číslo 01 / 2007 Téma čísla: Papír a materiály pro polygrafii QuarkXPress 7 nová nabídka zajímavých rozšíření Canon EOS 400D Roland 710P

Transkript

1 Cena: 95,-Kč / 97,-Sk číslo 01 / 2007 Téma čísla: Papír a materiály pro polygrafii QuarkXPress 7 nová nabídka zajímavých rozšíření Canon EOS 400D Roland 710P

2

3 Úvodní slovo VYDAVATEL Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, Praha 3 Společnost je zapsaná u městského soudu Praha, oddíl C, vložka Ředitel společnosti: Martin Jamrich REDAKCE Vedoucí vydání: Redaktoři: Další autoři čísla: OBCHOD Obchodní oddělení: Obchodní zastoupení: Obch. zast. pro SR: PŘEDPLATNÉ Cena časopisu: ADRESA REDAKCE VÝROBA Grafické zpracování: Obrázek na obálce: Tisk: Patrik Thoma (pt) Mgr. Ivan Doležal (di) Gustav Konečný (gk) Ing. Kamil Třešňák (ktr) Ing. Ladislav Krátký (kil) Richard Krejčí Luboš Němec Roman Křivánek Jiří Benda Pavel Svítek Veronika Poláková ing. Vladimír Hrabal, P. F. art s. r. o., Brno Pavol Špetta, KOHIMONT, Skalica tel.: +421 (0) palo@kohimont.sk 95 Kč/97 Sk tel.: predplatne@svettisku.cz Svět tisku Sazečská 560/ Praha 10 tel.: fax: redakce@svettisku.cz MACK Stora Enso M.I.B. production service, s. r. o. Lamino: UNILAK CZ, spol. s r. o. Knihařské zpracování: OMIKRON Praha, s. r. o. Vydávání povoleno Ministerstvem kultury ČR pod číslem E ISSN Podávání novinových zásilek povolila Česká pošta, s. p., odštěpný závod Praha, č. j. nov 6461/99 ze dne Názvy produktů a jména firem zmiňovaná v časopise mohou být ochrannými známkami. Přebírání jakýchkoliv údajů z časopisu je dovoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele. Toto číslo vychází 26. ledna 2007 Začátek roku se vždy nese ve znamení nových očekávání. I my se na počátku devátého ročníku našeho časopisu zaměříme na to, co lze čekat od roku Asi není možné předpokládat nějaké významné změny či převratné události, dají se však pozorovat jisté posuny na tuzemských i zahraničních trzích. Velmi zajímavá bude například situace okolo technologie Computer to Plate. Není asi nutné příliš zdůrazňovat, že digitální příprava tiskových forem u nás za posledních pět let zaznamenala doslova raketový nástup. Nyní se však začíná pomalu ukazovat, že téměř všichni významní hráči již mají tato zařízení nainstalována, a i firmy, které byly v tomto ohledu spíše konzervativnější, se už pro digitální přípravu desek rozhodly. To mimo jiné dokládá i skutečnost, že v současnosti je na našem trhu uvedeno do provozu již 314 systémů, z čehož téměř 70 začalo pracovat v minulém roce. Na první pohled by se tak mohlo zdát, že trh je již nasycen a počet instalací bude postupně klesat. Na druhou stranu však nastává doba, kdy bude zapotřebí obměna strojového parku, zvláště u firem, které CtP instalovaly mezi prvními. Také další společnosti, jež toto zařízení již vlastní, mohou pokračovat v dalších instalacích z důvodů posílení kapacity či vytvoření zálohy pro případ poruchy. Celkově můžeme asi předpokládat jistý pokles počtu nových instalací, přesto se ani v roce 2007 prodeje CtP systémů zcela nezastaví. Očekávat lze i pozvolnou modernizaci v oblasti tiskových strojů, kde zřejmě i letos dojde k některým opravdu velkým instalacím, ať už se bude jednat o velké výrobní celky, nebo o jednotlivé systémy s větším počtem tiskových agregátů. Rok 2007 přinese i několik významných veletržních akcí, a to jak tuzemských, tak i zahraničních. Z těch zahraničních nás sice letos nečeká DRUPA ani Ipex, to však neznamená, že by odborná veřejnost přišla zkrátka. Například v segmentu flexotisku se můžeme těšit na zářijové LabelExpo v Bruselu, velká pozornost se bude věnovat i červnové Fespě v Berlíně, která by letos měla být nejenom velkým svátkem sítotisku, ale svou doposud největší expozici zde budou mít i firmy ze segmentu digitálního tisku. Již na konci března se také opět otevřou brány lipského výstaviště, které bude hostit tradiční Knižní veletrh. Mezi největší polygrafické akce v nadcházejícím roce bude bezesporu patřit také tokijský IGAS 2007, jenž proběhne v druhé polovině září. Na veletrhy však budeme moci zavítat nejenom v zahraničí, ale také u nás. I na tuzemském trhu se totiž dočkáme několika zajímavých výstav. Již na konci března to bude Reklama a Polygraf, která se opět bude konat na pražském Výstavišti. Daleko více však bude pozornost odborné polygrafické veřejnosti směřovat do Brna, kde v květnu proběhne další ročník EmbaxPrintu. Na něj se pochopitelně již nyní začíná připravovat také naše redakce, která zde již tradičně vydává aktuální deník, vycházející každý den přímo na výstavišti. V něm budou obsaženy nejenom důležité zprávy týkající se veletrhu samotného, ale také informace o zajímavých exponátech a řešeních, prezentovaných na stáncích jednotlivých vystavovatelů. Již velmi brzy budeme proto kontaktovat vystavovatele, abychom se dozvěděli s předstihem o jejich případných prezentovaných novinkách a mohli lépe naplánovat obsah jednotlivých čísel časopisu EmbaxPrint Daily. Patrik Thoma, vedoucí vydání

4 Manažerský sumář Svět tisku 01/ Manažerský sumář Anotace vybraných zpráv a článků Nové závody a fúze Poslední listopadový den roku 2006 byla v areálu sídla firmy G+P Service, s. r. o. v Týnci u Břeclavi slavnostně oficiálně otevřena nově rekonstruovaná provozní hala. [str. 14] V průběhu prosince došlo po přestěhování brněnské pobočky také k přestěhování pražské centrály společnosti Robinco CS ze Sofijského náměstí v Praze 4-Modřanech do nového sídla v Praze 10-Hostivaři. [str. 14] Společností Baldwin Technology oznámila, že před koncem roku převzala firmu Oxy-Dry. Akvizice má přinést úspory ve výši okolo 3,7 mil. USD ročně. [str. 24] Jeden z předních světových výrobců tiskových strojů, německá společnost KBA, otevřel své nové obchodní zastoupení v Polsku. Společnost KBA-Polska zahájila svoji činnost 1. listopadu [str. 27] Finance, reklama a obchod Předvánoční setkání v duchu klasické hudby uspořádala společnost Heidelberg Praha dne v Dvořákově síni pražského Rudolfina. [str. 6] Česká pobočka společnosti Avnet Technology Solutions, firma Avnet s. r. o., oznámila personální změnu ve vedení jedné ze svých divizí. Od 1. ledna 2007 byl dosavadní ředitel obchodní jednotky Symantec Dan Ševčík nahrazen Milanem Chromým. [str. 9] Na počátku ledna 2007 oznámila společnost Uniware, že došlo k podpisu smlouvy s japonským výrobcem tiskových strojů Hamada o výhradní distribuci archových ofsetových strojů z produkce této firmy v České republice a na Slovensku. [str. 10] Od počátku roku 2007 se může společnost Copacking Service, výrobce obalů zejména z papíru a vlnité lepenky, nabízející zákazníkům mimo jiné také obalový systému Burgopak, pochlubit zcela novými webovými stránkami. [str. 12] Dne 13. prosince 2006 společnost KBA- -Grafitec ohlásila, že její tržby od počátku roku dosáhly 1 mld. Kč. Celkový obrat společnosti se proti předchozímu období zvýšil o 31 %. Firemní tržby jsou nyní téměř dvakrát vyšší než v roce [str. 13] Klastr Omnipack, zaměřený na obaly a obalovou techniku, má v současnosti 25 členů, ale eviduje 80 společností z královéhradeckého a pardubického regionu a Kraje Vysočina, které o členství v tomto sdružení projevily zájem. [str. 14] Japonsko-čínský joint-venture, který pod názvem Beijing Mitsubishi Heavy Industries Beiren Printing Machinery Co., Ltd. založila v červnu loňského roku v Pekingu japonská společnost Mitsubishi Heavy Industries a čínský výrobce Beiren Printing Machinery Holdings, oznámil v prosinci smontování prvního tiskového stroje. [str. 15] Společnosti Komori, největší japonský výrobce tiskových strojů, překročil ve fiskálním roce 2005/2006 v čistých tržbách v přepočtu jednu miliardu dolarů. Prodej v období od 1. dubna 2005 do 31. března 2006 dosáhl 126,9 mld. japonských jenů (JPY) a přesáhl o 13,5 % úroveň předchozího období. [str. 17] Výrobce tiskových strojů MAN Roland z německého města Plauen (česky Plavno) si letos připomíná několik výročí. Před šedesáti lety se v továrně vyrobil tiskový stroj, který byl prvním novým strojem, jenž opustil brány závodu po druhé světové válce. První kotoučový tiskový stroj se v továrně vyrobil před 95 lety, před 75 lety firma vyrobila první hlubotiskovou rotačku. Výčet kulatých výročí letos doplňuje 40 let od uvedení strojů Hyperset. [str. 18] Před koncem roku 2006 oznámila společnost Adobe finanční výsledky za čtvrté čtvrtletí a fiskální rok 2006, jenž pro tuto americkou firmu skončil k 1. září. Výsledky odrážejí akvizici společnosti Macromedia z prosince roku 2005 a jsou porovnávány s předchozími finančními obdobími před touto akvizicí. [str. 18] Společnost Flint Group oznámila, že od 1. ledna 2007 dochází v Evropě ke zvýšení cen jejích tiskových barev, určených pro segment obalářského průmyslu. [str. 26] Produkty Na 12. prosince připravila společnost Océ představení nového velkoformátového systému Océ TDS700. Zařízení nabízí rozlišení 600 x dpi a je určeno pro skupiny uživatelů z korporátního, komerčního prostředí a pro CAD/konstrukční kanceláře. Pracuje elektrofotografickou technologií (LED) s organickým fotovodivým válcem. [str. 7] Začátkem prosince loňského roku uvedla společnost Avnet na tuzemský trh novou generaci tiskáren IBM Infoprint 1612/1622, které nahrazují oblíbenou řadu Infoprint 1512/1422. Výkon obou zařízení je shodný a dosahuje 33 stran A4 za minutu. Tiskové rozlišení u obou zařízení je dpi. [str. 7] Dne 7. prosince představila společnost Xerox Czech Republic dvě novinky ze svého portfolia multifunkčních zařízení. První z prezentovaných novinek bylo multifunkční zařízení Xerox WorkCentre 4150, které je s rychlostí tisku až 43 str./min. nejrychlejším stolním multifunkčním zařízením v nabídce firmy. Druhou představovanou novinkou pak byl Xerox WorkCentre 7655/7665. [str. 9] Společnost Agfa na začátku ledna tohoto roku oznámila, že firma Xaar schválila její nové UV vytvrditelné inkousty pro použití spolu s novými inkoustovými hlavami Xaar OmniDot 760, na jejichž vývoji se právě obě společnosti podílely. [str. 15] Společnost Heidelberger Druckmaschinen AG zahajuje v únoru dodávky kamerových inspekčních systémů, sloužících k in-line kontrole potištěných archů. Systém Prinect Inspection Control bude k dispozici pro tiskové stroje Speedmaster XL 105 a Speedmaster CD 102. [str. 16]

5 Svět tisku 01/ Manažerský sumář Švýcarská společnost Müller Martini představila na veletrhu Ifra, který se uskutečnil od 9. do 12. října loňského roku v Amsterdamu, nový vkládací systém ProLiner. ProLiner doplňuje nabídku strojů Müller Martini pro vkládání novinových příloh, kterou doposud tvořily systémy AlphaLiner, SLS3000 a NewsLiner-A. [str. 17] Společnost Arjowiggins rozšířila řadu svých papírů Curious Metallics patřící do skupiny Curious Collection o čtyři nové atraktivní odstíny, které jsou reakcí na požadavky trhu. Papíry z této řady jsou nabízeny v plošných hmotnostech od 90 do 300 g/m² a v různých formátech archů. [str. 22] Jeden z předních výrobců ofsetových tiskových strojů, společnost MAN Roland, vydal novou praktickou příručku, detailně přibližující technologii in-line aplikace fóliového laminování, využívanou na archových ofsetových strojích z produkce této firmy. Dvoudílná příručka InlineFoiler Prindor: The Technic & Design Guide je určena jak pro tiskárny, tak i pro jejich zákazníky, a podrobně popisuje principy celého procesu studeného laminování. [str. 24] Společnost Avery Dennison představila svůj nový samolepící laminát Fasson PE Laser White Matt, určený pro výrobu etiket na barely s chemikáliemi a podobné náročné aplikace. Samolepící laminát Fasson PE Laser White Matt je kombinací speciálně vyvinutého matově bílého polyetylenového filmu upraveného pro potisk horkým laserovým tiskem a speciálního vysoce odolného permanentního lepidla Fasson E400. [str. 26] Přední světový producent UV systémů, společnost GEW, představí na mezinárodním veletrhu ICE 2007 své zcela nové řešení. Jedná se o sušící zařízení IsoCure UV, vyvinuté a zkonstruované tak, aby mohlo být využito při vytvrzovacím procesu širokého spektra nejrůznějších substrátů v tiskových strojích a zpracovatelských linkách až do šíře dráhy 2 metry. [str. 27] Program Photoshop patří tradičně mezi hlavní grafické nástroje, proto zřejmě řadu grafiků zajímá, co mohou očekávat od ohlášené nové verze tohoto programu s označením Adobe Photoshop CS3. Aktuální veřejná betaverze Adobe Photoshopu CS3 neboli v10 přináší mimo poměrně výrazně přepracovaného grafického rozhraní a upraveného tiskového modulu též řadu dalších zajímavých novinek. [str. 29] Na birminghamském veletrhu Ipex 2006 představila japonská společnost Horizon nový model své čtyřkapsové lepičky, nesoucí označení Horizon BQ-470. Pomocí ní lze zpracovávat materiály, jejichž formát je od 145 x 100 mm až po 320 x 320 mm, tloušťka hřbetu může být od 1 do 65 mm. Z dalších technických parametrů stojí za zmínku také konstrukční rychlost cyklů za hodinu. [str. 34] Pro uživatele aplikace QuarkXPress je připravena trojice zajímavých produktů, jež mají podobu více či méně komplexní sady extenzí XPressu. Z hlediska předtiskové přípravy je v dané sadě novinek evidentně nejzajímavějším produktem Quark Print Collection. Jedná se totiž o sadu extenzí, které dovolují zajistit archovou montáž dokumentů. [str. 36] Obracení archů papíru je neodmyslitelnou součástí oboustranného archového tisku. Pokud je tiskový stroj vybaven obracecím zařízením, probíhá tento úkon automaticky přímo v průběhu tisku. Pokud tomu ale tak není, je třeba stoh na líci potištěných archů před potiskem jejich rubové strany obrátit. Koncem listopadu loňského roku se na našem trhu objevilo zařízení EZ Turner, směřující do oblasti obracení stohu, které distribuuje velkoobchod papírem Ospap. [str. 39] Technologie Zatímco v nedávné minulosti byly UV systémy spíše ojedinělou technologií, jež byla využívána jen pro některé speciální aplikace, dnes se situace dramaticky mění. Díky své univerzálnosti, rychlosti zpracování, možnosti nanášení tenké vrstvy barvy a v neposlední řadě také díky dobré kryvosti těchto barev nacházejí UV systémy v segmentu sítotisku stále širší spektrum uplatnění. [str. 48] Po veleúspěšném modelu Canon EOS 300D a jeho nástupci EOS 350D, který z velké většiny opravil nedostatky a neduhy modelu 300D, uvedla firma Canon na trh další přístroj ten nese název 400D. Kromě kosmetických úprav disponuje model EOS 400D hned několika elektronickými novinkami, které jej opět posunují o další stupeň. [str. 54] Semináře, soutěže V polovině listopadu 2006 byl vyhlášen další ročník prestižní soutěže o Nejkrásnější české knihy roku 2006, kterou pořádá Ministerstvo kultury ČR a Památník národního písemnictví. Soutěž, určená pro původní neperiodické publikace vydané subjekty z České republiky v období od 1. ledna do 31. prosince 2006, byla vyhlášena v šesti kategoriích. [str. 6] Společnost Esko, která je předním světovým dodavatelem předtiskových řešení pro obalářský průmysl, se stala partnerem divize DuPont Packaging Graphics při organizaci sedmého ročníku mezinárodní soutěže Grand Prix Cyrel. Cílem soutěže je vybrat každé čtyři roky z celosvětové produkce nejlepší obalové aplikace, vytištěné na flexotiskových strojích. [str. 23] Výstavy, veletrhy Hlavní město Francie se v průběhu předposledního listopadového týdne loňského roku stalo metropolí obalářů z celého světa. Ve dnech totiž Paříž hostila již 37. ročník mezinárodního veletrhu Emballage 2006, který představil nejnovější trendy a novinky v obalovém průmyslu. Celkem předvedlo své produkty vystavovatelů, z nichž přijelo ze zahraničí ze 49 zemí celého světa. [str. 22]

6 / 97, -Sk ,-Kč 01 / Cen a: číslo 01/2 007 Svět tisku Vychází v tištěné, on-line verzi a v elektronické podobě na DVD. PŐedplaŘte si formu, která Vám vyhovuje. Tém a čís Pap la: pro ír a mate poly gra riály Quar kx fii zajím Press 7 av Cano ých ro nová zšíře nabí n EO dka ní Rola S nd D 0P 87,-Kč / 97,-Sk Cena: Téma čísla: Digitální tisk Téma čísla: Creative Suite nová verze grafického balíku od Adobe Zvyšování produktivity kotoučového tisku pomocí inspekčních videosystémů Správa obsahu v dnešním publikačním průmyslu Svět archových samolepicích materiálů 95,-Kč / 97,-Sk číslo 04 / 2005 Cena: 95,-Kč / 97,-Sk číslo 03 / 2005 Cena: 95,-Kč / 97,-Sk 95,-Kč / 97,-Sk Cena: Cena: číslo 02 / 2005 Co přinesl rok 2003 Cena: Ofsetový potisk plastů Sazba matematiky v dnešním pre-pressu číslo 12 / ,-Kč / 97,-Sk Cena: Téma čísla: Elektronická archová montáž Čárové kódy v dnešním pre-pressu Vícebarevný digitální tisk číslo 11 / ,-Kč / 97,-Sk Cena: Téma čísla: Digitální fotografie a přenosy dat 87,-Kč / 97,-Sk Cesty k bezpečnému PDF Unikátní způsob montáže číslo 01 / 2005 Technologie CtP Flexotisk číslo 12 / 2004 Téma čísla: číslo 10 / :54 2 číslo 09 / 2003 Cena: 174,-Kč / 97,-Sk 87,-Kč/ 194,-Sk číslo 7 8 / 2003 Cena: 174,-Kč / 194,-Sk mezinárodní veletrh obalového, papírenského a tiskařského průmyslu materiály, stroje a technologie Brno Výstaviště Téma čísla: Papír a materiály pro polygrafii Color Management Systems Dokončující a knihařské zpracování Téma čísla: Co přinesl rok 2004 PostScript: živý či mrtvý? Xanté Impressia bezprocesní CtP na metalické desky Podpory ze strukturálních fondů Nové stroje pro vazbu V2 Možnosti efektivního tisku RFID štítků Multifunkční linka Polyjet-2C Adobe Acrobat 7 Professional: opět vydařený upgrade Rastrové válce nejen pro flexotisk Grawerton technologie potisku Meta Communications: správa publikačních zakázek on-line Kornit Digital novinka v potisku textilní konfekce Acrobat 7 graficky orientované nástroje 95,-Kč / 97,-Sk číslo 03 / 2006 EmbaxPrint 2005 Cena: 95,-Kč / 97,-Sk Cena: 95,-Kč / 97,-Sk Cena: 95,-Kč / 97,-Sk Cena: číslo 12 / ,-Kč / 97,-Sk Cena: číslo 11 / ,-Kč / 97,-Sk Cena: číslo 10 / ,-Kč / 97,-Sk Cena: číslo 09 / 2005 Cena: 190,-Kč / 194,-Sk číslo 7 8 / ,-Kč / 97,-Sk číslo 06 / 2005 Cena: 95,-Kč / 97,-Sk Cena: číslo 05 / 2005 Téma čísla: číslo 02 / 2006 Téma čísla: číslo 01 / 2006 Téma čísla: 8 stran informací o novinkách a zajímavých exponátech Téma čísla: Téma čísla: Co přinesl rok 2005 Papíry a materiály pro polygrafii Velkoformátový tisk a signmaking Pluginy Adobe InDesignu: Přehled (2) Napínání sítotiskových rámů Canon EOS 350D Velké možnosti využití papírové voštiny Ovrstvování a odvrstvování sítoviny Fuego 80 Skládací a lepicí stroj ColorManager04 Nátiskový RIP společnosti FujiFilm Tisk rozšířenými sadami výtažkových barev Leasing polygrafických strojů Sítotiskové těrky Broušení a řezání sítotiskových těrek Bezalkoholový systém vlhčení Prisco pro archový ofsetový tisk QuarkXPress 7 stručný pohled na chystané novinky Výroba papíru v papírně MD Albbruck 95,-Kč / 97,-Sk Cena: 95,-Kč / 97,-Sk Cena: 95,-Kč / 97,-Sk Cena: Cena: 190,-Kč / 194,-Sk 95,-Kč / 97,-Sk Cena: číslo 06 / ,-Kč / 97,-Sk číslo 05 / 2006 Cena: 95,-Kč / 97,-Sk číslo 04 / 2006 číslo 11 / 2006 DTP a pre-press studio Novinka v nabídce společnosti Gallus Pluginy Adobe InDesignu Tiskový stroj Adast 857 P číslo 10 / 2006 Téma čísla: Ofsetové tiskové technologie Obaly a technologie pro jejich výrobu a zpracování Téma čísla: Sítotisk a flexotisk Signmaking číslo 09 / 2006 Téma čísla: Technologie CtP WIT Binder lepička vazby V2 Epson Stylus Photo R1800 fotografická tiskárna formátu A3+ Zakázkové knihvazačství číslo 7 8 / 2006 Téma čísla: Téma čísla: Vícebarvový archový ofsetový tisk Genius 52 z Broumovských strojíren Téma čísla: Cena: Téma čísla: Téma čísla: Digitální tisk a fotografie Flexotisk Kodak Magnus 800 nové CtP ve formátu B1 Výroba vlnitých lepenek Zkušenosti s DI Heidelberg Speedmaster XL 105 Textový procesor v pre-pressu Produkty GMG pro správu barev Váš každodenní zdroj odborných informací. Téma čísla: Téma čísla: Knihařské a dokončující zpracování Téma čísla: Téma čísla: Digitální tisk a fotografie Digitální zpracování tiskových forem Řízení barevnosti v praxi Sítotisk Archové ofsetové technologie Téma čísla: Téma čísla: DTP a Pre-press studio Výroba obalů a etiket Speciální sítotiskové stroje Ochranné prvky při tisku obalů Tiskový stroj Lithoman IV Komori Lithrone S29 Periferní zařízení jednonožových řezaček Problémy archových tiskáren Bobst Commercial 106 MetalFX technologie metalických barev Novinová rotačka Cortina Web-to-Print: vize nebo realita? Komori Sprint GS228P Gravírované flexosleevy Nové barevníky Anicolor Tryskání suchým ledem GMG ColorServer Operativní leasing Acrobat 8 Professional: co přináší pre-pressu? Výroba UV laků Linka UNIDRUM v praxi Téma čísla:

7 Svět tisku 01/ Obsah Co najdete v tomto čísle Úvodní slovo Manažerský sumář Obsah Stalo se doma 6 15 Aktivity Klastru Omnipack Avnet distributorem produktů Veritas Canon opět ve spojení s módou Čtyřbarevky z východních Čech na Moravu Další Komori do Duraba Den otevřených dveří v Pískotu Map bowling cup 2006 Miliardová Dobruška Mítink společnosti Uniware Nová provozní hala firmy G+P Service Nové sídlo pražské centrály Robinco CS Nové tiskárny IBM Infoprint 1612dn/1622dn Nové webové stránky společnosti Copacking Service Océ ve Předvánoční setkání Sdružení polygrafů Sladká vánoční snídaně Xeroxu Soutěž Nejkrásnější české knihy roku 2006 Vánoční párty Canonu Vánoční večer Heidelbergu 2006 Velkokapacitní paměťová média Změna ve vedení firmy Avnet s. r. o. Informace z SPP a Sítotiskového svazu ČR 8 Stalo se v zahraničí Baldwin s Oxy-Dry Cerutti v Indii a Číně Čísla a úvahy z Japonska Čísla z Dublinu Data Print koupil již čtvrté Edale Ekologická Ifra E-paper napřesrok z Drážďan Esko partnerem soutěže Grand Prix Cyrel Goss M-600 C do Bydgošti Hospodářské výsledky Adobe Inspekční systém na XL 105 a CD 102 Irská tiskárna s pěti archovými ofsetovými stroji Komori Kalendář KBA s pohádkovými motivy a efekty KBA v Americe se změnami Knihtiskový revival v USA Komori přes 1 mld. USD Mnohonásobné výročí firmy Plamag Nová pobočka KBA v Polsku Nová příručka společnosti MAN Roland Nové inkousty od Agfy pro hlavy Xaar Nové odstíny papírů řady Curious Metallics Nový papír od Xeroxu sám maže text Nový ProLiner od Müller Martini Nový samolepící laminát společnosti Avery Dennison Pátá KBA Rapida 205 ve Velké Británii První Diamond smontovaný v Pekingu První Roland 900 XXL v Asii První Smart Label Factory v Číně Převratná novinka společnosti GEW Růst cen obalářských barev Flint Group Skanem řeší odpad z etiket Solna Bookline do Litvy Tisk karet pro Jamese Bonda Unikátní Rapida ve Velké Británii Uniset 75 do Singapuru Vánoční přání s perleťovým třpytem Veletrh Emballage 2006 Veletrh Fespa jako fórum digitálního tisku Wifag do Kantonu Stane se 28 Produkty Adobe Photoshop CS3 jaký bude? 29 EFI Designer Edition 5.1 nová verze nátiskového a fotografického RIPu 32 Horizon BQ-470 nová lepička vazby V2 34 QuarkXPress 7 nová nabídka zajímavých rozšíření 36 Obraceč stohu EZ Turner 39 HP Scitex TJ 8300 první instalace v ČR 42 HP LP3065 širokoúhlý monitor s 30 úhlopříčkou od HP 44 Speedmaster XL 105 ve verzích UV a LYYL 46 Technologie Vytvrzování barev v sítotisku 48 JDF v pre-pressu prakticky Quark versus Adobe 50 Canon EOS 400D 54 Osobnost Ing. Ondřej Záruba 57 Téma čísla: Papír a materiály pro polygrafii O trhu tiskových barev 60 Problematika dodávek spotřebních materiálů tiskárnám 62 Tisk potravinářských obalů 65 Kondicionování papíru 67 Problematika disperzního a UV lakování 70 Profil tiskárny (placená prezentace) Litera Brno 74 Profil tiskárny (placená prezentace) Tiskárna Bílý slon, s. r. o. 76 Trendy Univerzální kopírovací a tiskové stroje 78 Praxe Polygrafické informační systémy očekávání a realita II. 81 Podpora podnikání Roland 710P 86 Přehled chyb v ofsetovém tisku (I) 89 English Summary 90 Servis Mimořádná nabídka papíru Pracovní příležitosti Drobná inzerce Příště se dočtete: Téma čísla: Signmaking a velkoformátový tisk Produkty: X-Rite PlateScope revoluční přístroj pro měření tiskové desky Technologie: Aromatické látky v polygrafickém průmyslu Praxe: Potisk autoskel průmyslové využití sítotisku

8 Stalo se u nás Svět tisku 01/ Soutěž Nejkrásnější české knihy roku 2006 V polovině listopadu 2006 byl vyhlášen další ročník prestižní soutěže o Nejkrásnější české knihy roku 2006, kterou pořádá Ministerstvo kultury ČR a Památník národního písemnictví. Soutěž, která je určena pro původní neperiodické publikace vydané subjekty z České republiky v období od 1. ledna do 31. prosince 2006, byla vyhlášena v šesti kategoriích Vědecká a odborná literatura, Krásná literatura, Literatura pro děti a mládež, Učebnice pro školy všech stupňů a ostatní didaktické pomůcky v tištěné podobě, Knihy o výtvarném umění, obrazové a fotografické publikace a Katalogy výtvarné a firemní a další neprodejné publikace. Hodnocení soutěže probíhá ve dvou kolech. V prvním je hodnocena kvalita polygrafického zpracování všech knih přihlášených do soutěže. Ty, které postoupí do druhého kola, jsou potom hodnoceny komplexně, to znamená z hlediska dosaženého stupně kvality, polygrafického zpracování a z hlediska výtvarné úrovně. Hodnocení knih zaslaných do soutěže provádí odborná porota jmenovaná ministrem. S výsledky jednání poroty, jež se uskuteční ve dnech , budou přihlašovatelé oceněných knih neprodleně seznámeni. Slavnostní vyhlášení výsledků soutěže o Nejkrásnější české knihy roku 2006 se bude konat koncem dubna letošního roku. Soubor oceněných knih bude vystaven v Památníku národního písemnictví a Ministerstvo kultury ČR zajistí účast vyhodnocených knih na mezinárodních soutěžích nejkrásnějších knih světa, veletrzích a dalších výstavách. -di- Velkokapacitní paměťová média Divize RME (Recording Media & Energy) společnosti Sony Europe na začátku ledna oznámila uvedení nové paměťové karty Memory Stick PRO Duo s kapacitou 8 GB, což je doposud největší úložná kapacita ve formátu karet Memory Stick. Není bez zajímavosti, že se společnosti Sony, reagující na tlaky uživatelů po stále větší úložné kapacitě, podařilo stávající kapacitu zdvojnásobit, doposud totiž nabízela pouze karty s maximální kapacitou 4 GB. Nová karta Memory Stick PRO Duo s kapacitou 8 GB je v současnosti nejvyšším příslušníkem nové modelové řady, jež je určena především pro oblast multimédií. Z informací uvolněných přímo firmou Sony vyplývá, že nové paměťové médium dokáže pojmout více než 19 hodin videa ve formátu MPEG-4 s přenosovou rychlostí 768 kbps, nebo přibližně digitálních fotografií v maximálním rozlišení 10 megapixelů. Za zmínku pak jistě stojí také to, že se společnost Sony Europe rozhodla na nové karty poskytovat pětiletou záruku. Výborné služby nabízené s touto kartou navíc dokresluje i možnost stáhnout zdarma z internetových stránek software pro záchranu souborů. Ten umožňuje rychlé obnovení ztracených nebo smazaných fotografií či jiných souborů. Všechny karty Memory Stick PRO Duo se dodávají s adaptérem na standardní velikost karty Memory Stick. Nové karty jsou kompatibilní se všemi produkty Sony z řad CyberShot, Handycam i VAIO a jejich uvedení je plánováno na únor roku kil- Vánoční párty Canonu Předvánoční společenské setkání s publicisty z oblasti zejména tištěných, ale také dalších masmédií uspořádala v úterý 12. prosince 2006 společnost Canon CZ. Součástí vánoční párty Canonu bylo i vyhlášení výsledků soutěže mladých designérů na reklamní materiály produktů z nabídky společnosti Uskutečnilo se v zajímavých prostorách o pouhý den dříve slavnostně otevřené nové restaurace La Casa Argentina v Dlouhé třídě na Starém městě v Praze a dalo by se charakterizovat jako společné přátelské posezení se zástupci japonské společnosti (Canon), kubánskými doutníky (Cohiba), kubánským rumem (Havana Club), kubánskou kapelou (Cohiba Cigar Club), taneční skupinou (Tradicion) a argentinskými kulinářskými specialitami. V průběhu večera totiž probíhala degustace tří-, pěti-, sedmi- a patnáctiletého rumu a doutníků, o stylovou kulisu se postaraly nejenom zajímavé vnitřní dekorace nové restaurace La Casa Argentina, ale po stránce hudebního doprovodu také kapela se svými iberoamerickými melodiemi a rytmy, a zdařilé ukázky jihoamerických tanců, které více než sedmdesát účastníků této vánoční párty sledovalo s velkým zájmem. Součástí programu akce bylo také vyhlášení výsledků soutěže mladých designérů na reklamní materiály produktů z nabídky společnosti Canon. Vánoční párty Canonu byl zkrátka zdařilý příjemný večer, poskytující spoustu zajímavých a krásných zážitků. -di- Vánoční večer Heidelbergu 2006 Stalo se již pravidlem, že se předvánoční setkání společnosti Heidelberg Praha nesou v duchu klasické hudby, a nejinak tomu bylo i letos. Setkání se totiž uskutečnilo dne v Dvořákově síni pražského Rudolfina, které je domovskou scénou orchestru České filharmonie. Tentokrát se však účastníci mohli zaposlouchat do tónů jazzové hudby. Hlavním bodem společenského večera totiž bylo vystoupení uskupení Rudolfinum Jazz Orchestra pod vedením Milana Svobody, jehož členové patří mezi přední hráče České filharmonie a doplňují je přední sólisté české jazzové scény. Repertoár orchestru se zaměřuje převážně na moderní jazzovou orchestrální hudbu. Není jistě bez zajímavosti, že se v tento den jednalo o zahajovací koncert tohoto uskupení, jenž byl navíc věnován 100. výročím narození Jaroslava Ježka. Na koncertě tak zazněly nové kompozice a aranžmá Karla Růžičky, Emila Viklického či Milana Svobody, jež inspirovala právě tvorba tohoto velikána české hudby. Po velmi zajímavém vystoupení Rudolfinum Jazz Orchestra, jehož se zúčastnil i prezident republiky Václav Klaus, následoval v prostorách Dvorany Rudolfina raut, na němž ředitel a jednatel společnosti Heidelberg Praha Tomáš Hejzlar v rámci svého krátkého proslovu poděkoval partnerům a zákazníkům za spolupráci v uplynulém roce a popřál vše nejlepší a hodně úspěchů a zdraví do roku nadcházejícího. -pt-

9 Svět tisku 01/ Stalo se u nás Océ ve Prezentaci nového produktu naprosto netradiční formou uspořádala v polovině prosince loňského roku společnost Océ Česká republika. Představování produktové novinky, kterou byl produkční a flexibilní velkoformátový systém Océ TDS700, bylo zahájeno v magickém termínu, ve hod. jako součást kouzelnické show známého českého iluzionisty Pavla Kožíška a jeho partnerky Martiny Poulíčkové v Divadle kouzel v Líbeznicích u Prahy. Nová robustní a konfigurovatelná velkoformátová tiskárna Océ TDS700 byla účelově využívána už v průběhu kouzelnického programu Pavla Kožíška v první části programu prezentace, kterou zahájil generální ředitel společnosti Océ Česká republika Jan Pachman. Po ukončení tohoto efektního představení ji potom na pódiu Divadla kouzel účastníkům prezentace ještě podrobně představili produktoví specialisté společnosti Océ. Prezentace nového systému Océ TDS700 na pódiu Divadla kouzel v Líbeznicích u Prahy Tiskárna Océ TDS700 nabízí rozlišení 600 x dpi a je určena pro skupiny uživatelů z korporátního, komerčního prostředí a pro CAD/konstrukční kanceláře. Pracuje elektrofotografickou technologií (LED) s organickým fotovodivým válcem. Systém je flexibilní, integrovatelný do existující počítačové infrastruktury. Vysoká kvalita tisku a možnost volby skenerů umožňuje budoucí využití naskenovaných barevných výstupů pro archivaci. Skutečná tisková produktivita je nezávislá na změnách formátů médií v rámci jedné tiskové úlohy (4,7 stránky A0 za minutu, 9,1 stránky D za minutu). Tisk i skenování je možné provádět souběžně. Až 6 podavačů papíru z rolí nebo v arších zaručuje potřebnou flexibilitu z hlediska využitelných tiskových médií. Systém Océ TDS700 je možné konfigurovat celou řadou softwarových nástrojů přesně podle potřeb uživatele. Navíc byl zkonstruován tak, aby vyhovoval náročným požadavkům z hlediska ekologie a nárokům na zdravé pracovní prostředí. Proto má tato tiskárna ve své třídě nejnižší spotřebu energie (což současně zlevňuje její provoz) a je velice tichá s minimálními emisemi. Systém TDS700 je možné provozovat ve třech základních konfiguracích, což zákazníkům umožňuje pořídit si takovou sestavu, vyhovující přesně požadavkům na její využití a momentálním finančním možnostem, přičemž rozšíření na vyšší model je možné kdykoliv později. Základní konfigurace se skládá z tiskové jednotky a kontroleru a umožňuje provádět tisk a plotrování ze síťových prostředí. Vyšší konfigurace je složena z tiskové jednotky, kontroleru a dvou verzí skenerů, což umožňuje provádět tisk a plotrování ze síťových prostředí a kopírovací práce s možností změny měřítka %. A konečně součástí nejvyšší konfigurace je tisková jednotka, kontroler, dvě verze skenerů a softwarové aplikace pro skenování, takže tato sestava může provádět veškeré tiskové, plotrovací, kopírovací a skenovací operace. Navíc je možné všechny tři konfigurace vybavit on-line skládacím zařízením, volitelně s výstupním pásem a vyztužovací jednotkou. -di- Nové tiskárny IBM Infoprint 1612dn/1622dn Začátkem prosince loňského roku uvedla společnost Avnet na tuzemský trh novou generaci tiskáren IBM Infoprint 1612/1622, které nahrazují oblíbenou řadu Infoprint 1512/1422. Nové modely tiskáren jsou ve stejné cenové kategorii jako jejich předchůdci a v základní výbavě nabízejí jednotku pro oboustranný tisk a síťové připojení. Výkon obou zařízení je shodný a dosahuje 33 stran A4 za minutu. Tiskárna Infoprint 1612 je robustní síťová tiskárna a její tonerová náplň vystačí na stran. Model Infoprint 1622 vycházející ze stejné platformy nabízí svým uživatelům širší výběr funkcí, jako jsou například bezpečnostní prvky Tiskárna IBM Infoprint 1612dn patří do nové generace těchto zařízení pro zabezpečený tisk, větší grafický displej, vyšší kapacita tonerových náplní až na stran, nebo větší operační paměť 64 MB. Tiskové rozlišení u obou zařízení dpi při rychlém černobílém tisku je schopno uspokojit i vysoké nároky na kvalitní kancelářský tisk. -di- Jaroslav Dostál

10 Informace z SPP a Sítotiskového svazu ČR Svět tisku 01/ Prosincové zasedání prezidia SPP Na svém posledním zasedání v roce 2006 se prezidium Svazu polygrafických podnikatelů v plném počtu sešlo 19. prosince ve Státní tiskárně cenin v Praze. Hlavními projednávanými body na této schůzce bylo hospodaření svazu a jeho rozpočet na rok 2007 a zahájení příprav 14. ročníku mezinárodní odborné konference Printforum Předseda dozorčí rady svazu ing. M. Herok prezidiu předložil a vysvětlil alternativy návrhu rozpočtu svazu na rok 2007 a další léta. Po diskusi a připomínkách, týkajících se především připravovaných nakladatelských projektů SPP, a po zvážení variant optimalizace konstrukce členských příspěvků bylo rozhodnuto předložit návrh k projednání na Valné hromadě SPP v březnu Již 14. ročník mezinárodní odborné konference Printforum se uskuteční 14. června 2007 opět v prostorách hotelu Pyramida v Praze. V současné KASI Bohemia, s. r. o. Členy Sítotiskového svazu ČR nejsou pouze tiskárny využívající tuto svébytnou technologii s širokými možnostmi uplatnění, ale pochopitelně i společnosti, zajišťující pro ně dodávky strojů, zařízení a spotřebních materiálů, servis a poradenství. V roce 2003 proto vstoupila do svazu také firma KASI Bohemia, s. r. o. Tato obchodní společnost byla založena v září roku 1999 jako česká pobočka slovenské společnosti KASI, úspěšně působící na tamějším trhu už od roku Od svého vzniku se firma KASI Bohemia zaměřovala na sítotiskové poradenství a servis a komplexní dodávky technologií a spotřebních materiálů pro sítotiskové a tamponové tiskárny. Na českém trhu si brzy vydobyla solidní pozici, neboť stejně jako její slovenský mateřský podnik začala spolupracovat nejenom s předními zahraničními, ale i s tuzemskými dodavateli těchto komodit. Má výhradní zastoupení celé řady významných dodavatelů sítotiskových technologií, tedy strojů a zařízení, barev, chemie a dalších produktů souvisejících se sítotiskem z České republiky, Švýcarska, Japonska, Německa, Slovenska, Rakouska, Maďarska, Taiwanu a Číny. Jedná se například o fotochemikálie Foteco, ředidlové barvy na různé povrchy Printcolor, textilní barvy Bezema, barvy na vodní bázi i plastisolové barvy Wilflex, plakátové barvy Colorplan, čističe Remco Chemie, sítovinu NBC, těrkové gumy Polipren a držáky Fimor. Z oblasti strojů a zařízení to potom jsou například sítotiskové automaty a poloautomaty Atma, osvitové lampy Technigraf, sušící tunely Aeroterm, žehlící lisy Hix, karusely pro ruční tisk a další zařízení. Od jejího vzniku v roce 1999 se zvýšil počet zaměstnanců společnosti KASI Bohemia z původních tří na současných devět lidí, kteří se ovšem zabývají nejenom rychlým vyřizováním objednávek zákazníků firmy. Naprostou samozřejmostí při předávání technických zařízení je také zaškolování pracovníků obsluhy u klientů a případné následné konzultace, předvádění nových materiálů a technologií, a mimo jiné také doporučování technologického vybavení sítotiskových provozů a skladby spotřebních materiálů s ohledem na jejich konkrétní zaměření výroby. Ze širokého nabídkového portfolia produktů pro oblast sítotisku společnosti KASI Bohemia je totiž možné uspokojit potřeby a představy jak malých dílen zabývajících se sítotiskem nebo reklamních agentur, tak i výrobních podniků s velkou kapacitou a konstantní spotřebou. Mezi hlavní cíle firmy patří nejenom v co největší možné míře uspokojovat vzrůstající nároky zákazníků a zvyšovat kvalitu služeb k jejich spokojenosti, ale také se maximálně přizpůsobovat potřebám českého trhu a navazovat spolupráci s dalšími tuzemskými i zahraničními dodavateli sítotiskových technologií s prioritním ohledem na špičkovou kvalitu a příznivou cenu jejich produktů. To považuje za nejlepší cestu k dalšímu rozvíjení a rozšiřování sítě svých stávajících i potencionálních budoucích odběratelů a dosahování jejich spokojenosti. K dosažení těchto cílů by jí měly napomáhat mimo jiné také zajímavé tématické přednášky na odborných seminářích organizovaných Sítotiskovým svazem ČR a možnost se na těchto akcích setkávat s lidmi, kteří se v oblasti sítotisku pohybují a v praxi řeší jeho problematiku. době tým, zabývající se přípravou této konference, postupně oslovuje její partnery a pracuje na přípravě témat jednotlivých přednášek. Prezident svazu ing. J. Sochůrek informoval členy prezidia, že soudním znalcem v oboru tiskařství se specializací na technický stav polygrafických strojů, zařízení a jejich příslušenství, materiály a technologické postupy včetně posouzení kvality tisku a zpracování (reklamace) byl Krajským soudem v Praze jmenován ing. Zdeněk Paseka. Jeho jmenovací dekret je umístěn na internetových stránkách POIP. Podle informací z MM Servisu už v roce 2007 nebude vyžadován statistický výkaz Prům. 2/12, a dále na základě požadavku Eurostatu dojde k odstranění meziresortních duplicit. Členové prezidia SPP byli informováni, že expozice tiskařství v Národním technickém muzeu bude podle posledních zpráv realizována na ploše 600 m², budou v ní umístěny funkční historické i současné exponáty, a pravděpodobně bude slavnostně otevřena v květnu roku Hanák sítotisk Firma Hanák sítotisk vznikla v Dubňanech v okrese Hodonín už v roce Založil ji ing. Evžen Hanák s prvotním záměrem vyrábět a potiskovat různé druhy obalů. V prvních pěti letech své existence se firma tedy zaměřovala především na maximálně kvalitní malonákladový potisk obalových materiálů sítotiskovou technologií pro různé reklamní agentury i koncové zákazníky a před rozdělením federace vyvážela své produkty také na Slovensko. Postupem času ale začala do technologie sítotisku pronikat hlouběji, takže v následujících pěti letech začala potiskovat i textilní materiály, a to jak přímo, tak i technikou termotransferového přenosu. Počet zaměstnanců se z původních necelých deseti zvýšil na patnáct a technologie výroby byla z hlediska používaných strojů a zařízení řešena po dvou liniích. Jednak nákupem ručních a poloautomatických plochých sítotiskových strojů a karuselů a osvitové jednotky na zhotovování velkoformátových matric, a jednak vlastním vývojem velkoformátových tiskových stolů a tunelů. Posledních pět let existence firmy Hanák sítotisk je potom charakterizováno specializací na produkci pro náročnější zákazníky, jak z hlediska kvality, tak i vzájemné komunikace. Firma rozšířila svůj záběr o technologii digitální sublimace, což si samozřejmě vyžádalo investice do digitální tiskárny a sublimačních lisů. Digitální cestou zvládla také tisk velkoformátových osvitových filmů, které využívá jak pro svoje potřeby, tak je i dodává kolegům z oboru, a to nejenom z České republiky. V oblasti sítotisku zahájila tisk UV barvami, kterými realizuje i plnobarevný tisk ve vysokém rozlišení, a UV technologií provádí také parciální lakování. Proniká rovněž do oblasti tisku vakuově tvářených světelných reklam. Výrobní stroje a zařízení v posledním období už převážně nakupuje, ale přizpůsobuje si je pro své často nestandardní potřeby. Mezi její nejvýznamnější investice v posledních pěti letech patří například nový poloautomatický sítotiskový stroj s UV sušícím tunelem, digitální plotr pro sublimační technologii, náhrada staršího karuselového tiskového stroje novějším typem a vypalovací pec, nutná pro výrobu potištěné a následně vypalované keramiky a skla. V průběhu roku 2006 také firma dokončila svoji zatím největší investici: vybudování nové výrobní haly, v níž působí od září loňského roku. Ve svém širokém nabídkovém portfoliu má v současnosti potisk například transparentů, autoplachet, samolepek, deštníků, konfekčních doplňků, vlajek, tabulí, odnosných tašek a různých dalších textilií. V nejbližší budoucnosti plánuje tato reklamní tiskárna s nyní už 30 zaměstnanci modernizovat své technologické vybavení na potisk textilní konfekce nákupem nového vícebarvového poloautomatického karuselového tiskového stroje a také prohloubit svůj záběr v oblasti digitálních tiskových technologií. V dlouhodobějším časovém horizontu potom zvažuje možnost instalace velkoformátové sítotiskové linky. Členem Sítotiskového svazu ČR se firma Hanák sítotisk stala teprve v loňském roce. Do svazu ji přilákala vzájemná podpora kolegů v tomto odvětví tiskového průmyslu, přímý kontakt s nimi a možnost výměny informací a zkušeností. A v neposlední řadě to bylo také pořádání společných odborných akcí a zájezdů na veletrhy do zahraničí.

11 Svět tisku 01/ Sladká vánoční snídaně Xeroxu Vánoční produktovou snídani pro publicisty z odborného tisku uspořádala ve svém pražském sídle společnost Xerox Czech Republic ve čtvrtek 7. prosince Mimo bohatého výběru různých chutných moučníků a dortíků jim nabídla i prezentace dvou svých produktových novinek z portfolia multifunkčních zařízení, které obě představují spojení snadné obsluhy, široké nabídky funkcí a vysokého výkonu. Jak uvedl produktový manažer společnosti Xerox Dušan Novotný, podařilo se firmě v předvánočním období rozšířit Jedna z představovaných novinek společnosti Xerox multifunkční zařízení Xerox WorkCentre 7655/7665 již tak obsáhlou nabídku o další dva modely, jež zaujmou cenou, výkonem a kvalitou výstupů. První z prezentovaných novinek bylo multifunkční zařízení Xerox WorkCentre 4150, které je s rychlostí tisku až 43 str./min. nejrychlejším stolním multifunkčním zařízením v nabídce firmy a zároveň se jedná o jediný tiskový stroj A4, vybavený pokročilými technologiemi a funkcemi obvyklými u výkonných chodbových systémů. Je nabízen v několika konfiguracích od digitální kopírky až po plně vybavené multifunkční zařízení. Jako jediný ve své třídě nabízí Work- Centre 4150 ve všech konfiguracích automatický oboustranný tisk. Mezi podporované funkce patří aktivní správa tiskových úloh, plná souběžnost prováděných činností, možnost přesunout důležité dokumenty v tiskové frontě dopředu a automatická priorita úloh s dostupnými zdroji. Nechybějí ani bezpečnostní funkce, jež zabraňují zneužívání zařízení a snižují tak celkové provozní náklady. Druhou představovanou novinkou byl Xerox WorkCentre 7655/7665. Tato dvojice produktů stejné modelové řady nabízí velmi rychlý tisk pro uživatele s vysokými nároky na výkon, objem a kvalitu barevného tisku. Ve své třídě patří WorkCentre 7655/7665 s rychlostí až 65 černobílých a 50 barevných stran za minutu a podporou rozlišení až x dpi ke špičce. Pro zvýšení provozní efektivity v průběhu tisku umožňuje toto zařízení souběžně s tiskem i skenování nebo odesílání faxů. WorkCentre 7655/7665 patří k multifunkčním systémům, jež výrobce vybavuje v základní nabídce aplikací Xerox Standard Accounting pro monitorování počtu a typu tištěných dokumentů. Náklady na tisk pomáhá snižovat také speciální emulzní toner EA-HG, který zajišťuje téměř stoprocentní přenos barviva na papír. Využití dvou tonerů černé barvy a podpora jejich výměny za provozu umožňuje nepřetržitý tisk bez ohledu na počet kopií a snižuje náklady na údržbu. V rámci programu Vánoční snídaně Xeroxu byly prezentovány také některé z důležitých marketingových aktivit společnosti v novém roce V únoru 2007 to bude prezentační akce Innovation Days, zaměřená na průmyslové využití produkčního digitálního tisku, která proběhne ve švýcarském Luzernu a Xerox na ní bude spolupracovat s německou firmou Hunkeler. Na grafický segment, tedy produkční digitální tisk, bude zaměřena také expozice společnosti Xerox na květnovém mezinárodním veletrhu EmbaxPrint 2007 v Brně. V průběhu roku 2007 dozná změn také design webových stránek společnosti Xerox. Nový design by měl přispět ke zvýšení jejich přehlednosti a uživatelského komfortu a zvýšit by se měla i aktuálnost jejich obsahu. A konečně i v roce 2007 bude Xerox sponzorovat mistrovství superbiků a prestižní Golf tour, probíhající od července do října. -di- Tiskové stroje, zařízení a příslušenství pro ofset, hlubotisk, fl exotisk a zušlechťování po tisku - fl exotiskové rotační stroje - MSP - pro veškeré typy etiket, obalů a kartonáže - fl exotiskové stroje - fl exotiskové rotační stroje - stroje pro zušlechťování po tisku - studená i teplá laminace - UV lakování - odsávací a drtící zařízení pro průmyslové tiskárny a papírny umožňující recyklaci všech druhů materiálů - hlubotiskové stroje pro tisk fl exibilních obalů - stroje na výrobu sáčků - archový fl exotisk - laminovací stroje - zařízení na výrobu sleevů (návlekových etiket) pro obalářský průmysl Změna ve vedení firmy Avnet s. r. o. Česká pobočka společnosti Avnet Technology Solutions, firma Avnet s. r. o., která je distributorem produktů společností Eizo, Symantec, ECM, IBM a Sun Microsystems, oznámila personální změnu ve vedení jedné ze svých divizí. Od 1. ledna 2007 byl dosavadní ředitel obchodní jednotky Symantec Dan Ševčík nahrazen Milanem Chromým (29), dlouholetým členem komunity Symantec. Milan Chromý totiž do společnosti Avnet přešel z firmy AutoCont CZ a. s., kde byl v uplynulých několika letech zodpovědný také za obchodní aktivity v oblasti prodeje produktů a služeb Symantec. Ve funkci ředitele divize Symantec společnosti Avnet bude mít na starosti zejména upevnění pozice této firmy jako jedničky na českém trhu a zároveň zásadní rozvoj obchodních aktivit společnosti do nové oblasti produktového portfolia Symantec, tedy oblasti produktů dostupnosti dat, známé pod názvem Veritas. Milan Chromý je svobodný a mezi jeho hlavní koníčky patří hudba, cestování a sportovní aktivity. -di- - převíjecí a tiskové stroje pro inspekci a další zpracování etiket - RFID etikety Grimex s. r. o. Plzeňská 2561/164, Praha 5 tel.: fax: grimex-siko@grimex-siko.cz

12 Stalo se u nás Svět tisku 01/ Mítink společnosti Uniware Přátelské neformální setkání se svými spolupracovníky uspořádala pražská společnost Uniware hned v prvním lednovém týdnu letošního roku v hotelu Kramolín na stejnojmenném kopci nad lipenskou přehradou. jejichž prodejem se zabývá už od loňského roku. Již na letošním ročníku veletrhu EmbaxPrint 2007 v květnu v Brně by chtěl Uniware na svém stánku vystavovat jeden z archových ofsetových strojů Hamada ve čtyřbarvové konfiguraci. Pro komplexní a podrobnou prezentaci nabízených produktů společnosti Hamada připravuje také webové stránky, které budou spuštěny na adrese už v průběhu prvního čtvrtletí letošního roku. Účastníci Mítinku Uniwaru u varné pánve v pivovaru Eggenberg v Českém Krumlově Program druhého dne setkání spolupracovníků už potom měl odpočinkový a zábavný, ale také poučný charakter. Dopoledne byl zahájen zajímavou exkurzí do elektrárny vodního díla Lipno I, po níž následoval přejezd do Českého Krumlova. Tam účastníci setkání nejprve absolvovali prohlídku města, zasvěceně komentovanou velice fundovanou průvodkyní, a vyvrcholením dne potom byla exkurze do místního soukromého pivovaru Eggenberg, spojená s degustací všech druhů piva, které zde vaří. -di- Čtyřbarevky z východních Čech na Moravu Antonín Kříž, Jenne Smit a Martin Bělík při zahájení odborného programu přátelského setkání spolupracovníků společnosti Uniware Program této dvoudenní akce s mezinárodní účastí byl skutečně nabitý. Ve čtvrtek 4. ledna byl zahájen odbornou částí, v jejímž rámci byly prezentovány současné i připravované aktivity společnosti. Kompletní řadu CtP zařízení Mako včetně vhodnosti jejich využití v různých typech polygrafických podniků představil zástupce americké společnosti ECRM Jenne Smit. Po něm vystoupil se svým příspěvkem Vít Kulka ze společnosti Konica Minolta, který prezentoval firemní produkční digitální tisková zařízení, jejichž prodejem se společnost Uniware začíná také zabývat. Velice zajímavý byl rovněž příspěvek Drahomíra Veneného ze společnosti VM Technik. Byl věnován UV sušení a zařízením z produkce této firmy, která Uniware předpokládá vzhledem k jejich cenové dostupnosti využívat k sítotiskových strojům s rotačním bubnem Sakurai z řady Maestro. Instalace prvního z nich, Maestro MS 102A II, už probíhá ve firmě zabývající se zušlechťováním tiskovin, takže stroj bude využíván k UV lakování a bude vybaven UV tunelem vyznačujícím se velmi malou tvorbou tepla pod osvitovou jednotkou, vyrobeným právě společností VM Technik. Firma Uniware očekává, že by u nás mohla realizovat 5 6 instalací těchto plně automatických high-end sítotiskových strojů ročně. Po přestávce na oběd představil produkty společnosti Dalim Software GmbH její Channel Manager Philippe Duviquet. Šest softwarových produkčních workflow řešení této německé firmy, Printempo, Litho, Twist, Swing, Mistral a Dialogue, je schopno pokrýt potřeby prakticky všech různých typů polygrafických podniků, od malých až po ty největší, a podstatným způsobem zjednodušit a ulehčit zejména pre-pressovou fázi jejich výroby. Společnost Uniware se stává novým distributorem produktů Dalim Software pro Českou republiku a první instalaci tohoto softwaru bude realizovat ještě v průběhu letošního ledna. Potom následovala vystoupení Kateřiny Sedláčkové ze společnosti Epson, která představila profesionální grafická tisková řešení této firmy, a Hany Pospíšilové ze společnosti CAC leasing, jež informovala o širokých možnostech leasingu při investicích do polygrafických strojů a zařízení. Velice zajímavá byla také informace vedení společnosti Uniware o podepsání smlouvy s japonským výrobcem tiskových strojů Hamada o výhradní distribuci archových ofsetových strojů z produkce této firmy v České republice a na Slovensku. Společnost Hamada se sídlem kousek od Osaky firmu Uniware v této záležitosti sama oslovila a ve svém nabídkovém portfoliu má poměrně široký výběr spolehlivých a velice trvanlivých archových ofsetových strojů v malých formátech (A3, B3) v jedno-, dvou- až pětibarvových konfiguracích. Tyto tiskové stroje disponují značně širokou základní výbavou, včetně například kompaktního vlhčení, dálkového ovládání barevnic nebo automatického mytí, ale cenově jsou velice konkurenceschopné. Uniware zatím nebude nabízet všechny tiskové stroje z portfolia společnosti Hamada, ale vybral si nejzajímavější zástupce z jednotlivých produktových řad tak, aby jeho nabídka ofsetových strojů Hamada nepřekrývala nabídku ofsetových strojů Sakurai, K miliardovým tržbám dopomohl společnosti KBA-Grafitec v roce 2006 také rostoucí podíl tiskových strojů z Dobrušky v tiskárnách na Moravě. V závěru roku byly nainstalovány čtyřbarevky Performa 66-4 ve firmách Seritech ve Šternberku a Litera, Brko a Nosova tiskárna v Brně. Instalace ve zmíněných tiskárnách dokladují, že také tiskové stroje ve formátu A2 požaduje trh v plné výbavě, která umožňuje kvalitní tisk a poskytuje tiskařům i potřebný komfort. Stroje Performa 66-4 byly dodány s pultem řízení GrafiControl a denzitometrem Techkon. Systém řízení všech tiskových strojů je optimalizován pro využití dat z pre-pressu ve standardu CIP4 k přednastavení dvacetizónových barevnic. Tiskaři v Seritechu Šternberk mají k dispozici automatické myčky ofsetových potahů a barevníků. Kvalitu tisku podporuje cocking a dálkově ovládaný mikroposuv boční náložky. Ve výbavě stroje nechybí ionizační zařízení Simco a infrasušení Inkdry Plus. Brněnská tiskárna Litera má ve výbavě stroje Performa 66-4 cocking, elektromechanické čidlo naložení dvou archů, dálkově ovládaný mikroposuv boční náložky a kontrolu funkce boční náložky. Součástí konfigurace je také ionizační zařízení Simco a adaptér vykladače na minimální formát. Adaptér pro potisk archů v minimálním formátu je rovněž součástí výbavy stroje Performa 66-4, který byl nainstalován v tiskárně Brko v Brně. Obsluha využívá elektromechanickou kontrolu naložení dvou archů, dálkově ovládaný mikroposuv boční náložky a kontrolní funkci boční náložky. Stroje je vybaven poprašovacím zařízením Grafix. Nosova tiskárna v Brně si zakoupila čtyřbarevku Performa 66-4 s cockingem a dálkově ovládaným mikroposuvem boční náložky. Tiskový stroj je vybaven sušením Inkdry Plus a rovněž poprašovacím zařízením Grafix. -gk-

13 Svět tisku 01/ Stalo se u nás Předvánoční setkání Sdružení polygrafů Dalo by se říci, že už tradiční předvánoční setkání uspořádalo Sdružení polygrafů pro vybudování expozice tiskařství v NTM ve čtvrtek 7. prosince 2006 v klubu Tiskárny dr. Ed. Grégr a syn v Praze. Na schůzce seznámili architekti K. Štulc a J. Klempíř, vítězové soutěže na architektonické řešení expozice tiskařství v Národním technickém muzeu, téměř třicítku přítomných členů sdružení včetně zástupců odborného tisku se svým navrhovaným konceptem této expozice. Neměla by být uzavřená, edukativní, ale naopak otevřená, aktivní, a to takových způsobem, aby byla schopna svým nejmladším návštěvníkům poskytnout poučení i zábavu v podobě provozuschopných exponátů, na nichž si budou moci sami vyzkoušet, jak tiskovina postupně vzniká, a přes dalších několik stupňů pokračovat až k vysoce odborné části výstavních exponátů v podobě originálů nebo replik historických tisků nebo například dochovaných originálů litografických kamenů. Expozice, která je navržena tak, aby její prostory byly variabilní, ve dvou podlažích, kdy horní podlaží a přechodové lávky jsou vestavěny do interiéru výstavní haly NTM, bude schopna se v určitých určených časech částečně proměnit ve workshop, v jehož průběhu budou některé vystavené stroje a výrobní technologie uvedeny do provozu a návštěvníci si budou moci pod odborným dozorem vyzkoušet své schopnosti a zručnost. Část prostoru expozice bude také možné snadným a rychlým způsobem oddělit od zbytku a případně i zatemnit, takže bude moci být využívána pro odborné semináře, oborové firemní prezentace nebo promítání audiovizuálních děl pro cca 30 účastníků. Jak uvedl přítomný zástupce Národního technického muzea pan Bělík, byl tento koncept expozice tiskařství vedením NTM již schválen, takže nyní už byly zahájeny a pokračují práce na prováděcím projektu, který by měl být dokončen do konce března roku Expozice by potom měla být realizována v přízemních prostorách budovy NTM v Praze na Letné na celkové ploše 600 m² a rozpočet na její realizaci je 10 miliónů korun. Předseda Sdružení polygrafů F. Plíva potom informoval, že v současné době je připravována nová smlouva mezi NTM a sdružením, která už bude mimo jiné zahrnovat zvětšení původně naplánované výstavní plochy cca 200 m² na současných 600 m² a garantovat nový termín otevření expozice nejpozději ke 100. výročí založení NTM v květnu roku Zároveň konstatoval, že repase některých strojů a zařízení připravovaných pro umístění v expozici jsou již dokončeny a opravy a zprovozňování dalších úspěšně pokračují, za což patří dík firmám, jež je bezplatně zajistily a zajišťují, a současně upozornil, že už nyní se opět stává velice aktuální další finanční pomoc firem z oboru, aby mohla být realizace této unikátní výstavní expozice úspěšně dokončena v daném termínu. -di- Další Komori do Duraba Tiskový stroj Komori Lithrone S 429, který česká distributorská společnost Graffin vystavila během podzimního open-house ve svém show-roomu v Praze, posílí výrobní kapacitu tiskárny Durabo v Čelákovicích. Čelákovická firma se tak stane majitelem již druhého tiskového stroje Komori. Prvním je desetibarvový Lithrone 540SP ve formátu B1 s uspořádáním tiskových jednotek ve dvou úrovních. Tiskový stroj Lithrone S 29 ve formátu B2 představil výrobce poprvé na loňském veletrhu Ipex v Birminghamu. Stroje LS-29 nahrazují v nabídce společnosti Komori předchozí řadu Lithrone 28. Stroje se do Evropy dodávají ve třech stupních výbavy, a sice jako LS-29 S (standard) v základní verzi, LS-29 M (medium) se středním stupněm výbavy a LS-29 H (high) s nejvyšší úrovní výbavy. Stupně výbavy se liší mírou automatizace přípravy a obsluhy stroje. Čtyřbarvový stroj Komori Lithrone pro tiskárnu Durabo je ve středním stupni výbavy. Místo tiskového stroje Lithrone S 429 M umístí firma Graffin do show- -roomu stroj Komori Spica 429P. Tiskové stroje Spica 29 měly světovou premiéru v roce 2004 na výstavě DRUPA v Düsseldorfu. V České republice bude čtyřbarvový stroj Komori Spica 29 v provedení s obracecím zařízením poprvé představen na Dnech otevřených dveří, které společnost Graffin uspořádá v Praze ve dnech 21. a 22. února letošního roku. -gk- Držitel certifikátu ISO 9001:2000 od RWTÜV Systems Celoplošné a parciální UV lakování, laminace Více informací na Frýdlantská 1351/26, Praha 8-Ďáblice, tel.: , tel./fax: , hotline: Holická ul. 49A, Olomouc, tel.: , tel./fax: , hotline: UNILAK SK, Športová 23, Prievidza, tel.: , fax: , hotline: UNILAK SK, Vlčie Hrdlo 90, Bratislava, tel.: , fax: , hotline:

14 Stalo se u nás Svět tisku 01/ Avnet distributorem produktů Veritas Od 1. ledna 2007 zahájila společnost Avnet distribuci produktů Veritas na českém a slovenském trhu a stala se tak prvním prodejcem s uceleným produktovým portfoliem, patřícím do skupiny enterprise produktů Syntec, zaměřených na oblast bezpečnosti a dostupnosti dat. Do rodiny produktů Veritas v distribuci společnosti Avnet patří například Symantec/veritas NetBackup pro sofistikovaný management zálohování a obnovy dat, Enterprise Vault pro archivaci a efektivní zpracování elektronické pošty, Cluster Server pro vysokou dostupnost a rozložení zátěže kritických systémů, nebo Storage Foundation pro řízení rozsáhlých heterogenních systémů pro ukládání dat. Zařazení produktů Veritas do našeho distribučního portfolia je logickým vyústěním obchodních aktivit v oblasti bezpečnosti, na kterých jsme během posledního roku spolupracovali se společností Symantec. Stejně jako Symantec chápe spojení oblastí bezpečnosti a dostupnosti dat jako novou kvalitu nabízenou na trhu, tak i Avnet v této spojené oblasti vidí obrovský technologický a obchodní potenciál pro většinu našich obchodních partnerů. Věříme, že nám tento krok umožní zvýšit obchodní sílu našich partnerů díky nabídce uceleného a komplexního řešení v oblasti bezpečnosti a dostupnosti dat, komentoval současný vývoj Pavel Salák, ředitel společnosti Avnet. Společnost Avnet se tak pouhý rok po podepsání distribučního kontraktu pro oblast bezpečnosti dat stala největším prodejcem produktů Symantec na českém trhu. -di- Nové webové stránky společnosti Copacking Service Po svém založení v polovině roku 2005 neměla společnost Copacking Service nejprve žádnou webovou prezentaci a v průběhu loňského roku se na Internetu představovala spíš provizorní formou. Od počátku roku 2007 se ale může tento výrobce obalů zejména z papíru a vlnité lepenky, nabízející zákazníkům mimo jiné také obalový systému Burgopak, pochlubit zcela novými webovými stránkami na internetové adrese Zpracovala je pro něj společnost Web Design Factory, která realizovala už celou řadu úspěšných projektů Den otevřených dveří v Pískotu Konec roku se stal v řadě polygrafických společností důvodem k setkání s obchodními partnery, zaměstnanci a dalšími přáteli. Proto se také v tomto období koná celá řada nejrůznějších akcí, ať již v externích prostorách či ve vlastním sídle. Právě druhou variantu již tradičně volí společnost Pískot spolu s dalšími spřátelenými firmami, mezi něž patří Notografické studio MM, Unilak CZ a SK či Dali Unit. Dne 6. prosince 2006 se proto uskutečnilo setkání pod názvem Den otevřených dveří v sídle společností v Praze na Proseku. Jak se již stalo zvykem, akce těchto firem byla v předvánočním čase provoněna nejenom pochutinami ze staročeské kuchyně a dobrým pitím, ale také dobrou náladou a setkáními s přáteli, na něž nebývá v průběhu roku příliš mnoho času. Ve večerních hodinách byl pro přítomné hosty připraven ohňostroj a o dobrou náladu se jako každý rok staraly dvě kapely. Zpočátku k tanci a poslechu hrála skupina Steamboat Stompers, kterou již tradičně hudebně doprovodil také Miroslav Kotek, jeden ze spolumajitelů pořádajících firem. V druhé polovině večera se pak o dobrou zábavu starala skupina Kapky, jež hrála až do pozdních večerních hodin. -pt- Map bowling cup 2006 Pro všechny své obchodní partnery a odběratele, kteří si rádi zahrají bowling, uspořádala společnost Map Merchant Czech, jeden z předních tuzemských velkoobchodů papírem, již druhý ročník turnaje v této sportovně-oddechové disciplíně Map bowling cup pro přední firmy působící na českém trhu, a svým provedením zcela odpovídají dlouhodobému záměru společnosti Copacking Service být úspěšnou firmou ve svém oboru, nabízející partnerství a služby v oblastech designu a výroby obalů na míru, balení vysokoobrátkového zboží, zásilkové logistiky, marketingového balení a direct mailingu, a svým klientům přinášet každý den nové nápady a řešení. -di- Mohli se ho zúčastnit jako jednotlivci nebo jako firemní týmy, složené ze tří hráčů. Podmínkou ovšem bylo, aby alespoň jeden z hráčů firemního družstva byl zaměstnancem firmy, kterou reprezentovalo. Map bowling cup 2006 se skládal z pěti samostatných turnajů. První z nich se uskutečnil 3. listopadu 2006 v Hradci Králové a po něm následovaly další 8. listopadu 2006 ve Zlíně, 9. listopadu 2006 v Ostravě a 12. prosince loňského roku v Brně, kde byl součástí společenské akce Přátelské posezení, kterou společnost Map Merchant Czech uspořádala v prostorách sportovně-kulturního centra Cihelna v brněnské čtvrti Královo Pole. Poslední turnaj této soutěže proběhne 2. února 2007 v Praze a po jeho ukončení bude následovat celkové vyhodnocení a vyhlášení výsledků v kategoriích jednotlivců i firemních týmů. Ti z účastníků tohoto turnaje, kteří se umístí na některém z prvních tří míst v obou kategoriích, budou odměněni poháry a věcnými cenami. Konečné výsledky Map bowling cupu 2006 a jména všech oceněných jednotlivců i týmů budou po ukončení závěrečného turnaje v Praze samozřejmě zveřejněna na firemních webových stránkách společnosti Map Merchant Group. -di-

15 Svět tisku 01/ Miliardová Dobruška Kdyby ještě před dvěma lety někdo předpovídal Grafitecu miliardové tržby, stěží by mu odborná veřejnost uvěřila. Zdánlivě nemožné se však stalo skutkem 13. prosince 2006, kdy společnost KBA-Grafitec ohlásila, že její tržby od počátku roku dosáhly 1 mld. Kč. Celkový obrat společnosti se proti předchozímu období zvýšil o 31 %. Firemní tržby jsou nyní téměř dvakrát vyšší než v roce Rok 2006 je milníkem v historii podniku, uvedl generální ředitel KBA-Grafitecu pan Jens Junker v projevu na mítinku se spolupracovníky. Kromě techniků a dělníků se na výborných výsledcích podílejí především prodejci tiskových strojů Performa 74 a 66. KBA-Grafitec dosáhl nejvyššího tržního podílu v Česku a Polsku, na Slovensku a v Turecku je na pozici dvojky. Větší část prodeje se realizovala prostřednictvím vlastní obchodní sítě Grafitecu. Prostřednictvím celosvětové obchodní sítě KBA se uskutečnilo asi 40 % tržeb. Vyšší produktivita a nižší náklady znamenají dosažení zisku, který však ještě nebyl přesně vyčíslen. Ziskovost podnikání se nicméně projevila již v roce 2006 v investicích, jež směřovaly do výrobních technologií, výpočetní techniky a vybavení budov. Vedení KBA včetně prezidenta a generálního ředitele Albrechta Bolza-Schünemanna oceňuje podíl Grafitecu na celkových výsledcích koncernu, prohlásil ve svém projevu pan Junker. V roce 2007 se očekává další růst obratu ve skupině podniků KBA i v Grafitecu. Výrobní závod v Dobrušce by měl dosáhnout dvouciferného růstu prodeje a zdvojnásobit úroveň roku Shromáždění zaměstnanců se uskutečnilo v montážní hale, jejímuž středu vévodil právě dokončený tiskový stroj KBA Performa 74-5+L. Stroj, prostřednictvím jehož prodeje byly dovršeny miliardové tržby, je určen pro zákazníka v Krakově. Strategickým trhem zůstává pro tiskové stroje Performa 74 a 66 Česká republika a Polsko, kde Grafitec realizuje asi třetinu tržeb. Výrobce prodal v roce 2006 do tuzemských tiskáren 19 strojů. Tržní podíl Grafitecu v Česku odhadl na tiskové konferenci ředitel pro prodej a servis ing. Jan Korenc na 30 až 40 %. Především díky žádanému portfoliu tiskových strojů ve formátech B2 a A2 působí v českých tiskárnách téměř 550 strojů z Dobrušky v celkovém rozsahu asi tiskových jednotek. Grafitec vloni posílil tuzemský prodejní i servisní tým a v závěru roku převzal též prodej a servis tiskových strojů Rapida. Servisní péči o stroje Rapida, které byly dříve dodány prostřednictvím firmy Ing. Petr Kloc a spol., však nadále zajišťuje P-servis Zika. Změny v obchodní síti proběhly rovněž na Slovensku, kde vzniká společnost KBA Slovakia, a v Polsku. Společnost KBA Polska zastřešuje dosavadní aktivity KBA i Grafitecu. Prodejní a servisní tým budovaný od počátku roku 2005, jenž zajišťoval přímý prodej strojů Performa a umístil na polském trhu 135 tiskových jednotek, bude i nadále řízen z Grafitecu. Na výstavě v Poznani, která se uskuteční letos v březnu, budou tiskové stroje z Dobrušky vystaveny na společném stánku KBA. Vývoz tiskových strojů Performa 74 a 66 směřuje do více než 50 zemí. Třetina z celkového objemu exportu připadá na vyspělé trhy v západní Evropě a severní Americe. Střední a východní Evropa zaujímá v teritoriální struktuře vývozu podíl 55 %. Zbytek připadá na nově otevřené perspektivní trhy v jihovýchodní Asii a na Blízkém východě. Výkonný ředitel pan Luboš Moravec ocenil technologický rozvoj výrobního závodu v Dobrušce, který se prokazuje během dvaceti měsíců po začlenění Grafitecu do skupiny podniků KBA. Investice do nových technologií umožnily znásobení obratu prakticky se stejným počtem zaměstnanců. Moderní výrobní technologie slouží především při výrobě strategických součástí, jako jsou bočnice, válce, ozubená kola, hřídele, příruby a další rotační součásti. Ing. Luboš Moravec předpokládá pokračování investic v roce 2007 v desítkách miliónů korun. Prohloubení specializace ve výrobě součástí mezi závody KBA v Radebeulu a Dobrušce nevyloučil ani pan Jens Junker, když na tiskové konferenci odpovídal na dotaz ST k úvahám o možném převodu části výroby strojů Rapida do Dobrušky. Generální ředitel ovšem upozornil, že stroje Rapida a Performa mají své vlastní tržní segmenty a shoda ve výrobních komponentech nepřekračuje 10 až 20 %. Finanční ředitel ing. Zdeněk Forejtek, který zajišťuje v Grafitecu též oblast personalistiky, uvedl, že v roce 2006 pracovalo ve firmě 450 lidí. Vytvořilo se asi 30 nových pracovních míst. S rozvojem výroby se má v roce 2007 přijmout dalších 50 zaměstnanců. KBA-Grafitec potřebuje především kvalifikované pracovníky pro obsluhu klasických i CNC obráběcích strojů, technology, programátory CNC a konstruktéry. Dobruška si vloni připomněla 50 let od zahájení výroby tiskových strojů. Začlenění do struktury KBA v březnu 2005 nastartovalo dosud nejúspěšnější etapu v historii podniku. Dosažení miliardové hranice v tržbách a zdvojnásobení obratu během tří let je bezesporu obrovským úspěchem. Budeme ještě lepší, víc neprozradím, glosoval příští plány generální ředitel společnosti KBA-Grafitec pan Jens Junker v uvolněné atmosféře setkání při příležitosti první miliardy v ročních tržbách. -gk- Přesný princip osvitu a zakládání na libovolný děrovací systém. CTP-EXTERNÍ BUBEN Formát B3, B2, B1. Vysoká spolehlivost. NEJLEVNĚJŠÍ VNĚJŠÍ BUBEN CtP NA TRHU!!! Archová montáž COMBO, PREPS. Workflow DALiM Software: Swing, Twist, Dialogue vzdálený SoftProofing přes libovolný internetový prohlížeč. CtP tiskové desky: Polymerní, Termální, Stříbrné a Bezprocesní. Konvenční tiskové desky, ofsetové gumy a tiskové barvy Huber. Polymerní materiály pro horkou ražbu, slepotisk a knihtisk. Certifikovaný nátisk EFI. Libušská 141/ Praha 4 tel./fax: tel.: knok@knok.cz

16 Stalo se u nás Svět tisku 01/ Nová provozní hala firmy G+P Service Poslední listopadový den roku 2006 byla v areálu sídla firmy G+P Service, s. r. o. v Týnci u Břeclavi slavnostně oficiálně otevřena nově rekonstruovaná provozní hala. Společnost G+P Service, patřící společně s dalšími firmami G+P Technik, s. r. o. a G+P Technik Polska Sp. z o. o. do skupiny G+P Group, nabízí již několik let poradenství v oblasti polygrafie, odborný servis pro nové i použité stroje z produkce celkem čtrnácti společností zastupovaných na českém a slovenském trhu firmou G+P Technik, a zároveň také instalace zařízení dodávaných touto společností. Mezi zastupované výrobce patří například společnosti Gämmerler, Planatol, Eurocutter, V-Rotoline, Hunkeler, CMC, Faist, Q. I. Press Controls nebo Axima. Vzhledem k neustále se rozrůstajícímu objemu zakázek potřebovala firma G+P Service nezbytně nové skladovací a servisní prostory, jež se podařilo zajistit rekonstrukcí a přestavbou provozní haly. Nově zrekonstruovaná provozní hala společnosti G+P Service v areálu sídla firmy v Týnci u Břeclavi Oslava oficiálního zahájení provozu této haly se za účasti klientů, zástupců dodavatelských společností a zaměstnanců všech tří firem sdružených v G+P Group uskutečnila v prostorách stylového vinného sklepu Moravská Oáza ve Valticích. Její součástí byla mimo prezentace Společností Aktivity Klastru Omnipack Klastr Omnipack zaměřený na obaly a obalovou techniku má v současnosti 25 členů, ale eviduje 80 společností z královéhradeckého a pardubického regionu a Kraje Vysočina, které o členství v tomto sdružení projevily zájem. Projekt vyhledávání společností pro Klastr Omnipack je spolufinancován fondem pro regionální rozvoj Evropské unie a Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR a byl oceněn jako Podnikatelský projekt roku Do strategie klastru patří zejména inovace technologií, podpora exportu a posilování spolupráce vědeckovýzkumných organizací a průmyslových podniků. V rámci sdružení je vytvářeno centrum obalového průmyslu a společné projekty jsou pak zaměřeny především na vyhledávání nových tržních příležitostí. Těmito kroky se klastr snaží posilovat konkurenceschopnost celé skupiny sdružených podniků. Členské subjekty klastru také mají zájem nabízet zákazníkům ojedinělý systém recyklace odpadů Perpetuum, ve kterém bude garantováno vícenásobné používání obalů a v případě jejich poškození nebo ukončení životnosti bude zajištěno bezplatné zpětné odebrání a likvidace, případně recyklace. Výrobcům i odběratelům tak klastr nabízí komplexní řešení bezplatného zpětného odběru obalů, což je důležité při současném zpřísňování pravidel pro nakládání s obaly a odpady. Klastr Omnipack se také bude podílet na odborném doprovodném programu mezinárodního veletrhu EmbaxPrint 2007, pro nějž připravuje seminář na téma Jak získat dotace z EU. Cílem tohoto semináře bude jeho účastníkům, tedy firmám, sdružením a případně dalším klastrům, které doposud nebyly v rámci dotační politiky schopny úspěšně realizovat své požadavky a plány, poskytnout užitečné rady, jak na to. -di- Nové sídlo pražské centrály Robinco CS Dalo by se říci, že rok 2006 byl pro společnost Robinco CS, dodavatele digitálních kopírek a tiskáren Konica Minolta, Develop a Xerox, tiskových strojů RISO a strojů na zpracování korespondence Pitney Bowes, ve znamení stěhování, a zaznamenala i několik dalších změn. Součástí slavnostního večera byla také ochutnávka vybraných vín z produkce Vinných sklepů Valtice doprovázená odborným výkladem G+P Group také ochutnávka výborných vybraných vín z nabídky Vinných sklepů Valtice, doprovázená odborným výkladem, a spousta příležitostí k přátelskému posezení a popovídání. Velice příjemnou a stylovou atmosféru slavnostního večera potom dotvářela svou hudbou a zpěvem cimbálová kapela. -di- Nejprve se v průběhu loňského opožděného jara přestěhovala její brněnská pobočka, která od 1. května 2006 sídlí v Kongresovém centru akciové společnosti Veletrhy Brno v areálu brněnského výstaviště. V průběhu prosince potom došlo také k přestěhování pražské centrály této společnosti ze Sofijského náměstí v Praze 4-Modřanech do nového sídla v Praze 10-Hostivaři. Od 1. ledna 2007 má tedy vedení společnosti a její pražské obchodně-servisní zastoupení adresu V Chotejně 765/15, Praha 10-Hostivař. Telefonní čísla zůstávají beze změny. Mimo to byl počátkem června loňského roku proveden v této společnosti recertifikační audit managementu jakosti podle požadavků normy ISO 9001:2000, který prokázal, že její implementovaný systém jakosti je v naprostém souladu s požadavky této normy, a od počátku srpna 2006 se firma Robinco CS stala Premium partnerem společnosti Develop v České republice a má tak rozšířené možnosti pro plnění požadavků svých zákazníků z hlediska produktů této společnosti. -diwww.svettisku.cz Váš každodenní zdroj informací

17 Svět tisku 01/ Stalo se u nás/v zahraničí Canon opět ve spojení s módou Módní přehlídka byla součástí prezentační akce společnosti Canon už koncem září roku 2006 a ve spojení s módou se objevilo jméno této firmy také v závěru loňského roku. V krásných a atraktivních prostorách Českého Muzea Hudby v Karmelitské ulici v Praze se totiž 12. prosince 2006 uskutečnila módní přehlídka u příležitosti 10 let trvání ateliéru akademické malířky Dany Rudy-Kovaříkové, přičemž se vlastně jednalo o dobročinnou akci spojenou s dražbou, jejíž celkový výtěžek ve výši Kč byl věnován Nadaci Kapka naděje. Módní přehlídkou na téma Jak šla hudba a móda stoletím doplněnou návrhářskou autorskou kolekcí večerních šatů Dany Rudy provázeli účastníky akce Vendula Svobodová a Pavel Vítek a přijela ji podpořit také česká topmodelka Alena Šeredová. Hlavním partnerem tohoto filantropického večera byla společnost Canon, přední dodavatel technologií pro digitální zpracování obrazu a výrobce Hlavní protagonistky dobročinného večera spojeného s módní přehlídkou Jak šla hudba a móda stoletím Vendula Svobodová a Alena Šeredová digitální a analogové foto a video techniky a kancelářských zařízení. K programu večera společnost Canon přispěla zapůjčením několika fotoaparátů a dvou tiskových zařízení, takže si návštěvníci akce mohli odnést fotografie pořízené v průběhu módní přehlídky a vůbec celého večera profesionálním fotografem. A protože jedním ze zapůjčených zařízení byla velkoformátová plnobarevná digitální tiskárna, zcela originálním suvenýrem z této akce se staly fotografie plakátového formátu, vlastnoručně na místě podepsané Alenou Šeredovou a Vendulou Svobodovou. -di- Nové inkousty od Agfy pro hlavy Xaar Společnost Agfa na začátku ledna tohoto roku oznámila, že firma Xaar schválila její nové UV vytvrditelné inkousty pro použití spolu s novými inkoustovými hlavami Xaar OmniDot 760, na jejichž vývoji se právě obě společnosti podílely. Nové inkousty obsahují vysoce světlostálé pigmenty, které jsou vhodné pro použití i u extrémně namáhaných venkovních aplikací. Jejich rychlé vytvrzování navíc umožňuje, že lze s novými inkousty pracovat i ve strojích s vysokou produkční rychlostí. Díky UV receptuře je lze použít na celou řadu jak rigidních, tak i flexibilních materiálů při výrobě exteriérových i interiérových aplikací v oblasti POS, automobilové grafiky, bannerů apod. Dr. Jill Woods, Product Manager ze společnosti Xaar, k uvedení nových inkoustů řekl, že jde o potvrzení nového způsobu spolupráce mezi výrobcem inkoustů a tiskových hlav, což může vést k vyšší použitelnosti celého řešení. -kil- První Diamond smontovaný v Pekingu Japonsko-čínský joint-venture, který pod názvem Beijing Mitsubishi Heavy Industries Beiren Printing Machinery Co., Ltd. založila v červnu loňského roku v Pekingu japonská společnost Mitsubishi Heavy Industries a čínský výrobce Beiren Printing Machinery Holdings, oznámil v prosinci smontování prvního tiskového stroje. Stal se jím Diamond 1000B ve formátu B2 (520 x 720 mm). Stroj bude tisknout ve firmě Beijing Huilin Printing. Tiskový stroj Diamond 1000B byl vyroben podle licence MHI. Společný podnik Mitsubishi Beiren bude na čínském trhu prodávat stroje pomocí obchodní sítě čínské firmy Beiren Printing Machinery Holdings. Joint-venture Mitsubishi Beiren chce do roku 2010 obsadit čtvrtinu čínského trhu s tiskovými stroji ve formátu B2. Ambiciózní obchodní cíl má být do roku 2010 naplněn prodejem strojů v hodnotě 300 miliónů čínských juanů (CNY), což představuje asi 4 mld. japonských jenů (JPY). Částka se v přepočtu rovná přibližně 850 mil. Kč. Společný podnik byl před půl rokem založen s kapitálem 46 mil. CNY (tj. asi 600 mil. JPY, cca 130 mil. Kč), přičemž MHI má ve firmě 51% majoritu. Druhý společník Beiren Printing Machinery Holdings podnik, který funguje pod záštitou pekingského městského úřadu pro průmyslový rozvoj, je největším čínským výrobcem polygrafických strojů a zařízení. Zaměstnává asi tři tisíce lidí a ve fiskálním roce 2005 dosáhl obratu ve výši 995 mil. CNY (okolo 14 mld. JPY, což je asi 2,8 mld. Kč). Čína očekává růst poptávky po tištěných produktech v souvislosti s pekingskou olympiádou v roce 2008 a světovou výstavou v Šanghaji v roce Mitsubishi Beiren chce vést agresivní marketingovou kampaň s cílem uchytit se s tiskovým strojem Diamond 1000B na rostoucím čínském trhu. -gk- UV - a disperzní laky Nabízíme široké spektrum materiál WESSCO - vysoce lesklé a matové UV-laky - UV-lamina ní lepidla ECS - disperzní vysoce lesklé, matové a ochranné laky - speciální laky, - primery, blistery apod. Kontaktujte nás, rádi Vám poradíme, ovzorkujeme a obratem dodáme vhodné typy materiál! TOSTO, spol. s r. o. Kladská 916, Hradec Králové 3 Tel.: , Fax: , tosto@tosto.cz

18 Stalo se v zahraničí Svět tisku 01/ Inspekční systém na XL 105 a CD 102 Společnost Heidelberger Druckmaschinen AG zahajuje v únoru dodávky kamerových inspekčních systémů, sloužících k in-line kontrole potištěných archů. Systém Prinect Inspection Control bude k dispozici pro tiskové stroje Speedmaster XL 105 a Speedmaster CD 102. Inspekční systém výrobce poprvé představil v loňském roce na výstavě Ipex v Birminghamu. Prinect Inspection Control je určen hlavně výrobcům obalů pro farmaceutické produkty i značkové zboží a etiketovým tiskárnám. Může nalézt efektivní uplatnění také při tisku cenin. Systém používá dvě RGB kamery s vysokým rozlišením. Je schopen zachytit i nepatrné chyby tisku, jako jsou např. defekty způsobené nečistotami, chybějící tisk, závady způsobené odstřikováním barvy, pruhování a škrábance. Prinect Inspection Control pomáhá tiskaři odhalit odchylky v barvách a laku, rozmazaný tisk a tónování. Nový inspekční systém monitoruje rovněž vady papíru. Tiskárny zaměřené na potisk lékových obalů a obalových materiálů pro značkové zboží mohou pomocí systému Prinect Inspection Control zajistit konzistentní vysokou kvalitu tisku bez ztrát v produktivitě a při minimalizaci makulatury a nákladů v navazujícím zpracování. Kamerový systém je upevněn na tuhé konstrukci a je plně integrován do prostoru lakovací věže. Umístěn je nad procházejícími archy, takže monitoring Ekologická Ifra In-line inspekční systém Prinect Inspection Control na stroji Speedmaster CD 102 je možné provádět až do zadní hrany archu. Rozlišení do úrovně 0,25 x 0,25 mm a 12 mil. pixelů na arch zajišťuje vysokou senzitivitu při odhalování tiskových defektů. Výrobce uvádí, že Prinect Inspection Control se v porovnání s konkurenčními systémy vyznačuje čtyřikrát vyšší citlivostí ve vztahu k délce i šířce archu. Uživatel systému Prinect Inspection Control si může nastavit jeho toleranční limity. Chybné archy jsou označeny proužky vkládanými do stohu. -gk- Nejvýznamnější celosvětová asociace vydavatelů a výrobců novin a dalších informačních médií Ifra od počátku letošního roku ještě dále prohloubila své aktivity v oblasti tvorby a ochrany životního prostředí. Podle oznámení vedení asociace budou od 1. ledna 2007 všechny její publikace a další tiskové materiály vyráběny na papírech s označením FSC. Touto zkratkou je označena mezinárodní ekologická iniciativa Forest Stewardship Council (Rada dozoru nad lesním hospodářstvím, a označení papíru pečetí FSC je zárukou, že buničina použitá na jeho výrobu byla získána ze dřeva z řízeného lesního hospodářství nebo že byl papír vyroben z recyklované suroviny. Díky iniciativě FSC je v současné době řízené lesní hospodářství zaručující udržitelnost a obnovitelnost zdrojů surovin pro výrobu papíru provozováno na ploše více než půl miliónu kilometrů čtverečních. Koncept udržitelnosti zdrojů vychází z principu, že v určeném časovém období může být vytěženo jen takové množství dřeva, jaké v tomto období stačí znovu narůst. Ifra ve spolupráci se svými partnerskými tiskárnami využíváním papírů s pečetí FSC nejenom přispívá k ochraně životního prostředí, ale zároveň plní jeden ze svých hlavních úkolů, kterým je snaha o udržitelnost a další rozvoj novinového průmyslu. -di- První Roland 900 XXL v Asii V roce 2006 se posílila pozice tiskových strojů Roland na čínském trhu. Největší archový stroj z produkce společnosti MAN Roland Roland 900 XXL byl jako první v Asii vloni nainstalován v čínské společnosti Suzhou Dongyi Packaging. Tiskový stroj je plně vybaven pro aplikace UV technologií. Tiskárna v Suzhou (Su-čou, poblíž Šanghaje) se pro společnost MAN Roland stala referenčním pracovištěm, určeným také k předvádění supervelkých archových strojů. Roland 900 XXL umožní společnosti Suzhou Dongyi Packaging nejen posílení pozice v průmyslových oblastech Šanghaje a Pekingu, ale také expanzi na zahraniční trhy. Kromě premiéry stroje Roland 900 XXL na čínském trhu proběhly v loňském roce v nejlidnatější zemi světa rovněž další významné instalace tiskových strojů MAN Roland. Společnost Zhejiang Sanli Printing podepsala na začátku minulého roku kontrakt na dodávku pěti archových strojů MAN Roland. Po dokončení instalací bude mít tiskárna sídlící v provincii Zhejiang (Če-ťjang, jižně od Šanghaje) k dispozici kapacitu celkem 29 tiskových jednotek strojů Roland 700. Společnost Shenzen Hua Yang Printing zaměstnává okolo čtyř tisíc osob a svoji tiskovou kapacitu zakládá již dlouho na strojích MAN Roland. Vloni si pro svůj polygrafický podnik v Šen-čenu pořídila další pětibarvový stroj Roland 700, tentokrát v konfiguraci s pěti tiskovými jednotkami. Šen-čen se změnil v posledních letech ve významné středisko čínského polygrafického průmyslu, které je srovnatelné s blízkým Hongkongem. -gk- Goss M-600 C do Bydgošti Do regionu střední Evropy míří další kotoučový tiskový stroj M-600. Polská firma Ortis S. A. si jej vybrala pro svoji tiskárnu v Bydgošti. Rotačku M-600 dodá společnost Goss International. Šestnáctistránkový kotoučový tiskový stroj M-600 ve verzi C má výkon 55 tisíc výtisků za hodinu. Provedení pro tiskárnu Ortis bude v nadstandardu vybaveno plně automatickým systémem výměny tiskových desek Autoplate. Prezidentka společnosti Ortis, paní Jadwiga Mojzesowicz- -Bilewska, objasňuje důvody k investování potřebou zvýšit výrobní kapacitu tiskárny a výběr konkrétního stroje prověřenými kvalitami rotaček M-600. Společnost Ortis v současné době provozuje tři kotoučové stroje a jeden archový tiskový stroj. Tiskárna byla založena v centru města Bydgošť v roce V roce 2000 byla privatizována. V pre-pressu firma využívá CtP Lüscher XPose! 160 a CtF Agfa Avantra 44S. Mezi hlavní produkty společnosti Ortis patří časopisy, reklamní letáky, katalogy, knihy, kalendáře a plakáty. Investice do nákupu kotoučového tiskového stroje Goss M-600 C otvírá firmě Ortis S. A. Bydgoszcz další možnosti na polském polygrafickém trhu i v zahraničí. -gk-

19 Svět tisku 01/ Stalo se v zahraničí Komori přes 1 mld. USD Jak uvádí nedávno vydaná výroční zpráva společnosti Komori, největší japonský výrobce tiskových strojů překročil ve fiskálním roce 2005/2006 v čistých tržbách v přepočtu jednu miliardu dolarů. Prodej v období od 1. dubna 2005 do 31. března 2006 dosáhl 126,9 mld. japonských jenů (JPY) a přesáhl o 13,5 % úroveň předchozího období. Společnost vytvořila čistý zisk 7,9 mld. JPY, což je nejlepší hospodářský výsledek od roku V uvedeném období se firma propadla do ztráty -2,3 mld. JPY pouze v roce Ve struktuře tržeb zaujímaly v roce 2005/2006 archové stroje podíl 64 %, zatímco na rotačky připadlo 21,1 %. Servis a prodej použitých strojů vytvořil 14,5 % obratu. V Japonsku realizovala společnost Komori 36,1 % tržeb, v Americe 22,6 %, na Evropu připadlo 22,4 % a zbytek Asie a světa se podílel 5,5 %. Za strategické produkty označuje výroční zpráva tiskové stroje Lithrone S40SP a S40, Spica 26P/29P a novou řadu kompaktních strojů Spica 29P-W. V rotačkách se na tvorbě obratu nejvíc podílely stroje System 35S/38S a nová řada kotoučových strojů System 38D/40. Ve sledovaném období byl dokončen vývoj nové typové řady archových strojů Lithrone S26/29 a S26P/29P, od kterých si výrobce slibuje v dalších letech velký přínos v tržbách. Na japonském trhu prodala v minulém fiskálním roce společnost Komori stroje a služby za 45,8 mld. JPY. Prodej rotaček se zvýšil o 14,5 %. Na americkém kontinentu firma utržila 28,7 mld. USD a zaznamenala meziroční zvýšení o 23,9 %. V Latinské Americe dosažený obrat vzrostl o 83,5 %. Na trhu v USA je cenově nejúspěšnější typová řada strojů Lithrone S40. V Miami na Floridě buduje Komori středisko náhradních dílů pro Latinskou Ameriku. V Evropě se prodaly stroje Komori za 28,4 mld. JPY. Západní Evropu označuje výroční zpráva za pomalu rostoucí trh, kdežto ve východní Evropě se tržby zvýšily o 193,4 %. Strategickým produktem pro evropský trh jsou stroje nové řady Lithrone S29. V západní Evropě Komori předvídá stagnaci poptávky, zatímco trhy ve východní Evropě včetně Ruska slibují růst. V Asii došlo k poklesu tržeb z 19,2 mld. JPY o 11 % na 17,1 mld. JPY. Společnost Komori zaznamenala snížení prodeje o 17,9 % v Číně, včetně Hongkongu a Taiwanu, jako důsledek zrušení daňových výhod. Pozitivních výsledků dosáhla společnost Komori v Indii a Koreji. Pro další období výrobce nicméně očekává růst i na čínském trhu, který bude tažen tamním ekonomickým boomem. Další slibný asijský trh představují země ASEAN. Kvůli tomu posiluje Komori své regionální středisko v Thajsku. Na ostatních trzích zahrnujících Střední východ, Afriku a Oceánii dosáhla firma nárůstu z 5 na 7 mld. JPY, tj. o 40 %. Jako stabilní trh vyzdvihuje výroční zpráva Turecko. Společnost přijala v dubnu 2006 tříletý rozvojový plán. Jeho součástí je cíl v prodeji pro rok 2008/2009, kdy chce firma prodat stroje a služby za více než 150 mld. JPY, což bude znamenat v porovnání s rokem 2005/2006 nárůst o více než 18 %. Během tří let má Komori v úmyslu zvýšit svůj tržní podíl v Japonsku o 10 %, v severní Americe o 21 % a v západní Evropě o 2 %. Objem prodeje na uvedených teritoriích se má zvýšit ze 79 mld. JPY na 88 mld. JPY. Navýšení tržeb z 29 na 40 mld. JPY chce Komori dosáhnout také v ostatních geografických oblastech. V široce pojatém regionu východní, jižní a severní Evropy se mají tržby zvýšit o 11 %, ale v Číně až o 70 %. Počet zaměstnanců společnosti Komori se od roku 2001 udržuje v podstatě na stabilní úrovni, když mírně osciluje okolo pracovníků. Výdaje na výzkum a vývoj vyčíslila společnosti Komori v roce 2005/2006 na 4,83 mld. JPY, tj. 41,1 mil. USD, což představuje meziroční nárůst o 21,1 % a nejvyšší úroveň od roku gk- Nový ProLiner od Müller Martini Švýcarská společnost Müller Martini představila na veletrhu Ifra, který se uskutečnil od 9. do 12. října loňského roku v Amsterdamu, nový vkládací systém ProLiner. Zároveň oznámila, že linky ProLiner budou uvedeny na trh na počátku roku ProLiner doplňuje nabídku strojů Müller Martini pro vkládání novinových příloh, kterou doposud tvořily systémy AlphaLiner, SLS3000 a NewsLiner-A. V konfiguracích nové linky ProLiner využívá švýcarský výrobce osvědčené moduly. Zavádění novinových produktů se provádí automaticky buď pomocí chytačového řetězového dopravníku, nebo ve formě šupiny přímo od rotačky, anebo také z bubnového zásobníku FlexiRoll. Nakládání vkládaných produktů probíhá pomocí nakladačů nové generace, jež umožňují vkládání široké škály různých příloh. Detekce chybějících výtisků nebo dvojího naložení je standardní součástí vkládacích linek Müller Martini. Nový vkládací systém ProLiner může být vybaven až třiceti nakládacími stanicemi. Každý nakladač může být aktivován podle potřeby samostatně. Nový systém je založen na lineárním procesu vkládání. Během vlastního vkládání je novinový výtisk spolehlivě přidržen a otevřen ve vkládací kapse pomocí čtyř chytačů. ProLiner umožňuje bezpečné zpracování i velmi tenkých tabloidů. Nastavování formátů probíhá pomocí systému centrálního řízení linky. Poloautomatické nakládání vkládaných příloh a automatické nakládání novinových výtisků omezuje manuální operace a zvyšuje efektivnost celého systému. -gk- Cerutti v Indii a Číně V roce 2006 si italská firma Cerutti udržela na indickém trhu v hlubotiskových rotačkách přední pozici. Přispěl k tomu kontrakt se společností Paper Products na dodávku devítibarvové hlubotiskové rotačky Cerutti R960/2 s elektronickou hřídelí pro tiskárnu ve městě Thane, které leží poblíž Bombaje v indickém státě Maháráštra. Instalace nového hlubotiskového stroje má proběhnout v letních měsících letošního roku. Nová rotačka tak rozšíří přítomnost italské firmy Cerutti v indických polygrafických a obalářských firmách. Patří k nim např. společnost Flex Industries, která využívá dva tiskové stroje Cerutti pro potisk obalových materiálů, nebo firma Positive Packaging, do jejíchž tiskáren dodal italský výrobce během posledních deseti let šest tiskových strojů. Společnost Cerutti si buduje dobrou pozici také v Číně, kam dodala již šedesát nejrůznějších strojů a zařízení ze svého nabídkového portfolia. Dalším strojem Cerutti na čínském trhu bude desetibarvová hlubotisková rotačka s archovým vykladačem. Tiskový stroj bude dodán ve druhém pololetí roku 2007 a bude nainstalován v tiskárně v Shantou v jihočínské provincii Guangdong (Kuang-tung). Tiskárna je jedním ze čtyř závodů, které v Číně provozuje společnost Shantou Dongfeng Printing Factory, zaměřená na potisk cigaretových obalů. -gk-

20 Stalo se v zahraničí Svět tisku 01/ Mnohonásobné výročí firmy Plamag Výrobce tiskových strojů MAN Roland z německého města Plauen (česky Plavno), které se nachází 30 km severně od Chebu, si letos připomíná několik výročí. Před šedesáti lety se v továrně vyrobil tiskový stroj, který byl prvním novým strojem, jenž opustil brány závodu po druhé světové válce. Firma Plamag (Plauener Maschinenbau- -Gesellschaft) byla od roku 1947 jedním z předních strojírenských podniků v bývalé Německé demokratické republice. Po roce 1990 se stala pobočkou koncernu MAN Roland Druckmaschinen AG. Historie továrny v Plavně se však začala psát již v roce 1881, kdy zde Johann Conrad Dietrich ze Švýcarska a Paul Hermann Dietrich ze Saska zahájili výrobu strojů na vyšívání krajek. Továrna začala vyrábět také elektrické motory a zařízení pro přenos energie. V roce 1895 se firma přeměnila na akciovou společnost Vomag (Vogtländische Maschinenfabrik AG). První kotoučový tiskový stroj se v továrně vyrobil před 95 lety. Před 75 lety firma vyrobila první hlubotiskovou rotačku. Výčet kulatých výročí letos doplňuje 40 let od uvedení strojů Hyperset a zahájení přechodu z knihtiskové na ofsetovou techniku tisku. Před 15 lety se začala psát moderní etapa v historii strojírenské továrny v Plavně. V tom roce se začal realizovat první společný projekt techniků z Augsburgu a Plauenu, kterým byla osmistránková rotačka Uniset. Doposud se vyrobilo více než 250 strojů Uniset celkem s tiskovými jednotkami. Firma Plamag jako součást společnosti MAN Roland nyní zaměstnává asi 900 pracovníků. -gk- Hospodářské výsledky Adobe KBA v Americe se změnami KBA provádí restrukturalizaci distribučních kanálů nejen na Slovensku nebo v Polsku, ale i v severní Americe. Přestože se změny v USA nejvíc dotýkají kotoučových tiskových strojů, mají dopad i na organizaci obchodní sítě, což může ovlivnit také prodej a servis tiskových strojů Performa 74 a 66, které vyrábí KBA-Grafitec v Dobrušce. Součástí změn v KBA North America, jež byly avizovány již v říjnu na výstavě Graph Expo v Chicagu, je převedení prodeje a servisu rotaček z Yorku ve státě Pensylvánie do divize archových strojů ve Willistonu ve státě Vermont. Sloučení obou divizí bylo dokončeno na přelomu roku. Zároveň se v lednu otevírá nové servisní středisko a sklad náhradních dílů poblíž mezinárodního letiště v Dallasu/Fort Worthu. Nová servisní základna doplní stávající kapacity na východním i západním pobřeží a na středozápadě USA. V polovině roku 2007 skončí také výrobní závod v Yorku, který zaměstnává 52 pracovníků. Přestože Amerika je pro výrobce tiskových strojů jedním z nejdůležitějších trhů, zahraniční výrobci své závody v USA postupně ruší. Na divizi kotoučových tiskových strojů v Yorku se postupně přeměnila firma Motter Printing Press Company, která se dříve zabývala výrobou flexotiskových strojů. Skupina KBA ji zahrnula do svého impéria v roce 1991 a výrobní program změnila na submontáž pro mateřskou společnost. Američtí uživatelé rotaček KBA však dávali přednost strojům vyrobeným v Německu a závod v Yorku musel snižovat personální stavy. KBA realizuje v severní Americe 15 až 20 % celoročního obratu, což z loňských koncernových tržeb 1,7 mld. euro (2,2 mld. USD) představuje hezkých pár set miliónů dolarů. Po ukončení restrukturalizace budou centralizované služby KBA na americkém trhu disponovat geograficky lépe rozloženou prodejní a servisní sítí s více než 150 pracovníky. -gk- Uniset 75 do Singapuru Když v roce 1985 prodala společnost MAN Roland první rotačku Colorman mimo Evropu, stala se jejím uživatelem novinová tiskárna Singapore Press Holdings (SPH). Stejná společnost si na začátku letošního roku objednala tiskovou linku Uniset 75, složenou z šestnácti tiskových věží. Před koncem roku 2006 oznámila společnost Adobe finanční výsledky za čtvrté čtvrtletí a fiskální rok 2006, jenž pro tuto americkou společnost skončil k 1. září. Výsledky společnosti odrážejí akvizici společnosti Macromedia z prosince roku 2005 a jsou porovnávány s předchozími finančními obdobími před touto akvizicí. Ve čtvrtém čtvrtletí dosáhla společnost Adobe příjmů 682,2 miliónu dolarů, což je o přibližně 170 miliónů dolarů více než ve stejném období roku V meziročním porovnání tak příjmy společnosti vzrostly o 34 %. Podle vyjádření Fritze Fleischmanna, generálního ředitele Adobe pro oblast CEE, měla společnost rekordní příjmy a již čtvrtý rok po sobě zaznamenala dvouciferný růst tržeb. Během této doby navíc úspěšně integrovala společnost Macromedia. Čistý zisk za čtvrté čtvrtletí fiskálního roku 2006 byl podle GAAP 181,9 miliónu dolarů, zatímco za stejné období roku 2005 činil 156,3 miliónu dolarů. Není jistě bez zajímavosti, že ve třetím čtvrtletí roku 2006 měla společnost Adobe čistý zisk ve výši 94,4 miliónu dolarů. Ve fiskálním roce 2006 dosáhla společnost Adobe příjmů ve výši 2,575 miliard USD, v porovnání s fiskálním rokem 2005, kdy příjmy činily 1,966 miliard USD. V meziročním srovnání tak vzrostly příjmy o plných 31 %. Roční zisk ve fiskálním roce 2006 byl 504,4 miliónu dolarů, což je přibližně o 100 miliónů méně než za fiskální rok kil- Stroj bude nainstalován v Media Centre v Singapuru. Se čtrnácti deníky a více než 90 časopisy je Singapore Press Holdings zdaleka největší mediální skupinou v Singapuru. Novinové tiskové linky Uniset představují promyšlený systém, určený k výrobě deníků. Tiskové stroje Uniset se vyznačují nízkou rozběhovou makulaturou, stabilní kvalitou tisku a ekonomickým provozem. Osmistránkový tiskový stroj je řízen pomocí systému Pecom. Automatické zavádění pásu papíru do stroje probíhá rychlostí 50 metrů za minutu, což představuje nejrychlejší systém na trhu. Kotoučové tiskové stroje prokazují vysokou produktivitu a ekonomický provoz při krátkých i dlouhých zakázkách. Společnost MAN Roland věří, že objednávka od Singapore Press Holdings bude mít velmi pozitivní dopad na její pozici v regionu. -gk-

21 Odborné časopisy pro každého! Typograf, designér, grafik, DTP operátor, kalkulant, technolog, produkční, marketingový pracovník, tiskový nákupčí, obchodník, tiskař, knihař či další z pracovníků v reklamní agentuře, tiskárně, knihárně, vydavatelství či oddělení marketingu. Každý si může vybrat některý časopis z našeho portfolia podle svého zájmu a zaměření. Kdo má rád papír, ať čte tištěné, kdo dává přednost elektronickým verzím, ať použije PDF či si je čte on-line. Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, Praha 10 - Malešice tel.: , fax: redakce@svettisku.cz, inzerce@svettisku.cz

22 Stalo se v zahraničí Svět tisku 01/ Wifag do Kantonu Švýcarská společnost Wifag rozšířila v posledním čtvrtletí loňského roku konfiguraci novinové rotačky v jihočínském Kantonu (Guangzhou, resp. Kuang-čou) o dvě nové tiskové věže. Každá ze dvou tiskových sekcí rotačky Wifag OF 370 GTD nyní sestává ze čtyř tiskových věží, jednoho skládacího aparátu a šesti odvíječů. Rozšířená tisková linka slouží hlavně k tisku novin Guangzhou Daily. Vydavatelství listu Guangzhou Daily se jako první v Číně rozhodlo pro moderní bezhřídelovou technologii Wifag. Guangzhou Daily patří k čínským novinovým titulům s největším nákladem. Vychází v počtu 1,3 miliónu výtisků a investor očekává, že denní náklad ještě poroste. Modernizace rotačky umožní tisk plnobarevných celostránkových inzerátů, které v Číně požadují především výrobci a importéři automobilů, hodinek a módních oděvů. Kanton tvoří spolu s Hongkongem rozvojový region čínského polygrafického průmyslu v oblasti delty Perlové řeky (Si-ťiang). -gk- Data Print koupil již čtvrté Edale Společnost Data Print sídlící ve městě Tartu, která je jednou z nejvíce inovativních a nejrychleji rostoucích tiskáren zabývajících se výrobou etiket v Estonsku, oznámila instalaci již čtvrtého flexotiskového stroje z produkce společnosti Edale. Na podzim roku 2005, tedy po LabelExpu v Bruselu, proběhla poslední instalace tiskového stroje Edale Alpha, vybaveného 5 tiskovými agregáty a jednotkou pro studenou fóliovou ražbu. Před koncem roku 2006 však do tiskárny putoval velmi podobný stroj taktéž se jedná o pětibarvový stroj Edale Alpha, vybavený pro tisk UV barvami. Zavedení strojů s rychlou změnou zakázky a možností práce s UV barvami pro nás znamenalo významný krok kupředu. Díky tomu se naše produktivita může při redukci neproduktivních časů zvednout přibližně o 20 %. Za poslední tři roky se navíc objem našich obchodů zvětšil přibližně o 70 %, říká Priit Utso, spolumajitel tiskárny Data Print. Dodejme na závěr, že estonská tiskárna Data Print je členem mezinárodní organizace Finat, sdružující subjekty v oblasti etiketového průmyslu. -pt- Knihtiskový revival v USA Americká média informují o obrodě zájmu o knihtisk. Magazín Time píše o staromódním knihtisku, který se chopil v 21. století nové příležitosti. Zaprášené knihtiskové stroje se z dávno zavřených amerických tiskáren, v nichž po léta nikdo nezvedl roletu, dostávají na denní světlo. O staré vyřazené knihtiskové stroje je najednou zájem. Autor článku konstatuje, že v uplynulých třech letech se okolo pěti set lidí zařadilo do ranku znovuobjevených knihtiskařů. Počet zákazníků knihtiskových firem se odhaduje na tři tisíce. Většina knihtiskařských firem má jednoho až tři zaměstnance a okolo 90 % z nich vykazuje roční příjmy menší než 100 tisíc dolarů. Naštěstí pro americké zájemce o knihtisk jsou staré knihtiskové stroje stále ještě k nalezení. Odhaduje se, že v USA by mohlo být k mání okolo dvaceti tisíc knihtiskových veteránů z několika set tisíc, jež v amerických tiskárnách sloužily v šedesátých letech minulého století. Časopis Time uvádí několik příkladů. Ben Webster ze Salt Lake City je knihtiskem posedlý. Nyní má sedm strojů. Většinu z nich získal stejně jako třetí stroj v pořadí, nainstalovaný znovu v roce Když ho dokážeš vytáhnout ze sklepa, je tvůj, řekl Benu Websterovi původní majitel. Rostoucí poptávka po starých knihtiskových strojích však zvyšuje jejich cenu. Před čtyřmi lety byl knihtiskový veterán za tisíc dolarů, dnes se prodává za šestinásobek. Příjmy Websterovy tiskárny měly v roce 2006 dosáhnout šesticiferné hodnoty. Firma zaměstnává dva pracovníky na celý a dva na částečný úvazek. Tiskařka Lisa Krowinski má malou firmičku Sapling Press v Pittsburghu. Sama pracuje na třech knihtiskových strojích a svoji práci dělí mezi tisk skladových karet, svatebních oznámení a dalšího personálního merkantilu. Lisa Krowinski si vloni plánovala příjmy okolo 50 tisíc dolarů. Knihtisková technika se těší pozornosti také mezi studenty polygrafie. Ve výukovém knižním středisku v San Franciscu asi třetina z tří set letošních kurzů obsahuje semináře zaměřené na výuku knihtisku. Také ve středisku uměleckých řemesel v Pasadeně patří šestitýdenní kurzy knihtisku k těm nejpopulárnějším. Zájem o málem zapomenutou technologii se projevil i v nárůstu produktů tištěných knihtiskem na výroční výstavě merkantilu v New Yorku. -gk- Solna Bookline do Litvy Švédská společnost Solna vyvinula nový kotoučový tiskový stroj Bookline pro potisk stránek ve stojatém formátu. Tiskový stroj je prioritně určen k tisku knižní produkce. Rotačka Bookline s výrobním číslem 001 byla na podzim vyexpedována z výrobního závodu firmy Solna v Järfälle u Stockholmu do tiskárny společnosti Print-It v litevské Klaipedě. Tiskový stroj byl uveden do provozu na přelomu roku. Jeho výrobní kapacita je určena především pro tisk knih v kapesním formátu. Knížky budou z Litvy směřovat zejména na trh ve Skandinávii, určeny však budou i pro lokální trhy. Tiskový stroj Solna Bookline je vybaven potřebnými automatizovanými funkcemi. Obsluha má k dispozici automatizovanou výměnu tiskových desek i dálkové lícování desek v obvodovém a bočním směru. Tiskař dálkově ovládá rovněž barevníky a krok duktoru. Solna používá na svých strojích konstrukční řešení bez smykových nákružků. Uvedený design pod označením Solna MultiRange System umožňuje rychlé nastavení tiskových tlaků v závislosti na tloušťce a druhu potiskovaného papíru. Variabilita v šířce pásu a délce odřezu nabízí potřebnou flexibilitu a produktivitu. Rotačka umožňuje tisk široké škály kvalitní produkce v barevnosti 4+4. Jako sušicí systém se nabízí IR sušení nebo plynová sušička. Tiskový stroj je rovněž dostatečně variabilní ve výstupním skládacím aparátu. Spolu s volitelnou šířkou pásu a délkou odřezu lze ve skládacím zařízení flexibilně vytvářet různé formátové kombinace výsledných knižních i mnoha dalších produktů. -gk-

23 Svět tisku 01/ Tisk karet pro Jamese Bonda Hrací karty mají v ději poslední bondovky Casino Royale důležité místo. Podle požadavku filmařů je vytiskla belgická společnost Van Genechten Packaging (VGP), která sídlí v Turnhoutu v nejsevernější části země. Tisk hracích karet je však pouze jednou částí rozsáhlého produktového portfolia, jehož velkou část tvoří také skládané obaly a ostatní obalové materiály. Společnost nese jméno Van Genechten Packaging od roku V tom roce se také začala prosazovat jako mezinárodní výrobce skládaček. Hrací karty se staly součástí výrobního profilu firmy o dva roky později. V dalších letech se společnost rozrostla o závody v Německu, Francii a Holandsku. Po změnách ve střední a východní Evropě k nim přibyly tiskárny v Polsku a Rusku, které zaokrouhlily počet poboček na deset. Produkce karet je ve firmě organizačně oddělena od potisku obalů. Každoročně se vyrobí okolo 230 miliónů karet. Značná část produkce hracích karet se tiskne na základě licencí. Společnost však navrhuje i karty pro speciální účely, jakým byl také nejnovější film s agentem 007. Tiskárny ve skupině podniků VGP jsou vybaveny celkem 45 archovými tiskovými stroji, 31 z nich dodala společnost KBA. Jedním z nejdůležitějších tiskových strojů v základním závodě v Turnhoutu je Rapida 105 se čtrnácti tiskovými a lakovacími věžemi. Stroj se využívá právě k potisku hracích karet, včetně tisku speciálních efektů. Pobočky společnosti VGP v Německu se nacházejí v Kemptenu v podhůří Alp na jihu země a v Pulheimu u Kolína nad Rýnem. V Pulheimu se vyrábějí obaly na nápoje a nepotravinářské obalové materiály, zatímco závod v Kemptenu se specializuje na obalové materiály pro balení Čísla a úvahy z Japonska Podle prognózy JFPI (Japan Federation of Printing Industries), která zkoumá oborové trendy v zemi vycházejícího slunce, dosáhne v roce 2010 objem japonského polygrafického trhu hodnoty mld. japonských jenů (JPY), což je asi 65,5 mld. euro. V porovnání s rokem 2000 se jedná o nárůst 9,07 %. Prognóza JFPI pro rok 2015 hovoří o japonském polygrafickém trhu v objemu mld. JPY, tj. asi 70,1 mld. euro. Nárůst trhu o devět procent v letech 2000 až 2010, jakož i prognózovaný růst o 7,1 % od roku 2010 do roku 2015, je však podmíněn nástupem nových technologií a nabídkou dalších služeb spojených s využíváním digitálních médií. Yoshinori Numao uvádí v časopise Expressis- Verbis, vydávaném společností MAN Roland, mražených potravin. V tiskárně v Pulheimu byla nedávno nainstalována šestibarvová Rapida 142 se dvěma lakovacími agregáty, dvěma sušáky a prodlouženým vykladačem. Umístění stroje na vyvýšeném podstavci zvyšuje kapacitu non-stop nakladače i vykladače na téměř dva metry. Stroj je vytížen v třísměnném provozu, během nějž se v průměru vystřídá pouze osm zakázek. Návrháře obalů má VGP ve Francii, v zemích Beneluxu a v Německu. Firma je držitelem již jedenácti ocenění Pro Carton/ECMA. V loňském roce obdržela dvě ceny, a sice za obalový design a také za moderní balení mražených potravin. Jedna ze skládaček VPG získala ocenění rovněž na výstavě Luxpack 06 v Monaku. Firemní databáze zahrnuje v současné době asi tři tisíce obalů. Společnost prosazuje při návrhu obalů koncept sériového luxusu, který si nachází zájemce mezi profesionálními klienty z oblasti výroby parfémů, šampaňského, špičkových vín a alkoholu, jakož i čokolád a cukrovinek. Špičkový obal je dnes nemyslitelný bez kvalitního polakování. Dokonce i řetězce supermarketů vyžadují častěji než dříve polakované obaly. Zvyšuje se také množství laminovaných produktů. Kvalitní výchozí substráty a tiskové barvy i laky zvyšují firemní výdaje na spotřební materiály na 50 až 60 procent celkových výrobních nákladů. Kromě tiskových strojů má společnost VGP také rozsáhlý strojový park pro dokončující zpracování, jako jsou výsekové stroje, zařízení pro lepení skládaných obalů apod. Firma má vybudovány skladovací kapacity, které disponují pěti tisíci skladovými místy a komplexní logistikou. Zásoby některých rozpracovaných i dokončených obalů zajišťují až šestiměsíční spotřebu u zákazníků. -gk- že japonská ekonomika po ztrátě deseti let nyní roste krok za krokem. Polygrafický průmysl, zejména střední a malé tiskárny, z toho však neprofitují. Příčinou má být strukturované demografické složení japonské společnosti. V roce 2005 se poprvé od zavedení pravidelných sčítání snížil počet obyvatel a podíl starších lidí se rychle zvyšuje. Opačným trendem působí informační technologie, které přispívají ke strukturálním změnám v polygrafickém průmyslu. Roste také spotřeba papíru na obyvatele a zvyšuje se poptávka po tiskových barvách. Nejrychleji se rozvíjí trh s bezplatnými časopisy. Vysoká kvalita japonské tiskové produkce je všeobecně známá. Současný stav japonského polygrafického průmyslu se považuje za přípravnou fázi budoucího rozvoje. -gk- Dodavatel veškerého sortimentu pro polygrafický průmysl My vaše stroje na suchu nenecháme! Tankujte u nás Materiály pro CTP fotopolymerní desky stříbrné desky termální desky chemie Konvenční materiály fi lmy nátisky ofsetové tiskové desky chemie Ofsetové tiskové barvy Coates Lorilleux SunChemical Brancher míchané tiskové barvy Tisková chemie Varn, Prisco Bezalkoholové vlhčení Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , Fax: repromat@repromat.cz Široký sortiment, příznivá cena, ověřená pověst spolehlivého partnera

24 Stalo se v zahraničí Svět tisku 01/ Nové odstíny papírů řady Curious Metallics Společnost Arjowiggins rozšířila řadu svých papírů Curious Metallics patřící do skupiny Curious Collection o čtyři nové atraktivní odstíny, které jsou reakcí na požadavky trhu. Papíry ze skupiny Curious Collection patří mezi celosvětově nejatraktivnější a řada Curious Metallics je využívána zejména v oblastech luxusních tiskovin a obalů. Čtyřmi novými odstíny byla rozšířena na celkově 24 barev a papíry z této řady jsou nabízeny v plošných hmotnostech od 90 do 300 g/m² a v různých formátech archů. Nové odstíny papírů řady Curious Metallics jsou výsledkem poměrně dlouhého vývoje a zřejmě najdou uplatnění zejména v oblasti luxusního balení módního textilu, kosmetiky, potravin a podobných produktů. Papíry ve dvou odstínech teple hnědé barvy Cappuccino a Caramel, studeně bílé Silver a osobité Purple Haze (kouřově nachová) nabídnou nové možnosti jak designérům tiskovin, tak tiskařům. Rozšířením řady Curious Metallics společnost Arjowiggins pokračuje v trendu, který zahájila počátkem devadesátých let minulého století, kdy představila první papíry z této řady. Nové odstíny papírů řady Curious Metallics jsou nabízeny v plošných hmotnostech od 120 g/m², jež je vhodná k použití například na dopisní papíry, jídelní lístky, různá blahopřání nebo speciální direct mailingové zásilky, až do 300 g/m², hodící se na tisk obálek různých brožur nebo výročních zpráv, pozvánek, navštívenek a podobných druhů tiskovin. Možnosti využití těchto nových odstínů při výrobě různých obalových aplikací jsou také velice široké a záleží především na fantazii a invenci jejich designérů. Papíry z řady Curious Metallics je možné potiskovat celou řadou jak klasických tiskových technik, jako je ofset, knihtisk nebo sítotisk, tak i laserovým nebo ink-jetovým digitálním tiskem, a lze na ně provádět i ražbu, ať už slepou nebo horkou ražbu fólií. Papíry z řady Curious Metallics jsou distribuovány prostřednictvím obchodních zastoupení společnosti Arjowiggins. -di- Irská tiskárna s pěti archovými ofsetovými stroji Komori Není příliš mnoho polygrafických podniků, které se mohou pochlubit, že v průběhu uplynulých sedmi let nainstalovaly pět nových archových ofsetových strojů Komori. Tiskárně Walsh Colour Print se sídlem v Castleislandu v Irsku se to podařilo. V závěru loňského roku ke svým čtyřem archovým ofsetovým strojům z produkce japonské společnosti Komori, konkrétně osmibarvovému tiskovému stroji Lithrone LS840 ve formátu B1 vybavenému obracecím zařízením, desetibarvovému stroji Lithrone NL1028 ve formátu B2 také s obracákem a dvěma čtyřbarvovým strojům Lithrone 426s, připojil tento úspěšný prosperující výrobce tiskovin další nový archový ofsetový stroj, tentokrát pětibarvový Lithrone S29 ve formátu B2 s integrovaným lakovacím zařízením. Tento nový model tiskového stroje Lithrone, který měl premiéru na loňském ročníku mezinárodního veletrhu Ipex 2006 v Birminghamu, nabízí ve standardním vybavení nejvyšší stupeň automatizace mezi archovými ofsetovými stroji ve formátu B2 na trhu, včetně zcela nového plně automatického systému výměny tiskových desek. Tento systém umožňuje výměnu čtyř tiskových desek v průběhu pouhých 150 sekund, takže celkový čas nutný na přestavení celého stroje při změně zakázky nepřesáhne 6 minut. To je obzvlášť výhodné při výrobě nižších nákladů tiskovin. Také nastavování barevníků na tomto tiskovém stroji probíhá zcela automaticky. Jak uvedl generální ředitel firmy Walsh Colour Print Tony Walsh, je pro tiskárnu technická vyspělost, kvalita a spolehlivost strojového parku velmi důležitá, protože svým zákazníkům zaručuje dodávky v požadovaných krátkých termínech, vysoké kvalitě a dohodnutých cenách. Abychom za těchto podmínek byli schopni udržovat a zvětšovat svoji konkurenceschopnost, musíme zvyšovat kapacity a produktivitu, ale ne za cenu stoupajících výrobních nákladů. A tiskové stroje Komori nám to díky vysokému stupni své automatizace umožňují, řekl. -di- Veletrh Emballage 2006 Hlavní město Francie Paříž se v průběhu předposledního listopadového týdne loňského roku stalo také metropolí obalářů z celého světa. Ve dnech totiž hostilo již 37. ročník mezinárodního veletrhu Emballage 2006, který představil nejnovější trendy a novinky v obalovém průmyslu. Celkem představilo své produkty, tedy stroje, zařízení, materiály, obalová řešení a služby, vystavovatelů, z nichž přijelo ze zahraničí ze 49 zemí celého světa. Ve srovnání s minulým ročníkem tohoto veletrhu, který proběhl v roce 2004, vzrostla zejména účast vystavovatelů ze zemí východní Evropy, konkrétně z Bulharska, Chorvatska, Maďarska, Lotyšska, Slovenska, Rumunska, Ruska, Slovinska a Ukrajiny, více vystavovatelů přijelo také ze zemí Středního východu (Saudská Arábie a Kuvajt), a dokonce i z tak vzdálených Vstup do jednoho z výstavních pavilonů mezinárodního obalářského veletrhu Emballage 2006 v Paříži zemí, jako je Brazílie, Nový Zéland, Čína nebo Taiwan. Ve výstavních expozicích bylo na veletrhu představeno celkem 450 nových strojů a jejich příslušenství, materiálů, obalových řešení, ale i softwarů používaných v obalovém průmyslu, z nichž polovina byla vystavována úplně poprvé. Nejprogresivnější produkty vybrané skupinou oborových expertů byly na tomto veletrhu poprvé představeny samostatně v zóně označené jako Trends Area, tedy Centrum vývojových trendů, a pokud bychom je měli nějak souhrnně charakterizovat, mohli bychom říci, že všechny vycházely z pěti základních kritérií větší bezpečnost, větší praktičnost, vyšší rentabilita, větší ekologičnost a větší odlišnost. Významu mezinárodního veletrhu Emballage 2006, účasti vystavovatelů, mezi kterými nechyběl prakticky žádný z klíčových dodavatelů tohoto specifického a neustále rostoucího průmyslového odvětví, a množství představovaných novinek odpovídala také jeho návštěvnost. Celkem si výstavní expozice v průběhu pěti veletržních dnů prohlédlo návštěvníků, v naprosté většině z řad profesních odborníků, přičemž 38,4 % z nich přijelo do Paříže ze zahraničí. Většina z nich byla z evropských států, ale zastoupena byla i Afrika a Blízký Východ a v menší míře také Asie a Oceánie a Severní a Jižní Amerika. Součástí doprovodného programu mezinárodního veletrhu Emballage 2006 bylo poprvé také odborné Pack.Vision Symposium s mezinárodní účastí, zaměřené na budoucnost designu obalů. Také tato akce byla úspěšná jak po stránce zájmu a účasti, tak i vlastního průběhu. -di- První Smart Label Factory v Číně Jak oznámila německá společnost Muehlbauer Technology Group, jeden z předních výrobců inovativních bezpečnostních technologií, uzavřela smlouvu na dodávku kompletní produkční linky RFID Smart Label do Číny. Společnost Muehlbauer nedávno rozšířila své nabídkové portfolio o novou zpracovatelskou linku, takže nyní je schopna dodávat zařízení na kompletní produkci jak RFID Smart Labels, tak i Smart Cards a elektronických epassports. Tato strategie možnosti dodávky komplexního řešení z jednoho zdroje začala velice brzy přinášet výsledky v podobě čtyř objednávek na tyto linky ve velice krátkém čase. Jedním z těchto čtyř zákazníků je také čínská firma Semtech RFID Ltd., sídlící ve městě Dongguan a plně vlastněná koncernem Sino-Tech International Holdings Ltd. Po instalaci nové linky od společnosti Muehlbauer se stane prvním výrobcem bezpečnostních RFID Smart Labels v Číně s vkládanými čipy. Nová linka Muehlbauer jí umožní výrobu jak samolepicích etiket vybavených RFID technologií, tak i RFID štítků, které mohou najít využití v celé řadě průmyslových odvětví. -di-

