální tresty za přestupky nebo trestné činy ve spojitosti s omamnými látkami, uvedla tisková mluvčí českotěšínské radnice Dorota Havlíková. Již ode dneška 4. března dojde k několika změnám v dopravě v Neborech a Oldřichovicích. Jedná se o zúžení vozovky místní komunikace v Neborech, která vede od neborovského kopce směrem ke kravínu. Vozovka bude zúžena na čtyři metry ve zhruba 50metrovém úseku, popsala omezení, na která budou řidiči upozorněni provizorním dopravním značením o snížení rychlosti na 30 km/ hod. a o přednosti v jízdě, mluvčí třinecké radnice Šárka Szlaurová. Tato dopravní komplikace potrvá až do konce roku Od středy už také řidiči neprojedou silnicí v Neborech, která vede od zahrádkářů směrem na Guty. Objízdná trasa bude vyznačena provizorním dopravním značením po místních komunikacích v Gutech a Neborech. Chodcům bude zatím umožněn průchod stavbou tak, aby se dostali na nejbližší autobusové zastávky, dodala mluvčí. S uzavírkou je nutné počítat až do konce příštího roku. Stavební práce se dotknou také Oldřichovic, kde dojde od 4. března k úplné uzavírce silnice u Trombikova rybníku. Ta se totiž bude rekonstruovat. Ve zhruba 100metrovém uzavřeném úseku se nacházejí rodinné domy, ke kterým samozřejmě provizorním dosypáním zajistíme přístup. Vše se bude dělat po částech, aby byla omezení co možná nejmenší. Postupně budeme pracovat na této části silnice, aby vznikla objízdná trasa, když dojde k uzavření hlavní tepny přes Oldřichovice, vysvětlil stavbyvedoucí Michal Burda. Náhradní trasy budou vyznačeny provizorním dopravním značením po průtahu Oldřichovicemi a po místních silnicích v lokalitě Závist. Termín ukončení harmonogram prací stanovuje na 15. září Ve všech případech zhotovitel i město řidiče i chodce nabádá, aby se chovali zodpovědně a dodržovali provizorní dopravní značení tak, aby zbytečně nedocházelo ke kolizním situacím. Zda leták změní alespoň z části neveselou drogovou situaci ve městě, ukáže čas. Prozatím právní oddělení českotěšínské radnice eviduje nárůst přestupků na úseku ochrany před alkoholismem a jinými toxikomaniemi. Loni úředníci řešili celkem 19 případů, tj. o 11 více než v roce Taktéž přibývá viníků, kteří spáchali přestupky spojené s jízdou pod vlivem alkoholu nebo drog: ze 45 v roce 2012 jich loni bylo 159. (ikz) Bukovecké školy oblékly modernější kabát BUKOVEC Obě základní a mateřské školy v Bukovci, tedy česká i polská, se mohou chlubit novým vzhledem. Pomohla jim k němu dotace určená na zateplení veřejných budov, kterou vloni v létě vyhlásil Státní fond životního prostředí. Česká škola si vyžádala investici ve výši zhruba tří milionů korun, polská pak milion tři sta tisíc. Možnosti čerpat dotace ze státního fondu jsme samozřejmě velmi rádi využili, uvedla starostka Bukovce Monika Czepczorová. Když byla dotace obci tzv. přiklepnuta, stačilo už jen vysoutěžit zhotovitele a v září bylo předáno staveniště. Hlavním úkolem bylo zateplit obě školy, stropy v prvním podlaží, v české vyměnit střešní okna a vstupní dveře do kuchyně, vypočítávala referentka investic bukoveckého úřadu Lucie Mlynková. Také v polské škole se zateploval strop a navíc podlahy a šikminy v prostorách půdy. Na závěr fasádu škol zkrášlila půvabnou dekorací Jana Kubiszová. (dk) K lékaři raději preventivně REGION K péči o vlastní zdraví patří neodmyslitelně i preventivní prohlídky. Jednou za dva roky má na tuto prohlídku nárok každý občan u svého praktického lékaře zdarma. Hradí ji zdravotní pojišťovna. Na preventivní prohlídku u zubního lékaře máme nárok dvakrát ročně a ženy mají nárok na vyšetření u svého gynekologa jednou ročně, rovněž zdarma. Na tyto prohlídky lékař pacienta zvát nemusí. Je věcí každého z nás, jak dbáme o vlastní zdraví. Každopádně preventivní prohlídky není radno podceňovat. Je lepší si nechat svůj zdravotní stav pravidelně prověřit, říká Zdeněk Gorecki zodpovědný v Třineckých železárnách za bezpečnost práce. Doplňuje, že naopak lékařské prohlídky v rámci pracovnělékařské péče o své zaměstnance je povinen ze zákona zajistit a zaplatit zaměstnavatel. Účelem těchto prohlídek je ověřit zdravotní způsobilost pro vykonávanou práci a zamezit případnému vzniku poškození zdraví z práce, případně nemoci z povolání v určených případech, vysvětluje Zdeněk Gorecki. Frekvence těchto prohlídek, které musí zajistit zaměstnavatel, není jednotná, ale závisí na kategorii rizika, zdravotních rizikových faktorech, na profesi, na věku, na pracovní činnosti a podobně. Zaměstnavatel je povinen zajišťovat tyto pracovně lékařské prohlídky v závislosti na dalších okolnostech, a to například při změně pracovních podmínek, při dlouhodobé pracovní neschopnosti zaměstnance a v dalších situacích. (th) Také Podlesí má svůj výbor, zrodil se kvůli třídírně TŘINEC Ke Karpentné, Gutům, Neborům, Osůvkám a Oldřichovicím se připojili také lidé z Podlesí a založili svůj osadní výbor. Ten bude informační spojkou mezi radnicí a zdejšími občany. Fungování výboru posvětili minulé úterý třinečtí zastupitelé. V čele osadního výboru stojí Oto Wrzecionko, rovněž předseda sdružení Třinec - místo pro život, které se postavilo proti rozšiřování odpadkářské firmy Nehlsen a jejímu záměru vybudovat dotřiďovací linku na Podlesí. Za vznikem osadního výboru stojí právě obavy z třídírny a iniciativy sdružení. To vzniklo narychlo jako nutnost právního subjektu jako oponenta akce třídírna. Celá situace a postupné pochopení našeho stanoviska ze strany zastupitelstva nás vedlo k nastartování bližší spolupráce. Chyběla také informovanost občanů a přenášení informací na zastupitelstvo, odůvodnil předseda výboru, který prozatím pracuje v pětičlenném složení. Vedení města si dalšího přímého partnera pochvaluje. Téma třídírny ovšem ovládlo zastupitelstvo i v dalším bodě jednání. Hodinovou debatu vyprovokovala prostá otázka Jana Ference, který na půdě třineckého zastupitelstva otevřel téma plánované dotřiďovací linky na Podlesí. Došlo i na osočování i ostrá slova na adresu odpůrců záměru. Otázka byla jednoduchá. Jen jsem chtěl vědět, jestli bude třídírna na Podlesí vystavěna. Odpověď jsem dostal, nebude, uvedl opoziční zastupitel Jan Ferenc. Město jako poloviční vlastník odpadkářské firmy se ocitlo ve schizofrenní situaci. Nehlsen chce maximalizovat zisk, radnice minimalizovat dopady na kvalitu života, uvedla Věra Palkovská. Do role kata bylo postaveno právě sdružení Třinec místo pro život, které se stavbou nesouhlasí. Třinecké železárny, přes které měla doprava do třídírny projíždět, podmínily vjezd právě souhlasem sdružení. Po dva roky probíhaly diskuze i ostré debaty, výsledkem je to, že třídírnu město potřebuje, ale nesmí tím ohrožovat kvalitu života místních lidí. Na stranu záměru společnosti se postavil přímo před zastupiteli i jednatel společnosti Tomáš Sabovčik spolu se zaměstnanci firmy Nehlsen, kteří se loni na podzim podepsali pod petici pro výstavbu. O tom, jak město tento spis vyhodnotilo, zatím nedostali informace. Proto zastupitelé dali kontrolnímu výboru úkol prověřit postup při řešení petice. (pm) Jako ve školní šarvátce se handrkovali odpůrci a zastánci třídírny. Foto: pm

4 4 ZPRAVODAJSTVÍ Z TŽ A MS TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. BŘEZNA 10. BŘEZNA 2015 TŘINEC Výroční konference Podnikové pobočky České hutnické společnosti (PP ČHS) Třineckých železáren, konaná minulou středu, měla na programu především zhodnocení činnosti za loňský rok a základní cíle, které si naše čehaeska vytyčila pro rok letošní. ČHS bude hledat nové formy aktivit JIŘÍ WAWRZACZ Zprávu o činnosti podnikové pobočky ČHS za rok 2014 přednesl její předseda Jan Kobielusz. (Konkrétněji se k ní ještě v Třineckém hutníku vrátíme.) V souvislosti s novým Občanským zákoníkem projednala konference transformaci ČHS a PP ČHS. Její delegáti proto odsouhlasili změnu stanov ČHS, transformaci ČHS a PP ČHS, spočívající v tom, že ČHS a PP ČHS budou tvořit jednu právnickou osobu Členové ČHS provozu Válcovna trub v Ostravě se loni výrazně podíleli na rekordním zlepšovatelství v TŽ. Zdejší odborná skupina byla za tuto aktivitu na konferenci odměněna a z rukou generálního ředitele Jana Czudka i předsedy PP ČHS Jana Kobielusze cenu převzal jejich zástupce Radim Ševčík. vystupující jako ČHS. Konference dále zvolila zástupce na valnou hromadu ČHS, která transformaci v konečné podobě schválí. Proběhly i doplňující volby členů předsednictva ČHS a schváleny dotace odborným skupinám na rok Delegáti rovněž vzali na vědomí Dohodu o spolupráci ČHS s Třineckými železárnami, Energetikou Třinec, Strojírnami a Stavbami Třinec, Třineckou projekcí, Třineckým inženýringem, Slévárnami Třinec a Materiálovým a metalurgickým výzkumem na rok Hostem konference byl i předseda představenstva a generální ředitel TŽ Jan Czudek. Ten v úvodu svého vystoupení poděkoval členům PP ČHS za významný kreativní podíl na řešení problematiky dalšího rozvoje skupiny firem TŽ MS. Velmi pochvalně se vyjádřil i o dlouholeté práci odborné skupiny ČHS Výroba oceli, která se stala dva roky po sobě absolutním vítězem soutěže odborných skupin v rámci PP ČHS. Zvláštního uznání se podnikové pobočce z jeho strany pak dostalo za zorganizování významné mezinárodní konference Europen Oxygen Steelmaking Conference, která se loni konala právě díky ČHS v Třinci. Konference byla podle jeho slov vysoce hodnocena i jejími zahraničními účastníky. Doufám, že tato aktivita pobočky nezeslábne a bude se dále rozvíjet. Již dalším hmatatelným důkazem je projednávání možnosti uspořádat v příštím roce v nové třinecké Werk Areně světovou výstavu vynálezů a zlepšovacích návrhů INVENTO Byl by to opět velký úspěch, kdyby se nám podařilo do Třince tuto významnou akci celosvětového charakteru dostat. Může se stát i výrazným impulzem pro naši mladou generaci k zapojení se do zlepšovatelství, vynálezectví i inovačních akcí. U této příležitosti by se jistě nabízely možnosti uspořádat různé soutěže a další akce, které by mohly inspirovat k technickému kreativnímu myšlení i tu generaci, která je ještě na základních školách. Dostalo by se nám tak možnosti podpořit posílení technického vzdělávání, nezbytného pro budoucnost tohoto regionu, řekl Jan Czudek. Vyzval rovněž členy ČHS, aby hledali netradiční cesty, prostředky a aktivity v zájmu rozšiřování členské základny a tím i dalšího rozvoje aktivit ČHS. Začínat by měli, mimo jiné, již participováním na adaptaci čerstvých absolventů škol ihned po jejich nástupu na jednotlivá pracoviště. Současně by se ČHS měla podle slov generálního ředitele Jana Czudka ještě více zasazovat o rozšiřování působnosti a aktivit v dceřiných společnostech v rámci celé skupiny TŽ MS. Při všech těchto aktivitách má Podniková pobočka ČHS plnou podporu vedení TŽ, zdůraznil Jan Czudek. Podněty generálního ředitele si vzali PP ČHS za cíl pro nejbližší období, když přijala usnesení hledat ve spolupráci s hospodářským vedením firem nové formy aktivit v oblasti inovací. Mladí vysokoškoláci představili své první projekty JIŘÍ WAWRZACZ TŽ Osmnáct loňských absolventů vysokých škol, kteří byli přijati v září 2014 již do čtrnáctého ročníku Střediska nástupní praxe (SNP) Třineckých železáren v rámci přípravy na své budoucí povolání, přišlo 17. února na setkání s generálním ředitelem Janem Czudkem a personálním ředitelem Ivo Žižkou. Cílem setkání byla prezentace výsledků konkrétních úkolů, které jim byly zadány v rámci specializované přípravy na pracovištích, na která byli zařazeni loni v říjnu po absolvování obecné přípravy. Ač představování výsledků jednotlivými praktikanty trvalo na dvě a půl hodiny, generální ředitel neúnavně a pečlivě naslouchal výsledkům, ke kterým mladí vysokoškoláci ve svých pracích dospěli. Nejenže pak každého jednoho prezentanta trochu podusil dotazy na detaily jeho rozborů, ale hlavně se zajímal o to, jakou má představu o dalším vývoji a uplatnění výsledků své práce. Ocenil, že řada prezentací brala na zřetel ekonomickou stránku řešení, často v nich dominovaly neotřelé nápady a názory. S potěšením přijal i informaci, že některé z představených analýz, postupů či závěrů již byly aplikovány na pracovištích, kde byly, pod dohledem zkušených mentorů, zpracovávány. Jana Czudka zajímal rovněž jejich názor na další vývoj celé firmy a každý tak dostal i otázku: Co byste dělal, kdybyste byl generálním ředitelem TŽ. K tomu Jan Czudek ještě připojil dotaz, zda znají ideový obsah zkratky TŽ MS. Trochu se až podivil, když slyšel správnou odpověď: Tady Žijí Moje Sny. Po chvíli rozmýšlení se nastupující generace specialistů přece jen rozhovořila. Nejvíce se v jejich reakcích opakovala potřeba stálého zvyšování vzdělanosti zaměstnanců jak v technických, technologických, tak i elektrooborech, následovala nutnost kontinuálního pokračování v modernizačním rozvoji podniku s důrazem na vývoj technologií, techniky včetně elektrozařízení a ekologii. Nechybělo velmi kladné hodnocení co do rozšiřování výrobkových řetězců a potřeba další expanze se zaměřením na akvizice s cílem co nejvyššího dalšího zhodnocování základních produktů hutě. Je výborné, že si ve svém hodnocení současnosti, ale i ve vizích o budoucnosti naší společnosti uvědomujete ekonomiku, řekl k přítomným praktikantům v závěrečném slově Jan Czudek a dále dodal: Jsem také rád, že vidíte i problémy kolem sebe, a očekávám, že budete dále přicházet s nápady, jak je řešit, a to způsobem, který bude mít pro firmu finanční efekt. Generální ředitel také frekventanty Střediska nástupní praxe vyzval, aby se pečlivě dívali kolem sebe a uvažovali, jak by šlo maximum i těch nejméně složitých operací zrobotizovat. Maximální robotizace je nutná nejen ze samotného ekonomického hlediska, ale i s ohledem na stagnující demografický vývoj jak u nás, tak i v celé Evropě a dalších vyspělých státech, dodal Jan Czudek. Své desítiměsíční přípravné období pro budoucí praxi ve SNP ukončí mladí odborníci opět setkáním s řediteli TŽ v červnu. Jak zdůraznil Jan Czudek, na tomto slavnostním vyřazení ze SNP od jeho absolventů očekává konkrétní nápady, jakým směrem se bude dále vyvíjet jejich kariérní růst a tím zároveň i budoucnost Třineckých železáren. Doplňme ještě, že Středisko nástupní praxe má do vínku svěřen odbor Personální práce a odměňování v čele s vedoucím Václavem Hermannem. Zabezpečení jeho zdárného každodenního chodu a tím i péče o praktikanty je svěřena do rukou personalistky Pavlíny Kaszperydesové. Letní rekreace pro děti i dospělé pořádané odborovou organizací v roce 2015 ZO OS KOVO TŽ I pro letošní rok připravila odborová organizace pro děti zaměstnaců TŽ a zaměstnavatelských subjektů sdružených v základní organizaci letní tábory a pobytové zájezdy. JAK SE JIŽ STALO TRADICÍ, PRO- BĚHNOU LETOS DVA TURNUSY LETNÍHO TÁBORA VE STŘEDISKU DĚTSKÉ REKREACE ŽIAR: I. turnus: až , II. turnus: 11. až 25. července. TAKÉ PŘIPRAVUJEME DVA TUR- NUSY DO CHORVATSKA (OST- ROV HVAR STARI GRAD ): I. turnus (11 nocí) a II. turnus (10 nocí). LETOŠNÍ NOVINKOU PRO DĚTI JE FILMAŘSKÝ TÁBOR BARRAN- DOV V MIŘETÍNĚ U SKUTČE. Vaše děti mohou prožít nezapomenutelné dva týdny plné zábavy a her v překrásné přírodě Českomoravské vysočiny. Termíny: I. turnus (zálesácký), II. turnus (filmařský). Díky tomu, že Barrandov je dceřinou společností Moravia Steel a obě odborové organizace úzce spolupracují, mohou pobyt v tomto legendárním areálu zažít i děti zaměstnanců TŽ a jejich dceřiných společností. Více najdete na stránkách: DÁLE PŘIPRAVUJEME PRO ZA- MĚSTNANCE A JEJICH RODINNÉ PŘÍSLUŠNÍKY: Rybářské závody v Polsku v termínu na Štěrkovně Zalew Poznávací zájezd: Polsko Litva v termínu Dovolená Polsko Swinoujscie: I.turnus , II. turnus a III. turnus Poznávací zájezd: Nejkrásnější místa Středního a Západního pomoří: termín Bližší informace, rezervace a přihlášení pobytů poskytne úsek rekreace a rekreačních zařízení při ZO OS KOVO TŽ na tel. č u J. Samiecové.

