Průvodce nákladní přepravou Českých drah

Transkript

1 bøezen 2001

2 České dráhy, s. o. Divize obchodně provozní, o. z. Odbor nákladní dopravy a přepravy Nábřeží L. Svobody 1222, Praha 1 Průvodce nákladní přepravou Českých drah 6. Kombinovaná doprava OSŽD březen 2001

3 OBSAH Úvod... 3 Adresy a názvy železničních správ účastníků přepravy kontejnerů... 7 Časové posuny členských zemí OSŽD a dalších zemí Evropy a Asie PPS a stanice předávky kontejnerů při mezinárodních přepravách kontejnerů mezi členy OSŽD Přehled kódů kontejnerů a jejich vlastníků Přehled subjektů zabývajících se kontejnerovou dopravou Adresy a charakteristika větších bodů otevřených pro práci s kontejnery

4 Úvod ÚVOD OSŽD je mezinárodní specializovanou organizací založenou 28. června 1956 v Sofii (Bulharská republika) na Konferenci ministrů. Členy OSŽD jsou ministerstva dopravy nebo železniční dopravní orgány řídící železniční dopravu ve 27 zemích. Na XXI. zasedání Konference ministrů (Warszawa, PL, 1993) byla rozšířená možnost členství v OSŽD železničním centrálním orgánům a byly stanoveny další formy účasti v OSŽD. Členství bylo povoleno firmám a organizacím kterých činnost bezprostředně souvisí s činností železnice a pozorovatelům. Oblast činnosti Základní otázky činnosti OSŽD jsou: spolupráce při realizaci mezinárodních železničních přeprav mezi zeměmi Evropy a Asie, včetně kombinovaných přeprav, spolupráce při řešení problémů souvisejících s dopravní politikou, právními a ekologickými aspekty železniční dopravy, vedení Dohody o mezinárodní přepravě cestujících (SMPS), Dohody o mezinárodních nákladních přepravách (SMGS), dohody o Pravidlech užívání vozů v mezinárodním spojení (PPV), dohody o Mezinárodním železničním osobním tarifu, dohody o Jednotném tranzitním tarifu (JTT), dohody o Pravidlech kalkulací za přepravu v mezinárodním osobním a nákladním spojení a dalších právních dokumentů souvisejících s mezinárodní přepravou, sestavování společných principů jednotného mezinárodního dopravního práva, rozvoj spolupráce při zdokonalování pravidel dopravních a technických podmínek a při modernizaci tratí, na kterých se uskutečňují mezinárodní přepravy, řešení ekonomických problémů mezinárodní spolupráce železnic členů OSŽD, spolupráce s dalšími mezinárodními organizacemi zabývajícími se otázkami železniční dopravy a kombinovanou přepravou. Konference ministrů Konference ministrů je nejvyšším řídícím orgánem. Organizuje činnost v otázkách: dopravní politiky, ekonomických aspektů dopravy, včetně kombinovaných přeprav, vedení dohod o mezinárodním osobním a nákladním spojení a dalších dokumentů spojených s mezinárodní přepravou, sestavování společných principů jednotného mezinárodního dopravního práva, rozvoj spolupráce s dalšími mezinárodními organizacemi v oblasti železniční dopravy a kombinovaných přeprav. 3

5 Úvod Konference generálních ředitelů (odpovědných zástupců) železnic Konference generálních ředitelů je řídícím orgánem OSŽD při spolupráci na úrovni železnic. Konference generálních ředitelů organizuje činnost v otázkách: mezinárodních železničních přeprav mezi zeměmi Evropy a Asie, včetně kombinovaných přeprav, stanovení pravidel užívání vozů a kontejnerů v mezinárodním spojení, organizace kalkulace mezi jednotlivými železnicemi, rozvoj spolupráce s dalšími mezinárodními organizacemi, ekonomiky a financování železnic, technických problémů. Výbor OSŽD Výbor OSŽD je výkonným orgánem Organizace pro spolupráci železnic OSŽD. Výbor OSŽD zabezpečuje činnost organizace v období mezi zasedáními Konference ministrů a ve vztahu ke Konferenci generálních ředitelů vyplňuje funkci sekretariátu. Výbor OSŽD se skládá ze specialistů vyslaných do Výboru členy OSŽD. Pracovní orgány Stálá komise pro: dopravní politiku, ekologii a kombinované přepravy (I), dopravní právo (II), železniční provoz (III), finančně ekonomické, tarifní otázky a marketing (IV), technické otázky železničních tratí (V). Dočasné pracovní skupiny expertů pro: otázky přímého nákladního železničního spojení mezi zeměmi Evropy a Asie, otázky Pravidel užívání vozů, sazby a určení cen Pravidel užívání vozů, spojení národních železničních telefonních sítí železnic členů OSŽD, vypracování technických normativů železničních tratí pro vysokorychlostní vlaky ve spojení Evropa Asie, technologii přeprav nákladů, součinnost elektronického systému rezervace míst, dopravní koridory, otázky vytváření souladu mezi SMGS CIM. 4

6 Úvod Nakladatelství Od roku 1958 vydává Výbor OSŽD časopis Bulletin OSŽD šestkrát v roce v čínském, německém a ruském jazyku. V Bulletinu OSŽD jsou poskytnuty informace o činnosti OSŽD. Dále jsou zde publikovány materiály o aktuálních problémech rozvoje železniční dopravy, zavádění nové techniky, technologie a zlepšování ekonomických ukazatelů práce. Výbor OSŽD Komitet OSŽD ul. Hoza 63/67 PL Warszawa Kód mezinárodního spojení: Telefax: Tel. st.: Tel. žel.: Předseda Tadeusz Szozda Tel. st.: Tel. žel.: Zástupce předsedy Valerij Lilein Tel. st.: Tel. žel.: Zástupce předsedy Czi Jujšu Tel. st.: Tel. žel.: Sekretář Rastislav Chovan Tel. st.: Tel. žel.: I. Komise Kalman Somodi Tel. st.: Tel. žel.: II. Komise Czi Jujšu Tel. st.: Tel. žel.: III. Komise Vladimir Mariuce Tel. st.: Tel. žel.: IV. Komise Georgi Sapundžijev Tel. st.: Tel. žel.: V. Komise Jaroslav Veselka Tel. st.: Tel. žel.: Redakce časopisu Bulletin OSŽD Zástupce pozorovatelů DB AG Anzor Glonti Tel. st.: Tel. žel.: Harald Seiler Tel. st.: Tel. žel.:

7 Úvod Mapa členů Konference ministrů 1. Albánie 10. KLDR 19. Rumunsko 2. Azerbájdžán 11. Kuba není na mapě 20. Rusko 3. Bělorusko 12. Kyrgyzstán 21. Slovensko 4. Bulharsko 13. Litevsko 22. Tadžikistán 5. Česká republika 14. Lotyšsko 23. Turkmenistán 6. Čína 15. Maďarsko 24. Ukrajina 7. Estonsko 16. Moldávie 25. Uzbekistán 8. Gruzie 17. Mongolsko 26. Vietnam 9. Kazachstán 18. Polsko 27. Írán Pozorovatelé a) Německé železnice b) Řecké železnice c) Francouzské železnice d) Finské železnice 6