25 Svět tisku 01/ Stalo se v zahraničí Skanem řeší odpad z etiket Společnost Skanem je jedním z největších evropských výrobců samolepicích etiket. Kromě Norska a Švédska se její závody nacházejí i v dalších pěti evropských zemích. Skanem zaměstnává ve 14 výrobních závodech téměř pracovníků. Společnost se v posledních letech intenzivně zabývá rovněž ekologickými aspekty výroby a využití samolepicího materiálu. Součástí samolepicích etiket je také podkladový papír se silikonovou vrstvou. Papír se při nalepení etikety na produkt odděluje a stává se odpadem. Při hromadné aplikaci etiket vzniká problém, co s nepotřebným materiálem pokrytým silikonem. Potřebu řešení pociťoval samotný výrobce rovněž proto, že při potisku samolepicího materiálu vzniká také určité množství makulatury. Skanem proto vypracoval spolu s americkou společností Maratech projekt, který řeší likvidaci takto vzniklých odpadů. Maratech je součástí Tony Fornefeldt ze závodu Skanem v německém Willichu ukazuje příklad aplikace podkladové vrstvy organizace Channeled Resources Group. Autoři projektu označují způsob využití odpadu za ideální řešení a životaschopnou metodu, která dovoluje ekologické zpracování makulatury vznikající při potisku samolepicích etiket a likvidaci podkladové a krycí vrstvy při jejich aplikaci. Odpad se bude sbírat do kontejnerů a vozit do Indie, kde se rozseká na jemnou drť, z níž se vyrobí papírové ručníky, jak je známe ze zásobníků na toaletách v hotelích, letadlech apod. Evropské firmy zaměřené na recyklaci odpadů se makulatuře ze samolepicích etiket vyhýbaly kvůli přítomnosti silikonu, přestože mají k dispozici stejné stroje jako např. v USA, kde není problém rozemlít odpad na kaši, oddělit silikon od papíru a oba materiály ekologicky zlikvidovat. Druhým důvodem byly pravděpodobně náklady a nízký nebo žádný zisk. Použitý podkladový papír se nyní tedy bude v rámci globalizovaného řešení vozit do Indie, kde se z něj budou vyrábět papírové ručníky, jež se mohou pro změnu exportovat třeba zase do Evropy. -gk- Esko partnerem soutěže Grand Prix Cyrel Společnost Esko, která je předním světovým dodavatelem předtiskových řešení pro obalářský průmysl, se stala partnerem divize DuPont Packaging Graphics při organizaci sedmého ročníku mezinárodní soutěže Grand Prix Cyrel. Cílem soutěže Grand Prix Cyrel je vybrat každé čtyři roky z celosvětové produkce nejlepší obalové aplikace, vytištěné na flexotiskových strojích. Založena byla v roce 1982 a v průběhu své existence se stala nejprestižnější akcí v oblasti obalového flexotisku. Podstatným způsobem přispívá k popularizaci a rozvoji tohoto segmentu tiskového průmyslu a účastní se jí jak tiskárny a výrobci obalů, tak i výrobci flexotiskových štočků, designéři a zadavatelé obalů, zkrátka všichni, kteří mají s touto oblastí obalového průmyslu cokoliv společného. Její letošní ročník proběhne v rámci doprovodného programu mezinárodní konference International Flexo-Print-Pack Congress od 22. do 25. března 2007 ve španělské Valencii. Jsme hrdí na to, že můžeme být partnery DuPont Packaging Graphics při organizaci takto významné akce a přispět tak k jejímu úspěšnému průběhu, uvedl ředitel marketingu společnosti Esko Jef Stoffels. Sedmý ročník Grand Prix Cyrel je více než soutěž a výstava vítězných obalových aplikací, jedná se totiž současně také o důležitou celosvětovou prezentaci nejvýznamnějších a nejnovějších obalových technologií a technik, takže se oprávněně řadí mezi nejdůležitější události v celém odvětví obalového průmyslu, využívajícím flexotiskovou technologii. A ředitel marketingové komunikace divize DuPont Packaging Graphics Europe Pier Luigi Sassanelli k tomu dodal: Spojení Esko designu a flexotiskových štočků DuPont je naprosto přirozené, protože se jedná o spojení zobrazovacích technologií s technologiemi reprodukčními. -di- Čísla z Dublinu Počet firem v polygrafii, které nabízejí digitální tisk, roste. Vyplývá to ze zprávy Digital Printing 2006: Printers/Creatives & Publishers Combination Report, kterou vypracovala organizace Research and Markets, sídlící v irském Dublinu. V průzkumu, uskutečněném mezi tiskárnami, kreativními firmami a vydavateli, autoři nejnovějšího reportu zjistili, že schopnost poskytnout tiskové služby na vlastním digitálním zařízení má 41 % firem působících v polygrafickém a vydavatelském průmyslu. Růst objemu poskytovaného plnobarevného digitálního tisku přiznává 17 % dotázaných firem, které zaznamenaly buď mírné zvýšení zájmu (o 1 až 25 %), nebo podstatný nárůst (o více než 25 %). Jedenáct procent firem zaměřených na tvorbu grafických návrhů se domnívá, že pro ně digitální tisk představuje výbornou obchodní příležitost. Mezi vydavateli se 16 % respondentů cítí ohroženo konkurencí firem a osob, které si samy vydávají a tisknou publikace pomocí technologií Print on Demand. Odpovědi mezi vydavateli se jenom velmi málo lišily podle druhu vydavatelské činnosti. -gk-

26 Stalo se v zahraničí Svět tisku 01/ Pátá KBA Rapida 205 ve Velké Británii V reklamní tiskárně SP, která sídlí v anglickém městě Redditch a patří do skupiny St. Ives Group, byl koncem listopadu loňského roku uveden do provozu velkoformátový archový ofsetový stroj KBA Rapida 205. Jedná se už o pátou instalaci tohoto tiskového stroje se supervelkým formátem ve Velké Británii. Tiskárna SP se zabývá především výrobou reklamních materiálů pro oblast POS a nová Rapida 205 v provedení pro tisk UV barvami a s produkční rychlostí archů/hod. rozšíří její kapacity, ale také možnosti velkoformátového tisku, zajišťované dosud sítotiskovými a digitálními stroji. Na tomto archovém stroji je totiž možné bez problémů potiskovat mimo papírů také kartony a mikrovlnné lepenky až do tloušťky 1,2 mm. Stroj může provádět tisk konvenčními i UV barvami a laky a je vybaven vysokým stupněm automatizace, včetně automatické výměny tiskových desek, nastavitelným vysokým nonstop vykladačem, videokontrolou soutisku, kontrolou barev KBA DensiTronic S, systémem LogoTronic Basic s on-line propojením a pracovní stanicí CIPLink. Investiční projekt pořízení této nové technologie v celkové výši 4,5 miliónu liber zahrnuje také instalaci nejnovějšího velkoformátového CtP zařízení Screen PlateRite Ultima S. Jak uvedl Mark Lockley, výkonný ředitel tiskárny SP, pořízení a instalace této nové technologie byla reakcí na potřeby a požadavky zákazníků. Ti i při tisku velkoformátových grafických POS aplikací očekávají a vyžadují vysokou kvalitu tisku, kterou už považují za standard. Navíc nám tento nový tiskový stroj umožní rozšířit naši nabídku tiskových služeb pro maloobchodní prodejní sektor, včetně rychlosti dodávek a flexibility, řekl Mark Lockley. -di- Baldwin s Oxy-Dry Velkoformátový archový ofsetový stroj KBA Rapida 205 je v tiskárně SP v anglickém městě Redditch instalován v hale s pečlivou kontrolou a regulací teploty a vlhkosti prostředí Nikdy nekončící seriál fúzí a akvizicí pokračoval v závěru loňského roku sloučením společností Baldwin Technology a Oxy-Dry. Aby však převzetí Oxy-Dry firmou Baldwin přineslo ekonomický efekt, musí být formální akt následován faktickým sloučením některých vývojových, produkčních i obchodních kapacit. Společnost Baldwin odhaduje náklady na implementaci restrukturalizačního a integračního plánu na 4,6 mil. USD. První milión dolarů byl utracen již ve čtvrtém čtvrtletí S dalšími třemi milióny se počítá v nejbližší době. Celkové výdaje související s akvizicí budou rozpuštěny do nákladů společnosti Baldwin Technology ve fiskálních letech 2007 a Akvizice má přinést naopak úspory ve výši okolo 3,7 mil. USD ročně. Ekonomický přínos má být zajištěn snížením stavů personálu a lepším využitím výrobních zařízení v Americe a Evropě. Vedení společnosti chce dosáhnout vyššího efektu v marketingu, obchodu a administrativě především v Německu, USA a Velké Británii. Všechny operace související s akvizicí chce společnost dokončit do poloviny roku Úspory vyplývající ze sloučení společností Baldwin Technology a Oxy-Dry se mají plně projevit od roku Produktová portfolia obou společností jsou velmi příbuzná. Baldwin Technology nabízí hlavně vlhčicí, sušicí a čisticí systémy ke kotoučovým i archovým tiskovým strojům. Společnost Oxy-Dry je zase známá zejména vývojem a výrobou myček a poprašovacích zařízení. Mycí systémy Baldwin jsou založeny na použití čisticích textilií, zatímco myčky Oxy-Dry využívají kartáčovou technologii. -gk- Nový papír od Xeroxu sám maže text Na papíru vytištěný text, který po přečtení sám zmizí, už nepatří pouze do špionážních nebo vědeckofantastických románů. Vědci a výzkumní pracovníci společnosti Xerox totiž vyvinuli novou technologii tisku, jež na nosném papíru zanechá text nebo grafiku čitelnou pouhý jeden den. Potom tento potisk sám zmizí. Stejný list papíru tak může sloužit svému účelu znovu a znovu až do chvíle, kdy dojde k jeho mechanickému poškození. Tato nová technologie tisku je sice stále ještě ve stádiu předběžného výzkumu, ale už v současném stavu svým způsobem maže hranice mezi papírovými dokumenty a elektronickými displeji. Papír s dočasnou čitelností textu je výsledkem spolupráce vědců z kanadského výzkumného centra Xeroxu (Xerox Research Centre of Canada) a slavného PARC (Palo Alto Research Center). Předpokládá se, že by tato revoluční novinka mohla zamezit plýtvání papírem při tisku materiálů s krátkou životností. Společnost Xerox na základě interních výzkumů odhaduje, že až dvě pětiny dokumentů v kancelářích slouží pro jednodenní použití, které zahrnuje tisk ů, webových stránek nebo podkladů pro jednání. Základy vymazatelného papíru položil výzkum tvorby dočasných obrazců. Klíčovým momentem ale byl objev sloučenin, které mění barvu, pokud absorbují dostatečné množství světelného záření o určité vlnové délce. Aktuální prototyp tohoto papíru zachovává čitelnost textu 16 až 24 hodin a umožňuje mnohonásobné použití. Při jeho dalším vývoji se kanadské výzkumné centrum soustřeďuje na formulaci vhodné chemikálie a pracovníci laboratoří PARC hledají způsob, jak sestrojit zařízení pro aplikaci tisku na tento speciální papír. Experti již vytvořili prototyp tiskárny, jež na tento papír zaznamenává údaje prostřednictvím světelného zdroje s odpovídající vlnovou délkou. Vytištěný text samovolně mizí s postupem času, k jeho okamžitému vymazání stačí vystavit papír vyšší teplotě. Vymazatelný papír je součástí laboratorního projektu, který se zabývá budoucností dynamických dokumentů, a společnost Xerox už podala žádost o patentovou ochranu výsledků tohoto výzkumu. Přestože tedy původním účelem vynalézání klasických tiskových technik bylo zachování ústně přenášených informací pro budoucnost, v současné době už je těchto informací takový nadbytek, že jsou vyvíjeny i takovéto technologie tisku. -di- Nová příručka společnosti MAN Roland Jeden z předních výrobců ofsetových tiskových strojů, společnost MAN Roland, vydal novou praktickou příručku, detailně přibližující technologii in-line aplikace fóliového laminování, využívanou na archových ofsetových strojích z produkce této firmy. Dvoudílná příručka InlineFoiler Prindor: The Technic & Design Guide je určena jak pro tiskárny, tak i pro jejich zákazníky, a podrobně popisuje principy celého procesu studeného laminování v průběhu tiskového procesu na archovém ofsetovém stroji i příklady jeho využití na různých aplikacích. První díl Technic Guide je zaměřen na vysvětlení procesu aplikace studeného laminování na tiskové archy, výhod, jež toto laminování nabízí, obsahuje také přehled dodavatelů lepidel a laminovacích fólií využitelných pro tuto technologii a velice přehledný a srozumitelný diagram, znázorňující celý průběh pracovního procesu krok za krokem. Druhý díl Design Guide obsahuje informace o možnostech využití technologie studeného laminování při vytváření designu tiskovin a doporučení pro jejich zadavatele a designéry. Přídavný modul InlineFoiler Prindor do archových ofsetových strojů MAN Roland nabízí celou řadu různých možností využití při navrhování povrchového zušlechťování tiskových produktů a praktická příručka Technic & Design Guide přibližuje jejich celé spektrum, včetně používání zlatých a stříbrných laminovacích fólií a nejnovějších trendů v transferových technologiích metalického ofsetového tisku. Vysoké rozlišení dosahované při použití velmi jemných rastrů v celé ploše i v jednotlivých částech obrázků, které ofsetová technologie nabízí, poskytuje pro grafický design zcela nové rozměry. -di-

27 Svět tisku 01/ Kalendář KBA s pohádkovými motivy a efekty Durst Rho 600 produkční tiskárna nahrazující ofset, flexotisk a sítotisk pro malé a střední série Stejně jako v předchozích letech vyrobila společnost KBA i na rok 2007 vlastní firemní nástěnný kalendář. Má název Dreamland 2007, formát 485 x 695 mm a na jeho čtrnácti listech jsou využity obrázky s pohádkovými motivy rakouského výtvarníka Horsta Kordese, jehož tvorba je značně inspirována a ovlivněna světoznámým Friedensreichem Hundertwasserem. Velice efektní nástěnný kalendář Dreamland 2007 společnosti KBA Kalendář Dreamland 2007 však upoutá nejenom těmito nekonvenčními ilustracemi, ale i velice neobvyklým, působivým a efektním provedením tisku, protože společnost KBA při jeho tisku, který probíhal na šestibarvovém tiskovém stroji Rapida 105 se dvěma integrovanými lakovacími agregáty v experimentálním tiskovém centru archového ofsetu ve výrobním závodě KBA v Radebeulu u Drážďan, využila prakticky všechny možnosti firemní technologie hybridního ofsetového tisku. Výsledkem jsou kalendářové listy hýřící spoustou odstínů jasných barev v kombinaci s různými vizuálními efekty, jež potěší jako ozdoba jakékoliv zdi, na které jsou zavěšeny. Ale popišme postup tisku tohoto kalendáře trochu podrobněji. V prvním průchodu tiskovým strojem byla disperzním vodou ředitelným matovým lakem potištěna zadní strana kalendářových listů, což přispívá ke stabilizaci papíru a zabraňuje vrásnění, zvlňování a ohýbání okrajů jednotlivých listů, ke kterému může docházet vlivem měnící se vzdušné vlhkosti v místnosti, kde je kalendář pověšen. To se projevuje dříve nebo později i u sebelépe a sebedokonaleji vytištěných kalendářů bez ohledu na to, jestli byl tisk proveden po směru nebo proti směru vláken papíru, pokud je nalakování archu provedeno pouze na jeho jedné straně. V dalším průchodu byl na lícovou stranu archu nejprve pomocí nyloflexových desek aplikován zlatý metalický lak. Potom bylo speciálním odstínem Pantone hybridní barvy vytištěno pozadí, v tomto případě jakési rámečky na spad okolo obrázků, a následně na povrch metalického laku i vlastní ilustrace, opět hybridními procesními CMYK barvami. Dalším krokem bylo přelakování lakem na olejové bázi, následované finálním lakováním UV lakem, aby bylo dosaženo vysokého kontrastu matových a lesklých efektů, typického pro hybridní výrobní proces. Při předtiskové přípravě obrázků byl využíván speciální software Petzold Concept s Exact Colour Print (ECP), který umožňuje rozšířit barevné spektrum CMYK a zvýšit intenzitu barevných odstínů. Tento způsob barevného zvýraznění v kombinaci se zlatým metalickým, matovým a vysoce lesklým lakováním potom vytištěným obrázkům propůjčuje nedostižný jas a třpyt. -di- Unikátní Rapida ve Velké Británii V londýnské tiskárně společnosti Alito Color Group byl nainstalován jeden z nejzajímavějších archových ofsetových tiskových strojů, jakými v současné době anglické polygrafické podniky disponují. Jedná se o superdlouhý dvanáctibarvový stroj Rapida 105 v konfiguraci s novým nejmodernějším rolovým odvíječem Rapida 105 a obracecím zařízením za šestou tiskovou jednotkou. Tato nová Rapida 105 s obracením se stala prvním dvanáctibarvovým archovým ofsetovým strojem instalovaným ve Velké Británii a světově prvním tiskovým strojem tohoto typu, vybaveným novým rolovým odvíječem RS 105. Může provádět šestibarevný oboustranný potisk substrátů s plošnou hmotností až 350 g/m² produkční rychlostí archů/hod. Stroj byl nainstalován a uveden do provozu v nové supermoderní výrobní hale tiskárny Alito s plochou m², vybudované přímo v srdci London Olympic Village, a rozšířil park archových ofsetových strojů z produkce společnosti KBA, kterými tato tiskárna disponovala již předtím, neboť se řadí mezi nejvýznamnější uživatele tiskových strojů KBA v Anglii. Patří do něj desetibarvová a osmibarvová Rapida s obracecím zařízením a šestibarvová Rapida 105 s lakovacím zařízením v úpravě pro potisk hladkých lepenek. Jak uvedl obchodní a marketingový ředitel společnosti Alito Color Group David Collins, nová dvanáctibarvová Rapida 105 podstatným způsobem rozšíří výrobní kapacitu tiskárny Alito v oblasti vysoce kvalitního oboustranného vícebarevného ofsetového tisku a posílí její pozici v sektoru komerčního tisku a direct mailingu. -di- Praha 4 Modřanská 25, tel.: , fax: prodej@hsw.cz šířka tisku 205 cm, potisk desek do tloušťky až 70 mm rychlost až 160 m 2 /hod. tisk bílou barvou, lakem nebo přímou barvou rozlišení až 600 dpi tisk na desky i rolové materiály potisk lepenky, kartonu, PVC, akrylátu, skla, keramiky, textilu, fólie

28 Stalo se v zahraničí Svět tisku 01/ Nový samolepící laminát společnosti Avery Dennison Společnost Avery Dennison představila svůj nový samolepící laminát Fasson PE Laser White Matt, určený pro výrobu etiket na barely s chemikáliemi a podobné náročné aplikace. Samolepící laminát Fasson PE Laser White Matt je kombinací speciálně vyvinutého matově bílého polyetylenového filmu upraveného pro potisk horkým laserovým tiskem, tedy jednou z preferovaných technologií tisku etiket na sudy a barely, a speciálního vysoce odolného permanentního lepidla Fasson E400, určeného pro lepení na drsné povrchy. Laminát Fasson PE Laser White Matt nabízí výrobcům etiket i jejich konečným uživatelům mnoho výhod. Odolává působení celé řady běžných chemikálií, nemá žádný elektrostatický náboj a je potiskovatelný na všech průmyslových laserových digitálních tiskárnách, ale také konvenčními tiskovými technologiemi. Lícový PE film má poměrně tuhou charakteristiku, takže odpovídá potřebám manuální aplikace na poměrně rozměrné sudy a barely s chemikáliemi. Etikety vyrobené z tohoto materiálu mohou být využívány v rozmezí teplot od -40 C až do +100 C, což je teplotní rozmezí vyžadované pro přepravu nebezpečných chemických produktů. A navíc neprůhlednost tohoto etiketového laminátu zaručuje čitelnost natištěných informací, v žádném případě neovlivňovanou barvou nebo strukturou povrchu, na kterém je etiketa nalepena. Samolepící laminát Fasson PE Laser White Matt je nejnovějším přírůstkem široké nabídky podobných materiálů z produkce společnosti Avery Dennison, odolávajících působení chemikálií a jiných nepříznivých vlivů, jež se už staly průmyslovým standardem. Tato společnost například jako první vyvinula na výrobu samolepících etiket laminát BS 5609 Part II, který odolává působení slané mořské vody. V současné době tvoří vrchní vrstvu těchto laminátů PE, PET, PVC a PP filmy v mnoha různých úpravách od lesklé po matově bílou a od transparentní až po chromově nebo stříbrně metalizované, a také výběr lepidel odpovídá využití etiket zhotovených z těchto materiálů to znamená, že jsou mimo pevnost uchycení také vysoce odolná vůči působení celé řady nepříznivých vlivů. -di- Růst cen obalářských barev Flint Group Současný trend zvyšování cen tiskových barev bude pokračovat i v tomto roce. Jak oznámila společnost Flint Group, jeden z předních světových producentů těchto barev, dochází od 1. ledna 2007 v Evropě ke zvýšení cen jejích tiskových barev určených pro segment obalářského průmyslu. Viceprezident společnosti a generální ředitel divize obalářských barev Flint Group Doug Aldred ale zdůraznil, že toto navýšení cen přesto nezahrnulo celkový rozsah zdražení základních surovin k výrobě těchto barev. Současný trend trvalého zvyšování cen surovin je důsledkem celosvětového růstu poptávky po nich, ale společnost Flint Group se snaží redukovat jeho vliv na koncové odběratele tiskových barev pomocí zvyšování efektivity jejich výroby a rozšiřování spolupráce mezi jednotlivými podniky skupiny, což jí v nemalé míře umožňuje i předloňská akvizice německého výrobce tiskových barev, společnosti Xsys. Ačkoliv se snažíme tyto negativní dopady zvyšování cen co nejvíce redukovat v rámci firmy, přesto jsme nakonec museli přistoupit k těžkému, nepopulárnímu, ale nutnému kroku a část tohoto růstu převést také na naše zákazníky, uvedl Doug Aldred. -di- Veletrh Fespa jako fórum digitálního tisku Mezinárodní veletrh Fespa je celosvětově nejucelenější přehlídkou nejenom sítotisku, ale i digitálního tisku, který na něm zaujímá stále významnější postavení. Další ročník tohoto veletrhu, jenž se uskuteční od 5. do 9. června 2007 v Berlíně, bude největším letošním fórem digitálních tiskových technologií a inovací v této oblasti. Projevuje se to zejména v intenzivním zájmu jak producentů, tak i distributorů digitálních tiskových řešení a všeho, co s nimi souvisí, o účast na veletrhu Fespa Sedm měsíců před zahájením veletrhu měli pronajato už celkem m² výstavní plochy, takže šest z jedenácti hal, ve kterých mezinárodní veletrh Fespa 2007 bude probíhat, obsadí výhradně expozice digitálních tiskových technologií. Jen pro zajímavost uveďme, že je to dvojnásobek výstavní plochy, na níž se v květnu loňského roku uskutečnil v holandském Amsterdamu první ročník veletrhu Fespa Digital Printing Europe. Prvními přihlášenými firmami z oblasti digitálního tisku na veletrh Fespa 2007 byly společnosti DGI, Cromajet a Teka, nejnověji potom svoji účast potvrdily společnosti Caldera, Mimaki, 3M, Spühl a Ferrari. Vzrůstající požadavky trhu na rychlé dodávky a vysokou kvalitu tiskových produktů vyúsťují v to, že producenti velkoformátového digitálního tisku musejí odolávat stále většímu tlaku a operativně na něj reagovat, pokud si chtějí udržet konkurenceschopnost, uvedl Frazer Chesterman, ředitel veletrhu Fespa Inovace v oblasti digitálních tiskových technologií jim mohou pomáhat nejenom při naplňování požadavků a potřeb jejich zákazníků, ale zároveň přispívat ke zvyšování výrobní kapacity a produktivity v jejich podnicích. Proto navštěvují veletrhy a výstavní akce, na nichž jsou tyto novinky a inovace prezentovány, a proto je pro výrobce těchto strojů a zařízení naprosto nezbytné představovat na těchto veletrzích a akcích celé své nabídkové portfolio a prezentovat tam nové techniky i nápady, což se projevuje obzvlášť na veletrhu Fespa, který je tradičně osvědčeným a největším fórem v této oblasti. Návštěvnický průzkum uskutečněný na veletrhu Fespa Digital Printing Europe 2006 společností Socratic Technologie, Inc. naznačil, že účast na mezinárodním veletrhu Fespa 2007 bude mít pro výrobce, ale i prodejce z oblasti digitálních tiskových technologií klíčový význam. Podle jeho výsledků 90 % dotázaných plánuje pořídit si v průběhu následujících dvou let digitální tiskové zařízení, přičemž 36 % z nich hodlá koupit UV flatbed tiskový stroj, 24 % kombinované digitální tiskové zařízení roll-to- -roll a 30 % solventní digitální ink-jetovou tiskárnu. 80 % z dotazovaných návštěvníků veletrhu v Amsterdamu plánovalo návštěvu mezinárodního veletrhu Fespa 2007 v Berlíně a 96 % z nich hodnotilo veletrh Fespa Digital Printing Europe 2006 jako dobrý nebo velmi dobrý. Výsledky tohoto průzkumu jsou pro organizátory mezinárodního veletrhu Fespa 2007 podle Frazera Chestermana velice povzbuzující, ale zároveň i zavazující. Budou se proto ze všech sil snažit, aby expozice digitálních tiskových technologií na veletrhu byly jak pro vystavovatele, tak i pro návštěvníky akce co možná nejvíce atraktivní, informačně hodnotné a inspirativní. -di- E-paper napřesrok z Drážďan Přiblížit elektronický papír průmyslovému využití a zahájit jeho výrobu v masovém měřítku má v úmyslu britská firma Plastic Logic, která bude od roku 2008 vyrábět prohlížeče elektronických publikací ve svém závodě v Drážďanech. Společnost Plastic Logic, jejíž základ byl položen v roce 2000 na Cambridge University, si nyní zajistila potřebný kapitál na rozjezd výroby elektronického papíru ve výši 100 mil. dolarů (asi 50 mil. liber) od amerických finančních domů Oak Investment Partners a Tudor Investment Corporation. Čitelnost a rozlišení elektronického papíru má být mnohem lepší než u současných počítačů a mobilních telefonů. Manažeři firmy Plastic Logic uvádějí, že elektronické čtečky vybavené jejich displeji umožní pohodlnou četbu na pláži, ve vlaku i doma na kanapi. Počáteční výrobní kapacita bude více než milión modulů ročně. Výroba se však má rychle zvyšovat a do roku 2010 firma očekává prodej více než 40 miliónů jednotek. -gk-

29 Svět tisku 01/ Stalo se v zahraničí Nová pobočka KBA v Polsku Jeden z předních světových výrobců tiskových strojů, německá společnost KBA, otevřel své nové obchodní zastoupení v Polsku. Společnost KBA-Polska zahájila svoji činnost 1. listopadu 2006 a od předchozího výhradního zástupce společnosti KBA na polském trhu, firmy Deva-Print, převzala všechny prodejní a servisní aktivity týkající se archových ofsetových strojů Rapida a prodeje ofsetových kotoučových rotaček z produkce společnosti KBA. Zastoupení společnosti KBA v Polsku je tam nyní na stejné úrovni jako na všech dalších velkých trzích v Evropě, tedy v Rakousku, Francii, Itálii, Švýcarsku a Velké Británii. Generální ředitel nové společnosti KBA-Polska Oliver Becker je zkušeným profesionálem v oblasti tiskového průmyslu, stejně jako jeho manželka Miroslawa, která s ním úzce spolupracuje. Do nové společnosti přešla také většina pracovníků z obchodního a servisního oddělení společnosti Deva-Prints, včetně Jacka Nieszczerzewicze a Grzegorza Szymczykowskiho, zabývajících se prodejem, a Leszeka Wostowskiho z poprodejního servisu. Oliver a Miroslawa Beckerovi plánují udržovat s mateřskou firmou KBA v Německu co možná nejtěsnější kontakty a zákazníkům v Polsku nabízet a poskytovat ty nejlepší možné služby. Mezi uživatele tiskových strojů z produkce společnosti KBA patří takové podniky, jako je Tiskárna Winkowski, Graf Poz, ELLERT a Agora Media Group, vydavatel deníku Gazeta Wyborcza. V roce 2005 bylo v Polsku českou dceřinou Generální ředitel nově ustaveného obchodního zastoupení KBA-Polska Oliver Becker (41) firmou KBA-Grafitec instalováno více než třicet tiskových jednotek archových ofsetových strojů KBA Rapida a řada dalších tiskových jednotek strojů KBA Performa vyráběných v Dobrušce. -di- Převratná novinka společnosti GEW Přední světový producent UV systémů, společnost GEW, představí na mezinárodním veletrhu ICE 2007 (International Converting Exhibition), který se uskuteční března 2007 v mnichovském Výstavním centru, své zcela nové řešení. Jedná se o sušící zařízení IsoCure UV, vyvinuté a zkonstruované tak, aby mohlo být využito při vytvrzovacím procesu širokého spektra nejrůznějších substrátů v tiskových strojích a zpracovatelských linkách až do šíře dráhy 2 metry. UV sušící zařízení IsoCure navíc podstatným způsobem přispívá k úsporám elektrické energie, neboť je napájeno prostřednictvím elektronického systému e-brick a nová konstrukce UV reflektoru s automatickým elektronickým odstavováním funkce v průběhu používání přispívá k dosahování maximálního výkonu a efektivity vytvrzování. Pomocí tohoto zařízení je možné provádět vytvrzování nejenom UV tiskových barev, ale i UV lepidel včetně silikonových, matových i lesklých UV laků, lepidel dekorativních samolepících fólií atd. Jak uvedl výkonný ředitel společnosti GEW Malcolm Rae, zařízení IsoCure se svým konstrukčním řešením chlazení vodou trochu odlišuje od ostatních zařízení na UV vytvrzování z produkce této společnosti. Jedná se prý ale o přelomovou novinku, na níž probíhají poslední úpravy, aby mohla být poprvé oficiálně představena právě na mezinárodním veletrhu ICE 2007 v Mnichově. -di- Vánoční přání s perleťovým třpytem Design blahopřání k Vánocům 2006 vytvořil pro společnost Iggesund Paperboard, výrobce papírů značky Invercote, Claude Finet z ateliéru Star Design, specializujícího se na exkluzivní tiskoviny pro světoznámé společnosti, jakými jsou například Louis Vuitton, Kenzo, Chanel nebo Dior. Při jeho navrhování využil řadu nejpůsobivějších efektů, jakých je možné na kartonu dosáhnout, a to nejenom na kartonech značky Invercote. Chtěli jsme, aby vánoční blahopřání plnilo mimo své základní také inspirativní funkci na netradiční formy dekorování papírových kartonů, řekl Carlo Einarsson, šéf marketingové komunikace společnosti Iggesund Paperboard. Obálka blahopřání k Vánocům 2006 společnosti Iggesund Paperboard má stříbrný matový povrch. Tohoto efektu bylo dosaženo nalaminováním matové hliníkové fólie Aluvision na papír Invercote Creato, ze kterého je zhotovena. Do povrchu obálky je provedeno osmnáct Design vánočního blahopřání společnosti Iggesund Paperboard je nápaditý a nekonvenční a působí velice efektně výseků ve tvaru vánočních stromečků. Vlastní blahopřání je vytištěno na papír Invercote Creato 300 g/m². Potisk je proveden Iriodinem a skládá se z množství mnohobarevných puntíků s perleťovým třpytem, a následně je nalaminován fólií. Když je blahopřání vloženo do obálky, plní tyto puntíky funkci ozdob vánočních stromečků vyseknutých do jejího povrchu. Když ale blahopřání z obálky vyjmeme, zjistíme, že puntíky jsou na povrchu blahopřání umístěny a seskupeny takovým způsobem, že vytvářejí jméno společnosti Iggesund Paperboard. -di- PictureSpace s.r.o. dovozce materiálů KODAK/ENCAD NAPŘÍKLAD: KODAK PREMIUM GLOSSY PAPER 270G! ZA 94 KČ BEZ DPH/M 2! MNOŽSTEVNÍ SLEVY. Telefon: picturespace@picturespace.cz

30 Stane se Svět tisku 01/ Maturitní ples VOŠ a SPŠG se blíží V zimních měsících tradičně startuje plesová sezóna. Toto období bude významné také pro Vyšší odbornou školu grafickou a Střední průmyslovou školu grafickou v Hellichově ulici v Praze. Ta totiž v prostorách Národního domu na Vinohradech dne 8. února 2007 od hodin pořádá již 51. ročník maturitního plesu. Jak se již stalo tradicí, půjde nejenom o oslavu maturitního ročníku, ale zároveň o možnost setkání s absolventy a přáteli této polygrafické instituce. Vstupenky budou jako vždy k dostání v sekretariátu školy. -pt- Mezinárodní veletrh PackFair 2007 Od 27. února do 2. března 2007 se ve výstavním centru Kyiv- ExpoPlaza v ukrajinské metropoli Kyjevě uskuteční již 8. ročník mezinárodního specializovaného oborového veletrhu PackFair Expozice vystavovatelů na tomto veletrhu se zaměřují na prezentaci obalových materiálů, typy a konstrukci obalů, technologie a zařízení využívané v obalovém průmyslu, a to od strojů používaných při výrobě obalů, přes balicí stroje až po zařízení na druhotné zpracování obalových prostředků a recyklování odpadového materiálu, potisk obalů, výrobu etiket a pomocné obalové prostředky. Mezi návštěvníky veletrhu PackFair převažují profesní odborníci z oblastí potravinářského, farmaceutického, chemického a lehkého průmyslu, dále zástupci velkoobchodních společností, ale i maloobchodu, a výrobci upomínkových a dárkových předmětů. Na loňském ročníku tohoto největšího oborového ukrajinského veletrhu se představilo na výstavní ploše m² celkem 173 vystavovatelů. Mimo domácích, ukrajinských jich 56 přijelo z jedenácti zemí, konkrétně Běloruska, Německa, Indie, Itálie, Lotyšska, Polska, Rumunska, Ruska, Taiwanu, Turecka a Spojených států. Celkový počet návštěvníků loňského ročníku veletrhu PackFair 2006 překročil dvanáct tisíc. -di- 14. ročník veletrhu Reklama & Polygraf Již počtrnácté se v Praze uskuteční Mezinárodní veletrh Reklama & Polygraf 2007 věnovaný reklamním službám, marketingu a médiím, stejně jako polygrafii, papíru, obalům a balicím technikám. Jeho hostitelem se v termínu března 2007 stane opět Průmyslový palác Výstaviště v Praze-Holešovicích. Rozčlenění letošního ročníku tohoto mezinárodního veletrhu bude obdobné jako v minulých letech. Levé křídlo Průmyslového paláce bude hostit vystavovatele z oblastí signmakingu, velkoplošného tisku a outdoorové reklamy, Střední hala bude věnována pre-pressu, tiskárnám, papíru a obalům, přístrojům i jejich příslušenství z oblasti fotografického průmyslu a prezentačním technikám, v Pravém křídle najdou návštěvníci veletrhu expozice reklamních a dárkových předmětů, prostředků podpory prodeje a firem poskytujících ostatní reklamní služby. Ve stanové Centrální hale představěné před hlavní vchod do Průmyslového paláce potom budou stánky tištěných a elektronických médií a výrobců a distributorů uměleckých předmětů a kancelářských potřeb a techniky. Ve foyeru Průmyslového paláce se budou prezentovat sekce odborného tisku a doprovodné soutěže mezinárodního veletrhu Reklama & Polygraf 2007, kterými jsou Český Direkt, Hvězda 3D reklamy, Duhový paprsek, Reklamní taška roku a Kalendář roku Slavnostní vyhlášení jejich výsledků a předávání cen vítězům bude součástí doprovodných programů veletrhu. -di- Tipy na zajímavé veletrhy leden až březen 2007 Město (země) Datum konání Název Bližší informace na Internetu Stuttgart (Německo) Druckforum Frankfurt (Německo) Paperworld Moskva (Rusko) Security Printing Casablanca (Maroko) Siel Casablanca Rijád (Saudská Arábie) Saudi Print Lvov (Ukrajina) World of Packing Ukraine Boloňa (Itálie) Quadrum Saca Barcelona (Španělsko) Graphispag Dubaj (SAE) Sign and Graphic Imaging Middle East Minsk (Bělorusko) Combit Kyjev (Ukrajina) PackFair Davao City (Filipíny) T.O.P.S. Show Davao Birmingham (Velká Británie) Flexo Vilnius (Litva) Advertising & Printing Guangzhou (Čína) Printing South China Guangzhou (Čína) Sino Print Sino Label Jerevan (Arménie) Interprint Johannesburg (JAR) Print Expo Johannesburg (JAR) Propak Africa Bukurešť (Rumunsko) Advertising Show Hannover (Německo) Cebit Guangzhou (Čína) Printer Asia Dortmund (Německo) Creativa Lipsko (Německo) Leipziger Buchmesse Poznaň (Polsko) Polygrafia Sao Paulo (Brazílie) Fiepag Praha (Česká republika) Reklama & Polygraf Bližší informace o veletrzích poskytne firma Fractal s. r. o., která se specializuje na veletrhy a výstavy v zahraničí a zajistí vám kompletní servis. Kontakt: Vinohradská 174, Praha 3-Vinohrady, tel.: , fax.: , marketing@fractal.cz

31 Svět tisku 01/ Adobe Photoshop CS3 Jaký bude? Program Photoshop patří tradičně mezi hlavní grafické nástroje, proto zřejmě řadu grafiků zajímá, co mohou očekávat od ohlášené nové verze tohoto programu s označením Adobe Photoshop CS3. Otestovali jsme tedy jeho aktuální veřejnou betaverzi a přinášíme popis všech v současné době dostupných inovací a novinek. Produkty Uvedení každé nové verze Adobe Photoshopu vždy vzbudí značný ohlas, a to nejen u profesionálních uživatelů. Photoshop jako nestor multifunkčních grafických aplikací již dávno neslouží pouze k tvorbě grafických koláží, návrhů grafických ilustrací či speciálních efektů, nýbrž prakticky ke komplexnímu využití v oblasti grafiky, DTP, při zpracování digitálních fotografií a v řadě dalších segmentů grafického průmyslu. Aktuální veřejná betaverze Adobe Photoshopu CS3 neboli v10 přináší mimo poměrně výrazně přepracovaného grafického rozhraní a upraveného tiskového modulu též řadu dalších zajímavých novinek, na které se teď společně podíváme. Photoshop CS3 a další aplikace s ním dodávané jsme testovali pouze ve verzi pro Windows. Verze pro Macintosh s procesory Intel se podle dostupných informací vůči Photoshopu CS2 výrazně zrychlila, u betaverze pro Windows ale (s výjimkou o něco rychlejšího spouštění aplikace) žádné podstatné zrychlení potvrdit nemůžeme. Grafické rozhraní jinak a nově! Okamžitě po spuštění Adobe Photoshopu CS3 si všimnete přepracovaného grafického rozhraní programu. Hlavní nástrojová lišta je nyní zúžená a roztažená na výšku do jednoho sloupce, čímž se ušetří pár desítek pixelů pro drahocennou pracovní plochu. Pokud vám nebude nový vzhled nástrojové lišty vyhovovat, můžete se kdykoliv jedním kliknutím myší vrátit na její původní dvousloupcový tvar. Podobně jako paleta Tools jsou na tom i další nástrojové panely a lišty, které (pokud to v dané situaci lze) se mimo možnosti jejich přehledného zobrazení do sloupců dají vyvolat podobným způsobem jako pop-up menu, ovšem s orientací do stran. Slouží k tomu malé záložkové ikonky (viz jeden ze screenshotů) na stranách nástrojových palet. Samotné paletky lze pochopitelně opět dokovat ke stranám obrazovky a k dalším paletkám, nebo se mohou jednotlivé palety ponechat plovoucí či minimalizovat do podoby ikonky. Při přetahování palet a různých informačních oken se dané okno automaticky zprůhlední, také vzhled jednotlivých palet je odlišný od Photoshopu CS2. Celé grafické rozhraní Photoshopu CS3 má jednoznačně pozitivní efekt nejen na organizaci a možnosti přizpůsobení pracovní plochy, ale samozřejmě také na pohodlí práce při zapínání a vypínání jednotlivých palet. I když už teď slyšíme nářky stávajících uživatelů Photoshopu CS2, přesto musíme nové GUI Photoshopu CS3 pochválit. Preference akcelerace pomocí GPU Přeorganizovány byly preference aplikace. Rozdělení na sekce zůstalo, nově jsou však v preferencích viditelné všechny názvy jednotlivých sekcí, jako například u Adobe InDesignu CS2. I nadále si můžete zvolit velikost písma pro nástrojové paletky + menu a velikost náhledů pro ukázky písem, u nichž navíc přibyly další dvě velikosti náhledů, označené Extra Large a Huge. Staronová je sekce Performace, která slučuje a současně nahrazuje některé části jednotlivých sekcí předvoleb Photosho- Nové grafické rozhraní Photoshopu CS3 umožňuje pohodlnější organizaci nástrojových palet a oken

32 Produkty Svět tisku 01/ pu CS2 a dá se v ní například nastavit využití paměti v megabytech. Máte-li v počítači jednu z moderních grafických karet s GPU akcelerátorem, můžete se těšit na urychlení vybraných operací, jež Photoshop CS3 akceleruje právě s pomocí GPU na grafické kartě. Nové funkce výběru Quick Selection & Refine Edges Při představování nových či upravených pracovních funkcí Photoshopu CS3 začneme u nástrojů pro výběr. Photoshop CS3 totiž nově nabízí nástroj Quick Selection pro tvorbu rychlých výběrů, který najdeme ve skupině společně s magickou hůlkou. Quick Selection lze použít například k tvorbě rychlých masek a klasických výběrů jednoduše kreslíte štětcem pro výběr po obrazu a automatická detekce hran, okrajů a obrysů objektů se sama stará o definování výběru. Při současném stisku klávesy Alt či Option (u Macintoshe) můžete plochu výběru kreslením štětcem zase odečítat. V nástrojové liště najdete další volby pro Quick Selection, jako je například nový výběr, přičítání či odečítání výběru, použití všech vrstev aj. Nové tlačítko Refine Edges je dostupné u všech nástrojů pro výběr a slouží k pohodlné úpravě hotového výběru. Paleta Refine Edges nabízí například funkce pro nastavení poloměru jednotlivých okrajů výběru, jeho vyhlazení a nastavení okrajů výběru včetně možnosti redukce artefaktů změnou kontrastu. Součástí Refine Edges je navíc celkem pět náhledových módů od klasického zobrazení výběru, přes mód rychlé masky a výběr zobrazený jako černé či bílé pozadí, až po zobrazení v podobě klasické černobílé masky. Nedestruktivní efektové operace pomocí Smart Filters Další novinkou jsou tzv. Smart Filters neboli chytré filtry. Jedná se o nedestruktivní efektové operace, které neovlivňují původní předlohu a lze je před jejich finální aplikací na grafickou předlohu kdykoliv odstranit. Operace typu Smart Filters vyžadují konverzi stávající vrstvy na tzv. Smart Object, čímž se z vrstvy stane speciální objekt s novými vlastnostmi, umožňujícími používání nedestruktivních filtrů. Každý ze Smart Práce s parametrickými křivkami barev v pluginu Camera Raw 4.0 Filters aplikovaný na Smart Object pak funguje jako samostatná vrstva (s hierarchickým uspořádáním v paletě vrstev) a jeho nastavení lze kdykoliv upravit například u Blur filtrů přidat intenzitu rozostření apod. Pokud daný efekt už nepotřebujete, můžete efektovou vrstvu ze Smart Filters jednoduše zahodit, nebo ji pouze vypnout. Novinkou v oblasti filtrů je též vylepšená konverze fotografií do černobílé podoby. Při konverzi máte k dispozici řadu nových nastavení na ovlivnění výsledných odstínů šedi, dostupných přímo z palety Layers. Jednotlivá nastavení se dají uložit pro pozdější potřebu a v rámci nových nastavení lze opět využívat i funkce pro kolorizaci fotografií. Vanishing Point inovovaný úběžný bod pro práci s perspektivou Několik novinek se týká i jedné z poměrně zásadních a velmi užitečných funkcí původního Photoshopu CS2 při práci s úběžným bodem, využívaným mimo jiné pro kreslení a úpravy digitálních fotografií se zachováním perspektivy či s její libovolnou korekcí. Úběžný bod byl v Photoshopu CS3 obohacen o možnost práce s více rovinami pohledu a navíc neplatí omezení o přidávání nových rovin pohledu pouze s devadesátistupňovým úhlem. Nové roviny pohledů se definují s držením klávesy CTRL nebo Command (u Macintoshů), k dispozici jsou i další podrobná nastavení úběžného bodu. Auto-Align Layers automatické zarovnání vrstev a snadná tvorba panoramat Photoshop CS3 přichází s novinkou v oblasti automatického usazování respektive zarovnávání vrstev, které tak lze jednodušeji kombinovat například v různých perspektivách. Předvolby v okně Auto- -Align Layers slouží k výběru typu zarovnání vrstev, jež pak mohou automaticky vytvořit například komplexní scénu z prakticky libovolného množství fotografií/vrstev. Funkce Auto-Align si sama najde společné rysy snímků ve vrstvách a spojí je do jednoho panoramatického obrazového celku. Ideální se přitom zdá být spojení maskování právě s funkcemi Auto-Align Layers a také Auto- -Blend Layers na prolínání vrstev podle nastavených parametrů. Automatizovaná funkce Photomerge rovněž umí využívat možnosti Auto-Align Layers,

33 Svět tisku 01/ Produkty tytéž možnosti se týkají tvorby HDR obrazů s rozšířeným dynamickým rozsahem barev, jasu a kontrastu. Camera Raw import RAW snímků S Photoshopem CS3 přichází beta čtvrté stěžejní verze pluginu Camera Raw na import a základní zpracování digitálních fotografií ve formátu RAW. Oproti stávající verzi Camera Raw 3.x (ke stažení zdarma jako update na stránkách Adobe) pro Photoshop CS/CS2 a Photoshop Elements přidává Camera Raw 4.0 několik užitečných vylepšení, například v rámci funkce Fill Light pro nastavení světelných podmínek na fotografii. Novinkou je též funkce Vibrance pro úpravy saturace barev jiným Nedestruktivní filtry Smart Filters a funkce Photomerge na tvorbu panoramatických fotografií způsobem než klasickým navyšováním intenzity samotných barev. Barvy můžete v Adobe Photoshopu CS3 i pluginu Camera Raw 4.0 intuitivně upravit i v nové paletě Parametric Curves. Součástí Camera Raw 4.0 je navíc ještě funkce Split Toning, známá z Adobe Lightroom. Adobe Bridge CS3 a další aplikace Součástí testovací betaverze Photoshopu CS3 je i několik dalších aplikací z dílny společnosti Adobe, se kterými se pravděpodobně setkáme jak u samostatné finální verze Photoshopu, tak i u celého balíku Creative Suite 3. Jedná se především o Adobe Bridge CS3, což je klasický asset manager, známý svou neobvyklou lenivostí a dlouhými prodlevami při jakékoliv akci. Z těchto hledisek se u Bridge CS3 zjevně nic nezměnilo stále se sice jedná o poměrně zajímavého správce digitálního a multimediálního obsahu napojeného na různé služby Adobe, jako například Adobe Stock Photos CS3 aj., avšak rychlost programu (zejména jeho spouštění) je i přes proklamované urychlení práce i nadále dost zoufalá. Novinkou v Adobe Bridge CS3 je například možnost tvorby zásobníků (Stacks) na obrázky, fotografie a další typy podporovaných souborů. Každý zásobník komprimuje sérii vybraných obrázků do jednoho náhledu, se kterým pak lze dále pracovat podobně jako s archivem snímků, tzn. rozbalovat obrázky kliknutím na zásobník. Zásobníky se hodí zejména k většímu zpřehlednění pracovní plochy s náhledy v Bridge CS3 a k manuálnímu třídění fotografií a dalších typů grafických souborů. Další šikovnou novinkou v Bridge CS3 je univerzální pohled na detaily prohlíženého obrázku či fotky bez nutnosti snímek celý otevírat v prohlížeči. Kurzor totiž na náhledu obrázku v Bridge CS3 funguje současně jako lupa a automaticky zvětšuje tu obrazovou část, na níž je kurzor umístěný. Novou verzi on- -line služby Adobe Stock Photo CS3 si zatím představovat nebudeme, za krátkou zmínku ale stojí zcela nová samostatná aplikace Adobe Device Central CS3 pro testování návrhů různého mobilního obsahu pro prakticky libovolné mobilní zařízení včetně PDA, mobilních telefonů a jiných kapesních zařízení. Závěr Vzhledem k faktu, že se v případě Adobe Photoshopu CS3 jedná teprve o první veřejnou betaverzi, nelze smysluplně posuzovat ani rychlost, a už vůbec ne spolehlivost aplikace a jejích doplňkových komponent. Photoshop CS3 by měl být uveden na trh nejdřív koncem prvního kvartálu roku 2007, a je tedy ještě dost času na ladění výkonu i jednotlivých funkcí. Navíc není vyloučeno, že se ve finální verzi Photoshopu CS3 objeví ještě další novinky (například týkající se podpory 3D objektů), které zatím betaverze neobsahuje. Každopádně už teď je jisté, že se máme v letošním roce opravdu nač těšit. Pro Svět tisku připravil Luboš Němec Graffin s.r.o. - výhradní distributor KOMORI a Horizon pro ČR Hvězdova 39/870, Praha 4, ,

34 Produkty Svět tisku 01/ EFI Designer Edition 5.1 Nová verze nátiskového a fotografického RIPu Ve verzi 5.1 přichází EFI Designer Edition mimo jiné s podporou nejnovější verze PDF, plnou podporou posledních verzí velkoformátových tiskáren všech hlavních výrobců a třeba i s novou možností, jak tisknout černobílé fotografie. EFI Designer Edition je nátiskový a fotografický RIP, spadající do tzv. designérské kategorie; spektrum typických uživatelů je celkem široké, mimo jiné to jsou designéři, menší grafická studia a tiskárny, a v neposlední řadě i fotografové, zejména ti, kdo se soustředí na digitální fotografii. Program není žádným nováčkem, jako zjednodušená a dostupnější verze (přesněji řečeno šlo o dvě verze, fotografickou a nátiskovou), přinášející tiskové technologie společnosti Best nativně na platformu Mac OS, existoval ještě dávno před akvizicí ze strany společnosti EFI. V současnosti jsou ovšem již obě funkčnosti, nátisková a fotografická, sloučeny do jednoho produktu pod společným názvem EFI Designer Edition. Programu jsme se již v minulosti věnovali, proto zájemce o podrobný popis odkazujeme na starší články, dostupné v PDF archívu Světa tisku. Zde program představíme jen stručně a následně se zaměříme na změny v nové verzi. EFI Designer Edition využívá technologie barevných výpočtů, pocházející z vyššího produktu EFI Colorproof XF, koncepčně je ovšem řešen jako podstatně jednodušší produkt, zaměřený na menší pracoviště. Tomu odpovídá jednouché a přehledné hlavní okno aplikace, kde jsou bez nutnosti dalšího přepínání formou listingu zobrazeny všechny zpracovávané joby. Parametry jobů jsou definovány v předvolbách aplikace, v rámci přípravy k tisku je ale lze pro každý soubor samostatně měnit; součástí prostředí je i okno s náhledem, které umožní rychlou kontrolu obsahu jobu, jeho umístění na stránce apod. Odpadá veškeré nastavování workflow, jak je známe z vyšší verze, vše se ovládá prostřednictvím předvoleb; pokud uživatel provozuje více tiskáren, je možné mezi nimi v předvolbách přepínat. Aplikace obsahuje v základní instalaci profily pro podporované tiskárny a podporované papíry. Do aplikace se dají importovat profily, připravené v systému EFI Colorproof XF, možnost vytvářet vlastní profily je ale do určité míry omezena (viz dále). Spolu se systémem je dodáváno i velké množství simulačních (referenčních) tiskových profilů, jako jsou například ISO profily pro simulace tisku podle standardu ISO Aplikace je určena jak pro nátisk, tak pro vlastní tisk dokumentů. Mezi tiskovými módy uživatel opět přepíná v předvolbách, k dispozici jsou módy nátisk (Proofing Mode je možné zadávat simulační CMYK profil), tisk (Photo Print Mode probíhá v plném gamutu tiskárny, bez simulačního profilu), a černobílý tisk (B&W Mode viz podrobněji dále). Kromě toho je připraven i mód bez barevných korekcí, vhodný zejména pro přípravu vlastních profilů, a podpora speciálního tiskového módu CMYKplus inkoustových tiskáren HP pro tisk CMYK dat v plné barevnosti tiskárny. RIP zpracuje soubory ve formátech Post- Script 3, EPS, PDF, TIFF, DSC2 a JPEG v barevných prostorech RGB, CMYK i L*a*b*. Tisknout je možné buď lokálně (vzhledem k určení programu zřejmě nejčastější případ), nebo prostřednictvím sledovaných složek (hot folderů) a virtuálních postscriptových tiskáren; dva posledně jmenované způsoby umožňují pohodlné sdílení aplikace i v prostředí s více uživateli a bez ohledu na platformu konkrétních tisknoucích aplikací. Systém je k dispozici ve třech verzích, jež se liší maximálním formátem tiskáren; jako EFI Designer Edition M/XL/XXL podporuje tiskárny do formátu A2+, resp. do šíře 61 cm a 152 cm (kompletní výpis podporovaných tiskáren je na stránkách výrobce). Již po několik verzí se distribuuje pro oba hlavní systémy, Windows i Mac OS X. Součástí systému jsou tři další aplikace (obvykle spouštěné podle potřeby přímo z okna hlavního programu): EFI Ink Assistant je určen pro jednoduché vizuální korekce profilů v případě, že barevnost výtisku neodpovídá očekávaným výsledkům (použití nástroje se ovšem doporučuje jen v případě naléhavé potřeby a jen zkušeným uživatelům); EFI Color Editor umožňuje vytvářet knihovny přímých barev pro jejich přesnější simulaci. Ve standardní konfiguraci již jsou součástí dodávky knihovny přímých barev Pantone, HKS, Toyo a DIC; Základní okno aplikace s vysuntým panelem náhledu; v panelu je možné změnit předdefinované parametry tisku EFI Profile Connector dovoluje jednoduchým a srozumitelným způsobem přidávat do systému další profily papírů. Systém EFI Designer Edition, stejně jako aplikace EFI Colorproof XF, pracuje s linearizačními soubory, které popisují vlastnosti každého konkrétního papíru při tisku na zvolené tiskárně (danými inkousty, při zvoleném rozlišení atd.). Systém vyžaduje, aby byl každý profil papíru připojen k linearizačnímu souboru, charakterizujícímu papír a tiskové podmínky, pro něž byl profil papíru vytvořen, a to je právě práce pro Profile Connector. V prostředí EFI Designer Edition ovšem nový EFI Designer Edition 5.1 Cena od ,- Kč bez DPH. Quentin, spol. s r. o., distributor pro ČR a SR, Bělohorská 45, Praha 6 - Břevnov, tel.: , quentin@quentin.cz Podpora nových tiskáren: HP DJ Z3100 Photo, HP Photosmart Pro B9180, HP DJ Z2100 Photo, Canon ipf 500/600/700/5000/9000/8000 nakupujte online

35 Svět tisku 01/ není možné vytvářet nové linearizační soubory, tuto funkčnost obsahuje až EFI Colorproof XF, a v tom spočívá výše uvedené (již tradiční) omezení pro tvorbu nových profilů. Pokud má uživatel zájem vytvářet vlastní, zpřesněné profily, je to možné ale jen na papíry, které jsou již součástí podporované sady; pokud tomu tak není, je nutné z nabídky vybrat co nejbližší podporovaný papír, což může být v některých případech nepřesné. Novinky verze EFI Designer Edition 5.1 Jako reakce na vývoj na trhu přichází podpora ICC profilů s až sedmi tiskovými barvami (týká se všech typů, tj. profilů papírů, simulačních i zdrojových profilů), a rovněž je nově zařazena podpora nejnovějších tiskáren s rozšířenými inkoustovými sadami modelové řady Canon ipf a tiskáren HP Designjet Z2100/3100. Součástí instalace jsou nové verze měřících proužků Ugra/Fogra media wedge v V posledním servisním packu je navíc očekávána i podpora tiskárny Epson Stylus Pro Systém používá Adobe PostScript 3. Obsahuje nejnovější Adobe CPSI, které zaručuje plnou podporu PDF souborů až do verze PDF 1.7, což ocení zejména uživatelé v produkčním prostředí (RIP korektně interpretuje i PDF soubory z nejnovějších grafických aplikací, v nichž jsou definovány vlastnosti, jako jsou přetisky nebo in-rip separace). V důsledku toho je navíc RIP plně kompatibilní se standardy PDF/X1, PDF/X1a a PDF/X3. Výsledkem je mimo jiné i vyšší rychlost zpracování PDF a postscriptových souborů. Sekce Advanced umožní mimo jiné výběr tónování černobílého tisku; možnost zapnout L*a*b* korekční profil je po čisté instalaci ještě potlačena Z vyšších verzí byl převzat Online Profile Updater. Nástroj pro stahování updatů vlastní aplikace byl implementován již dříve, nyní je tedy navíc možné jednoduchým způsobem stahovat z webu výrobce i aktualizace profilů podporovaných tiskáren a papírů. Další novinkou, která přichází z vyšší verze EFI Colorproof XF, je možnost využívat korekční L*a*b* profily pro zpřesnění profilů papíru. Korekční L*a*b* profily jsou výsledkem mechanismu postupného iteračního zpřesňování tisku, jenž byl před časem nově uveden v EFI Colorproof XF. Korekční L*a*b* profily nejsou tak pevně svázány s profilem jako linearizační soubor, uživatel má možnost užití korekčního profilu povolit v předvolbách aplikace (spolu s volbou konkrétního profilu, pokud je k dispozici více L*a*b* souborů). L*a*b* korekční profily samozřejmě nejsou součástí standardní instalace, proto je příslušná volba v defaultním stavu neaktivní a menu je zpřístupněno až po nahrání L*a*b* souborů do příslušného adresáře (ve složce Balance, vnořené ve složce Profiles přímo v hlavním adresáři aplikace). Připomínáme, že v prostředí EFI Designer Edition není možné L*a*b* profily vytvořit. Jedinou smysluplnou cestou, jak využít výhod zvýšené přesnosti L*a*b* profilu, je importovat balík, obsahující profil papíru, linearizační soubor a L*a*b* korekční profil, vytvořený v EFI Colorproof XF pro týž papír a tiskárnu, s jakými bude pracovat EFI Designer Edition. Zejména pro fotografy a výtvarně zaměřené uživatele je určen přepracovaný černobílý tisk (hovoříme přirozeně o šedoškálovém zobrazení). Převod pro tisk do stupňů šedé lze nastavit v rámci předvoleb, novinkou je ale možnost výběru z celkem pěti stupňů zabarvení, od studeného, přes neutrální až k teplému. Aplikace tónuje výtisk prostřednictvím speciálních profilů, před uživatelem však vlastní mechanismus v zásadě zůstává skryt. Samotná volba barevného podání proběhne vcelku jednoduchým výběrem z pěti předdefinovaných stupňů, nic dalšího uživatel nastavovat nemusí. EFI Designer Edition 5.1 představuje solidní řešení za přístupnou cenu pro každého, kdo potřebuje zpracovat všechny profesionální tiskové a grafické formáty a preferuje minimální uživatelskou náročnost a možnost pracovat prakticky ihned po nainstalování aplikace. Program vyhoví středním až vyšším nárokům na barevnou přesnost. Konkrétní dosažitelná přesnost je v každém případě i funkcí typu použité tiskárny a volby kvalitního nátiskového papíru, obecně lze ovšem říci, že pro nejvyšší nároky bude obvykle nutné sáhnout po vyšším systému EFI Colorproof XF. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák Produkty

36 Produkty Svět tisku 01/ Horizon BQ-470 nová lepička vazby V2 Na birminghamském veletrhu Ipex 2006 představila řada společností svá nová zařízení. Mezi nimi nechyběl ani japonský Horizon, který zde předvedl novou čtyřkapsovou lepičku s označením BQ-470. Využili jsme příležitosti, že byla nová lepička uvedena do provozu v pražském showroomu společnosti Graffin, jež firmu Horizon na českém trhu zastupuje, abychom mohli čtenářům toto zařízení blíže představit. Jak jsme již uvedli, jde o čtyřkapsovou lepičku s tradiční konstrukcí, u níž se blok pohybuje v kapse po oválné dráze. Zpracovávat lze bloky, jejichž formát je od 145 x 100 mm až po 320 x 320 mm. Dodejme, že tloušťka hřbetu u zpracovávaných bloků může být od 1 do 65 mm. V nakladači obálek se pracuje s archy ve formátech od 135 x 225 mm do 320 x 660 mm. Z dalších technických parametrů stojí za zmínku také konstrukční rychlost cyklů za hodinu. Reálný hodinový výkon se pochopitelně pohybuje na nižší hranici, nicméně z prvních zkušeností vyplývá, že reálná produktivita by měla být na úrovni cyklů za hodinu. Nakládání knižních bloků Knižní bloky jsou do prostoru kapsy zakládány manuálně, obsluha pouze musí zajistit doražení bloku na spodní a přední doraz. Činnost stroje je pak spuštěna automaticky nebo na základě povelu obsluhy. Bloky jsou zakládány vždy v klidové poloze kapsy, její Jednou ze zajímavostí nové lepičky je možnost záměny standardní lepidlové vany pro zpracování tavných lepidel za vanu pro použití PUR lepidla uzavření probíhá až po opuštění pracovního prostoru lepičky. Z této stanice je pevně uchycený blok transportován k dalšímu zpracování. Lepicí a frézovací stanice Nová lepička je ve standardu vybavena výkonnou výškově stavitelnou frézou, u níž je možné automatizovaně definovat výšku frézování od 0,5 až po 4 mm. Také frézovací systém je podobný řešením známým z předchozích modelů lepiček. Za zmínku stojí také odsávací systém, zajišťující díky své konstrukci konstantní sílu odsávání, a to i v případě, že je koš s odřezky již zcela zaplněn. Ve standardním provedení je lepička BQ-470 vybavena standardní lepidlovou vanou, určenou pro použití tavných lepidel EVA. V ní jsou umístěny dva velké nanášecí válce pro transport vrstvy lepidla na ofrézovaný hřbet knižního bloku. Celá sekce je pak zakončena válečkem, stírajícím přebytečné množství lepidla. Samozřejmostí je i samostatné boční nanášení lepidla, které je taktéž zajištěno pomocí válečků. Lepidlovou vanu je možné dovybavit rovněž systémem doplňování granulátu. Teplota tavení lepidla je volně nastavitelná ze samostatného ovládacího panelu, umístěného přímo na lepidlové vaně. Zajímavostí lepičky vazby V2 Horizon BQ-470 je také to, že ji lze jako opčním vybavením doplnit lepidlovou vanou pro použití PUR lepidla, které je vhodné zejména pro aplikace vyžadující slepení natíraných papírů či pro aplikace, u nichž je předpokládáno vysoké namáhání knižní vazby. Při záměně mezi jednotlivými lepidlovými systémy je přitom nutné vyměnit celou vanu. Ta je velmi jednoduše odpojitelná od řídících prvků stroje. Součástí dodávky je pak i samostatný stojan, na němž je vytažena ze stroje celá vana, která je posléze nahrazena lepidlovou vanou s druhým systémem. Toto řešení se přitom dá využít i při čištění lepidlového systému vně stroje. Pokud je systém uzpůsoben pro lepení pomocí PUR lepidla, je nutné provést také úpravu samotné frézy. Ta je totiž pro tento lepidlový systém nahrazena jemnější frézou, která zajistí přesnější zdrsnění knižního hřbetu při současném lepším odstranění prachu a dalších nečistot. Tím jsou zajištěny optimální výsledky lepení, protože právě PUR lepidla jsou velmi náchylná na případné nečistoty v prostoru lepení. Nakladač obálek Podobnost s některými předchozími modely lepiček vazby V2 značky Horizon dokládá také nakladač obálek, který byl s drobnými úpravami převzat z modelu BQ-460. I zde je využit standardní nakladač obálek s odebíráním shora, do něhož je možné najednou založit stoh o maximální výši 150 mm. Přesné odebírání obálek zajišťuje podtlakové kolo s vlastním pohonem. Obálky přitom mohou být jak klasické, tak i s chlopněmi, v tomto případě je pouze nutné zajistit odpovídající vypodložení stohu. Po odebrání je obálka narýhována Celkový pohled na novou čtyřkapsovou lepičku Horizon BQ-470, která byla poprvé představena na veletrhu Ipex 2006 pomocí dvou sad koleček. Na jejím hřbetu je možné vytvořit právě čtyři rýhy, přičemž vzdálenost dvou krajních je vždy pevně definována (díky pevnému umístění koleček na jedné hřídeli) ve vzdálenosti 5 mm, variabilně lze tedy nastavovat pouze vzdálenost obou středních rýh, čímž se udává tloušťka hřbetu knižního bloku. Novinkou na nakladači obálek je také ultrazvuková kontrola dvojitého naložení nesleduje se tloušťka nakládané obálky ve vztahu ke vzorovému archu, ale vysláním signálu sonda zjišťuje, zda není v nakládaném archu vzduchová bublina. Pokud ano, je zřejmé, že je naloženo více obálek. V opačném případě je narylovaná obálka dopravena do stanice, kde je spojena s ofrézovaným knižním blokem, na jehož hřbet a boční hrany bylo naneseno lepidlo. Obálka je v této stanici pevně přitlačena k bloku a celá sada putuje do další sekce.