5 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. BŘEZNA 10. BŘEZNA 2015 ZPRAVODAJSTVÍ Z TŽ A MS 5 Rok 2014 byl pro sochorovou válcovnu historicky nejúspěšnější KLADNO S účinností k 29. červnu 2014 došlo v důsledku dokončení procesu fúze ke zrušení společnosti Sochorová válcovna TŽ, a.s., bez likvidace a k jejímu sloučení se společností Třinecké železárny, a. s. Tím se zaniklá společnost začlenila opět jako závod Sochorová válcovna do Třineckých železáren, a. s. PAVEL KALVODA, ŘEDITEL ZÁVODU SOCHOROVÁ VÁLCOVNA TŽ Rok 2014 můžeme v závodě Sochorová válcovna (SV) po stránce dosažených finančních i výrobních ukazatelů zařadit mezi historicky nejúspěšnější. Bylo vyrobeno 295 kt válcovaného materiálu, realizace dosáhla úrovně 290,1 kt. Vysoká poptávka po výrobcích s vyšší přidanou hodnotou a zakázková naplněnost nás přinutila hledat chybějící kapacity tepelného zpracování v externí spolupráci. Abychom dokázali z příznivé situace na trhu vytěžit hého projetí, která byla nejdůležitější investiční akcí minulého roku. V současné době probíhá na této lince druhá fáze zkušebního provozu a vrcholí přípravy na závěrečnou kolaudaci a uvedení do plného provozu, které proběhne na přelomu března a dubna Hlavní přínos Linky druhého projetí spočívá zejména v tom, že umožní opakovanou kontrolu výrobního sortimentu závodu po vybroušení povrchových vad a bude tak eliminována zdlouhavá a ne zcela spolehlivá ruční kontrola defektometrem. Protože je linka určena pro tyče kruhového i čtvercového průřezu, zvýší se i výrobní variabilita jednotlivých defektoskopických linek. Významným přínosem bylo také zavedení moderního systému plánování APS, což nemalou měrou přispívá k další optimalizaci využití výrobních kapacit. DODÁVKY PRO NÁROČNÉ TRHY V loňském roce se také výrazně zvýšil objem dodávek do petrochemického průmyslu, a to z 15,7 kt v roce 2013 na 21,2 kt v roce Tento sektor průmyslu je jedním z nejnáročnějších z pohledu požadavků zákazníků, na což jsme reagovali zavedením organizačně náročného způsobu nosti dodávaných tyčí, který výrazným způsobem zpřísňuje námi dodávané rozměrové tolerance. První zkušební zakázky pro firmu Thyssen Krupp Gerlach byly vyrobeny v roce Velmi dobré výsledky byly potvrzeny i na dalších zkušebních zakázkách realizovaných v letošním roce, což vyústilo v objednávku prvních 240 t a lze očekávat další nárůst v úrovni více než 3 kt vývalků ročně. Příznivé trendy lze za rok Linka pro druhé projetí. V roce 2014 byl na průběžné žíhací peci AMCO zcela modernizován topný a řídicí systém včetně výměny hořáků za nové typy. Moderní ASŘ průběžné žíhací pece pak byl pořízen odborem VIm Realizace projektů TŽ. Velká pozornost byla věnována stavu hlavního ohřevového agregátu, kterým je kroková pec Danieli o výkonu 120 t/hod. V roce 2014 proběhla rekonstrukce části stropu v krokové peci. Společnost Strojírny a stavby Třinec v rám- ozonové vrstvy byla významným počinem obnova topného a řídicího systému na žíhací lince AMCO. Dlouhodobý trend péče o životní prostředí bude pokračovat i v roce ZMĚNY SE DOTKLY I ÚDRŽBY V oblasti údržby bylo provedeno mnoho organizačních a systémových změn. Na úseku úpraven se zavedl systém pravidelných odstávek agregátů, kdy mají jednotlivé linky k dispozici pracovníci údrž- Instalace nového lisu KI 600. Foto: archiv VZ (2) maximum, byly využívány i externí kapacity tepelného zpracování v Dubnickém metalurgickém kombinátu, v Poldi Kladno a v Železárnách Hrádek. PROJEKTY ZAMĚŘENÉ NA DALŠÍ ZVYŠOVÁNÍ KVALITY VÝROBY V roce 2014 pokračovala i dlouhodobě úspěšně realizovaná strategie neustálého zvyšování kvality vyráběných ocelových výrobků, a tím i soustavného uspokojování potřeb a očekávání zákazníků. Bylo dokončeno nebo zahájeno několik významných projektů vycházejících z požadavků zákazníků, které budou mít jednoznačně pozitivní vliv na kvalitu našich výrobků. Z těchto projektů je nejvýznamnější výstavba Linky dru- provádění tepelného zpracování po partiích s jednoznačnou identifikací jednotlivých tyčí v partii. Dalším požadavkem zákazníků bylo zajistit a prokázat teplotní homogenitu jednotlivých kalicích a popouštěcích pecí v souladu s normou API6A. Jedná se o velmi přísný požadavek, který není pro běžnou výrobu na zušlechťovacích linkách standardní. Projekt pro zajištění tohoto požadavku je již v pokročilé fázi realizace. Byla zpracována studie, na základě které byly zahájeny práce na úpravách příslušných pecí. Dokončení projektu předpokládáme do poloviny roku Nadmíru úspěšně jsme se vyrovnali s novým požadavkem zákazníků automobilového průmyslu na garanci metrové hmot vysledovat rovněž v oblasti kvality. V porovnání let 2013 a 2014 došlo ke snížení reklamací z 0,032 procenta z objemu tržeb v roce 2013 na 0,013 procenta z objemu tržeb v roce K tomuto velmi dobrému výsledku přispěly zejména investiční akce realizované na obou defektoskopických linkách, na kulatinové a kvadrátové lince, což se projevilo zvýšenou identifikovatelností povrchových i vnitřních vad. Snížení interní zmetkovitosti z 0,08 procenta hrubé výroby v roce 2013 na 0,06 procenta z hrubé výroby v roce 2014 je výsledkem především snížení objemu neshodné výroby z důvodu vady rýhy válcovenské a vady po loupání hrubé. Výrobní zařízení na úpravnách VZ bylo při výstavbě válcovny na přelomu 70. a 80. let minulého století navrženo a instalováno se zaměřením na zpracování převážně přírodního materiálu. Z kapacit tepelného zpracování byly instalovány pouze vychlazovací jámy a průběžná žíhací pec AMCO, z rovnacích kapacit dva lisy CDT 400, kotoučová rovnačka SKET a hyperbolická rovnačka XRK S nárůstem kapacit tepelného zpracování se stalo zřejmým, že lis CDT 400 svou rovnací silou nestačí pro zpracování tvrdších materiálů. Z tohoto důvodu bylo přistoupeno k náhradě nejvíce vytíženého lisu CDT 400 na kulatinové lince a v loňském roce byl pořízen rovnací lis KI 600 o rovnací síle 6 MN. ci této investiční akce rozložené na několik let provádí výměnu stropních bloků za menší, které lépe odolávají fyzikálním procesům uvnitř pece a snižují tak riziko výpadku tohoto pro výrobu rozhodujícího agregátu. Dále byly realizovány menší investiční akce zaměřené na obnovu a dovybavení strojního parku, jako např. pořízení pásové plošiny nebo automobilového tahače návěsů Mann včetně tří návěsů speciálně upravených pro přepravu hutních polotovarů. Tyto dopravní prostředky významně přispívají k řešení složitých akcí při opravách ve výškách a ke zlepšení logistiky převozu materiálu. ROZVÍJÍME SYSTÉM JAKOSTI A ENVIRONMENTU Uplynulý rok byl úspěšný i v oblasti certifikací systému řízení kvality a životního prostředí. Všechny systémové, procesní a výrobkové certifikáty byly obhájeny a byl získán nový certifikát pro kalírnu 3 podle normy ISO/TS pro automobilový průmysl. Jednou z priorit závodu je péče o životní prostředí. Při kontrolním integrovaném auditu TÜV- -NORD v roce 2014 nebyla zjištěna žádná závada. Kromě běžné činnosti, jako shromažďování a následné předávání odpadů, monitorování systémů atd., jsme se zaměřili také na prevenci. Byla vybudována nová vodohospodářsky zabezpečená plocha pro shromažďování nebezpečného odpadu. Z hlediska ochrany ovzduší a by, kteří se snaží odhalit a opravit maximum závad a zabezpečit tak jejich další bezproblémový chod. Na směnách byli zavedeni koordinátoři, kteří určují priority oprav při nasazování údržbářů. Byla zahájena modernizace jak dílen, tak i zázemí pro dělníky. Pracovníci údržby se také podíleli na realizaci několika investičních akcí, jako bylo zprovoznění lisu KI 600, Linky druhého projetí, modernizace žíhací pece AMCO a také při zavádění VISu na úpravárenských linkách. Byly provedeny rozsáhlé opravy střech a podlah v halách. Nejnáročnějším obdobím roku pro údržbu je střední oprava. V loňském roce se válcovací trať z tohoto důvodu zastavila začátkem srpna na dobu necelých tří týdnů. Období středních oprav bylo využito rovněž pro realizaci investičních akcí, které nelze provést během provozu. Všechny naplánované úkoly byly splněny v termínu. PRIORITY ROKU 2015 V letošním roce bude vedle plnění náročných výrobních úkolů závodu patřit k hlavním prioritám také pokračování zavádění systému VIS a bezproblémový náběh Linky druhého projetí do plnohodnotného provozu. Závěrem mi dovolte, abych jménem vedení závodu poděkoval všem spolupracovníkům za profesionální přístup k plnění zadaných úkolů a konstruktivní spolupráci v rámci všech společností skupiny TŽ MS a spolupracujících firem.

6 6 INFO ZAOLZIE TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. BŘEZNA 10. BŘEZNA 2015 Premiera filmu o Zaolziu w kwietniu REGION Właśnie trwa montaż pierwszego z trzech filmów poświęconych Zaolziu i stosunkom polsko-czeskim. Premiera Pocztówki z Zaolzia została zaplanowana na kwiecień i odbędzie się w Czeskim Cieszynie w kinie lub w teatrze. IZABELA KRAUS-ŻUROVÁ Izabela Wałaska, pomysłodawczyni i realizatorka projektu, którego celem było nakręcenie filmu, po zakończeniu zdjęć stwierdziła, iż 40 godzin materiału to zdecydowanie za dużo jak na jeden film, i postanowiła zmienić koncepcję. Zebrany materiał pozwala nam z jednego filmu zrobić trzy. Pierwsze dwa dwa filmy Pocztówka z Zaolzia oraz Fenomen Zaolzie mają podejmować tematy związane z Zaolziem. Natomiast trzeci film o tytule roboczym O Polakach i Czechach ma być poświęcony tematyce polsko-czeskiej, jednak bardziej na linii Praga Warszawa, stwierdziła. Co zatem zobaczymy w Pocztówce z Zaolzia? W filmie pojawią się wypowiedzi 18 osób. W większości będą to osobistości Zaolzia, ale nie zabraknie tutaj też młodych twarzy znanych chociażby z show biznesu. Dowiemy się, jaki jest ich stosunek do tożsamości, języka, Zaolzia w ogóle, będzie także o różnicach i podobieństwach pomiędzy Polakami i Czechami, przedstawiła w skrócie treść filmu jego pomysłodawczyni. Zdjęcia rozpoczęły się w 2013 roku w lipcu. Z trzech stałych członków ekipy filmowej po pierwszych paru miesiącach zespół zredukował się na dwie osoby: Izabelę Wałaską oraz kamerzystę i montażystę w jednej osobie Luďka Ondruškę. Pomimo problemów, zwłaszcza finansowych, projekt udało się zrealizować i w kwietniu Urodzinowa wycieczka REGION Jedną z atrakcji, którą w ramach 10. urodzin zorganizował Zamek Cieszyn, była niedzielna wycieczka po Zaolziu. Wzięło w niej udział ok. 40 osób, przede wszystkim z Polski. Zaś zawiłości historii i współczesności Zaolzia uczestnikom tłumaczył Jarosław jot-drużycki, etnograf i publicysta, autor książki o kontrowersyjnym tytule Hospicjum Zaolzie. Na trasie wycieczki znalazły się takie miejscowości, jak Trzyniec, przez który przejeżdżając została uczestnikom opowiedziana historia Werku, Jabłonków, gdzie oprócz spaceru po zabytkowej części miasta spotkano się z prezesem ZG PZKO Janem Ryłko. A także Hawierzów i Karwina, a raczej to, co pozostało z miejsca opisywanego przez Gustawa Morcinka w Czarnej Julce. Było także coś dla ciała, czyli obiad i piwo w lokalnym browarze U Koníčka. Uczestnicy niedzielnej wycieczki po Zaolziu odbędzie się premiera trwającej 90 minut Pocztówki z Zaolzia, pierwszego z trzech zaplanowanych filmów. Jeżeli środki finansowe pozwolą, to kolejna premiera, tym razem filmu O Polakach i Czechach, powinna odbyć się jeszcze w tym roku latem, natomiast Fenomenu Zaolzie jesienią, dodała autorka. Warto również nadmienić, że Izabela Wałaska przygotowuje kolejne talk show z cyklu Zaolzie potrafi. Tym razem gośćmi spotkania, które ponownie odbędzie się w czeskocieszyńskim ośrodku kultury Strzelnica 27 lub 28 marca, będą: tłumaczka pracująca dla Unii Europejskiej Renata Korpak, aktor Jan Monczka, hodowca owiec i zoolog Michał Milerski oraz teolog i judaista Dawid Biernot. Świetna inicjatywa. Takie wycieczki powinny być skierowane przede wszystkim do młodzieży, aby mogła poznać mało znane dla nich karty polskiej historii, stwierdził Bogusław Bujok z Zebrzydowic, przewodnik beskidzki a także działacz Polskiego Towarzystwa Turystyczno Krajoznawczego. I chociaż Zaolzie zna świetnie, z wyjazdu był bardzo zadowolony. (INDI) Foto: INDI Aforyzmy Lecha Przeczka CZESKI CIESZYN Był wprawdzie na dobrej drodze, lecz szedł niestety w odwrotnym kierunku. To tylko jeden z wielu aforyzmów, które zaprezentował w ubiegłym tygodniu Lech Przeczek, ich autor, w kawiarni Avion na Wieczorze pełnym aforyzmów. Lech Przeczek chociaż z wykształcenia jest ekonomem, jest także synem poety Wilhelma Przeczka. Zapewne stąd jego skłonności literackie, które zaowocowały do tej pory kilkoma publikacjami zawierającymi oprócz poezji zwłaszcza aforyzmy, i to w dwu wersjach językowych polskiej i czeskiej. Faktem jest, że pomysły przychodzą mi do głowy po czesku. Prawdą jest też to, że przetłumaczenie aforyzmu z jednego języka na drugi, nie jest wcale takie proste, stwierdził między innymi autor. (ikz) Wykład MURu o Śląsku CZESKI CIESZYN Międzygeneracyjny Uniwersytet Regionalny PZKO zaprasza na kolejne spotkanie, które odbędzie się w czwartek 5 marca o godz. 17 w auli Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego. Tematem spotkania będzie Śląsk, takie miejsce na ziemi, zaś wykład wygłosi Marek Szołtysek, nauczyciel, publicysta i autor wielu poczytnych książek o Śląsku. (ikz) O Kornelu Filipowiczu CIESZYN Początki twórczości pisarskiej Kornela Filipowicza a konkretnie pochodzące z lat trzydziestych, a powstałe w Cieszynie teksty, będą tematem spotkania w Książnicy Cieszyńskiej, które odbędzie się w piątek 6 marca o godz. 17. Twórczość pisarza przedstawi Zbigniew Machej, a jego prezentację zilustruje interpretacja wybranych fragmentów utworów Filipowicza w wykonaniu Bogusława Słupczyńskiego. (ikz) Twórczość Władysława Sikory w Avionie CZESKI CIESZYN Już za tydzień, w czwartek 12 marca w kawiarni i czytelni Avion literaci i poeci spotkają się z twórczością Władysława Sikory, autora wielu tomików poezji, książek, esejów, a także tłumacza i publicysty. Gośćmi spotkania, które rozpocznie się o godz , będą Kazimierz Kaszper, Karol Suszka, Bronisław Liberda oraz Libor Martinek, który przedstawi swoją najnowszą książkę, monografię Władysław Sikora. (ikz) Warsztaty dla dużych i małych na urodzinach CIESZYN Obchody urodzinowe 10-lecia istnienia Zamku Cieszyn, największego w regionie centrum przedsiębiorczości promującego wzornictwo i popularyzującego rzemiosło, były okazją do zorganizowania m.in. kilku warsztatów. I tak w niedzielę dzieci i dorośli mogli pobawić się nie tylko drewnianymi klockami, ale też z surowej wełny i sznurków zrobić stworaki-wełniaki inspirując się przy tym ilustracjami. Nato miast dzień wcześniej w pracowni Bogdana Kossaka dorośli zgłębiali tajniki ceramiki, starając się postawić na nogi Patyczaka, czyli własnoręczny odlew. (ikz) Na urodzinach Zamku Cieszyn zgłębiano również tajniki ceramiki Foto: ikz Warsztaty inspirowane rzemiosłem Foto: Dominik Gajda