8 Adresy a názvy železničních správ ADRESY A NÁZVY ŽELEZNIČNÍCH SPRÁV ÚČASTNÍKŮ PŘEPRAVY KONTEJNERŮ P. č. Název a označení země 1 Ázerbájdžánská republika, Ázerbájdžán 2 Republika Bělorusko, Bělorusko 3 Republika Bulharsko, Bulharsko 4 Maďarská republika Maďarsko Iniciály železnice Číselný kód železnice Telefon AZ 57 Řízení Ázerbájdžánské železnice, Baku, ul. D. Alijevoj 230, Telefax: ( ) ( ) BČ 21 Řízení Běloruské železnice, Minsk, ul. Lenina 17, Telefax: ( ) BDŽ 52 Generální ředitelství BDŽ, BG-1080 Sofia, ul. Ivan Vazov 3, Telefax: (003592) MÁV 55 Generální ředitelství MÁV, H-1940 Budapest, ul. Andrássy 73-75, Telefax: (00361) Vietnam DSVN 32 Vietnamské železnice, Hanoi, Le Duan 118, 6 Republika Gruzie, Gruzie 7 Islámská republika Írán, Írán 8 Republika Kazachstán, Kazachstán Telefax: (00884) GR 28 Departament železničního provozu, Tbilisi, Carici Tamary 15, Telefax: ( ) ( ) ( ) RAI 96 Generální ředitelství RAI, Teheran, P. O. Box , Shahid Kalantary Bigd, Telefax: (009821) (009821) KZH 27 Generální ředitelství KZH, Alma-Ata, ul. Furmanova 127, Telefax: ( ) ( )

9 Adresy a názvy železničních správ P. č. Název a označení země Iniciály železnice Číselný kód železnice Telefon 9 Čína KŽD 33 Ministerstvo železniční dopravy, Peking, Fusinglu 10, Telefax: (008610) Republika Kyrgystán, Kyrgystán 11 Korejská lid. dem. republika, Korea 12 Lotyšská republika, Lotyšsko 13 Litevská republika, Litva 14 Republika Moldávie Moldávie KRG 59 Řízení Kyrgyzské železnice, Biškek, ul. L. Tolstovo 83, Telefax: ( ) ( ) ZČ 30 Ministerstvo železnice KNDR, Pyongyang, Telefax: (008502) LDŽ 25 Lotyšské železnice LV-1547 Riga, ul. Gogolja 3, Telefax: (00371) LG 24 Litevské železnice LT-2650 Vilnius, ul. Mindaugo 12/14, Telefax: (003702) CFM 23 Řízení železnice Moldávie, MD-2012 Chisinau, ul. Pyrkelab 48, Telefax: (003732) (003732) Mongolsko MTZ 31 Řízení železnic Ullaanbaatar, Ullaanbaatar 376, Telefax: (009761) Polská republika, Polsko 17 Ruská federace, Rusko PKP 51 Generální ředitelství PKP, PL Warszawa, ul. Chalubinskiego 4, Telefax: (004822) RŽD 20 Ministerstvo dopravy, Moskva, ul. Novo-Basmannaja 2, Telefax: (007095) Rumunsko CFR 53 Národní společnost Rumunských železnic SNCFR, RO Bucuresti, ul. Diniku Golesku 38, Telefax: (00401) Slovenská republika Slovensko ŽSR 56 Generální ředitelství ŽSR, SK Bratislava, ul. Klemensova 8 Telefax: (004217)

10 P. č. Název a označení země 20 Republika Tadžikistán, Tadžikistán Iniciály železnice Číselný kód železnice Adresy a názvy železničních správ Telefon TŽD 66 Tadžické železnice, Dušanbe, ul. Nazaršojeva 35, Telefax: ( ) Turkmenistán TRK 67 Řízení státní železnice, Ašchabad, ul. Saparmurat Turkmenbaši 7, Telefax: ( ) Republika Uzbekistán, Uzbekistán UTI 29 Řízení Uzbecké železnice, Taškent, ul. Ševčenko 7, Telefax: ( ) ( ) Ukrajina UZ 22 Ředitelství železniční dopravy Ukrajiny, UA Kijev, ul. Lysenko 6, Telefax: ( ) ( ) Česká republika, Česko 25 Estonská republika, Estonsko ČD 54 CZ Praha 1, nábřeží Ludvíka Svobody 12, Telefax: (004202) EVR 26 Gen. řed. Estonské železnice, EE 0100 Tallinn, ul. Pikk 36, Telefax: (00372)

11 Adresy a názvy železničních správ Iniciály a číselné kódy dalších států Evropy: Název a označení země Iniciály železnice Číselný kód železnice Finsko VR 10 Španělsko RENFE 71 Jugoslávie (Srbsko Černá hora) JŽ 72 Švédsko SJ 74 Norsko NSB 76 Chorvatsko HŽ 78 Slovinsko SŽ 79 Německo DB 80 Rakousko OBB 81 Lucembursko CFL 82 Dánsko DSB 86 Francie SNCF 87 Belgie SNCB 88 Portugalsko CP 94 Velká Británie BR 70 Irsko CIE 60 Řecko CH 73 Turecko TCDD 75 Itálie FS 83 Nizozemsko NS 84 Švýcarsko SBB 85 10

12 Pohraniční přechodové stanice a stanice předávky kontejnerů ČASOVÉ POSUNY ČLENSKÝCH ZEMÍ OSŽD A DALŠÍCH ZEMÍ EVROPY A ASIE Čas Země Časový Letní čas (+ 1. hod. ) (hod) posun 0:00 Velká Británie, Irsko + 0 h :00 Rakousko, Belgie, Chorvatsko, + 1 h Česko, Dánsko, Francie, Německo, Maďarsko, Itálie, Lucembursko, Nizozemí, Jugoslávie, Norsko, Portugalsko, Polsko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švýcarsko 2:00 Bulharsko, Bělorusko, Estonsko, + 2 h Finsko, Řecko, Litva, Lotyšsko, Rumunsko, Turecko, Ukrajina 3:00 Rusko Moskevský čas MČ + 3 h Kaliningrad MČ + 1 h, St. Peterburg, Saratov MČ + 1 h, Irkutsk MČ + 5 h, Charaborvsk MČ + 7 h, Vladivostok MČ + 7 h 4:00 Arménie, Ázerbajdžán, Gruzie + 4 h :00 Kyrgystán, Tadžikistán, Turkmenistán, + 5 h Uzbekistán 7:00 Kazachstán + 7 h :00 Mongolsko + 8 h :00 Čína + 9 h 10:00 Severní Korea + 10 h 11

13 Pohraniční přechodové stanice a stanice předávky kontejnerů POHRANIČNÍ PŘECHODOVÉ STANICE A STANICE PŘEDÁVKY KONTEJNERŮ PŘI MEZINÁRODNÍCH PŘEPRAVÁCH KONTEJNERŮ MEZI ČLENY OSŽD Země z Země do Pohraniční přechodová stanice (tarifní název) Odevzdávka Ázerbájdžán Rusko Jalama Samur Jalama Samur Gruzie Bejuk Kjasik Gardabani Bejuk Kjasik Gardabani Příjem Turkmenistán Baku Parom Turkmenbaši Baku Parom Turkmenbaši Irán Džulfa Džulfa Džulfa Džulfa Astara Astara Astara Astara Bělorusko Polsko Brest centralnyj Terespol Brest vostočnyj Malaszewicze Lotyšsko Gudogaj Šumskas Molodečno Vajdotaj Litva Bigosovo Indra Polock Daugavpils Rusko Benjakone Stasilas Benjakone Stasilas Alešča Kljastica Polock Nevel II Jezerišče Zaverže Vitebsk Novosokolniki Zaolša Rudnja Vitebsk Smolensk Osinovka Krasnoje Orša centralnaja Krasnoje Zakopiťje Zlynka Gomel Brjansk Lgovskij Ukrajina Terechovka Chorobiči Gomel Bachmač nákl. Terjucha Gornostajevka Gomel Černigov Goriň Udrick Luninec Sarny Slovečno Berežesť Kalinkoviči Ovruč Bulharsko Rumunsko Ruse Giurgiu Nord Ruse Ruse Maďarsko Ukrajina Záhony Čop Záhony Čop Rumunsko Epereszke Batevo Epereszke Batevo Biharkeresztes Biharkeresztes Episcopia Episcopia Bihorului Bihorului Lokoszháza Curtiči Lokoszháza Curtiči Slovensko Hidasnémeti Čaňa Hidasnémeti Čaňa Komárom Komárno Komárom Komárno Štúrovo Szob Štúrovo Szob Rajka Rusovce Rajka Rusovce Samoskoujfalu Filakovo Samoskoujfalu Filakovo Vietnam Čína Dong Dang Pingxiang Dong Dang Pingxiang Gruzie Rusko Gantiadi Veseloje Samtredia Soči Ázerbájdžán Gardabani Bejuk Kjasik Tbilisi Bejuk Kjasik Irán Ázerbájdžán Džulfa Džulfa Džulfa Džulfa Turkmenistán Serachs Serachs Serachs Serachs 12