37 Svět tisku 01/ Produkty Zalisování a vykládání Další sekcí lepičky Horizon BQ-470 je pochopitelně zalisování knižního bloku. Ani zde nedochází k přílišným změnám od předchozích modelů. Na první pohled tak nová čtyřkapsová lepička disponuje robustním mechanismem zalisování s jednoduše nastavitelnou výškou lisovadla. K vytvoření tlaku na knižní blok se zde přitom používá mechanický princip (narozdíl od systémů hydraulických). Není zde proto nutné ovládat tlak ze samostatného regulátoru, ale veškeré síly jsou nastavovány přímo z ovládacího pultu. Síla přítlaku se pak definuje tloušťkou, na kterou se má knižní blok zalisovat. Podle prvních zkušebních bloků je pochopitelně možné nastavení dále upravovat. Blok s přilepenou obálkou je lisován po celou dobu transportu k vykladači. Zajímavostí přitom je, že blok není uvolněn tak, aby došlo k jeho nárazu do prostoru vykladače, ale před otevřením kleštin je proti němu vysunut speciální pás, na němž je uvolněný blok spuštěn do prostoru vykladače. Vykládací sekce je pak vybavena zvedacím dopravníkem, z něhož jsou jednotlivé brožury vykládány do stohovače. I když není standardní součástí spojovací můstek pro on-line zapojení trojřezu, lze z lepičky Horizon BQ-470 při použití dopravníkového pásu jednoduše vytvořit výkonnou linku. Ovládání lepičky Již v úvodu jsme naznačili, že je nová čtyřkapsová lepička ovládána prostřednictvím barevného dotykového displeje, který je umístěn ve výšce očí přímo nad nakládací stanicí. Obsluha tak může veškeré funkce a nastavení ovládat z jednoho místa, aniž by musela opouštět svůj pracovní prostor. Displej přitom má úhlopříčku 26 cm, což zajišťuje možnost přehledně sledovat všechny informace o nastavení zakázky, stejně jako o aktuálním stavu stroje. Lepička Horizon BQ-470 je navíc plně automatická, což znamená, že většinu nastavení na novou zakázku lze navolit na panelu. Činnost jednotlivých nastavovacích mechanismů pak zajišťují krokové motorky, které přistaví jednotlivé součásti do předem definované polohy. U stroje je použit standardní nakladač obálek, jehož konstrukce se osvědčila už u předchozích modelů lepiček firmy Horizon Zajímavostí je, že ovládací systém nepotřebuje národní lokalizace. Veškerá nastavení a funkce se totiž na panelu zobrazují pomocí přehledných a snadno pochopitelných piktogramů. Systém je rozdělen do několika základních obrazovek, v nichž je odděleno menu nastavování jednotlivých součástí linky na novou zakázku od servisních funkcí či provozního módu, v němž je například zobrazována rychlost zpracování (definovatelná v několika základních stupních), počet zpracovaných kusů či počet sad zbývajících do ukončení zakázky. Je samozřejmostí, že se veškerá nastavení dají v případě potřeby uložit do paměti řídícího systému a využít i pro přenastavení stroje při opětovném zpracování stejné zakázky. Definovat je možné také způsob zahájení činnosti zařízení zda bude pracovat nepřetržitě nebo zda dojde ke spuštění pracovního procesu po stisku tlačítek. Součástí ovládacího systému je také servisní menu, v němž lze například provést kontrolu funkčnosti jednotlivých senzorických prvků. U nové lepičky vazby V2 nechybí ani řada bezpečnostních prvků, zvyšujících ochranu obsluhy před případným zraněním. Jednotlivé kryty jsou proto opatřeny koncovými spínači a pracovní prostor lepičky, do něhož jsou zakládány jednotlivé knižní bloky, je navíc chráněn světelnou závorou. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma Horizon BQ-470 Počet kapes 4 Minimální formát knižního bloku 145 x 100 mm Maximální formát knižního bloku 320 x 320 mm Tloušťka knižního bloku 1 65 mm Minimální formát knižní obálky 135 x 225 mm Maximální formát knižní obálky 320 x 660 mm Výška stohu obálek 150 mm Konstrukční rychlost cyklů za hodinu

38 Produkty Svět tisku 01/ QuarkXPress 7 Nová nabídka zajímavých rozšíření I když QuarkXPress není díky dřívější problematické politice výrobce, konkurenčnímu tlaku i ne právě příznivým cenovým nastavením tak rozšířeným a oblíbeným produktem jako před několika lety, pořád má co nabídnout. Především ze zatím poslední verze 7 tohoto produktu a také celkové současné výrobní a obchodní politiky společnosti Quark mohou mít stávající věrní uživatelé daného produktu určitě spíše pozitivní pocity, i když konkurenční tlak v podobě Adobe InDesignu je, zejména v tuzemsku, víc jak znatelný. Každopádně by ti, kdo dále s XPressem pracují, neměli přehlédnout nabídku tří zajímavých produktů, majících podobu více či méně komplexní sady extenzí XPressu, jež se nedávno přičiněním společnosti Quark objevily na trhu. O její bližší představení se pokoušíme v tomto článku. Quark Print Collection Z hlediska předtiskové přípravy je v dané sadě novinek evidentně nejzajímavějším produktem Quark Print Collection. Jde totiž o sadu extenzí (a také plugin Acrobatu), které dovolují zajistit archovou montáž dokumentů. Nejedná se přitom o nějakou novinku na poli řešení daného typu, ale o cenově výhodný bundle odpovídajících zavedených produktů společnosti ALAP (A Lowly Apprentice Production), kterou společnost Quark zhruba před rokem získala akvizicí. Základem Collection je takto léty prověřený a mnohými ceněný Imposer Pro, nyní pojmenovaný Quark Imposer, o němž jsme mnohokrát psali i na stránkách ST, a tudíž se zde jeho vlastnostem budeme věnovat jen stručně. Jedná se o prostředek, který vyřazování zajišťuje přímo na výstupu, původní dokument tedy nemění. Podporovány jsou archy typu 2-Up, 4-Up, 6-Up a 8-Up, obrátka, vazba lepená a na stříšku, vyřazování pro kotoučový tisk, dlaždicové vyřazení velkých stran napříč několika archy aj. Stránky jsou seřazeny ve výstupu automaticky podle uživatelem zadaných kritérií. Tvorba vyřazení probíhá střídavě v okně Layout (nastavení způsobu vyřazení) a Preview (vzhled vyřazení pro konkrétní dokument). Při montáži jsou zohledněny uživatelem definované okraje archů, spadávky, tloušťka vazby aj. Nastavení vyřazení lze v podobě stylů ukládat pro opakované použití. K dispozici je pak mimo standardních tiskových značek rovněž podpora registračních stylů dále uvedené extenze MarkIt. Imposer je v Collection k dispozici i coby plugin Acrobatu 7: funkcionalita je zde obdobná. Oproti Quark verzi se nicméně naskýtají širší možnosti nasazení, když lze takto vyřazovat nejen dokumenty připravené v XPressu (a poté převedené do PDF), ale též samozřejmě PDF dokumenty vytvořené v prostředí aplikací jiných. Na druhou stranu nemá Acrobat verze k dispozici funkce extenzí MarkIt a Item Marks. MarkIt slouží k vytvoření uživatelských registračních stylů, jež jsou použity na stránkách vyřazených Imposerem či při standardním jednostránkovém výstupu. S pomocí MarkIt lze takto interaktivně nastavit pro účely montáže různé typy tiskových značek, jako jsou ořezové linky, registrační terče či pruhy barevné nebo šedé škály, dále je možno do registračního stylu přidat vlastní značky v podobě EPS souborů či také textové informace, spojené se zakázkou. Konečně je pak v rámci Print Collection k dispozici ještě extenze Item Marks. V daném případě se jedná o nástroj, jenž dovoluje tiskové značky (ořez, pasování, škála, kóty s automatickými údaji o rozměrech objektu, textové informace) umístit interaktivně na úrovni jednotlivých objektů či stránek. Quark Print Collection představuje ucelenou sadu nástrojů pro archovou montáž z prostředí QuarkXPressu, zajímavým bonusem je přibalení Imposeru ve verzi pro Acrobat. Atraktivním činí daný balík zejména cena, v současnosti lze Print Collection zakoupit na serveru dtpobchod.cz za Kč bez DPH. Stejně jako všechny dále popsané Základní dialog Quark Imposeru produkty fungují produkty z Quark Print Collection na platformách Windows (XP) i Mac OS X (10.4), ve Windows je zapotřebí XPress 7, na Macovi pak XPress 7.01 (update lze stáhnout z Internetu), verze Imposeru pro Acrobat pracuje s Acrobatem 7. Quark Interactive Designer Jinou nedávnou novinkou, tentokrát přímo z dílny Quarku, je Interactive Designer. V daném případě se jedná o extenzi, jež dovoluje přímo v prostředí XPressu 7 (resp. 7.02) vytvořit interaktivní elektronické animace ve formátu SWF, spojeném s populární aplikací Flash (odtud časté nepřesné označení daného formátu rovněž jako Flash), jež jsou pak publikovány obvykle na World Wide Webu, kde k jejich přehrávání slouží odpovídající bezplatný Flash Player. Nastavení Item Marks Myšlenka používat QuarkXPress k tvorbě daného typu obsahu se může zdát podivná, Interactive Designer má nicméně určitě své oprávnění. Způsob, jakým je integrován do prostředí XPressu, totiž dovoluje uživateli snadno převést na Flash animaci původně tiskový či webový layout, existující v XPressu. Dále je v tomto případě hodně nasnadě použití funkce XPressu pro synchronizovaný obsah, která dovoluje text či obrázky používat souběžně ve všech layoutech daného projektu, tedy i v layoutu interaktivním, určeném pro Flash animace. S pomocí těchto i dalších nástrojů je tedy snadné vytvořit v XPressu flashovou animaci například v rámci komplexního publikačního projektu, který mimo tištěné a webové podoby třeba počítá i s elektronickou bannerovou reklamou, k níž se právě Flash velmi hodí. Ve srovnání s programem Flash Professional či jinými podobnými pokročilými nástroji samozřejmě Interactive Designer co do schopností neobstojí. Přesto ale nabízí obstojnou škálu funkcí, dovolujících generovat kvalitní animace s rozmanitými schopnostmi interakce.

39 Proměňte své měsíční výkazy v elegantní obchodní nástroje Faktury a měsíční výkazy se díky technologii Kodak mění z nudných formulářů na dynamické dokumenty plné barev, které přitahují pozornost a mají osobní nádech. Proměňte své tradiční obchodní dokumenty na vysoce cílené marketingové nástroje, které podpoří nejvyšší růst. Technologie TransPromo strategická integrace obchodních a propagačních sdělení je převratem ve způsobu, jakým společnosti vytvářejí výtisky zaměřené na zákazníka. Spolu s CRM, digitálními malosériovými nebo velkoobjemovými tiskovými řešeními společnosti Kodak, umožňuje snadnou tvorbu rozmanitých datových nabídek pro zákazníky a externí partnery. Výsledkem jsou velmi kvalitní barevné poštovní zásilky vytvořené na přání zákazníka, které propagují Vaši značku a nenarušují Váš rozpočet! Každé řešení využívá servisu a podpory společnosti Kodak, snadno se integruje do stávajících podnikových systémů a poskytuje rychlou návratnost investic. Chcete-li se dovědět, jak můžete změnit své datové centrum na výnosné centrum, navštivte webové stránky graphics.kodak.com/go/datacenter a stáhněte si zdarma dokument Roadmap to Color. Další informace vám poskytnou naši distribuční partneři: AMOS CZ a.s. tel Design Print tel , Kodak. Kodak je ochranná známka společnosti Kodak.

40 Produkty Svět tisku 01/ Animace se definují určením dráhy zvolených objektů nebo série obrázků, jež se v rámci animace zobrazují. K objektům, jako jsou textové či obrázkové rámečky, lze přiřadit rozmanitou interaktivitu (reakce na akce uživatele s myší či klávesnicí, otevření nebo uzavření dokumentu aj.). Zde Základní dialog Atomik XML Publisheru pro import XML dokumentů má uživatel na výběr z více jak stovky přednastavených akcí, které volí v názorném dialogu, takže se může obejít zcela bez programování. Pro pokročilejší aplikace je zde nicméně možnost vytvářet komplexnější skripty s pomocí odpovídajícího editoru. Do animací je dále možno vkládat audio i video soubory v různých formátech (např. QuickTime, Flash Video, MP3 aj.). Vytvářenou animaci lze kdykoli zkontrolovat v prostředí Flash Playeru, k dispozici je pak jak export do prezentace v SWF, tak převod na samostatnou aplikaci, kterou má Flash Player vložen v sobě. Příslušné nástroje XPressu dovolují vytvořený SWF obsah začlenit do obsahu webových layoutů. Interactive Designer zřejmě nebude potřebovat každý uživatel QuarkXPressu, najdou se ovšem mnohé subjekty (studia, reklamní agentury, korporátní design aj.), jež jeho existenci přivítají například při výrobě on-line inzerce, interaktivních tutoriálů, animací doplňujících webovou prezentaci atp. Škoda jen, že Quark dané řešení neposkytuje zdarma, jako to učinil před časem v případě XPressu 6.5, který nabídl řadu zajímavých nových funkcí. Současná zaváděcí cena (platící zřejmě do začátku dubna) Kč bez DPH (opět údaj ze serveru dtpobchod) nicméně zas až tak vysoká není. Atomik XML Publisher Nedávno zveřejněný produkt Atomik XML Publisher poskytuje dvojici extenzí, dovolujících import a export XML obsahu v prostředí QuarkXPressu. Připomeňme na tomto místě, že XML je všeobecně přijatý a podporovaný značkovací jazyk, s jehož pomocí je možno vyjádřit strukturu obsahu, čehož lze i v publikačním průmyslu využít rozmanitými způsoby. Konkrétně je zde takto možnost importu daného typu obsahu, resp. v případě XPressu sazba z něj, vhodná při zpracování XML informací produkovaných jinými systémy a aplikacemi: nejvíce nasnadě jsou v současnosti databáze, systémy správy obsahu či webové služby (sběr formulářů, Web-to-Print systémy apod.). Export obsahu, tj. extrahování informací z dokumentů XPressu do XML, se zase hodí například při cross-media publikování (Web, mobilní telefony, PDA aj.) či také třeba archivaci. Atomik XML Publisher je výtvorem společnosti Easypress Technologies, která již dříve získala uznání za obdobná řešení (Atomik Roundtrip). Produkt bude propagován a nabízen přímo společností Quark, což je poměrně překvapivé, neboť XPress disponuje již po několikátou verzi vlastní podporou importu i exportu XML. Import XML informací, resp. jejich sazba, je v XPressu zajištěn na bázi šablon. V těch uživatel rozmístí výchozí textové a obrazové rámečky a definuje jejich propojení se strukturou načítaných XML dokumentů. Toto propojení je založeno na tzv. ruleset, která pro danou Definici Typu Dokumentu (DTD), popisující strukturu načítaných XML souborů, určuje mapování mezi jednotlivými XML elementy a jejich atributy a odpovídajícími styly dokumentu XPressu, dále lze nastavit například přiřazení pro lokální znakové formátování, způsob umístění obrázků atp. Publisher si pak umí poměrně inteligentně poradit rovněž s načtením obsahu, pro který nejsou odpovídající implicitní pravidla k dispozici, dokáže ošetřit třeba i mapování znaků v rámci Unicode, provést automatickou tvorbu výčtů či číslování, připojit k zadanému typu obsahu prefix či sufix (text, speciální značka) a mnoho dalšího. Na úrovni je i export do XML, který dovoluje extrahovat jak text, tak i obrázky. Do výstupu je možno přebrat informace, týkající se formátování na úrovni stylů i znaků, volit lze různé druhy výstupního kódování. Podporován je výstup tabulek v různých formátech (XML struktura, text s oddělovači, HTML, CALS). Příslušnými nastaveními je možno ovlivnit pořadí exportovaného textu, resp. rámečků, z nichž se extrahování provádí. Export může být také selektivní, tj. lze například extrahovat pouze text, jenž je formátován určitými styly. Atomik XML Publisher je rozhodně schopný produkt, který bude hodně zajímavý pro všechny, kdo používají QuarkXPress a zároveň potřebují zpracovat XML obsah. Poněkud problémem zde nicméně může být, že se opět nejedná o řešení zdarma, v tuto Tvorba Flash prezentace s pomocí Quark Interactive Designeru chvíli navíc nejsou známa cenová nastavení pro Českou republiku. Podle údajů ze zahraničních e-shopů (např. na Amazon.co.uk činí cena 146 britských liber) si nicméně troufáme tvrdit, že cena bude v dané třídě řešení dosti přijatelná. vyřazování ořezové značky XML Flash InDesign do Quarku Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí Nejlepší ceny a kompletní seznam nejnovějších doplňků pro QXP 7 najdete na Quentin, spol. s r. o., distributor pro ČR a SR, Bělohorská 45, Praha 6, tel.: , quentin@quentin.cz nakupujte online

41 Svět tisku 01/ Produkty Obraceč stohu EZ Turner Obracení archů papíru je neodmyslitelnou součástí oboustranného archového tisku. Pokud je tiskový stroj vybaven obracecím zařízením, probíhá tento úkon automaticky přímo v průběhu tisku. Pokud tomu ale tak není, je třeba stoh na líci potištěných archů před potiskem jejich rubové strany obrátit. Obracení stohu papíru je možné provést dvěma způsoby. Buď mechanicky za pomoci některého z desítek typů a modelů obracečů stohů, nebo manuálně, vrstvu po vrstvě, z palety na paletu. To je ovšem velice pracný a namáhavý proces, v jehož průběhu může docházet k poškozování archů nebo i zranění pracovníků, kteří obracení archů provádějí. Výrobou mechanických, elektromotorem poháněných obracečů stohů papíru se ve světě zabývá celá řada producentů, specializovaných zejména na zařízení z oblasti post-pressu, a na trhu je nabízena široká paleta různých jejich modelů. Namátkou uveďme třeba společnosti Albo System, Busch Graphic Machinery, Gämmerler, Polar Mohr, Weko nebo Wohlenberg. Celkově se jedná o zařízení praktická a spolehlivá, určitým problémem jsou u nich ale vyšší pořizovací náklady. Koncem listopadu loňského roku se však na našem trhu objevilo zařízení s názvem EZ Turner, distribuované velkoobchodem papírem Ospap, které může řadě uživatelů pomoci vyřešit i tento problém. Unikátní kompaktní tiskové stroje nejstaršího japonského výrobce! Tuhá pevná konstrukce stroje s bočnicemi a ložem z litiny, pohon je předáván na kola s šikmým ozubením, centrální mazací systém, zapouzdřené ložiska proti prachu a mnoho dalšího ve standardní výbavě. Stručná specifikace řady B - MARK II Max. tiskový formát: 520 x 365 mm Min. tiskový formát: 140 x 90 mm Max. tloušťka papíru: 0,40 mm Max. rychlost: archů/hodinu Tiskové stroje jsou již ve standardní výbavě doplněny o příslušenství pro tisk na malé formáty papíru a jsou tak velmi vhodné pro tisk pozvánke, obálek, pohlednic, vizitek... Obraceč stohu papíru EZ Turner je cenově dostupné zařízení americké provenience nevyžadující motorový pohon, jehož patentovaný funkční princip umožňuje jednomu pracovníkovi naprosto bezpečně a prakticky bez námahy obrátit paletu s papírem o váze až 545 kg v čase kratším než jedna minuta. Jedná se tedy o velice jednoduché řešení podstatného problému. Přestože pomocí zařízení EZ Turner lze obrátit paletu s papírem v uvedené hmotnosti, nezabírá více místa než běžný paletový vozík. Nevyžaduje také žádné speciální vybavení, ať už se jedná o hydrauliku nebo přívod elektrického proudu, je zcela bezúdržbové a díky kolečkům plně pohyblivé. Detailní pohled na nový produkt na trhu obraceč stohu EZ Turner Obsluha obraceče stohu papíru EZ Turner a manipulace s ním je velice jednoduchá a není třeba prakticky žádné složité zacvičování. Hlavní součástí tohoto zařízení je pevný rám vyrobený z vysoce jakostní oceli. Potištěné archy musejí být ve vykladači tiskového stroje ukládány na upravenou paletu se zkosenými rohy podstavných noh. Standardně jsou s obracečem stohu papíru dodávány čtyři takto upravené palety, ale není žádný problém vyrobit si přímo v tiskárně další z běžně používaných palet prostým seříznutím rohů podstavných noh. Zkosení noh palet je potřebné z toho důvodu, aby jejich rohy nepřekážely při překlápění obraceče stohu. A nyní popíšeme celou operaci obracení stohu papíru pomocí tohoto zařízení. Lyžinami obraceče stohu EZ Turner se najede pod paletu s archy papíru, podobně jako Japonská kvalita a spolehlivost za ceny, které vás velmi překvapí. Výhradní dodavatel pro Českou republiku a Slovensko Uniware, spol. s r.o. Zbraslavská 27, Praha 5 tel.: , obchod@uniware.cz

42 Produkty Svět tisku 01/ paletovým vozíkem. Před zahájením obracení je třeba nahoru na stoh papíru umístit stejně upravenou krycí paletu, na kterou je stoh následně překlopen, a provést aretaci polohy této palety, čímž dojde k zafixování stohu archů papíru. Není to ale třeba provádět silou, takže na archy papíru ve stohu není vyvíjen prakticky žádný tlak. Potom je provedeno, opět bez vynaložení podstatné námahy, překlopení obraceče stohu EZ Turner do vodorovné polohy. Po překlopení, ve vodorovné poloze, je stoh po kolejničkách přesunut na druhou stranu kolébky, kterou zařízení EZ Turner v této poloze vytvoří. Vzhledem Nabrání palety se stohem papíru do zařízení EZ Turner probíhá stejně jednoduše jako u běžného paletového vozíku k tomu, že stoh svou vlastní hmotností tuto kolébku převáží, je potom velice snadné bez námahy celé zařízení zvednout opět do svislé polohy a po uvolnění aretace palety, která je nyní na vrchní straně stohu, s EZ Turnerem z palety jednoduše vyjet. Tím je obrácení stohu Ve vodorovně poloze obraceče přejede stoh papíru vlastní vahou dokončeno. na opačnou stranu kolébky S jednoduchým zacvičením obsluhy trvá takového převrácení stohu papíru pomocí zařízení EZ Turner přibližně půl minuty, přičemž je naprosto vyloučeno jak jakékoliv poškození archů nebo jejich potisku v převraceném stohu, tak i zranění pracovníka obsluhy. V porovnání s manuálním obracením archů ve stohu dochází použitím zařízení EZ Turner k časové úspoře 15 až 45 minut na jedné paletě v závislosti na hmotnosti stohu a rozměrech archů papíru. Úspora těžké, jednotvárné a tudíž nepříjemné práce při obracení stohu je tedy naprosto zřejmá a navíc použitím tohoto zařízení dojde k podstatnému vylepšení pracovních podmínek a bezpečnosti práce. Návratnost investice do obraceče stohu papíru EZ Turner je přibližně jeden rok, záleží na četnosti potřeby obracení stohů. První fází obracení stohu je překlopení zařízení do vodorovné polohy Obraceč stohů papíru EZ Turner je nabízen ve dvou modelech. Model EZ Turner 29 je určen pro malé a středně velké tiskárny, které pracují s archy papíru do šířky 72 cm, tedy formátem B2. S jeho pomocí mohou být obraceny stohy s hmotností až 360 kg a výškou až 81 cm. Model EZ Turner 40 je potom určen pro větší tiskárny používající archy ve formátu Velice snadným zvednutím obraceče stohu EZ Turner do svislé polohy je stoh archů papíru převrácen B1, tedy s šířkou až 104 cm. Může obracet stohy papíru s hmotností až 545 kg a výškou až 90 cm. Obraceč stohu papíru EZ Turner je tedy relativně jednoduché, ale o to víc praktické zařízení, které snižuje fyzické zatížení pracovníků tiskáren, zvyšuje bezpečnost práce, zrychluje produkci a přináší časové úspory, takže v tuzemských tiskárnách jistě najde velice výhodné uplatnění. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

43 4/ Prostorové nápisy, loga a různé další reklamní prvky je možné vyrábět z různých materiálů, mimo jiné také řezáním z extrudovaného polystyrénu (XPS) nebo u větších rozměrů z klasického expandovaného polystyrénu (EPS). str. 22 Technologie zblízka v 24U Software EFI Designer Edition 5.1 Příprava tiskových podkladů v MS Word Širokoúhlé LCD panely HP Instalace CtP Mako LCD monitory Eizo Novinková řada projektorů Epson Tiskárna Bílý slon posiluje Pohádkový kalendář KBA Praktická příručka studeného fóliového laminování Nový stroj v Astron Printu S digitálními tiskovými systémy je kromě papíru možné potisknout široké spektrum materiálů. To je dáno především použitím technologie UV vytvrditelných inkoustů, které se v poslední Epson na trhu Pohovor s uchaze čem o zaměstnání době stále častěji prosazují. str. 18 Odborné časopisy pro každého! Průvodce reklamními a tiskovými službami Reklamní produkce Řezání polystyrénu Z OBSAHU Průmyslové velkoformátové UV tiskárny Velkoformátová tiskárna od Océ Nové prohlížeče Význam a vliv barev v marketingové komunikaci Potisk textilu v reklamní praxi Speciální povrchové úpravy Nejlepší výroční zprávy ČR Typograf, designér, grafik, DTP operátor, kalkulant, technolog, produkční, marketingový pracovník, tiskový nákupčí, obchodník, tiskař, knihař či další z pracovníků v reklamní agentuře, tiskárně, knihárně, vydavatelství či oddělení marketingu. Každý si může vybrat některý časopis z našeho portfolia podle svého zájmu a zaměření. Kdo má rád papír, ať čte tištěné, kdo dává přednost elektronickým verzím, ať použije PDF či si je čte on-line. Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, Praha 10 - Malešice tel.: , fax: redakce@svettisku.cz, inzerce@svettisku.cz

44 Produkty Svět tisku 01/ HP Scitex TJ 8300 první instalace v ČR Digitální tiskové stroje se na celosvětových trzích prosazují stále častěji a mnohdy významně zasahují do segmentů, které dříve byly doménou klasických tiskových technik. Příkladem takového řešení je i systém HP Scitex TJ8300. Stroje řady HP Scitex ještě v nedávné minulosti patřily do skupiny produktů firmy ScitexVision. Její akvizici připravila firma Hewlett-Packard na polovinu roku 2005, čímž výrazně posílila svou pozici v oblasti velkoformátového produkčního tisku. V průběhu doby došlo k unifikaci označení jednotlivých produktů, což vedlo i ke změně názvu nejproduktivnějšího zařízení z portfolia, ScitexVision Turbojet, na současné označení HP Scitex TJ8300. Právě toto zařízení před koncem minulého roku zaznamenalo svou první instalaci na území České republiky. Poprvé byl totiž tento stroj uveden do provozu v pražské tiskárně Astron Print, navíc bylo celé zařízení zařazeno do produkční linky spolu se sušicím tunelem a řezačkou Fotoba XL TJ-OL. HP Scitex TJ8300 je digitální velkoformátový stroj, umožňující tisk solventními inkousty. Tisk je prováděn sadou šesti inkoustů ke standardním barvám CMYK navíc přibývají odlehčené verze inkoustů Cyan a Magenta. Stroj pracuje s flexibilními materiály systémem roll-to- -sheet, což znamená, že materiál je do HP Scitex TJ8300 zakládán v roli, na výstupu jsou však ploché archy v maximálním formátu až x mm. Tisknout lze produkční rychlostí až 400 m²/hod., přičemž rozlišení tisku se pohybuje od 336 až po 600 dpi. Tiskový systém Oproti ostatním velkoformátovým tiskovým strojům nabízí HP Scitex TJ8300 velmi zajímavý princip tisku. V zadní části stroje Jednotlivé inkousty jsou dodávány přes přečerpávací komory z desetilitrových kanystrů je totiž materiál odvíjen z role, před zavedením k tisku je však odříznut na předem definovaný formát. Do stroje lze najednou založit roli o hmotnosti až 250 kg, což u některých typů materiálů znamená možný návin až metrů. Aby bylo možné v rámci zvýšení produktivity připravit formát papíru ještě během tisku předchozího archu, je stroj vybaven systémem napínacích tyčí, mezi něž je substrát navinut. Ve chvíli, kdy je stroj připraven pro zavedení materiálu, otevře se na centrálním bubnu sada chytačů, podobných těm v ofsetovém archovém stroji, které zachytí nakládací hranu archu. Ten je poté navinut na plochu karbonového válce, vybaveného selektivním vakuovým odsáváním. Díky tomu je materiál na válci upevněn po celou dobu tisku. Za zmínku pak jistě stojí také to, že je tisk prováděn díky vysokorychlostnímu otáčení zmíněného bubnu, zatímco most s tiskovými hlavami zůstává stacionární. Použití uhlíkového vlákna na konstrukci bubnu podstatně snížilo jeho hmotnost a tím pádem i síly potřebné k provozu stroje. Solventní inkousty jsou u stroje umístěny v zásobnících. Z těchto desetilitrových kanystrů jsou pak přečerpány do vyrovnávacích komor, odkud samostatným vedením putují až do 150 tiskových hlav, kterými digitální stroj disponuje. Toto řešení umožňuje dosahovat vysoké kvality tisku i při produkčních rychlostech do 400 metrů čtverečních za hodinu. Tiskové módy Stroj HP Scitex TJ8300 dokáže pracovat ve třech základních tiskových režimech, které se od sebe liší produkční rychlostí a pochopitelně také rozlišením. Nejvyšší rychlosti se dosahuje v režimu Production, kdy má tisk rozlišení až 336 dpi, přičemž rychlost tisku je již zmíněných 400 m² Celkový pohled na nový výkonný digitální stroj HP Scitex TJ8300 ve společnosti Astron Print za hodinu. Tento údaj platí pochopitelně pro tisk na plný formát stroje. Pokud je plocha potiskovaných archů menší, snižuje se úměrně i maximální produkční rychlost. Pokud tak bude zakázka v minimálním formátu x mm, klesá v tomto módu rychlost na přibližně 130 m²/hod. Prostřední tiskový mód je označován jako Quality; zde je rychlost snížena na 340 m²/hod., rozlišení je však již 448 dpi. V tomto režimu se může obraz na archu vytvořit v průběhu 18 až 24 obrátek bubnu, zatímco v nejrychlejším módu trvá vytvoření obrazu 18 otáček válce. V nejvyšším módu, označovaném jako High Quality, pak HP Scitex TJ8300 tiskne v maximálním rozlišení 600 dpi, produkční rychlost zde pak klesá na polovinu maximálního výkonu, tj. na 200 m²/hod. I v tomto případě je obraz na povrchu substrátu vytvořen v průběhu 18 až 24 otáček bubnu. Množství inkoustu naneseného na

45 Svět tisku 01/ Produkty médium je stejné, ale podle tiskové kvality je naneseno v menším nebo větším počtu otáček bubnu. Vhodné aplikace a potiskované materiály Jde o zařízení, které je díky svému formátu a vysoké rychlosti vhodné hlavně pro zpracování zakázek v oblasti billboardů (především středně velké a velké zakázky), kde je vzhledem k velké pohledové vzdálenosti požadována nižší tisková kvalita a zároveň vysoká produkční rychlost. Výhodou proti sítotisku je možnost tisku již od několika kusů, případně využití tisku s personalizovaným nebo dynamicky proměnným obsahem. HP Scitex TJ8300 je stejně dobře využitelný také v segmentu potisku POP materiálů. Tady je již žádána vyšší tisková kvalita při současné vysoké produktivitě tisku, což dokáže toto zařízení od společnosti Hewlett-Packard splnit. Oproti řadě jiných tiskových systémů toto řešení daleko více zasahuje do segmentu, který byl doposud především doménou některých sítotiskových strojů, zvláště pak u nákladů do přibližně 200 kusů. U větších zakázek se již tato technologie více potkává s velkoformátovými ofsetovými stroji. Širokému uplatnění tohoto stroje potom napomáhá rovněž schopnost potiskovat rozsáhlé spektrum materiálů, počínaje nejrůznějšími druhy papíru, přes samolepicí vinylové materiály, až po bannery a další natírané i nenatírané substráty. Ve verzi HP Scitex TJ8500 se navíc pracuje s UV inkousty, což spektrum potisknutelných materiálů dále rozšiřuje. Materiály přitom musejí být do stroje dodávány v rolích, na výstupu jsou však v arších o již zmíněném maximálním formátu x mm. Sušení Digitální tiskový systém HP Scitex TJ8300 pracující se solventními inkousty je možné zapojit do linky s výkonným sušicím zařízením, podobně jako je tomu i ve společnosti Astron Print. V takovém případě je arch po natištění vykládán přední štěrbinou přímo na spojovací transportní pás, pomocí něhož je dopraven do samostatného sušicího systému. Vzhledem k tomu, že se používané solventní inkousty vyznačují odpařováním většího množství těkavých látek, je nutné sušicí systém oddělit od ostatního pracovního prostoru a zajistit dostatečné odsávání. Společnost Hewlett-Packard však tento Tiskový stroj je ve společnosti Astron Print zapojen do linky s automatickou řezačkou Fotoba tiskový stroj nabízí také v provedení s označením TJ8500, což značí, že jde o verzi používající k tisku namísto solventních inkoustů řady TJ100 Supreme UV inkousty. V takovém případě je sušení HP Scitex TJ 8300 Maximální tiskový formát Minimální formát Počet barev Tisková rozlišení Maximální tiskové rychlosti Médium je pevně uchyceno na karbonovém válci, jehož otáčením před řadou tiskových hlav v plné šíři archu vzniká obraz integrováno přímo do pracovního prostoru stroje a jednotlivé archy jej tak opouštějí již plně vytvrzené. Dokončující zpracování Digitální tiskové stroje nebývají často zakončeny některým z dokončujících zařízení. Ve společnosti Astron Print je však stroj HP Scitex TJ8300 začleněn do výkonné linky v délce přesahující 25 metrů, která kromě samotného tiskového zařízení a sušicího modulu zahrnuje také speciální řezačku s označením Fotoba XL TJ-OL ta je svým italským výrobcem optimalizována právě pro připojení za tento typ tiskového stroje. Stejně jako formát je u této řezačky optimalizována také produkční rychlost tak, aby bylo možné pracovat s produkcí tiskového stroje on-line. Samozřejmostí je také možnost využití off-line zpracování. Pomocí řezačky je přitom možné provádět najednou až čtyři podélné řezy a libovolný počet řezů příčných. Nastavování řezačky je prováděno podle optických značek Fotoba, jež jsou vytištěny na archu přímo s grafickým motivem a lze je automaticky přidat v ripovacím systému Onyx Production House, který je součástí celé linky. Díky tomu je možné s digitálním tiskovým strojem HP Scitex TJ8300 pracovat i v několikanásobné produkci. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma x mm x mm 6 (CMYKLcLm) 336, 448, 600 dpi 400 m²/hod. (při 336 dpi) 200 m²/hod. (při 448 dpi) 100 m²/hod. (při 600 dpi)

46 Produkty Svět tisku 01/ HP LP3065 Širokoúhlý monitor s 30 úhlopříčkou od HP Nový přírůstek do produktové řady LCD panelů značky HP nelze přehlédnout. S úhlopříčkou 30 a vysokým rozlišením představuje úzkou špičku mezi dostupnými modely všech hlavních značek. Širokoúhlé monitory s velkými úhlopříčkami si razí cestu do kanceláří i grafických studií, obvykle jde ovšem o monitory s úhlopříčkami do zhruba 24 a s rozlišením do x obrazových bodů, zatímco do kategorie nejvyšších modelů s úhlopříčkou 30 se příliš mnoho výrobců nehrne. Nejznámějšími výrobci jsou v tomto segmentu Dell a samozřejmě Apple, jehož 30 model Apple Cinema Display je vlajkovou lodí produktové řady, vzhledem k precizní barevnosti běžně nasazovanou i v graficky náročných aplikacích; kategorii monitoru ovšem odpovídá i o něco vyšší cena v řádu zhruba dolarů. Do segmentu 30 LCD monitorů tedy nově vstupuje i společnost Hewlett-Packard, a jak ukazují první testy, bude konkurovat dobrou kvalitou i velmi agresivní cenou. Technické údaje Zatímco ostatní producenti obvykle poskytují i detailnější údaje o technologiích například interního zpracování obrazového signálu, Hewlett-Packard je tentokrát poměrně skoupý a na stránkách výrobce i v oficiální dokumentaci jsou zatím k dispozici jen obecné technické parametry; několik detailnějších informací o použitém panelu je možné získat z recenzí na Internetu. HP LP3065 je 30 LCD panel s rozlišením x pixelů s roztečí 0,250 mm v poměru stran 16:10. Pro obrazovku s antireflexní a antistatickou vrstvou je použit panel, zobrazující technologií S-IPS (tedy technologií, která je v současnosti z pohledu grafického užití obecně vzato minimálně jednou z nejlepších), s jasem 300 cd/m² a kontrastním poměrem 1 000:1. Nominální úhly pohledu činí 178 vodorovně i svisle a výrobce udává doby odezvy hodnotou 6 ms (od šedé k šedé) a 12 ms (rozsvícení a zhasnutí) a počet zobrazitelných odstínů 16,7 miliónu. Monitor váží solidních 13,4 kg a jeho rozměry činí 9,0 x 37,8 x 56,8 cm. Monitor obsahuje celkem tři vstupy pro digitální Dual Link DVI-D signál (analogový konektor chybí, ovšem možnost provozovat monitor s takovým rozlišením v analogovém režimu je iluzorní) a vstup pro USB kabel; tyto konektory jsou umístěny tradičním způsobem. Po straně monitoru se nacházejí čtyři výstupní USB konektory pro připojení externích zařízení. Monitor je dodáván včetně USB kabelu a dvou Dual Link DVI-D kabelů. Design monitoru je jednoduchý a účelný, monitor umožňuje vodorovné natočení a sklopení vpřed a vzad (30, 5 ), a dále i svislý posun o cca 10 cm. Provoz nastojato v režimu pivot není v základní sestavě možný. Monitor je ke stojanu připevněn standardním VESA rozhraním. V současnosti je jeho doporučená cena podle stránek výrobce Kč bez DPH a je na něj poskytována tříletá záruka na díly a práci u zákazníka. Zkušenosti z testu Plocha 30 monitorů je v porovnání s běžnou produkcí, pokud tak lze 21 a 24 LCD panely označit, bez přehánění ohromující. Masivní rozlišení x bodů (někdy se hovoří o 4,1 megapixelu) při nízké hodnotě rozteče 0,250 mm je přirozeně k nezaplacení pro aplikace, kde se pracuje s dlouhými okny nejrůznějších kontrollerů, jako jsou zejména hudební aplikace a programy pro střih videa, o výhodnosti takové obrazovky pro sledování kvalitního videa ve vysokém rozlišení ani nemluvě. Pokud máme zůstat u grafických oborů, umožní monitor mimo jiné zobrazení tří plných stran A4 vedle sebe, a při zobrazení jen dvou stran A4 poskytuje skutečně královské místo pro všechny případné palety. Ve skutečnosti jsme na monitoru otevřeli tiskové dokumenty v InDesignu, a při zobrazení dvou stránek vedle sebe se nám prakticky nepodařilo plochu monitoru zaplnit (při smysluplném užívání); zájemce o výhody vysokého rozlišení monitorů s úhlopříčkou 30 odkazujeme na nedávný článek, v němž jsme pojednávali o vyšší produktivitě práce v nejrůznějších aplikacích. Zajímavostí je absence ovládacího panelu, jak jej běžně známe. Monitor poskytuje pouze možnost regulovat jas a nenabízí žádné OSD menu pro další nastavení. Uživatelé z kancelářské sféry se možná budou cítit ochuzeni, je ale třeba říci, že v době digitálního řízení monitoru není ve skutečnosti na obraze standardního LCD panelu příliš mnoho parametrů k nastavení (panely Pohled na širokoúhlý LCD monitor HP LP3065 s analogovým vstupem musejí obraz nastavit složitěji). Jak známo, až na určité výjimky jsou nakonec některé možnosti editace parametrů zobrazení v menu monitoru spíše předmětem diskuse; jako příklad lze uvést změny teploty zobrazení. Naopak vidíme panely, které se osvědčují v náročných grafických úlohách a rovněž nabízejí jen přizpůsobení jasu za všechny je pochopitelně nutné jmenovat monitory Apple Cinema Display. V tomto směru tedy stojíme za vý-

47 Svět tisku 01/ Produkty robcem a možnost seřídit jen jas namísto kritiky označujeme za zajímavý počin; jak dále uvedeme, obrazové vlastnosti monitoru nám dávají za pravdu. Pro provoz monitoru s tak vysokým rozlišením je nutné pořídit odpovídající grafickou kartu. Limitem pro běžné (i když vysoce výkonné) karty je rozlišení x 1 200, které ovšem tento panel o třídu překonává. Pro práci s rozlišením x dpi je nutná karta s Dual Link digitálním výstupem, což jsou mimo jiné karty NVIDIA Ge- Force 7300 GT nebo ATI Radeon X1900XT v počítačích Apple Mac Pro (s počítačem Mac Pro s nainstalovanými systémy Mac OS X a Windows XP jsme monitor testovali), pro PC je nutné pořídit například některé z karet ATI řady X1000 a vyšší nebo NVIDIA řady 7000 a vyšší. Monitor jsme měli k dispozici jen po krátkou dobu, přesto jsme provedli několik testů v souvislosti s barevným podáním, abychom zjistili jeho případnou použitelnost pro grafické účely. Měřili jsme prostřednictvím kompletu společnosti X-Rite, sondy Monaco Optix XR2 a programů Monaco- Profiler a ColorShop. Monitor vykazuje poměrně vhodně posazenou nativní teplotu bílého bodu, která podle našeho měření činí cca K; jde o aproximaci střední hodnoty, během řady měření při různých nastaveních jasu teplota kolísala v rozmezí K až K (což je v praxi zanedbatelné). To mimo jiné znamená, že monitor poskytuje příjemné zobrazení i v běžném kancelářském provozu, zejména je ale důležité, že profil vytvořený pro grafické účely pro teplotu zobrazení nebo K nemusí kompenzovat žádný velký rozdíl (v opačném případě by masivní korekce znamenala ztráty barevných odstínů). Stejně tak se ukázalo, že zobrazení na monitoru vykazuje nativní gamma v hodnotě velmi blízké obvykle požadovanému koeficientu 2.2 jinými slovy, i korekce gamma křivky v profilu může být jen mírná, což opět znamená relativně velmi malé korekce v LUT grafické karty. Pro nastavení vhodného jasu jsme vytvořili profil, který ve shodě s právě uvedenými předpoklady dosáhl při kontrolním testu v aplikaci MonacoProfiler velmi pěkného výsledku s E max. nižší než 2 a průměrnou odchylkou E ve výši 0,96 (s již dříve publikovanou výhradou jednoduchosti tohoto typu testu). Numerické výsledky nakonec potvrdil i vizuální test, zkušební standardní obrazec byl zobrazen velmi dobře, ve správných barvách a s vyrovnanými neutrálními odstíny. Jedinou mírně subjektivní připomínku máme k jasu nebylo možné nastavit maximální jas na hodnotu pod 100 cd/m², což může být pro některé uživatele vyšší než optimální hodnota. Měření profilu navíc potvrdilo údaje ze stránek výrobce, že jde o monitor s rozšířeným gamutem. Uváděných 92 % gamutu NTSC jsme sice nedosáhli (jde ovšem o v našem segmentu nepoužívané srovnání), monitor ale vykazuje velmi výrazně širší gamut než běžné srgb grafické panely (bez ohledu na to, zda jde o kalibrovatelné přístroje hovoříme o rozsahu), a co je důležité, je schopen téměř úplně pojmout gamut ofsetového tiskového prostoru ISO Coated. To z něj dělá vhodný monitor nejen pro běžnou grafiku, ale i pro fotografy (kteří potřebují u kvalitních snímků v prostoru AdobeRGB zobrazit více odstínů, než běžné monitory nabídnou) a uživatele v předtiskové přípravě, kteří jej využijí pro softproofing (kde opět na běžném monitoru mnoho odstínů tiskového prostoru chybí). Široký gamut je jistě jedním z největších překvapení a ohromnou konkurenční výhodou tohoto panelu. Je třeba vidět, že jedinou další alternativou, jde-li o tak široký barevný rozsah, jsou širokogamutové monitory Eizo a Nec bezpochyby technologicky podstatně vyspělejší, zároveň ovšem třikrát tak drahé. Je však nutné říci, že měření prokázala i odchylky, především v jasu monitoru v průběhu plochy. Potíže se objevily zejména v levém horním rohu (pro měření jsme monitor rozdělili na 9 segmentů). Pokud bychom tyto rozdíly přepočetli na E, šlo o odchylky v řádu jednotek E. K tomuto údaji je ovšem nutné přistupovat s vědomím, že zejména jasové odchylky v ploše LCD monitorů nejsou ničím zvláštním ani u profesionálních grafických přístrojů, a že lze vypozorovat, že ani názory odborné veřejnosti na jejich akceptovatelnou výši nejsou sjednocené; vizuální dopad těchto nesrovnalostí je ale velmi subjektivní, při redakčním testu a posuzování zkušebního obrazce nebyl významný. I po jen krátkém testu si troufáme monitoru HP LP3065 předpovědět velký prodejní úspěch. Přes nemožnost kalibrace jsou jeho nativní parametry velmi vhodné i pro široké nasazení v grafickém průmyslu. Byť oblast barevně kritických aplikací zůstane zatím doménou konkurence, je HP LP3065 s přesným profilem vhodný i pro vyšší nároky v polygrafii a práci s fotografií. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák Výsekové plechy pro archový ofset jsou novou aplikací využití archových strojů i pro realizaci kvalitního a atypického výseku tiskovin - násek samolepicích materiálu - sekání skrz s mustky - perforace - libovolné tvary - pro všechny typy archových stroju (Adast, Heidelberg, Man Roland atd.) ESON CZ s.r.o. Třebotov 240, Tel.: Fax: eson@eson.cz

48 Produkty Svět tisku 01/ Speedmaster XL 105 ve verzích UV a LYYL Společnost Heidelberg představila tiskový stroj Speedmaster XL 105 poprvé na světové výstavě DRUPA v roce Od zahájení sériové výroby v dubnu téhož roku se prodalo již více než tiskových jednotek stroje, který potiskuje archy o maximálním formátu 750 x mm. Výrobce nyní oznámil, že od poloviny roku 2007 budou součástí standardní nabídky také verze pro UV technologii a hybridní konfigurace se dvěma lakovacími věžemi. Nová provedení stroje přijdou na trh se všemi přednostmi, kterými se vyznačuje doposud formátově největší archový stroj z produkce Heidelbergu. Ve verzi pro UV technologie se předpokládá maximální výkon stroje archů za hodinu. Díky vysokému stupni automatizace obsluhy se přípravné časy stlačují na minimum. Výsledkem je vysoká provozní produktivita tiskového stroje. Výrobce uvádí, že tiskárny, v nichž se nová provedení stroje testovala, zvýšily produktivitu v UV tisku a při využití dvojího lakování až o 30 %. Speedmaster XL 105 UV s lakovací věží a Speedmaster XL 105 LYYL se dvěma lakovacími jednotkami a dvěma mezisušeními je určen pro tiskárny průmyslového charakteru, které se zaměřují na výrobu komerčních tiskovin nebo na potisk obalových materiálů. Škála tlouštěk potiskovaných substrátů zahrnuje materiály od 0,03 mm až do 1,0 mm. Verze UV Nová verze tiskového stroje Speedmaster XL 105 bude pro využití UV technologií samozřejmě plně vybavena již z výrobního závodu. Provedení umožní uživateli řadu výhod, jako je např. dosažení vysoce lesklých efektů, potisk polaminovaných substrátů, plastů a materiálů s metalickým povrchem. Tisk s použitím UV barev a laků umožňuje samozřejmě také zrychlit návazné dokončující zpracování. Tiskový stroj Speedmaster XL 105 UV nabízí uživateli odlišení na vysoce konkurenčním polygrafickém a obalářském trhu. Konstrukční řešení tiskového stroje napomáhá k udržení stálé teploty v barevníku, což spolu s temperací duktoru vytváří podmínky ke stabilnímu dávkování barvy. Konstantní podmínky během tisku zakázky pozitivně ovlivňují kvalitu tisku. Nejvyšší hodinový tiskový výkon stroje, tj. 18 tisíc archů, uvádí výrobce jak u konvenčního ofsetového provedení, tak i v případě UV verze. Speedmaster XL 105 LYYL Specifickým rysem stroje Speedmaster XL 105 UV je lakovací jednotka s tzv. tlakovým systémem komorové rakle, který v porovnání s klasickým raklovým systémem zajišťuje lepší výsledky v polakování tiskového produktu. Všechny tiskové stroje ve verzi pro UV technologie s lakovací věží se dodávají se třemi zabudovanými sušicími Speedmaster XL 105 UV moduly, jež prodlužují vykladač. Prodloužená dráha, kterou musí arch absolvovat ve vykladači, umožňuje dosažení optimální kvality zejména při aplikaci speciálních lesklých efektů. K UV sušení na strojích Speedmaster XL 105 UV je určeno nové sušicí zařízení DryStar 3000 UV. Sušáky jsou plně zaintegrovány jak do vykladače, tak za příslušný tiskový agregát. Jednotky mezisušení se mohou přemísťovat mezi tiskovými věžemi volně podle potřeby bez nutnosti používat nástroje. Tato metoda podporuje maximální flexibilitu stroje. Tiskovým strojem Speedmaster XL 105 UV reaguje společnost Heidelberg na sílící poptávku po UV technologiích ve formátu B1. Speedmaster XL 105 UV a LYYL Maximální formát archu Minimální formát archu Maximální tisková plocha Potiskované materiály Kapacita nakladače/vykladače Maximální výkon (UV verze) S dvojím lakováním Konfigurace tiskového stroje Speedmaster XL 105 ve verzi LYYL, která zahrnuje dvě lakovací věže a dvě jednotky, v nichž je umístěno sušení, umožňuje využít hybridní kombinaci konvenčních a UV technologií. Speedmaster XL 105-LYYL nabízí provozovateli tisk konvenčními barvami a in-line UV lakování, což rozšiřuje škálu produktů např. o tisk základními barvami a lakování kovovým pigmentem, lakování pomocí pigmentů typu Iriodin, transparentní lakování a další kombinace. Ať už bude tiskárna využívat Speedmaster XL 105 ke komplexním UV technologiím nebo v hybridním provozu, stroj nabízí celou řadu dalších možností k in-line zušlechtění produktu. Sušicí věže v konfiguracích stroje se dvěma lakovacími agregáty jsou osazeny IR a horkovzdušnými sušicími jednotkami DryStar 3000 LYL. Pro zajištění špičkové kvality lakování výrobce garantuje maximální přesnost soutisku mezi dvěma lakovacími věžemi. Nová kombinace upínací a napínací lišty umožňuje s maximální flexibilitou používat lakovací potahy a lakovací formy. Tiskový stroj Speedmaster XL 105 v provedeních UV a LYYL dále rozšiřuje možnosti tiskových strojů Heidelberg ve formátu B1. Nové verze tiskového stroje Speedmaster XL 105 prokazují inovační potenciál strojů Heidelberg ve formátové třídě B1. Dalším vývojovým krokem, který výrobce na strojích Speedmaster XL 105 pravděpodobně připravuje, bude aplikace obracecího zařízení. Gustav Konečný 750 x mm 340 x 480 mm 740 x mm 0,03 1,0 mm 1 320/1 295 mm archů/hod.