7 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. BŘEZNA 10. BŘEZNA 2015 REPORTÁŽ 7 Johny je první horský záchranář VELKÝ POLOM Jsou mu teprve dva roky a už zachraňuje životy. Zatím tedy jen cvičně, ale věnuje desítky hodin týdně, aby pod vlajkou horské služby pomáhal. Johny tak aspiruje na vůbec prvního čtyřnohého zachránce v šedesátileté historii horské služby v Beskydech. Johny má záchranářství v krvi. Johny a Filip jsou nerozlučná dvojka. Výborní spolupracovníci i nejlepší kamarádi. Foto: pm (6) PETRA MARTYNKOVÁ Zatím vlčák Johny se svým pánem Filipem na svou první ostrou akci čeká, ovšem nijak nezahálí. Hodinu denně trénujeme poslušnost, několikrát do týdne pak cvičíme vyhledávání, popsal při jedné z akcí nanečisto Filip Szlaur, dobrovolný horský záchranář ze stanice Velký Polom. Tam se také pod improvizovanou lavinou ocitla figurantka Martina. Dva metry pod sněhem bez přísunu vzduchu zůstala uvězněna pár desítek minut. Hrdina Johny v závěsu se svým páníčkem ale nezklamali a nešťastnici ze sněhového závalu vysvobodili včas. Cítila jsem se jako za živa v hrobě, shrnula svůj prožitek Martina. I samotní psovodi si během cvičení vyzkouší, jaké je být pohřbený pod lavinou. Dokonce pod sněhem strávíte i několik hodin, než se na vás procvičí všichni psi, prozradil Szlaur. JDOU ZA SVOU ODMĚNOU Psi primárně ani nehledají lidi. Láká je vlastně jen odměna. Vědí, že pokud někoho najdou, objeví také svou odměnu. Johny je například zvyklý na svůj oblíbený míček. To je ovšem u každého psa různé, ale záchranáři musejí mít hračku či pamlsek u zásahu vždy schovaný v kapse a pak jej ve správný čas vytáhnout, vysvětlil pětadvacetiletý psovod, který cvičí svého prvního svěřence z počátku za pomoci odborníků Rostislava Burého a Petra Sarana. Téměř dvouletý vlčák je již osvědčeným hledačem, podařilo se mu loni zvládnout zkoušky na vyhledávání ploch a opuštěných prostor, je také atestovaným lavinovým psem. Zkoušky pro psy lavináře jsou velmi náročné. Pes musí najít figuranta, který je uvězněný v dřevěné bedně zasypané sněhem. Terén pak navíc upraví rolba a pes s psovodem mají před sebou jen bílou pláň. Psi jsou ale schopni vycítit člověka pod sněhem až pět metrů hluboko, popisuje dobrovolník. KONÍČKY SPOUŠTĚČEM K POMOCI DRUHÝM Szlaur, který pracuje v kovárně Strojíren a staveb Třinec, si cestu k záchranářství našel přes své koníčky horolezectví, turistiku a skialpinismus. Začalo to už v patnácti, když jsem se dostal k lezení. Chtěl bych na tom být tak dobře, pracovat na sobě, abych pak v horách mohl pomoct i někomu jinému. Pět let jsem pak čekal, než jsem se stal dobrovolníkem horské služby, nejprve ve slovenské Rači, popisuje Szlaur. Přiznává, že skloubit civilní práci se zájmy, dobrovolnictvím, a to nejen u horské služby, ale také v jednotce jablunkovských dobrovolných hasičů, spolu s výcvikem psa je náročné. Ale Johny je dobrým spolupracovníkem i mým nejlepším kamarádem. Na druhou stranu, když už si psa pořídíš, musíš do toho jít na sto procent a mít tu zodpovědnost. I BESKYDY JSOU ZRÁDNÉ Ačkoli Beskydy nejsou lavinovou oblastí, v minulosti zde k neštěstí došlo. V roce 2006 na Smrku lavina zasypala muže, kterého se nepodařilo zachránit. Čtyřnozí záchranáři jsou proto potřeba. V zimě pomáhají hledat zatoulané běžkaře a zasypané skialpinisty, v létě jsou to zase cyklisté a houbaři. Bohužel v poslední době přibývá také těch, kteří jdou do hor, aby si zde sáhli na svůj vlastní život. Vždycky, když Johnymu nasazuju záchranářskou dečku se znakem horské služby, už ví, že půjde do akce, a je radostí bez sebe. Je to hravý pes jako každý jiný, a tak nejenže pomáhá, ale sem tam také něco vyvede. Takže než přijdu z práce, stihne rozkousat rohožky, já už pak vidím na první pohled, že něco provedl. Plíží se, sklopí uši a vrtí ocasem, komentuje majitel Johnyho, kterému také neunikne, když je například jeho páníček nervózní. S dečkou horské služby automaticky přebírá roli psa záchranáře. Hledej, Johny, hledej. Johny se socializuje již od štěněte, nebojí se skútru ani vrtulníku. Pod lavinou se ocitla figurantka Martina. Naštěstí byla včas vysvobozena ze zajetí sněhového závalu.

8 8 KULTURA TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. BŘEZNA 10. BŘEZNA 2015 Design slavil CIESZYN Zamek Cieszyn slavil o víkendu 10 let. U této příležitosti, kromě dalších aktivit, se konaly vernisáže dvou stěžejních výstav: Dizajn tustela a Graduation projects Když si před deseti lety ředitelka Zamku Cieszyn Ewa Gołębiewska umanula, že právě Cieszyn a jeho zámek je tím nejlepším místem pro vytvoření designerského centra, málokdo věřil, že její nápad bude úspěšný. Opak je pravdou. Nejenom že se v sobotu vernisáže výstavy Graduation projects 2014 zúčastnily davy lidí, stejně jako jiných vernisáží, workshopů či diskusí, které doprovázely třídenní narozeninové oslavy. Svědčí o tom i čísla. Když jsme začínali s výstavou, na které jsou prezentovány nejlepší projekty absolventů vysokých škol s designerským zaměřením, přihlásilo se jich necelých padesát. Dnes na výstavě můžete zhlédnout 40 projektů, které jsme museli vybrat z více než tří stovek, které k nám dorazily z 54 škol ze čtyř zemí - Polska, Česka, Slovenska a Maďarska, podotkla Gołębiewska. Velkému zájmu návštěvníků se těšila i vernisáž výstavy Dizajn tustela, která se konala v pátek, a odstartovala třídenní oslavy. Jednalo se výstavu, která je zaměřena na regionální tvůrce. Chtěli jsme ukázat, že historie designu začala dříve než před 10 lety a že lidé tu stela měli a mají v tomto oboru hodně co říct, zdůraznila ředitelka Zamku Cieszyn. Jedním z exponátů výstavy, která potrvá až do konce května, byly klobouky ze skočovské fabriky, která je jednou z mála firem na světě vyrabějících filcové klobouky tradičním způsobem. Možná i proto jedna z kolekcí klobouků byla vytvořena na zakázku přímo pro světovou značku Pierre Cardin. (ikz) Klobouk ze Skoczowa. Vše poví Táta TŘINEC Být dobrým tátou vyžaduje hodně odvahy, odhodlání a zručnosti. A také správného chlapa, který se rád podělí o vlastní zkušenosti a poradí, jak na to. Správný recept na otcovství prozradí v one man show Táta Roman Pomajbo. Pánové díky 80minutovému představení uvidí, jak se dá role otce s humorem zvládnout. Ženy se naopak na chvíli dostanou mužským polovičkám do hlavy a pochopí vše dosud nepochopené. Večer plný dobré nálady a humoru pohledem moderního muže na těhotenství, porod a plínky, tedy tátologii 21. století, mohou na vlastní kůži prožít návštěvníci kulturního domu Trisia. Světově úspěšná divadelní komedie o mužích a ženách aneb humorná zpověď novopečeného otce je nachystána na 15. dubna od 19 hodin. (pm, foto: Milan Krupčík) Umění na ulici Design se týká všech životních oblastí. Foto: ikz (5) Jeden z absolventských projektů. TŘINEC Co všechno vadí na ulici, a co ne. Situace v současném umění ve veřejném prostoru je tématem čtvrté přednášky z nového přednáškového cyklu Jak rozumět současnému umění a proč se ho nebát. Ta se bude konat v pátek 6. března od 16 hodin v městské knihovně. Přednášku, stejně jako předchozí, povede Katarína Gatialová. Na nejbližším setkání budu mluvit třeba o ostravském festivalu umění ve veřejném prostoru Kukačka, o realizaci Památníku lidové architektury Tomáše Džadoně, o slovenském umělci Martinovi Kochanovi a jeho Chrastě v Banské Bystrici, o maďarském umělci Krizstiánu Krištófovi, který byl rezidentem v žilinském kulturním centru. Vše se bude odvíjet od rozhovoru s tímto rezidentem, který velmi trefně a vtipně poukázal na to, jaké kýče jsou na ulici tolerovány a jaká dobrá díla jsou nenáviděná a kritizovaná. Řeč bude také o tom, kolik politiky snese veřejné prostranství, shrnula téma přednášky Gatialová. Jinak řečeno, tentokrát se téma přednášky dotýká nás všech. Nejedná se o umění uzavřené v galerijním prostoru, ale o umění, se kterým se na ulicích setkáváme každodenně. Dá se proto předpokládat, že se po přednášce bude diskutovat o třineckém veřejném prostoru a jeho realizacích. (ikz) Vernisáže se těšily velkému zájmu. Limitovaná edice vrtaček z Cieszyna. Výstava o vesmíru Esoterici přinesou harmonii TŘINEC Již šestý ročník Esoterického festivalu se ponese ve znamení alternativních cest ke zdraví, harmonii těla i duše. Uskuteční se zajímavé přednášky, workshopy, cvičení a praktické semináře. Všechny přednášky a workshopy budou prakticky zaměřené, nevyžadují žádné předchozí znalosti a každý se v nich doví a naučí věci, které se mu budou hodit v běžném životě. Nebudou chybět ani oblíbené konzultace v poradenské zóně s nabídkou vyhotovení osobních horoskopů či řešení svých starostí s léčiteli. Blok přednášek v divadelním sále zahájí David Frej na téma Vysoký a nízký krevní tlak. Pokračovat bude oblíbený Vladimír Savčenko, který svým výkladem trhá rekordy v návštěvnosti. Tentokrát si připravil originálně pojmenovanou přednášku Ryba i vztahy hnijí od hlavy. A nakonec se zamyslíme nad Kvantovou léčbou s Alexandrou Damkovou. V loutkovém sále uslyšíme Věru Várady (Hojnost v našem životě Jak změnit svou finanční situaci), Ivu Radulayovou (Být otevřen Je veškerá filozofie života) a poprvé k nám zavítá Jana Arcimovičová s přednáškou Zdraví podle pěti prvků Tradiční čínská medicína v kuchyni. Těšit se můžete také na Vladimíra Vytáska (Plané léčivé rostliny z naší přírody a jejich použití), Ivanu Plačkovou (Proč a jak homeopatie pomáhá), Jiřího Novotného (Drahé kameny a jejich použití v léčitelství), Víta Syrového (Vliv stravy na duchovní vývoj), Moniku Obermajerovou (Hlas dokořán zážitkový seminář práce s hlasem a dechem, harmonizace pomocí hlasu), Dagmar Mrajcovou (Čtyři živly v rovnováze = detoxikace těla i mysli) a Dagmar Golasowskou (Jak vám může pomoci dispoziční prognostika). Novinkou bude Centrum Mandala. V učebně proběhne přednáška Mandala jak ji využít v běžném životě, na kterou naváže workshop Tvoření vlastní mandaly. Vytvořená Mandala může být terapeutickým nástrojem, prostředkem k poznání sebe sama, pomocníkem na cestě do našeho středu do místa, kde vládne klid, harmonie a láska. Celý festival slavnostně zakončení koncert skupiny Yellow Sisters. Čtyři hlasy, čtyři srdce, čtyři přístupy, jak uchopit melodii, rytmus, náladu a vytvořit hudbu s lehkostí napříč žánry soulu, funky, RnB, world music, jazzu a reggae. (th) JABLUNKOV Novou expozici nazvanou Pozorování vesmíru si budou moci prohlédnout návštěvníci jablunkovského muzea počínaje úterým 10. března. Ten den bude slavnostní vernisáž. Výstavu Muzeu Těšínska zapůjčila Hvězdárna Valašské Meziřící. Jedná se v zásadě o výstavy dvě: o Sluneční soustavě a o Slunci, naší nejbližší hvězdě. Tyto dvě výstavy jsou doplněny zajímavými exponáty z oblasti astronomie. K prohlédnutí budou například dva typy dalekohledů, kterými naši předkové před mnoha desítkami Na koncert Hany Zagorové půjdou let pozorovali a odhalovali krásy noční oblohy. Dále také přístroje, které umožnily orientaci na Zemi, ale i měření a mapování. Vesmír člověk pozoruje od nepaměti. Důvodem je touha po poznání nadpozemského světa, kterému dali helénští Řekové jméno Kosmos šperk. Celá staletí pak trvalo, než lidé zjistili, že onen nadpozemský svět je nekonečným vesmírem naplněným hmotou, energií a časoprostorem. Kurátorem výstavy je historik Muzea Těšínska Jan Al Saheb. Výstava potrvá do 14. května. (dk) TŘINEC Na soutěžní otázku, že Hana Zagorová má na svém kontě devět Zlatých slavíků, správně odpověděly a zároveň měly štěstí při losování Třinečanky Karin Buzková, Iva Koždoňová a Ludmila Czudková. Spolu se svým doprovodem se mohou těšit na koncert dámy popmusic a Petra Rezka v kulturním domě Trisia 9. března od 19 hod. Vstupenky budou připraveny v den koncetru od 18. hodiny. (pm)