14 Pohraniční přechodové stanice a stanice předávky kontejnerů Země z Země do Pohraniční přechodová stanice (tarifní název) Odevzdávka Příjem Kazachstán Čína Družba Alashankhou Družba Alashankhou Rusko Aksarajskaja Aksarajskaja Aksarajskaja Aksarajskaja Ozinki Ozinki Ozinki Ozinki Ileck Ileck Ileck Ileck Nikeltau Nikaltua Nikeltau Nikeltau Tobol Tobol Tobol Tobol Kurgan Kurgan Kurgan nákl. Kurgan nákl. Presnogorkovskaja Presnogorkovkaja Presnogorkovkaja Presnogorkovskaja Kulunda Kulunda Kulunda Kulunda Lokoť Lokoť Lokoť Lokoť Uzbekistán Bejneu Bejneu Bejneu Bejneu Čengeldy Čengeldy Čengeldy Čengeldy Kyrgystán Lugovaja Lugovaja Lugovaja Lugovaja Čína Rusko Manzhouli Zabajkalsk Manzhouli Zabajkalsk Suifenhe Grodekovo Suifenhe Grodekovo Mongolsko Erenhot Dzamyn Ude Erenhot Dzamyn Ude Korea Dandong Sinuiju Dandong Sinuiju Tumen Namhouli Tumen Namhouli Kazachstán Alashankhou Družba Alashankhou Družba Vietnam Pingxiang Dong Dang Pingxiang Dong Dang Korea Čína Sinuiju Dandong Sinuiju Dandong Namhouli Tumen Namhouli Tumen Rusko Tumangan Chasan Tumangan Chasan Kyrgystán Kazachstán Lugovaja Lugovaja Lugovaja Lugovaja Uzbekistán Karasu Karasu Karasu Karasu Lotyšsko Rusko Zilupe Posiň Rezekne Sebež Karsava Skangali Rezekne Pytalovo Bělorusko Indra Bigosovo Daugavpils Polock Litva Eglajne Šapaljaj Daugavpils Radviliškis Mejtene Šjarkjaj Jelgava Radviliškis Estonsko Lugaži Valga Škirotava Valga Litva Polsko Šjaštokaj Trakiszki Šjaštokaj Šjaštokaj Bělorusko Šumskas Gudogaj Vajdotaj Molodečno Stasilos Benjakoni Vajdotaj Lida Lotyšsko Šapjalaj Eglajne Radviliškis Daugavpils Šjarkjaj Mejtene Radviliškis Jelgava Rusko Kibartaj Nesterov Kibartaj Kibartaj Moldávie Rmunsko Ungeny Cristesti Ungeny Cristesti Mongolsko Rusko Suchbaatar Nauški Suchbaatar Nauški Ereen Cav Solovevsk Ereen Cav Solovevsk Čína Dzamin Ude Erenhot Dzamin Ude Erenhot 13

15 Pohraniční přechodové stanice a stanice předávky kontejnerů Země z Země do Pohraniční přechodová stanice (tarifní název) Odevzdávka Příjem Polsko Bělorusko Terespol Brest centralnyj Maleszewicze Brest vostočnyj Litva Trakiszki Šjaštokaj Šjaštokaj Šjaštokaj Česká Miedzylesie Lichkov Miedzylesie Lichkov republika Zebrzydowice Petrovice u K. Zebrzydowice Petrovice u Karviné Rusko Skandawa Železnodorožnyj Skandawa Železnodorožnyj Slovensko Muszyna Plaveč Muszyna Plaveč Ukrajina Medyka Mostiska 2 Medyka Mostiska 2 Rusko Ázerbájžán Samur Jalama Samur Jalama Bělorusko Novel I Alešča Novel I Polock Novel I Jezerišče Novooskolniki Vitebsk Rudnja Zaolša Smolensk Vitebsk Krasnoje Osinovka Smolensk Orša centralnaja Zakopiťje Zlynka Brjansk Lgovskij Gomel Gruzie Veseloje Gantiadi Soči Samtredia Kazachstán Aksarajskaja Aksarajskaja Aksarajskaja Aksarajskaja Ozinki Ozinki Ozinki Ozinki Ileck Ileck Ileck Ileck Nikeltau Nikeltau Nikeltau Nikeltau Tobol Tobol Tobol Tobol Kurgan Kurgan Kurgan nákl. Kurgan nákl. Presnogorkovskaja Presnogorkovskaja Presnogorkovskaja Presnogorkovskaja Kulunda Kulunda Kulunda Kulunda Lokoť Lokoť Lokoť Lokoť Čína Zabajkalsk Manzhouli Zabajkalsk Manzhouli Grodekovo Suifenhe Grodekovo Suifenhe Korea Chasan Tumangan Chasan Tumangan Lotyšsko Posiň Zilupe Sebež Rezekne Skangali Karsava Pytalovo Rezekne Litva Nesterov Kibartaj Kibartaj Kibartaj Mongolsko Nauški Suchbaatar Nauški Suchbaatar Solovevsk Ereen Cav Solovevsk Ereen Cav Polsko Železnodorožnyj Skandawa Železnodorožnyj Skandawa Ukrajina Suzemka Zernovo Brjansk Lgovskij Chutor Nižegol Volčansk Belgorod Kupjansk Solovej Topoli Valujki Kupjansk Odnorobova Kazačja Lopaň Gotnja Charkov Goluta Kvašino Marcevo Ilovajsk Estonsko Ivangorod Narva Narva Narva Pečory Orava Pečory Pečory 14

16 Pohraniční přechodové stanice a stanice předávky kontejnerů Země z Země do Pohraniční přechodová stanice (tarifní název) Odevzdávka Rumunsko Maďarsko Curtici Lokosháza Curtici Lokosháza Příjem Episcopia Bihorului Episcopia Bihorului Biharkeresztes Biharkeresztes Moldávie Cristesti Ungeny Cristesti Ungeny Bulharsko Giurgiu Nord Ruse Ruse Ruse Ukrajina Dornesti Vadul Siret Dornestu Vadul Siret Slovensko Maďarsko Čaňa Hidasnémeti Čaňa Hidasnémeti Komárno Komarom Komárno Komarom Rusovce Rajka Rusovce Rajka Filakovo Samoskoujfalu Filakovo Samoskoujfalu Štúrovo Szob Štúrovo Szob Ukrajina Čierna nad Tisou Čop Čierna nad Tisou Čop Maťovce Užgorod Maťovce Užgorod Polsko Plaveč Muszyna Plaveč Muszyna Česká republika Kúty Lanžhot Kúty Lanžhot Lúky pod Makytou Lúky pod Makytou Horní Lideč Horní Lideč Čadca Mosty u Jablunkova Čadca Mosty u Jablunkova Tadžikistán Uzbekistán Ajvadž Amuzan Ajvadž Amuzan Pachtaabad Sary Assija Pachtaabad Sary Assia Nau Bekabad Nau Bekabad Kanibadam Kanibadam Kanibadam Kanibadam Turkmenistán Ázerbájdžán Turkmenbaši Baku Parom Turkmenbaši Baku Parom Irán Serachs Serachs Serachs Serachs Uzbekistán Tachiataš Tachiataš Tachiataš Tachiataš Tašauz Tašauz Tašauz Tašauz Farab Chodža Davlet Farb Chodža Davlet Talimardžan Talimardžan Talimardžan Talimardžan Kelif Rzd 161 Kelif Rzd 161 Gazačak Gazačak Gazačak Gazačak Uzbekistán Kazachstán Čengeldy Čengeldy Čengeldy Čengeldy Bejneu Bejneu Bejneu Bejneu Kyrgystán Karasu Karasu Karasu Karasu Tadžikistán Bekabad Nau Bekabad Bekabad Kanibadam Kanibadam Kanibadam Kanibadam Uzbekistán Tadžikistán Sary Assija Pachtaabad Sary Assija Pachtaabad Amuzan Ajvadž Amuzan Ajvadž Turkmenistán Chodža Davlet Farab Chodža Davlet Farab Gazačak Gazačak Gazačak Gazačak Tašauz Tašauz Tašauz Tašauz Tachiataš Tachiataš Tachiataš Tachiataš Talimardžan Talimardžan Talimardžan Talimardžan Rzd 161 Kalif Rzd 161 Kalif 15