49 Adast 707 ada archových ofsetových tiskových stroj Harmonie produktu, procesu a výstupu V sou asné dob konstatuje v tšina tiskáren obrovské rozdíly ve skladb zakázek. Jeden m síc jsou nadmíru vytíženy a druhý m síc pomalý. Je to ona nep edvídatelnost dlouhodobého trendu, která zna n ovliv uje chování, majitel tiskáren p i nákupu stroj. ešením této turbulentní situace je ada dvou, ty a p tibarvových stroj ADAST 707 pro zpracování potiskovaného materiálu ve formátu A2 (485 x 660 mm). Tato ada d sledn respektuje sou asný stav techniky, ergonomie a bezpe nosti práce. Hlavním zám rem inovace uvedené na trh v roce 2004 bylo zvýšení automatizace a snížení p ípravných as s cílem zajistit vým nu tiskové zakázky v co nejkratší dob. Adast. For All Colours of Life. ada Adast 707 ADAST 727 N ADAST 727 N P ADAST 727 V ADAST 727 V P ADAST 747 ADAST 747 P ADAST 757 ADAST 757 P ADAST 757 2P

50 Technologie Svět tisku 01/ Vytvrzování barev v sítotisku V posledním vydání loňského ročníku Světa tisku jsme se podrobně zabývali problematikou sušení některých barvových systémů v sítotisku. Záměrně jsme však vynechali jednu kategorii barev, a to UV systémy, vyžadující speciální postupy vytvrzení. Zatímco v nedávné minulosti byly UV systémy spíše ojedinělou technologií, jež byla využívána jen pro některé speciální aplikace, dnes se situace dramaticky mění. Díky své univerzálnosti, rychlosti zpracování, možnosti nanášení tenké vrstvy barvy a v neposlední řadě také díky dobré kryvosti těchto barev nacházejí UV systémy stále širší spektrum uplatnění. S touto technologií se tudíž můžeme v současném sítotisku setkat prakticky v libovolné aplikaci. Výhodou je také to, že pro nasazení těchto barev není nutné provádět příliš velké změny a úpravy tiskového vybavení. Pouze je nutné zajistit, aby bylo možné pomocí těrky nanášet menší vrstvu barvy, ostatní vstupní materiály však zůstávají prakticky zachovány tedy v případě, že jsou odolné UV barvám. Zde máme na mysli především emulze; sítovina a další materiály pak zůstávají stejné. Zatímco v tisku není nutné provádět velké úpravy, změnou musí projít kompletní technologie sušení. V minulém vydání jsme se zmiňovali o horkovzdušných a infračervených sušárnách, pro vytvrzování UV barev je nutné do výrobního cyklu zařadit výkonné UV tunely. Než se budeme podrobněji zabývat vytvrzováním UV barových systémů, zopakujme si, co vlastně je UV záření a z čeho jsou složeny tiskové barvy. Obecně lze říci, že UV záření je druh elektromagnetického záření, jehož energie se šíří ve formě vln. Tyto vlny je možné charakterizovat jejich délkou, označovanou jako vlnová délka a udávanou v nanometrech, a pak také jejich výchylkou intenzitou. S měnící se vlnovou délkou se mění vlastnosti záření. Existují barvové systémy, jež reagují na krátkovlnné sušení, na druhou stranu pak některé systémy pro své vytvrzení vyžadují dlouhovlnné UV záření. Oblast UV záření se dělí na tři pásma UV-A s rozsahem vlnové délky od 400 do 315 nm, UV-B s rozsahem 315 až 280 nm, a konečně UV-C s vlnovými délkami od 280 do 180 nm. UV barvy pro všechny tiskové systémy (nejenom pro sítotisk) se skládají z několika základních součástí. Jde v podstatě o disperze pigmentů v tekuté, předpolymerizované pryskyřici, která je smíchána s reaktivními ředidly (monomery). Další důležitou složku těchto barev tvoří fotoiniciátory s absorpční schopností v UV oblasti, které jsou vlastně iniciátorem celé reakce, vznikající při vytvrzování těchto barev. Je pochopitelné, že kromě těchto základních složek obsahují UV barvy další příměsi, jež mají za úkol ovlivnit výsledné vlastnosti těchto barev. Na mysli zde máme především přísady ovlivňující skladovatelnost, lesk, dále pak nejrůznější plnidla, matovací prostředky apod. Výhodou těchto barev oproti běžným barvovým systémům sušeným fyzikálně je pak to, že neobsahují žádná prchavá rozpouštědla. Z výše napsaného je patrné, že jednou z nejdůležitějších součástí těchto barvových systémů jsou fotoiniciátory, popřípadě koiniciátory. Po ozáření horní vrstvy tiskové barvy UV zářením totiž fotoiniciátor absorbuje UV paprsky, čímž dojde k jeho rozpadu na různé součásti. Tuto fázi reakce probíhající při vytvrzování nazýváme iniciace. Fotoiniciátory pak vyvolávají lavinovitý proces vytvrzování částí, které nejsou přímo osvětleny (propagace), a pozvolné ukončení procesu zakotvením na substrátu. Této fázi vytvrzování se pak říká fixace. Během tohoto celého procesu pribíhá reakce molekul pryskyřice, při níž dojde ke změně tekutého plastu na plast pevný tedy k vytvrzení tiskové barvy. Celé spektrum UV záření se dělí na tři základní části UV-A, UV-B a UV-C. Pro sušení sítotiskových barev je nejdůležitější část spektra UV-A, a to především proto, že převážně pro tuto vlnovou délku jsou k dispozici fotoiniciátory. Pro správné vytvrzení UV barvy je kromě vlnové délky podstatné i množství energie, kterou se vytvrzení provádí. Energie se měří při dopadu záření na jednotku plochy jako elektrická práce v mj/cm². Vytvrzení UV barvy vyžaduje světelnou energii obvykle v pásmu dlouhovlnného ultrafialového neviditelného spektra UV A nebo krátkovlnného spektra UV-C, a to podle druhu, jakosti barvy a použitých fotoiniciátorů od 60 do 900 mj/cm². Toto množství se většinou reguluje výkonem UV zdrojů a rychlostí pásu. Při dodání menšího množství energie může docházet k nedokonalému vytvrzení. V takovém případě barvy ztrácejí své požadované vlastnosti, jako je například dobrá odolnost proti oděru. Pokud je naopak dodáno větší množství energie, stává se barvový film přetvrzeným, což má za následek jeho křehnutí. Pokud dojde k optimálnímu vytvrzení, ztrácí také UV barva svůj charakteristický zápach. I když je tisk po vytvrzení suchý, je nutné počítat s tím, že u některých problematičtějších materiálů může nastat plná adheze barvy k substrátu až v průběhu 24 hodin následujících po vytvrzení. Na to je třeba brát zřetel také při tiskových zkouškách. Pokud je prováděn vícebarvový tisk, často dochází k vytvrzování jednotlivých vrstev barvy postupně tak, aby nenastávalo jejich lepení, konečné vytvrzení je však uskutečněno až po tisku poslední vrstvy. UV vytvrzovací tunel, připojený za sítotiskovým strojem

51 Svět tisku 01/ Technologie Ke generování UV záření se obvykle používají rtuťové výbojky nebo obloukové lampy Zařízení pro UV vytvrzování Již výše jsme uvedli, že pro tisk s UV barvami nebo laky není nutné přílišné uzpůsobení tiskových systémů, upravit se musí pouze sekce sušení. V následující části našeho článku se proto zaměřme na zařízení, která se k vytvrzování v UV oblasti nasazují. Pro všechna zařízení je společné, že ke generování UV záření používají obvykle rtuťové výbojky (nízkotlaké zářivky, vysokotlaké) nebo obloukové lampy. Výbojky se dotují sloučeninami různých prvků tak, aby se maximální energie soustředila do žádaného pásma (UV-A). Bez dotace rtutí dochází k vyzařování v pásmu UV-C, v němž je efekt pro vytvrzování pryskyřic minimální. K dotaci se dále nasazují také halogenidy železa nebo sloučeniny galia, s nimiž se dosahuje bílého světla s hlavní energetickou složkou právě v oblasti pásma UV-A. V sítotisku se k vytvrzování UV barev a laků zařazují výkonné UV tunely a ultrafialové mezioperační zářiče, které se v mnohém podobají krátkovlnným infrazářičům, o nichž jsme se podrobněji zmiňovali v minulém čísle. Hlavní odlišností je pak to, že zdrojem záření je výbojka zářící v ultrafialovém spektru UV-A nebo UV-C podle toho, jaké fotoiniciátory jsou v příslušné barvě použity. Odlišností je pak také to, že UV záření je zraku škodlivé, takže musí být vytvrzovací prostor dobře zakrytován. Navíc tyto systémy generují ozón, a proto je nutné zajistit odpovídající odsávání. Vytvrzovací zařízení musí v principu obsahovat vedle výkonného zdroje UV záření s reflektorem také účinný chladicí systém. UV zdroje vyzařují totiž vedle menšího podílu žádoucího ultrafialového záření také větší podíl nežádoucího infračerveného záření, jež by způsobovalo nežádoucí silné zahřívání potisknutého substrátu. UV sušicí systémy jsou vyvíjeny ve dvou základních provedeních se stálým režimem, kdy výbojky produkující UV záření svítí nepřetržitě, a pak také zábleskové (tzv. flashing), u nichž dochází k opětovnému startu výbojek. Toto řešení se využívá například při potisku kompaktních disků. Přídavné mezioperační sušiče bývají konstruovány jako krátké jednoduché tunely bez vlastního dopravníku (používají dopravník konvenční sušárny). Mívají narozdíl od samostatných UV tunelů obvykle jen jednu výbojku, což sice na vytvrzení barev většinou nestačí, ale jejich úkolem je pouze zahájit proces polymerizace a zabránit lepivosti vrstvy před nanášením další barvy. Druhou kategorii zařízení používaných v sítotisku pro vytvrzování UV barev tvoří UV tunely, což jsou výkonné systémy často s větším počtem zdrojů UV záření, aby bylo možné dosahovat předání potřebné energie i ve větších produkčních rychlostech. Často se u těchto tunelů můžeme setkat s vybavením UV lampami se dvěma výkonovými variantami s lineárním UV výkonem nebo s lineárním UV výkonem přepínatelným ve dvou stupních. V případě sítotiskových sušáků se většinou jedná o mobilní řešení přistavitelná k jednotlivým tiskovým strojům. Vyráběna jsou v různých modifikacích, s různou pracovní šíří, výkonem a rychlostí. Tu je přitom často možné díky univerzálnosti těchto zařízení uzpůsobit pro konkrétní aplikaci. Nebývá přitom pravidlem, že by tyto systémy vyvíjely přímo společnosti zabývající se výrobou tiskových strojů, ale dodávky a výrobu zajišťují převážně další firmy, specializující se přímo na vývoj a výrobu sušicích zařízení. U nás se výrobou takovýchto strojů zabývají například společnosti Aeroterm či MRB. Závěr Tímto článkem uzavíráme část seriálu, která se věnovala sítotiskovým barvám. Po informacích o základních typech těchto barev a o možnostech aplikací jsme se na závěr zabývali problematikou sušení a vytvrzování, tedy technologickými kroky, jež barvám dávají jejich konečné vlastnosti. Z toho vyplývá, že je třeba právě této fázi polygrafické výroby věnovat zvýšenou pozornost. V následujících vydáních Světa tisku se budeme i nadále sítotiskem zabývat, zaměříme se však podrobněji na některé konkrétní průmyslové aplikace, v nichž se právě sítotisková technika využívá. Pro Svět tisku připravil ve spolupráci s firmou Servis Centrum Patrik Thoma KOMPLEXNÍ POLYGRAFICKÝ INFORMAČNÍ SYSTÉM ŘEŠENÍ pokrývající kompletní WORKFLOW tiskárny VÍCE NEŽ 60 INSTALACÍ v České a Slovenské republice JIŽ 10 LET na trhu Řešení pro MALÉ, STŘEDNÍ A VELKÉ TISKÁRNY KONZULTACE v oblastech procesních a ekonomických analýz, řízení polygrafi ckých provozů, IT v polygrafi i NOVÉ IMPLEMENTACE K.P.R. spol. s r.o. Praha POSLEDNÍ UKONČENÁ IMPLEMENTACE Slovenská Grafi a, a.s. Bratislava

52 Technologie Svět tisku 01/ JDF v pre-pressu prakticky Quark versus Adobe Standard pro jobtickety JDF (Job Definition Format) se v poslední době dostává do fáze reálného nasazení. Platí to ovšem zatím zejména pro rozsáhlejší provozy, využívající moderní tisková zařízení a odpovídající workflow či správní systémy. Aby nicméně JDF dostál svému poslání technologie pro komplexní řízení tiskové produkce, musí se výrazněji projevit i v počáteční fázi tiskové výroby, kterou je předtisková příprava. Pro tu dnes přitom existují mnohé pokusy, nabízející více či méně zdařilé využití JDF v reálné praxi. V tomto našem článku bychom se takto rádi podívali na odpovídající aktivity společností Quark a Adobe, první proto, že se nám zdá být v mnohém modelová, předznamenávající další vývoj v dané oblasti, druhé pak proto, že je spojena s produkty, jež dnes v oblasti pre-pressu do značné míry dominují. QuarkXPress 7 a Job Jackets Hezkou ukázkou toho, jak lze nasadit jobtickety v rámci pre-pressového workflow od vytvoření dokumentu až po jeho předání k výstupu, představuje technologie Job Jackets, kterou společnost Quark nabízí ve svém XPressu 7. Abychom ovšem byli hned na začátku přesní: samotná technologie používá vlastní XML dialekt, jenž je nicméně právě na JDF postaven a dá se z něj ve fázi výstupu (viz dále) odpovídající JDF jobticket generovat (takže zůstává vazba na další fáze výroby). Hlavně se pak koncepčně zdá být použití jobticketů v dále popsaném stylu natolik přínosné, že lze předpokládat, že se odpovídající koncepce promítnou dříve či později i do jiných nástrojů používaných v pre-pressu. Job Jacket versus Job Ticket Pod pojmem Job Jacket se rozumí sada do XML zapsaných informací, která se dá v základu rozdělit do dvou skupin, na zdroje (resources) a Job Tickety. Zdroje jsou informace, definující různé vlastnosti a prvky souborů XPressu (v terminologii daného programu projektů). Rozdělit je lze do tří skupin. První představují zdroje na úrovni projektu (připomeňme, že projekt XPressu je jakýsi kontejner na jeden či více dokumentů označených coby layout; layout přitom může být určen k tisku, publikování na Webu či nejnověji k převodu do Flash prezentace), kterými mohou být například odstavcové a znakové styly, barvy, styly výstupu či nastavení správy barev. Další skupina zahrnuje zdroje na úrovni layoutu definuje například nastavení stránek (velikost, orientace, počet stran apod.), výstupní specifikace (rozlišení obrázků, barevné prostory, nastavení trappingu aj.) či sady pravidel, které používá preflight (o něm dále). Konečně lze zaznamenat informace organizační povahy, jako jsou popis zakázky (číslo, revize, instrukce aj.) a kontakty (jméno, adresa, mail, telefon aj.). Na zvolené zdroje může pak odkazovat jeden či více Job Ticketů (takže Job Ticket nemusí nutně obsahovat vše, co je v daném Jacketu definováno), uložených v rámci daného Job Jacketu. Máme tu tedy jakousi dvouúrovňovou organizaci, která může působit při pochopení koncepce poněkud problémy. Job Ticket a nikoli Job Jacket takto dále určuje zpracování, ale základní manipulace se provádí i s Job Jackety; pro podrobnější popis je třeba sáhnout po manuálu programu, dále se budeme zabývat koncepčními, nikoli technickými detaily dané technologie. Řízení tvorby a nastavení dokumentu K vytvoření či úpravám Job Jacketů a jejich obsahu disponuje QuarkXPress potřebnými prostředky sdruženými v rámci Job Jackets Manageru. Osoba znalá věci tedy může takto připravit sadu informací popsaných výše, která se pak dá různými způsoby použít při zpracování projektů v QuarkXPressu. První možností zde je tvorba nového projektu z Job Ticketu, kdy se automaticky převezmou nastavení layoutu, načtou odpovídající styly, použijí nastavení správy Editace preflightového pravidla v QuarkXPressu 7 barev apod. jedná se zde tedy vlastně o funkcionalitu obdobnou nasazení šablony, s tím, že možných nastavení lze v rámci Job Ticketu použít podstatně více a přenos Jacketů i jejich správa jsou snazší než v případě šablon. I s projektem vytvořeným normálním způsobem je spojen určitý výchozí Job Ticket, přiřazení může uživatel u kteréhokoli projektu kdykoli změnit, načež se opět provedou příslušné změny nastavení. Preflight Při práci na projektu pak Job Ticket přichází ke slovu při preflightu vlastností jednotlivých layoutů, který je prováděn na bázi pravidel definovaných v Ticketu. Kontrolovat lze takto prakticky vše, od nastavení parametrů stránky přes rozlišení grafiky, přímé barvy a přiřazení barevných prostorů až po písma či také třeba počet stránek Výsledek preflightu provedeného v QuarkXPressu 7 na základě Job Ticketu layoutu. Pokud preflight narazí na jeden či více prvků, které pravidlům nevyhovují, upozorní na to v příslušném dialogu, přičemž dovolí (je-li to možné) projít problémová místa. Zamezení chybám daným nesprávným podáním barev by mělo pomoci již výše naznačené zahrnutí konfigurace správy barev do Job Ticketu. To, co je pak na daném typu kontroly hodně zajímavé, je skutečnost, že jej lze nastavit tak, aby se prováděl automaticky, a to při otevření, uzavření, uložení či výstupu projektu (lze použít i libovolnou kombinaci daných možností). Namísto kontroly před odevzdáním projektu či až v pozdějších fázích workflow může tedy probíhat preflight prakticky nepřetržitě během jeho tvorby, takže se projekt stále buduje za dodržení určitých pravidel.

53 Svět tisku 01/ Zapište se do historie českého a Technologie slovenského polygrafického průmyslu! Sdílení Další velmi praktickou vlastností je to, že Job Jackety lze sdílet prostřednictvím sítě. To znamená, že pokud na určitém projektu spolupracuje skupina uživatelů (například každý sází jinou část katalogu, knihy apod.) a některý z nich provede změnu třeba do určitého textového stylu, může zaznamenat odpovídající úpravu ve sdíleném Job Jacketu a ta se okamžitě zohlední v případě všech dalších dokumentů, které zdroje daného Job Jacketu používají. Výstup Poté, co je dokument připraven k výstupu, může technologie Job Jackets opět přijít ke slovu. V daném případě především tak, že definuje nastavení, řídící výstup. Při výstupu do souboru (PostScript, EPS, PDF) lze přitom zaškrtnutím odpovídající volby určit, aby se údaje ohledně tiskových nastavení a zpracování tiskoviny (včetně třeba popisu skládání či řezání a samozřejmě také kontaktních údajů) z Job Jacketu přibalily k danému souboru v podobě standardního JDF jobticketu. Tím je tedy zajištěno, že údaje z Job Jacketů poslouží i mimo samotný XPress, v dalších fázích zpracování. Hodnocení Z toho, co jsme mohli ve stručnosti o technologii Job Jackets naznačit, asi plyne její hlavní výhoda pro pre-pressové workflow: je jí centralizovaná kontrola nastavení dokumentů, která vede k výrazné eliminaci chyb, a to při zvýšení produktivity, protože většinu úkonů s korektními nastaveními, preflightem i koncovým výstupem dokumentů na sebe přebírá samotný XPress. Při tvorbě Job Jacketu a jeho ticketů lze přitom selektovat, co má či nemá být takto kontrolováno: tiskárna se může spokojit s určením výstupních podmínek, vydavatelství či redakce může pak mít pro své designéry podstatně přísnější pravidla, týkající se i samotného vzhledu dokumentu atd. Kritiku každopádně zaslouží poněkud příliš technický přístup (daný především výše naznačenou dualitou Job Jacket Job Ticket), a rozhodně si pak nemyslíme, že by kvůli Job Jackets nastal nějaký hromadný přechod uživatelů ke QuarkXPressu. Adobe Acrobat a JDF jobtickety Společnost Adobe zatím v rámci své Creative Suite JDF tak komplexním způsobem jako Quark v XPressu 7 nepoužívá ale kdo ví, jak to bude v připravované Creative Suite 3, jež se má objevit na jaře Každopádně jsou u Adobe k dispozici poměrně komplexní nástroje pro nasazení JDF v prostředí Acrobatu 7 či 8 Professional (viz příkaz Advanced Print Production JDF Job Definitions neboli Nástroje Tisková produkce Definice zakázek v JDF). Ty dovolují vytvářet JDF tickety, popisující parametry tiskové zakázky, a využít je spolu s dalšími prostředky k tvorbě a preflightu PDF dokumentů, z nichž se má zakázka tisknout. Vytvořené dokumenty a JDF ticket pak tyto nástroje dovedou přenést dále do workflow. Jedná se zde tedy o nasazení, vhodné zejména při komunikaci zadavatel zhotovitel tiskové zakázky. Editace JDF jobticketu v Adobe Acrobatu 8 Professional Tvorba JDF ticketu Základním úkonem, od něhož se v případě využití JDF v Acrobatu vše odvíjí, je tvorba příslušného JDF ticketu. Volit zde lze mezi tvorbou od základů nebo vytvořením ticketu, jehož základní struktura (nastavení stránek aj.) se přebírá z dokumentu aktuálně otevřeného v okně Acrobatu. Konečně je zde pak i možnost převzít údaje z jiného ticketu, tj. takového, který uživatel již vytvářel nebo jej třeba získal od druhé strany (vhodné např. pro předání požadavků tiskárny). V rámci editace ticketu se určuje řada různorodých údajů. Hlavní skupinu zde tvoří především specifikace podoby publikace. Ta má formu hierarchické struktury, ve které jsou určeny požadavky na obálku a dále jednotlivé stránky, členěné do sekcí. Pro stránky pak lze určit parametry tiskového média, jako jsou formát, barva, zrnitost, průhlednost, gramáž aj. Výhodou je, že tyto údaje nemusí uživatel vyplňovat vždy znovu, neboť sadu nastavení média lze připravit a používat opakovaně díky tzv. správci médií. Dále se pak u jednotlivých částí Tisk a předtisková příprava v České republice Jedinečná publikace, která mapuje dění na světovém a detailněji na českém a slovenském polygrafickém trhu za poslední dva roky. Obsahuje přehled významných novinek, trendů a technologií, které nám poslední měsíce přinesly. Jsou zde shrnuty klíčové instalace, technologie a regionální novinky. Celá kniha se skládá z dvou základních částí redakční a prezentační. Redakční část je pak dále členěna do oblastí: předtisková příprava, tisk a dokončující zpracování. Kromě rozsáhlejších technologických shrnujících a přehledových článků zde naleznete i ankety s dodavateli a významnými polygrafickými společnostmi. Druhou část knihy tvoří profily, které ve standardizované formě představují společnosti, nabízející služby a produkty v našem regionu. Exkluzivní kniha bude obsahovat téměř 300 stran hodnotných informací. Bude vydána jak v tištěné, tak i v elektronické podobně PDF. Tištěná verze bude vázaná v pevných deskách s plátěným potahem. Zajistěte si svůj výtisk či prezentaci své firmy již nyní zapíšete se tak do historie! Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, Praha 10 tel.: , fax: redakce@svettisku.cz

54 Technologie Svět tisku 01/ Určení způsobu sestavení a odeslání zakázky s JDF jobticketem v Adobe Acrobatu 8 Professional publikace určují způsob tisku (simplex či duplex), dodatečné barvy či změna velikosti nebo orientace stránky. Připojit lze i údaje o počtu kopií nebo typu vazby. Do ticketu se rovněž vkládají údaje, týkající se odesilatele zakázky. Konkrétně to mohou být třeba jméno, údaj o postavení ve firmě, adresa, komunikační kanály ( ové adresy, telefonní či faxová čísla aj.), adresa webové prezentace podniku, účtovací údaje atp. I zde lze opakovaně používat stejnou sadu nastavení, a to s pomocí tzv. správce kontaktů. K jednotlivým sekcím dokumentu definovaným v ticketu výše popsaným způsobem jsou uživatelem přiřazeny konkrétní soubory, jimiž jsou buď PDF dokumenty (či jejich vybrané stránky), nebo dokumenty jiných aplikací, které je schopen Acrobat s pomocí Distilleru převést do PDF. Pro tyto soubory pak uživatel mimo definici ticketu (v rámci tzv. správce odesílání) stanoví odpovídající konverzní nastavení pro Distiller a dále příslušný preflightový profil, podle něhož se provede pozdější kontrola daných dokumentů. Rovněž lze požadovat, aby se dané soubory při vypravování zakázky sloučily dohromady. Konečně se určuje i způsob, jakým se má zásilka přenést (viz dále). Počáteční příprava ticketů může být tedy poměrně pracná. Je ovšem třeba si uvědomit, že hotový ticket (nebo jeho přednastavené části) pak lze používat opakovaně, což může při častých frekvencích zakázek ušetřit mnoho úmorného nastavování či předávání stále stejných údajů. Povšimnout si lze také, že určité části ticketu může připravit zhotovitel tiskové zakázky typicky údaje týkající se nastavení Distilleru, preflightu či způsobu přenosu. Pre-pressové pracoviště pak převezme dané údaje, přidá k nim kontaktní informace a požadavky na zpracování, přiřadí konkrétní soubory a pak provede sestavení a odeslání zakázky způsobem, který nyní popíšeme podrobněji. JDF ticket v akci JDF jobticket daného typu lze v Acrobatu využít k automatizovanému řízení poměrně komplexního procesu předání PDF podkladu ke zpracování. Po určení odpovídající odesílací konfigurace se takto nejprve spustí sestavení PDF dokumentů: jsou-li pro zakázku určeny nativní dokumenty, provede se jejich převod s pomocí přiřazené konfigurace Distillerem, případně se pak zajistí sloučení do jediného dokumentu. V dalším kroku probíhá tzv. verifikace (tj. je-li vyžadována): v jejím rámci se porovnají nastavení stránek (formát, počet) v sestavených PDF s údaji z daného jobticketu. Pokud je nalezen rozpor, dozví se o něm uživatel prostřednictvím odpovídajícího výpisu a může se pak rozhodnout, zda upraví příslušným způsobem podkladové dokumenty nebo naopak údaje v jobticketu, případně lze danou neshodu ponechat bez povšimnutí. Po verifikaci následuje preflight dokumentu s pomocí odpovídajícího enginu Acrobatu, jehož chod se zde řídí profilem přiřazeným v rámci jobticketu. I zde má pak uživatel možnost v případě nalezení chyb zpracování zastavit a problémy korigovat nebo případně podklad i v daném stavu postoupit dál. Konečným krokem je samotné odeslání zásilky, sestávající z PDF dokumentu (či dokumentů) a odpovídajícího JDF jobticketu, zásilka může být takto převedena do jediného tzv. MIME souboru, který je snadno přenosný po intranetu či Internetu (a který pak umí případně Acrobat znovu rozbalit). Mimo složky může být cílovou destinací i internetová adresa (URL), spravovaná (obdobně jako složka) ideálně zařízením (RIP atp.) či odpovídajícím softwarem (workflow systém), který umí s využitím údajů z přiloženého jobticketu automaticky zpracovat daný PDF podklad. Připomeňme v dané souvislosti, že do budoucna lze hodně očekávat od řešení Adobe PDF Print Engine, jež dokáže zajistit nativní výstup z PDF (bez použití PostScriptu), přičemž k jeho řízení lze využít právě i JDF údaje. Hodnocení Nasazení JDF ve stylu popsaném výše opět pěkně naznačuje, kolik práce a problémů si lze ušetřit, pokud předáme řízení řady úkonů jobticketu. Mimo toho, že se zakázkou putují všechny potřebné informace, se automatizuje sestavení i vypravení podkladu, zajímavá je zde metoda verifikace, která rozšiřuje stávající použití preflightu. Pokud pak příjemce PDF Nastavení kontaktních informací pro JDF jobticket v Adobe Acrobatu 8 Professional s jobticketem disponuje odpovídajícími prostředky, dokáže i on zajistit zpracování prakticky automaticky, přičemž se to může týkat nejen tisku, ale i dokončovacího zpracování a případně i distribuce (zaslání na kontaktní adresu obsaženou v ticketu), dále se údaje z jobticketu mohou načíst do informačního systému podniku (evidence, fakturace atp.). Na druhou stranu se nám zdá, že do definice jobticketu mohla Adobe zahrnout širší škálu parametrů, popisujících zpracování tiskoviny, a doufáme také, že se brzy dočkáme podpory JDF i v dalších nástrojích Creative Suite. Závěrem Naším článkem jsme rozhodně nechtěli říci, že JDF v pre-pressu dnes dovolují použít pouze produkty Quarku a Adobe, či že výše popsané koncepce jsou ty nejlepší. Aktivity daných výrobců jsou nicméně pro většinu tuzemských pracovišť předtiskové přípravy určující a tudíž nejvíce nasnadě. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

55 People & Print KBA-archový ofset Ukážeme Vám formát Vy sami rozhodujete o velikosti úspěchu Vaší společnosti. Ale KBA Vás podpoří jako nikdo jiný při výběru nejmodernějšího archového ofsetu ve všech formátech. Od A3 až po superformát. Naše stroje přesvědčují ve všech velikostech tempem, pohodlnou obsluhou a nedostižnou flexibilitou. A kromě toho přinášíme pokrokové postupy pro zajímavé úseky trhu. Zavolejte nám, pokud plánujete novou investici. Je jedno, v jakém formátu. KBA.P cz KBA-GRAFITEC s.r.o., Tel: grafitec@kba-grafitec.cz,

56 Technologie Svět tisku 01/ Canon EOS 400D Po veleúspěšném modelu Canon EOS 300D a jeho nástupci EOS 350D, který z velké většiny opravil nedostatky a neduhy modelu 300D, uvedla firma Canon na trh další přístroj ten nese název 400D. I když se snažíme ve všech testech vyhnout jakémukoliv porovnávání s jinými modely fotoaparátů, v tomto případě jsme nuceni udělat výjimku. Model EOS 400D je totiž, jak jsme již uvedli, přímým nástupcem modelu EOS 350D, a tím pádem je jejich srovnání nutností. Již první pohled na oba dva modely napoví, kterou cestou se Canon rozhodl jít. Oba přístroje jsou totiž prakticky totožné. Při pohledu zepředu je jediným rozdílem mezi nimi jen označení modelu v pravém dolním rohu. Jinak je čelní strana prosta jakýchkoliv ovládacích prvků s výjimkou tlačítek náhledu hloubky ostrosti a zámku objektivu, umístěných na levé straně objektivu (polohu tlačítek uvádíme vždy z pohledu fotografa), a tlačítka pro manuální otevření interního blesku. To samé lze říci i o horní straně, kde je jediným rozdílem malá kontrolka nad hlavním přepínačem, indikující zapnutí fotoaparátu. Popravdě řečeno jsme poměrně dlouho hledali motiv, který vedl konstruktéry k doplnění kontrolky, protože se nachází přesně v místech, kde je jednoznačně vidět, zda je fotoaparát zapnutý nebo vypnutý. Nakonec jsme se shodli, že jde o kosmetický prvek novinky, který má pouze napomáhat uživateli k rychlejší vizuální kontrole zapnutí fotoaparátu. Jinak, jak jsme již uvedli, je horní strana naprosto identická s modelem EOS 350D. Uprostřed těla fotoaparátu se nachází interní vyklápěcí (Pop-Up) blesk se směrným číslem 13 (při citlivosti ISO 100) a klasická Hot-Shoe patice pro připojení externího blesku. Pravé části horní strany vévodí velké kolečko pro přepínání režimů fotografování, pod kterým je umístěn hlavní vypínač. Trochu vpředu je pak tlačítko spouště, nad ním pak ovládací kolečko pro nastavování parametrů fotoaparátu. Zadní strana jako jediná nese jednoznačné známky inovace. Již při prvním pohledu je zřejmé, že zde něco chybí. Tím chybějícím článkem je stavový displej, který byl u modelů EOS 350D umístěn pod hledáčkem. Nyní je celé místo pod hledáčkem vyhrazeno jednomu displeji. Ten nahrazuje současně jak stavový displej pro kontrolu nastavení parametrů, tak i klasický displej pro prohlížení snímků. Oproti modelu 350D má tento displej téměř dvojnásobné rozměry jeho úhlopříčka je téměř 6,5 cm (2,5 ). Kvůli tomuto zvětšení rozměrů se musely ovládací prvky rozmístěné kolem displeje posunout trochu více do okrajů fotoaparátu. Nicméně jejich samotné rozložení a funkce zůstaly téměř nezměněny. Na levé straně displeje se nachází tlačítko DISP pro přepínání režimu displeje, tlačítko MENU pro vstup do hlavního menu fotoaparátu, tlačítko JUMP pro rychlý přechod mezi snímky po 10, 100 nebo podle data pořízení snímku, tlačítko pro prohlížení snímků a tlačítko pro mazání jednotlivých snímků. V případě rozmístění těchto tlačítek došlo jen k jediné změně, a to k záměně tlačítek DISP (u modelu 350D neslo tlačítko název INFO) a MENU. Důvodem pro tuto výměnu je zřejmě snaha o vylepšení ergonomie ovládání, protože fotograf více používá tlačítko pro informaci o daném snímku a do hlavního menu nebude vstupovat tak často. Nicméně všichni ti, kdo přejdou z modelu 350D na model 400D, budou mít nějakou dobu potíže s intuitivním ovládáním, na které si již zvykli. Doufejme, že takovéto výměny tlačítek a jejich názvů nebudou příliš časté. Poslední změnou na zadní straně je přesunutí tlačítka pro přímý tisk z pravé strany displeje na levou těsně nad levý roh displeje. U přímého tisku se musíme na okamžik pozastavit. Vyzkoušeli jsme jej a musíme konstatovat, že funguje, ale popravdě řečeno, ještě jsme se nesetkali s nikým, kdo má digitální zrcadlovku a fotografie tiskne přímo z fotoaparátu. Na pravé straně displeje tak zůstala tlačítka pro kompenzaci expozice, případně pro nastavení hodnoty clony (v manuálním re-

57 Svět tisku 01/ Technologie žimu), a přepínací tlačítko pro klasické snímání, sekvenční snímání nebo samospoušť. Klasický multifunkční kříž je nezměněn a stále je možné jej používat jak pro pohyb v menu nebo při prohlížení snímků, tak pro okamžité nastavení parametrů (horní část pro nastavení ISO, dolní pro nastavení bílého bodu, levá pro volbu bodu ostření a pravá pro nastavení režimu autofocusu). Uprostřed se nachází tlačítko pro potvrzení volby SET, které dostalo novou funkci přepínání mezi přednastavenými režimy barevnosti, kontrastu a jasu snímků. V pravém horním rohu zůstala také tlačítka pro zámek expozice a výběr bodů ostření, v režimu prohlížení pak tato dvě tlačítka slouží pro zvětšování a zmenšování náhledu snímku. Novinky a vylepšení Kromě kosmetických úprav, jichž naštěstí není mnoho a nejsou podle našeho názoru ani příliš důležité, disponuje model EOS 400D hned několika elektronickými novinkami, které jej opět posunují o další stupeň do profesionálního světa. Prvním vylepšením je zvětšení rozlišení CMOS snímače APS-C (22,2 x 14,8 mm) na celkové fyzické rozlišení 10,5 miliónu obrazových bodů, z toho použitelných je 10,1 miliónu (3 888 x 2 592). Tento zcela nový snímač je vybaven antistatickým povrchem pro odpuzování prachu. Ale aby toho pro úklid nebylo málo, dostal model EOS 400D do výbavy navíc automatické čištění senzoru (Self-Cleaning Sensor Unit), které používá vysokofrekvenční vibrace pro setřesení případného prachu z nízkopásmového filtru. Toto čištění probíhá přibližně jednu sekundu po zapnutí a vypnutí fotoaparátu. Pokud by chtěl uživatel fotografovat okamžitě po zapnutí fotoaparátu, stačí jen namáčknout spoušť a čištění je zrušeno. Další novinkou je změna rozmístění jednotlivých bodů automatického ostření místo původního kříže jsou nyní body rozmístěny do tvaru kosočtverce, čímž je docíleno lepšího zaměření především krajních bodů, nicméně z vlastních zkušeností můžeme směle potvrdit, že valná většina fotografů tak či onak používá ostření na střed. Další drobnou novinkou je vylepšení hladiny šumu, které je ale spíše zásluhou zvýšeného rozlišení čipu. Poslední významnější novinkou je automatické přepínání mezi displejem a hledáčkem fotoaparátu. Toto přepínání je řešeno dvěma čidly pod hledáčkem. V okamžiku, kdy fotograf přiloží k hledáčku oko, displej se vypne a všechny údaje se přenášejí pouze do hledáčku. Přepínání mezi displejem a hledáčkem je vzhledem k absenci stavového displeje zcela logickým prvkem a setkali jsme se s ním například nedávno u fotoaparátu Sony Alpha, kde bylo ještě doplněno funkcí průběžného doostřování. To u modelu Canon EOS 400D chybí a vlastně se nám po něm ani příliš nestýskalo. Trochu jsme se obávali, že toto přepínání bude mít vliv na spotřebu baterie, v případě aktivního režimu úspory energie bude vnímáno jako práce s fotoaparátem a přístroj se do úsporného režimu nepřepne. To by se mohlo stát například při nošení zapnutého fotoaparátu na krku. Naštěstí tomu ale tak není, a dokud nestiskneme některé z tlačítek nebo spoušť, countdown určený pro aktivaci úsporného režimu stále běží. Co se týká spotřeby baterií, je prakticky identická jako u modelu 350D, z čehož vyplývá, že velký LCD displej nemá o tolik vyšší spotřebu než stavový displej u staršího modelu, navíc jeho vypínání ve chvíli, kdy je fotoaparát u oka, energii také trochu spoří. Zřejmě největší výhodou tohoto řešení je skutečnost, že narozdíl od stavového displeje, kde se zobrazovaly jen základní údaje o expozici, na velkém LCD displeji jsou všechny podstatné údaje o nastavení fotoaparátu tedy včetně informace o hodnotě ISO, nastavení bílého bodu, expozice a dalších. Už tedy není nutné pro kontrolu neustále přepínat do nastavení ISO či bílého bodu. Tyto hodnoty konkrétně považujeme za velmi důležité často se stalo, že fotograf zapomněl například na vyšší hodnotu ISO a odešel fotografovat na denní světlo; než na svou chybu přišel, ideální záběr byl ten tam. Menu a nastavení Přestože je menu přístroje téměř stejné jako u modelu EOS 350D, neuškodí si je přinejmenším připomenout. Celé menu je rozděleno do pěti záložek. V první lze nastavit velikost snímků, možnost redukce červených očí, zvukovou informaci při zaostření apod. V druhé záložce nastavujeme volitelný posun expozice pořízení tří různých snímků s tím, že první má expozici posunutou o danou hodnotu dolů, druhý snímek je s aktuálním nastavením expozice a třetí snímek je přeexponovaný o danou hodnotu s tím, že posun expozice je možný o ±2 EV v krocích 1/3 EV nebo 1/2 EV, dále pak zde regulujeme expozici blesku (±2 EV), nastavení hladiny bílého bodu, hodnotu RGB (Adobe RGB nebo srgb) a také parametry jednotlivých režimů barevnosti, jasu a kontrastu. Třetí záložka je určena pro předvolby prohlížení (otáčení snímků, tisk snímků či doba zobrazení náhledu snímku). Poslední dvě záložky slouží pro základní setup fotoaparátu ve čtvrté lze nalézt volbu úsporného režimu, nastavení jasu displeje, Materiály pro CTP fotopolymerní desky stříbrné desky termální desky chemie Konvenční materiály fi lmy nátisky ofsetové tiskové desky chemie Ofsetové tiskové barvy Coates Lorilleux SunChemical Brancher míchané tiskové barvy Tisková chemie Varn, Prisco Bezalkoholové vlhčení volby pro číslování snímků, nastavení data Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , Fax: repromat@repromat.cz Široký sortiment, příznivá cena, ověřená pověst spolehlivého partnera

58 Technologie Svět tisku 01/ a času apod., v poslední záložce pak manuální čištění senzoru a také volby speciálních funkcí (možnost předsklopení zrcátka, synchronizace externího zábleskového zařízení na první nebo druhou lamelu a další). Ti, kdo se setkali s modely 300D nebo 350D, si jistě všimnou, že z hlavního menu zmizela nastavení ISO, bílého bodu, ostřícího bodu a režimu ostření tyto parametry se mění jen pomocí křížového ovladače. Celkově je menu fotoaparátu velice přehledné a snadno se v něm zorientuje i amatér. Je jen škoda, že ve firmě Canon ještě nepřišli na to, že existuje nějaká Česká republika a nepřipravili nějaký upgrade firmwaru s českou lokalizací. Nemyslíme si, že to je nějaký velký problém, a vzhledem k tomu, že je model EOS 400D stále prodáván jako amatérská zrcadlovka, bylo by dobré vyhovět také amatérům, kteří nevládnou ani jedním jazykem z nabídky. Velikost snímků a parametry Fotoaparát Canon EOS 400D umožňuje ukládat snímky v rozlišeních x 2 592, x a x bodů, ukládat lze do formátu RAW nebo JPEG. Rychlost ostření a ukládání dokazuje frekvence sériového snímání 3 snímků za vteřinu v sérii 27 snímků (JPEG) nebo 10 snímků (RAW). Snímky se dají ukládat na karty CompactFlash. Rozmezí časů závěrky je 1/4 000 až 30 vteřin (případně režim Bulb ), synchronizační čas blesku je 1/200 vteřiny. Hodnoty ISO je možné nastavit od 100 až do s tím, že při ISO není na snímcích patrný prakticky žádný šum, při ISO 800 pak jen drobný. Při hodnotě ISO jsou zrna na snímku již častější, nicméně ani tak se nedá hovořit o nějakém výrazném zašumění. Měření expozice může probíhat ve třech nastaveních zónové (35-bodové s TTL měřením), bodové (měří se přibližně 9 % z plochy snímku) a celoplošné se zdůrazněním středu. Objektivy a externí blesk V případě objektivů se nezměnilo vůbec nic. Fotoaparát Canon EOS 400D je kompatibilní se všemi objektivy Canon EF a Canon EF-S. V základním setu se model prodává s objektivem Canon EF-S mm f/3,5 5,6 II. Tento objektiv je přímo konstruován pro digitální zrcadlovky Canon s tím, že je co možná nejvíce odlehčen. Kvality objektivu jsou přímo úměrné jeho ceně, nicméně pro začínajícího fotografa a pro základní fotografie dostačuje. Jeho kresba je poměrně slušná, při širokoúhlém režimu je v rozích výrazně patrná vinětce, v případě 55mm ohniska naopak v rozích snímek ustupuje ven z obrazu. Pokud to někdo myslí s digitální fotografií trochu vážně, měl by sáhnout alespoň po nějakém středoformátovém objektivu doporučujeme EF mm f/3,5 5,6 IS USM, který je vybaven optickou stabilizací obrazu. Ta totiž bohužel u fotoaparátu samotného chybí. Fotoaparát je možné doplnit externím zábleskovým zařízením, důležitá je ale jeho kompatibilita s režimem E-TTL, I v plně automatickém režimu lze s fotoaparátem pořídit ostré a barevně zcela vyvážené snímky případně E-TTL 2, jinak hrozí, že fotoaparát nebude s bleskem komunikovat. Pro nákup se jako nejlepší jeví řada blesků Canon Speedlite EX. Práce s fotoaparátem Podle očekávání se fotoaparát Canon EOS 400D choval prakticky totožně jako přístroj EOS 350D. Všechny ovládací prvky jsou v příjemném dosahu prstů, na zadní straně navíc přibyla malá pogumovaná ploška jako opěrka pro palec. Velikost těla fotoaparátu zůstala nezměněna a tím pádem bude vyhovovat všem, kdo mají kratší a tenčí prsty. Naštěstí ani ostatní nemusejí propadat panice, protože fotoaparát lze doplnit o přídavný Battery Grip BGE3, se kterým jim přístroj padne do ruky jako ulitý. Navíc uživatel získá dvojnásobnou kapacitu baterií, možnost pohodlného fotografování na výšku, a poslední výhodou je možnost použití klasických AA (tužkových) baterií, což se hodí zejména v případě, kdy není k dispozici zásuvka pro nabití baterie. Velice příjemná je startovací doba fotoaparátu, která se pohybuje kolem 0,5 s, což je naprosto dostačující. Jinak řečeno, když fotoaparát zapneme u oka, můžeme hned začít fotografovat. Tato vlastnost tak trochu staví do pozadí možnost již zmíněné úspory energie a většina fotografů my také se naučí fotoaparát prostě vypnout a před pořizováním snímku zapnout. Skvěle se nám osvědčilo čištění senzoru: za celou dobu testování a že jsme se nepohybovali zrovna v hermetickém prostředí se nám nestalo, že by se na výsledné fotografii objevilo zrnko prachu nebo snad dokonce chloupek. Stále je co vylepšovat Testování jednotlivých modelů fotoaparátů nám trochu připomíná nejmenovaný operační systém. S každým novým modelem se něco vylepší, ale stále jsou ponechány prvky, které bude možné vylepšit u nových verzí. U modelu Canon EOS 400D mezi tyto nedostatky patří absence druhého kolečka pro přímé nastavení hodnoty clony (jako například u modelů EOS 5D EOS 30D). Sice není takový problém stisknout tlačítko na zadní straně a současně točit kolečkem nad spouští, ale pokud by bylo možné to zjednodušit, mnozí fotografové by to uvítali. A další drobnou vadou na kráse je absence stabilizace obrazu. Většina výrobců již do svých přístrojů nějakou verzi stabilizace vpravila, ale Canon v tomto ohledu stále nějak zaostává. A porovnání cen objektivů se stabilizací a bez ní jednoznačně nahrává variantě, kdy je stabilizace umístěna přímo do těla fotoaparátu. Naopak jedna z velmi častých proseb byla vyslyšena konečně je u sluníček a mráčků zobrazena také hodnota stupňů Kelvina. A to ostatní? Snad se dočkáme u modelu EOS 450D nebo EOS 500D? Celkové hodnocení I když je model Canon EOS 400D pouhým nástupcem modelu EOS 350D, najdeme zde taková vylepšení, která rozhodně nahrávají koupi novějšího modelu. Zejména jeden displej se zobrazením všech potřených nastavení v kombinaci s automatickým čištěním senzoru je tou správnou indicií pro volbu nového fotoaparátu. A přihlédneme-li k ceně přístroje, ať už samotného těla (cca Kč), nebo celého kitu (s objektivem EF-S mm cca Kč), lze jen konstatovat, že Canon se rozhodl přivést na tento svět mnoho nových a dobrých fotografů. Toho lze ovšem docílit jen dodávkami kvalitních, uživatelsky příznivých a cenově dostupných fotoaparátů. A právě tyto tři poslední aspekty zcela přesně vystihují fotoaparát Canon EOS 400D. Pro Svět tisku připravil Roman Křivánek

59 Svět tisku 01/ Osobnost Ing. Ondřej Záruba Pan Ondřej Záruba začal podnikat v roce 1990 ještě jako student elektrotechnické fakulty ČVUT v Praze. Potom založil společnost Z Studio ve Zlíně. Jejím oborem jsou překlady, grafické zpracování a tisk návodů. Ing. Záruba je obchodním ředitelem a zároveň jediným vlastníkem. Firma nyní zaměstnává 70 lidí a roste tempem 25 až 30 % ročně. Na počátku byla ovšem záliba Ondřeje Záruby ve hře na klavír Zajímal jsem se taky o elektronické hudební nástroje a jejich propojení s počítačem. Tehdy přišla Yamaha na trh s nástrojem QY 10. Když jsem se o něm chtěl něco dozvědět, musel jsem si návod přeložit sám. Vytvořil jsem si kompletní návod 1:1, tj. včetně obrázků a piktogramů. Pracoval jsem na počítači Atari ST. O návod projevili zájem i další zákazníci, a tak vlastně vznikl předmět mého podnikání. Potom následovaly další návody, které pro mne jako studenta byly dobrým zdrojem příjmů. Kdy se u vás projevil zájem o elektrotechniku? Hodně brzy. V osmé třídě jsem se zajímal o věci, které jsem se potom učil na elektrotechnické fakultě. Na gymnáziu ve Zlíně jsem se zaměřil na nepovinnou elektroniku. Přednášel ji ing. Radko Severin, který je nyní ředitelem Z Studia. Na ČVUT jsem studoval technickou kybernetiku. Vysoká škola mě docela zklamala. Místo toho, abychom se něco dozvěděli o nejnovějších technologiích, probírali jsme látku, se kterou jsem se seznamoval jako se svým hobby už na základní škole. Když se práce s návody rozrostla, šla vysoká škola trochu bokem, ale jsem rád, že jsem ji dokončil. První úspěšně přeložené a vytištěné návody vás už částečně nasměrovaly k polygrafii. Jak se vaše podnikání vyvíjelo dál? Spolupracoval jsem s dovozci hudebních nástrojů a hodinek. Vytvořil jsem si okruh spolupracovníků na překlady a grafické zpracování. V porovnání s naší konkurencí jsme v návodech nic nevynechávali a nezkracovali. Naše návody překládali lidé z oboru, protože všeobecný lingvista není většinou schopen přesně přeložit technický text. Český návod má smysl, jen když je přeložen v poměru 1:1 k originálu. Překladatel musí znát nejen cizí jazyk, ale musí umět i dobře formulovat v češtině. Důležitým krokem bylo vždy získání autorských práv. I na překlad musíte mít od výrobce zplnomocnění. Mezinárodní výrobci většinou souhlasili. Na počátku devadesátých let se k nám začalo dovážet mnoho zahraničních výrobků, jež do té doby na trhu chyběly, a logicky rostla i potřeba návodů v češtině. Ceny byly oboustranně velmi zajímavé. Ještě jako student jsem neměl žádné velké režijní náklady, takže jsem mohl nabídnout výhodnou cenu. Po vysoké škole jsem se rozhodl pokračovat s návody na profesionální úrovni a založil jsem Z Studio ve Zlíně. Nepociťoval jste jako nevýhodu, že jste firmu umístil do Zlína, když většinu zákazníků máte v Praze? Vůbec mě nenapadlo, že by firma byla někde jinde než ve Zlíně. V tom nehrál žádnou roli fakt, že odsud pocházím. Režijní náklady začaly v Praze v devadesátých letech strmě stoupat, takže umístění výroby do Zlína se pozitivně projevilo ve firemní ekonomice Z Studia. Pro obchod a navazování dlouhodobých vztahů se zákazníky je důležitější než vzdálenost hlavně kvalita a cena. Ve Zlíně jsem dokázal regulovat vstupní náklady, takže cena návodu od nás mohla být stabilní. Je pravda, že jsem uvažoval o zřízení pobočky v Praze, ale když jsem propočítal všechny náklady, je výhodnější k zákazníkům dojíždět. Někteří klienti také oceňují, že manažer firmy ze Zlína přijede k nim až do kanceláře, kdežto pražská firma si je zve k sobě. Vyplatila se mi rovněž určitá usilovnost v práci se zákazníkem. Ve vztahu k zákazníkům nesmí člověk nic vzdávat, musí jít za svým cílem. Většina obchodníků ze všech oborů podnikání se po dvou nebo třech neúspěšných pokusech smíří s odmítnutím. Mně se osvědčilo pracovat na navázání vztahu s novým klientem i dva či tři roky. I když se mi nedaří zákazníka hned přesvědčit, pořád se o to snažím. Je i krédem naší firmy, že pokud u zákazníka se svou nabídkou neuspějeme, neznamená to, že ho ztrácíme navždy. Kdy jste začali s vlastním tiskem? Firma vznikla jako studio, návody jsme zpočátku tiskli externě. Malé počty v desítkách kusů jsme rozmnožovali na kopírce. S externími tisky byly ovšem problémy. My jsme založili obor, který vyžadoval operativní tisk v řádech stovek výtisků, kdežto tiskárny byly tehdy zvyklé spíš na tisíce. Dalším problémem byla vysoká cena. Lidé z polygrafie zkrátka měli naučené postupy, což bohužel platí částečně i dnes. Současný způsob provádění obchodu si ale žádá vyšší pružnost. Po přijatelné tiskařské technologii jsme se začali rozhlížet až v druhé polovině 90. let. Hledali jsme digitální technologie, jež by nám umožnily tisknout rychle a levně malá množství. Nakonec jsme zvolili ofsetový tiskový stroj Heidelberg Printmaster QM 46-1 v kombinaci s přípravou polyesterové fóliové tiskové formy na digitální tiskárně Xanté PlateMaker 3, což principiálně funguje jako technologie Motto: Člověk nesmí nic vzdávat Datum a místo narození: 25. května 1969 ve Zlíně Rodinný stav: ženatý Počet dětí: 3 Auto: Audi A6 Oblíbená jídla: asijská nebo italská kuchyně Oblíbené pití: cola Záliby: hra na klavír, závody RC autíček, fotografování Computer to Plate. Používání tiskových desek na polyesterové fólii nám umožnilo vyhnout se filmu, osvitu a chemii v přípravě forem a navíc jsme měli pro naše účely technologii CtP za 300 tisíc korun v době, kdy zařízení CtP stála okolo šesti miliónů. Během pěti minut jsme si mohli v kancelářském prostředí zhotovit neuvěřitelně levnou tiskovou formu. Tradiční tiskaři se na novou technologii dívali zpočátku s nedůvěrou, ale nám přinesla rozvoj firmy. V porovnání se zpracováním v externí tiskárně dostal náš zákazník návod za poloviční cenu a dvakrát rychleji. Mohli jsme být levnější než ostatní a zároveň pracovat s několikanásobně vyšším ziskem.

60 Osobnost Svět tisku 01/ Pravděpodobně ale ne všechny návody lze tisknout na stroji ve formátu A3+ K jednobarevce QM 46-1 jsme si od firmy Heidelberg později pořídili ještě dvoubarvový stroj Printmaster QM Na některé zakázky jsme ovšem používali klasické desky, jež jsme si nechávali zhotovovat externě. Výrobní prostory nám už přestávaly stačit. Další rozvoj firmy je spojen s přestěhováním do areálu bývalého Svitu ve Zlíně. Shodou okolností nyní sídlíme v budově, kde kdysi bývala Baťova tiskárna. Nárůst tisku byl tak výrazný, že jsme si do nových prostor před dvěma lety pořídili tiskový stroj Printmaster PM 52-2-P. Oboustranný černobílý tisk zatím dostačuje pro tisk většiny návodů. Část tisku jsme i přesto zadávali do kooperace. Do návodů se však začíná stále víc prosazovat i vícebarevný tisk, proto jsme vloni investovali do nákupu čtyřbarevky Speedmaster SM 74-4+LX (SE). Nový tiskový stroj nám zajišťuje kvalitu a dodržení termínů. V polygrafické výrobě přecházíme na tři směny, kupujeme CtP a v novém roce budeme přibírat dalších deset zaměstnanců. Pro nás je produktem nejen tisk, ale i překlad, grafické zpracování a doručení na místo určené zákazníkem. Koncept označujeme jako 4 v 1, tj. čtyři služby pod jednou střechou. Jak se rozvíjí český a mezinárodní trh s tištěnými návody? V současné době spolupracujeme se stovkami překladatelů z nejrůznějších oborů. Nejaktivnější překladatele, kteří jsou nejvíc vytíženi, počítáme na desítky. Nejčastěji se překládá z angličtiny a němčiny, ale objevuje se i italština. Hodně výrobků k nám směřuje z Japonska, Tchaj-wanu a Číny včetně Hongkongu. Asijští výrobci ovšem vytvářejí originální návod v angličtině. Nezajišťujeme jenom češtinu, ale také další jazyky. Nedávno jsme dokonce vyprodukovali několik návodů v arabštině. Výroba návodů se v poslední době dostává na nadnárodní úroveň. Založili jsme pobočku ve formě obchodní kanceláře Z Studia v Rotterdamu. V Holandsku a Belgii totiž nejčastěji vznikají evropské centrály japonských firem. Zboží z Asie se do Evropy dostává především přes Rotterdam a Amsterdam. Návody pro všechny evropské jazykové mutace se začínají vytvářet v centrálách a narozdíl od devadesátých let se zakázky stěhují z Česka pryč. Národní distributoři dostávají zboží včetně návodů v příslušné jazykové verzi. Abychom uspěli u mezinárodních centrál, musíme být u toho a musíme být schopni nabízet překlady do všech potřebných jazyků. Mezinárodní centrály vyžadují, aby měly dodavatele návodů poblíž. Náš zástupce je schopen být do hodiny u všech významných zákazníků. Polygrafické zpracování našich zakázek pro mezinárodní centrály probíhá ve Zlíně. Zatím je stále ještě výhodnější tisknout u nás než v západní Evropě. Jaké jsou kromě větší barevnosti trendy ve výrobě návodů? Neobáváte se konkurence elektronických médií? Vůbec ne, tištěné návody zatím jednoznačně převažují a nic nenasvědčuje tomu, že by jejich funkci přebírala v praxi jiná média. Celkový objem tištěných návodů naopak roste. I když existuje návod na CD, dostává zákazník i papírovou verzi. Specifické případy, kdy výrobce příručku vůbec netiskne, ale zveřejňuje návod na Internetu nebo rozesílá přímo elektronickou verzi zákazníkům, jsou zatím ojedinělé a neohrožují dominantní pozici tištěných návodů. O něco častější je cross-mediální využití dat pro tištěnou příručku i webovou prezentaci, a eventuálně manuál na CD nebo DVD s animací. Oblíbená je i kombinace černobílého návodu a barevné elektronické prezentace. Někteří výrobci ovšem stále volí klasický jednodušší a méně nákladný návod tištěný černobíle, na levnějším papíru apod. Distributoři zboží objednávají návody v menších dávkách a přenášejí skladovací náklady na dodavatele. Nižší počty návodů v jedné zakázce vytvářejí na trhu prostor pro digitální tiskové stroje. Jak se ve vašem případě slučuje práce ve firmě s volným časem? Nejvíc hektické období v historii firmy jsem snad už přečkal. Ale volného času mnoho nemám. Pracovně hodně jezdím do Čech i do Holandska. Snažím se mít aspoň volné víkendy. Z koníčků mi zůstala hra na klavír. Část víkendu prosedím u klavíru. Dlouho se už také zabývám soutěžemi autíček na dálkové ovládání. Jezdíme s přáteli místní závody, na velké republikové soutěže nemám dostatek času. Ke dvěma koníčkům z dřívějška přibylo navíc poměrně nedávno fotografování. Z ničeho nic mě začalo strašně zajímat focení. Koupil jsem si zrcadlovku a začal jsem fotografování studovat z časopisů a odborné literatury. Mám výhodu, že mohu teorii i praxi konzultovat s naším specialistou z DTP studia. Poslední hobby se vhodně propojuje s tím druhým. Když máme závody autíček, pořizuji o nich zároveň fotodokumentaci. Kam jezdíte na dovolenou? S rodinou máme rádi lyže a moře. Nejmenšímu synovi je šest roků a už taky lyžuje. Když je sníh, vyrážíme na sjezdovky do blízkých hor. V zimě jezdíme lyžovat do Alp. V létě jsme rádi u moře v Chorvatsku. Byli jsme u moře taky v Turecku, ale napříště dáme zase přednost Chorvatsku. Možná proto, že se tam dá jet autem. Máme tři děti, takže navíc jezdíme trochu jako cirkus a vozíme strašně moc harampádí. Víc než luxusní hotel nám vyhovuje apartmán, kde si můžeme stanovit svůj vlastní program. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

61 Téma čísla: Papír a materiály pro polygrafii Již se stalo pravidlem, že se na začátku nového ročníku Světa tisku v rámci tématu čísla věnujeme papíru a dalším materiálům, které vstupují do výrobního procesu v polygrafickém průmyslu. Právě materiály totiž mohou spolu s kvalitou technického vybavení výrazně ovlivnit výslednou kvalitu tiskové produkce. Na následujících stranách se nejprve věnujeme vývoji na trhu s tiskovými barvami. V tomto segmentu je jedním z dominantních trendů vznik nejrůznějších akvizicí, jejichž start započal již v době veletrhu DRUPA 2004 a pokračuje do současnosti. Dalším trendem je zde pak přesun některých výrobních kapacit do Číny, jež se stává jedním z nejbouřlivěji se rozvíjejících polygrafických trhů. V další části se potom věnujeme problematice dodávek spotřebních materiálů do tiskárny. Také další téma výroba potravinářských obalů směřuje do segmentu materiálů. Zde je totiž nutné brát ohled nejenom na potřeby vlastního tisku a zpracování, ale jednotlivé vstupní materiály musejí pochopitelně splňovat i přísné hygienické normy, stanovené pro obaly přicházející do styku s potravinami. I sebekvalitnější materiály mohou být znehodnoceny, popřípadě na ně může být proveden nekvalitní tisk, pokud se s nimi nepracuje za předepsaných podmínek. Této problematice se věnuje příspěvek zaměřený na kondicionování papíru. Aby bylo možné dosáhnout optimálních vlastností ať již kotoučového nebo archového papíru, je nutné v závislosti na vlastnostech okolního prostředí zajistit stohu či roli odpovídající dobu potřebnou pro aklimatizaci. V opačném případě může docházet k problémům s rozměrovou stálostí, a tím i s možností optimálního spasování tisku. Na závěr se zaměřujeme na laky, používané ke zušlechťování tiskovin. Také u tohoto polygrafického materiálu platí, že je nutné dodržovat přesně definované postupy. V opačném případě totiž může dojít k celé řadě chyb, které více či méně ovlivňují výslednou kvalitu tiskové produkce. Chyby vzniklé v této fázi výroby jsou navíc o to závažnější, že jde o poslední úpravu a tiskovina tudíž již musela projít kompletním výrobním workflow. Náprava těchto chyb tak často představuje velkou finanční, ale i časovou zátěž.

62 Téma čísla Svět tisku 01/ O trhu tiskových barev Za nebývalý růst kvality polygrafické produkce vděčíme nejen moderním tiskovým strojům, ale také rostoucí nabídce kvalitních tiskových barev. Je proto evidentní, že v tématu o papírech a dalších materiálech pro polygrafii nemohou tiskové barvy chybět. Trh tiskových barev prochází v posledních letech četnými změnami z pohledu výrobců i spotřebitelů a stává se doslova globalizovanou arénou. Množství fúzí mezi nejvýznamnějšími společnostmi z odvětví vývoje a výroby tiskových barev zesílilo zejména po roce Magazín GATF World z února 2005, který rekapituluje změny v oboru tiskových barev nastartované světovou výstavou DRUPA 2004, označuje za první dominantní trend akvizice, jež se odehrávají téměř nepřetržitě a jsou nejen odrazem konkurenčního boje, ale také formou koncentrace vývojových a výrobních kapacit. Probíhající desetiletí je zároveň charakteristické přesunem části výroby z vyspělých zemí, jakými jsou v produkci tiskových barev především Německo, USA a Japonsko, do rozvojové části světa, a to zejména do Číny. Další významnou tendencí posledních let je idea komplexních řešení, jež výrobci polygrafické techniky a systémů nabízejí organizacím působícím v polygrafickém průmyslu. Tiskárny potom myšlenku celkových řešení ve formě full-servisu uplatňují vůči svým zákazníkům. Koncept komplexních služeb nachází odraz i u výrobců tiskových barev, kteří poskytují tiskařům technickou asistenci. Velcí výrobci barev nabízejí vlastní řešení Color Managementu, software pro řízení zásob a techniku pro dodávky barev až do barevníků tiskových strojů. Při jedné z největších fúzí roku 2005 byla vytvořena skupina podniků Flint Group, jež vznikla sloučením společností XSYS Print Solutions a Flint Ink Corporation. Historie obou větví nově etablované skupiny podniků byla ovšem i dříve provázena četnými fúzemi, které jsou ostatně velmi charakteristické pro všechny světově významné hráče působící v odvětví výroby barev i ostatních spotřebních materiálů pro polygrafii. V roce 2005 proběhly rovněž další významné akvizice. Společnost Siegwerk Group odkoupila od firmy Sicpa divizi výroby obalářských tiskových barev a skupina Huber Group se posílila o firmu Micro Inks. Nové uskupení Flint Group zaujalo ve struktuře nadnárodních korporací zaměřených na produkci tiskových barev první nebo druhou pozici podle produktových segmentů. Skupina podniků vykazuje čistý obrat ostatní 29% Sakata INX 4% Huber/Micro 6% Toyo Ink 5% Dainichiseika 6% Graf č. 1 Podíl na světovém trhu tiskových barev 2,2 mld. euro (2,7 mld. USD). Na tržbách se podílí Evropa 55 %, v severní Americe realizuje Flint Group 30 % prodeje a 15 % zůstává na Asii a zbytek světa. Skupina podniků zaměstnává na sedm tisíc pracovníků, z toho na Evropu připadá 49 % a severní Amerika se podílí 27 %. V Asii a dalších regionech pracuje 24 % zaměstnanců. V roce 2005 činila celková hodnota světového trhu s tiskovými barvami 14,1 mld. euro. Graf č. 1 znázorňuje, jak se na koláči světového trhu podílejí jednotliví výrobci. K dominantní pozici společnost Sun Chemical s 28 % se z poloviny přibližuje pouze Flint Group s 15% podílem na světovém trhu. Evropskému trhu s tiskovými barvami vévodí ve všech produktových segmentech společnosti Sun Chemical a Flint Group. V barvách pro archový ofset, flexotisk a hlubotisk je jejich podíl v součtu více než poloviční. V novinových a heatsetových barvách se na evropském trhu podílejí více než třemi čtvrtinami. Podíly dalších výrobců, jako jsou společnosti Siegwerk/Sicpa, Huber Group a ostatní, byly celkově méně než poloviční v barvách pro archový ofset, flexotisk a hlubotisk, a méně než čtvrtinové v novinových a heatsetových barvách. V roce 2005 se v Evropě prodalo 245 tisíc tun tiskových barev pro heatsetovou technologii. Podíl společnosti Flint Group dosáhl 40 %. Ještě vyšší podíl zaznamenala skupina podniků Flint Group v předminulém roce v barvách pro novinový tisk, kde se na celkovém objemu tun podílela 44 %. V dalších tiskových technikách je podíl Flint Group přibližně poloviční. V roce 2005 činil objem evropského trhu flexotiskových a hlubotiskových barev v souhrnu 320 tisíc tun, přičemž podíl skupiny Flint Group dosáhl 21 %. Stejný výrobce zaznamenal v předminulém roce čtvrtinový podíl na evropském trhu barev pro archový ofset, jehož celkový objem dosáhl 78 tisíc tun. Graf č. 2 znázorňuje dominantní pozici společenství Dainippon Ink & Chemicals a Sun Chemical i na evropském trhu tiskových barev pro archový ofset, kde jeho podíl činí 30 %. Druhou pozici se čtvrtinovým podílem zaujímá Flint Group. Třetí je se 17 % trhu společnost Huber Group. Nejvýznamnějším polygrafickým trhem v Evropě je v mnoha ohledech Německo. Platí to i o výrobě a spotřebě tiskových barev. Podíly na německém trhu s barvami pro archový ofsetový tisk znázorňuje graf č. 3. V roce 2005 dosáhla na německém trhu tiskových barev pro archový ofset na pozici jedničky s 29 % skupina podniků Flint Group před Huber Group s 27 %. Třetí příčku obsadila Siegwerk 7% Sun Chemical 28% Flint Group 15% s 18 % společnost Epple před Sun Chemical (14 %). Páté pořadí si drží s šestiprocentním tržním podílem společnost Janecke + Schneemann. Z prezentace společnosti Flint Group vyplývají rovněž údaje o podílech jednotlivých druhů škálových barev v archovém ofsetu. Univerzální barvy představují polovinu celkového prodeje, rychleschnoucí 43 % a odolné proti oděru sedm procent. Klíčové faktory na americkém trhu Pro výrobce tiskových barev hraje klíčovou roli růst v segmentu potisku obalových materiálů. V porovnání s výrobou komerčních a publikačních tiskovin, které častěji podléhají konjunkturálním výkyvům dopadajícím i na výrobce odpovídajících tiskových barev, je produkce a tisk obalů charakteri-

63 Svět tisku 01/ Téma čísla zována stabilním růstem se stoupající poptávkou po relevantních tiskových barvách a lacích. Podle zjištění amerického sdružení výrobců tiskových barev NAPIM (National Association of Printing Ink Manufacturers) Siegwerk 5% Epple 7% Huber 17% ostatní 16% Flint 25% Graf č. 2 Podíly na evropském trhu barev pro archový ofset DIC/Sun 30% pokračoval v USA naznačený trend i v první polovině roku Prodej barev pro potisk obalových materiálů vzrostl v porovnání se stejným obdobím roku 2005 o 1,1 % co do objemu, zatímco v hodnotovém vyjádření se zvýšil o 5,6 %. Vyšší růst cen v porovnání s vyprodukovaným množstvím se přičítá růstu nákladů na nákup vstupních materiálů. Množství prodaných ředidlových flexotiskových barev vzrostlo o 3,6 %, avšak tržby se zvýšily o 12,8 %, což opět signalizuje růst cen. V segmentu ředidlových hlubotiskových barev byla v USA zaznamenána při porovnání loňského a předloňského prvního pololetí obdobná tendence. Růst objemu o 6,6 % byl provázen zvýšením tržeb o 9,7 %. Barev pro potisk obalů archovým ofsetem se prodalo víc o 2,1 % v hodnotě vyšší o 5,3 %. Z růstových tendencí vybočuje prodej vodou ředitelných flexotiskových barev, kterých se v prvních šesti měsících loňského roku prodalo o 6,2 % méně než ve stejném období předchozího roku, přičemž odpovídající tržby poklesly o 1,8 %. David Savastano to v časopise Ink World vysvětluje faktem, že se výroba potištěné vlnité lepenky částečně přesouvá z USA do zahraničí, zejména do Asie. Nejdůležitějšími segmenty na severoamerickém trhu obalových materiálů jsou elastické obaly, skládačky a obaly z vlnité lepenky. Podle amerického sdružení výrobců elastických obalů FPA (Flexible Sun 14% Epple 18% J + S 6% Siegwerk 3% ostatní 3% Huber 27% Graf č. 3 Podíly na německém trhu barev pro archový ofset Flint 29% Packaging Association) má severoamerický trh s obaly hodnotu 127 mld. dolarů. V roce 2005 se v USA prodaly flexibilní obaly za 21,8 mld. USD. Svaz amerických výrobců obalů z vlnité lepenky CPA (Corrugated Packaging Alliance) odhadl, že objem prodeje obalů z vlnité lepenky dosáhl 25 mld. dolarů. Výrobci tiskových barev uvádějí, že ze tří zmíněných segmentů produkce potištěných obalů se nejlépe vyvíjí výroba a spotřeba elastických obalů, která roste o dvě až tři procenta ročně. Slibný růst zaznamenávají také skládačky, kdežto výroba obalů z vlnité lepenky se meziročně udržuje na stejné úrovni. Statistiky uveřejněné v časopise Paperboard Packaging uvádějí, že v severní Americe se v roce 2005 zvýšila výroba vlnité lepenky o 0,3 %, kdežto v Asii vzrostla o 7,8 %. Americký trh skládaných obalů zaznamenal v nedávné minulosti několik důležitých fúzí mezi výrobci. Nyní deset největších zpracovatelů skládaných obalových materiálů vyrábí téměř 70 % produkce. Segmentu skládaček se předpovídá v následujících třech letech mírný růst. Z tiskových technik při výrobě obalů si udržují nejdůležitější pozici flexotisk a hlubotisk, přičemž největší podíl zaujímá v severní Americe flexotisk. Růst cen Moderní tiskové barvy se staly jedním z faktorů růstu špičkové polygrafické produkce. Radost ze široké nabídky kvalitních tiskových barev však americkým tiskařům a nejen jim kalí rostoucí ceny, které tiskárny v silném konkurenčním prostředí jen s obtížemi promítají do finálních cen polygrafických produktů. V polovině prosince oznámily severoamerické divize skupiny podniků Flint Group, zaměřené na výrobu obalových a ofsetových barev, že od 1. února 2007 vzrostou prodejní ceny jejich výrobků. Cenový růst je odůvodňován zvýšenými náklady na nákup surovin a energií. Výrobcům tiskových barev se přitom jenom obtížně daří eliminovat stoupající ceny vstupních materiálů pomocí úspor ostatních nákladů. V tom se situace odvětví tiskových barev neliší od ostatních spotřebních materiálů. Přes uvedené potíže zůstávají přední světoví výrobci tiskových barev optimisticky naladěni a pro rok 2007 předvídají růst prodeje o pět až sedm procent. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