9 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. BŘEZNA 10. BŘEZNA 2015 ZAJÍMAVOSTI 9 ŠLECHTICKÉ REZIDENCE Palác Larischů v Těšíně městské sídlo magnátů MARIUSZ MAKOWSKI, IRENA CICHÁ Tento městský palác, jedna z mála budov tohoto typu na Těšínském Slezsku, vznikl po velkém požáru Těšína v roce Byl založen zásluhou hraběte Jana Josefa Antonína Larische-Mönnicha na místě dvou menších domů u tehdejší Konviktské ulice (v současnosti mezi ul. T. Regera a parkem Míru). V roce 1796 dokoupil hrabě Larisch další budovu, což mu umožnilo zřídit okázalou rezidenci. Hlavní fasáda se širokým vstupem získala barokně klasicistní výzdobu, již tvoří profilované přízemí. Vedlejší fasáda vznikla na zbytcích obranných zdí, což zdůrazňovalo její masivní oporu. Takto vzniklý palác o půdorysu písmene L byl kryt mansardovou střechou ze šindele. Reprezentační místnosti ve druhém patře zdobily dodnes zachované klasicistní polychromie, a to mj. v Čínském kabinetě a Egyptském sále. Na místě bývalého příkopu byla založena francouzská zahrada, dnešní park Míru. Larischové prodali v roce 1831 svůj těšínský palác hraběti Filipu Ludvíkovi Saint Genois d Anneaucourt, který zde nechal podle projektu známého vídeňského Bývalý palác Larishů, dnes Muzeum Śląska Cieszynskiego. architekta Josefa Kornhäusela přistavět třetí křídlo, kde byla vytvořena stáj o kruhovém půdorysu ve výši dvou pater, jejíž klenba je nesena jediným kamenným pilířem, a Římský sál, kde se konaly plesy. V roce 1840 nabyl palác těšínský advokát dr. Antoni Demel a od té doby získal název Demlův dům. Bydleli v něm také dva zdejší starostové, Jan a Leonard Demlové z Elsewehru. V roce 1918 byla budova prodána městu a po rekonstrukci v roce 1931 se stala sídlem Městského muzea v Těšíně, které zde 21. června 1931 slavnostně zahájilo činnost. K nově zřízenému muzeu bylo připojeno také nejstarší veřejné muzeum v této části Evropy, které bylo v roce 1802 založeno knězem Leopoldem Janem Scherschnikem. Jeho součástí se staly také Scherschnikovy knihovnické sbírky, etnografické Slezské muzeum, založené v roce 1903, Městské muzeum a také soukromé sbírky. Značné škody utrpěl palác požárem, který vypukl v roce 1942 v Římském sále. Tehdy shořela celá střecha a byly poškozeny reprezentační prostor y ve 2. patře. Neustále se zhoršující technický stav bývalého Larischova paláce byl v roce 1983 důvodem uzavření muzejních expozic a později vystěhování archivních a knihovnických sbírek. Započalo mnohaleté období generálních oprav budovy a její adaptace pro současné muzeální potřeby. Rekonstrukce byla ukončena v roce DVŮR KNÍŽECÍ METRESY V MARKLOVICÍCH U TĚŠÍNA Menší dvůr v Marklovicích u Těšína je jedním z mála dochovaných příkladů příměstského zemanského sídla, jež mělo charakter odpočinkové vily. Tento objekt je však úzce spjat s dobou úpadku těšínských Piastovců, ale také s tajemstvím soukromého života knížete Adama I. Václava. Vzpomínka na piastovské kořeny dvora se udržela v pověsti, kde je označován jako zámek černé kněžny. Tak byla nazývána Adamova matka, kněžna Kateřina Sidonie. Architektonické průzkumy objektu skutečně prokázaly, že dvůr byl stavěn ve dvou etapách. Původní stavba vznikla v polovině 16. století, v období vlády Kateřiny Sidonie. Počátkem dalšího století byla knížetem Adamem I. Václavem rozšířena, což souviselo s její novou funkcí. Kníže Adam I. Václav se po smrti své ženy Alžběty Kurlandské v roce 1601 spříznil s měšťankou Markétou Kostlachovou Muzeum na archivní fotografii. z Kremže, jež pocházela z moravského Brna a kterou také ustanovil hofmistryní svého dvora. Kníže ji miloval a měl k ní důvěru. Její vliv na těšínském dvoře dosáhl vrcholu, když v roce 1612 porodila knížeti nemanželského syna Václava Gottfrieda. Adam I. Václav chtěl zajistit svému synovi dobré podmínky a budoucnost, a proto 5. června 1612 daroval Markétě za oddané a ustavičné služby, které stále věrně vykonávala, dvě obce: Březovku a Horní Marklovice i s menším pozdně renesančním dvorem. U té příležitosti byl skromný dvůr přestavěn tak, aby Foto: archiv MŚC zajistil pohodlí knížeti, metrese a jejich potomkovi. Idyla však netrvala příliš dlouho. Markéta zemřela v Těšíně 3. ledna 1617 a samotný kníže Adam I. Václav pak o 6 měsíců později. Ihned po smrti Markéty se marklovický majetek stal opět vlastnictvím knížecí komory. Po smrti Alžběty Lukrécie byly Marklovice připojeny k habsburské Těšínské komoře. Tento stav trval do roku 1920, kdy se majetek stal po parcelaci vlastnictvím Jana Halisze. V současnosti se někdejší dvůr nachází v soukromých rukou a plní obytnou funkci. Egyptský sál paláce v období, kdy jej obýval starosta Demel. Foto: archiv MŚC Marklovický zámeček. Foto: archiv MM DZIEŃ DOBRY, LUDKOWIE ZŁOCI We wtorek czy w sobote, bydźcie wdycki roześmiote! Po roku łosiymdziesióntym dziewióntym sie zlikwidowało kaj co. Aji to, co nimiało żodnej przicziny, aby było zlikwidowane. Jako na przikład świynto wszeckich babek na całym świecie, znaczi sie Miyndzynarodowy Dziyń Kobiet, inaczyj też emdežet. Kómusi sie najisto zdało, że prziszło łod Sowietów. Prowda je tako, że świynto mo swoji korzynie w tragicznym sprzed 107 roków proteście robotnic w Nowy Jorku. Zgorało jich wtedy zawrzitych na klucz w fabryce 129. Piyrszi roz było świyntowane , a ło dwa roki nieskorzi przipominali se go już aji w Niymcach, Szwajcarii, Austryji... Data 8 marca se ustaliła aż po I wojnie, łostatecznie jóm ale prziklepła Organizacyja Narodów Zjednoczónych po wojnie drugi. Rozumu ło MDK żech nabrała z dokumyntów historycznych, bo tako chytro żech zaś nima. Cóż tak ale nikierych z tego świynta ucisko w żołóndku? Na mało sie babki nazwyrcóm kole dziecek, chłopów, warzynio, pranio, biglowanio, porzóndków i czego tam jeszcze? Na nimajóm prawo strzelić tyn dziyń mietłóm, handróm, uciyrkóm a wypolić na pore godzin z chałpy? Na niech sie nikierzi wściykajóm, że nima wieczerza pod nos podstyrczóno. Chleba by se mioł umieć każdy ukroć. Nikierzi prawióm, że sie tego dnia nikiere baby łożeróm. Nikiedy ani nie dziwota, bo nikiero to mo w chałpie wszelijaki. Tak sie mo aspóń czymu dać porzóndnie do nosa, a potym prziść do chałpy i zrobić krawal, aby tyn, co se myśli, że jyny ón mo łopraty w rynkach, przezdrził. Na mie tak mój Paweł cytyrować, jak bych prziszła z babskigo mejdanu, to bych mu wystyrczyła noge z kozokym, aż mie zezuwo a zakludzi do łóżka. Na szczynści to nie trza, bo mómy w chałpie wolny reżim. Kiejsi tam nasze mamulki, starki i prastareczki ło jakimsi emdežecie nie rozmyślały. Na szychty nie chodziły, ale drziły w polu łod rana do wieczora. Jedno dziecko sie hóśtało w dzichetce w kóniu, dalsze sie w brózdach z glinóm bawiły, ty starsze pasły krowy. A potym, czy kaj były jaki kawiarnie albo picerki jako dzisio. Dyć to, co je teraz, je aji zasłóga tych szwoczek, co w Ameryce protestowały za rownouprawniyni z chłopami. Dzisio skoro wszecki paniczki chodzóm do roboty i majóm swoje pinióndze, pokiyl jim jich na kóncie jaki magor nie zablokuje i nie wydzielo jim dziynny przidział. I tak sie babki wyrychtujcie, dejcie sie do glancu i wio se kajsi siednyć daleko łod dziecek aji chłopów. Dyć sie Wóm to patrzi. Bo to Wy żeście sóm w tyn dziyń ty celebrity, kole kierych by mieli kelnerzi skokać. Ubiercie jakómsi stówke z kupki i niechejcie sie łobsłógować. Myślijcie se każdo, że to Wy żeście sóm w tyn dziyń ty nejgłówniejsze VIP-ki, kiere se to zasłóżyły za całorocznóm utrope. Na koróne sie tam nie dziwejcie i dejcie se na talyrz aji do kieliszka to nejlepsze, co tam majóm. A potym, dyć roz za żywot możecie aji kajsi sikiyre do futer zatnyć. Ale zaś ni tak, jako łoto jakosio babka, kiero sie plyncie po gospodach i za jedzyni nie płaci. Zamówi se to nejdroższe, najy sie, a jeszcze przed tym se do dwie wielki, aby ji dobrze trowiło. A potym uciecze. I tak sie babka za darmo łobkustuje. Chladajóm jóm już po całej republice. Gdo wiy, czy se aji kaj na emdežecie nie siednie ku jaki partyji. Dyć ni jyny szmejdzi u nas grasujóm. Tak sie dziywczynta fajniacko pomiyjcie, pośmiyjcie i połopowiadejcie se ło żywocie. Wszecki starości niechejcie w chałpie i idźcie wyśmiote, abyście se tyn swój dziyń użyły. Chłopóm powiydzcie, aby byli na mobilu i na zawołani była bryczka przed gospodóm przistawióno. W chałpie sie niechejcie wyściskać, pozezuwać aji pozewlykać i łodniyść na lygowisko. Ło tym dali już nie piszym. Wszeckigo dobrego Wóm wszeckim, dziywczynta. Panowie majóm swój MDM 19 listopada. Tak potym niech se zaś óni wyskoczóm. Waszo Jewka Trzyńczanka

10 10 SVĚT MLADÝCH TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. BŘEZNA 10. BŘEZNA 2015 SVĚT MLADÝCH Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky em na adresu hutnik@trz.cz. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Třinec nebo naskenované em. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na redakce studentského časopisu Prostor: redakce@prostorweb.cz. Těšíme se na vaše příspěvky. Školáci oživili radnici Školáci přišli pozdravit i starostku Věru Palkovskou. Foto: Město Třinec (2) PETRA MARTYNKOVÁ TŘINEC Kde probíhají svatební obřady, kde se rozhoduje o důležitých věcech při zasedání zastupitelů města? Co jsou to matriční knihy? Jak vyřídit cestovní pas? To všechno už vědí děti ze Základní školy Slezská, které přišly prozkoumat městský úřad v rámci školního projektu Moje město. Šedesátka školáků 1. až 4. tříd, z nichž někteří byli na třinecké radnici vůbec poprvé, si se zájmem prohlédla obřadní síň. Žáci se dověděli zajímavosti o matričních knihách, nahlédli do velké zasedací síně, vyzkoušeli si, jak a kde se vyřizují cestovní pasy a mohli se i krátce ponořit do historie města a zalistovat starými kronikami, popsala průvodkyně radnicí a mluvčí třinecké radnice Šárka Szlaurová. Malým návštěvníkům otevřela dveře také starostka Věra Palkovská a místostarosta Michael Trojka, kteří odpovídali na Třinecký úřad očima dětí. zvídavé otázky. Dostala jsem otázku, jestli se ve městě starám o všechno, tedy i o dobytek. Děti byly opravdu bezprostřední, má radost z milé návštěvy starostka. Své zážitky z návštěvy úřadu děti zvěčnily na obrázcích, které budou zdobit prostory budovy radnice. Domeček již zve na letní dobrodružství JABLUNKOV Cesta kolem světa za pět dní čeká na všechny děti, které o prázdninách dají pauzu školním povinnostem a budou chtít zažít jen zábavu a dobrodružství. Od 3. do 7. srpna totiž jablunkovské DDMko chystá v Návsí v budově Emaus prima tábor pro děti od 7 do 12 let. Z pohádky do pohádky poputují malí dobrodruhové na dalším z táborů v Návsí. Čtyřdennní program od 10. do 14. srpna den co den nabídne nové pohádky, příběhy, scénky nebo třeba výtvarné dílničky. Přihlášky na prázdninové pobyty, které jsou ke stažení na internetových stránkách DDM spolu s dalšími podrobnostmi, je již možné odevzdávat v kanceláři domečku. (pm) Páťáci okoukli své budoucí kamarády TŘINEC Dvěře budoucím kamarádům pootevřela před nedávnem Jubilejní Masarykova základní škola a mateřská škola v Třinci. Žáci pátých tříd ze spádových škol Kanada, Nebory, Oldřichovice, Osůvky a Základní školy Kaštanová prozkoumali třineckou jedničku, aby Poznali naši školu. Tak se také jmenuje projekt, který zavedl školáky mezi své budoucí spolužáky a učitele. A nejen to. Čekatelé na šesťáky se seznámili s prostorami školy. Kantoři a školáci si pro speciální návštěvu přichystali také program soutěžní klání, během kterého soutěžící předváděli v pětičlenných skupinkách své znalosti a dovednosti na 17 rozličných stanovištích. A tak 67 páťáků z okolí doprovázených vrstevníky z Jubilejky doplňovalo logické řady, luštili křížovky, literárně tvořili, poznávali hudební nástroje, ověřovali si své znalosti angličtiny, tvořili obrazce ze sirek, procvičovali si svou paměť, stali se řečníky, herci a podobně. Po vypršení časového limitu se všichni sešli v tělocvičně školy, kde za své výkony byli pochváleni paní ředitelkou Darjou Hoffmannovou a převzali sladkou odměnu. (pm) POEZIE Modrá růže Juliana Turoňová Modrá růže na okně kvete slunce ji hladí paprsky svou vůní však jen mate mořská modř ty okvětní lístky Ta vůně láká do pasti do pasti vzpomínek jen za pomoci lsti požár, ale byl to jen plamínek Zlé či provinilé vzpomínky které asi z úzkosti by měly být zapomenuty ale už nelze se dostat z pasti Růže svou modří vytváří vzpomínkový vír dobré a zlé přetváří narušuje klid a mír Vzpomínka se vloudila na louce si děti hrají obloha do modra se zbarvila jako v ráji si oba připadají Náhle modř chytá chlapce za ruku se dívky drží ale ruce pouští se hladce nebe chlapce odnáší K R E S B A : Natálie Turoňová, 10 let, Třinec DOPLŇOVAČKA V budoucí škole byla zábava. Foto: Jubilejní ZŠ a MŠ Třinec Marně dívka snaží se ho dovolat marně hledá nenachází jej cítí se vinna, že pustila ho snad báseň na chvíli ztrácí děj za půl roku modrá růže leží na pomníku vzpomínek na něm srdce vyryto stěží jméno: Kryštůfek Řešení: Opičí král