17 Pohraniční přechodové stanice a stanice předávky kontejnerů Země z Země do Pohraniční přechodová stanice (tarifní název) Odevzdávka Ukrajina Bělorusko Gornostajevka Terjucha Černigov Gomel Česká republika Příjem Chorobiči Terechovka Ščors Gomel Zaboloťje Malorita Kobel Brest vostočnyj Udrick Goryň Sarny Luninec Berežesť Slovečno Ovruč Kalinkoviči Rusko Zernovo Suzemka Chutor Brjansk Lgvoskij Volčansk Nižegol Kupjansk Valujki Kazačja Lopaň Odnorobovka Charkov Gotnja Kvašinšo Goluta Ilovajsk Marcevo Moldávie Mogilev Podolskij Oknica Mogilev Podolskij Oknica Černovcy Mamalyga Černovcy Mamalyga Razdelnaja Kučurgan Razdelnaja Kučurgan Rumunsko Vadul Siret Darmanesti Vadul Siret Darmanesti Maďarsko Čop Záhony Čop Záhony Batevo Epereszke Batevo Epereszke Slovensko Čop Čierna nad Tisou Čop Čierna nad Tisou Polsko Mostiska 2 Medyka Mostiska 2 Medyka Slovensko Lanžhot Kúty Lanžhot Kúty Horní Lideč Lúky pod Makytou Horní Lideč Lúky pod Makytou Mosty u Jablunkova Čadca Mosty u Jablunkova Čadca Polsko Petrovice u K. Zebrzydowice Petrovice u Karviné Zebrzydowice Lichkov Miedzylesie Lichkov Miedzylesie Estonsko Rusko Narva Ivangorod Narva Narva Orava Pečory Pskovskije Pečory Pskovskije Pečory Pskovskije Lotyšsko Valga Lugaži Valga Škirotava 16

18 Pohraniční přechodové stanice a stanice předávky kontejnerů PŘEHLED KÓDŮ KONTEJNERŮ A JEJICH VLASTNÍKŮ Země Kód Vlastník Ázerbájdžán AZDU Ázerbájdžánská železnice Bělorusko BCDU Běloruská železnice Maďarsko MAVU A/O Maďarské státní železnice (A/O MÁV) Gruzie GERU Gruzinské železnice Kazachstán KNZU Kazašské železnice Kyrgyzstán KRGU Kyrgyzské železnice Lotyšsko LDZU Státní společnost Latvijas dzelzcelš Litva LGKU Státní společnost Letuvos gjaljažinkjaljaj Moldávie CFMU Moldavské železnice Polsko SPDU SPEDKONT Rusko RZDU Ruské železnice Slovensko SKKU INTRANS Tadžikistán TZDU Tadžické železnice Turkmenistán TURU Turkmenské železnice Ukrajina UZUU Ukrajinské státní železnice Uzbekistán UTIU Uzbecké železnice Česká republika CSDU ČSKD INTRANS a. s. Estonsko EVRU Estonské železnice 17

19 Přehled subjektů zabývajících se kombinovanou dopravou PŘEHLED SUBJEKTŮ ZABÝVAJÍCÍCH SE KOMBINOVANOU DOPRAVOU 1. Ázerbájdžán Tabulka 1. 1 Azželdorekspedicija Baku, ul. D. Alieva, 230, Upravlenije Azerbajdžanskoj dorogi, tel.: , fax: Bělorusko Tabulka 2. 2 TEP Belintertrans Minsk, ul. Sverdlova, 28 tel.: , fax: Apparel , Moskva, ul. Puškinskaja, 11 tel.: , fax: VO Sojuztranzit , Moskva, ul. Smolenskaja-Sennaja, 32/34, tel.: , fax: Vesotra 5000, Koln, Německo, Mauritiusval, tel.: (221) , fax: Intercontainer CH-4008, Basel, Švýcarsko tel.: , fax: Intertrans Moskva , Moskva, 141, tel.: , fax: Litransservis Vilnius, Litva, ul. Mindaugo, 12/14 tel.: , fax: Mirtrans , Gdynia, Polsko, ul. Celna, 5 tel.: , fax: Rubikon , Moskva, ul. Nižnaja, 9, tel.: , fax: Trade Trans , Warszawa, ul. Groecka, 17, tel.: , fax: Transželdorekspedicija , Moskva, ul. Novo-Basmannaja, 2 tel.: , fax: Transsibirskij expres servis , Moskva, ul. Kalančevskaja, 2/1 tel.: , fax: Ekspedicionnyj centr 2006 Vilnius, Litva, ul. Panerju, 56 tel.: , fax:

20 Přehled subjektů zabývajících se kombinovanou dopravou 3. Bulharsko Tabulka 3. 3 RCL 1000 Sofia, ul. Levski, 2 tel.: , fax: BDŽ Marketing i Ekspedicija 1000 Sofia, ul. Levski, 2 tel.: , fax: Pista Sofia, Oplčenskaja, 53 tel.: , fax: TRANSLEND 1408 Sofia, ul. Nišava, 163 tel.: , fax: Milicer 1336 Sofia, ul. Obelsko šose, 11 tel.: , fax: Maďarsko Tabulka 4. 4 MÁVTRANSSPED 1368 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky ut. 25, tel.: (361) , fax: A/O MASPED Hungarokont 1052 Budapest, Kristóf ter 2, tel.: (361) , fax: Raaberfrejt 1033 Budapest, Váci út 110. D. ép. 307 tel.: (361) , fax: Multikont Kft 1123 Budapest, Táltos u. 15/b, tel.: (361) , fax: Hungarokombi Kft Budapest, Szilágyi D tér. 1, tel.: (361) , fax: Pannonkont 1052 Budapest, Sas utca 1, tel.: (361) , fax: MAVKONT 1052 Budapest, Sas u. 1, tel.: (361) , fax: (361) Forcont Kft Budapest, Lónyai u. 58, tel.: (361) , fax: (361)