64 Téma čísla Svět tisku 01/ Problematika dodávek spotřebních materiálů tiskárnám Finální kvalita tiskových produktů je závislá nejenom na použitých technologiích, tedy softwarových programech, strojích a zařízeních zejména v oblasti pre-pressu a tisku, ale rozhodujícím způsobem ji ovlivňuje i použitý papír a různé spotřební materiály, tedy například tiskové desky a barvy, chemie atd. Pro tiskárnu je tedy v zájmu dosahování co nejvyšší kvality produkce důležité, aby byla vybavena kvalitními stroji a zařízeními pro zajišťování předtiskové přípravy zakázek i jejich vlastního tisku, ale také aby mohla používat spotřební materiály odpovídající kvality, které jsou schopny zaručit dosažení požadovaných výsledků. Nad problematikou dodávek spotřebních materiálů do tiskáren jsme se zamýšleli s Petrem Tuhým, ředitelem pražské společnosti ReproMat, která se touto činností zabývá. V rámci co největšího snížení časové a administrativní náročnosti zásobování spotřebními materiály by tiskárny mělo zajímat především to, aby jejich dodavatelé byli schopni pokrývat co možná nejširší spektrum jejich požadavků vyplývajících ze struktury jejich zakázkové náplně, ať už se jedná o výrobu zakázek s velkými nebo malými objemy, potisk různých druhů materiálů s různými požadavky na následné povrchové zušlechťování atd. Tato filozofie zásobování tiskáren platí obecně, tedy také pro zásobování spotřebními materiály, jež s jejich výrobou bezprostředně souvisí. Proto je výhodné, když dodavatel spotřebních materiálů zastupuje více výrobců jednotlivých komodit, ať už se jedná o tiskové desky, barvy nebo přísady do vlhčících roztoků a další tiskovou chemii, protože potom je schopen svým zákazníkům nabídnout širší výběr podle jejich aktuálních potřeb, který může kopírovat charakter skladby jejich zakázkové náplně. Takových dodavatelů spotřebních materiálů ale zatím na našem trhu moc nepůsobí. Existují zde specializovaní dodavatelé konvenčních nebo digitálních tiskových desek, specialisté na dodávky tiskových barev a další dodavatelé, kteří se specializují na vlhčení a tiskovou chemii, ale zmíněný širší výběr mohou nabídnout přibližně jen tři nebo čtyři firmy. Výhodou spolupráce s komplexními dodavateli spotřebních materiálů je navíc i jejich širší zázemí pro poskytování služeb a technické podpory související s dodávkami spotřebních materiálů, jak se o tom zmíníme dále. Nároky zákazníků tiskáren se stále zvyšují a trendy současného vývoje proto směřují k čím dál širší škále nabídky dokonalejších a sofistikovanějších strojů, ale také složitějších a atraktivnějších druhů spotřebních materiálů, samozřejmě s různými odlišnými vlastnostmi a nároky na zpracování. Činnost firmy zabývající se dodáváním těchto spotřebních materiálů do tiskáren by proto neměla končit u navezení palet s tiskovými deskami, plechovek s barvami nebo kanystrů s chemikáliemi do tiskárny, která si je na základě nabídky objednala. Dodavatelská firma by měla k produktům, jež na trhu nabízí a prodává, poskytovat svým zákazníkům komplexní servis, měla by se o ně vždy po všech stránkách postarat a pomoci jim vyřešit všechny problémy, které se v souvislosti s dodávanými materiály mohou v průběhu výroby vyskytnout. Měla by vycházet ze zásady, že tiskárny jsou tu od toho, aby tiskly, a jejich dodavatelé materiálů by jim měli v maximální míře pomáhat řešit případné problémy s tiskem takovým způsobem, aby jej tiskárny mohly realizovat co nejlépe ke spokojenosti svých zákazníků. Aby mohla dodavatelská společnost takovéto komplexní služby svým zákazníkům poskytovat, musí zaměstnávat produktové specialisty, kteří nebudou pouhými prodejci, ale budou disponovat i potřebnými znalostmi a zkušenostmi v rámci své specializace. V praxi by potom měla takováto úzká spolupráce se zákazníky a poskytování komplexní technické podpory nabízených produktů vypadat tak, že příslušný specialista dodavatele přijede na základě objednávky do tiskárny, kde se nejprve seznámí především se strukturou vyráběné zakázkové náplně, ale také se souvisejícím průběhem vlastní výroby, to znamená, jaké tiskové desky a barvy jsou používány, jaké vlhčení a další chemikálie atd. Na základě těchto informací potom dodavatelská firma vypracuje konkrétní návrh nabídky nejenom například požadovaných tiskových barev, ale i všech dalších bezprostředně souvisejících používaných spotřebních produktů. Tím by však poskytovaná komplexní servisní služba dodavatelské společnosti ještě neměla končit. Pokračovat by měla v tom, že po dodávce vybraných barev je za účasti produktového specialisty tisk těmito barvami odzkoušen přímo na zákazníkově tiskovém stroji, a pokud by ať už z jakéhokoliv důvodu nevyhovovaly a neodpovídaly představám odběratele, musí být tento specialista schopen buď problém odstranit, nebo navrhnout odpovídající změnu. Aby Dodavatel spotřebních materiálů pro tiskárny by měl mít dostatečné skladové zásoby široké palety položek z celkové nabídky

65 Superkvalitní a zároveň ekonomické ofsetové stroje od předního japonského výrobce Ať již potřebujete jednobarevku či šestibarvový stroj s lakováním ve formátu od B3 až po B1, s potiskem papíru od tloušťky 0,04 až po kartón 0,6 mm, s rychlostí tisku od do archů za hodinu, s obracecím zařízením, se kterým potisknete až archů za hodinu, se všemi dostupnými nejmodernějšími doplňky, s perfektním servisem a proslulou japonskou precizností, to vše je Sakurai. To, co ostatní nabízejí jako volitelný doplněk, máte u nás ve standardu! Sakurai.cz Sakurai.sk Zbraslavská 27, Praha 5 Kraľovská 1, Skalica tel.: , tel.: obchod@sakurai.cz obchod@sakurai.sk

66 Téma čísla Svět tisku 01/ mohl takovýmto způsobem působit a realizovat prodej včetně komplexní technické podpory nabízených produktů, musí tento specialista samozřejmě projít příslušnými školeními a kvalifikačními kurzy u jejich výrobců a dokonale se orientovat ve všem, co se jich týká. Musí být zkrátka schopen svými návrhy a doporučeními pokrýt celé spektrum jak potřeb, tak i představ příslušného zákazníka. O tom, že je tento systém poskytování komplexních služeb dodavatelem spotřebních materiálů cestou správným směrem, svědčí už v současné době zkušenosti z praxe. Řada tiskáren, které měly například problémy se schnutím tiskových barev, už takovéhoto nabízeného komplexního servisu využila a výsledky byly velmi dobré. Navržené změny spočívající nejenom ve výměně druhu barev, ale v navržení celého systému tisku tedy od volby tiskových desek přes vlhčení až k tiskovým chemikáliím tak, aby výsledný tisk při zachování dosavadních nákladů byl optimální, se osvědčily a účel byl splněn. Požadované výsledné tiskové kvality bylo dosaženo a v řadě případů byla dokonce vyšší. Dodavatelská společnost zkrátka musí být schopna postavit systém využívaného spotřebního materiálu pro danou tiskárnu podle její aktuální technologické vybavenosti a struktury zakázkové náplně tak, aby bylo možné jej nejenom okamžitě úspěšně využívat, ale i snadno upgradovat v případě v budoucnosti plánovaných změn. Cílový stav v oblasti zásobování tiskáren spotřebními materiály by tedy měl být takový, že úloha jejich dodavatele by neměla končit dodávkou požadovaného produktu, ale její samozřejmou součástí by měl být také příslušný fullservis. V jeho rámci by měl dodavatel pomoci zákazníkovi řešit všechny problémy s tiskem, k nimž dojde v souvislosti s využíváním spotřebních materiálů. Některé z těchto problémů je možné vyřešit i telefonicky, ale dodavatel by měl být schopen zajistit jejich řešení i přímo v tiskárně a pokud možno v co nejkratším čase od jejich vzniku. Pokud tedy stručně shrneme všechno, co zatím bylo uvedeno, cílem dodavatele musí být prodávat cenově dostupné produkty s plnou technologickou podporou, což se týká všech druhů spotřebních materiálů pro tiskárny. Nyní ještě trochu podrobněji rozvedeme, proč je důležité a výhodné, aby dodavatel zastupoval více než jednoho výrobce téhož produktu, například tiskových barev. Výhodou pro tiskárny je, když má dodavatel spotřebních materiálů k dispozici vlastní laboratoř a míchárnu tiskových barev Struktura zakázkové náplně jedné tiskárny totiž může být velice pestrá a rozmanitá, takže dodavatel by měl být schopen jí nabídnout třeba jak barvy zasychající při vysoké produkční rychlosti stroje na nesavém materiálu, tak i barvy poskytující dostatečné krytí při tisku na materiál savý. Existují výrobci barev, mající ve svém nabídkovém portfoliu široký výběr druhů barev pro různé účely použití, ale jsou i výrobci s mnohem specializovanější nabídkou, a právě kombinací takovýchto produktů různého určení je možné vykrývat určité mezery v technologiích a snáze řešit problémy, které se mohou v souvislosti s používání spotřebních materiálů v tiskárnách vyskytnout. Všechny je totiž nutné posuzovat v celkovém technologickém kontextu a je možné, že v určité konstelaci, ať už se jedná o použití speciálního druhu papíru, tiskových desek nebo chemie, není možné daným druhem tiskových barev dosahovat požadovaných výsledků, ale dodavatel musí být schopen tiskárně poradit, jakým jiným druhem barev je nahradit, aby výsledná kvalita byla na patřičné úrovni. Výhodou pro zákazníky je, když má dodavatel k dispozici vlastní dobrou laboratoř a míchárnu barev se zkušenými pracovníky schopnými příslušné odstíny barev namíchat, ať už podle vzorníku Pantone nebo podle vlastního vyvzorování odběratele. Dodávky těchto speciálních odstínů barev potom mohou být realizovány velice rychle, v řádu hodin, a v množství od 1 kilogramu výše. Ve vybavení takové laboratoře by měla být také světelná komora, kde je možné imitovat denní světlo, aby požadovaný výsledný odstín byl odpovídající. Tato služba dodavatele totiž dále doplňuje filozofii komplexního zákaznického servisu. Důležitá je také rychlost dodávek, tedy délka času, který uplyne od zadání objednávky do splnění dodávky. Dobrý dodavatel by proto měl mít dostatečné skladové zásoby široké palety položek z celkové nabídky, aby byl schopen požadavky zákazníků uspokojovat rychle a bez zbytečných prodlev. Ideálem pro zásobování tiskáren spotřebními materiály jsou tedy dodavatelé nabízející široké spektrum produktů, ale zároveň také široké spektrum služeb, kteří jsou mimo to schopni se věnovat i specifickým problémům, vznikajícím v jednotlivých tiskárnách při využívání těchto spotřebních materiálů, a pomáhat je řešit. Výhodou těchto dodavatelů je potom zastupování více výrobců jednotlivých produktů, protože v takovém případě jsou pod jednou střechou soustředěny schopnosti, vědomosti a zkušenosti všech těchto výrobců, jež mohou být využívány při řešení případných vznikajících problémů a v rámci fullservisu poskytovány konečným spotřebitelům, tedy tiskárnám. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

67 Svět tisku 01/ Tisk potravinářských obalů Téma čísla Nová dimenze skenování! Evropa zaznamenává růst spotřeby potištěných obalů na potraviny. V západní Evropě se balí více než 95 % potravin, které přijdou do obchodů. Rychlý růst spotřeby potravinářských obalů je zvlášť patrný v zemích, které v roce 2004 vstoupily do Evropské unie. Z vývoje na trhu těží především obalový a polygrafický průmysl, zároveň však roste odpovědnost výrobců obalů a tiskařských materiálů vůči spotřebitelům, podpořená rostoucí konkurencí a evropskou i národní legislativou. Právní předpisy ukládají výrobcům a distributorům potravinových obalů povinnost, aby zabalené potraviny nebyly znečištěné látkami z obalových materiálů, tiskových barev a laků. Působení obalových látek na potraviny nesmí přesahovat dané mezní hodnoty. Balené potraviny nesmějí působením cizorodých látek měnit barvu, chuť, vůni a další organoleptické (smyslové) vlastnosti. Při balení potravin se setkáváme s primárními, resp. přímými obaly, které přicházejí do bezprostředního kontaktu s potravinami, a se sekundárními, resp. vnějšími obaly. Obaly a obalové materiály můžeme členit také podle jejich účinnosti. Stálou bariéru proti působení škodlivých látek na potraviny představuje sklo a kov. Jako funkční, resp. specifické bariéry lze používat fólie, jež ale neposkytují stoprocentní ochranu. Papír a kartón mohou plnit funkci bariéry jenom velmi omezeně. V posledních letech výrazně vzrostl podíl primárních obalů. Kromě ochrany produktu před vlivem okolního prostředí při dopravě a skladování umožňují obaly také lepší manipulaci a mohou být efektivním propagačním médiem. Balení nesmí mít samozřejmě žádný negativní vliv na kvalitu zabaleného potravinářského zboží. Především nesmí nastat kontaminace potravin působením látek obsažených v barvách a materiálech. Potraviny přicházejí obvykle do kontaktu jen s nepotištěnou vnitřní stranou obalu, což ovšem nestačí na ochranu před působením tiskových barev a laků. Analýzy potravin a reklamace mnohokrát prokázaly, že potraviny mohou být velmi znečištěné a senzoricky změněné prostřednictvím potištěného obalového materiálu. Jak vzniká znečištění Škodlivý kontakt mezi obalem a potravinou může nastat třemi způsoby. První zdroj kontaminace vzniká v samotném procesu tiskárenské výroby, kdy nepotištěná strana archu nebo kotouče přichází do kontaktu s potištěnou, která se nachází pod ní. Při tom může docházet k přechodu okem neviditelných složek, jako jsou např. rozpouštědla. Jestliže při viditelném obtahování tisku končí potištěný obalový materiál jako makulatura, při neviditelném přechodu škodlivých látek (invisible set-off) se pokračuje v dalším zpracování a obal může kontaminovat potravinářské zboží. Při druhém způsobu může k migraci nízkomolekulárních složek docházet skrz papír nebo kartón a konečně třetí způsob spočívá v přecházení prchavých látek v uzavřeném prostoru na potraviny, což vede k jejich narušení. Bezzápachové barvy MGA-Corona V posledních letech zesílilo zkoumání příčin neviditelného látkového přechodu a migrace při tisku obalů. Skládané obaly a částečně i balicí papíry se potiskují především v archovém ofsetu. Ofsetové barvy zpravidla obsahují jako rozpouštědla minerální oleje, resp. nízkomolekulární estery mastných kyselin, pro něž papír nepředstavuje žádnou překážku. Migrace škodlivých látek přes Hasselblad Flextight X1 a X5 Praha Brno PosAm Praha spol. s r.o., Holeãkova 103/31, , Praha 5, tel , fax milan.bobek@posam.cz, mobil:

68 Téma čísla Svět tisku 01/ potištěný papír na potravinu je proto docela jednoduchá. Kromě vysokého migračního potenciálu v papíru a kartonu vykazují uvedené látky velkou schopnost migrace také prostřednictvím sáčků pokrytých vrstvou polyolefinů. Vrstvy polyetylénu, resp. polypropylénu, a také sáčky z papíru, OPP nebo PE-fólie nepředstavují pro uvedené substance žádnou bariéru. Ani samotné velmi tenké PET-fólie nebo hliníkové fólie nejsou dostatečnou překážkou. Přechod škodlivých složek z ofsetových tiskových barev na balený produkt nelze při zachování dosavadních postupů zcela vyloučit. Nařízení EU K ochraně spotřebitele před zdravotním rizikem, které mohou způsobit kontaminované potraviny, bylo přijato nařízení EU 1935/2004. Norma může sloužit jako návod pro výrobu obalů na potraviny. V článku 3 citovaného nařízení se uvádí, že obaly na potraviny musejí být vyrobeny tak, aby z nich za normálních nebo předvídatelných podmínek použití nepřecházely na potraviny žádné látky, které ohrožují zdraví lidí a způsobují změny složení nebo organoleptických vlastností potravin. Ustanovení se vztahuje na finální produkt balení a ne na jeho jednotlivé komponenty, jako je potiskovaný materiál, tisková barva nebo vrstva laku. Podle evropského potravinového práva nese odpovědnost ten, kdo takové obaly vyrábí a uvádí je do oběhu. Zodpovědnost za shodu obalu na potraviny s předepsanými standardy má tedy výrobce a distributor obalu. Citované ustanovení ovšem neznamená, že subdodavatelé obalového a potravinářského průmyslu, což se týká především polygrafického průmyslu a výrobců barev, se mohou jednoduše vyvázat z odpovědnosti. Nejenže jim to nedovolí odběratelé polygrafických produktů, kteří si jistě sdílení odpovědnosti pojistí smluvně, ale na zpětné sledování celého dodavatelského řetězce pamatuje v článku 17 i nařízení EU 1935/2004, když uvádí, že na všech stupních výroby, zpracování a odbytu musí být zabezpečeno zpětné sledování materiálů. Podnikatelé musejí disponovat systémy a procesy, umožňujícími zjistit, od kterých a na jaké organizace se vztahovaly, resp. byly dodány materiály a předměty, jakož i případné látky nebo výrobky, jež byly použity při finální výrobě. MGA z Huber Group Mezi přední výrobce tiskových barev a laků, kteří reagují na nejnovější vývoj a legislativu okolo potištěných potravinářských obalů, patří bezesporu i společnost Huber Group. Výrobce přišel na trh s barvami MGA, jež splňují náročná kritéria vyplývající z evropských právních předpisů. Výhody nové řady barev, laků a přípravků MGA prezentoval vloni na odborném fóru, které uspořádala Bratislavská papierenská spoločnosť, pan Hans Kleininger z firmy Michael Huber München. Patentovaný systém MGA je tvořen nemigrujícími a bezzápachovými barvami MGA-Corona a disperzními laky MGA-Acrylac. Systém je doplněn o přípravky MGA do vlhčicího roztoku. Aby se při míchání barev MGA předešlo kontaminaci s látkovými složkami konvenčních materiálů, vybudoval výrobce nákladem převyšujícím 8 mil. euro speciální produkční prostory. Podíl migrace látkových složek z barev, laků a přípravků MGA do primárních a sekundárních obalů je extrémně nízký. Tajemství nízké migrace barev MGA spočívá v rozpouštědlu, jež tvoří speciální ester mastné kyseliny. Molekuly látky jsou dlouhé 2,95 nm. Délka řetězců molekul přesahuje velikost pórů v potiskovaném materiálu, takže rozpouštědlo je i přes skládačkový karton stěží schopno migrace. Testy prokázaly, že při použití barev, laků a přípravků MGA nebylo dosaženo limitní hodnoty celkové migrace v tuku nebo v náhradě tuku, která činí 60 mg/kg. Systém barev, laků a přípravků MGA již dnes splňuje limitní hodnotu pro migraci 10 ppb při molekulové hmotnosti Da, jež má platit až od roku V porovnání s nyní standardně používanými bezzápachovými barvami, zaručujícími migraci okolo 12 mg/kg, omezují barvy MGA migraci na úroveň menší než 1 mg/kg. Kvůli pomalému odpařování je ovšem nutné používat savé papíry a kartony a lakovat je disperzním lakem MGA-Acrylac. Tiskové barvy a laky představují samozřejmě jenom část celého systému balení potravin. Optimalizaci si žádá celý řetězec výrobních procesů okolo potravinářských obalů. Podobně kriticky jako tiskové barvy musejí být prozkoumány a sledovány také další možné zdroje kontaminace. Při výrobě a potisku skládaných obalů se především jedná o karton, lepidlo a ostatní pomocné látky. Neméně důležitý je rovněž vlastní tiskový proces a dokončující zpracování. Nároky na tiskový stroj Ideální by samozřejmě bylo, kdyby ofsetový tiskový stroj sloužil výhradně pro potisk potravinových obalů a kdyby se při tom používaly pouze špičkové nemigrující a bezzápachové barvy, laky a přípravky. Uvedený předpoklad je v praxi zatím obtížně splnitelný. Tiskárna však musí dodržovat výrobní postupy, které se shodují s nároky obalového a potravinářského průmyslu. Především se jedná o doslova perfektní vyčištění tiskového stroje. Vestavěná mycí zařízení by měla mít dvouokruhovou funkci, tzn. mají být schopna zajistit předmytí a následné smývání mycího prostředku. Válce, ofsetové potahy a všechny další části tiskových agregátů musejí být zbaveny všech zbytků čisticích prostředků, aby nedocházelo ke kontaminaci barvy a vlhčicího roztoku čisticím prostředkem. Čištění se samozřejmě týká také oběhové soustavy, jež zajišťuje cirkulaci laku a vlhčicího roztoku. Při údržbě tiskového stroje by se měla používat speciální maziva a pozornost je potřeba věnovat také výběru poprašovacích prášků. Řešení rostoucích kvalitativních nároků na výrobu a potisk potravinových obalů je společným úkolem potravinářského, obalového i polygrafického průmyslu. Týká se samozřejmě také výrobců papíru, barev a dalších spotřebních materiálů. Z pohledu polygrafického průmyslu vede vývoj na trhu ke specializaci tiskových kapacit pro účely potisku potravinářských obalů. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

69 Řezání polystyrénu Z OBSAHU Prostorové nápisy, loga a různé další reklamní prvky je možné vyrábět z různých materiálů, mimo jiné také řezáním z extrudovaného polystyrénu (XPS) nebo u větších rozměrů z klasického expandovaného polystyrénu (EPS). Technologie zblízka v 24U Software EFI Designer str. 22 Edition 5.1 Příprava tiskových podkladů v MS Word Širokoúhlé LCD panely HP Instalace CtP Mako LCD monitory Eizo Novinková řada projektorů Epson Tiskárna Bílý slon posiluje Pohádkový kalendář KBA Praktická příručka studeného fóliového laminování Nový stroj v Astron Printu Průmyslové velkoformátové UV tiskárny Velkoformátová tiskárna od Océ Nové prohlížeče S digitálními tiskovými systémy je kromě papíru možné potisknout široké spektrum materiálů. To je dáno především použitím technologie UV vytvrditelných inkoustů, které se v poslední Epson na trhu Pohovor s uchaze čem o zaměstnání době stále častěji prosazují. str. 18 Význam a vliv barev v marketingové komunikaci Potisk textilu v reklamní praxi Speciální povrchové úpravy Nejlepší výroční zprávy ČR Svět tisku 01/ Kondicionování papíru Téma čísla Váš profesionální partner pro oblast polygrafie Nejdůležitější spotřební materiál pro tiskařský průmysl, tedy papír, je přírodní materiál tvořený jednou nebo více vrstvami uměle zplstněných vláken většinou rostlinného původu, a jako takový se i chová. Jednou z pro tiskaře méně příjemných vlastností papíru je jeho snadná ovlivnitelnost atmosférickými vlivy, především vlhkostí a teplotou okolního prostředí. Papír a voda Přírodní vláknité suroviny, mezi které, jak bylo uvedeno, papír patří, jsou hygroskopické látky. To znamená, že ve vlhkém prostředí přijímají vlhkost a naopak v suchém prostředí se vlhkosti zbavují. Cílem tohoto procesu je dosažení rovnovážného stavu vlhkosti. Samozřejmě, že hygroskopičnost vláknitých surovin je ovlivňována jejich složením. Vláknina přijímá tím více vlhkosti, čím více obsahuje přírodních látek ze dřeva, a naopak vyšší obsah plnidel hydrofilnost papíru snižuje. Navíc kapilárně pórovitá struktura papíru umožňuje vnikání molekul vody mezi neuspořádané makromolekulární řetězce, což způsobuje bobtnání, uvolnění vnitřního pnutí v papíru a změnu jeho rozměrů. V papírnách jsou role s kotoučovým papírem i palety s papírem archovým zabaleny do nepropustných obalů odolávajících vlhku Hygroskopičnost papíru je pozitivní vlastností, využívanou u papírů sacích a hygienických, u papírů tiskových se naopak jedná o nevítaný jev, který je třeba co nejvíce omezit, například jejich klížením. V tiskárnách přicházejí grafické papíry do kontaktu s vodou, tedy vlhkostí, jednak obsaženou ve vzduchu, a jednak s kapalnou vodou v průběhu ofsetového tisku. Co se týká vlhkosti vzduchu, uveďme zde dva odborné termíny, jež jsou pro naše účely důležité, a to absolutní a relativní vlhkost vzduchu. Absolutní vlhkost vzduchu je definována jako množství vodních par vyjádřené v gramech obsažených v 1 m³ vzduchu. Relativní vlhkost vzduchu potom je poměr mezi množstvím vodních par v gramech obsažených v 1 m³ vzduchu a množstvím vody, kterého by bylo třeba, aby 1 m³ vzduchu byl při dané teplotě plně nasycen. Udává se v procentech. Další veličinou potom je vlhkost papíru, jež (jak z předchozího vyplývá) s relativní vlhkostí vzduchu přímo souvisí. Například z hlediska archového ofsetového tisku jsou optimální klimatické podmínky pro papír 45 60% relativní vlhkost vzduchu a teplota v rozmezí C, kdy se vlhkost papíru pohybuje mezi 5 7 %, protože tato vlhkost papíru zajišťuje pevnost, tuhost, pružnost a ohebnost. Změní-li se relativní vlhkost vzduchu o 10 %, změní se obsah vody v papíru o 1 %. To způsobí, že se rozměry archu změní o 0,01 %, přičemž změna v příčném směru (na směr výroby, tedy směřování vláken) je 2 10x větší než ve směru podélném. A pro ilustraci ještě uveďme, že v průběhu průchodu čtyřbarvovým ofsetovým strojem dochází ke změně vlhkosti papíru až o 1 %. Papír a okolní prostředí Vlivem měnící se vlhkosti a teploty okolního vzduchu se tedy papír různě vlní, prohýbá, kroutí, a dokonce i částečně mění své rozměry, případně také z tohoto prostředí přebírá elektrostatický náboj. Dochází v něm totiž průběžně k neustálým změnám, jejichž cílem je dosažení rovnováhy s podmínkami okolního prostředí. Papír tedy například absorbuje nebo naopak vydává vlhkost v závislosti na atmosférických podmínkách jeho blízkého okolí. Ovšem všechny tyto změny, k nimž v papíru dochází, samozřejmě negativně ovlivňují jeho zpracovatelnost při tisku. Aby totiž mohlo být dosahováno co nejvyšší kvality potisku, musí papír splňovat mimo dalších tři základní požadavky. Musí být naprosto rovný a musí mít rozměrovou a elektrostatickou stálost. Pokud nemá potřebnou rozměrovou stálost, která je ovlivňována především změnami vlhkosti a teploty, není možné při vícebarevném tisku dosahovat potřebné přesnosti soutisku jednotlivých barev, a statický náboj archů papíru způsobuje při tisku také celou řadu problémů. Negativní působení okolního prostředí na vlastnosti papíru je možné odstranit nebo podstatným způsobem zmírnit kon- Vydavání odborných médii Konzultační a poradentské služby Vzdělávací a školící organizace PR a reklamní agentura Výsledky naší práce nejsou jen naše media, přípravujeme například tiskové zprávy, inzeráty či jiné marketingové materiály pro řadu z českých dodavatelů Průvodce reklamními a tiskovými službami Reklamníprodukce 4/ Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, Praha 10 - Malešice tel.: , fax: redakce@svettisku.cz

70 Téma čísla Svět tisku 01/ dicionováním neboli aklimatizací papíru, to znamená jeho přizpůsobením prostředí, v němž bude probíhat jeho potisk. Nejlepší zpracovatelnost papíru je totiž zajištěna, pokud je plně aklimatizován a stabilizován v dokonale klimatizovaném prostředí tiskárny. Ideální klimatické podmínky pro papír jsou 50% relativní vzdušná vlhkost (±5 %) a teplota 22 C (±2 %). Teplota a relativní vlhkost prostředí, kde bude probíhat potisk papíru, by měly být pečlivě sledovány, aby na základě naměřených hodnot bylo možné stanovit správnou délku doby jeho aklimatizace. Klimatické podmínky prostředí ve skladech dodavatelů papíru jsou v současnosti už obdobné klimatickým podmínkám prostředí v tiskárnách Doba aklimatizace papíru je závislá na rozdílu teplot v místnosti, kde bude papír potiskován, a ve stohu archů papíru, a dále také na množství papíru v tomto stohu. Běžná doba aklimatizace pro nepříliš velké teplotní rozdíly se pohybuje v rozmezí od 24 do 36 hodin. Ovšem v zimním období, kdy jsou rozdíly venkovních a vnitřních teplot větší, může být doba potřebná pro aklimatizaci papíru úměrně delší. V průběhu aklimatizace by měl být papír ještě v původním obalu až do chvíle, než se vyrovná teplota prostředí u tiskového stroje a papíru v obalu. Teprve potom by mělo dojít k jeho vybalení, aby mohl být zpracován bez rizika vzniku negativních projevů skokových změn obsahu vlhkosti. Správným doporučeným způsobem aklimatizovaný papír totiž má po všech stránkách lepší vlastnosti pro zpracování v tiskovém stroji než papír, jehož aklimatizace byla příliš krátká nebo provedená nesprávně. Pro stanovení potřebné doby aklimatizace papíru je možné použít tabulku, sestavenou na základě výzkumů předních výrobců papíru. Většina archových papírů dodávaných v rysech je v současnosti od dodavatelů expedována ve vlhku odolných obalech z balicího papíru opatřeného vrstvou polyetylénu, aby byla co nejoptimálnějším způsobem zajištěna jejich rovinnost a rozměrová stálost. V případě kolísání teploty v průběhu transportu a skladování by měly být tyto papíry až do doby zahájení jejich zpracování uchovávány v těchto původních obalech. Po otevření původních obalů už totiž dodavatelé nejsou schopni nést zodpovědnost za případné problémy, vznikající v důsledku nevyvážených podmínek okolního prostředí, jež následně mohou nepříznivě ovlivňovat vlastnosti papíru v průběhu jeho zpracování. Vlastnosti archových papírů Důsledkem špatně provedeného kondicionování archových papírů, tedy jejich aklimatizace, může dojít ke zvlnění okrajů archů, jejich talířovitosti a faldování. Ke zvlňování a faldování dochází ve vlhkém prostředí, naopak v suchém prostředí se vlhké okraje archů zkracují a v důsledku toho se archy prohýbají a dostávají podobu talířů. Zejména zvlněné okraje archů jsou obvykle důsledkem vystavení stohu archů papíru prostředí s vyšší relativní vlhkostí vzduchu. Okraje archů papíru totiž absorbují okolní vlhkost, zatímco střed stohu zůstává relativně beze změny. K tomu ale může dojít také v případě, že je studený papír rozbalen v teplé místnosti. Vzduch v blízkosti stohu papíru se potom rychle ochlazuje a v důsledku kondenzace vzdušné vlhkosti a přirozené snahy papíru o dosažení rovnováhy přijímají nechráněné okraje archů okolní vlhkost a zvlní se. Ke vzniku zvlněných okrajů archů papíru však může naopak dojít i v důsledku ztráty vlhkosti v případě rozbalení papíru v místnosti s nižší teplotou. Vzduch v blízkosti stohu papíru se v tomto případě otepluje a tím se snižuje jeho relativní vlhkost. Aby opět došlo k obnovení Rozdíl teplot rovnováhy, přijímá vzduch vlhkost z okrajů archů papíru, které se v důsledku místní ztráty vlhkosti zvlní. Protože papírová vlákna předáváním nebo přijímáním vlhkosti mění více svoji šířku než délku, má velký význam pro chování archů papíru v tiskovém stroji i při případném dalším zpracování směr jejich výroby, respektive směr vláken. Vysoká relativní vlhkost prostředí a nadměrný obsah vlhkosti v arších papíru mohou mít za následek také zpomalení schnutí tiskových barev. Naopak nízká relativní vlhkost prostředí a snížený obsah vlhkosti v papíru mohou být příčinou vysychání papíru, který se potom stává křehkým, láme se, praská v ohybu a práší, což má opět negativní vliv na průběh potisku. Vlastnosti kotoučových papírů Vzhledem k tomu, že papíry dodávané v kotoučích jsou v rolích pevně navinuté a také v průběhu potisku jsou prakticky nepřetržitě pod působením tahu, problémy vznikající v důsledku rozdílů relativní vlhkosti u nich obvykle nejsou tak výrazné jako u papírů v arších. To ale samozřejmě platí za předpokladu, že role nejsou předčasně rozbaleny nebo skladovány nebalené. Podobně jako u archových papírů dodávaných v rysech by také kotouče papíru měly zůstat zabalené v přepravních obalech, dokud nedojde k jejich aklimatizaci na teplotu prostředí tiskárny. Čela obalu role by měla být odstraněna až těsně před nasazením kotouče na hřídel odvíječe a vnější obal po obvodu role by potom měl zůstat neporušený do okamžiku zavedení pásu papíru do tiskového stroje. Podobně jako u archů by totiž také u kotoučového papíru vystavení role působení prostředí s vyšší teplotou mohlo způsobit kondenzaci a předávání vlhkosti, vyvolávající vznik zvýšených okrajů navinutého pásu papíru se všemi důsledky z toho vyplývajícími. Zvýšené okraje rolí vznikající přijímáním vlhkosti z okolního prostředí totiž mohou být například příčinou rozmazávání tiskového bodu, problémů se soutiskem více barev, problémů s regulací tahu a s nerovnoměrným návinem. Množství archů na paletě (objem v m³) 0,2 0,3 0,4 0,5 Doporučená doba aklimatizace (hod.) 5 C C C C C C Obsah vlhkosti je zvlášť důležitý u psacích a balicích papírů s vyšší plošnou hmotností, které jsou při vysoké relativní vlhkosti prostředí více vnímavé pro přijímání vlhkosti do vnějších návinů. Tyto papíry dodávané v rolích mají totiž z výroby větší pórovitost povrchu a nižší obsah vlhkosti, což významným způsobem zvyšuje jejich náchylnost k přijímání vlhkosti z okolního prostředí.

71 Svět tisku 01/ Téma čísla Skladování papíru a zásady správného zacházení s papírem Přirozené klima ve skladovacích a výrobních prostorech se v průběhu různých ročních období vlivem větrání nebo vytápění podstatně mění. Zejména je ovlivněn podíl vlhkosti ve vzduchu. Proto je třeba v tiskárnách vlhkost a teplotu okolního prostředí ovlivňovat a upravovat. Teplotu pomocí klimatizace, vlhkost vzduchu jeho případným zvlhčováním. Teprve v prostorách s takto upraveným prostředím je možné bez problémů provádět kondicionování papíru. Kondicionování papíru je proces, který by měl proběhnout před zahájením jeho potiskování a jeho výsledkem by měly být optimální vlastnosti papíru pro tento potisk. Velice důležitým faktorem je ale i způsob skladování papíru přímo v tiskárnách a také jeho zpracování bezprostředně s potiskem související. Papír by neměl být skladován v prostorech náchylných ke kolísání teplot, například v blízkosti zdrojů tepla, vyústění ventilace nebo chladičů klimatizace. Aby se předešlo jeho vlhnutí v průběhu skladování, neměl by také nikdy být v přímém kontaktu s betonem. Archový papír by měl být skladován v suchých chladnějších místnostech, vždy zabalený v původních rysech nebo na paletě, chráněn proti vlhkosti nepropustným obalem. Kotoučový papír by měl být skladován tak, aby role stály na jednom z čel, nikoliv naležato. Dlouhodobé skladování rolí naležato totiž může být příčinou jejich zploštění, k němuž dojde působením vlastní váhy pásu navinutého papíru, nebo poškození vnějších návinů či okrajů rolí. Papír v kotoučích by také neměl být vystaven nadměrnému působení tlaku, aby nedošlo k deformaci dutinek rolí nebo jejich jinému podobnému poškození. Doporučuje se, aby relativní vlhkost vzduchu u tiskového stroje byla udržována na mírně nižší úrovni, než je relativní vlhkost papíru. Relativní vlhkost papíru bývá okolo 50 %, relativní vlhkost prostředí u tiskového stroje by měla být přibližně 45 %. Tento rozdíl v množství vlhkosti, kterou papír předává do okolní atmosféry, je totiž vyrovnán přijetím přibližně stejného množství vlhkosti v průběhu potisku. Pro stanovení správné doby, potřebné pro kondicionování papíru v prostorách, kde bude probíhat tisk, je velice důležité také sledování teploty skladovaného papíru. Sledování relativní vlhkosti je potom důležité zejména při vícenásobném průchodu tiskovým strojem při archovém tisku, kdy je třeba dosáhnout přesného soutisku jednotlivých barev. Měření teploty a vlhkosti uvnitř mezi složkami archového papíru za účelem porovnání těchto hodnot s prostředím v prostorách, kde probíhá tisk, je možné provádět speciálními mečovými měřidly. Aby se předešlo nepříznivým vlivům okolního prostředí, měl by být, jak už bylo zmíněno, skladovaný papír rozbalen až tehdy, je-li už naprosto zřejmé, že jeho plánované zpracování se opravdu uskuteční. Nespotřebovaný papír by potom měl být až do příštího použití znovu zabalen do uzavřeného nepropustného obalu, v případě archových papírů nejlépe původního. Teď už zabrousíme trochu do oblasti těžko dosažitelného ideálního stavu, ale také potištěné archy by měly být mezi jednotlivými zpracovatelskými operacemi chráněny nějakým obalem. Neměly by být zbytečně řezány dříve, než je nezbytně nutné, a ihned po rozřezání by opět měly být chráněny proti vlhku nepropustným obalem. Vzniku zvlněných okrajů archů v případě příliš vysokých hodnot relativní vlhkosti vzduchu u tiskového stroje je možné předejít zvýšením teploty v prostorách, kde tisk probíhá, až na 30 C. Relativní vlhkost vzduchu totiž v závislosti na vzrůstající teplotě klesá, takže například zvýšením teploty prostředí o 3 C je možné dosáhnout snížení relativní vlhkosti vzduchu o 10 %. Kondicionování papíru před tiskem je možné provést také průchodem archů ofsetovým tiskovým strojem naprázdno bez vlhčení, za pomoci infračervených zářičů. V případě sušení za pomoci infračervených zářičů je ale třeba udržovat teplotu pod 35 C. Naprostá většina současných dodavatelů papíru má dnes ve svých skladech podobné klimatické podmínky, s jakými je papír následně konfrontován v tiskárnách, tedy teplotu od 10 do 20 C a relativní vlhkost pohybující se v rozmezí %. Kondicionování papíru je tedy nyní mnohem jednodušší než v minulosti, kdy byl tento proces realizován například i takzvaným vyvěšováním, při kterém byly jednotlivé archy pomocí kolíčků zavěšeny na řetězovou dráhu a pod stropem výrobní haly několik hodin obíhaly kolem dokola, než mohly být opět sejmuty a srovnány na paletu. Navíc díky konkurenčnímu prostředí bývá reakce dodavatele na objednávku velice rychlá, takže papír ani nestačí negativně zareagovat na změnu klimatu v průběhu přepravy. Potom už skutečně stačí provádět kondicionování pouze v řádu hodin, podle hodnot doporučených dodavatelem. Pro Svět tisku připravili ing. Jaroslav Němec (OSPAP) a Ivan Doležal První číslo, které vyšlo v lednu 1999 mělo 64 stran, od té doby se dost změnilo. Již několik let má Svět tisku rozsah minimálně 100 stran a vyšlo již 89 čísel. Celkem jsme vám přinesli již více než stran odborných informací. Mimo tištěného formátu můžete využít denně i on-line verzi. Na najdete řadu informací, které nejsou publikovány v tištěném vydání. Pokud chcete mít odborný přehled čtěte Svět tisku! Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, Praha 10 - Malešice tel.: , fax: redakce@svettisku.cz

72 Téma čísla Svět tisku 01/ Problematika disperzního a UV lakování Techniky dokončujícího zpracování, stejně jako vlastní tiskové postupy, mohou přinášet celou řadu problémů, které větší či menší měrou ovlivňují výslednou kvalitu celé tiskoviny. Jednou z takovýchto technik je i nanášení laku, kde je rovněž nutné přísně dodržet technologickou kázeň. Lakování a další dokončující a povrchové úpravy mohou při špatné aplikaci vytvářet značné problémy. Nejenže se právě posledním krokem může znehodnotit celé zpracování tiskoviny, ale zároveň vzhledem k tomu, že jde o úplně poslední krok, oprava či náhrada tiskoviny znamená významné náklady. Proto je dobré věnovat této technologii zvýšenou pozornost a snažit se těmto problémům předcházet. Než se budeme zabývat některými konkrétními problémy a možnostmi jejich odstranění, měli bychom v úvodu shrnout, s jakými technologickými postupy se vlastně můžeme setkat. V oblasti lakování se totiž prosazují především dvě základní řešení aplikace disperzních a UV laků. Jistou variantou k těmto dvěma principům jsou pak laky hybridní, o nichž se také dále zmíníme. Setkat se pochopitelně můžeme i se zařazením tiskového laku, ten se však využívá především jako ochrana povrchu tiskoviny. Jeho podstatně nižší lesk a také velmi malé nanesené množství totiž umožňují jeho využití jako krycího povrchového laku pouze ve smyslu základní ochrany tiskoviny. Disperzní laky a UV laky je pak možné nanášet hned několika základními tiskovými technikami jedná se zejména o flexotiskový, ofsetový a sítotiskový princip (zde se jedná o UV laky). S lakováním se pak lze také setkat v oblasti hlubotisku. Každý z postupů nabízí jisté výhody, ale také nevýhody. Techniky lakování Základní kategorii zařízení pro lakování tvoří off-line systémy. Jak jsme již uvedli, můžeme u jednotlivých postupů nalézt celou řadu předností i nevýhod, a nejinak je tomu také u tohoto řešení. Mezi hlavní přednosti patří vysoká produktivita při současné nezávislosti na vlastním tiskovém procesu. Výhodou je také možnost nanášení poměrně velké vrstvy laku. S těmito zařízeními se totiž dá aplikovat vrstva laku s naneseným množstvím od 4 do 15 g/m² za mokra; při zasychání se množství pochopitelně zmenšuje. Mezi nevýhody této technologie pak patří omezená možnost parciálního lakování (zejména v oblasti archového ofsetu), stejně jako zdržení, které je nutné mezi vlastním tiskem a lakováním. Na zaschnutí barvy je tak potřeba přibližně patnáctihodinová prodleva před nanášením laku, což může v mnoha případech u napnutých termínů působit značné problémy. Druhým postupem je nanášení pomocí flexotiskové soustavy, díky níž lze aplikovat 3 8 g/m² laku za mokra. Toto množství je Šednutí papíru závislé především na použitém aniloxovém válci. Nevýhodou je zde zejména nutnost použití speciálních materiálů na povrchu válců při aplikaci UV laků. Sítotisk je další rozšířenou technikou používanou k nanášení laků. Jeho předností je hlavně snadné parciální lakování a také velké množství přeneseného laku. Na druhou stranu rozšíření této techniky brání především nízká produktivita. Ta se u výkonnějších systémů pohybuje okolo archů za hodinu, pokud je použit sítotiskový cylindr, může se rychlost dostat až k archů za hodinu. Proti těmto základním technologiím stojí in-line řešení, zařazující lakování do jednoho výrobního procesu s tiskem. Také zde se můžeme setkat s celou řadou pozitiv i negativ. Mezi pozitiva patří především flexibilita celého řešení arch je tiskem i lakem opatřen při jednom průchodu strojem. Na druhou stranu je tímto způsobem možné nanášet menší množství laku, při aplikaci UV laků je navíc nutné zvolit řešení s UV, popř. hybridními barvami, nebo s výkonným mezisušením a dvěma lakovacími agregáty, kde na prvním je nanášen disperzní primer, oddělující UV lak od konvenčních tiskových barev. Ve všech případech se tak jedná o investičně velmi nákladné zařízení. UV lak vs. disperzní lak V následující části se zaměříme na přednosti jednotlivých typů laků. Je zřejmé, že každá z uvedených skupin, tzn. disperzní i UV laky, má své nesporné přednosti, pro něž jsou především používány. U disperzních laků je to nižší cena, snadná aplikovatelnost v jednom procesu s konvenčními tiskovými barvami apod. Na druhou stranu UV laky vynikají rychlostí zpracování a v neposlední řadě také vyšším leskem i vyšším stupněm ochrany. Právě v oblasti lesku je mezi oběma základními lakovými systémy rozdíl nejmarkantnější. Uvádí se, že při nánosu laku 5 g/m² dosahují UV laky i 92 bodů lesku, zatímco u disperzních laků je to pouze 60 bodů lesku. Tento rozdíl je dán především tím, že UV laky mají až 100% podíl sušiny, zatímco disperzní laky obsahují větší množství vody. Její podíl přitom může být až 65 %, což pochopitelně při sušení vytvoří nerovný povrch laku, od něhož se jinak láme světlo a tím pádem se nám lak jeví jako méně lesklý. UV lak po vytvrzení utvoří rovný film s velmi hladkým povrchem. Rozdíl mezi oběma typy laků můžeme vidět také z ekologického hlediska. Zatímco disperzní laky obsahují určité procento těkavých látek, u UV laků se s těmito složkami nesetkáváme. Mezi nevýhody UV laků pak můžeme zařadit nemožnost jejich aplikace v oblasti potravinářského průmyslu, resp. lze tyto laky využít zatím pouze pro sekundární obaly. Ve srovnání obou základních druhů laků bychom se měli zmínit také o zlepšení některých vlastností lakované tiskoviny. UV lak totiž způsobuje, že tiskovina má velmi dobré povrchové vlastnosti. Vrstva laku vykazuje velmi dobrou povrchovou pevnost, díky čemuž je tiskovina dobře chráněna proti oděru a poškrábání. UV laky lze dále velmi dobře povrchově upravovat ražbou nebo polepením fólií za použití vhodného typu UV laku. Dolep Dále nesmíme zapomenout ani na ekonomickou stránku nasazení laků. Laky vytvrditelné na bázi UV záření jsou totiž dražší než laky disperzní, a také strojové vybavení bývá mnohdy investičně nároč-

73 Svět tisku 01/ mezinárodní knižní veletrh a literární festival Téma čísla nější. V úvahu je nutné brát také množství nánosu, rychlost zpracování, energetickou náročnost, což jsou faktory, které se musejí při výběru technologie zohlednit. Chyby vznikající při lakování V procesu lakování se můžeme setkat s celou řadou chyb, které mohou významnou měrou znehodnotit výslednou tiskovinu. Každá z níže uvedených chyb přitom může mít svou specifickou příčinu a tudíž i odlišný způsob odstranění. Než se zaměříme na konkrétní případy, měli bychom si říci některá základní pravidla, jež by se při použití laků měla dodržovat. Jde především o vhodný výběr lakovaného substrátu. S UV laky lze totiž dosahovat velmi dobrých výsledků téměř výhradně na natíraných papírech. Při lakování přírodních papírů, u nichž dochází k větší penetraci, nejsou výsledky tak kvalitní. Obecně známým pravidlem je také použití menšího množství prášku ve vykladačích tiskového stroje. Prášek sice umožňuje rychlejší zpracování, protože nedochází ke slepení archů ve vykladači, nicméně Špatná adheze UV laku způsobuje problémy při lakování. V některých případech může dojít i ke znehodnocení lakované vrstvy. Řešením je omezení práškování nebo použití speciálních prášků, určených pod vrstvu laku. Alternativou je také odprášení archů před samotným lakováním. Podobné problémy jako přílišné množství prášku mohou způsobit i některé příměsi barev, konkrétně vosky, příp. silikony. Pozor by si měly tiskárny rovněž dát při lakování tiskovin s použitými metalickými barvami, u nichž by mohlo dojít například ke změně odstínu. Vždy je tedy vhodné před samotným tiskem konzultovat vhodnost konkrétních barev. Nedostatečné vytvrzení UV laku Jedním ze základních problémů, s nímž se můžeme setkat, je nedostatečné vytvrzení vrstvy laku. Ta se stává lepkavou, snižuje se její kluznost a vykazuje také celou řadu dalších nedostatků. Mezi ně bychom mohli zařadit například zbytkový zápach či nízkou odolnost povrchu laku, který může být náchylný k poškrábání. Příčin těchto základních problémů může být celá řada. Za prvé mohou tyto problémy vznikat příliš vysokou produkční rychlostí, kdy během sušení není laku předáno požadované množství UV záření a fotoiniciátory tudíž nevyvolají odpovídající reakci (otázka zvolení vhodného laku s odpovídající reaktivitou). Problémy mohou být způsobeny také stárnoucími UV lampami či špinavými reflektory. Tyto chyby lze odstranit buď výměnou lamp či zpomalením produkční rychlosti. Nedostatečné zasušení disperzního laku se dá řešit také zpomalením rychlosti zpracování či zvýšením výkonu sušicích zařízení. Přílišná penetrace laku do substrátu Již jsme uvedli, že pro lakování jsou vhodné především natírané papíry, tzn. papíry s uzavřeným povrchem. I u některých typů natíraných papírů může docházet k přílišné penetraci, která se projevuje například šednutím nátěru, výrazně nižším leskem či zbytkovým zápachem laku. Výsledkem je také mramorový efekt, kdy jsou určité části povrchu laku rozdílně lesklé. Tento problém se dá vyřešit především přidáním antipenetračních přísad do substance laku, u UV laků lze rovněž použít primer pod vrstvu UV laku, který v tomto případě napomůže uzavření povrchu lakovaného substrátu. Zvýšenou penetraci laku do substrátu může způsobovat také velmi malá vrstva laku. Nedostatečná adheze Mezi základní problémy, které mohou vznikat nedodržením správných postupů při lakování, může patřit v oblasti UV lakování také špatná adheze laku, která se projevuje krátery ve filmu laku, případně pomerančovým efektem, srážením vrstvy laku a v neposlední řadě také špatnou přilnavostí vrstvy laku. Obecně platí, že by povrchové napětí lakovaných archů mělo být min. 35 mn/m, u fólií pak min. 38 mn/m. Při těchto hodnotách dochází k optimálnímu rozlivu laku po ploše archu a optimálnímu přilnutí k substrátu. Jestliže má povrchové napětí jiné hodnoty, dochází k nedostatečné adhezi a tím pádem k vytváření krupiček laku a nedokonalému rozlivu. Tento problém je možné řešit několika základními způsoby, u nichž je vždy nutné dosáhnout změny povrchového napětí. Nemá smysl se zde příliš rozepisovat o možnostech změn povrchového napětí, a tak se omezíme na tři základní způsoby jedním je zařazení koronovací jednotky do výrobního řetězce, druhým pak použití speciálních přísad do laku, ovlivňujících jeho rozliv po ploše materiálu s odlišným povrchovým napětím. Třetí variantou řešení tohoto ČESTNÝ HOST: Německy mluvící země TÉMA: Literatura a multimédia MÍSTO KONÁNÍ: Výstaviště Praha Antikvariáty Beletrie Cizojazyčná literatura Dětská literatura Ekononika, právo Esoterika Geografie, kartografie Hobby Hudebniny Jazykověda Multimédia Noviny, časopisy Polygrafie, DTP Sport, turismus Školy, instituce Technická literatura Umění, architektura ON-LINE REGISTRACE NA PRODUKCE: Svět knihy, s.r.o. POŘADATEL: Svaz českých knihkupců a nakladatelů

74 Téma čísla Svět tisku 01/ problému může být zařazení primeru mezi lak a natištěnou barvu; ten může celkové povrchové napětí ovlivnit. Praskání v ohybu Velmi často se stává, že lakovaný materiál prochází dalšími dokončujícími technologiemi. Pokud dochází k praskání povrchu materiálu v místě ohybu, může to být buď nedodržením technologických zásad týkajících se ohýbání materiálu, nebo v některých případech může jít také o chybu vzniklou nesprávným lakováním. Pokud tedy k praskání dochází vlivem laku, je nutné snížit jeho nanesené množství. Je také dobré udržovat standardní vlhkost substrátu. Ten je totiž při předchozím off-line tisku zbaven při sušení vlhkosti. Pokud ji v průběhu skladování materiál nenasaje, může pnutí mezi vrstvou laku a substrátem, jenž před lakováním nenatáhl přirozenou vlhkost zpět, být větší a způsobit pak nadměrné lámání. Nedostatečná přilnavost fóliové ražby Již výše jsme uvedli, že se některé laky dají kombinovat také s fóliovou ražbou. I zde však může někdy docházet k jistým problémům. Pokud není dostatečná přilnavost fólie, dochází k jejímu snadnému poškrábání či má neostré kontury, může jít o chyby vzniklé buď výběrem nevhodného typu laku, jenž není určen pro další zpracování ražbou, či špatné fólie. Problémem může být i znečištěná lakovací jednotka, v níž mohou být zbytky silikonu. Nedostatečné vytvrzení Nedostatečný rozliv Při nedostatečném rozlivu nacházíme struktury ve vrstvě laku. Tuto chybu můžeme pozorovat především v případech, kdy není zajištěna dost dlouhá dráha pro rozliv laku po ploše archu, například kvůli velké rychlosti zpracování. Nedostatečný rozliv laku může však způsobit také špatná viskozita laku způsobená jeho nízkou teplotou. Problémy tohoto typu mohou být zapříčiněny také velkou vrstvou naneseného laku, která se nestihla optimálně rozlít po ploše archu. Nízký lesk Velkým problémem může být také nízká úroveň lesku, projevující se mramorováním či rozdílným leskem mezi lakovanými potištěnými a nepotištěnými plochami. I zde může být příčin celá řada, přičemž některé jsou podobné jako u dalších chyb. Opět zde je možnost nedostatečného zasušení, ale problémem může být i vysoká penetrace do materiálu. Řešením v takovém případě může být například zvýšení vrstvy laku, u aniloxových systémů je pak důležité věnovat také zvýšenou pozornost čištění aniloxových válců. Rozdíly v úrovní lesku mezi potištěnými a nepotištěnými plochami může způsobovat rovněž příliš velká vrstva tiskové barvy. U systémů s dvěma lakovacími agregáty s mezisušením může tyto negativní jevy zapříčinit také nízká vrstva naneseného primeru či jeho nedostatečné zasušení. Nízká kluznost Při následných operacích dokončujícího zpracování může způsobovat problémy také snížená kluznost materiálu, čímž dochází ke snížení produktivity především při nakládání materiálu. Tato chyba může být zaviněna opět nedostatečným zasušením či vytvrzením laku, ale i použitím nesprávného typu laku nebo substrátu. Dolep Často se také může stávat, že při nedodržení technologickým postupů dojde ke slepení jednotlivých archů ve stohu a při jejich oddělování vzniknou praskliny na povrchu laku. I tento problém může mít celou řadu příčin, mezi něž řadíme především nedostatečné vytvrzení či zasušení, ale také například vysokou teplotu nebo vysoký tlak ve stohu. Řešením může být například odebírání materiálu po menších náložích. Ke slepení může také docházet kvůli použití velké vrstvy tiskových barev, popřípadě při aplikaci fresh barev, které mají tendenci migrovat vrstvou laku. Problémy mohou rovněž vznikat při oboustranném lakování, kdy může docházet vinou vysoké hladkosti UV laku k vakuovému efektu. Nedostatečná lepitelnost Problémy s laky mohou vznikat také v případě, kdy je nutné substrát po nanesení laku dále lepit. Aby bylo možné realizovat i tento technologický krok, je nutné zvolit vhodnou kombinaci substrátu, použitého laku (případně disperzního primeru) a lepidla, v opačném případě může docházet ke špatné lepitelnosti. U lepení chlopní je variantou i využití parciálního lakování, kde je lak nanesen na celou plochu kromě lepených chlopní. Nízká odolnost proti oděru Snížená odolnost může mít celou řadu příčin, mezi něž řadíme zejména nízkou vrstvu laku, jeho nedostatečné vytvrzení či zasušení, a v neposlední řadě také použití nevhodného laku. Nesmíme zapomenout ani na skutečnost, že odolnost proti oděru může snižovat i prášek, kterého může být na povrchu archu naneseno velké množství, popřípadě má prášek příliš velká zrna. Změna barevného odstínu Barevné změny Velkým problémem, který může vznikat při lakování, jsou změny barevného odstínu tištěného motivu. Ty se přitom mohou projevit jak ihned po nanesení laku, tak až dodatečně, a to po 24 hodinách, někdy však může dojít k barevným odchylkám až po několika týdnech. Při zintenzivnění barev je nutné brát v potaz, že technologie lakování zvyšuje lesk tištěné plochy a tudíž zintenzivňuje podání tiskových barev. Tuto situaci lze řešit pouze úpravou tiskových podkladů, pokud však dochází ke změnám barevného odstínu postupně, může jít především o reakci lakovacího systému s fanálovými a rhodaminovými pigmenty tiskařských barev. V tomto případě se opět doporučuje změna barvového systému v tiskárně. Při použití nevhodného typu materiálu může docházet také k jeho šednutí. Částečně se dá tento problém odstranit přidáním antipenetračních přísad. Závěr V tomto článku jsme se zaměřili na některé typické druhy chyb, vznikajících nedodržením technologických postupů či zvolením špatných vstupních materiálů. Tyto problémy se vyskytují především v oblasti UV laků, s podobnými situacemi se však setkáváme i v segmentu disperzních laků. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

75 Časopis TYPO se zabývá typografií, grafickým designem a vizuální komunikací. Je to kriticko-informativní časopis s těžištěm v delších článcích uspořádaných do pravidelných rubrik a doplněných drobnějšími recenzemi a glosami. Časopis pro skutečné grafiky a typografy.

76 Profil tiskárny Svět tisku 01/ Litera Brno Tiskárna Litera působí v Brně od roku Kromě ofsetového tisku zajišťuje také grafické zpracování, přípravu tisku a post-press. Aktivity firmy Litera zahrnují rovněž reklamní činnosti a marketing. Litera využívá výhradně tiskové stroje vyrobené v České republice. Od října 2006 tiskne na stroji KBA Performa Podobně jako mnoho českých tiskáren, začínala i Litera v devadesátých letech ve skromných podmínkách. Jejím vůbec prvním tiskovým strojem byl Rominor. Stroje Rominor ve stolním provedení vyráběly tehdejší Adamovské strojírny ve svém závodě ve Cvikově. První zakázku tvořil potisk hlavičkových papírů. Zpočátku bylo největším problémem profinancování nákupu strojů a zařízení. Přesto si tiskárna koupila hned v roce 1991 ještě stroj Dominant 515 ve formátu B3. Další tiskové stroje již pocházely z Dobrušky. V roce 1994 si Litera pořídila dvoubarvový stroj Polly 725 s obracecím zařízením. Stroj spolehlivě pracuje dodnes. V roce 1999 se tiskárna přestěhovala do vlastního objektu v brněnské ulici Tábor. Firma průběžně investovala i do přípravy tisku a dokončujícího zpracování. Výhodný poměr pořizovací ceny a výkonu přiměl tiskárnu Litera, aby se trvale orientovala na tiskové stroje z Grafitecu. Stroje Polly a Performa spolehlivě pokrývají veškeré požadavky vyplývající ze zakázkové struktury brněnské tiskárny. Další předností tiskových strojů z Dobrušky je dostupný servis i náhradní díly v příznivých cenových relacích, říká ing. Vladislav Pokorný, CSc., MBA, spolumajitel a ředitel tiskárny. Druhou spolumajitelkou a provozní ředitelkou je PhDr. Lenka Vopelková. Široká škála polygrafické produkce Litera se vyznačuje velmi širokou škálou tiskové produkce. V jejím produktovém portfoliu nalezneme obálky i potisk archů ve středním formátu. Asi 70 % produkce tvoří plnobarevné tiskoviny, na zbytek připadá černota. Žádného zákazníka neodmítáme, poskytujeme full-servis. Co nezvládneme vlastními technologiemi, zajistíme v kooperaci, charakterizuje produktový profil tiskárny pan Pokorný. Přestože těžiště tiskárny leží ve formátu A2, firma zabezpečuje v kooperaci i tisk ve vyšších formátech. Litera tiskne merkantilní produkci, časopisy i knihy. Ve struktuře zakázek se nejčastěji objevují prospekty, letáky, brožury, katalogy, periodika a kalendáře. Značnou část produkce tvoří obchodní tiskopisy, samopropisovací formuláře a dopisní papíry. Litera tiskne i drobný společenský merkantil, jako jsou vizitky a novoročenky. Širokou zakázkovou škálu doplňují pohlednice, etikety a samolepky. Tiskárna zajišťuje i výrobu desek s výsekem. Ing. Vladislav Pokorný, CSc., MBA Tiskové stroje z Grafitecu umožňují firmě Litera potiskovat ofsetový, křídový i etiketovací papír. Část zakázek se tiskne také na samopropisovací a samolepicí papíry, jakož i na PVC fólie. Tiskoviny se podle požadavku zákazníka povrchově zušlechťují lakováním. Tiskárna zajišťuje šitou vazbu V1 a lepenou vazbu V2 vlastními technologiemi. Zhotovuje také ruční vazbu se zlatou ražbou. V dokončujícím zpracování tiskárna disponuje mj. skládacím strojem Heidelberg Stahlfolder Ti 52 Proline a lepičkou Horizon BQ-240. Pro Literu není žádným problémem zajistit ve spolupracujících tiskárnách např. parciální UV lakování, laminování a další operace. Součástí nabídkového portfolia je i potisk upomínkových předmětů, triček apod. Vějíř nabízených služeb doplňuje rovněž dodávka dalších reklamních předmětů včetně potisku a reklamních a orientačních tabulí. V nabídce nechybí ani světelné reklamy, potisk aut, výkladních skříní atd. Tiskárna nabízí také balení polygrafických produktů do samosmrštitelné fólie na balicím automatu, což se týká i tiskovin, které nebyly vyrobeny ve firmě Litera. Se strojem KBA Performa 66-4 O čtyřbarevce jsme uvažovali už delší dobu, uvedl ing. Pokorný. Tiskárna se s ohledem na zakázkovou strukturu zaměřila na stroje ve formátu A2. Litera obdržela nabídku od všech relevantních výrobců a dodavatelů. Předběžný kontrakt Litera uzavřela s KBA- -Grafitecem na výstavě EmbaxPrint v roce Spolumajitel tiskárny nezastírá, že volba značky byla ovlivněna rovněž začleněním Grafitecu do skupiny podniků KBA. Silný strategický investor a jeho renomé v oboru je i pro nás zárukou, že tiskové stroje z Dobrušky jsou na špičkové úrovni, prohlásil Vladislav Pokorný. K volbě tiskového stroje Performa 66-4 dopomohla také úroveň servisu. Servis poskytovaný KBA-Grafitecem hodnotí spolumajitel Litery veskrze pozitivně. Pomoc servisního technika i náhradní díly je Grafitec schopen zajistit ve velmi krátkých termínech, uvedl ing. Pokorný. Služby jsou podle zkušeností tiskárny Litera zabezpečeny nejpozději do druhého dne od nahlášení požadavku. Firma Litera se také zajímala o podporu své investice ze strukturálních fondů. Sestavení projektu nepředstavovalo pro ing. Pokorného žádný problém, ale přestože firma měla potřebné vlastní finanční zdroje k dispozici, podpora nakonec nebyla tiskárně kvůli administrativním průtahům poskytnuta. Tiskový stroj společnost KBA-Grafitec dodala na začátku října Instalace proběhla hladce a bez problémů, hodnotí průběh zprovoznění stroje Performa 66-4 pan Pokorný. Tiskaři se zaučovali při instalaci a v prvním týdnu rutinního provozu. Čtyřbarevka ve formátu A2 plně vyhovuje složení zakázek brněnské tiskárny. Moderní koncepce stroje umožňuje tisk ve špičkové kvalitě. Performa 66-4 byla do tiskárny Litera dodána v plné standardní výbavě a s téměř kompletními nadstandardními funkcemi. Z opcí si firma neobjednala pouze sušení a mytí ofsetových potahů.

77 Svět tisku 01/ Profil tiskárny Tiskař má k dispozici pult systému GrafiControl, odkud ovládá hlavní funkce stroje, včetně cockingu. Ing. Pokorný navštívil před podpisem kontraktu několik provozovatelů tiskových strojů Performa 66-4 a získal jednoznačně pozitivní reference o významu diagonálního natáčení tiskových forem i ve formátu A2 pro kvalitu tisku a rychlost zpracování zakázky. Tiskový stroj je optimalizovaný pro využití dat z pre-pressu ve standardu CIP4 pro přednastavení barevníků. S novým tiskovým strojem KBA Performa 66-4 je Litera lépe schopná vyhovět klientům v kvalitě, termínech i výši nákladu. Ke kvalitě tisku přispívají barvy Siegwerk dodávané společností Gummi-print. Při obsluze všech tiskových strojů se střídají tři tiskaři. Nový tiskový stroj Performa 66-4 se využívá ve dvou směnách. Firma Litera zaměstnává celkově 15 lidí a několik dalších pracovníků na občasnou výpomoc. Zákazníci nejen z Brna Ve složení zákazníků převažují firmy z Brna a okolí, ale tiskárna má klienty i v Praze a na dalších místech v České republice. Referenční listina obsahuje desítky prestižních zákazníků, kteří dávají přednost spolehlivé výrobě tiskové produkce v rozumných cenových relacích. Tiskárna Litera si díky efektivním provozním parametrům tiskových strojů z Grafitecu a nízkým režijním nákladům může dovolit nízké ceny stanovené dohodou i cenově zvýhodněný nízkonákladový ofsetový tisk zakázek s 200 až výtisky. Firma zajišťuje podle potřeby nepřetržitý provoz včetně sobot a nedělí. Logistika tiskárny Litera zahrnuje bezplatnou dopravu zakázek vlastními vozidly v brněnském regionu. Před vedením Litery stojí nyní úkol intenzivněji rozvinout obchodní činnost, získat další zakázky a zahájit trojsměnný režim. Potenciálním klientům může firma nabídnout velmi zajímavé ceny. S novým strojem se Litera dostala na vyšší kvalitativní stupeň a je nyní schopna oslovit zákazníky s nabídkou kvalitního plnobarevného tisku, charakterizuje jeden z nejdůležitějších úkolů firmy její spolumajitel. Litera má k dispozici vlastní studio, které je pro zhotovení sazby a grafické zpracování tiskovin vybaveno moderní počítačovou technikou na platformách PC a Power Mac G4. Studio je obsazeno dvěma pracovníky. Při tvorbě náročnějších grafických návrhů využívá Litera i spolupráci s externími grafiky a grafickými studii. Vlastní CtP firma zatím nemá, ale uvažuje o jeho pořízení. Přesto se asi 80 % tiskových desek připravuje již nyní v kooperaci na externím zařízení CtP. Zbytek, tj. přibližně 20 % tiskových forem, si připravuje tiskárna klasickou technologií na osvitové jednotce. Reklama a marketing Jako nadstavbovou službu k polygrafické produkci Litera nabízí i direct marketing a celkové zajištění reklamních a marketingových kampaní, jakož i přípravu byznys-plánů. Oba spolumajitelé mají vzdělání a bohatou praxi v oboru. Pan Vladislav Pokorný je vzděláním elektroinženýr. V osmdesátých letech zajišťoval dálkový přenos novinových stran z ústředních pražských redakcí do filiálních tiskáren v Brně a Ostravě. Technologie přenosu nebyla samozřejmě na úrovni dnešní elektroniky, ale novinová strana se pomocí velkého faxu rozložila na elektrické signály, jež se přenášely pomocí šedesáti telefonních kanálů, popisuje ing. Pokorný technologii z osmdesátých let. V cílových terminálech se signály zpětně transformovaly na obraz novinové strany, který se promítl na filmy Kodak, s jejichž pomocí potom probíhal osvit polymerových knihtiskových desek. Titul MBA získal pan Pokorný na VUT v Brně, kde jsou manažerské kurzy pořádány ve spolupráci s Nottingham Trent University. Během manažerského studia se zaměřil na strategii rozvoje v podmínkách výroby tiskových strojů. PhDr. Lenka Vopelková má vzdělání a praxi v redaktorské činnosti. Složení týmu umožňuje firmě poskytovat poradenství v oblasti polygrafických služeb, v reklamě a marketingu. K problémům tiskárny Litera patří nedostatek kvalifikovaných pracovníků. Lidí se vzděláním a zkušenostmi v polygrafii je na trhu práce zkrátka nedostatek, konstatuje pan Pokorný. I v tom se projevuje rostoucí konkurence mezi tiskárnami. Nákupem tiskového stroje KBA Performa 66-4 investiční aktivity brněnské tiskárny Litera zdaleka nekončí. Další investicí bude buď CtP, nebo linka na vazbu V1, prozrazuje budoucí investiční záměry spolumajitel a ředitel tiskárny Litera, ing. Vladislav Pokorný, CSc., MBA. Litera Brno Tábor 43a, Brno Tel./fax: literabrno@literabrno.cz Nový tiskový stroj: KBA Performa 66-4 Ostatní tiskové stroje: Polly 725 Dominant 515 Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

78 Profil tiskárny Svět tisku 01/ Tiskárna Bílý slon, s. r. o. V krátké době po revoluci v roce 1989 vznikla řada nových tiskáren, z nichž některé již zanikly, jiné se naopak rozrostly do moderních polygrafických provozů. Do druhé skupiny patří i společnost Bílý slon, jež má několik divizí v samém centru Plzně. Historie jejího vzniku je přitom velmi zajímavá a neodpovídá zcela běžným postupům při zakládání tiskárny. Její majitel, pan Radko Křivánek, totiž začal v roce 1992 podnikat v oblasti kopírovacích služeb. V centru Plzně otevřel své první copy centrum spolu s reklamní agenturou a grafickým studiem, kde s minimálním počtem zaměstnanců začal zpracovávat první zakázky pro zákazníky z tohoto regionu. Teprve až postupem času se k této základní podnikatelské činnosti začala připojovat další příbuzná odvětví. Poměrně záhy se začalo ukazovat, že copy centra nemohou pokrýt všechny požadavky stávajících zákazníků ti přicházeli i s takovými zakázkami, jejichž zpracování pomocí kopírovacích strojů by bylo nerentabilní. Z tohoto důvodu začala společnost Bílý slon spolupracovat s okolními tiskárnami, do nichž tyto zakázky zadávala. Zlom nastal až v druhé polovině 90. let, kdy se naskytla příležitost odkoupit zrušenou tiskárnu. Jak se ale ukázalo, v jejím provozu, který byl sice v centru města, však nebyla prakticky žádná funkční zařízení. A tak stál Radko Křivánek před rozhodnutím, jestli se pokusit některá zařízení zrepasovat, či se pustit do významné obnovy strojového parku. Při kalkulaci oprav zařízení se zjistilo, že ekonomičtějším řešením bude zakoupení zařízení jiných. Zpočátku tiskárna pracovala pouze s jedním Romayorem 313 z konce šedesátých let. Po roce se přikoupil ještě jeden starší Romayor 314 a Grafopress. Již od počátku však bylo jasné, že se stávajícím strojovým vybavením tiskárna dlouho nevystačí, a tak byla v provozu tiskárny Bílý slon v roce 1998 nainstalována první repasovaná čtyřbarevka Dominant 745 s hadrovým vlhčením a také dvoubarvová Planeta P 24. V roce 2000 byl starší Romayor nahrazen posledním Romayorem, vyrobeným ve společnosti Adast. První důležitá modernizace strojového parku nastala v roce 2002, kdy tiskárna zakoupila nový čtyřbarvový stroj Polly Performer 466, s nímž do provozu přibyla také dvoubarvová Polly 266 APH. Na těchto strojích se pak připravovaly zakázky až do minulého roku, kdy došlo k dalším významným investicím. Postupně se začalo ukazovat, že pro naše zaměření je nutné provoz tiskárny vybavit strojem, jenž bude nabízet vysoký stupeň automatizace nejenom pro zvýšení rychlosti zpracování, ale také pro udržení vysoké kvality tisku, kterou zákazníci stále častěji požadují. Proto jsme se také rozhodli pro náhradu čtyřbarvového stroje ve formátu A2 strojem modernějším, vzpomíná Radko Křivánek. Nový stroj do tiskárny putoval v říjnu minulého roku, a jednalo se o instalaci vskutku ojedinělou. Jako první v České republice totiž společnost Bílý slon zakoupila čtyřbarvový ofsetový stroj Sakurai Oliver 466 SIP s obracecím zařízením za druhým tiskovým agregátem. Jde o zařízení, které dokáže pracovat s maximálním formátem archu 660 x 470 mm, přičemž tloušťka archů se může pohybovat od 0,04 až po 0,4 mm. O vysoké produktivitě tohoto nového stroje svědčí mimo jiné i skutečnost, že lze pracovat s produkční rychlostí do archů za hodinu, v případě použití obracecího zařízení je maximální rychlost snížena na archů. Pro nákup tohoto nového stroje hovořila celá řada faktorů, mezi jinými i vstřícný přístup samotného výrobce, jehož provoz jsem před koupí navštívil, říká majitel tiskárny. Jde navíc o zařízení, které je již v základní konfiguraci vybaveno mnoha automatizačními prvky, mezi nimiž bych mohl jmenovat nejenom poloautomatické zakládání tiskových desek prostřednictvím systému SPC (Sakurai Plate Changing) či mycí zařízení, ale také řadu dalších prvků, jako je například automatická změna perfektoru, která je prováděna zcela bez zásahu obsluhy. Ta pouze spustí automatický režim přistavení z pultu dálkového řízení, a všechny potřebné operace jsou provedeny přesně a zcela samostatně. Na pultu dálkového řízení je také umístěna jednotka denzitometrického měření, z automatizačních prvků tiskárně pomáhá rovněž systém SAS, zajišťující automatické nastavení stroje na rozměry a tloušťku papíru. Samozřejmostí je zde také možnost přednastavení profilu barevnic na základě dat získaných přímo z pre-pressového pracoviště. Není jistě bez zajímavosti, že nový stroj nebyl jedinou investicí. Prakticky vzápětí totiž došlo v plzeňské tiskárně Bílý slon k modernizaci strojového parku i ve formátu B1, kde se majitel rozhodl pro nákup čtyřbarvového stroje Heidelberg Speedmaster SM P. Ten v provozu nahradil starší dvoubarvový stroj Planeta taktéž ve formátu B1, který již nesplňoval požadavky na produktivitu a kvalitu tisku. I zde se jedná o instalaci ve velmi dobré konfiguraci, o čemž svědčí například vybavení systémem AxisControl umožňujícím kolorimetrické měření, systémem odprašování papíru ve vykladači, nakladačem PresetPlus a v neposlední řadě také temperací barevníků. Spolu se strojem byl do tiskárny dodán také Prepress Interface, takže i u tohoto stroje lze využívat přednastavení barevnic na základě pre-pressových dat. Na novém Speedmasteru se bu-

79 Svět tisku 01/ Profil tiskárny dou nyní připravovat nejenom plnobarevné tiskoviny, ale s využitím obracecího zařízení za druhým tiskovým agregátem bude nový stroj tisknout i v barevnosti 1+1 a 2+2. Od fyzické osoby k s. r. o. Významným mezníkem v historii společnosti Bílý slon se stal rok 2000, kdy již oblast aktivit byla tak velká, že ji nebylo možné přehledně vést pod hlavičkou fyzické osoby jako doposud. Proto se také v tomto roce vyčlenily dvě společnosti s ručením omezeným: TISKÁRNA BÍLÝ SLON s. r. o. a společnost Bílý slon Kancelářská technika, která je stále významným dealerem kopírovacích technologií společnosti Konica Minolta. K dalšímu vytvoření samostatných právních subjektů došlo v roce 2004, kdy se vyčlenily také další firmy, mezi nimiž je Bílý slon Copydigital, zabývající se provozováním dvou kopírovacích center, a Bílý slon Reklamní dílna, jež je reakcí na požadavky trhu v segmentu nejrůznějších reklamních předmětů a materiálů. Knihařské a dokončující zpracování Stejně jako se tiskárna vyvíjela v oblasti tiskových strojů, bylo zřejmé, že bude muset k postupné modernizaci docházet také v segmentu dokončujícího zpracování. Proto byl v průběhu existence tiskárny zakoupen skládací stroj od společnosti Guk, pětikapsová karuselová lepička vazby V2 od společnosti Müller Martini, repasovaná jednonožová řezačka s automatickým nastavováním řezu či nový vertikální snášecí stroj s možností zpracování vazby V1 od firmy Duplo. Ten byl navíc v loňském roce modernizován, když z původních deseti snášecích stanic byla díky zakoupení druhé věže zvýšena kapacita na dvacet stanic. době disponovali i strojem ve formátu B1. Pro něj jsme však desky připravovali stále nejčastěji konvenčními postupy, v případě potřeby využití digitálního zpracování jsme mohli spolupracovat s tiskárnou, která CtP ve formátu B1 již vlastnila, říká Radko Křivánek. Loňský nákup nového stroje ve formátu B1 však s sebou musel zákonitě přinést jistou modernizaci i v tomto segmentu. Vzhledem k tomu, že jsme měli dosud velmi dobré zkušenosti s CtP systémem Mako, volba padla opět na tohoto výrobce, a tak jsme v srpnu roku 2006, tedy již před instalací obou nových strojů, uvedli do provozu systém Mako 8, umožňující připravovat desky v maximálním formátu B1. Tiskárna Bílý slon je v současnosti prototypem regionálního tiskového provozu, což dokládá skutečnost, že většina jejích partnerů pochází právě ze západočeského regionu. I když má Bílý slon některé zákazníky rovněž z Prahy a díky dobré geografické poloze také z blízkého Německa, většina jich je právě ze západočeského kraje. Není jistě bez zajímavosti, že většina připravovaných zakázek je neperiodického charakteru, periodika v této tiskárně tvoří jen zanedbatelné procento. Proto se zde setkávají s velkými výkyvy v množství zakázek. Z tohoto důvodu také tiskárna pracuje v klouzavém režimu na jednu až tři směny podle aktuální vytíženosti. Z pohledu skladby náplně se pak tiskárna nespecializuje na některý konkrétní produkt, ale připravuje typické merkantilní zakázky. Mezi její přednosti však patří vysoká rychlost zpracování, jež se díky instalaci nových výkonných a také vysoce automatizovaných strojů ještě zvětšila. Současné investice završily další významnou etapu vývoje společnosti; nyní se soustředíme především na konsolidaci firmy a v budoucnu se chceme zaměřit na další modernizaci v segmentu dokončujícího a knihařského zpracování, dodává Radko Křivánek Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma Pre-press a grafické studio Již od počátku své existence nabízela společnost Bílý slon svým zákazníkům nejenom tiskové a kopírovací služby, ale také možnost vytvoření grafického návrhu. Díky tomu také mohou zákazníci využít nejenom vlastní tisk, ale také komplexní zpracování na klíč. V současnosti zde na grafické přípravě tiskovin pracuje zkušený tým grafiků, jenž má k dispozici široké spektrum aplikací a hardwarových nástrojů včetně velkoformátových plotrů, které dokáží splnit prakticky jakékoliv požadavky. Tiskárna Bílý slon se také může pochlubit používáním digitálních postupů v oblasti přípravy tiskových desek. Již v roce 2003 se totiž vybavila CtP systémem Mako 2 od společnosti ECRM, umožňujícím zpracovávat tiskové desky do maximálního formátu A2. Pro investici do tohoto systému jsme se rozhodli i přes to, že jsme již v té Tiskárna Bílý slon, s. r. o. Škroupova 11, Plzeň Tel./Fax: tiskarna@bilyslon.cz Nové tiskové stroje: Sakurai Oliver 466 SIP Heidelberg Speedmaster SM P Ostatní tiskové stroje: Polly 266APH Romayor 314 Heidelberg Quickmaster 46-2

80 Trendy Svět tisku 01/ Univerzální kopírovací a tiskové stroje Pro tisková zařízení pokrývající segment kopírek, digitálních tiskáren i plnohodnotných digitálních tiskových strojů se v zahraniční odborné literatuře vžila zkratka UCP (Universal Copier/Printers). Zařízení typu UCP jsou schopna reprodukovat černobílé i barevné tiskoviny. Podíl univerzálních kopírek a tiskových zařízení na trhu roste, jsou důležitými adresáty zakázek typu Print On Demand a ve svém horním segmentu konkurují ofsetovým tiskovým strojům. Organizace InfoTrends/CAP Ventures definuje univerzální kopírovací a digitální tiskové stroje jako multifunkční zařízení, která jsou schopna poskytovat nejen kopie, ale také černobílé i barevné tiskoviny. Investiční náklady na pořízení takových strojů přitom výrazně nepřevyšují ceny srovnatelných černobílých tiskáren. Color-capable a Color-centric Uvnitř kategorie UCP se zařízení dále dělí na dvě skupiny. V první (označované jako Color-capable, někdy též Color-enabled) se nacházejí taková univerzální zařízení, která jsou primárně svou konstrukcí určena k černobílému tisku, jenž tvoří asi 70 až 90 % měsíčního objemu produkce. Uvedená zařízení umožňují svým uživatelům příležitostný tisk barevných stránek, což jejich kapacitu vytěžuje asi z 10 až 30 % měsíčně. Rychlost černobílého tisku je obvykle dvakrát až čtyřikrát větší než při vícebarevném potisku. Ceny těchto zařízení jsou téměř shodné s černobílými systémy nebo je jen nepatrně převyšují. Náklady na tisk jedné stránky jsou víceméně stejné. Tiskárny v kategorii Color-capable slouží obvykle k aplikacím v administrativě. Nároky na kvalitu tisku nejsou tak vysoké jako v případě klasických polygrafických produktů. Většina dokumentů se vytváří pomocí prostředků Microsoft Office. Požadavky na nakládání a vykládání papíru, případně na oboustranný potisk, bývají podobné jako na kopírkách. Čas od času, zejména pro účely tisku reklamních sdělení, se i na těchto zařízeních potiskují archy ve formátu A3+ a využívá se papír o vyšší plošné hmotnosti, popřípadě natíraný papír. Univerzální zařízení, která jsou více zaměřená na barevný tisk (označovaná jako Color-centric), jsou určena k takovým aplikacím, kde se podíl vícebarevně tištěných stránek pohybuje od 30 do 70 %. Rychlost při jednobarevném tisku je srovnatelná s černobílými tiskárnami. Konstrukce systémů v kategorii Color-centric umožňuje barevný tisk stejnou nebo velmi blízkou rychlostí jako při černobílém potisku archů. Pořizovací ceny jsou samozřejmě vyšší, ale náklady přepočtené na jednu stránku zůstávají srovnatelné s černobílou produkcí. Zařízení se využívají k tisku reklamy nebo dokumentů, u nichž zákazník požaduje tiskovou kvalitu. Dokumenty se vytvářejí pomocí aplikací, jako je QuarkXPress nebo Adobe InDesign. Tisková zařízení v kategorii Color-centric mají jako opci k dispozici RIP pro vytváření kvalitnějších tiskových zakázek. Od univerzálních kopírek a tiskových zařízení se v kategorizaci podle InfoTrends/CAP Ventures odlišují grafické tiskárny, které jsou určeny k tisku nejkvalitnější produkce. Jako příklad grafických tiskáren se nejčastěji uvádějí plnohodnotné digitální tiskové stroje. Vícebarevné zakázky tvoří 80 a víc procent měsíčního využití grafických zařízení. Průměrné náklady na tisk jedné stránky jsou v porovnání s předchozími kategoriemi samozřejmě vyšší. Grafická zařízení se často používají také ke zhotovování nátisků a malonákladových zakázek reklamních produktů. Uvedené systémy využívají k zajištění kvality vícebarevného tisku rastrovací procesor. Grafická zařízení se odlišují od systémů typu UCP, ale mohou být považována za součást širokého konkurenčního prostředí v oblasti kopírovaných a tištěných produktů. UCP v USA Klíčovým faktorem, který odlišuje univerzální kopírky a tisková zařízení od grafických tiskových strojů, je především nižší pořizovací cena. Prodejci těchto zařízení mají silný argument také ve srovnatelné ceně za jednu stránku černobílého i barevného tisku. Výsledkem je růst prodeje univerzálních kopírovacích a tiskových systémů na americkém trhu, kde nahrazují pomalé a jednobarevné kopírky a tiskárny. V uvedeném segmentu se očekává další růst poptávky. Trendem je tisk i černobílé produkce na barevných univerzálních tiskárnách. Při Pohled do útrob digitálního systému Kodak Versamark VX5000 velmi blízké ceně mají uživatelé zařízení typu UCP možnost pružně kombinovat v publikacích černobílé a barevné stránky. Podle průzkumu zajišťovaného organizací InfoTrends/CAP Ventures, jehož výsledky byly publikovány v březnu 2006, se v USA v letech 2004 až 2009 zvyšoval, resp. bude se i nadále zvyšovat, počet univer- Rychlost tisku Respondentů Měsíční průměr Roční objem Černobílý % Barevný % Nízká , ,4 Střední , ,0 Vysoká , ,4 Celkem , ,0 Černobílý vs. barevný tisk na barevných tiskárnách

81 Svět tisku 01/ ve svûtle reklamy Trendy zálních systémů o téměř 30 % ročně. Zatímco v roce 2004 dosahoval počet těchto zařízení na americkém trhu asi 120 tisíc, letos se přiblíží hranici 300 tisíc a v roce 2009 má být v provozu bezmála 450 tisíc univerzálních kopírek, tiskáren a tiskových tiskárnách. Nižší výkonový segment barevných tiskáren nyní vykazuje vyšší procento černobílého tisku. Zároveň se projevuje příliv univerzálních barevných kopírek a tiskáren do segmentu zařízení s nízkou a střední rychlostí tisku výtisků za měsíc ppm strojů. Zároveň rychleji roste podíl zařízení v kategorii Color-centric. Od roku 2006 počet systémů v nižší kategorii Color- capable stagnuje na úrovni okolo 150 tisíc kusů a nárůst mají zajišťovat kopírovací a tiskové stroje vyšší kategorie s předpokládanou převahou barevného tisku nad černobílým. Silný růst UCP v USA je doprovázen podobným trendem v prodeji produkčních zařízení pro tisk kancelářských a malonákladových tiskovin také na dalších vyspělých světových trzích, jako je západní Evropa a Japonsko. Ve studii o příležitostech, které nabízí v USA výrobcům a dodavatelům rozvoj barevného tisku v kategorii zakázek On Demand (The Evolving U. S. Digital Color On Demand Printing Opportunity), uveřejňuje InfoTrends výsledky průzkumu zaměřeného na četnost využívání barevných tiskáren k černobílému i vícebarevnému tisku (viz tabulku, v níž jsou uváděny výkony v počtech výtisků a zachyceny podíly černobílého a barevného tisku na barevných digitálních tiskárnách). Zařízeními uvedenými v tabulce s nízkou rychlostí tisku se rozumí výkon do 23 barevných stránek za minutu, střední rychlost tisku vyjadřuje interval od 24 do 59 barevných stránek za minutu a kategorie rychlých digitálních systémů začíná výkonem od 60 barevných stránek v minutě. Průzkum odhalil, že asi čtvrtina všech černobílých stránek v tisku na vyžádání je v současnosti tištěna na barevných ppm Graf č. 1 Měsíční výkony barevných tiskáren 60+ ppm Podíl 22,6 % černobílého tisku na vysoce výkonných barevných tiskárnách prokazuje využití výkonnějších a dražších zařízení pro jednobarevný tisk, přestože náklady na jednu stránku jsou samozřejmě vyšší. Autoři průzkumu očekávají, že uvedené procento ještě poroste s tím, jak výrobci a dodavatelé přicházejí na trh s univerzálními systémy, jež umožní efektivnější tisk černobílé produkce na barevných tiskárnách. InfoTrends předpokládá další přesun jednobarevně tištěných stránek na vícebarvové digitální tiskové stroje. V USA se má podle odhadu zvýšit počet takto tištěných stránek ze sedmi miliard v roce 2004 na téměř 24 miliardy v roce Černobílá část produkce typu Print On Demand poroste ovšem mnohem pomaleji než produkce barevných tiskovin. Základním důvodem pomalejšího růstu černobílých tiskovin je pokračující přesun jednobarevných stránek na vícebarvové tiskové stroje. Každoroční růst celkové hodnoty tisku v uvedeném segmentu v maloobchodních cenách má dosahovat dvou procent. Pro rok 2009 se na americkém trhu předpovídá prodej za 10,2 mld. USD. Hodnota zařízení, služeb a dodávek pro uvedenou kategorii POD má do roku 2009 dosáhnout 4 mld. USD. Podobné tempo růstu se očekává i na západoevropských trzích. Kategorii zařízení UCP se intenzivně věnují i přední světoví výrobci digitálních tiskových strojů. Společnost Hewlett-Packard nabízí 24. mezinárodní veletrh obalového, papírenského a tiskařského průmyslu - materiály, stroje a technologie Brno - V stavi tû Veletrhy Brno, a.s. Výstaviště Brno Tel.: Fax.: embaxprint@bvv.cz

82 Trendy Svět tisku 01/ v segmentu univerzálních tiskových strojů zařízení HP Indigo Výrobce uvádí, že podle jeho vlastního průzkumu okolo 17 % z celkového počtu stránek tištěných na tiskovém stroji HP Indigo 5000 bylo jedno- nebo dvoubarevných. Po zdokonalení stroje, které vede k vyšší rychlosti a nižším provozním nákladům, společnost očekává, že by uživatelé mohli zdvojnásobit využití HP Indigo 5000 tiskem jednobarevných a dvoubarevných stránek. Tisk vícebarevných stránek by se přitom neměl prodražit a jeho podíl by měl dále růst. Podobně jako HP i další výrobci chtějí se svými vícebarvovými tiskovými stroji podchytit segment černobílého tisku a vyřešit dilema mezi náklady a univerzálností v oblasti UCP. Společnost Xerox činí kroky, aby zatraktivnila využití tiskového stroje igen3 i pro tisk zakázek, jež sestávají pouze z černobílých stránek. Systémy Kodak Versamark VT3000, VX5000 a VX5000e mohou být modulárně konfigurovány pro černobílý tisk nebo pro použití přímých či procesních barev. Podobně systém VarioPrint 9000 společnosti Océ byl na trh uveden v jednobarvovém provedení, kdežto nyní podporuje použití přímých i procesních barev. Přesun tisku jednobarevných stránek do oblasti univerzální produkce bude s růstem počtu zařízení typu UCP pochopitelně sílit. Zároveň se projevují dopady technologických a tržních trendů do oblasti cen. Hlavním faktorem, který působí proti růstu průměrných cen za stránku, je konkurenční prostředí vytvořené širokou nabídkou v digitálním barevném tisku. Proti vyšším cenám hovoří také konkurence v samotné výtisků za měsíc do 100 tis černobílé produkci, a rovněž často nízké pokrytí stránky vícebarevným tiskem, kdy se k černobílému textu doplňuje např. jen barevné firemní logo. Uvedené trendy nutí poskytovatele tiskových služeb, aby nabízeli zákazníkovi nejen potištěné stránky, ale také další doplňující servis. Výkony kopírovacích a tiskových zařízení Studie InfoTrends/CAP Ventures hodnotí výkony kopírek a digitálních tiskáren podle dvou hledisek. V grafu č. 1 je zobrazeno tis Graf č. 2 Výkony tiskových zařízení podle kategorií Vlajková loď společnosti Hewlett- -Packard HP Indigo press mil hodnocení podle rychlosti tisku. Údaje použité v grafu dostatečně přesvědčivě dokumentují, jak digitální tiskové stroje s rychlostí tisku 60 a více stránek za minutu zvyšují během několika málo let svůj průměrný měsíční výkon. Navyšování výkonů se přičítá skutečnosti, že roste počet stránek tištěných černobíle na vícebarevných zařízeních. Jedním z příkladů efektivní aplikace jsou knihy, které mají většinu stránek tištěných černobíle, zatímco vícebarevný tisk je vyžadován pouze na menším počtu stran. Dalším příkladem mohou být pohlednice tištěné v barevnosti 4/1 z variabilních dat, jež jsou oblíbené v direct- mailových reklamních kampaních. Čtyřbarevná stránka je shodná v celém nákladu, kdežto jednobarevná strana je personalizovaná. Druhým hlediskem, které je znázorněno v grafu č. 2, je rozčlenění kopírek, tiskáren a tiskových strojů s rychlostí tisku vyšší než 24 výtisků za minutu do tří kapacitních skupin podle předpokládaného měsíčního výkonu. Nejnižší segment tvoří zařízení s výkonem do 100 tisíc výtisků, v prostřední skupině jsou systémy s předpokládaným výkonem nad 100 tisíc až do 999 tisíc exemplářů a nejvyšší kategorie zahrnuje digitální tiskové stroje s měsíčním výkonem přesahujícím jeden milión kopií. Studie InfoTrends předpokládá pouze mírný růst v nejnižší a střední výkonové kategorii. Nejvyšší kategorie vykazuje během několika málo let naopak silný růst výkonů. Zvýšení výkonů a využití ve všech kategoriích tiskových zařízení podle velikosti pracovního cyklu těží z růstu počtu černobíle potištěných stránek, nejvíce se však uvedený trend promítne právě u digitálních tiskových strojů s předpokládaným měsíčním výkonem přesahujícím milión výtisků. Příliv černobílých zakázek se má podle trendů na americkém trhu nejvíc podílet právě na růstu výkonů v nejvyšší kategorii univerzálních kopírovacích a digitálních tiskových strojů. Závěr Při úvahách o rozšiřování možností barevného digitálního tisku se často zapomíná na skutečnost, že zdaleka ne každá stránka v tištěném dokumentu vyžaduje plnobarevný tisk. Velký počet stránek se tiskne i nadále pouze černobíle. Typická publikace obsahuje několik barevných fotografií a zbytek tvoří černobílé stránky. Barevné i černobílé stránky lze samozřejmě vytisknout zvlášť a pak je snést do výsledného výtisku. Moderní digitální tiskové stroje umožňují realizovat barevný i černobílý tisk v jedné zakázce. Cena za stránku však doposud působila jako ekonomická bariéra proti tisku jednobarevných stránek na vícebarevných digitálních zařízeních. Kategorie univerzálních kopírek, tiskáren a digitálních tiskových strojů jak o tom svědčí údaje z amerického trhu nyní nabízí příležitost ke změně. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

83 Svět tisku 01/ Praxe Polygrafické informační systémy očekávání a realita II. V minulém čísle Světa tisku jsme zveřejnili první část naší ankety uspořádané ve spolupráci s pardubickou společností Stapro, která je dodavatelem původního českého polygrafického informačního systému Cicero. Odpovědi na otázky v první části ankety obsahovaly názory pracovníků tiskáren, jež uvažují o pořízení některého z polygrafických informačních systémů. Nyní pro vás máme připravenu druhou část ankety, zaměřenou na praktické využívání informačních systémů. Odpovědným pracovníkům tiskáren, které už polygrafický informační systém využívají v praxi, jsme položili následující otázky: 1. Co vás vedlo k rozhodnutí instalovat ve vaší firmě informační systém? 2. Můžete specifikovat, proč jste se rozhodli pro specializovaný polygrafický systém a ne pro některé z obecných řešení, jež jsou v současnosti na trhu také nabízena? 3. Jaké největší přínosy z vašeho pohledu zavedením tohoto informačního systému pro firmu vznikly? 4. Jakým způsobem se vyrovnali se zavedením tohoto systému zaměstnanci vašeho podniku, kteří nyní software používají? 5. Jaká největší úskalí, případně rizika přináší podle vašeho názoru zavedení informačního systému z pohledu manažera firmy? A zde otiskujeme jejich odpovědi: Robert Domnosil, obchodní ředitel, BOOM TISK, spol. s r. o., Kolín 1. Od počátku existence naší společnosti se soustřeďujeme na budování systémového přístupu k veškerým firemním činnostem. Nedílnou součástí tohoto postupu je samozřejmě informační systém, který podporuje veškeré procesy s tím související. 2. Polygrafická výroba je do jisté míry specifická. Běžné informační systémy sofistikovaně nepodporují kalkulační problematiku, technologii a jistá specifika ve výrobě. Implementace podpory těchto procesů do běžných ERP systémů by byla extrémně časově a finančně náročná. Na druhou stranu ale polygrafický informační systém nemůže rozsáhle podporovat účetnictví a daňovou problematiku. V naší firmě proto máme oba typy těchto informačních systémů vzájemně propojené. 3. Mezi největšími přínosy polygrafického informačního systému musím uvést především velmi rychlou reakci na požadavky zákazníků a dále usnadnění kalkulace, přehled nabídek a zakázek, podporu rozhodování o využití výrobních kapacit, pohotový přehled o historii komunikace se zákazníky i dodavateli, platební morálce zákazníků apod. 4. Vzhledem k tomu, že informační systém byl budován souběžně s růstem firmy, neměli jsme s jeho zaváděním a akceptováním našimi zaměstnanci žádné zásadní problémy. Samozřejmě, že na straně některých zaměstnanců se občas vyskytují problémy s pečlivostí v jejich přístupu k užívání systému, ale to je problematika snadno řešitelná jejich proškolením nebo případnými sankcemi. Pochopitelně, že zcela jiná situace v této oblasti asi vznikne u firem, které na informační systém budou najíždět jak se říká nanovo, zcela od základů. 5. Asi největším úskalím implementace informačního systému je časová náročnost. Budování takového systému je velmi komplikovaná věc, ke které musí být přistupováno s maximální prioritou a pečlivostí. Richard Hlaváč, technický manažer, AF BKK, s. r. o., tiskárna a grafické studio, Praha 1. Pořízení informačního systému je logickým krokem ve chvíli, kdy firma dosáhne určité velikosti a je třeba zvládnout neustále narůstající množství informací. Považovali jsme za nutné doplnit moderní technologické vybavení naší firmy také odpovídajícím informačním systémem a komunikační infrastrukturou. 2. V době, kdy jsme si informační systém pořizovali, tedy zhruba před šesti lety, nebyla nabídka na trhu obecných systémů pro firmy naší velikosti zdaleka tak široká. Pokud bychom si informační systém pořizovali dnes, určitě bychom se touto alternativou zabývali. Vzhledem ke specifičnosti polygrafické výroby však považujeme specializovaný systém za vhodnější a snáze implementovatelný, protože více vychází z pracovních postupů obvyklých v našem oboru. 3. Obecné přínosy po zavedení informačního systému jsou u nás obdobné jako v jiných firmách. Dnes již je běžný provoz firmy bez nějaké formy informačního systému prakticky nemyslitelný, což se projevuje zejména ve chvíli, kdy dojde k nějakému jeho krátkodobému výpadku. Je to jako u elektřiny až když ji vypnou, uvědomíme si, jak jsme na ní Na Dionysce 7, Praha 6, tel.: , fax: info@burianek.cz, tiskové desky Kodak Polychrome (konvenční a CTP), vyvolávací automaty, chemie» tiskové barvy a přípravky HUBER» ofsetové gumy PHOENIX, kalibrační papíry» knihařská lepidla JOWAT (disperzní, tavná, laminovací)» laminovací lepidla pro potravinářské účely ROHM & HAAS» montážní podložky a další polygrafický materiál

84 Praxe Svět tisku 01/ závislí. Hůře se již hodnotí správnost volby daného informačního systému. Je to rozhodnutí na mnoho let. 4. Fáze zavádění informačního systému do praxe byla mnohem delší, než jsme předpokládali, a trvala více než rok. Každý takovýto systém více či méně nutí jednotlivé uživatele přizpůsobit zavedené pracovní postupy tomu, jak je tento systém navržen. Někdy je to ku prospěchu věci, jindy nikoliv. Ani dnes nevyužívají naši zaměstnanci všech možností systému. Některé vyžadované postupy jsou zbytečně komplikované a neefektivní s ohledem na široké spektrum námi produkovaných tiskovin a nízký podíl opakujících se zakázek. 5. Je to jako s jinou moderní technologií i ten nejlepší informační systém stojí na lidech, kteří jej používají Jaroslav Skřivan, výrobní ředitel, TNM PRINT s. r. o., Nové Město 1. Na první i třetí otázku odpovím současně, protože očekávané (a v praxi naplněné) přínosy informačního systému patřily k důvodům pro jeho zavedení. Konkrétně se jednalo o unifikaci obchodních a technologických vstupů i výstupů v procesu výroby a jejich zpřehlednění, snížení administrativní náročnosti, zrychlení reakce na požadavky zákazníků, rozšíření okruhu pracovníků reagujících na poptávky zákazníků a možnost zpětné vazby, tedy sběr potřebných dat. 2. Obecná řešení, tedy ES nebo EIS, neobsahují specializované či specifické moduly. Těmi jsou většinou moduly kalkulací a technologie. Problémem je i možnost podrobnějšího získávání informací, tedy sběru dat (zejména časů) u jednotlivých operací, zakázek a pracovníků. Určitě účelným řešením je propojení specializovaného IS a obecného účetního či ekonomického systému. Každý pracovník může vykonávat svoji činnost v jemu nejbližším prostředí, každý systém se zabývá svými specifickými funkcemi, nedochází ke zdvojování úkonů, a navíc si mohou řadu informací vzájemně vyměňovat. 3. Viz Se zavedením systému se zaměstnanci vyrovnali bez větších problémů. Základem úspěšnosti bylo přesvědčení všech zainteresovaných pracovníků o potřebě takovéhoto systému a následně úspěšné naplnění této potřeby. 5. Domnívám se, že největší nebezpečí je stejné jako v jiných případech: nepřesvědčené či direktivní vedení (tady to máte a pracujte) a uživatelé bez zájmu (zajeté koleje). Motivace, ať už je jakákoliv, a určitá míra přesvědčení musí existovat a nesmí v žádném případě rozdělovat zúčastněné strany. Důležitá je také vlastní realizace. Ze strany organizace by měla existovat určitá projektová příprava kdo, kdy, jak a co zajistí včetně kontrolních bodů. Hledání způsobů až po instalaci systému často končí vymýšlením důvodů, proč to nejde. PhDr. Silver Luco, riaditeľ pre controlling a interný audit, Slovenská Grafia a. s., Bratislava 1. Hlavným dôvodom implementácie IS v Slovenskej Grafii bola podpora strategických zámerov nového vrcholového manažmentu. Cieľom bolo zvýšenie konkurencieschopnosti a nárast obchodných akvizičných aktivít. Zároveň sme boli pod externým tlakom neustále sa zvyšujúcej konkurencie, ktorá vyžaduje disponovať rýchlymi a presnými dátami. Internou nevyhnutnosťou sa stalo efektívne a presné riadenie s elimináciou chýb spôsobených ľudským faktorom. 2. V procese výberového konania IS sme vyhodnocovali ponuky na základe vopred presne definovaných kritérií. Po vyhodnotení prvého, predbežného kola, sme oslovili viacero dodávateľov rôznych riešení, ktorým bol zaslaný dopytový dokument s podrobnými požiadavkami a spracovaný materiál procesu toku zákazky vo firme. Na základe predložených záväzných cenových ponúk jednotlivých dodávateľov, popisu riešení, rozpočtu, plánu projektu a radu ďalších kritérií, Slovenská Grafia vybrala dodávateľa. Jeho overené SW riešenie ekonomiky, obchodu, výroby, logistiky a personalistiky vyhovovalo po dohodnutých úpravách potrebám spoločnosti. Ostatné ponuky by predstavovali buď zákazkový vývoj SW, alebo veľmi náročnú implementáciu všeobecne koncipovaného riešenia, ktoré by bolo nutné prispôsobiť potrebám polygrafickej výroby, čo by bolo omnoho náročnejšie a nákladné nielen z časového a finančného hľadiska, ale aj z pohľadu ľudských zdrojov. 3. Novým komplexným integrovaným IS boli nahradené vtedajšie informačné systémy, ale na neporovnateľne vyššej kvalitatívnej úrovni vysoko prevyšujúcej ich vtedajšiu funkcionalitu. Boli zrušené viaceré samostatne interne používané dosovské aplikácie, ako skladové hospodárstvo, fakturácia, účtovný program a pod., rovnako ako aj nemecký polygrafický systém Hiflex, z ktorého sa nepodarilo v minulosti zaviesť ani polovicu modulov a ktorého podpora zo strany dodávateľa bola nedostačujúca a tiež zmluvné a finančné podmienky boli nevýhodné. Významným prínosom v rámci implementácie IS bolo riešenie obehu, evidencie a spotreby kotúčového papiera na jednotlivé zákazky vo firme formou čiarového kódu. Prínosy tohto riešenia sú najmä v zrýchlení a zefektívnení celého procesu a odstránení ručného zadávania podvojnej písomnej evidencie. Odstránil sa tým aj problém s duplicitnými číslami kotúčov od rôznych dodávateľov a eliminovali sa chyby spôsobené ľudským faktorom. Dôležitým prvkom bolo aj zrýchlenie celkového evidenčného spracovania s následným prepojením na účtovníctvo. Vyhodnocovanie úspory a nadspotreby papiera, ako aj controllingové vyhodnotenie celej zákazky sa deje on-line v reálnom čase, a to vďaka prepojeniu IS CICERO a NAVISION. Absolútnou špičkou technologického riešenia IS je najnovší trend v možnosti dátového prepojenia IS CICERO priamo s tlačovými strojmi. V súčasnosti tlačiareň prepája IS CICERO so systémom Logotronik, ktorý je súčasťou novej pol miliardovej investície, 72- stranovej rotačky KBA Compacta 918. Toto najmodernejšie riešenie prepojenia IS s tlačovým strojom bude prínosom pre zefektívnenie výroby v podobe presnej diagnostiky stroja, zberu dát o priebehu tlače zákazky, porúch a prerušení, spotreby papiera, nábehovej makulatúry a pod. 4. Na implementáci sa podieľal za SG najmä 17-členný projektový tím, ktorý musel zvládnuť náročnú implementáciu tak, aby bol systém s hlavnými funkcionalitami pripravený do ostrej prevádzky od začiatku roka Po

85 Svět tisku 01/ Praxe skončení etapy inštalácií a nastavovaní implementovaných častí začali prebiehať už v druhej polovici roku 2004 školenia koncových používateľov tak, aby boli schopní od nábehu systému do ostrej prevádzky s ním efektívne pracovať. Mnohí zo zamestnancov, a to nielen vo výrobe, nemali veľké skúsenosti s používaním PC a mali len veľmi hmlistú predstavu o tom, ako systém pracuje, aké možnosti ponúka a čo nové ich v práci bude čakať. Naj mä v začiatkoch si mnohí pracovníci museli zvykať na nový štýl práce a získavať väčšie zručnosti s používaním systému. Všetci pracovníci vo výrobe, aj tí, ktorí predtým nepracovali nikdy s PC, museli úspešne zvládnuť zapisovanie napríklad výkonov práce do počítača. Najmä prvé tri mesiace, keď sa vypĺňali pracovné lístky podvojne, papierovo i cez PC, boli mimoriadne náročné. 5. Informačný systém, najmä jeho implementácia, je strategickou záležitosťou spoločnosti. Aj ten najlepší informačný systém nemusí byť pre konkrétnu firmu dobrým a kvalitným riešením, pokiaľ nie je správne naimplementovaný a funkčnosť systému a jeho slabé stránky zistíme až vo chvíli, keď má byť systém uvedený do rutinnej prevádzky. Z pohľadu manažéra firmy je dôležité nepodceniť už samotný výber IS a dodávateľa, vhodný výber kritérií, zmluvné podmienky a samotné projektové riadenie implementácie. Nevyhnutné je mať zmapované všetky procesy v spoločnosti a jednoznačne definovať funkcionality a požiadavky na nový informačný systém. Je dôležité stanoviť cieľ, ktorý od informačného systému očakávame a mať tiež spracovanú koncepciu, ktorá zodpovedá špecifickým požiadavkám podniku. Najväčším rizikom je neochota podrobiť sa zmenám, optimalizácii procesov a rigidne sa držať stávajúcich funkčností a zaužívaných pracovných postupov. Chybou môže byť aj voľba príliš rozsiahleho systému a jeho obmedzené využitie pri vysokých nákladoch na prevádzku a obstaranie. Kritickými faktormi úspechu projektu je, aby vrcholový manažment chápal projekt ako prostriedok k dosiahnutiu cieľov spoločnosti a plne ho podporoval. Implementácia by mala teda ísť smerom zhora a nie niekde dole. Je veľké riziko prenechávať vrcholové riadenie projektu implementácie IS na nižšie, často dokonca najnižšie stupne vedenia. V dôsledku toho nie je koncepcia informačných systémov usmerňovaná adresne k strategickým cieľom, jednotliví používatelia a vedúci pracovníci nerozlišujú medzi operatívnymi, taktickými a strategickými úrovňami IS a často potom požadujú nezodpovedajúce funkcie od informačného systému a odkláňajú sa tým od strategického cieľa implementácie a vopred stanovených funkčností. To spolu s nejasne definovaným časovým harmonogramom a kontrolnými bodmi môže viesť k neúspešnej implementácii IS, sklamaniu a neefektívne vynaloženým nákladom zo strany podniku. Je veľmi dobre, keď stredný manažment rozumie zmyslu projektu a pozitívnym spôsobom k nemu pristupuje. Základom úspechu je aktívna účasť a vhodná motivácia na projekte zo strany užívateľov, energický, dôsledný a úspešný manažment projektu a samozrejme kvalitná dodávateľské firma. Jaroslav Škudrna, ředitel Divize knihárna, PBtisk s. r. o., Příbram 1. Informační systém jsme začali ve společnosti PBtisk využívat už před mnoha lety. Nejprve jsme zařadili modul kalkulace a postupem času jsme zjišťovali, že práce v uceleném informačním systému by pro nás byla velkou výhodou a došlo by k úsporám drahocenného času. A tak jsme postupně začali využívat i ostatní moduly. 2. Pro specializovaný polygrafický informační systém jsme se rozhodli proto, že IS Cicero byl řešen na míru potřebám polygrafického podniku a připadalo nám zbytečné vymýšlet něco, co už bylo vymyšleno. A pokud narazíme na něco, co nám v tomto informačním systému chybí, spolupracujeme se společností Stapro na odstranění tohoto nedostatku a některé věci si necháváme tzv. šít na míru. 3. Za největší přínosy tohoto systému považujeme úspory času a finančních prostředků, eliminování chybných informací a přehlednost. 4. Se zavedením informačního systému do praxe se naši zaměstnanci přes občasné počáteční rozpaky vyrovnali bez podstatnějších problémů. 5. Největším úskalím implementace informačního systému je podle mého názoru nutnost přesvědčit pracovní tým o jeho výhodách a překonat počáteční problémy při jeho zavádění. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal PDF Archív Najít jeden konkrétní článek mezi více než stranami textu v různých publikacích, které vyšly za posledních 8 let je podobné, jako hledat jehlu v kupce sena. Každý rok vydáváme aktualizovanou podobu DVD - PDF Archív, který obsahuje všechny publikace námi vydané od ledna 1999 do ledna 2007 ve formátu PDF. Mimo časopisů jako Svět tisku, TYPO a Reklamní produkce zde naleznete i Ročenky, EmbaxPrint Daily, či edici Praktických rádců. Díky rozsahu a kvalitě jde o jedinečný zdroj informací z oblasti polygrafie. Díky počítači můžete prohledávat všechny již vydané publikace našeho vydavatelství jednoduše v prostředí Adobe Acrobat na PC i Mac. Pracujte s informacemi efektivně! Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, Praha 10 - Malešice tel.: , fax: redakce@svettisku.cz

86 Praxe Svět tisku 01/ Podpora podnikání Když prestižní týdeník Respekt napsal ve svém prvním letošním čísle o Česku, že se země začne převalovat v kádi plné bruselského zlata počínaje rokem 2007 začnou do země proudit stovky miliard korun evropských dotací, zdá se, že poněkud přestřelil. Mnozí majitelé a manažeři tiskáren o tom vědí své. V roce 2006 i předtím žádali o podporu v podnikání a výsledkem bylo velké nic. S tím kontrastuje situace u našich severních sousedů. Lidé z oboru polygrafie, kteří jsou podrobně obeznámeni se situací na polském trhu, potvrzují, že jedním z hlavních důvodů přetrvávající konjunktury v prodeji tiskových strojů v Polsku je dovednost majitelů a manažerů tamních tiskáren při získávání podpor ze strukturálních fondů Evropské unie. Šance českých tiskařů dosáhnout na podporu v podnikání se ale v dalších letech skutečně zvyšuje. Na pomoc podnikatelům budou vyčleněny mnohem vyšší částky. Podmínkou úspěšné žádosti bude kvalitní projekt, splnění kritérií a především včasné informace. Přestože si majitelé tiskáren pravděpodobně najmou ke zpracování projektu poradenskou firmu, měli by se seznámit s možnostmi, které programy podpory podnikání v letech 2007 až 2013 nabízejí. Operační program Podnikání a inovace (OPPI) se skládá z 15 dílčích programů. OPPI je řízen Ministerstvem průmyslu a obchodu a navazuje na operační program Průmysl a podnikání (OPPP), který byl vyhlášen po vstupu ČR do EU a platil v letech Progres, Start a Záruka v ČMZRB Cílem programu Start je umožnit realizaci podnikatelských záměrů osob, vstupujících do podnikání poprvé nebo s delším časovým odstupem, a to poskytnutím podpory ve formě bezúročného úvěru nebo zvýhodněné záruky s finančním příspěvkem k zaručovanému úvěru. Poskytovatelem podpory je Českomoravská záruční a rozvojová banka (ČMZRB). Příjemce podpory musí splňovat řadu předpokladů. Především musí odpovídat velikostním kritériím drobného podnikání. Nesmí být dlužníkem finančního úřadu a dalších institucí. Žadatel musí doložit certifikát o absolvování alespoň jednoho z rekvalifikačních programů pro pracovní činnost Základy podnikání. Příjemce podpory musí umožnit průběžnou kontrolu dodržování podmínek podpory, vést oddělenou evidenci a souhlasit se zveřejněním základních údajů o firmě a poskytnuté podpoře. Bezúročný nebo zaručovaný úvěr se může čerpat na pořízení a rekonstrukci dlouhodobého hmotného majetku i na nákup zásob apod., včetně úhrady DPH. Podpora se poskytuje ve formě bezúročného úvěru nebo zvýhodněné záruky s finančním příspěvkem k zaručovanému úvěru. Bezúročný úvěr je poskytován až do výše 90 % předpokládaných výdajů projektu. Doba splatnosti bezúročného úvěru je maximálně 7 let. Bezúročný úvěr pro fyzickou osobu nebo pro podnikající právnickou osobu s jedním společníkem je poskytován až do výše 0,75 mil. Kč, pro podnikající právnickou osobu s více společníky či členy až do výše 1,5 mil. Kč. Zaručovány mohou být úvěry do výše 1,5 mil. Kč s dobou splatnosti delší než 3 roky. Žadatel musí předložit řadu dokumentů. Formulář žádosti o podporu a pokyny pro jeho předložení jsou k dispozici od na webové stránce ČMZRB. Žádosti o podporu podle podmínek platných od se přijímají od až do Všeobecné podmínky programu Záruka jsou stejné jako u programu Start. Cílem programu je pomocí zvýhodněných záruk finančních příspěvků usnadňovat realizaci podnikatelských projektů malých a středních podniků a zvyšovat jejich konkurenceschopnost. Podpora se poskytuje ve formě zvýhodněné záruky nebo zvýhodněné záruky s finančním příspěvkem k zaručovanému úvěru. Smyslem programu je hrazení pouze částečné ceny záruky ze strany podnikatele, případně i poskytnutí příspěvku k uhrazení zbývající ceny záruky. Cílem programu Progres je posílit kapitálové vybavení firem pomocí zvýhodněných, až šestiletých úvěrů. Jedná se zejména o subjekty, pro které je obtížné získat externí financování kvůli nižší vlastní kapitálové vybavenosti. Progres má také pomoci firmám při zajištění úvěru. Program má zároveň formou finančního příspěvku motivovat podnikatele ke zvyšování zaměstnanosti. Obecné podmínky programu Progres jsou shodné s programem Start. Podpora se poskytuje ve formě podřízeného úvěru, resp. podřízeného úvěru s finančním příspěvkem. Podřízený úvěr je poskytován ve výši až 25 mil. Kč s pevnou úrokovou sazbou 3 % p. a. Doba splatnosti podřízeného úvěru je maximálně 11 let a odklad splátek jistiny úvěru je maximálně 6 let. Společná příloha programů Progres, Start a Záruka vymezuje kategorie OKEČ, které mají charakter podporovaných činností. Skupina 22 Vydavatelství, tisk a rozmnožování nahraných nosičů zůstává podporovanou oblastí průmyslové výroby. Co zajišťuje CzechInvest Narozdíl od programů Progres, Start a Záruka, jejichž gestorem je ČMZRB, se další programy nacházejí v gesci agentury Czech- Invest, která jejich podmínky bude ještě upřesňovat pomocí tzv. výzev, jež budou avizovány v tisku a zveřejňovány na Internetu. Celkově se jedná o 10 programů. Cílem programu Rozvoj je podpora výkonů, konkurenceschopnosti a flexibility malých a středních podniků. Podpora má vést ke zlepšení jejich pozice na trhu a k udržení nebo zvýšení zaměstnanosti. Program Rozvoj je zaměřen na regiony se soustředěnou podporou státu a s vyšší mírou nezaměstnanosti. Program Rozvoj podporuje pořízení nových technologických zařízení s vyššími technickými a užitnými parametry, či realizaci projektů zvyšujících efektivnost procesů. Podpora se bude poskytovat formou dotace ve výši od jednoho do maximálně 20 mil. Kč.

87 Svět tisku 01/ Praxe Na informační a komunikační technologie je zaměřen program ICT a strategické služby. Program má pomocí dotací podpořit konkurenceschopnost a růst sektoru ICT v ČR. Podpora se bude pohybovat až do 100 mil. Kč. Úkolem programu ICT v podnicích bude podpořit konkurenceschopnost malých a středních podniků prostřednictvím kvalitativně vyššího využití jejich potenciálu v oblasti pořizování a rozšiřování informačních systémů, resp. podpořit poptávku po informačních systémech za účelem zvýšení efektivity malých a středních podniků. Výše dotace na jeden projekt je omezena částkou 20 mil. Kč. Programy ICT umožňují také úhradu až 50 % za poradenské služby. Cílem programu Inovace je dotovat inovační projekty. Program zahrnuje několik skupin dotací. Maximální výše dotace je 75 mil. Kč. Program Potenciál podporuje výzkum, vývoj a inovace. Výše dotace je 1 až 75 mil. Kč. Do výše 50 % lze z programu hradit poradenské služby a přípravu studií. Program Spolupráce se vyhlašuje s cílem podpory vzniku a rozvoje kooperačních odvětvových seskupení klastrů, pólů excelence, technologických platforem a kooperačních projektů na regionální, nadregionální i mezinárodní úrovni. Dotace může činit až 75 % výdajů a v některých případech až 100 % výdajů. Program Prosperita se zaměřuje na zakládání a další rozvoj subjektů infrastruktury pro průmyslový výzkum, technologický vývoj a inovace. Škála podpor v rámci programu Prosperita je velmi široká. V případě projektů obsahujících stavební práce může dotace činit mil. Kč. Program Školicí střediska má za úkol rozvíjet lidské zdroje. Dotace je poskytována ve výši min. 200 tis. Kč a max. 150 mil. Kč na jeden projekt. Cílem programu Nemovitosti je stimulovat vznik a rozvoj podnikatelských nemovitostí včetně související infrastruktury. Podpora se bude poskytovat formou přímé dotace a bude účelově určena k úhradě způsobilých výdajů vzniklých v souvislosti s realizací projektu. Obsahem programu Poradenství je zlepšení kvality a dostupnosti poradenských, informačních a vzdělávacích služeb pro malé a střední podniky. Dotace může dosáhnout až 100 % výdajů na realizaci projektu. CzechTrade a ČEA Program Marketing se zaměří na posílení mezinárodní konkurenceschopnosti malých a středních podniků. Zprostředkujícím subjektem pro tento program je Česká agentura na podporu obchodu CzechTrade. Dotace mohou činit až 100 % výdajů na jednotlivý projekt. Pokud se jedná o příspěvek na prezentaci na zahraničních veletrzích, je omezen částkou 100 tis. Kč. Program Ekoenergie má stimulovat aktivitu podnikatelů, zejména malých a středních, v oblasti snižování energetické náročnosti výroby, spotřeby primárních energetických zdrojů a vyššího využití obnovitelných a druhotných zdrojů a jejich udržitelný růst. Program řídí Česká energetická agentura (ČEA) a poskytovatelem podpory bude ČMZRB. Formami podpory jsou podřízené úvěry s finančním příspěvkem a dotace. Obě formy nelze kombinovat. Podřízený úvěr je poskytován ve výši až 50 mil. Kč s pevnou úrokovou sazbou 1 % p. a. Dotace se může pohybovat od 0,5 do 100 mil. Kč. Závěr Není v možnostech informativního článku popsat všechny podrobnosti programů na podporu podnikání. Kromě OPPI bude navíc vyhlášena řada regionálních programů. Většina programů je zaměřena na podporu regionů s nižším ekonomickým potenciálem a netýkají se projektů realizovaných v Praze. Některé z programů budou v oboru polygrafie využitelné více, některé jsou orientovány na průřezové aktivity. Zájemci musejí dál pracovat s informačními zdroji a případně i požádat o pomoc specializované agentury. Přestože jsou peněžní sumy určené na pomoc podnikatelům v porovnání s minulým obdobím v letech 2007 až 2013 daleko vyšší, nejsou bezedné a na poskytnutí podpory není samozřejmě právní nárok. Programy mohou být navíc pozastaveny nebo i předčasně ukončeny z důvodu vyčerpání alokovaných finančních prostředků. Již nejbližší měsíce ukáží, jestli je celý systém pružnější a přátelštější k podnikatelům v polygrafii, než tomu bylo v minulých letech. Výsledek však bude v nemalé míře záležet také na samotných polygrafických firmách. Důležité kontakty Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný Zelená linka (volání zdarma z pevných linek i mobilů, v pracovních dnech od 9.00 do hod.)

88 Praxe Svět tisku 01/ Roland 710P Společnost Graspo CZ ve Zlíně se stala první tiskárnou v České republice, která provozuje desetibarvový tiskový stroj Roland 710P ve formátu B1 s obracecím zařízením 5+5. Roland 710P je stroj s největším počtem tiskových jednotek, jaký kdy společnost MAN Roland dodala do ČR. Půl roku po uvedení stroje do rutinního užívání jsme v tiskárně Graspo CZ kromě technických podrobností rovněž zjišťovali, jak se stroj firmě osvědčuje v praxi. Tiskový stroj Roland 710P je příkladem špičkového produktu polygrafického strojírenství na nejvyšší světové úrovni. Obsluha tiskového stroje v provedení, v němž byl nainstalován v Graspu CZ ve Zlíně, má k dispozici bohatou standardní i nadstandardní výbavu. Průchod archu tiskovým strojem začíná v nakladači Roland-Mabeg, vybaveném četnými automatickými funkcemi, mezi něž patří stranové vyrovnávání stohu, automatické nastavení optimální výšky stohu podle přední nebo zadní hrany a udržování správné pozice hlavy nad stohem. Automaticky se nastavuje rovněž nakládací hlava podle formátu. Pneumatika nakládací hlavy se automaticky reguluje podle druhu papíru a rychlosti tisku. Savky se seřizují včetně úhlu náklonu za chodu stroje. Nakládací stůl je vybaven dvěma přísavnými pásy s regulací šikmo naložených archů. Z ovládacího pultu se automaticky nastavuje kryt přední náložky. Motoricky se nastavuje regulace příchodu archu na přední náložky. Arch je před předními náložkami zpomalen. Na čelních i boční náložce se arch pneumaticky stabilizuje s optoelektrickou kontrolou a signalizací přesnosti naložení. Pneumatické boční náložky jsou vybaveny akustickou kontrolou přitažení archu a automatickým nastavováním na formát. Nakládací buben je osazen patentovanými výměnnými špičkami chytačů a nuceným sevřením chytačů pomocí přítlačného excentru. Na různé tloušťky potiskovaných materiálů se chytače nastavují centrálně. Nakládací soutisk se elektronicky snímá a zobrazuje na displeji s přesností 0,01 mm. Obsluha má možnost nakládací soutisk plynule korigovat. Nakládání je vybaveno ultrazvukovou a elektromechanickou kontrolou dvojitého archu. Součástí nakladače je ionizační zařízení. U těžších gramáží procházejí archy zařízením pro odstraňování prachu pomocí kartáče včetně odsávání. Tiskové jednotky Roland 710P má tiskové válce uspořádány v postavení 7 h. Tlakové cylindry dvojnásobného obvodu mají pochromovaný povrch. Tlakové válce jsou opatřeny regulovatelnými rozfuky pro snazší vedení archů. Při potiskování vyšších gramáží lze rozfuky snadno odstavit. Arch se předává až po jeho úplném dotištění. Hladké předávky archu mezi tiskovými jednotkami zajišťují dvojité transfertry. Obracení archu se provádí pomocí systému MAN Roland s jedním obracecím válcem dvojnásobného obvodu. Přesné vedení archu je usnadněno malým počtem předávek a regulovaným aerodynamickým systémem. Chytače se dají nastavit na tloušťku materiálu. Doladění v nastavení se provádí od řídícího pultu. Vedení archu pod transfertrem je podpořeno řízenými ventilátory. Stroj je vybaven kontrolní funkcí chybějícího archu ve vedení papíru. Stroj je vybaven pohonem Dual- Drive, který zajišťuje rozložení hnací síly mezi ozubená kola a synchronizační hřídel. Systém DualDrive zajišťuje díky eliminaci zubové vůle dlouhou životnost a perfektní soutisk i po několika stovkách miliónů obratů. Druhou výhodou je zejména u strojů s velkým počtem tiskových jednotek stabilní soutisk při změně rychlosti. Stroj Roland 710P dále disponuje automatizovaným upínáním tiskových desek pomocí systému PPL (Power Plate Loading), vybaveným elektronickou kontrolou zabraňující nepřesnému založení tiskové desky. Doba výměny jedné desky se pohybuje okolo 52 s. Lícovací systém je kompatibilní se systémy Grapho Metronic Mnichov nebo Bacher Soutisk v podélném, příčném a diagonálním směru se nastavuje dálkově. Nastavení lze Roland 710P v tiskárně Graspo CZ ve Zlíně provádět jednotlivě nebo současně pro více směrů a tiskových jednotek. Korekce diagonálního registru se provádí mimo tiskovou zónu. Tiskař má k dispozici 360-stupňovou přestavitelnost formového válce pomocí ozubené převodovky, včetně nulového nastavení s indexovým čepem pro optimální vybarvení ve směru tisku. K mytí ofsetového potahu využívá obsluha myčku s programově řízeným průběhem mytí. Používá se rychloupínací potah s lištami. Formový i ofsetový válec mají zušlechtěnou povrchovou úpravu. Tlakové válce za obracecím zařízením jsou opatřeny speciálními povrchy OptiPrint Jacket. Povrchy jsou tvořeny keramikou, která odpuzuje barvu, výborně se čistí a především minimalizuje rozdíl v rastru mezi lícovou a rubovou stranou. Tiskový stroj je v nadstandardu vybaven kartáčovým mytím tlakových válců s novým rozvodem mycího prostředku a vody. Mytí probíhá bez použití kovových trysek a má prodloužený interval údržby. Nový systém záchytných van má větší spád a pomocí upraveného způsobu nanášení čisticího roztoku s následným odsáváním zabraňuje zanášení systému. Předností kartáčového systému mytí je velmi dobrá kvalita mytí strukturovaných tlakových cylindrů před obracením, resp. ovrstvených tlakových válců používaných za obracením. Barevník a vlhčení Tiskový stroj Roland 710P je vybaven 16-válcovým kompaktním barevníkem. Změna rychlosti stroje se automaticky promítá do řízení kroku předávacího válce. Barevník se přednastavuje pomocí dat z pre-pressu ve standardu CIP3. Napouštění barevného profilu je řízeno programem. Dálkové řízení barevníku zahrnuje řadu funkcí. Jedná se např. o nastavení roztěru na navalovacích válcích, i jednotlivě pro každý válec, a plynule nastavitelnou

89 Svět tisku 01/ Praxe NEJVĚTŠÍ VELETRH REKLAMNÍCH SLUŽEB změnu úvratě roztěrů. Funkce RCI (Remote Controlled Inking) zajišťuje dálkové ovládání dávkování barvy pomocí lineárních šoupátek s výkyvnými špičkami. Dálkově se nastavuje rovněž odběrový proužek a takt předávacího válce (lízače). Barevníkový duktor je permanentně motoricky poháněný. Přebytečná barva se odčerpává z barevníku zpět do barevnice. Mycí zařízení barevníku s tryskami pro mycí roztok a vodu se ovládá dálkově. Mycí zařízení myje zároveň barevníkové i vlhčicí válce. Vlhčení Roland Matic Delta pracuje s propojením nebo bez propojení s barevníkem. Funkce se ovládá dálkově. Při integrovaném vlhčení zajišťuje spojení s barevníkem přemosťovací válec. Obsluha má možnost aktivovat povelem z pultu funkci Delta- -efektu pro odstranění nečistoty z povrchu tiskové desky. Jednotka vlhčení se ovládá postupně s náběhem provozních režimů. Změna rychlosti stroje se do funkce vlhčení promítá podle předem zadaných křivek s možností nastavení. Dávkování vlhčicího roztoku se provádí šikmo nastavitelným stíracím válcem a otáčkami duktoru s keramickým povrchem. K odstranění vodové šablony slouží tři roztěrová místa. Součástí instalace je chladicí zařízení pro vlhčicí roztok s regulací dávkování alkoholu, ph- -hodnoty a teploty spolu s automatickým rozvodem vlhčicího roztoku do teplotně stabilních vaniček. Menu je na obrazovce v češtině Vykladač Cesta archu tiskovým strojem Roland 710P končí ve vysokém vykladači o kapacitě stohu mm. Prvky obsluhy a seřizování jsou umístěny na čele vykladače. Vykládání archů je bezkontaktní pomocí vykládacího válce dvojnásobného průměru se vzduchovým polštářem AirGlide. Archy jsou vedeny po vzduchových drahách s řízenými ventilátory ve výklopných platech, k nimž je pohodlný přístup zvětšeným prostorem pod vykladačem. Na dráze vedení archu je integrované rovnání zadní hrany archu. Spolehlivé vyložení archu zajišťuje podtlaková brzda archů, tvořená sacími kolečky s nastavitelnou rychlostí otáčení a sání. Nastavení zadního a bočních dorazů, podtlakové brzdy na formát a postranních stohovačů se provádí automaticky. Vykladač je doplněn ionizačním i poprašovacím zařízením s odsáváním přebytečného prášku. IR sušení Seccomatic 1020 IRM s příkonem 3 kw sestává z devíti středovlnných pozlacených IR zářičů a dvou reflektorových rovin. Sušení je doplněno vícefunkčním ofukovacím systémem k chlazení a autočištění, včetně odsávacího zařízení a mečového teploměru pro měření teploty ve stohu. Vícebarvové stroje s obracením obecně kladou na obsluhu vyšší nároky, což se samozřejmě týká také desetibarevky Roland 710P v Graspu Zlín. Tiskař musí rychle provádět oboustrannou kontrolu archu za chodu stroje. Úlohu mu usnadňuje plně automatické pneumatické odebírání zkušebních výtisků s předvolbou počtu archů. Systém odpočítává předem určené množství archů a s přesahem je připraví tiskaři k odebrání. Řízení stroje Ovládání všech funkcí stroje významných z hlediska obsluhy je soustředěno na řídícím pultu s 17 obrazovkou. Jazykové menu je v češtině. Tiskový stroj byl v Graspu CZ nainstalován včetně paketu PrintNet, který obsahuje software ServerNet pro připojení stroje do firemní sítě a zálohování zakázek. Pro správu zakázek je určen modul JobPilot s databází zákazníků, barev, papírů, požadovaným vybarvením pro jednotlivé zákazníky apod. Při správě zakázek lze vytvářet nové zakázky nebo upravovat staré a provádět filtrování podle zadaných parametrů. Zajímavostí je systém, který při vytváření nové zakázky automaticky kontroluje již dříve tištěné zakázky a hledá nejpodobnější. Následně z této zakázky načte data nastavení stroje a použije je u právě tvořené zakázky. Díky tomu se enormně března 2007 VÝSTAVIŠTĚ PRAHA - HOLEŠOVICE Pořadatel: M.I.P. Group, a.s. Hollarovo nám. 11, Praha 3 Hrubalová Monika, ředitelka veletrhu tel.: hrubalova@mip.cz

90 Praxe Svět tisku 01/ zkracuje čas rozjezdu stroje. Pro přípravu zakázek je systém dále vybaven načítáním dat ve standardu CIP3. Pokud data CIP3 obsahují informace o zákazníkovi a papíru, systém vytvoří podle těchto dat novou zakázku. Softwarový paket obsahuje rovněž možnost vytváření zakázky pomocí vstupu dat ve standardu JDF, což proces tvorby zakázky ještě více automatizuje. Posledním modulem je PressMonitor, který zjišťuje Nakládací hlava se nastavuje automaticky všechny činnosti, chybová hlášení a stavy stroje a zobrazuje je na obrazovce v přehledném grafu. Kvalitu tisku obsluha ovládá pomocí systému ColorPilot, který zajišťuje denzitometrické měření barevnosti na vytištěných tiskových arších. Měření se provádí na ovládacím pultu po stisknutí povelu k měření, přičemž další proces probíhá automaticky. Požadované i naměřené hodnoty se znázorňují na obrazovce. Naměřené hodnoty se porovnávají se zadanými hodnotami schválenými zákazníkem. ColorPilot provádí v průběhu tisku automatickou regulaci vybarvení. Výsledný protokol obsahuje údaje o četnosti měření a zjištěných hodnotách. Protokol lze použít k dokladování jakosti podle normy ISO Systém ColorPilot je v Graspu CZ doplněn o software CCC pro kontrolu a signalizaci případného znečištění jedné barvy druhou. Od června 2006 Tiskový stroj Roland 710P byl tiskárně Graspo CZ předán v červnu 2006 prostřednictvím důkladné předávací procedury, kterou používá společnost MAN Roland. Všechny tiskové stroje se předávají s testem PQS (Printing Quality System), který byl vyvinut ve spolupráci s organizací Fogra a firmou Brunner. Test PQS musí přitom splnit v některých bodech ještě přísnější podmínky, než jsou stanoveny testem Fogra. Absolvování testu PQS při předávání stroje je podmínkou poskytnutí záruky firmy MAN Roland. Provozovateli stroje poskytuje test PQS informaci, jak se stroj vyrovnává s požadavky na rovnoměrnost vybarvení, nárůst tiskového bodu a další kvalitativní parametry. Výsledky testu se vyhodnocují v automatickém režimu pomocí skenovacího denzitometru. Test poskytuje věrohodnější informaci o stroji než zkušební tisk běžné zakázky. Součástí testu je také průkaz výkonu. Všechny parametry stroj v Graspu CZ bez problémů splnil. V případě desetibarvového stroje Roland 710P předepisuje výrobce výkon výtisků/hod. při potisku problematických papírů s nízkými gramážemi. Stroj tiskl rychlostí archů/hod. V případech, kdy byla doporučena rychlost 9 až 10 tisíc výtisků za hodinu, dosahoval stroj bez potíží nejvyšší rychlosti při obracení, tj. 12 tis. archů/hod. Výkon v tisku bez obracení je ještě o tisíc archů vyšší. Nejvyšší tisková rychlost však není prvořadým cílem. Pro tiskárnu Graspo CZ je důležitější zkrácení přípravných časů a tisk ve špičkové kvalitě. Kratší doba potřebná k tisku zakázky se spolu s přípravou tiskových desek technologií CtP a komplexním vybavením knihárny promítá do schopnosti firmy lépe reagovat na termínové požadavky zákazníků. Výjimečnost vícebarvových strojů pro oboustranný tisk zejména ve formátu B1 spočívá ve vysoké produktivitě. I když např. s ohledem na potiskovaný materiál nevyužívají nejvyšší rychlost, mají přesto vysoký hodinový výkon. Oboustranný potisk při jednom průchodu zakázky na desetibarevce při rychlosti 8 tisíc se rovná výkonu 16 tisíc při dvou průchodech na pětibarevce. Dlouhý tiskový stroj s obracením lze s výhodou využít i při jednostranném tisku speciálních produktů, které vyžadují potisk více než Roland 710P Max. formát archu (líc) Max. formát archu (rub/líc) Minimální formát archu Max. tisková plocha (líc) Max. tisková plocha (rub/líc) Maximální rychlost Maximální rychlost při obracení Tloušťka archu (líc) Tloušťka archu (líc/rub) Výška stohu nakladače Výška stohu vykladače čtyřmi resp. pěti barvami. Tiskové jednotky lze samozřejmě použít i pro lakování. Vývoj vícebarvových strojů pro oboustranný tisk pokračuje u výrobce paralelně s vývojem tiskových strojů ve velkých formátech, což u uživatele umožňuje další znásobování produktivity. V tiskárně Graspo CZ ve Zlíně se využívá předností tiskového stroje Roland 710P zejména při tisku vysoce kvalitní knižní produkce. Společnost Graspo CZ a její současnou pozici na trhu charakterizuje skutečnost, že se asi 90 % obratu firmy realizuje knižní produkcí, okolo 80 % produkce je určeno zahraničním zákazníkům. Většina vývozu směřuje do Německa. Nový tiskový stroj pomohl firmě zkrátit průběžnou dobu komplexního zpracování zakázky. Tiskový stroj Roland 710P se začal brzy po uvedení do provozu využívat v nepřetržitém čtyřsměnném provozu. Stroj obsluhují dva tiskaři. Každý týden se provádí kvalifikovaná údržba. Kvalita tisku i obracecího zařízení je velmi dobrá, pro mne až překvapující, uvedl ing. Stanislav Zástěra, ředitel společnosti Graspo CZ, a dodal: Ke kvalitě tiskové produkce přispívají rovněž výrobci barev, kteří v minulosti nedokázali na nástup tiskových archových oboustranných strojů včas reagovat. Dnes je jiná situace. Dodavatel Sun Chemical nám připravil barvu, s níž nejsou problémy. Podobně důležitou roli má i speciální tiskový lak, který se používá na páté a desáté tiskové jednotce. Přestože je na komplexní hodnocení nového tiskového stroje ještě brzy, již nyní lze podle vyjádření managementu společnosti Graspo CZ ocenit zrychlení výroby při vyšší kvalitě, snížení materiálových nákladů a úspoře odborného personálu. Společnost Graspo CZ ve Zlíně patří mezi polygrafické firmy, jež jsou bezpochyby schopné využít vysoký produkční potenciál desetibarvového tiskového stroje Roland 710P s obracením archů ve formátu B1. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný 740 x mm 720 x mm 340 x 480 mm 730 x mm 700 x mm archů/hod archů/hod. 0,04 0,6 mm 0,06 0,4 mm mm mm

91 Svět tisku 01/ Praxe Přehled chyb v ofsetovém tisku (I) Díky novým, stále dokonalejším strojům a zařízením využívaným v tiskovém procesu a novým kvalitnějším druhům papíru, tiskových barev a dalších spotřebních materiálů se výsledná kvalita vyráběných tiskovin jednoznačně neustále zvyšuje. Z celkového pohledu je tento trend nezpochybnitelný, ale přesto stále ještě občas dochází v průběhu tiskového procesu k určitým chybám a nedostatkům, které jsou následně zákazníky reklamovány. Při vzájemné komunikaci mezi zadavateli tisku, dodavateli materiálů a tiskárnami je v těchto případech třeba jednoznačně popsat a vysvětlit tyto reklamované nedostatky vyrobené tiskoviny. K usnadnění vzájemného porozumění mezi těmi, kdo mají co do činění s ofsetovým tiskem a potiskovaným materiálem, tedy většinou papírem, by měl posloužit tento přehled, obsahující obecně používané odborné výrazy s vysvětlením, co vlastně znamenají, který současně může napomoci při zjišťování možných příčin snížené kvality a nabízí doporučení k jejich nápravě. Mohl by se tedy stát užitečnou pomůckou jak pro pracovníky v tiskárnách, tak i pro jejich zákazníky. Přehled chyb v ofsetovém tisku je tedy jakýmsi odborným slovníkem nejdůležitějších pojmů obsahujícím vše, co je možné při tisku zkazit, a bude vycházet na pokračování v několika následujících číslech našeho časopisu. Cracking tímto termínem je označováno prolomení složky pod sešívacími drátěnými skobkami. K vytržení dochází většinou ve spojení se šitím vazeb V1 drátěnými skobkami u prospektů a brožur s příliš velkým rozsahem (vysokým počtem stran). Cracking se tedy nejčastěji vyskytuje v případech, kdy je při šití měkkých vazeb V1 překročena maximální doporučená tloušťka produktu cca 4 6 mm, což odpovídá počtu 96 stran rozsahu. Ve spojení se sušením v ofsetovém heatsetovém kotoučovém tisku problémy s crackingem většinou narůstají. Proto je při použití sušení v kotoučovém ofsetovém tisku třeba provádět dodatečné zvlhčování (softening) hřbetních lomů. Řešením problémů s crackingem je také omezení tloušťky vyráběných vazeb V1. Dotykové žloutnutí rozumí se více či méně výrazné a rušivé žloutnutí papíru po lícovém tisku na straně rubového tisku. Přitom zežloutlá místa na straně rubového tisku zpravidla odpovídají tiskovému obrazu lícového tisku. Dotykové žloutnutí bývá také označováno jako dotyková reakce, neboť vzniká ve stohu při kontaktu mezi vrstvou tiskové barvy lícového tisku a většinou ještě nepotištěnou zadní stranou archu, ležícího ve stohu nad ní. Je možné také říci, že dotykové žloutnutí je rychlým upozorněním na skutečnost, že u jinak bílého natíraného papíru dojde dříve nebo později ke žloutnutí vlivem stáří nebo světla. Pro dotykové žloutnutí je občas také používán termín sublimace. Dotykové žloutnutí je důsledkem odplyňování aldehydů, které vznikají v průběhu oxidačního procesu schnutí tiskových barev. Rozkládá se optický zjasňovač obsažený v papíru nebo kasein, který je občas ještě v papírnách používán jako součást nátěru. Může se ale také jednat o nahromadění žlutavých plynů. Čím větší je tloušťka vrstvy barvy a čím bělejší (světlejší) je podkladový papír, tím intenzivnější je dotykové žloutnutí. Dotykovému žloutnutí je možné se vyhnout používáním natíraných papírů bez obsahu kaseinu a optických zjasňovačů a tiskových barev nevyvolávajících tento efekt, nebo takzvaných nezapáchajících tiskových barev. Tiskové barvy, nezasychající přes noc na válcích nebo v barevnici, inklinují více k dotykovému žloutnutí než barvy normální. Je také třeba velmi uvážlivě používat pomocné prostředky pro tisk, zejména sušidla. Emulgace tiskové barvy emulgací je označováno příliš intenzivní přijímání vlhčidla ofsetovou tiskovou barvou. V zásadě ofsetová tisková barva vždy přijímá trochu vlhkosti na základě principu tisku z plochy. V praxi je ale často možné pozorovat, že přijímání vlhkosti je tak intenzivní, že barva ztrácí tažnost, stává se příliš krátkou, nasazuje a může být patrné tónování (použité termíny krátká barva, nasazování, tónování a další budou podrobně vysvětleny v dalších heslech našeho přehledu). Na tiskovém archu potom může docházet ke špatnému schnutí takové barvy, její lesk je nedostatečný a malá odolnost proti otěru a karbonování způsobují problémy. Stupeň jejího konečného zaschnutí je nedostatečný a nelze vyloučit ani její nedostatečnou přilnavost. Mezi možné příčiny tohoto jevu patří příliš velký přívod vody ve spojení s příliš malou spotřebou tiskové barvy, je-li podíl obrazu na tiskové desce jen velmi nepatrný, nedostatečné snížení barvy nebo špatné nastavení hodnoty ph vlhčícího roztoku. Možností eliminace tohoto jevu je několik a je třeba vyzkoušet, která z nich povede k nápravě. Patří mezi ně zpracovávání tiskové barvy v originálním stavu bez použití přísad, nastavení hodnoty ph vlhčícího roztoku na 5,5, zvýšení podílu alkoholu ve vlhčícím roztoku při současném snížení přívodu vody, snížení vlhčení na minimální možnou úroveň, případně použití jiného druhu tiskové barvy. Při nepatrném podílu barvy na tiskové desce je třeba tisknout zároveň Schéma přístroje na testování karbonizace, sloužícího k přezkoušení odolnosti proti tomuto jevu v určité kombinaci tiskové barvy a papíru proužky na její odběr, aby v průběhu tisku mohlo přitékat dostatečné množství čerstvé barvy z barevníku. Fiberlifting jedná se o nabobtnání a vztyčení jednotlivých vláken ve hmotě potiskovaného papíru. Tento jev se vyskytuje především u dřevitých papírů při heatsetovém kotoučovém ofsetovém tisku v důsledku sušení při zvýšené teplotě. Česky je fiberlifting označován také jako vzpřímení vláken (doslovný překlad anglického fiber vlákno, lifting zvedání, zdvihání). Příčinou tohoto jevu je tedy především působení zvýšené teploty, vlhkosti a tiskové barvy na povrch papíru v heatsetovém kotoučovém tisku, ale důvod může spočívat také v nedostatečné kvalitě potiskovaného papíru. Nejjednodušším způsobem, jak je možné se fiberliftingu vyhnout, je snížení teploty sušení, pokud to dovolují ostatní okolnosti. Zjišťování kvalitativních nedostatků použitého papíru se provádí jeho přezkoušením z hlediska změny povrchové struktury působením horka, vlhkosti a tiskové barvy na testovací lavici FIBRO 1000, a pokud svými vlastnostmi skutečně nevyhovuje, je třeba použít papír kvalitnější. Karbonování prakticky se jedná o mikrooděr a z něj vyplývající pouštění částeček tiskové barvy na protilehlý list v brožuře nebo tuhé vazbě. Karbonování se může vyskytovat i při dobré odolnosti tiskové barvy vůči oděru a působí rušivě zejména u ploch s prázdnými okraji nebo u těchto okrajů. Často se vyskytuje zejména při dokončujícím zpracování matně natíraných papírů při vysokém lisovacím tlaku a minimálním zdvihu, jako například při řezání archů na jednonožových řezačkách nebo knižních bloků na trojřezech, v případech, kde jde o naříznuté obrazy nebo spadající okraje či plochy. Náchylnost potisku ke karbonizaci se zkoumá testem za pomoci kuličkového pera nebo zkoušeče karbonizace od M. Hubera. Karbonizaci je možné předejít lakováním v tiskovém stroji lakem odolným proti otěru. Je také třeba dbát na to, aby tisková barva byla před zahájením dokončujícího zpracování dostatečně suchá, a při řezání používat ostré řezací nože. Ve spolupráci se společností Schneidersöhne Papier Praha pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

92 Summary Svět tisku 01/ Manager Summary Annotations of selected news and articles New enterprises and mergers On the last day of November 2006, the premises of the G+P Service Ltd. in Týnec nad Vltavou saw the grand opening of newly reconstructed assembly hall. The G+P Service company, a member of the G+P Group together with G+P Technik and G+P Technik Polska offers counceling in printing services and maintenance of new and used machines from the portfolio of fourteen companies, represented in the Czech and Slovak market. In the course of December, 2006, the Prague branch of Robinco CS followed the example of the Brno branch and moved its offices from the Sofijske namesti in Prague 4 to a new center in Prague 10- -Hostivař. Robinco CS is a supplier of digital copying machines and presses Konica Minolta, Develop, and Xerox, of printing presses RISO and the mail management solutions Pitney Bowes. Baldwin Technology announced the acquisition of Oxy-Dry before the end of the year. Baldwin estimates the costs of implementation of restructuralisation and integration plan around 4,6 millions of USD. The total costs of the acquisition will be covered by the budget of Baldwin Technology for 2007 and The acquisition should, on the other hand, bring along savings of approx. 3,7 millions of USD each year. One of the top world suppliers of printing presses, German KBA company, has opened a new branch in Poland. KBA- -Polska launched its operation on the 1st of November, 2006, and it has taken over all sales and maintenance activities concerning the Rapida sheet offset presses and the sales of offset rotary presses produced by KBA from DevaPrint, until now the authorised retailed of KBA on the Polish market. Finances, advertisement, trade Christmas gathering in the spirit of classical music took place on the 19th of December, 2006, in the Dvořák hall of Prague Rudolfinum, organised by Heidelberg Praha. The highpoint of the evening was the appearance of Rudolfinum Jazz Orchestra, conducted by Milan Svoboda. The group focuses on modern jazz orchestra music. Czech branch of the Avnet Technology Solutions, the Avnet s.r.o. company, which distributes the products of Eizo, Symantec, ECM, IBM and Sun Microsystems, announced personal changes in the management of one of their divisions. Beginning on the 1st of January, 2007, the former head of the marketing division Symantec Dan Sevčík was replaced by Milan Chromý, a senior member of the Symantec community. At the beginning of January, 2007, the Uniware company announced that a contract has been signed with the Japanese manufacturer of printing presses Hamada, confirming the exclusive distribution of Hamada sheet offset presses in Czech Republic and Slovakia by the said company. For the time being, Uniware will not offer the full portfolio of Hamada presses, selecting only the most interesting ones on offer in each product line, so that its offer of printing presses wouldn t overlap with the produce of Sakurai printing presses. It has been representing the Sakurai company since last year. On Thursday, 7th of December, 2006, the club of the Ed. Grégr and son saw the traditional Christmas party of the Union of Polygraphers in favour of building a National Museum display on printing. The winners of a contest for an architecture design of the display in the National Technical Museum, architects K. Štulc and J. Klempíř, presented their design to almost thirty members of the union, including journalists from professional periodicals. From the beginning of 2007, the Copacking Service company has launched a new website at The company producing packaging solutions made of paper and cardboard commissioned the design from the Web Design Factory, an author of a number of successful projects for top companies on the Czech market. Beginning with 1st of January, 2007, the Avnet company launched the distribution of Veritas products in the Czech and Slovak market, thus becoming the first reseller offering a full product portfolio of the Symantec enterprise products, focusing on security and accessibility of data. The Veritas product family distributed by Avnet includes Symantec/Veritas NetBackup, offering very sophisticated management of data restore and backup, Enterprise Vault for the archiving and efficient management of , Cluster Server for balanced usage of critical systems, or Storage Foundation for management of large, diverse data storage systems. On the 13th of December, 2006, the KBA-Grafitec announced that its profits reached 1 billion CZK from the beginning of the year. The total sales rose by 31%, compared to the previous year, the company profits almost doubled when compared to KBA-Grafitec managed to obtain the greatest share of the market in the Czech Republic and Poland, being a number two in Slovakia and Turkey. Most sales were carried out through Grafitec s own sales network, about 40% of the profits came from the international sales network of KBA. Klastr Omnipack group focuses on packaging solutions; at present, it has 25 members, but it acknowledges 80 companies from the Hradec Kralove, Pardubice and Vysocina regions which announced that they would like to become members of the group. The project of company search for Klastr Omnipack is co-financed by the fund for regional development of the EU and by the Ministry of Industry and Trade of the Czech Republic, and it was awarded as the Enterprise of the Year in 2005.

93 Svět tisku 01/ Summary Japanese-Chinese joint venture entitled Beijing Mitsubishi Heavy Industries Beiren Priting Machinery Co. Ltd. was founded last June in Beijing by the Japanese company Mitsubishi Heavy Industries and by the Chinese producer Beiren Printing Machinery Holdings. In December, the venture announced the assembly of their first printing press. Komori, the largest Japanese producer of printing presses, reached net profits of one billion USD in 2005/2006. The sales from the 1st of April, 2005, and 31st of March, 2006, reached 126,9 billion JPY, which constitutes a rise of 13,5% when compared to the previous year. The company generated a net profit of 7,9 billion JPY, which is the best result since Since then, the company once had a loss of -2,3 billion JPY, in Man Roland, manufacturer of printing presses from the German town of Plauen located 30 kilometers noth of Cheb celebrated several anniversaries this year. Sixty years ago, the first printing press made after the WW II was made. The first rotary press was produced here 95 years ago, 75 years ago, the factory made the first photogravure rotary press. Also, this year marked the 40th anniversary since the Hyperset presses were introduced to the market, thus launching the transition from surface printing towards offset printing technology. Before the end of 2006, Adobe announced their financial results for the fourth quarter and for 2006, which, at Adobe, ended on the 1st of September. The results of the company reflected the acquisition of Macromedia in December 2005, and are compared to the financial results before the acquisition. In a poll carried out among printing presses, creative industry companies and publishers in Dublin, the authors of the report found out that 41% of these companies provide printing services on in-house digital presses. 17% stated that the demand for full-colour digital printing increases. Flint Group announced that from the 1st of January, 2007, the prices of their printing inks for the packaging industry will increase. However, the vice-president of the company and the head of the packaging colours Flint Group, Doug Aldred, stressed that this increase of prices did not cover the full range of price increase for the input materials. Products For the 12th of December, 2006, the Océ company prepared a presentation of their new large-format system Océ TDS700. The device offers a resolution of 600 x 1200 dpi and it is designated for corporate, commercial use, or CAD/construction studios. It uses the LED technology with organic, photoconductive drum. The actual output volume in independent on changes of format in the framework of one task (4.7 A0 format page per minute, 9,1 D page per minute). At the beginning of the last year, the Avnet company introduced a new generation of the IBM Infoprint 1612/1622, replacing the popular Infoprint 1512/1422 line. New printer models are priced similarly as the predecessor, and its default configuration offers two-side printing and network connectivity. The output of both devices is identical, 33 A4 pages per minute. The resolution of both devices is 1200 dpi. On the 7th of December, 2006, Xerox Czech Republic presented two new products in their portfolio of multi-function devices. First of them is the multi-function Xerox WorkCentre 4150, which is the most powerful device in this range offered by Xerox, judging by the speed of printing 43 pages per minute. The second new product is the Xerox WorkCentre 7655/7665. The speed of printing reaching 65 BW and 50 colour pages per minute and the support for the maximum resolution of 2400 x 2400 dpi ranks both products among the top of the market. At the beginning of January, the Recording Media & Energy division of Sony Europe announced a new Memory Stick PRO Duo with the capacity of 8 GB, the greatest capacity so far available in the Memory Stick card format. The new medium holds over 19 hours of video in MPEG4 format with the transfer speed of 768 kbps, or approx digital photographs with the maximum size of 10 mpix. At the beginning of this January, Agfa announced that the Xaar company has approved its new UV inks for use together with their new ink heads Xaar OmniDot 760, developed in cooperation of the two companies. In February, Heidelberger Druckmachinen AG launches the supplying of camera monitoring systems for control of printed sheets. The Prinect Inspection Control system will be available for Speedmaster XL 105 and Speedmaster CD 102 printing presses. Prinect Inspection Control is primarily designated for pharmaceutical packaging manufacturers and for label presses. At the Ifra trade fair, which took place from the 9th until the 12th of October in Amsterodam, the Swiss company Müller Martini has presented their new inserting system ProLiner. ProLiner complements the portfolio of Müller Martini, adding a product for inserting newspaper supplements, up until now offered by the AphaLiner, SLS3000 and NewsLiner-A systems. The new ProLiner utilises well proven modules in its configuration. The Arjowiggins company has extended their range of Curious Metallics papers from the Curious Collection by four new attractive colours, reacting to the demands of the market. The Curious Collection papers count among the most attractive papers worldwide, the Curious Metallics range is utilised mostly for luxury prints and packaging solutions. Four new colours extended its range to the total of 24 varieties, papers of this range are offered in weights from 90 up to 300 g/sqm, and in a variety of sizes. The scientists from the Xerox research center of Canada and Palo Alto Research Center came up with papers on which the text is perishable. It is expected that this revolutionary invention could help reduce paper waste, or find its use in printing materials of limited validity. Internal estimates of Xerox state that up to two fifths of materials printed in offices have limited use of one day.

94 Summary Svět tisku 01/ Man Roland, one of the top producers of offset printing presses, has published a new, practical guide, describing in detail the technology of in-line application of foil coating, used in sheet offset presses produced by this company. The two-volume guide entitled InlineFoiler Prindor: The Technic & Design Guide is designated for printing press rooms and for their customers, and it describes the process of cold foil application in detail. Avery Dennison has presented its new self-adhesive foil Fasson PE Laser White Matt, designated for chemicals barrel labeling and similar demanding applications. The self-adhesive foil Fasson PE Laser White Matt is a combination of specially developed, white polyethylene matt foil designed to be printed with hot laser printing, which is the preferred technology of printing labels for barrels, and of special, heavy-duty adhesive Fasson E400, designated for use on rough surface. At the International Converting Exhibition 2007 which will take place in Munich from the 27th until 29th of March, one of the top world producers of UV systems, the GEW company, will present its brand new solution, a curing device IsoCure UV, developed and constructed to be used in the curing process of a broad range of substrates in printing presses and in production lines of up to twometers width. Adobe Photoshop traditionally counts among the leading tools for graphic designers, and many of them want to know what to expect of the new announced version of this application, entitled Photoshop CS3. The present public beta of Adobe Photoshop CS3 or v10 brings new interface, adjusted printing module, and a number of other interesting innovations. At the Ipex 2006 trade fair in Birmingham, the Japanese company Horizon presented a new model of their four-clamp binder, entitled Horizon BQ-470. It can process materials from the sizes of 145 x 100 mm up to 320 x 320 mm, and it can bind books from 1 to 65 mm thick. Also worth mentioning is its binding speed of 1350 cycles per hour. The users of QuarkXPress will welcome a trio of interesting products, pretty much a complete set of XPress extensions. Pre-press wise, the given set has one favourite, the Quark Print Collection, because the set of extensions enables sheet assembling. The product isn t a novelty in this range of solutions, however, it is worth noting price- -wise, as a economic bundle of well-proven products of the ALAP company. Sheet turning is an indispensable element of two-side sheet printing. If the printing press does have a turning device of its own, the task is carried out automatically in the course of printing. However, if the turning is not automatic, the whole stack of sheets printed from one side needs to be turned, before it can be printed from reverse. At the end of November 2006, a new device serving this purpose appeared in our market. It is entitled EZ Turner and it is distributed by the Ospap paper distribution company. Technologies While not long ago, UV systems were much a rarity utilised in a limited, special range of applications, today, the situation changes rapidly. Thanks to its universal character, speed of processing, possibility of thin layer application and also thanks to good covering ability of these colours, the UV systems are increasingly popular in screen printing, with increased range of applications. After its super-successful model Canon EOS 300D and its successor 350D which corrected most flaws of the first model, Canon has launched a new product from this line of digital cameras, EOS 400D. Apart from some minor adjustments, the 400D boasts a few novelties, transforming the world of digital SLRs a little again. First of all, the resolution of the CMOS sensor APS-C has been increased to the total of 10,5 Mpix. Second novelty is the Self-Cleaning Sensor Unit, utilising high-frequency vibrations. Workshops, competitions In mid-november, another annual round of a prestigious contest for the Most Beautiful Czech Book of 2006 has been opened. The competition is organised by the Czech Ministry of Culture together with the Museum of Czech Literature and it is designated for original, non-periodical publications published by Czech organisations and bodies between the 1st of January, 2006, and the 31st of December, The competition has six categories. The results will be announced to the authors of the competing books by the jury board immediately after they agree on a result. The jury board will meet between 29th of January and 1st of February, Esko company, the top world supplier of pre-press solutions for the packaging industry, has become the partner of the DuPont Packaging Graphics division in organising the 7th round of an international contest Grand Prix Cyrel. The aim of the contest is to choose the best packaging applications printed on flexi-print devices produced in the past four years. Exhibitions, fairs In the third week of November, 2006, the capital of France has become the center of all packaging experts from around the world. Between 20th and 24th of November, 2006, Paris was the host of the international trade fair Emballage 2006, presenting the recent trends and novelties in this field. The total of 2200 exhibits were presented, 1166 of exhibitors arriving from abroad, from 49 countries of the whole world. Fespa international trade fair is the most complex exhibit worldwide of not only screen printing, but also digital printing, which takes up an increasing portion of the presentations. Another annual round of this fair will take place from the 5th until the 9th of June, 2007, in Berlin, and it will be the most extensive forum of digital technologies this year. Seven months before the fair begins, distributors have taken up sq. meters of the exhibition grounds already six out of 11 exhibition halls will thus be taken up by digital printing technologies.

95 Svět tisku 01/ Mimořádná nabídka papíru Mimořádná nabídka papíru Název položky Formát v cm g/m 2 Dráha Množství v kg Kč/kg Dodavatel nebo šíře role nebo v JM nebo Kč za tisíc (arších) archů (A) Bezdřevý natíraný mat 45 x ÚD ,00 Europap, spol. s r. o. Bezdřevý natíraný mat 64 x ŠD ,50 Europap, spol. s r. o. Bílá BOUNTY 65 x ÚD 194 (A) 1 500,00 OSPAP a. s. Bílá BOUNTY B1 220 ÚD 125 (A) 9 000,00 OSPAP a. s. Conqueror concept krystal. zel. 45 x ÚD (A) 1 900,00 OSPAP a. s. Conqueror concept krystal. zel. B1 250 ÚD 400 (A) ,00 OSPAP a. s. Conqueror concept křemen. modř 45 x ÚD (A) 1 900,00 OSPAP a. s. Conqueror concept křemen. modř B1 250 ÚD 680 (A) ,00 OSPAP a. s. Conqueror concept růž. stříbr. 45 x ÚD (A) 1 900,00 OSPAP a. s. Conqueror concept růž. stříbr. B1 250 ÚD (A) ,00 OSPAP a. s. Conqueror diamant stonemarque B1 160 ÚD (A) 7 500,00 OSPAP a. s. Conqueror mléčný recykl. B1 200 ÚD 300 (A) ,00 OSPAP a. s. Conqueror super bílý contour 45 x ÚD (A) 1 900,00 OSPAP a. s. Černá MOLOKAI B1 220 ÚD 250 (A) 9 000,00 OSPAP a. s. Červená TIERRA DEL FUEGO B1 220 ÚD 500 (A) 9 000,00 OSPAP a. s. Dřevitý papír růžový 64 x ÚD ,00 Europap, spol. s r. o. Dřevitý papír růžový 64 x ÚD ,00 Europap, spol. s r. o. Dřevitý papír růžový 86 x ŠD ,00 Europap, spol. s r. o. Efalin oranž. č. 127 feinleinen 102 x ŠD 700 (A) 5 500,00 OSPAP a. s. Efalin tm. modrý č. 114 feinleinen 102 x ŠD 100 (A) ,00 OSPAP a. s. Efalin zl. žlutý č. 125 feinleinen 102 x ŠD 62 (A) 5 500,00 OSPAP a. s. Garda matt 64 x ÚD ,30 OSPAP a. s. Garda matt 64 x ÚD ,30 OSPAP a. s. Chromolux Perleť champagne 13 B1 250 ÚD 488 (A) 8 500,00 OSPAP a. s. JAC Ecoplus B145 matný B (A) ,00 OSPAP a. s. JAC Script B 110 Split 50 x (A) 4 000,00 OSPAP a. s. Keaykolour Antique oceán. modrá B1 300 ÚD 810 (A) 7 500,00 OSPAP a. s. Keaykolour Anvil zelená B1 300 ÚD 300 (A) 7 500,00 OSPAP a. s. Keaykolour Dragoon zelená B1 300 ÚD (A) 7 500,00 OSPAP a. s. Keaykolour Fusilier zelená B1 300 ÚD (A) 7 500,00 OSPAP a. s. Krémová GUAM B1 220 ÚD (A) 9 000,00 OSPAP a. s. Lila SUMATRA B1 220 ÚD 750 (A) 9 000,00 OSPAP a. s. Marmor hnědá č. 20 B1 90 ÚD (A) 2 300,00 OSPAP a. s. Marmor chamois č. 22 B1 90 ÚD (A) 3 800,00 OSPAP a. s. Marmor sv. šedá č. 80 B1 90 ÚD (A) 3 800,00 OSPAP a. s. Modrá INDIGO PONAPE B1 220 ÚD 750 (A) 9 000,00 OSPAP a. s. Modrá MACAO B1 220 ÚD 625 (A) 9 000,00 OSPAP a. s. Modrá MARKÝZSKÁ B1 220 ÚD 875 (A) 9 000,00 OSPAP a. s. Modrá TIKOPIA B1 220 ÚD (A) 9 000,00 OSPAP a. s. Nevia gloss B1 150 ÚD ,50 OSPAP a. s. NORBOOK Lux role š. 70 cm ,20 OSPAP a. s. NORBOOK Super role š. 48 cm ,20 OSPAP a. s. NORBOOK Super role š. 61 cm ,20 OSPAP a. s. NORBOOK Super 61 x ÚD ,80 OSPAP a. s. Ofsetový karton Maestro print A1 200 ŠD ,00 OSPAP a. s. Ofsetový papír Real set A1 90 ÚD ,50 OSPAP a. s. Ofsetový papír Real set A1 90 ŠD ,50 OSPAP a. s. Okrová TAHITI B1 220 ÚD 125 (A) 9 000,00 OSPAP a. s. ON offset složk. 48 x ÚD ,00 OSPAP a. s. Panama RASPBERRY B1 220 ÚD (A) 9 000,00 OSPAP a. s. Recyklovaný karton DIP Print 48 x ÚD (A) 800,00 OSPAP a. s. Recyklovaný papír DIP Print A1 80 ŠD 250 (A) 500,00 OSPAP a. s. Savanna matt Arena B1 100 ÚD 260 (A) 6 900,00 OSPAP a. s. Savanna matt Blanco B1 100 ÚD (A) 5 500,00 OSPAP a. s. Savanna matt Blanco B1 200 ÚD 700 (A) ,00 OSPAP a. s. Savanna matt Cascara B1 200 ÚD 334 (A) ,00 OSPAP a. s. Savanna matt Cobra B1 100 ÚD (A) 3 500,00 OSPAP a. s. Savanna matt Cobra B1 200 ÚD 404 (A) ,00 OSPAP a. s. Savanna matt Moho B1 200 ÚD (A) 7 500,00 OSPAP a. s. Savanna matt Perla B1 200 ÚD 103 (A) ,00 OSPAP a. s. Savanna structuros Arena B1 200 ÚD (A) 8 000,00 OSPAP a. s. Savanna structuros Cascara B1 100 ÚD 895 (A) 4 300,00 OSPAP a. s. Šedá TOUBOUAI B1 220 ÚD (A) 9 000,00 OSPAP a. s. Trucard B1 330 ŠD ,00 OSPAP a. s. Trucard B1 300 ŠD ,00 OSPAP a. s. Trucard B1 280 ŠD ,00 OSPAP a. s. Zelená BORNEO B1 220 ÚD (A) 9 000,00 OSPAP a. s. Žlutá BALI B1 220 ÚD 679 (A) 9 000,00 OSPAP a. s. Žlutá SANTO B1 220 ÚD 375 (A) 9 000,00 OSPAP a. s. Žlutá TAUMAKO B1 220 ÚD (A) 9 000,00 OSPAP a. s. Kontakty: EUROPAP, spol. s r. o. - Nepomucká 202, Plzeň, tel.: , Ing. Jiří Kůst, mobil: , kust@europap.cz Ospap, a. s., velkoobchod papírem - Miloš Vanžura, tel.: , vanzura@ospap.cz

96 Personální inzerce Svět tisku 01/ SIGLOCH Edition Buchbinderei s. r. o se sídlem v Horšovském Týně Obchodně-technický reprezentant (materiály a technologie pro velkoformátový tisk) TEPEDE CZ, dceřiná společnost nizozemské TEPEDE Holding, nabízející kompletní řešení pro velkoformátový tisk - stroje, média, inkousty. Popis nabídky: - vedení obchodních případů - poradenství a technická podpora zákazníkům - prezentace produktů - školení zákazníků Požadujeme: - praktické zkušenosti s prodejem - výborné komunikační a organizační dovednosti - reprezentativní vystupování, flexibilita - samostatnost, ochota učit se nové věci - výhodou znalost tiskových zařízení a technologií - komunikativní znalost anglického jazyka - řidičský průkaz sk. B Nabízíme: - samostatnou práci s vysokou mírou zodpovědnosti - profesní rozvoj, odborné stáže v zahraničí - stabilní zázemí v prosperující společnosti - dobré platové ohodnocení, zaměstnanecké výhody - služební automobil i k soukromému využití Kontaktní osoba: Roman Valeš, Tel: roman.vales@tepede.cz Web: přijme do svého tvořícího se týmu vedoucího (-í) výroby Znalost NJ a polygrafické problematiky. knihaře a knihařky Znalost polygrafie výhodou, ne však podmínkou. Nevyučené zaškolíme. Požadujeme: Pečlivost, spolehlivost a ochotu učit se novým věcem. Nabízíme: Kvalitní zázemí silné zahraniční společnosti. Dobré pracovní i platové podmínky. Kontakt: Ing. Petr Hájek info@sigloch-kolbus. cz Tel.: Společnost ReproMat, a. s. vypisuje výběrové řízení na místo: specialista na prodej a zavádění tiskových barev u konečných zákazníků. Požadujeme znalost AJ, práce na PC, schopnosti obchodníka a znalosti v oblasti barev a tisku. V případě vašeho zájmu nás prosím kontaktujte na adrese: ReproMat, a. s., U Stavoservisu 1, Praha 10, Petr Tuhý, nebo na ptuhy@repromat.cz. Prosíme o zaslání životopisu.

97 Svět tisku 01/ Personální inzerce Kupón pro bezplatnou prac. poptávku (údaje, které si nepřejete zveřejnit, nevyplňujte) Jméno a příjmení: Adresa: Tel.: Fax: www: Moderní tiskárna sídlící v Praze 9, p ijme do mladého kolektivu pracovníka do dvousm nného provozu pro tisk na dvoubarvovém ofsetovém stroji SM-52. Požadujeme:» vyu ení v oboru nebo alespo 5 let praxe v ofsetovém tisku a vysoké pracovní nasazení Kontakt: Erik Tamele Tel.: , Text poptávky (max. 200 znaků): Navrhnu grafickou úpravu zpracuji digitální pre-press Kupón je možné volně kopírovat. podpis: Hledám pravidelnou externí spolupráci např. na vašem časopisu (region Praha) Hledám práci v oblastech předtisková příprava technická redakce dokončovací zpracování odborné školství Nabízím velmi dobrou orientaci ve všech fázích polygrafie i zkušenosti z různých vedoucích funkcí ov.et@centrum.cz Praha Seznam inzerentů v tomto čísle na předních stránkách a v barevné části 24U s. r. o. Adast a. s. Buriánek, materiály pro polygrafii DataLine Technology s. r. o. ESON CZ s. r. o. Graffin, s. r. o. Grimex, s. r. o. Heidelberg Praha, spol. s r. o. HSW Signall, s. r. o. KBA-Grafitec. s. r. o. KNOK-POLYGRAFIE s. r. o. KODAK Litera Brno M. I. P. Group, a. s. MAN Roland Česká republika Michael Huber CZ s. r. o. Ospap, a. s. OSW Werbeagentur GmbH Picturespace PosAm Praha, spol. s r. o. Prosystem Praha, s. r. o. Quentin, spol. s r. o. Repromat, a. s. Sakurai STAPRO s. r. o. Superpreklady, s. r. o. Svět knihy, s. r. o. Tiskárna Bílý slon, s. r. o. TOSTO Unilak CZ, s. r. o. Uniware, s. r. o. Veletrhy Brno, a. s. Mimořádná nabídka papíru Nabídněte zdarma vaše nepotřebné skladové zásoby papíru! Pokud máte zájem nabídnout k prodeji zbytkové množství papíru, které by vám jinak leželo na skladě, kontaktujte naše vydavatelství. Vaši nabídku otiskneme v našem časopise (viz tabulka na str. 92). Data zasílejte v tabulce MS Excel se jmény kontaktních osob em. Informace na tel , polakova@svettisku.cz

98 Nabídky, výrobky, služby Svět tisku 01/ Moderní čistící technologie ČIŠTĚNÍ SUCHÝM LEDEM vhodné pro veškeré čištění tiskařských, knihařských a jiných strojů. Reference, technické informace a ceník na vyžádání na adrese servis@grafosale.cz Gemini definitivní ešení jednostranné laminace digitálních tisk FORMICA CZ, s. r. o. Mladá Boleslav tel.: formica@dragon.cz Praha tel.: praha@formica-cz.cz Gulliver inovovaná ada laminátor s hydropneumatickým p ítlakem a novým naklada em foliant Castor 520 foliant Pollux 720 Castor a Pollux - nové pr myslové laminátory s rychlostí 35 m/min. Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , Fax: repromat@repromat.cz Konvenční tiskové desky ROMARYOR 314 s poprašova em - repasovaný eza ka MAXIMA MM ru ní posun, náhradní nože Kopírovací rám LICAS A 22A - asování B2 Montážní st l Jen komplet! Cena: K bez DPH. Vše p edvedu. Tel.: Kodak Fuji Konica Minolta Natankujte u nás Sledujte internetové stránky vydavatelství Svět tisku! Přinášíme odborné články Rubriky pre-press, press, post-press, typografie Aktuální tiskové zprávy Vybrané tituly zdarma ke stažení v elektronické podobě v PDF! Profily předních společností Adresář firem Denně nové informace!!!

99 Svět tisku 01/ Nabídky, výrobky, služby Antiobtahové systémy UV a MH výbojky Nabízíme široký výběr UV výbojek do všech typů zařízení. Výroba UV výbojek na zakázku dle vaší specifikace. Pro naše stálé zákazníky máme výbojky vždy na skladě. Jindřicha Plachty 28 Tel.: , Fax: chemelek@terminal.cz DODAVATEL KVALITNÍCH REPASOVANÝCH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ tiskové desky Kodak Polychrome (konvenční a CTP), vyvolávací automaty, chemie tiskové barvy a přípravky HUBER ofsetové gumy PHOENIX, kalibrační papíry knihařská lepidla JOWAT (disperzní, tavná, laminovací) laminovací lepidla pro potravinářské účely ROHM & HAAS montážní podložky a další polygrafický materiál Na Dionysce 7, Praha 6 tel.: , fax: info@burianek.cz Prodáme prosvětlovací stůl málo používaný, plocha 110 x 85 cm, 5 poloh sklonu, cena ,- Kč Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o., Sazečská 560/8, Praha 10-Malešice Tel: , Fax: , inzerce@svettisku.cz Super Blue 2 TM Prodej, poradenství, výroba a servis pro téměř všechny druhy a typy tiskových strojů. VYDOS BOHEMIA, s. r. o. Jeremiášova 947, Praha 5 Tel.: Fax: Nabízíme vám: Vyvolávací automaty OVIT - pro ofsetovou desku - pro CTP technologii - pro film Vypalovací pece OVIT Zařízení pro oplach použitých desek pro archivaci Kopírovací rámy Kontaktní kopírky Prosvětlovací stoly Úložné skříně Výhradní zastoupení pro prodej a servis firmy OVIT Ofsetové desky PLURIMETAL Použité stroje podle poptávky Náhradní díly podle poptávky Servis polygrafických strojů Poradenskou činnost Černoleská 1600, Benešov u Prahy tel./fax: , mobil: cafourek@cafourek.cz Pod Táborem 10, Praha 9 tel , fax tiskarna@calamarus.cz NOVù TISKARNA HEIDELBERG SPEEDMASTER SM 74 tiskněte v CD kvalitě nový heidelberg speedmaster CD 74-4+LX-C `

100 Nabídky, výrobky, služby Svět tisku 01/ denně nové informace! denně nové informace! Zastoupení polské firmy Grafmasz pro R a SR. Nové eza ky za nejnižší ceny se zárukou a servisem. Informace na nebo na tel CtP formát B2 CtP formát B1 CtP LSH Revolution 8 Basic 370 x 450 mm do 820 x 1030 mm Laser 405 nm RIP Harlequin vyvolávací automat Colenta ILP 85 LS nová kompletní sestava za vynikající cenu: ,- Kč MIMOŘÁDNÁ NABÍDKA CtP LSH! PLNÁ ROČNÍ ZÁRUKA! ke každému CtP VYVOLÁVACÍ AUTOMATY pro všechny typy desek Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , Fax: repromat@repromat.cz Papíry pro ink-jet Typon KPG Matchprint Media Foma nabízí: Andromeda A 750 M Revolution externí buben maximální formát 630 x 745 mm cena: ,- Kč Andromeda A 750 M for 2 up externí buben vyvolávací automat maximální formát 630 x 745 mm cena: ,- Kč KNOK Polygrafie, s. r. o. Libušská 141/85, 139/128, Praha 4 Tel./fax , knok@knok.cz, PEGA stroje Polygrafické, knihařské a kartonážní stroje Nákup, prodej a opravy použitých strojů Šicí automat - níťošička BREHMER 381/4, s nakladačem Headop Linka na tvrdou vazbu V8 Kolbus, po GO HEIDELBERG příklop. automat, B3, cena: ,-- Kč Flexo rotačka Manzoni, 4 barvy, š. 60 cm, cena: ,-- Kč Příčná řezačka - formátovačka WÜRSCH, š. 80 cm, cena: ,-- Kč Provádíme SO a GO níťošiček, deskovaček, lepiček, snášeček, falcovaček a dalších knihařských strojů Tel./fax: , 602/ pega.stroje@volny.cz Natankujte u nás UV/IR lakovací stroj STEINEMANN COMBIMAT COMPACT 86 rok výroby 1992, automatický nakladač MIRUS, corona pro zprašování, UV sušení, IR sušení, automatický vykladač MIRUS Výsekový stroj DIMOND D 1050SS max formát x 720 mm, vylupovací jednotka Linka na výrobu kalendářů Rilecart PB 796 MK2 rok výroby 1983, automatické vysekávání, zavírání a podávání háčků, max. formát 600 x 700 mm Skládací stroj STAHL K58/4 KL 4 kapsy, 2 kříže, pásový vykladač Skládací stroj Stahl Ti-52/6-Fi rok výroby 1998, stohový nakladač, nakládací hlava Tremat, kapsy, protihlukové kryty, pásový vykladač Složkový snášecí stroj EHLERMANN RO 360 RS 20 automatických stanic, 1 stanice pro ruční nakládání, max. 560 x 320 mm, min. 105 x 70 mm, max. tech. rychlost taktů/hod. Deskovačka KOLBUS GD min. formát 110 x 155 mm, max. formát 405 x 560 mm Deskovačka KOLBUS Special VGD tavné lepidlo, min. formát 140 x 200 mm, max. formát 400 x 660 mm Deskovačka Hörauf BDM 20 disperzní lepidlo, WK01 kontrola viskozity, min. formát 130 x 190 x 1 mm, max. formát 380 x 680 x 4 mm Trojřez Wohlenberg A43 min. formát 80 x 50 mm, max. formát 430 x 300 mm Řezačka papíru Adast Maxima MS 80R periskop Řezačka papíru Adast Maxima MS 80-2 nájezd na míru pomocí klávesnice Řezačka papíru Adast Maxima MS periskop Řezačka papíru Adast Maixma MS 115 PE rok výroby 1999, programovatelná, vzduchový polštář Osekávačka rohů POLYGRAPH Střásací stůl DIPLOMAT max. formát 106 x 75 cm, vzduchový polštář GRAFOSALE CZ, spol. s r. o. tel./fax: grafosale@grafosale.cz

101 Svět tisku 01/ Nabídky, výrobky, služby ZVLH OVÁNÍ TISKÁREN - systémy MERLIN kontakt: Ing. Harazím Vladimír, CSc, tel.: , info@drekoma.cz Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , Fax: repromat@repromat.cz Tiskové barvy a chemii Coates Lorilleux SunChemical Brancher Varn Poola Prisco Natankujte u nás Až 250 razítek za hodinu Za ízení na výrobu razítek Stolní provedení FOTOFLEX rychlejší než laser Cena od K + DPH Jednoduchá obsluha Dohodn te si termín nezávazného p edvedení ve vaší provozovn Kontakt - tel.: stk@centrum.cz Tiskárna sídlící v Praze 9 prodá vybavení pro ofsetovou montáž: kopírovací rám Theimer do formátu desky 580 x 740, vyvolávací automat InterPlater 62, chemický nátisk 3M formát 340 x 505, 2x montážní stůl 650 x 850. Cena dohodou. Fotodokumentaci vybavení pro ofsetovou montáž naleznete na Kontakt p. Martin Tamele, , Nejv tší esko-slovenská nabídka použitých stroj Aktuáln 305 položek

102 Nabídky, výrobky, služby Svět tisku 01/ Výkup, repase a prodej polygrafického zařízení tiskařské stroje Polly 466 AHP, 1999, cena: ,- Kč Dominant 725, 1992, cena: ,- Kč Dominant 725, 1987, cena: ,- Kč Dominant 724, 1983, cena: ,- Kč Dominant 714, 1977, cena: ,- Kč Romayor 314, repasovaný, záruka, cena: ,- Kč řezačky papíru Maxima MS 80-2, vzduch. polštář, cena: ,- Kč Maxima MS 80, periskop, vzduch, cena: ,- Kč Maxima MS 107, cena: ,- Kč Maxima MH 80, cena: ,- Kč bruska nožů A 121, 1995, cena: ,- Kč kopírovací rámy a vyvolávací automaty ofset. desek Copybox SGN, 2001, cena: ,- Kč Copybox Polygraph, cena: ,- Kč vyvolávací automat, šíře 65 cm, cena: ,- Kč knihtiskové stroje výsekový lis V 820, vzduch. nakládání, 82 x 56 cm, cena: ,- Kč Heidelberg Tiegel, 44 x 32 cm, cena: ,- Kč příklopový lis USSR, 44 x 31 cm, cena: ,- Kč Grafopress GPE, cena: ,- Kč zařízení do knihárny vrtačka papíru jednohlavá, cena: ,- Kč lepička Planax, stolní, cena: ,- Kč falcovačka GUK, 60 x 46 cm, r. v. 1992, 2 kapsy, cena: ,- Kč zlatička Stehlík, cena: ,- Kč zlatička historická, cena: ,- Kč kroužková vazba Lamirel, cena: 3.000,- Kč bigovačka a perforovačka, stolní, cena: ,- Kč obtahovací lis A4, cena: 8.000,- Kč kruhové nůžky, 130 cm, cena: ,- Kč balička balíků páskou, max. 10 x 20 cm, cena: ,- Kč knihařský lis, 65 x 50 cm, zdvih 120 cm, cena: ,- Kč knihařský lis, 55 x 40 cm, zdvih 100 cm, cena: ,- Kč papšer 115 cm, umakart. stůl, cena: ,- Kč papšer 100 cm, cena: ,- Kč šička rohů krabiček, cena: ,- Kč drátošička, Polsko, V1 a V3, cena: ,- Kč mostový výsek, cena: ,- Kč řezačka kolová, cca 60 cm, cena: ,- Kč lis ševčák, cena: ,- Kč bigovačka mechanická 80 cm, cena ,- Kč ostatní obtahovací lis ofsetový, 72 x 104 cm, cena: ,- Kč bruska výsekových planžet, cena: ,- Kč číslovače šestimístné ke Grafopressu, cena: 2.000,- Kč Uvedené ceny jsou v Kč a bez DPH. Fotografie a více informací najdete na Kontakt: , fax: mzeman@cmail.cz Nabídněte Vaše nevyužité stroje a zařízení. s.r.o. Prodej, servis a stěhování polygrafických strojů a příslušenství autorizovaný servis ofsetových tiskových strojů (archových i rotačních) KBA autorizovaný servis strojů pro výrobu samolepících etiket NILPETER prodej řezaček papíru, trojřezů a pomocných zařízení PERFECTA barevného hospodářství a vlhčících agregátů TECHNOTRANS (BVS) vrtaček papíru jednoduchých on-line i speciálních DURSELEN příklopových lisů TITAN - ERBA nožů do řezaček, trojřezů a kruhových nožů IKS P-servis ZIKA Tiskařská 10, budova BIJO TC CZ Praha 10 Tel.: , 260 Fax: , prodej@p-servis.cz, servis@p-servis.cz nákup a prodej polygrafických stroj servis repase st hování Výb r z aktuální nabídky: Adast Dominant 516A - r. v. 2000, vlh ení Varn Kompat, práškování GRAFIX, kompresor BECKER, výborný stav! VÝPRODEJ SPOTŘEBNÍ MATERIÁL SOFTWARE Polly 266 APH - r. v. 1998, 12 mio. tisk, alkoholové vlh ení s chlazením ECO, IR sušení, Inkdot, práškování DST, vysoký vyklada Adast Dominant 547 PN - r. v. 1996, 17 mio. tisk, semi-alkoholové vlh ení s agregátem ECO 15, kompresor BECKER, práškování PRINTAX, Inklow I Heidelberg Printmaster GTO 52-5P - r. v. 2001, 3,8 mio. tisk, CPC, alkoholové vlh ení s cirkulací TECHNOTRANS, + verze Kompletní seznam nabízených stroj a služeb najdete na Tomáš Ambrož Ing. Martin Švihla sales@polygraphicmachines.cz nabízí: Levné osvitové jednotky formátu B3 - B2, vhodné zejména pro sítotisk. Skener Crosfield Magnascan 636 Kopírovací rámy Software RIPy Harlequin RipExpress Archová montáž Preps Combo DALIM Software DIALOGUE (nový produkt, umožňující komunikaci se zákazníkem ve vysokém rozlišení přes internet zvyšuje produktivitu studií a tiskáren) SWING (Normalizer) TWIST (automatizované workflow) CtP tiskové desky Fotopolymerní Termální Stříbrné Bezprocesní Film do osvitových jednotek Tiskové barvy Huber Fotopolymerní materiály pro horkou ražbu, slepotisk a knihtisk. KNOK Polygrafie, s. r. o. Libušská 141/85, 139/128, Praha 4 Tel./fax , knok@knok.cz, Řezačky papíru PRODEJ-SERVIS-MODERNIZACE SEYPA 115, SEYPA 132, SEYPA 107 Cena bez DPH: ,- Kč ADAST Maxima 92 Cena bez DPH: ,- Kč Celková výměna elektrovýzbroje (nový rozvaděč) vč. nasazení programovatelného automatu řezu. Vybavena řídícím systémem. Generální oprava strojních částí a hydrauliky. Celková úprava nástřikem. Pozáruční servis. ING. PETR ZAHRADNÍK Kollárova 630, Kroměříž Tel.: , fax: mobil: 603/813912, kdzkm@kdzkm.cz Složková linka pro vazbu V1 HARRIS SP 562 dva ruční nakladače, 4 aut. nakladače, 2 stanice pro ruční nakládání, nakladač obálek, šicí jednotka, trojřez, pásový vykladač Složková linka pro vazbu V1 HARRIS PACESETTER 705 rok výroby 1994, 8 aut. nakladačů, nakladač obálek, šicí jednotka, trojřez stohovač RIma Složková linka pro vazbu V1 HEIDELBERG ST 300 rok výroby 2001, 6 aut. nakladačů, aut. nakladač obálek, šicí jednotka, trojřez, pásový vykladač, formát: 320 x 480 mm, max. tech. rychlost taktů/hod. MÜLLER MARTINI 321 rok výroby 1987, 8 stanic 306, nakladač obálek, šicí jednotka, trojřez, OMG stohovač Lepička pro vazbu V2 Horizon BQ 260 rok výroby 1998, jednokapsová lepička, fréza, boční a spodí lepení tavným lepidlem, nakladač obálek Lepička pro vazbu V2 PLANAX F II rok výroby 1996, 1 kapsa, lepení disperzním lepidlem, fréza HEIDELBERG TOK rok výroby 1991, min. archu 105 x 74 mm, max. archu 394 x 280 mm HEIDELBERG SM 74-5-P-H rok výroby 2001, najeto cca 75 mil. tisků, obracecí zařízení 2/3 5/0, CP 2000, AUTOPLATE, ALCOLOR, temperované barevnice HEIDELBERG SM 52-4-P-H rok výroby 2005, najeto cca 16 mil. tisků, CP 2000, max. výbava ROLAND 305+L HOB rok výroby 2000, obracecí zařízení 4/1 5/0, RCI, PECOM, IR sušení SECOMATIC, poprašovač WEKO T 77, non-stop vykladač Rotační stroj ZIRKON FORTA GRAFOSALE CZ, spol. s r. o. tel./fax: grafosale@grafosale.cz

103 ROLAND 500 Univerzální a přesto ďábelsky rychlý, Roland 500 promění vaše sny ve skutečnost. Díky své produkční rychlosti ot./h* je Roland R500 jedním z nejrychlejších tiskových strojů s obracením ve formátu B2 na světě. Všichni příznivci rychlých strojů ale vědí, že závod vůbec nemusí začít, pokud se stroj nekvalifikuje. Proto MAN Roland klade důraz na kvalitu tisku, všestrannost, spolehlivost a rentabilitu provozu, které zajišťují našim zákazníkům výhodnější pozici na startovním roštu v boji o zakázky. Po dobrém umístění na startu je ale potřeba vyhrát i celý závod. O to se starají systémy pro rychlý start (propojení JDF/CIP4, napouštění barevného profi lu do barevníků, 100% automatizace apod.) a systémy pro kontrolu jízdních vlastností (LowCoverageStabilization LCS, kompenzace změny vybarvení podle rychlosti stroje, Triple-Flow barevníky*, ColorPilot* apod.). Je také všeobecně známo, že závody se dnes vyhrávají v servisních boxech. Z tohoto důvodu vybudovala fi rma MAN Roland kvalitní servisní síť využívající tu nejmoder nější techniku. (Telepresence diagnostika závad na stroji přes modem s možností využití webkamery pro diagnostiku mechanických závad). V našem depu najdete stroje pro potisk konvenčními, UV, nebo hybridními barvami, s 2 8 tiskovými jednotkami, jednou nebo dvěmi lakovacími jednotkami včetně dvojice mezisušení a to vše s rozsahem potiskovaných materiálů 0,04 až 1 mm*. * V závislosti na zvoleném vybavení. MAN Roland Česká republika spol. s r. o., Obchodní 107, Čestlice tel.: , fax: , sekretariat@man-roland.cz, MAN Roland Česká republika, spol. s r. o. WE ARE PRINT.

104