11 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. BŘEZNA 10. BŘEZNA 2015 SPOLEČENSKÁ RUBRIKA 11 S BLAHOPŘÁNÍM Z ŻYCZENIAMI STŘEDA Stela, Stella, Kazimír, Ester, Klaudie, Teofil, Želibor, Kazimierz, Adrianna, Lucjusz, Łucja, Eugeniusz, Jagoda, Wacław, Witosław, Leonard, Gerard, Arkadiusz ČTVRTEK Kazimír, Kazi, Teofil, Bohumil, Bedřich, Krásnoslav, Fryderyk, Wacław, Bogumił, Adrian, Marek, Euzebiusz, Oliwia, Jan PÁTEK Miroslav, Bedřich, Friedrich, Frederika, Fridolín, Colette, Theodor, Theodosie, Róża, Agnieszka, Wiktor, Eugenia, Jordan, Koleta SOBOTA Tomáš, Felicie, Felicitas, Blažena, Tomasz, Paweł, Felicja, Polikarp, Bazyli BLAHOPŘEJEME GRATULUJEMY Zoltán (8. března): Maďarské jméno vycházející z tureckého slova sultán, znamenajícího moc, vláda. NEDĚLE Gabriela, Zoltán Jan, Beatrice, Blažena, Milohost, Beata, Wincenty, Julian, Stefan, Miłogost, Filemon PONDĚLÍ Františka, Rebeka, Mstislav, Dominik, Franciszka, Katarzyna, Mścisław, Prudencjusz ÚTERÝ Viktorie, Jan, Božislav, Makary, Cyprian, Marceli, Aleksander, Bożysław, Jeremi, Porfirion, Gaja, Piotr Co nám může přinést rok Dřevěné Kozy Podle čínského horoskopu začal 19. února rok Kozy, někdy se také uvádí rok Ovce. Potrvá do 7. února Dřevěná Koza bývá symbolem mateřství, umění a kompromisů. Zobrazení radosti, něhy a zvídavosti. Po rušném roce Koně by měl nastat vyrovnaný rok s hladkým průběhem, plný klidu, harmonie a míru, radostí a dosažených cílů. Děti narozené v tomto období bývají poctivé, upřímné, se smyslem pro spravedlnost a s uměleckými sklony. Někdy se ale více uzavírají do sebe a podléhají emocím. V období dětství se rády mazlí a jsou vnímavé, na druhou stranu nesnáší škádlení či posmívání. Rok Kozy bývá plný nových nápadů a rozkvětu tvůrčích schopností. Dařit by se proto mělo vzniku hodnotných uměleckých děl a novým objevům a pokrokům. V rámci rodiny by nás měly čekat chvíle usmíření, loajality a setkávání. Ve světě by měly panovat umírněné vztahy. Mezinárodní konflikty by měly v tomto roce skončit. Doufejme tedy, že nás od převratných událostí harmonická vláda Kozy uchrání a nepřevládne její zatvrzelost a neochota ke kompromisům. Nejkrušnější chvíle nás nejspíše čekají v období od jarní rovnodennosti po konec dubna a poté se nejspíš objeví vážná hrozba. V tomto roce je třeba být trpělivý a naučit se odpouštět. Někteří bývají přecitlivělejší, podrážděnější a rozčílí je každá maličkost. V podnikání lidé podléhají pesimismu a lehce se nechají odradit. Dařit se ale bude těm, kteří budou pracovat tvrdě. Vy si dopřejte čas na své koníčky, cestujte, seznamujte se s novými lidmi. I když vás to možná bude lákat, tak peníze raději příliš neutrácejte, jinak to pro vás bude mít vážné následky. Rok Kozy totiž hazardu ani riskování nepřeje. Rovněž nezapomínejte relaxovat, usmířit se sami se sebou a lépe pečovat o své zdraví. Mnozí lidé se právě v tomto roce rozhodnou změnit své stravovací návyky a začnou myslet více na své zdraví. (DAR) GRATULACJE BLAHOPŘÁNÍ Dnia 7 marca obchodzi 65 lat pan JAN BRUK z Nydku. W dniu Twoich urodzin gorące życzenia wiele uśmiechu i powodzenia, niech Cię nie trapią żadne zmartwienia i niech się spełnią wszystkie marzenia. Wszystkiego najlepszego życzą żona, córka i synowie z rodzinami. Dne 12. března oslaví 70 let náš milovaný manžel, tatínek a dědeček, pan JAN CIENCIALA z Nebor. Do dalších let pevné zdraví, hodně štěstí a pohody přejí manželka Milka, dcery Monika a Jana s rodinami. PODĚKOVÁNÍ Ples pro handicapované 2015 pod názvem,,padá TI HVĚZDA, TAK SI NĚCO PŘEJ se konal v Kulturním domě Trisia, a. s. v Třinci. Hlavním pořadatelem byl tým spolku Majkefer, dalšími spoluorganizátory PR Trans, Denní stacionář Radost, Město Třinec, KaPa o. p. s. a patronkou Mgr. Libuška Koppová. Chtěli bychom tímto poděkovat VŠEM SPONZORŮM: Walmark, a. s., Automax servis, Pickering Interfaces, JAP Trading, s. r. o., JUR Trans, s. r. o., Blackcomb, Karireal, a. s., Svobodné zahrady Klus, Restaurace Gutská krčma, Sportcentrum Smilovice, Květinářství Třinec, Star Riders Czech republic, Třinecké železárny, Broker Consulting, ZM Servis Moravia, Steeltec, Radim Suchánek, Medica. Fotografie a více informací o plese naleznete na webu OMLUVA Všem účastníkům oslavy v restauraci Bowling dne 14. února 2015 v Jablunkově se co nejupřímněji omlouvám za vzniklý incident. M.V. Oslavila 102 let ČESKÝ TĚŠÍN Paní Gertruda Chmielová z Českého Těšína v únoru oslavila 102. narozeniny. Je nejstarší ze čtyř sester, otec pocházel z Poznaně, matka z Místku. I přes vysoký věk udržuje listovní kontakt s rozvětvenou rodinou, poslouchá rádio, účastní se společných posezení a dokonce i setkání seniorů. Má ráda lidovou hudbu. (th) Jubilantce popřála místostarostka Gabriela Hřebáčková. Foto: Dorota Havlíková HOROSKOP Ryby Nejednejte impulzivně a buďte stateční. Pokud nestíháte, vemte si práci domů. Najděte si čas a pomozte těm méně šťastným. Neslibujte, co nemůžete splnit. Řekněte partnerovi, co cítíte. Beran Dejte své plány do pohybu. Pokuste se mít vše hotovo včas a vyhnout se dohánění na poslední chvíli. Pozor na nečekané účty. V milostném vztahu by měly nastat klidnější chvíle. Býk Soustřeďte se na práci. Je vhodná doba na určité investice nebo nákupy. Ale neriskujte. Snažte se vyhýbat potížím. Při komunikaci s partnerem buďte pozorní, hrozí vám nedorozumění. Blíženci Držte si od kolegů a zaměstnanců odstup. Nesnažte se na ostatní zapůsobit tím, že budete přehnaně štědří. V lásce byste měli zažívat klidné chvíle, nebuďte proto chladní. Věnujte se i sami sobě. Rak Neslibujte nic, co nemůžete splnit. Nevyhýbejte se důležitým záležitostem a rovnou je řešte. Dopřejte si i odpočinek. Ve vztahu se snažte být zodpovědnější a pozornější. Buďte taktní. Lev Pokuste se utrácet co nejméně. Nemíchejte práci a city. Začněte více plánovat do budoucna. V lásce se zkuste vyhnout konfliktům. Dopřejte svému tělu zdravý pohyb a také odpočinek. Panna Jednejte rychle a buďte zadobře s šéfem. Raději se nepouštějte do ničeho riskantního, ani nepůjčujte blízkým. Naučte se žít přítomností. Ve společnosti si můžete udělat nové přátele. Váhy Zaměřte se na vlastní projekty. V osobních vztazích se nenechte vést nejistotou. Nedělejte kvůli jiným, co ve skutečnosti nechcete. Udržte si klidné nervy, jinak hrozí problém s trávením. Štír Naučte se říkat ne. V práci se držte dál od konfliktů. Udržujte se v klidu a pohodě. Naplánujte si změny. Promyslete si, co doopravdy cítíte. Dopřejte si pravidelný pohyb na čerstvém vzduchu. OSMISMĚRKA ŠACHY SUDOKU Střelec Nenechávejte si své nápady pro sebe, máte toho tolik co nabídnout. Dobře znějící pracovní nabídky si pořádně promyslete. Věřte svým instinktům. Nevytahujte na světlo staré problémy. Kozoroh Věřte více sami sobě, především v práci. Nevyhýbejte se odpovědnosti, ani se příliš nespoléhejte na ostatní. Nenoste si problémy z práce domů. Pozor na prázdné sliby, raději si je zapište. Tajenka: Bájný český kníže. Legenda: brak, drak, dřevo, dřez, kravka, křupan, kšír, narval, papule, podkop, prvoci, přímo, psík, šupa, tenisky, ukovat. (pw) Černý vyhraje. Kam si to asi namíří černý monarcha? (JSL) Dnešní sudoku patří ke snadným. Řešení všech zadání na straně 17. (JT) Vodnář Musíte-li udělat něco důležitého, pak se nenechte ničím rozptylovat. Mohli byste udělat chybu. Nezačínejte si nic s nikým z práce. Snažte se lépe pochopit problémy partnera. (DAR)

12 12 RODINNÁ KRONIKA / KRONIKA RODZINNA TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. BŘEZNA 10. BŘEZNA 2015 OZNÁMENÍ WSPOMNIENIE WSPOMNIENIE V hlubokém zármutku oznamujeme všem příbuzným, přátelům a známým, že zemřel náhle ve věku nedožitých 55 let náš milovaný manžel, otec, bratr, strýc, švagr a spolupracovník, pan RUDOLF BRÓZDA z Mostů u Jablunkova. Pohřeb drahého zesnulého se koná ve čtvrtek dne v hod. ve farním kostele v Mostech u Jablunkova. Manželka Žofie, dcera Aneta a syn Aleš. Kto kochał, nie zapomni, kto znał, niechaj wspomni. Dnia 2 marca minęła 8. rocznica zgonu śp. STANISŁAWA SIKORY z Gródku, zaś 22 marca wspomnimy niedożytych 93 lat Jego Ojca śp. KAROLA SIKORY. Z miłością i szacunkiem wspomina najbliższa rodzina. WSPOMNIENIE Čas plyne jako voda, zůstává jen vzpomínka. Dnes, 4. března, uplyne 14 let, kdy utichlo dobré srdce našeho drahého otce a dědečka, pana KARLA RASZKY z Karpentné, bývalého zaměstnance ústředních zámečnických dílen TŽ. S láskou a úctou vzpomínají dvě dcery s rodinami. Życie przemija, jednak pamięć o kochanej osobie pozostaje w sercach na zawsze. Dziś, 4 marca, przypominamy sobie 25. rocznicę zgonu naszego Kochanego Tatusia, Dziadka, Pradziadka śp. FRANCISZKA ZIĘTKA z Karpętnej, który zmarł w wieku 66 lat. Wszystkich, którzy Go znali, prosimy o chwilę wspomnień i zadumy. Z szacunkiem i miłością wspominają żona Anna, córki i syn z rodzinami. WSPOMNIENIE I když nejsi mezi námi, v srdcích žiješ stále s námi. Dne 7. března uplynou dva roky od chvíle, kdy nás navždy opustil milovaný manžel a otec MIROSLAV MUCHA. S láskou v srdcích vzpomínají manželka, synové s rodinami a nejbližší rodina. Chybíš nám všem. PODĚKOVÁNÍ Děkujeme všem příbuzným, přátelům, sousedům, známým i vedení TŽ, a.s., a třineckého hokeje za účast, květinové dary i projevy soustrasti při posledním rozloučení s Ing. VLADISLAVEM RAŠKOU, CSc., který nás opustil dne ve věku nedožitých 81 let. Zarmoucená rodina. Śpieszmy się kochać ludzi, tak szybko odchodzą... ks. Jan Twardowski. Dnia 2 marca wspomnieliśmy niedożyte 75. urodziny śp. MARII PRZYBYŁA z Trzyńca-Tarasu. O chwilę wspomnień i cichą modlitwę prosi córka Anna z rodziną. Jsou rány osudu, které stále bolí, čas je trochu zacelí, ale nikdy nezahojí. Dnes, 4. března, si připomínáme 10 let, kdy nás navždy opustil pan JOSEF MARTYNEK z Jablunkova-Žihly. S láskou a úctou vzpomínají manželka Gertruda, synové Roman, Jaromír, Luboš, dcera Alena s rodinami a příbuzní. Dzień z dniem się spotyka, lata upływają, lecz serca najbliższych nie zapominają. Dnia 5 marca minie 10. rocznica śmierci naszego Drogiego śp. DANIELA NIEMCZYKA z Mostów. Z miłością i szacunkiem wspominają rodzice, brat i siostra z rodzinami oraz najbliższa rodzina. Odešel, ale zůstal v srdcích těch, kteří ho měli rádi. Dne 7. března si připomeneme smutných 6 let, kdy nás navždy opustil pan JOSEF DUDA z Třince. S láskou vzpomínají rodiče, dcera s rodinou a sourozenci s rodinami. PODĚKOVÁNÍ Děkuji všem příbuzným a známým za projevy soustrasti a květinové dary při posledním rozloučení s mou drahou maminkou, paní HELENOU WOJNAROVOU, roz. Borskou, z Třince, která nás navždy opustila dne 16. února 2015 ve věku nedožitých 84 let. Zarmoucený syn. Kdo Tě znal, ten si vzpomene. Kdo Tě měl rád, nikdy nezapomene. Dne 2. března uplynuly 2 roky, kdy nás navždy opustila naše milovaná IRENA MAROSZOVÁ z Třince. S láskou vzpomínají manžel, synové Marian a Martin s rodinou. Kdo v srdcích žije neumírá, jenom je daleko. Dnes, 4. března, by oslavil 50. narozeniny náš milovaný JINDŘICH ŠÁDA z Třince. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Ilona s rodinou. Jen kytici na hrob můžeme Ti dát a s láskou vzpomínat. Dne 5. března si připomeneme 30. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek a dědeček, pan RUDOLF SKALKA z Třince. S láskou a úctou vzpomíná nejbližší rodina. WSPOMNIENIE Kdo poznal Tě, ten měl Tě rád, uměl jsi pomoci, potěšit i rozesmát. Takoví lidé by neměli umírat. Dne 7. března si připomeneme 3. smutné výročí, kdy nás navždy opustil ROMAN MARSZALEK z Písečné. S bolestí v srdcích, láskou a úctou vzpomínají maminka, babička, bratr s rodinou a strýc s rodinou. Dne 2. března jsme si připomněli nedožitých 68 let a 30. března si připomeneme 7 let, kdy nás opustil pan PAVEL KISZA z Gutů. S láskou vzpomínají manželka a děti. Čím jsi pro nás byl, ví jen ten, kdo Tě ztratil... Dne 2. března by se dožil 82 let a dnes, 4. března, si připomínáme 3. výročí, kdy nás opustil pan ZDENĚK KUBAČKA z Nebor. S láskou a úctou vzpomínají manželka a dcery Alenka a Jiřinka s rodinami. Když slunce zapadlo a šuměl háj, odešels, tatínku, na druhý kraj. Na druhý kraj, kde všichni spí, kde všem se zdají jen krásné sny. Dne 3. března jsme si připomněli 4. výročí úmrtí manžela, tatínka, dědečka a pradědečka, pana VLADISLAVA PYSZKA z Třince-Terasy. S láskou vzpomínají manželka, děti s rodinami a další příbuzní. Jak tiše žil, tak tiše odešel, skromný ve svém životě, velký ve své lásce a dobrotě. Dne 3. března jsme si připomněli 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný, pan LUBOMÍR HECZKO z Návsí. S láskou vzpomínají manželka Anna, dcery Lenka, Monika, sourozenci a celá rodina. V březnu si připomínáme 3. smutné výročí úmrtí našich drahých rodičů, EMILIE a PAVLA MORCINKOVÝCH z Třince-Terasy. Vzpomínají syn a dcera s rodinami. Dnes, 4. března, si připomínáme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan STANISLAV STONAWSKI z Oldřichovic. S láskou vzpomínají dcery s rodinami a celá blízká rodina. Czas szybko mija, lecz pamięć w naszych sercach pozostaje. Dnia 6 marca minie 1. rocznica, kiedy opuściła nas na zawsze śp. ANNA KANTOROWA z Nawsia. Z miłością i szacunkiem wspominają mąż Paweł i córki z rodzinami. Dne 6. března si připomeneme 1. výročí úmrtí pana JIŘÍHO KRZYŽANKA z Třince. Vzpomínají manželka a celá rodina. Těžko je zapomenout, když slzy v očích stojí, těžko je vzpomínat, když srdce bolí. Čas prý rány hojí, je to jenom zdání, stále je v srdci bolest a tiché vzpomínání. Dne 8. března si připomeneme 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní ALENA ŽURKOVÁ z Dolního Žukova. S úctou a láskou vzpomínají manžel, maminka, sestra a bratr s rodinami. inzerce.hutnik@trz.cz

13 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. BŘEZNA 10. BŘEZNA 2015 RODINNÁ KRONIKA, SLUŽBA ČTENÁŘŮM, INZERCE 13 PRÁVNÍK RADÍ Odpovědnost za dluhy druhého manžela Kdo poznal Tě, ten měl Tě rád. Uměl jsi pomoci, potěšit i rozesmát. Takoví lidé by neměli umírat. Dne 8. března by se dožil 80 let pan JOSEF PIETER z Bystřice. 13. prosince 2014 uplynulo 18 let, kdy nás náhle opustil. Vzpomíná nejbližší rodina. Dne 8. března si připomeneme 12. smutné výročí, kdy zemřela naše milovaná maminka a babička, paní LÝDIE CIESLAROVÁ z Jablunkova. S láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou dcera a synové s rodinami. Dne 8. března to budou již 3 roky, kdy nás náhle opustila paní ANNA MACHELOVÁ z Oldřichovic. Zároveň si 21. srpna připomeneme 10. výročí od úmrtí jejího manžela, pana PAVLA MACHELA, který by letos oslavil 80 let. I když nejste mezi námi, v srdcích žijete stále s námi. Kdo Vás znal, ten si vzpomene, kdo Vás měl rád, ten nezapomene. S láskou vzpomínají dcera Dagmar s Jendou a vnučka Simča s rodinou. Dne 10. března uplyne páté smutné výročí úmrtí naší drahé MILADY TOTHOVÉ z Třince. S láskou a úctou vzpomínají synové s rodinami. Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin. Mgr. NIKOL BYRTUS ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ KADLUBIEC, STARZYK A PARTNEŘI Mezi společné dluhy manželů patří zejména: dluhy, které vznikly za trvání manželství oběma manželům; dluhy, které vznikly sice jen jednomu z manželů, ale druhý manžel s nimi vyslovil souhlas (mimo dluhy vzniklé při obstarávání každodenních záležitostí a běžných potřeb rodiny tyto spadají do společných dluhů manželů bez ohledu na souhlas druhého manžela); Pokud manžel s dluhem druhého manžela nesouhlasí, doporučujeme projevit jeho nesouhlas vůči věřiteli neprodleně, kdy se o tomto dluhu druhého manžela dozví; dluhy, které se týkají výlučného majetku jednoho manžela, avšak pouze ve výši, která přesahuje zisk z tohoto výlučného majetku. V případě společného dluhu manželů je situace jednoduchá, jelikož jsou odpovědni oba manželé a společný dluh může být uspokojen jak z majetku, který náleží do společného jmění manželů, tak z výlučného majetku obou manželů. Pokud je dluh pouze jednoho z manželů (př. vznikl ještě před uzavřením manželství jednomu z manželů, vznikl za trvání manželství, avšak bez souhlasu druhého manžela apod.), tak z tohoto dluhu je odpovědný pouze tento manžel. Takový dluh může být věřitelem uspokojen jak z výlučného majetku tohoto dlužného manžela, tak také z určité části společného jmění manželů, z tzv. vypořádacího podílu (zde zákon vychází z myšlenky, že i majetek, který spadá do společného jmění manželů, je z určité části majetkem jednoho, dlužného manžela, avšak na druhou stranu je potřeba chránit stejné nároky na tento majetek ve společném jmění i druhého, nedlužného manžela). Vypořádací podíl je termín, který označuje podíl majetku jednoho z manželů na společném jmění manželů, v případě, kdy by došlo k zrušení a vypořádání tohoto společného jmění, nejčastěji při rozvodu. V případě vypořádacího podílu se však jedná pouze o fiktivní vypořádání a společné jmění nezaniká. Pouze z hodnoty majetku, která by tímto vypořádáním připadla dlužnému manželovi, může být uspokojen věřitel daného dluhu. Zde je potřeba upozornit na skutečnost, že z vypořádacího podílu společného jmění manžela lze uspokojit i takový dluh manžela, který vznikl ještě před uzavřením manželství. V souladu se zásadou přiměřenosti musí být dluh jednoho manžela nejprve uspokojen z jeho výlučného majetku a až pak, kdy tento majetek k úhradě nepostačí, může být postižen i vypořádací podíl. INZERCE - TELEFON: , inzerce.hutnik@trz.cz FINANČNÍ AKADEMIE Osobní bankrot I. část KVALIFIKAČNÍ A PERSONÁLNÍ AGENTURA (KAPA), MORAVIATEL A.S. Poslední díly našeho seriálu byly věnovány tématu exekuce. Společně jsme se podívali, jak to vypadá, když se situace s dluhy neřeší, a co se děje, když nás navštíví exekutor. Rozhodně nic příjemného to není. Dnes otevřeme téma osobního bankrotu neboli oddlužení či insolvence. Vyberte si, je to pořád to samé. Jsme-li zadluženi a neschopni splácet, jsme-li na konci svých sil a nevíme kudy kam, existuje určitá možnost, řekněme svět- lo na konci tunelu, jak se odrazit ode dna a začít znovu. Ale pozor! To světlo na konci tunelu není pro všechny. Je jen pro některé, bohužel. Ptáte se, pro které? No, jen pro ty, kteří na to mají. Čímž se opět dostáváme k tomu, jak je důležité dluhy řešit a nenechat je, aby nám zlomily vaz. Vzhledem k tomu, že osobní bankrot není pro každého, pro někoho pak už skutečně žádné řešení neexistuje. Jste tím zaskočeni? Doufali jste v něco jiného? Vzali jsme některým z vás naději? Ale to je realita. Pojďme se tedy na toto téma podívat zblízka a udělat si jasno, o co vlastně jde. Proces oddlužení upravuje Insolvenční zákon č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení. Dlužník, který se do úpadku nedostal v důsledku svých podnikatelských aktivit, může podat u krajského soudu návrh na prohlášení insolvence. Pravda, dluhy nemají být z podnikání, nicméně ono to zas až tak bezvýhradně neplatí. Insolvenční zákon oddlužení nepřipouští pouze u právnických osob podnikatelů. Návrh se podává na speciálním formuláři. Potřebné formuláře naleznete na (a nejen to, najdete tam spoustu dalších potřebných informací). A jaké jsou podmínky pro podání návrhu na osobní bankrot? Tak za prvé, dlužník musí mít 2 a více věřitelů, musí mít závazky po splatnosti minimálně 30 dnů a musí být v platební neschopnosti. To ale samozřejmě není všechno. Dlužník musí PŘEDEVŠÍM být schopen všem svým věřitelům uhradit za zákonem stanovenou dobu 5 let minimálně 30 procent svých závazků. Čímž se dostáváme k tomu, co jsme nakousli hned v úvodu. Dlužník musí mít pravidelný příjem, musí být v zaměst- naneckém vztahu, po zkušební době, případně pobírat důchod atd. Jinými slovy, musí na to mít! Kromě toho nesmí být v posledních 5 letech pravomocně odsouzen za trestný čin majet- kové nebo hospodářské povahy. A stále ještě to není všechno. Dlužník, který žádá o oddlužení, musí prokázat tzv. čestný úmysl své závazky vypořádat. Co to znamená? Dlužník musí vysvětlit, jak ke svým dluhům přišel, že se nezadlužoval úmyslně a svou předluženost hodlá upřímně řešit. A zde se vraťme k tomu, jak moc je důležité od samého počátku se svými věřiteli komunikovat a usilovat o řešení dané situace, neboť nyní nám to může pomoci prokázat onen čestný úmysl. Třebaže jsme v jednání s věřiteli nebyli úspěšní, soudu jsme ale nyní schopni doložit, že jsme se o to alespoň snažili. Pamatujete, jak jsme se bavili o způsobech zajištění pohledávek ze strany věřitelů pro případ, že dlužník nebude své závazky splácet? Tak zde malinko zbystřete, protože pokud jste se zadlužili, kromě toho jste například zastavili svou střechu nad hlavou a situace došla až k osobnímu bankrotu, tak musíte počítat s tím, že o to, co jste zastavili (dům, auto apod.), bohužel přijdete. Insolvenční zákon je v těchto případech nekompromisní. V závěru tohoto dílu se ještě dotkněme způsobů, jakými lze oddlužení provést. Jednou z možností je oddlužení prodejem majetku z majetkové podstaty dlužníka a tou druhou je oddlužení splácením dle splátkového kalendáře, který schválili věřitelé dlužníka. Ano, věřitelé dlužníka. Oni mají totiž v procesu zvaném oddlužení docela významné slovo. Oddlužením krok za krokem se budeme zabývat zase příště, stejně jako se seznámíme s pojmem insolvenční rejstřík, insolvenční správce, schůze věřitelů apod. Opět spousta informací, které se vám třeba někdy mohou hodit.

14 14 INZERCE TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. BŘEZNA 10. BŘEZNA 2015 AUTO MOTO Koupím levně Š 1000 MB s TP k renovaci Výkup aut a přívěsných vozíků, autovraků i na LPG, platba hotově. T , , Prodám Š Octavii 1,9 Tdi, 81 kw, Elegance, r. v. 2003, naj. 275 tkm, okna v el., taž. zař., stř. nosič, zimní+letní pneu, servisní kniha. Cena Kč. Tel Koupím moped Pionýr nebo ČZ 250, 350 a skútr Prodám moto Yamaha Virago 250, 11 kw, naj. 17 tkm, pěkná. Tel odpoledne. Koupím am. traktor i nepojízdný na podvozku Tatry 805. Tel Ekologická likvidace aut, 1000 Kč na ruku, odtah nepojízdného vraku zdarma. T p. Strouhal. KOUPĚ Starož., nábytek, hud. nástr., hodiny atd Koupím starožit Koupím hudební nástroje a starožitnosti Koupím štěně labradorského retrívra světlé barvy. Tel Koupím včelí vosk 1 kg/110 Kč. Tel PRODEJ Prodám kočárek zn. Jané trojkombinace, čtyřkolka, r.v. 2012, po jednom dítěti, vč. tašky, deštníku, fusaku, moskytiéry a pláštěnky, 6900 Kč. Tel , sikope@ seznam.cz Prodám nepoužitou uhlovou převodovku 0,7 kw, 1400 otáček, 31,5 převod. Tel PLETIVO Ploty dovoz zdarma Tel Prodám pískovec (lom Řeka) vhodné na sokl nebo stavbu plotu (hakle), cca 30 m². Pův. cena 1200 Kč, nyní 600 Kč/m².Zájemci volejte tel Prodám trávní sekačku MF-70 na náhr. díly; osobní přívěs, STK Cena dohodou. Tel Prodej selat, prasat, možnost porážky, drůbež + pečivo a brambory na zkrmení Prodám vykrmená prasata. Tel , Prodám dvouměsíční jalovičku. Tel Hledám ke koupi byt 2+1 nebo i 3+1, Třinec Tel Koupím starší rodinný dům nebo chatu, případně pozemek na Třinecku. T Koupíme byt v Třinci nebo Č.T. i v původním stavu. Tel Prodám byt 3+1 v osobním vlastnictví, Jablunkov, ul. Bukovecká. Tel Prodám DB 2+1, Český Těšín, ul. Slezská. Tel Prodám byt 2+1 v Třinci na Terase v os. vl. Cena dohodou. Tel Prodám byt 3+1 v os. vl. v Jablunkově. Tel , Prodám dr. byt 2+1 v Č. Těšíně, ul. Koperníkova. Byt je udržovaný, v původním stavu. Dům je zateplený a má plastová okna. Tel Mimo RK. Máte hodně peněz? Kupte si starý dům. Anebo chcete bydlet levně a úsporně? Stavíme moderní domy pro mladé i seniory za ceny bytů , eudomy.cz GARÁŽE POZEMKY Prodám starší garáž v Nýdku v lokalitě U kravína. Cena dohodou. Tel Hledám ke koupi st. pozemek s pěkným výhledem na hory. Třinecko Tel Prodám 2 parcely po 19,3 arů v Třinci-Podlesí. Cena 250 Kč/m². Tel Prodám stavební pozemek v Bystřici v lokalitě Suchý. RK nevolat. Tel Pronajmu pozemek o výměře 162 m² (zahrada) a m² (orná půda). Pozemek se nachází na Podlesí. Cena dohodou. Tel EUdomy hledají, vykupují st. pozemky pro své klienty. Tel RŮZNÉ Nabídněte k pronájmu louky, pastviny, ornou půdu. Nabízím vysoký nájem. Platba možná předem. Tel Farma Worek vezme do nájmu pole Prodám selata a vykrmená prasata. Možnost porážky. Levně. Polsko, Puńców. T Prodám vykr. prasata, dom. chov. Tel PLETIVO TŘINEC český výrobce Prodejní sklad Oldřichovice T Dovoz zajištěn. DOMY BYTY CHATY Hledám ke koupi rodinný dům na Třinecku. Spěchá! Tel Rozšířená hrubá stavba 4+kk, zast. plocha 149 m², Stanislavice, poz. 967 m2, možnost dodělání. Cena Kč Tel Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve hodin.

15 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. BŘEZNA 10. BŘEZNA 2015 INZERCE 15 ŠTÍHLÁ NEJEN DO PLAVEK... neinvazivní liposukce kryolipolýza 300 Kč, thermokryolipolýza 400 Kč. Více: Tel Fitness trenér Chcete zhubnout, přibrat, vyrýsovat a zpevnit postavu? Profesionální fitness trenér a výživový poradce nabízí své služby v Třinci. Tel Kvalitní výuka ruštiny rodilou mluvčí. Tel Doučím matematiku (SŠ i VŠ). Tel PŘEKLADY: angličtina polština čeština. Také s úředním ověřením. Tel F.U.D. Servis s.r.o. finance, účetnictví, daně Komplexní služby v oblasti zpracování účetnictví a daňového poradenství Třinec, 1. máje 500, tel , M FASHION nová jarní kolekce, pánské obleky, košile...třinec, Staré Město, 1. máje, naproti Policii ČR. Oznamujeme, že tým naší gynekologické ordinace v Třinci na ulici Erbenově 33 posílila zkušená gynekoložka MUDr. Zuzana Hotová z Fakultní nemocnice Ostrava Objednávání nových pacientek k paní doktorce on line na nebo telefonicky: , AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Poštovní 244, Třinec 1 (za úřadem práce) provádí: * výcvik říz. motor. vozidel sk. B a kondiční jízdy. Zahájení v hod. * kondiční jízdy a školení řidičů referentských vozidel. Tel Nástřik podvozků a dutin 1500 Kč, výměna 4x pneu 320 Kč, práce od 250 Kč/hod. Autoservis motoevri v Konské na straně žel. tratě, Opravy motocyklů, skútrů, babett. Tel Přeprava osob mikrobusy. Tel AUTODOPRAVA STĚHOVÁNÍ a různé přepravní služby malými i velkými vozy. Tel STROJNÍ OMÍTKY AKCE! Tel Provádím: výměnu oken, dveří, omítky, SDK, zednické a dokončovací práce, zateplení s dotací v programu Zelená úsporám. Tel Komplexní stavební služby střechy krovy a střešní krytiny. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780, tel Provedu veškeré zednické práce rekonstrukce RD, bytových jader, rekonstrukce koupelen, obklady, dlažby, malby interiéru, sádrokartony, instal. práce. Dlouholetá praxe, poradenství. Tel Výkopové, zemní práce pasovým minibagrem 450 Kč/hod., traktobagr kolový 700 Kč/hod. Kontakt PODNIKATELSKÁ INZERCE STROJNÍ OMÍTKY, ZATEPLENÍ FASÁD, SÁDROKARTONY. STROJOVÉ STŘÍKÁNÍ FASÁD. TRINITY. Robert Bocek, tel ZATEPLOVÁNÍ FASÁD NÁTĚRY FASÁD OPRAVY HISTORICKÝCH FASÁD Rychlá a kvalitní realizace zakázek. Příjem objednávek na rok , ZATEPLOVÁNÍ FASÁD NÁTĚRY FASÁD Tel FASÁDY LABAJ Zateplení, opravy a renovace fasád Levné zateplení minerální vatou (Knauf, Isover, Rockwool) tel romanlabaj@ .cz RENOVACE VAN , KLEMPÍŘSTVÍ-POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken Montáž okapových systémů Výroba klempířských prvků (parapety, opl. zdí, štíty, okapové plechy) Zateplení střešních konstrukcí rene.szturc@seznam.cz Tel Sławomir Rucki POKRÝVAČSKÉ, KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel Klempířské a pokrývačské práce včetně dodávky materiálu. Izolace plochých střech. Rozpočet zdarma. Tel Levně vymaluji Provádíme malířské a natěračské práce, stěrkování omítek. Byty, RD, kanceláře. Levně a rychle. T ZATEPLOVÁNÍ FASÁD NÁTĚRY FASÁD STROJNÍ OMÍTKY Tel Nejekonomičtější systém nátěru, čištění a ochrany všech typů střech před povětrnostními vlivy. Vyšší životnost krytiny i o desítky let s prodlouženou zárukou. Tel MALUJI NATÍRÁM PŘEVÍJENÍ ELEKTROMOTORŮ. Tel Těžba a přiblížení dřeva, výkup kulatiny na stojato. Tel Výrobce EKO BRIKET nabízí: brikety úsporné, lisované z pilin, baleno po 20 kg. Cena za balení 90 Kč. Nízké náklady na topení. Dle dohody i s dopravou. Akce: 1000 kg za 4100 Kč , borskia@seznam.cz Zahrada krása bydlení. Projekt + realizace (úprava terénu, osázení stromky, keříky, kamínky atd.) , Kuchyně na míru polský výrobce, různá provedení, projekt ve 3D. Třinec, 1. máje 230 v prodejně M-FASHION. Tel NÁBYTEK NA MÍRU Nebory , nabytkarskavyroba.cz KUCHYNĚ A SKŘÍNĚ NA MÍRU. Tel Žaluzie sleva 21 %, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví Starý , Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně Čistíme koberce a čalouněný nábytek. Tel Pronajmu 10 kanceláří (25 m²/1 kancelář 2000 Kč/ měsíc). Skladovací prostory m². Třinec-Konská čp Tel Pronajmu levně atraktivní nebytové prostory 20 m² v Třinci na nám. Míru v přízemí s přímým vstupem z ulice. Volejte majiteli Intimní služby Super erotika v Č. Těšíně denně od 9 do 19 h Přijmu kamarádku. Hypo půjčka jednoduchá a rychlá půjčka bez poplatků přichází i k Vám. Volejte zdarma Smart půjčka pro MD, OSVČ, zaměstnané i důchodce! Splátka již od 650 Kč. T , Pohodlná půjčka rychle a seriózně. Tel Firma Rilex půjčky poskytuje peníze od Kč bez ručitele. Vyplácení do 24 hodin. Hledáme nové obchodní zástupce. Tel , oddlužení se zárukou, volejte zdarma , , oddlužení zastavení exekucí s advokátní péčí vyhotovení do 3 dnů. Půjčky HELP FINANCIAL. Bezpečně, rychle, pohodlně. Tel Doplácíte daně? Nová půjčka pro OSVČ. Půjčíme Vám rychle, snadno a bez poplatku. Tel Rychlé řešení vaší finanční situace. Půjčky on-line bez poplatku. Tel Potřebujete rychle peníze? Poskytujeme bezúčelové úvěry, půjčky, oddlužíme nemovitost. Minimum papírování, indiv. přístup. Tel ZAMĚSTNÁNÍ NABÍZÍ Hledáme wellness poradce, CV na jo.li@ seznam.cz STAVEBNÍ FIRMA PŘIJME PRACOVNÍKA DO DĚLNICKÉHO STAVU S ŘIDIČSKÝM OPRÁVNĚNÍM SK. B. INFO NA TEL Chmel Nabízíme jarní chmel. práce na Lounsku a Rakovnicku během dubna a května. Info: , Firma Těšínské jatky s.r.o. hledá na hlavní pracovní poměr muže a ženy do bourárny drůbeže a expedice drůbeže ve Vendryni, 2směnný provoz dělníky do výroby uzenin, 2směnný provoz elektrikáře, 2 nebo 3směnný provoz 2 řidiče pro vozidla nad 7,5 t, elektron. karta, platný profesní ŘP Nástup ihned, požadujeme dobrý zdravotní stav a morální bezúhonnost. Nabízíme trvalý pracovní poměr, odměňování dle výkonnosti vč. motivační složky, možnost stravování. Zájemci, zašlete profesní životopis na adresu pilchova@tesjatky.cz Restaurace ROSEA ve Vendryni přijme na HPP kuchaře/kuchařku, nástup možný ihned. Nabízíme volné pracovní místo na pozici kuchaře pro přípravu hotových a minutkových jídel. Požadujeme: spolehlivost, samostatnost, vysoké pracovní nasazení, praxi v oboru, odolnost vůči stresu. Nabízíme: práci v dobrém kolektivu, výborné pracovní podmínky. Kontakt: rosea@ .cz nebo mobil Administrativně ekonomická správa bytových družstev a SVJ na HPP na pobočce v Třinci podmínkou znalost účetnictví, Word, Excel. Životopisy zasílejte na isatrinec@isarege.cz. Účetní firma přijme na hlavní pracovní poměr samostatnou účetní. Nástup možný ihned. Velmi dobrá znalost vedení účetnictví, samostatnost, spolehlivost. witosova@fudservis.cz Přijmu do party zedníka. Výhodou ŘP sk. B a praxe s SDK. Tel Přijmu pro pomoc v administrativě, i ZPS. Tel Firma TURPIL přijme prodejce zahradní techniky. Přihlášky do výb. řízení zasílejte do Více info a vyplňovací formulář na Správa tělovýchovných a rekreačních služeb města Třinec (STaRS), příspěvková organizace, Tyršova 275, Třinec vyhlašuje výběrové řízení na pracovní pozici do nově otevřeného sportovního komplexu: elektrikář údržbář sportovních zařízení (pož. vyhl.č. 50/78 par.6, min. praxe 2 roky) Předpokládaný nástup: jaro 2015 Zájemci mohou zaslat životopis do na adresu: STaRS Třinec, Tyršova 275, Třinec nebo na info@starstrinec.cz CENÍK inzerce v Třineckém hutníku a závodním rozhlase TŽ PLOŠNÁ NZERCE... CENY BEZ DPH 1 milimetr sloupce (šířka 49 mm)... 13,- Kč Inzerát Ucho (70 mm x 36 mm) na str. 1 vedle hlavičky ,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu (265 mm x 376 mm) ,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na polovinu strany (265 mm x 186 mm) ,- Kč Základní členění stránek TH je do pěti sloupců (každý o šířce 49 mm). Šířka inzerátu je omezena počtem novinových sloupců, mezery mezi sloupci (5 mm) nejsou do ceny započítávány. (Pro upřesnění: šířka: 1 sloupec = 49 mm, 2 sloupce = 103 mm, 3 sloupce = 157 mm, 4 sloupce = 211 mm, 5 sloupců = 265 mm.) Speciální a neměnný rozměr má inzerát Ucho na 1. straně u titulu Hutník. Ceny plošné inzerce se vztahují i na komerční články a rovněž na podnikatelskou řádkovou inzerci v rastru, negativu nebo orámovanou na žádost zadavatele. Konečnou cenou plošné a podnikatelské řádkové inzerce zveřejněné v Třineckém hutníku je cena se započtením přirážek a slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem. VKLÁDANÁ REKLAMA... CENY BEZ DPH Strojové vkládání formát A5, A 4, minimální hmotnost 10 g... 0,90 Kč/ks Ruční vkládání... 1,90 Kč/ks KREATIVNÍ NÁLEPKA COVERSTICKER... CENY BEZ DPH Jednostranně potištěná etiketa... 1,70 Kč/ks Oboustranně potištěná etiketa... 1,80 Kč/ks INZERCE ŘÁDKOVÁ ZÁKLADNÍ CENA Podnikatelská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý... 23,- Kč bez DPH Občanská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý... 16,- Kč vč. DPH RODINNÁ KRONIKA + BLAHOPŘÁNÍ Kuponový řádek (30 znaků, včetně mezer)... 16,- Kč vč. DPH Fotografie jedné osoby... 50,- Kč vč. DPH REKLAMA V ZÁVODNÍM ROZHLASE... CENY BEZ DPH do 6 strojových řádků textu (l řádek 50 úhozů) ,- Kč/1 den za každý další řádek... 50,- Kč předtočený slovní a hudební šot ,- Kč/ 30 sec./1 den předtočený slovní a hudební šot s redakční úpravou ,- Kč/ 30 sec./1 den pozvánky na společenské akce... 40,- Kč/l den Jeden den vysílání zahrnuje tři stabilní relace po směnách. SLEVY: Za opakování dle předchozí objednávky: 3 inzeráty % 4 až 8 inzerátů % 9 až 15 inzerátů % 16 až 25 inzerátů % 26 a více inzerátů % Za dodání kompletní vlastní předlohy plošného inzerátu (ve formátech EPS, TIF, JPG, PDF, CDR max. verze 12, AI, u bitmapových předloh s rozlišením min. 200 DPI u černobílé nebo min. 300 DPI u barevné verze a u vektorových předloh s písmy, převedenými do obrysů) % PŘIRÁŽKY: Příplatek za požadované umístění na titulní straně % na poslední straně % na stranách 4 a 5 (TŽ) % na ostatních redakčních stranách % plošný nebo řádkový podnikatelský inzerát v rámečku, rastru či negativu uvnitř řádkové inzerce % Orámování řádkové občanské inzerce % Naformátování textu řádkového inzerátu (vycentrování, odřádkování, tučné písmo, verzálky) % Barevná reklama mimo titulní a poslední stranu jednotný příplatek ,- Kč STORNO POPLATEK: v den uzávěrky novin (pondělí) % z ceny inzerce vč. DPH u vlepu CoverSticker 21 a méně dní před zveřejněním 90 % z ceny inzerce vč. DPH Slevy se nevztahují na etikety CoverSticker. OSTATNÍ USTANOVENÍ K reklamnímu inzerátu je společně s fakturou dodáván jeden výtisk TH zdarma. Zprostředkovatelskou provizi neposkytujeme. Uzávěrka inzerce pro každé číslo je v pátek před novým vydáním TH ve hodin. V pondělí do hodin jsou přijímány pouze objednávky do Rodinné kroniky a Blahopřání. O přípustné velikosti a umístění inzerátu na redakčních stranách rozhoduje šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora. Přednost mají dříve dohodnuté inzeráty. U krátkodobých objednávek na inzerci si v případě nedostatku místa redakce vyhrazuje právo na čtrnáctidenní lhůtu ke zveřejnění. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Za obsah inzerátu, právní přípustnost a technickou kvalitu předlohy odpovídá zadavatel. Je li zadavatel inzerce v prodlení s placením ceny inzerce přesahujícím 30 dní, redakce si vyhrazuje právo na pozastavení inzerce, což ovlivní i poskytování slev. V případě předčasného ukončení objednaného opakování inzerce nebo nedodržení počtu opakování bude zpětně doúčtována neoprávněně přiznaná sleva formou vrubopisu. Za inzerci není považováno sdělení humanitního charakteru, poděkování za účast na pohřbu bývalého pracovníka TŽ, oznámení o nalezení věci a podobně. Ve sporných případech má rozhodující pravomoc šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora.

16 16 INZERCE TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. BŘEZNA 10. BŘEZNA 2015 Nej lepší volba

17 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. BŘEZNA 10. BŘEZNA 2015 ZAJÍMAVOSTI, KŘÍŽOVKA 17

18 TŘINECKÝ TRZYNIECKI TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. BŘEZNA 10. BŘEZNA 2015 ZAJÍMAVOSTI, KŘÍŽOVKA 17 Granty fandí kultuře a sportu INZERCE TŘINEC, VENDRYNĚ I letos podpoří obce svými příspěvky neziskové organizace, které obohacují kulturní a sportovní vyžití. Rozdělení grantů již schválili Vendrynští, minulý týden se role obdarovatelů chopili třinečtí zastupitelé. Ve Vendryni rozdělili spolkům a organizacím rovný milion. Přešně 320 tisíc jde na jednotlivé akce a 561 tisíc korun na provozní výdaje. Největší položky patří tělovýchovné jednotě a PZKO. Zbylou část peněž obec drží v rezervě. Také Třinec v rozpočtu pamatuje na podporu kultury a sportu, kam letos poputuje celkem přes 16 milionů korun. Na granty pro neziskové organizace je vyčleněno 2,1 milionu korun, z toho 1 milion na kulturu a 1,1 milionu na sport. Grantová komise měla opět nelehký úkol, projednala celkem 145 žádostí o příspěvky v celkové výši 7 milionů korun. V oblasti sportu šlo celkem o 79 projektů od 59 žadatelů a v oblasti kultury o 67 projektů od 51 žadatelů. Příspěvky směřují zejména na celoroční činnost a akce pro děti a mládež a na kulturní a sportovní aktivity v okrajových částech Třince. Některé organizace by bez podpory grantem neměly moc šancí ani celoročně fungovat. Je vidět, že organizace přistupují k využití přidělených peněz odpovědně a ani s vyúčtováním nebyly problémy, podotkla starostka Věra Palkovská. Velcí žadatelé o granty, jako kulturní dům Trisia, TJ TŽ, HC Oceláři žáci, junioři a dorost nebo Fotbal Třinec získali, příspěvek v rámci rozpočtu. Město podpořilo také organizace poskytující sociální služby a návazné aktivity. Celkem bylo 49 projektům v sociální oblasti rozděleno tisíc korun. (pm) ŘEŠENÍ OSMISMĚRKY ŘEŠENÍ SUDOKU Ostravu a Krakov spojuje ČD Bus KRAJ Jen zhruba dva týdny jezdil v prosinci mezi Ostravou a Krakovem nový přímý osobní vlak. Pak ho polská strana zrušila. České dráhy přišly s alternativou: Ostravu a Krakov od 1. března spojuje nová autobusová linka. Nová linka, jak uvedl člen představenstva ČD odpovědný za osobní dopravu Michal Štěpán, nabídne v hlavní turistické sezoně od března do října nejrychlejší přímé spojení moravskoslezské metropole s turisticky oblíbeným Krakovem, zajíždí i na žádané krakovské letiště. Trasu v délce 170 km urazí autobus za 2 hodiny a 20 minut. Spoj vyjíždí z ostravského hlavního nádraží v hod., na krakovské hlavní nádraží přijede v Zpět z Krakova se vrací ve a do Ostravy dorazí v hod. Dopravcem je společnost Arriva Morava, vítěz výběrového řízení. Naším cílem je nabídnout alternativu k chybějícímu dennímu přímému vlakovému spojení s Krakovem. Vlakem bez přestupu mohou cestující zamířit z a do Krakova pouze nočním spojem, přes den je nutný přestup v Katovicích, což logicky prodlužuje jízdní dobu, upřesnil Štěpán. Ve druhé polovině prosince minulého roku jezdil mezi Ostravou a Krakovem nový přímý osobní vlak iniciovaný polským dopravcem. Nové spojení mezi Ostravou a Krakovem bylo jednostranně zrušeno polskou stranou. Polský dopravce Przewozy regionalne nám v prosinci oznámil, že zachová provoz pouze do konce prosince 2014, tedy přibližně 14 dní, sdělila na dotaz redakce mluvčí Českých drah Kateřina Šubová. Mluvčí polského ministerstva infrastruktury a rozvoje Piotr Popa upřesnil, že uvedený vlak na trase Krakov Ostrava jezdil od 14. do 31. prosince Tento spoj na polské straně již nemohl být dále dotován finančními prostředky ze státního rozpočtu. V roce 2015 má ministr dopravy na dotování všech mezinárodních spojů k dispozici oproti předchozím obdobím nižší limit, proto bylo nutné snížit počet spojů dotovaných ze státního rozpočtu, vysvětlil Popa. (ab, ikz) ŘEŠENÍ ŠACHOVÉ ÚLOHY 1... Kg7! 2. Vb1 Kh6!! 3. Va1 Kg5 4. Vb1 Kf5. A je to zřejmé... KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa), Třinec-Staré Město: ve středy od do hodin ve čtvrtky od 8.00 do a od do hodin. TAJENKA MINULÉ KŘÍŽOVKY: (Paul Bourget) Když chcete, aby o vás dobře mluvili, tak umřete. Vylosován byl Štěpán Hefner, Guty. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo em: halina.gociekova@trz.cz.

19 18 SPORT TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. BŘEZNA 10. BŘEZNA 2015 ATLETIKA Po pěti letech přivezli třinečtí atleti medaili z žákovského halového mistrovství ČR. A netroškařili, získali jich rovnou pět. Patrik Vašíček dokonce vybojoval ve skoku vysokém titul, René Sasyn obsadil stříbrnou a bronzovou pozici v bězích. Třetí ještě skončili Vojtěch Grycz a Filip Szotkowski. Takovou úrodu medailí nečekali LUBOŠ ČERNEK Čekali jsme nějakou medaili, adeptů jsme na ni měli více. Rozhodně jsme ale nepředpokládali, že se až takhle urodí, těšilo vedoucího mládeže třinecké atletiky Stanislava Sajdoka. A to ještě neuspělo jejich největší želízko František Buba, který obsadil v dálce výkonem 609 cm páté místo. To vůbec není málo, ale měl při něm asi 40 cm nedošlap, což by znamenalo celkové vítězství. Je to škoda. Útočit na medailové pozice bylo jistě v jeho silách (na bronz mu chybělo 13 cm), vysvětloval Sajdok. Vašíček, další tabulkový favorit, svou roli potvrdil. Ve skoku vysokém zvítězil výkonem 182 cm. To je nadprůměrný výkon, reagoval třinecký vedoucí mládeže, jenž v minulosti vynikal právě ve výšce. V závodě prokázal psychickou odolnost, když se vypořádal v závěru soutěže s nepříliš šťastným zvyšováním laťky o dva centimetry. Některé výšky proto raději takticky vynechal a 182 cm skočil napoprvé, což bylo taky důležité, dodal. Medaili v technické disciplíně získal ještě Grycz. Ve skoku o tyči překonal 310 centimetrů a bral Patrik Vašíček během mistrovského závodu. bronz. Bylo to v podstatě maximum, protože první dva závodníci byli výkonnostně dále. Navíc si na šampionátu vytvořil nový osobní rekord, přestože na výškách 260 a 270 cm se zachraňoval posledním třetím pokusem. V této fázi soutěže přitom nejlepší ještě ani nezačali. Ale vypořádal se s tím dobře a první úspěchy ho Foto: Oddíl nakoply, pokračoval Sajdok. Další cenné kovy sbírali třinečtí atleti v bězích. Premiéru na MČR ozdobil medailí Filip Szotkowski, jenž se v závodě na 800 m umístil v čase 2:11,81 na třetí příčce. Věnuje se hlavně fotbalu, zkušenosti z velkých závodů ještě nemá. Ale má v sobě atletické geny a vlohy, protože je synem našeho úspěšného závodníka Karla Szotkowského. I na MČR ukázal, že je velkým talentem, a věřím, že to nebyl jeho poslední úspěch, uvedl Sajdok. Nad očekávání skvěle si vedl zejména René Sasyn, jehož start původně ohrožovala viróza. Talentovaný závodník však zdolal nejen nemoc, ale překonal i své osobní rekordy. Svěřenec Kamila Lubojackého z tréninkové skupiny 1. Běžecký Jablunkov byl druhý v tříkilometrovém závodě v čase 9:42,87. A poloviční vzdálenost zaběhl za 4:30,45 a obsadil třetí místo. René si počínal jako ostřílený závodník. Vědom si taktiky a způsobu, jak rozvrhnout své síly, což se nepovedlo favoritovi obou soutěží Danielu Kotyzovi, který v obou disciplínách skončil za stupni vítězů, podotkl. Do finále v běhu na 800 metrů postoupila i Karolína Sasynová, která nastupovala s až o dva roky staršími soupeřkami. A vedla si výborně. Bez respektu se hned po startu drala dopředu. Sice na medailové pozice nedosáhla, ale vynikajícím finišem si doběhla pro 5. místo. Sourozenci Karolína i René jsou velkými závodníky již v mladém věku, což je v těchto mistrovských soutěžích podstatné, těšilo Sajdoka. Silný ročník? ATLETIKA Skvělé výsledky jsou i odrazem rostoucího počtu třineckých závodníků, kteří splnili během sezony kvalifikační kritéria. Poslední roky se nominovali tři čtyři naši závodníci. Mám radost, že jejich počet stoupl a že získali medaili. Hodně nám v tom pomáhá 1. Běžecký Jablunkov, který produkuje kvalitní běžce, uvedl Stanislav Sajdok. UMÍSTĚNÍ ZLATO: Patrik Vašíček (skok vysoký, 182 cm), STŘÍB- RO: René Sasyn (3000 m, 9:42,87), BRONZ: René Sasyn (1500 m, 4:30,45), Filip Szotkowski (800 m, 2:11,81), Vojtěch Grycz (tyč, 310 cm) DALŠÍ: František Buba (dálka, 609 cm, 5. místo), Karolína Sasynová (800 m, 2:27,06, 5. místo), Veronika Růžičková (dálka, 491 cm, 10. místo), Jakub Konderla (3000 m, 10:55,48, 10. místo), Tomáš Martynek (dálka, 567 cm, 12. místo) Přibývá žen ve skoku na lyžích Terezie Kantorová s trenérem Marcelem Kantorem. SKOKY NA LYŽÍCH Stále více dívek a žen se v posledních letech věnuje skoku na lyžích. Nový trend je patrný i v třineckém oddíle, ve kterém trénují tři děvčata Terezie Kantorová, Helena Szurmanová a Ania Milerská, která skončila na posledním mistrovství ČR druhá. Říká se, že skoky na lyžích jsou mužským sportem pro odvážné, ale dnes je už jiná doba. A když můžou ženy dělat thajský box nebo vzpírání, nevidím problém, proč by nemohly i skákat na lyžích. Je to pro ně daleko elegantnější sport, ve kterém si můžou připadat jako orlice, uvedl Stanislav Lasota mladší, jeden z trenérů třineckého oddílu, jehož základna je v Nýdku. Celkově podle jeho slov žen ve skoku přibývá v ČR i ve světě. Už šest let mají i svou vlastní soutěž na MS, kde letos ve Falunu startovalo 44 závodnic. V naší zemi je jich asi do dvacítky. Ještě je pořád děvčat málo, Foto: Archiv oddílu i proto jsou jejich kategorie spojené s chlapeckými pro větší motivaci. Aby si v případě nízké účasti nemusely obrazně řečeno střihnout pod můstkem o pořadí, pokračoval třinecký trenér s tím, že je to oboustranně přínosné. Zpočátku sloučení někteří trenéři děvčat odsuzovali, ale s odstupem času přiznali, že to má význam. Na dívkách je vidět, jak moc se chtějí vyrovnat klukům, pro které je zase příjemným zpestřením nebýt jen mezi samými chlapy. No, ti chlapi by ale měli být v uvozovkách. Pořád to jsou ještě kluci, pousmál se Lasota, který na tréninku nedělá mezi pohlavími rozdíly. Chovám se ke všem stejně. Na EYOFu (evropský olympijský festival mládeže) jsem byl schopen děvčatům i vynadat. Je to nerozhází, přeci jen jsou jiné než běžné puberťačky. Asi i proto dělají tento sport, podotkl. Závody mistrovství ČR se ale konají odděleně, pokud se dívky sejdou ve větším počtu než tři. Tak jako tomu bylo předminulý víkend v Harrachově v kategorii devět a deset let. V ní Ania Milerská získala na můstku K18 stříbro pod vedením trenéra Marcela Kantora. Čekalo se, že by to mohlo vyjít. Po prvním kole vedla, ale ve druhém udělala chybu na odrazu a nakonec o pár bodů prohrála s vítězkou, uvedl k závodu Stanislav Lasota mladší. A dodal, že dveře jsou v jejich oddíle pro nové zájemkyně otevřené. (lc) Školní liga v házené HÁZENÁ V tomto týdnu dalšími turnaji pokračovala Malá školní liga třineckých škol a blízkého okolí předposledními koly. Bylo již odehráno 131 utkání a do hry zasáhlo 190 sportovců, z toho 74 děvčat. V kategorii chlapců 4. a 5. tříd stále vévodí družstva 6. ZŠ Třinec. Vede družstvo Jaguárů před družstvem Borců, třetí místo pak drží ZŠ Bystřice. V tabulce střelců se na první místo propracoval Ondřej Bajtek ze ZŠ Bystřice s 51 góly. Je po postupové naději? ŠACHY Ve 2. lize nastoupil Třinec B v souboji s ŠK Slavoj Poruba tentokrát kvůli chřipce ve značně oslabené sestavě. S papírově zhruba srovnatelným protivníkem zápas probíhal dlouho vyrovnaně. Po výhře Ladislava Langnera a remízách Rafala Tymrakiewicze a Romana Pilcha byl stav 2:2. Když Milan Babula zdárně přestál dlouhou časovou tíseň a dosáhl jasné vyhrané věžové koncovky a Olga Sikorová vynutila dělbu bodů věčným šachem, vypadalo to, že tentokrát třineckým výhra za stavu 3,5:2,5 nemůže uniknout. Jedna ze dvou zbývajících partií se sice reálně udržet nedala, ale převaha čisté kvality v nekomplikované koncovce Karla Kociána byla více než nadějná. Bohužel obdobně jako ve třech z našich předchozích utkání v soutěži si náš hráč nepočínal v závěrečné trvalé časovce nejšikovněji. I v kategorii děvčat si prvenství udržela 6. ZŠ Třinec před 4. ZŠ Třinec a ZŠ Vendryně. Mezi střelkyněmi si upevnila prvenství Sarah Klimková ze 6. ZŠ s 61 brankami. Ve smíšené kategorii 1. a 3. tříd vedou Tygři ze 4. ZŠ Třinec před ZŠ Bystřice a 1. JMZŠ Třinec B - družstvem. Nejlepšími střelci jsou prozatím v kategorii chlapců René Slezák ze ZŠ Vendryně s 55 brankami a z děvčat Sára Kušníráková s 25 brankami ze 4. ZŠ. (VP) Zde dokonce připustil třikrát opakovanou pozici, podle pravidel tedy remízu, což znamenalo i konečnou zápasovou plichtu 4:4. Mrzí nás o to víc, že dosud jasně vedoucí Ostrava poprvé prohrála a mohli jsme na ni snížit ztrátu na pouhé 2 body. I sestavu céčka v krajské soutěži ovlivnila chřipková epidemie. V souboji s TJ Slovan Havířov B jsme mohli mít převahu v koeficientech, při absenci některých čelních opor nezbývalo, než bojovat. Alespoň zápasový bod se však nepodařilo získat. Po třetí porážce v řadě, tentokrát 3:5, se našim přiblížilo sestupové pásmo. Jedinou výhru zaznamenal Petr Letovanec, půlky bodů Ladislav Malyrz, Petr Hóta, Wieslaw Maroszczyk a Edvard Schoupal. V derby OP Třinec D podlehl TJ Bystřice jasně 0,5:4,5, když jedinou remízu uhrál Edvard Schoupal v partii s Janem Kotasem. (MB)

20 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. BŘEZNA 10. BŘEZNA 2015 SPORT 19 FOTBAL Třinečtí fotbalisté jsou před startem jarní části druhé ligy ve stejné situaci jako minulou sezonu nacházejí se v sestupovém pásmu, z něhož chtějí co nejrychleji uniknout. Připraveni jsou dobře LUBOŠ ČERNEK Loni se jim útěk do klidných vod povedl pod dočasným vedením manažera týmu Karla Kuly velmi rychle. Záchranu si zajistili už čtyři kola před koncem soutěže a za celé jaro nasbírali čtvrtý nejvyšší počet bodů z 16 mužstev. Rychle se vzdálit sestupovým příčkám chceme i nyní. Vím, že hrajeme o záchranu a máme jen dva body náskoku před patnáctým týmem, ale naším předsezonním cílem bylo skončit v horní polovině tabulky. Takže nemáme jen úkol udržet se. Chceme skončit co nejvýše. Hodně bude záležet na startu, ten bude rozhodující, reagoval Kula. Třinečtí ztrácejí na osmou Vlašim sedm bodů. V zimní přípravě vycházeli z loňského úspěšného modelu. Hráči začali individuálně trénovat už v průběhu prosince podle sestaveného plánu se sporttestery a kondiční část přípravy gradovala soustředěním v Pozlovicích, kde trenér Marek Kalivoda naordinoval týmu i čtyřfázové tréninky. Trénovat čtyřikrát denně jde jen po určitou dobu a během soustředění, kdy je prostor na to přidat ještě jednu fázi před snídaní. Celkově byla příprava pod trenérem Kalivodou náročná a kluci jsou po kondiční i silové stránce přichystáni dobře. To potvrdily i testy v Ostravě a pak další dva v Třinci, v nichž dosahovali hráči velice slušné výsledky. A to je pro zápasy základ, pokračoval Kula. Slušně si třinečtí fotbalisté vedli i v přípravných zápasech, ve kterých zaznamenali bilanci pěti Karel Kula je spokojený s obměnou kádru i přípravou. výher, čtyř remíz a tří proher. Smírem například skončil jejich duel s Baníkem Ostrava s Milanem Barošem v sestavě a předminulý víkend zkazili výhrou 2:1 generálku na první ligu Ružomberoku. Dojem může být v přípravných zápasech jakýkoliv, ale až první kolo ukáže, jak na tom ve skutečnosti jsme. Nicméně na mužstvu je vidět, že chce vítězit a po kondiční stránce se to taky posunulo. Taky mě těší, že posily, které jsme přivedli, jako Hloch, Malcharek nebo Tomeček, do Foto: Petr Rubal mužstva zapadly. Tím jsme více konkurenceschopní. Noví hráči podávali v utkáních slušné výkony, kádr jsme zkvalitnili, pochvaloval si manažer týmu Karel Kula obměnu kádru. Tým je po zdravotních komplikacích, které ho sužovaly během podzimu, už v pořádku. Největším překvapením pak byly zejména výkony útočníka Reného Dediče, autora devíti tref. Přesvědčit se o formě týmu můžete v sobotu 7. března, kdy Třinec hostí na stadionu Rudolfa Labaje od celek Mostu. Kula se stal předsedou krajského svazu ve fotbale FOTBAL Manažer třineckých fotbalistů Karel Kula byl předminulou sobotu jednohlasně zvolen na dva roky předsedou Moravskoslezského krajského fotbalového svazu. Ve funkci nahradil abdikujícího Martina Bednáře. Českotěšínský rodák a bývalý úspěšný hráč je v orgánech Fotbalové asociace ČR (FAČR) aktivní - je členem Řídicí komise pro Moravu a Výkonného výboru v okrese Karviná. Není to pro mě zátěž, protože jsem na schůze krajského svazu, které jsou jednou měsíčně, stejně jako člen Řídící komise Moravy jezdil. Navíc mi odpadla funkce v Mají čtyři gólmany FOTBAL Spokojený je manažer třineckých fotbalistů Karel Kula s obměnou kádru. V týmu se vytvořila na jednotlivých postech větší konkurence, přičemž největší tlačenka je mezi brankáři. Trenér Marek Kalivoda může vybírat na jedno místo až ze čtveřice adeptů - Lukáš Paleček, Václav Bruk, Pavel Rohel, Lukáš Brych. Brych přišel během podzimu v době, kdy jsme měli dlouhodobě zraněného Palečka, který se zotavil rychleji, než jsme čekali. Zapojil se už do zimní přípravy a jeho výkony v ní byly velmi slušné. Rozhodli jsme se proto, že i do jarní části půjdeme se zkušenou brankářskou dvojicí Paleček, Bruk, vysvětloval Kula. Mladého Brycha přesunuli do třinecké juniorky, za niž poslední kolo udržel čisté konto proti favorizovanému Jablonci. A Rohela chtěli uvolnit na hostování do třetiligového týmu. krajské komisi rozhodčích, která byla časově náročnější, vyvracel Kula obavy třineckých fanoušků, zda se mu povede skloubit svazové povinnosti s klubovými. V třineckém klubu jsem každý den, na tom se nic nemění. Navíc pro náš region, který není až tak v povědomí, je přínosem, když má svého člověka ve strukturách FAČRu na takových pozicích. Je blíže k vedení, které vidí, že zde máme zájem rozvíjet fotbal. Moje nová funkce totiž není placená, ale jsem v centru dění a mám přehled o tom, co se ve fotbale děje a řeší, uzavřel třinecký manažer Karel Kula. (lc) Chtěli jsme, aby někde pravidelně chytal. To že bude čekat na šanci je hezké, ale když nebude nikde chytat, tak bude bez zápasové praxe. Ale odmítl to s tím, že bude bojovat o místo jedničky v áčku. Je to trochu kuriózní. Na jedničku budou tlačit dva další gólmani, ale jeden z nich se nedostane v utkání ani na lavičku náhradníků, upřesňoval Kula situaci brankářů. Ostatně Rohel se už uplatnil během podzimu, kdy byli současně zraněni Bruk i Paleček a trenér Kalivoda si ho vytáhl z juniorky. V ní ale teď chceme dát prostor mladším brankářům - Brychovi a Orawskému. Ale mít hráče navíc někdy není na škodu. Stát se může cokoliv, i když doufám, že už nás nebudou tolik pronásledovat zranění. Ale do další sezony si už všechny gólmany určitě nenecháme. Některým brankářům taky končí v létě smlouva (Paleček, Bruk), takže někomu zůstane v rukou Černý petr, uzavřel Karel Kula. (lc) Likop si zkomplikoval boj o záchranu FUTSAL Futsalisté Likopu si pořádně zkomplikovali boje o záchranu. Po domácí prohře 0:5 s Vysokým Mýtem spadli dvě kola před koncem soutěže na sestupovou příčku. Futsalisté potřebují vymyslet plán, aby se v posledních dvou kolech dostali ze sestupové příčky. Stál proti nám silný a velmi dobře připravený protivník, který nám mnoho nedovolil. Možná to byl nejlepší soupeř, proti kterému jsme za mého působení nastoupili. Odehrál zápas výborně zejména v obranné fázi, kterou jsme nepřekonali ani při power play, která trvala okolo 15 minut, mrzelo trenéra Radka Koreného. Za zlomový označil závěr prvního poločasu, kdy inkasovali Foto: Petr Rubal první dva góly. Sami navíc za bezbrankového stavu nastřelili Opluštilem tyčku. Ve druhém poločase pak obdrželi další dvě branky při hře bez brankáře, přičemž soupeře příliš neohrozili. Možná to vypadalo, že nám to nejde, ale oni nás k ničemu nepustili. Snažili jsme se, trpělivě jsme hledali skulinku, ale soupeř bránil dobře. A když jsme zariskovali a zakončovali z nepřipravených pozic, potrestali nás dvěma góly, vysvětloval Korený. I vzhledem k ostatním výsledkům je prohra Likopu bolestivá, aktuální postavení však není bezvýchodné. Před nimi je o bod Kladno, o tři Hradec Králové. Jistotu záchrany ještě nezískala ani Slavia, která má před Třincem pětibodový náskok. Právě přes Slavii jsem si původně myslel, že povede cesta. Ale o víkendu teď získali šest bodů. Kladno má zase výhodu, že oba zápasy hraje doma. Jsme ve složité situaci, ale budeme bojovat, podotkl Radek Korený, jehož svěřenci se ve zbývajících kolech střetnou venku s favorizovanou Spartou Praha a doma s Helasem Brno. (lc) Soupiska FK Fotbal Třinec BRANKÁŘI: Bruk, Brych, Paleček, Rohel OBRÁNCI: Čelůstka, Hloch, Hupka, Krejčí, Kubáň, Sporysz, Velner, Vomáčka ZÁLOŽNÍCI: Ceplák, Gajdošík, Janoščin, Kučera, Malíř, Matoušek, Motyčka, Tomeček ÚTOČNÍCI: Dedič, Gavlák, Joukl, Gomola, Malcharek, Smetana Změny v kádru PŘÍCHODY: Tomeček (přestup Sigma Olomouc), Gajdošík (přestup Nitra), Kubáň (Slovácko), Krejčí (Sparta Brno), Malcharek (Zlín), Hloch (Prostějov), Gomola (Baník Ostrava) Janoščin (Zbrojovka Brno, všichni na hostování do konce sezony), Kučera (přeřazen z juniorky) ODCHODY: Lukáš, Zawada, Kundrátek, (ukončeno hostování), Lisický (uvolněn na hostování, Orlová), Málek (hostování Hlučín), Voves, Švábík (oba hostování Zábřeh)