21 Přehled subjektů zabývajících se kombinovanou dopravou 5. Gruzie Tabulka 5. 5 Instra Tbilisi, ul. Baku 8, tel.: , , fax: (99532) Abchaekspedicija Tbilisi, Vokzalnaja ploščaď 2 tel.: , fax: (99532) Intertrans Tbilisi, pr. Tamar Mepe 15, tel.: , fax: (99532) Elit Trans Tbilisi, pr. D. Agmašenebeli 127, tel.: , fax: (99532) Graal 2000 Tbilisi, ul. Iv. Mačabeli 8, tel.: , Transdžoržija Tbilisi, ul. Kabtaradze 27, tel.: , Saut Vest Kompani Tbilisi, pr. Kazbegi 12, tel.: , Transfor Tbilisi, pr. Kazbegi 12, tel.: , Silk Road Korprasion S. A. Tbilisi, tel.: , Interkor Tbilisi, ul. Naberežnaja 4, tel.: , Dominator Tbilisi, pr. Kazbegi 12, tel.: , fax: Kontrans Tbilisi, pr. Kazbegi 12, tel.: , Trans ekspedicija Tbilisi, ul. Čikobova 24, tel.: , Interkaravan Tbilisi, pr. Agmašenebeli 138, tel.: Gruzželdorekspedicija Tbilisi, pr. Tamar Mepe 15, tel.: , fax: (99532) Meduza Tbilisi, ul. Kostava 41, tel.: Mežtrans Tbilisi, ul. Andžafaridze 5, tel.: Apaven Tbilisi, ul. Iv. Džavachišvili 116, tel.: , Evrasia Tbilisi, pr. Tamar Mepe 15, tel.: , fax: (99532) Transekspeditor Tbilisi, ul. Surami 4, tel.: Transterminal Tbilisi, ul. K. Camebuli 96, tel.: , Gruztrans Tbilisi, ul. Gamsachurduja 17, tel.: , M pljus M Tbilisi, ul. Bratja Kakabadze 3/2 tel.: , B. T. G. i Sameba Tbilisi, ul. Mindeli 6, tel.: , Kavkaztransekspres Tbilisi, ul. Kazbegi 12, tel.: Sisamtrans Tbilisi, ul. Kazbegi 12, tel.: ,

22 Přehled subjektů zabývajících se kombinovanou dopravou Trans V. I. D. Tbilisi, ul. Šartava 40, tel.: , Imedi Tbilisi, pr. Tamar Mepe 15, tel.: Seaburni Tbilisi, pr. Tamar Mepe 15, tel.: , Skrab Servis Tbilisi, ul. Kazbegi 12, tel.: , Kazachstán Tabulka 6. 6 GKP Želdorekspedicija , Akmola, Privokzalnaja pl., 1 GP Almatyželdorekspedicija , Alma-Ata, ul. Furmanova, 127, tel.: , fax: , telex: ALMAN SU Alma-atinskij filial , Alma-Ata, ul. Šolochova 14, GP Almatyželdorekspedicija tel.: , Taldy-kurganskij filial , Taldy-Kurgan, ul. Privokzalnaja, GP Almatyželdorekspedicija tel.: , fax: Džambulskij filial , Džambul, ul. Bajzan-Batyra, 243, GP Almatyželdorekspedicija tel.: , fax: Čimkentskij filial , Čimkent, ul. Volodarskogo, 19, GP Almatyželdorekspedicija tel.: , fax: Semipalatinskij filial , Semipalatinsk, Privokzalnaja pl., GP Almatyželdorekspedicija tel.: , fax: Zaščitinskij filial , Usť-Kamenogorsk, GP Almatyželdorekspedicija ul. Leninogorskaja, 102, tel.: , fax: AK Kazinterfracht , Alma-Ata, ul. Furmanova, 127, tel.: , , fax: GP Aktjubinskželdorekspedicija , Aktjubinsk, pr. A. Moldagulovoj, 49, tel.: , fax: Filialy , Akmola, ul. Lenina, 49, tel.: 49-21, fax: , Aktjubinsk, ul. A. Moldagulovoj, 49, tel.: , fax: Lotyšsko Tabulka 7. 7 San Gejt KTS Lat Finn agensi Chanza juras agentura Baltlajn intern Tabulka Bruninieku 25, Riga, LV-1001, tel.: , fax: Riga, LV-1045 tel.: Elizabetes 51, Riga, LV-1050, tel.: Eksporta 10, Riga, LV-1045, tel.: , fax: Mukusalas 41, Riga, LV-1004, tel.:

23 Přehled subjektů zabývajících se kombinovanou dopravou Transkontejner Riga Šepping Agensi Alpa centr Astros Logistik Tabulka Skajstkalnes 1, Riga, LV-1004, tel.: , fax: Maza Pils 13, Riga, LV-1050, tel.: , fax: Katolju 22, Riga, LV-1003, tel.: , fax: Dzirnavu 140, Riga, LV-1050, tel.: , fax: Litva Tabulka 8. 8 Animpeks Litva, 2057 Vilnius, ul. Kalvarju 199 b, tel./fax: (3702) , Balties pjarvežimaj Litva, 5800 Klaipeda, ul. Titnado 10, tel.: (3706) , fax: (3706) Ekspedicija Litva, 2000 Vilnius, ul. Panjarju, 56, tel.: (3702) , fax: (3702) Vilbana Litva, 2035 Vilnius, ul. Žadajkos 1 b, tel.: (3702) , fax: (3702) Vilteda Litva, 2006 Vilnius, ul. Naugarduko, 97, tel.: (3702) , fax: (3702) Kaminera Litva, 2034 Vilnius, ul. Lepinu 11-8, tel.: (3702) , fax: (3702) Litma Litva, 5800 Klaipeda, ul. I. Kanto 9-2, tel.: (37026) , fax: (37026) Litransservis Litva, 2009 Vilnius, ul. Vivulske, 6/8-8, tel.: (3702) , fax: (3702) Medeka Litva, 5813 Klaipeda, ul. I. Kanto 32, tel.: (37026) , fax: (37026) ZAO Rad Litva, 5800 Klaipeda, ul. Njamuno, 2, tel.: (37026) , fax: (37026) Skelme Litva, 5813 Klaipeda, ul. I. Kanto, 32, tel.: (37026) , fax: (37026) Trenze Litva, 5813 Klaipeda, ul. Vitauto, 8-7 tel.: (37026) , fax: (37026) Moldávie Tabulka 9. 9 Transportno-ekspedicionnoje predprijatije 2001 Cisinau, ul. Munčeštskaja, 15, CFM-ekspedicija tel.: (0422) , fax: (0422) Mold-Rom Ukrtrans 2001 Cisinau, ul. Dečebal, 2, tel.: (422) , fax: (0422) Moldova/Intrans 200+ Cisinau, bulvar Gagarina, 11, tel.: (0422) , fax: (0422) Firma Elija 2012 Cisinau, ul. Bucuresti, 48/2, tel./fax: (0422) PKF M-Intrans 2001 Cisinau, bulvar Gagarina, 11, tel./fax: (0422)

24 Přehled subjektů zabývajících se kombinovanou dopravou 10. Mongolsko Tabulka Kompanija Tuušin gendirektor H. Zorigt Mongoltrans gendirektor H. Cerennorov Meždonarodnyj transportnoekspedicionnyj centr Mongolskoj ž. d., gendirektor L. Chaltar Ulaanbaatar, 28, Mongolia, tel.: , , fax: , telex: Ulaanbaatar, , Mongolia, tel.: , , , fax: , telex: Ulaanbaatar, 35, Mongolia, p/ja 376, tel.: , Polsko Tabulka Spedkont Polsko, Lodž, 91334, ul. Limanovskego, 121, telex: , fax: , ul. Tomaszewska, 60, Lodž, tel.: , , fax: PSK Wroclwske ekspedicii ul. Pulawskogo, 48/50, Wroclaw, tel./fax: Ost-West Ekspress ul. Nowa, 100, Hrubebeszow Spedkont Poznań, ul. Pulnocna, 1 PSC ul. Dworcowa, 32, Gondki, tel.: (48-61) , , fax: , telex: PSC ul. Pszytorowa, 1, Pruszkow, tel.: , , fax: , telex: Trade-Trans ul. Grujecka, 17, Warszawa, tel.: (0-22) , fax: , telex: , , Polkombi s. a. ul. Targova, 74, Warszawa, tel.: (0-22) , , fax: , Mirtrans Sp. z o. o. ul. Polska, 23, Gdynia, tel.: (0-58) , , , fax: , telex: mirtr pl Kolsped Sp. z o. o. Co. Ltd. ul. Chmelna, 73a, Warszawa, tel.: (0-22) , , , fax: , telex: Chem Trans ul. Jagiellonska, 4, Gliwice, Mezinárodní spedice tel.: (0-32) , , fax: , telex: Polzug ul. Hoža, 63-67, Warszawa, Polen-Hamburg Transport Gmbh tel.: (0-22) , fax: , Polcont Sp. z o. o. ul. Hoža, 86, Warszawa, tel.: (0-22) , , fax: , Evita ul. Rozsdzenskiego, 1, Katowice, tel./fax: , , tel.: , , žel. tel.: 22-12, 58-14, telex:

25 Přehled subjektů zabývajících se kombinovanou dopravou 12. Rusko Tabulka Transpeil Terminal servis , Moskva, ul. Krasnoselskaja, 5/6, tel.: , fax: AO Petra , Moskva, ul. B. Počtovaja, 18/20, tel.: , fax: TOO Apparel , Moskva, Puškinskaja ul., 11, tel.: , fax: V/O Sojuztranzit , Moskva, Smolenskaja-Sennaja pl. 32/34, tel.: , fax: Koncern Sojuzvneštrans , Moskva, Gogolevskij bulvar, 17, tel.: , fax: Trans Sibirskij Ekspress Sever, Ink , Moskva, a/ja15, Kalančevskaja ul., 2/1, tel.: , fax: Rostek-Magistral , Moskva, a/ja 148, tel./fax: , tel.: VP Kargo , Moskva, ul. Novo-Basmannaja, 2, tel.: ATS Japan Limited , Moskva, Cholodilnyj per., 7, tel.: , fax: GP Transželdorekspedicija , Moskva, Novo-Basmannaja, 2, tel.: , fax: SP Sovfinamtrans , Moskva, ul. Krasnoprudnaja, 26/1, fax: , tel.: AO Rubikon , Moskva, ul. Nižnjaja, 9, tel.: , fax: Fenix Trans , Moskva, Borisovskij projezd 15, tel.: , fax: Trans-Sibirien Mineral Corp , Moskva, ul. Vavilova, 57g, tel.: , , fax: SP Evrosib SPb , St. Peterburg, pl. Ostrovskogo, 2, fax: , tel.: AO Brukvud , Moskva, Krasnoprudnaja, 20, kom. 606, tel.: , , fax: TOO Cirkon , Moskva, Pervyj Novyj per., 5, str. 11, tel./fax: , tel.: VAO Intertrans , Moskva, a/ja141, tel.: , fax: AO Krasnodarskaja transportnaja kompanija Krasnodar, ul. Železnodorožnaja, 23 Kompanija Torgtransservis Ltd , Moskva, ul. Puškinskaja, 11, tel.: , fax: Transkon , Moskva, ul. Šumkina, 18, tel.: , fax: GPP Ritm , Rostov na Donu, Teatralnaja pl. 4, tel./fax: AO Mašped-Interfo , Moskva, prospekt Vernadskogo, 84, tel.: , fax:

26 Přehled subjektů zabývajících se kombinovanou dopravou Triigen Ltd Suur-Karja Str., 4, r. 20E, EE0001, Tallinn, Estonia, tel./fax: (0142) AO Vostočnyj port , pos. Vrangel, 1, Primorskij kraj, fax: (Moskva) AO Tchomesto , Moskva, ul. Mytnaja, 1, etaž 8, tel.: , , fax: TOO Interreftrans , Moskva, Pyškinskaja ul., 11, tel./fax: AO Vagontransservis , Moskva, Leninskij pr., 2, tel.: SP AO Russintrans , Voronež, ul. Dimitrova, 148a Kijevvneštrans , Odessa, ul. Oktjabrskoj revolucii, 23-A, fax: ČP Logistrans , Kijev, ul. Gorkovo, 51 fax: Kijevvneštrans , Kijev, ul. B. Chmelnickovo, 45-B, fax: AO Želdortranekspedicija , Moskva, ul. Novo-Basmannaja, 2, fax: Tisatrans , Užgorod, ul. Odesskaja, 7, fax: M Trans Ltd , Mariupol, pr. Lenina, 85 fax: Azovvneštrans , Mariupol, ul. Korabelnaja, 2, fax: Masped - Interfo , Moskva, ul. Povarskaja, 21, fax: Evrosib , St. Peterburg, pl. Ostrovskovo, 2, fax: Uzvneštrans , Taškent, ul. Bujuk, 75, fax: Unikom , Moldávie, Cisinau, ul. Kolumna, 92 fax: Chimomet UA , Odessa, ul. Kirova, 74, kom. 3, fax: AO Inter-Kontakt , Kijev, ul. Rognedinskaja, 4, fax: Marineko , Mariupol, pr. Adm. Lunina, 99, fax: VIVA International , Iličevsk, ul. Truda, 11, kv. 17, fax: OOO Interkommers , Odessa, ul. Čižikova, 17, kv. 104, fax: Arko Globus International , Moskva, ul. Novoaleksejevskaja, 20a, fax: Železnorekspedicija Sverdlovskoj ž. d , Jekaterinburg, ul. Čeljuskincev, 11, fax: Iternational limited 27000, Odessa, pr. Vakulenčuka, 1, fax:

27 Přehled subjektů zabývajících se kombinovanou dopravou OOO Koel Ltd , Odessa, pr. Leninskoj Iskry, 101, fax: Ukrajina , Kijev, ul. Vladimirskaja, fax: Odessavneštrans , Odessa, Primorskij bulvar, 7, fax: Trans Sibirskij Ekspress Servis , Moskva, Kalančevskaja, 6/2, tel.: , fax: Sanokr Moskva , Odessa, ul. B. Arnautskaja, 15, fax: International servis Odessa, Centralnyj stadion ČMP, fax: Želmortrans , Odessa, ul. Maršala Govorova, 2, fax: Inter-Kontakt , Odessa, ul. Kanatnaja, 80, fax: Indutek 20123, Milano, Itálie, ul. Kamperio, 9, fax: TOO Kommersant , Volgograd, ul. Kommunističeskaja, 11, fax: AO I. L. M , Moskva, Podkopajevskij per., 9, fax: Art Limited Ltd , Moskva, ul. Novoslobodskaja, 11/2-27 Fobos , Odessa, a/ja 571, ul. B. Arnautskaja Krasželdorekspedicija , Krasnojarsk, pr. Mira, 156, fax: Bel KOM Nikolajev , Nikolajev, ul. Zavodskaja, 23, fax: (0172) Neftechimtrans , Moskva, ul. Giljarovskogo, 31, fax: Akotra Gran Ltd Litva, 2600, Vilnius, V. Kudirkos , fax: Renivneštrans , Reni Odesskoj obl., Port, fax: Čopvneštrans , Čop Zakarpatskoj obl., ul. Bereg, 2, fax: Kerčvneštrans , Kerč, Ukrajina, ul. Furmanova, 8, tel.: , , fax: OOO Sitrefik , Ukrajina, Sevastopol, pr. Hachimova, 17 tel.: , fax: Želdorekspedicija , Akmola, Kazachstán, Privokzalnaja pl. 1, fax: MP Admiral , Odessa, ul. Lejtenanta Šmidta, 24, fax: AO Ukrajinskaja transportnaja kompanija , Charkov, Pl. Fejerbacha, 7, fax: Mežtrans , Moskva, per. Olchovskij, 205, fax: Transkon , Moskva, ul. Šumkina, 18, fax:

28 Přehled subjektů zabývajících se kombinovanou dopravou Moldromuktrans , Cisinau, ul. Dečebal, 2, fax: Magistral Ltd , Užgorod, ul. Russkaja, 36, fax: Chersonvneštrans , Cherson Odesskoj obl., Morvokzal, fax: TELF AG , Moskva, ul. MRaskovoj, 16/18, fax: Ukrrosugol , Doneck, ul. Artema, 97, fax: Geosoft , Moskva, Rezervnyj projezd, 11a, fax: Rosvooruženije , Moskva, Ovčinnikovskaja nab., 18/1, fax: Vidanta , Odessa, Sobornaja pl., 6, fax: Želdorekspedicija , Saratov, ul. Moskovskaja, 8, fax: MP Polet , Izmail, ul. Čapajeva, 68, fax: Kijev , Kijev, ul. Lukaševiča, 19, fax: Torgtransservis , Moskva, ul. Puškinskaja, 11, fax: AO Ukrželdorservis , Moskva, ul. Novorjazanskaja, 12, fax: Jugintertrans , Dnepropetrovsk, K. Marksa, 108, fax: Pakobo , Čop, ul. Mira, 18, fax: Sovfinamtrans , Moskva, ul. Krasnoprudnaja, 26/1, fax: Danapris Kijev, ul. Tel.igi, 8, fax: Interves , Cherson, Koševoj spusk, 5, fax: Transload , Minsk, ul. Čapajeva, 5, fax: Lot , Nikolajev, Privokzalnaja pl. 1, fax: Prokap , Odessa, ul goda, 27/29, fax: Tera , Moskva, Kaširskoje šosse, 13 a, fax: Kijev-Kod , Kijev, ul. Kasijana, 8, fax: Transantavita , Charkov, per. Sanžerevskij, 1A, fax: Blaskoferri Odessa, ul. Deribasovskaja, 4, fax: Tulsa international , Doneck, ul. Čeljuskincev, 174, fax: INTERNATIONAL CORPORATION , Kijev, ul. Bessarabskaja, 2, fax:

29 Přehled subjektů zabývajících se kombinovanou dopravou Uralkalij , Rusko, Permskaja oblast, Bereznjaki, ul. Pjatiletki, 63, fax: Ekspotrans , Moskva, Kaširskoje šosse, 13 A, fax: AO Volgotransinvest , Samara, Komsomolskaja pl. 2/3, tel. (8462) , Želdorekspedicija Jekaterinburg, ul. Čeljuskincev, 11, tel.: , AO Kommerčeskij centr VSŽD , Irkutsk, ul. 5-oj Armii, 67, fax: (395-20) AO Kommerčeskij centr DVŽD , Chabarovsk, ul. Muravjeva, 20, tel.: , AO Mežtrans , Moskva, Olchovskij per. 205, tel.: Želdoreksport , Moskva, Kučin per., 14, fax: Želdorekspedicija Okt. ž. d , St. Peterburg, pl. Ostrovskovo, 2, tel.: , , Lukoil trans , Moskva, Sretenskij bulvar, 11, tel.: (095) Dalvneštrans , Chabarovsk, ul. Moskovskaja, tel./fax: Rumunsko Tabulka TRANSFER INTERNATIONAL SPEDITION Bucuresti, SRL b-dul Maresal Averescu nr. 12, bl. 80A, sc. 2, ap. 29; tel./fax: , , , telex: , Bater R, d-na L. Barbulescu, dl. C. Gabrea SORCETI SRL Bucuresti, b-dul Expozitiei nr. 20, PO BOX 32226, tel.: , , , fax: , telex: , dl. C. Predulea, Gh. David, A. Patrascu KUHNE a NAGEL Bucuresti, str. Bibliotecii nr. 6, PO BOX 1-038, Bucuresti, tel.: , , fax: , telex: SCHENKER ROMANIA Bucuresti, str. Calea Victoriei nr. 142, 148, sc. B, et. 1, ap. 11, sector 1, cod 71101, telex: , tel./fax: FEROSA SPED SRL Bucuresti, str. Reconstructiei nr. 1, bl. 24, ap. 100, sector 3, cod 74531, tel.: , fax: , dl. Anastasiu Claudiu 28

30 Přehled subjektů zabývajících se kombinovanou dopravou SUN SHIPPING a TRADING SRL Bucuresti, P-ta Mihail Kogalniceanu nr. 2, hotel. Venetia, sect. 5, tel.: , fax: / , telex: 11565/12477, dl. Vergiliu Stanciu SC UNICOM TRANZIT SA Bucuresti, b-dul Expozitiei nr. 2, World Trade Center, cod 71552, tel.: , fax: , dl. Vladimir Constantinescu, Eugen Culicov ROMTRANS SA Bucuresti, Calea Victoriei nr. 196, sect. 5, cod 75260, tel./fax , , telex: , dl. Bar Eugen, G. Bodor TRANSORIENT Bucuresti, Calea Victoriei nr. 196, sect. 5, cod 75260, tel.: /75/76/79, fax: , telex: 10999, dl. M. Mihailescu TRANSATLANTIC SA Bucuresti, str. Vasile Lascar nr , sect. 2, cod. tel.: , , fax: , telex: , dl. Nan Ion 14. Slovensko Tabulka SKD INTRANS a. s. KLEVITRANS COMBI s. r. o. CSE EUROTRANS s. r. o. DANZAS s. r. o. Závodská cesta 10, Žilina, tel.: , fax: Jesenského 44, Štúrovo, tel.: , fax: Kuzmányho 22, 01001Žilina, tel.: fax: Opavská 22, Bratislava, tel.: fax: ŠPED-TRANS s. r. o. Seberíniho 1, Bratislava, tel.: fax: Ferroviasped Slovakia s. r. o. Trakanská 16/12, Čierna nad Tisou, tel.: fax:

31 Přehled subjektů zabývajících se kombinovanou dopravou 15. Ukrajina Tabulka TEK Intertrans Ukrajina, , Kijev, ul. Furmanova, 1/7, tel.: , fax: GAL Generaltrans Ukrajina, , Kijev, ul. Stadionnaja, 5, tel.: , fax: Ukrnaftotrans Ukrajina, , Kijev, ul. Pavlovskaja, 29, tel.: , fax: BACH a K Ukrajina, , Kijev, ul. Lybedskaja, 1-a, tel.: , fax: Kijev Kod Ukrajina, Kijev, ul. Aniščenko, 6, tel.: , fax: Liski Ukrajina, , Kijev, ul. Dovbuša, 22, tel./fax: , Danapris Ukrajina, , Kijev, ul. Žiljanskaja, 31, tel./fax: , Ukrreftrans Ukrajina, , Fastov, ul. Červonyj Šljach, 1, tel.: , fax: (265) Tranzit-Servis-Pljus Ukrajina, , Kijev, ul. Vladimirskaja, 69, tel./fax: Multimodal Transport Sistem , Mariupol, pr. Lenina, 85, tel.: , fax: (0629) Magistral Ukrajina, Užgorod, ul. Sobraneckaja, 60, tel.: (03122) , fax: (03130) Inter-Kontakt Ukrajina, , Kijev, ul. Vladimirskaja, 69, tel.: , fax: , Tisatrans Ukrajina, , Užgorod, ul. Odesskaja, 7, tel.: , fax: (03131) , Trans - Rail Ukrajina Ukrajina, , Kijev, ul. Mičurina, 4, tel.: , fax: Sanokr - Moskva Ukrajina, , Odessa, ul. Bol. Arnautskaja 15, tel.: , fax: (0482) Jugintertrans Ukrajina, , Dnepropetrovsk, pr. Marksa 108, tel.: , fax: (0562) Koel Ltd Ukrajina, , Odessa, pr. Maršala Žukova, 101, tel.: , fax: (0482) Pakobo Ukrajina, , Čop, ul. Mira, 18, tel.: , fax: (03137) Introspek Investments Ltd Ukrajina, Kijev, bulvar Lesi Ukrajinski, tel.: , fax: (044) Kijevzovneštrans Ukrajina, , Kijev, ul. B. Chmelnickovo, 45 6, tel.: , fax: Uralkalij Rusko, , Bereznjaki, ul. Pjatiletki, 63, tel.: (34242) , fax: (34242) Ekstes , Moskva, Požarskij per. 12, tel.: , fax: (095) Vneštrans Ukrajina, , Izmail, ul. Bolgradskaja, 51, tel.: , fax: (04841) Viva International Ukrajina, , Iličevsk, ul. Truda, 11/17, tel.: , fax: (0482)

32 Přehled subjektů zabývajících se kombinovanou dopravou Marineko Ukrajina, , Mariupol, pr. Adm. Lunina, 99, tel.: , fax: (0629) Neftechimtrans Rusko, , Moskva, ul. Giljarovskovo, 31, tel.: , fax: (095) M+M Ukrajina Ukrajina, , Kijev, pr. Pobedy, 57, tel.: , fax: Energo , Doneck, ul. Čeljuskincev, 174, tel.: 91, 54-98, fax: (0622) Logistrans Ukrajina, , Kijev, ul. Gorkovo, 51, tel.: , fax: Aurora, Interservis Ukrajina, , Odessa, ul. Troickaja, 17, tel.: , fax: (0482) Iličevskvneštrans Ukrajina, , Iličevsk, ul. Promyšlennaja, 2, fax: (04868) Želdortransekspedicija Rusko, , Moskva, ul. Nov. Basmannaja, 2, tel.: , fax: (095) Vidanta Ukrajina, , Odessa, Sobornaja pl. 6/2, tel./fax: (0482) Ukrtrainskompanija Kijev Ukrajina, , Kijev, ul. Lukaševiča, 19, tel.: 65-09, fax: Gritur Ukrajina, , Kijev, ul. Lukaševiča, 19, tel.: , fax: Želdorekspedicija Rusko, , Jekaterinburg, ul. Čeljuskincev, 11, tel.: , fax: (3432) Apparel Rusko, , Moskva, ul. Masnickaja, 35, tel.: , fax: (095) M-Intrans Moldávie, 2001, Cisinau, ul. Gagarina, 11, tel./fax: (0422) Interkommers Ukrajina, , Odessa, ul. Genueskaja, 24, tel.: , fax: (0482) Evrosib SPb Rusko, , St. Peterburg, pl. Ostrovskovo, 2, tel.: , fax: (812) Mašped Iterfo Rusko, , Moskva, ul. Povarskaja, 21, tel.: , fax: (095) Sitrefik Ukrajina, Sevastopol, pr. Nachimova, 17/19, tel.: , fax: (0692) Uzvneštrans Uzbekistan, , Taškent, ul. Bujuk, 75, tel.: , fax: (3712) Interves Ukrajina, , Cherson, ul. Sovetskaja, 46, tel.: , fax: (0552) TEP AMP Ukrajina, , Kijev, ul. Turovskaja, 18/20, tel./fax: Promtovary Eksport Import Ukrajina, , Odessa, ul. Bol. Arnautskaja 15, tel.: , fax: (0482) Čopvneštrans Ukrajina, , Čop, ul. Bereg, 2, tel.: , fax: (03137)

33 Přehled subjektů zabývajících se kombinovanou dopravou Ukrferri Ukrajina, , Odessa, ul. Deribasovskaja, 4, tel.: , fax: (0482) Iren Ukrajina, , Kijev, Klovskij spusk, 13 a, tel.: , fax: (044) Rosvooruženije Rusko, , Moskva, Gogolevskij bul. 21, tel.: (095) , fax: (095) Transservis - M Ukrajina, , Kr. Rog, ul. Tbilisskaja, 13, tel.: , fax: (0564) Ukr Jug Servis Ukrajina, , Odessa, Francuzskij bul. 57/3, tel./fax: (0482) , fax: Torgtransservis Rusko, , Moskva, ul. Bolšaja Dmitrovka, 11, tel.: , fax: (095) Ukrželdorservis Rusko, , Moskva, ul. Novorjazanskaja, 12 tel.: , fax: (095) Akotra Gran Ltd Litva, 2006, Vilnius, B. Kudirskoje, , tel.: , fax: (0122) Arč Limited Rusko, , Moskva, ul. Novoslobodskaja, 11, tel.: (095) , fax: (095) Vejfild Ltd Ukrajina, , Odessa, ul. Puškinskaja, 46, tel./fax: (0482) Junikon Ukrajina, , Dnepropetrovsk, ul. K. Cetkin, 13 a, tel.: , fax: (0562) Metall Servis Ukrajina, , Odessa, ul. Kanatnaja, 83, tel.: , fax: (0482) Stal Trans Ukrajina, , Kijev, ul. Jaroslavov Val, 19, tel.: , fax: Ukrrosgaz Ukrajina, , Kijev, Klovskij spusk, 13 a, tel.: (044) , fax: (044) Chozsajd indastriz limited Ukrajina, , Čerkasssy, ul. Lesi Ukrainski, 6/2, tel.: , fax: (0472) Es end Vi International Ukrajina, , Kijev, pl. Bessarabskaja, 2, tel.: , fax: (044) Želmortrans Ukrajina, Odessa, Italjanskij bul., 6, tel.: , fax: (0482) Odessavneštrans Ukrajina, , Odessa, Primorskij bul., 7, tel./fax: (0482) Česká republika Tabulka BOHEMIAKOMBI spol. s r. o. Opletalova 6, Praha 1, tel.: (02) , fax: (02) CONTRANS, s r. o. Jankovcova ul. 6, Praha 7, tel.: (02) , fax: (02) ČSKD INTRANS a. s. Žerotínova 1132/34, Praha 3, tel.: (02) , fax: (02)

34 Přehled subjektů zabývajících se kombinovanou dopravou METRANS a. s. Podleská 926, Praha 10, tel.: (02) , fax: (02) Želsped Praha Želsped, Hybernská 5, Praha 1 tel.: (02) Čechofracht Čechofracht, Na příkopě 8, Praha 1 NHN spol. s r. o. NHN Ostrava, Kateřinská 13, Olomouc tel.: (068) , fax: (068) ZAS Ostrava, nám. Sv. Čecha 3, Ostrava tel.: (069) , fax: (069) Estonsko Tabulka Amisko Balti Raudtee Ekspederimise Kemosk Servis Estreftransservis Buro-Baltik Šiping Servis Grafend Intopeks Maršelen MTF Narva Tranzit Panbal Sfat Triigen Tureks Verneriin Denato Vana Viru KK Reslada Merktrans Pjarnuskoje šosse 102, Tallinn, tel.: , fax: Kopli , Tallinn, tel.: , fax: Peterburgskoje šosse 71a-316, Tallinn, tel.: , fax: Laki 19, Tallinn, tel.: , fax: Bulvar Jaama 4, Valga, tel.: 61031, fax: Pervaja 3717, Tallinn, tel.: , fax: Gonsiori 8-21, Tallinn, tel.: , fax: Kuchlbarsi 1, Tallinn, tel.: , fax: Lastekodu 6a, Tallinn, tel.: , fax: Paljasaare 116, Tallinn, tel.: , fax: Rachu 4a, Narva, tel.: 60421, fax: Chundipea 3, Tallinn, tel.: , fax: Kojduna 13a, Tallinn, tel.: , fax: Paldiskoje šosse, 51-27, Tallinn, tel.: , fax: Fosforidi 13, Maardu tel.: , fax, Olevimjagi12/14, Tallinn, tel.: , fax: Achtri 8, Tallinn, tel.: , fax: Peterburgskoje šosse , Tallinn, tel.: , fax: Virna 3, Tallinn, tel.: , fax: Liimi 1, Tallinn tel.: , fax: