Zlámané nohy, natržené svaly. Lékaři se nezastaví

Transkript

1 Energetika Třinec je Bezpečný podnik Osvědčení jí udělily ministerstvo a inspektorát práce str. 4 Zástupci Ocelářů oznámili řadu novinek Na tiskovce představili změny v kádru a nové aktivity str. 20 Televizní program na 30. května až 5. června Časopis s programy 50 televizních stanic vložený uvnitř novin Třinecký Trzyniecki Inzerce Středa 27. května 2015 Týdeník Třineckých železáren Ročník 67 číslo 21 cena 11 Kč Zlámané nohy, natržené svaly. Lékaři se nezastaví Region Zlomeniny, natržené svaly, ale i amputace prstů. S jarními měsíci opět přibylo úrazů při sportu, práci na zahradě a dalších venkovních aktivitách. Hlavní roli hraje nepozornost, nedbalost či přecenění vlastních schopností a sil. Nejednou však i alkohol. Anna Bortlíčková Riziko narůstá při provozování sportovních aktivit, cestování, ale také při domácích činnostech, jako jsou opravy na domech, práce ve výškách a podobně, uvedl mluvčí moravskoslezské zdravotnické záchranné služby Lukáš Humpl. Dodal, že vážné úrazy postihují všechny věkové kategorie, ale nejvíce jsou ohroženy aktivní osoby mladšího věku a děti. V Nemocnici Třinec ošetří denně v průměru 25 pacientů s různými, nejen sezonními úrazy. O slunečných volných dnech bývá úrazů ještě více. První květnovou sobotu v nemocnici ošetřili 35 zraněných a za celý prodloužený víkend 95. V péči lékařů třinecké nemocnice skončil tehdy i 21letý mladík s hlubokým řezným poraněním dvou prstů. Mohu si za to sám svou nedbalostí, přiznal Třineckému hutníku. Prvního května při sekání trávy doléval do sekačky benzín, aniž by ji vypnul. Chtěl ji Chodci projdou přes bezpečné zebry Jablunkov Bezpečnějšího přechodu přes nejfrekventovanější silnice se dočkají chodci na pěti místech v Jablunkově. Bezpečné zebry budou u supermarketu Tesco, kostela či PZKO, další pak na Bukovecké ulici u pošty a klidnější cesta do školy čeká i na děti na přechodu u mostu přes Olši. Práce na modernizaci přechodů spolknou podle vysoutěžené ceny více než 3,1 milionu korun. Můžeme dosáhnout až 85procentní dotace z Regionálního operačního programu Moravskoslezsko, uvedl k financování vedoucí odboru Riziko úrazu není radno podceňovat při práci ani při sportu. trochu nadzvednout, chytl zespodu a nůž mu až na kost řízl do ukazováčku a prostředníčku levé ruky. Vedoucí lékař chirurgické ambulance Nemocnice Třinec Janusz Walach uvedl, že vážná poranění bývají důsledkem nepozornosti a nedbalosti i při práci s motorovou a okružní pilou či s hoblovačkou. A také pádů ze stromu či žebříku. místního hospodářství jablunkovské radnice Vladislav Janiczek. S pracemi se mělo začít již před časem. Loňská rekonstrukce silnic a dodržení pravidel, podle kterých nesmí stavebníci do vozovky vstoupit, vše odsunuly. Do díla by se ale firma měla pustit zanedlouho, čeká se na vytyčení sítí. Foto: pm O květnových slunečných dnech narostl počet zásahů posádek zdravotnické záchranné služby u nehod cyklistů a motocyklistů. Samostatnou kapitolou jsou pak úrazy při provozování nejrůznějších outdoorových a adrenalinových aktivit, poukázal Humpl. Pokračování na straně...2 u To, že cesty chodců budou bezpečnější, ovšem dopadne během realizace projektu na řidiče. Čeká nás výrazné omezení hlavního tahu. Dopravu budou řídit semafory, což bude vyžadovat mnoho trpělivosti, dodal k dopravní situaci, která potrvá do konce srpna, starosta Jiří Hamrozi. (pm) Muzea byla otevřena v noci Český Těšín, Cieszyn V pořadí již osmá Těšínská muzejní noc opět zaplnila ulice. Návštěvníci všech věkových kategorií mezi 28 kulturními příbytky muzei, galeriemi, divadly putovali až do jedné hodiny v noci. Fotoreportáž najdete na straně 7. (ikz) Huť podpoří z fondu regionální aktivity TŽ Vybrané projekty z regionu podpoří i letos Dobročinný fond Třineckých železáren. Tvoří jej výtěžek z prodeje vstupenek z Hutnického dne. Do neziskových aktivit v regionu letos poputuje korun. Projekty je možné posílat do poloviny srpna letošního roku. I v letošním roce jsme se rozhodli rozdělit výtěžek z Hutnického dne zpátky do regionu. Ať peníze vybrané na vstupném naší největší firemní akce pomohou různorodým aktivitám a jeho rozvoji, říká generální ředitel Třineckých železáren Jan Czudek. Přihlásit projekt může každá nezisková organizace z Třinecka, Jablunkovska i Českotěšínska, týká-li se její aktivita těchto oblastí: Sportovní volnočasové aktivity pro děti a mládež Kulturně-společenské aktivity propagující regionální tradice Osvětově vzdělávací aktivity pro děti a mládež Aktivity tělesně a mentálně postižených Charitativní projekty Přihlásit svůj projekt je možné pouze formou formuláře, který je ke stažení na internetových stránkách hutě O rozdělení fondu rozhodne komise vedená generálním ředitelem. Výsledky budou vyhlášeny 15. září u příležitosti Třineckého dne na Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně. O finanční příspěvek se mohou ucházet neziskové organizace, jako například zapsané spolky, příspěvkové organizace, obecně prospěšné společnosti a podobně. Projekty je možné předkládat do 14. srpna. A to buď poštou na adresu: Sekretariát GR, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, , anebo elektronicky katerina.kapicakova@trz.cz. (pj) Inzerce

2 2 Z regionu Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 27. května 2. června 2015 Zkoušení Oldřichovičtí odmítají další podnikatelské plány Třinec Po letitých obavách Oldřichovických, jaké problémy mohly přinést nahromaděné pneumatiky v prostorech bývalé sušárny firmy Agricoop či neklid okolo avizované výstavby kravína, na zdejší padla další starost. Respektive záměr brněnské firmy Dition, která chce v Oldřichovicích vyrábět Dastit. Petra Martynková Konktrétně Tyrská je lokalitou zkoušenou z mnoha stran. Jednak blízkostí frekventované mezinárodní tepny na Slovensko, ze strany druhé se územím šíří nevábné vůně vycházející z kompostárny Nehlsenu. Lidem je jasné, že s tím, co už stojí, se příliš mnoho nedá dělat, ale nechtějí další zdroj znečištění nebo provoz, který jim zhorší už tak špatné životní podmínky, vysvětlil postoj Oldřichovických předseda zdejšího osadního výboru Marian Plucnar. Dodal, že lidem vadí rovněž neinformovanost. Ve slušné občanské společnosti si nejdříve vyjasníte a upozorníte veřejnost na svůj záměr. Zákony v těchto věcech ovšem nejsou na straně občanů. Společnost postupovala podle pravidel podala na krajský úřad žádost o posouzení vlivu provozu na životní prostředí (EIA) 19. března, v desetidenní lhůtě se k této záležitosti mohla vyjádřit veřejnost, přímým účastníkem řízení je město Třinec. Na 150 odpůrců záměru vyjádřilo svůj nesouhlas s výrobou dastitu, aktivních příměsí do betonu, v petici. Město Třinec se k situaci postavilo také s obavami. Nenalezli jsme žádné hmatatelné studie či zkušenosti s využitím popílku; přestože dnes (zřejmě) nejsou známy žádné negativní dopady uvedené technologie jak na životní prostředí, tak i na životy a zdraví lidí, město Třinec vyjadřuje vážné obavy a domnívá se, že by se tyto negativní dopady mohly v budoucnu objevit, stojí v dopise adresovaném kraji s tím, že město žádá krajský úřad o maximální obezřetnost při zajišťování odborných podkladů před vydáním příslušného rozhodnutí. Nelíbí se nám nejistoty, které zůstávají viset. Plány v Oldřichovicích za účasti předsedy osadního výboru Mariana Plucnara a zástupce firmy Dition Josefa Gehringera projednávala také městská rada. Problém se dostal dokonce i na půdu městského zastupitelstva, a to přesně den poté, co společnost žádost EIA stáhla. I tak ovšem obavy nepolevily. Nelíbí se nám nejistoty, které zůstávají viset, uvedli Oldřichovičtí. Na tři desítky dotčených se proto před nedávnem sešly s obhájci plánu v Oldřichovicích, kde byl podnikatelský záměr také představen. A to i proto, že se firma vyjádřila, že zájem o výrobu Dastitu v Oldřichovicích nadále trvá. Podle zástupců firmy má být dvousměnný provoz od 6 do 22 hodin bezproblémový, bezprašný, se zdrojem hluku do 120 db a veřejnost se nemá čeho obávat. Na jednání zaznělo, že zpracovat by se mělo ročně 18 tisíc tun elektrárenského popílku, který má firma získat od třinecké teplárny. Naše dceřiná společnost Energetika Třinec za likvidaci popílku platí jiné právnické osobě, Rekonstrukce nádraží odkryla vícepráce. Plán je však nutné dodržet Na nádraží probíhají bourací práce. Foto: Město Třinec Třinec Více než 60 let čekala výpravní budova třineckého nádraží na změnu své tváře. Práce na vybudování moderního přestupního terminálu běží již půl roku. Stavba se momentálně nachází ve stádiu demolic a bouracích prací. Odbourává se centrální výšková budova do úrovně vestibulu a část levého křídla výpravní budovy, kde se na půdorysu objektu postaví veřejné parkoviště pro zhruba 50 osobních vozidel. Odboural se také přístřešek prvního nástupiště. Zároveň pokračuje technická příprava stavby, okomentovala současný stav mluvčí Českých drah (ČD) Kateřina Šubová. Před časem byli postup prací zkontrolovat i náměstek generálního ředitele ČD František Bureš a třinecká starostka Věra Palkovská. Osobně jsme si prohlédli stavbu. Mám obavy, aby byly práce dokončeny ve stanoveném termínu. Včasné dokončení stavby je totiž vázáno na evropskou dotaci, kterou ČD a město na tento projekt dostaly. Shodli jsme se, že si postup prací pohlídáme, vysvětlila starostka. Harmonogram je v některých úsecích stavby dodržován, někde je v časovém prodlení. Rekonstrukce totiž postupně odkryla práce, které na startu nebylo možné předvídat, a přitom jsou pro zhotovení stavby nezbytné. Dodatečné práce bude nutné realizovat. Tyto činnosti nebudou mít vliv na termín ukončení celého projektu, ubezpečila Šubová. Termín finiše stavby terminálu je tedy neměnný konec roku Dopravce vynaloží na opravu budovy a prvního peronu zhruba 40 milionů korun, 16milionovou podporu pokryjí evropské dotace. Náklady na přestavbu prostoru před nádražím činí na 19 milionů, přičemž město ze svého rozpočtu vydá díky dotaci zhruba 5 milionů korun. (pm) která má na zpracování a ukládání patřičná povolení a certifikáty. S firmou Dition na odběru popílku nespolupracujeme, sdělila tisková mluvčí Třineckých železáren Petra Jurásková. Oldřichovičtí jsou odhodláni účastnit se všech budoucích řízení týkajících se daného provozu a postavit se proti záměrům zhoršujícím kvalitu jejich života již léta. Společnost Agricoop kromě poskytnutí prostoru pro provoz na výrobu Dastitu od roku 2001 prosazuje vybudování velkokapacitního kravína pro 1000 dojnic. Po lapáliích, odvoláních a nesčetných jednáních na místě je výsledek ten, že krajský úřad v loňském roce povolil výstavbu velkokapacitního kravína pro 600 dojnic, jakési kompromisní řešení. Třinec pořádá Dětský den Třinec Děti budou moci oslavit svůj svátek na mnoha místech, Třinec nebude výjimkou. Tam vypukne ta správná zábava v neděli 31. května od hodin v prostorách haly STARS. Začíná se tanečním dopolednem s Majdou. Pak přijde se svými pohádkami a písničkami Markéta Konvičková a se soutěžemi bude připraven pro změnu Roman Pastorek. Něco dobrého na zub se určitě najde v hrnci kuchtíka Oskara Juchelky. Skvělá koncertní show Marka Ztraceného s kapelou roztančí i rodiče. Kluky a děvčátka jistě potěší i vstup na bazén zdarma, malé divadelní představení či projížďka elektrobusem nebo historickým autobusem. (dk) Zlámané nohy, natržené svaly. Lékaři se nezastaví Pokračování ze strany...1 u Množí se i úrazy in-line bruslařů. Pomoc chirurgů třinecké nemocnice počátkem května potřeboval 20letý mladík, který na kolečkových bruslích narazil bokem na betonovou kostku a způsobil si hlubokou asi 15centimetrovou ránu v oblasti kyčle. Vedoucí lékař chirurgické ambulance Janusz Walach uvedl, že v posledních letech přibývá i zranění na trampolínách. A to hlavně dětí od tří do deseti let. Třeba když dítě při skákání na trampolíně spadne a podsedne si nohu nebo ruku, jsou to škaredé zlomeniny, řekl. Jak dále sdělil, z roku na rok se zvyšuje také počet úrazů při pádu z koně. Minulý týden záchranáři pomáhali 56letému muži v Návsí, který spadl z koně a poranil si horní končetinu. Po ošetření byl předán do další péče chirurgů v Třinci, popsal mluvčí záchranky Lukáš Humpl. Loni jsme akutně operovali muže, kterého kůň kopl do břicha, vzpomněl doktor Walach. Mezi nejčastější sportovní zranění, jak vyplývá ze statistik České průmyslové zdravotní pojišťovny (ČPZP), patří zlomeniny končetin, natažené a natržené svaly, odřeniny a poškozené klouby. V případě cyklistů jde především o zlomeninu klíční kosti, u bruslařů o pohmožděná či zlomená zápěstí, mezi evergreeny běžeckých úrazů patří například zranění kolen, sdělila mluvčí ČPZP Elenka Mazurová Tolik lidí s různými úrazy ošetřili lékaři Nemocnice Třinec za celý loňský rok 754 Tolik zraněných ošetřili letos v dubnu 95 Tolik úrazů ošetřili o prvním květnovém prodlouženém víkendu Nepodceňujme riziko Záchranáři zaznamenali a potvrdil to i doktor Walach pozitivní trend v používání kvalitních ochranných pomůcek, například přileb, páteřních chráničů a dalších prvků. Je tedy zřejmé, že mnoho z nás riziko úrazu skutečně nepodceňuje. Na druhou stranu je pravdou, že zůstává stále dost těch, kteří taková opatření naprosto ignorují, uvedl Lukáš Humpl. Jízda na kole a dokonce i na motorce bez přilby, práce ve výšce bez jakéhokoliv zajištění či sportovní nebo pracovní aktivity pod vlivem alkoholu stále ještě docela často figurují v záznamech úrazů. Na znepokojivý fakt, že značnou část úrazů si dospělí přivodí pod vlivem alkoholu, poukázal také doktor Walach. Někdo si dá dvě piva a pak se rozhodne, že jde sekat trávu či prořezat větve na stromě, řekl s tím, že četné jsou i úrazy opilých lidí při pádu za chůze, třeba cestou z hospody. Statistiku úrazů pod vlivem alkoholu nevedeme, ale tipuji, že jich je třetina, možná až polovina z celkového počtu úrazů dospělých, odhadl. S blížící se letní sezonou zdravotníci apelují, aby si lidé uvědomili možná rizika. Dodržujme tedy základní pravidla bezpečnosti, také dobře zvažujme vlastní síly a schopnosti. Snížíme tím do značné míry riziko poškození svého zdraví zbytečným úrazem, zdůraznil mluvčí záchranky Lukáš Humpl.

3 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 27. května 2. června 2015 Z regionu 3 Český Těšín Ke konci se chýlí další etapa několik let trvajícího česko-polského projektu Zahrada dvou břehů. Tentokrát změny zaznamenávají obě nábřeží řeky mezi hraničními mosty. Jak dopadla revitalizace zmíněného úseku na české straně, to zhodnotí občané města na vlastní oči již 1. července. Mezi mosty bude brzy krásně Izabela Kraus-Żurová Písečná už ví, co si její lidé přejí Písečná Celkem osmadvacet dní v průběhu dvou letošních měsíců - února a března - měli všichni obyvatelé Písečné k tomu, aby se podělili o své názory, připomínky a především nové nápady s vedením své obce. V rámci dotazníkového šetření totiž mohli představitelům Písečné vše, co považovali za nutné, písemně sdělit. Předcházející dotazníkové šetření bylo v Písečné provedeno již v roce 2007 a tehdy se ho zúčastnilo pouze 65 občanů. Letos to bylo 247 respondentů, tedy skoro čtyřikrát více než před osmi lety. Chuť občanů projevit svou vůli a názor mě velmi těší. Tím pádem se totiž ukázalo, že plánování rozvoje obce spolu s lidmi má smysl, uvedl starosta Písečné David Ćmiel. Mezi občany bylo distribuováno 790 dotazníků, mohla je vyplňovat i mládež od 15 let věku. V současné době na komunikaci podél nábřeží vznikají čtyři zpomalovací retardéry a dokončuje se výstavba chodníku, který bude rozdělen mezi pěší a cyklisty. Projekt revitalizace zahrnuje i obnovu jednoho dětského hřiště a výstavbu dalšího, nové přechody pro chodce, velké investice do zeleně, rozšířený vstup z ulice Hlavní a nový městský mobiliář. Pejskaři si mohou také oddechnout, neboť oproti původním plánům výběh pro psy zůstane, akorát bude oplocen. Na polské straně, kde projekt paralelně probíhá, mají práce o něco více, neboť renovaci prochází celá městská část Cieszyńska Wenecja, včetně opravy parkovišť, chodníků na nábřeží a zřízení cyklostezky tamtéž. Doposud v rámci projektu Zahrada dvou břehů obnovou na českotěšínské straně již prošel úsek od mostu Svobody až po park Adama Sikory, Masarykovy sady, vybudována byla také zcela nová sportovní lávka přes Olzu. Avšak ukončení právě probíhající revitalizace nábřeží Zahrada dvou břehů nekončí. V současnosti je připravován projekt revitalizace dalšího úseku od mostu Družby po železniční most na obou stranách hraniční řeky. Projekt zahrnuje i stavbu lávky pro pěší a cyklisty u železničního mostu, sdělil českotěšínský místostarosta Stanislav Folwarczny. Zároveň dodal, že tato etapa má určitou vazbu na další, již hodně dávno připravený projekt, a to spojení Českého Těšína s Archeoparkem v Chotěbuzi. Tento projekt je ale závislý na Správě železniční dopravní cesty, konktrétně na výstavbě nového železničního koridoru, protože komunikace, kterou chceme využit pro cyklisty a in-line bruslaře, bude použita jako přístupová cesta na stavbu, vysvětlil. Pokud záměr spojení Českého Těšína z Archeoparkem se podaří městu zrealizovat, cyklisté si zajisté přijdou na své. V Chotěbuzi totiž začíná cyklostezka vedoucí až do Ratiboře. Mezi mosty vyroste brzy půvabný prostor. Foto: ikz Návratnost byla 31 %. Tento vzorek považuji za významný a lze podle něj získat kvalitní obraz o potřebách zdejších občanů, řekl starosta. Na otázku, zda jsou respondenti celkově spokojeni se životem v obci, odpovědělo 98 procent ano nebo spíše ano, zatímco ne či spíše ne zvolili pouze tři lidé. Co se týče toho, jaký charakter by měla mít Písečná jako obec do budoucna, dávali lidé přednost především tomu, aby byla klidná, bezpečná a čistá. Co je trápí, to je především chybějící splašková kanalizace, emise škodlivin z lokálních topenišť přes zimní měsíce, volně pobíhající psi a uvítali by chodník podél hlavní silnice. Podle názorů občanů uvedených v dotazníku by se vedení obce mělo více zabývat nabídkou volnočasových aktivit pro děti a nabídkou sportovních aktivit pro všechny milovníky aktivního pohybu. Také v obci lidem chybí knihovna nebo tělocvična, požadují rekonstrukci dětského hřiště a chtějí rozšířit služby pro seniory. Dotazníkové šetření bude jedním z pilířů nově vznikajícího Strategického plánu rozvoje obce. Mnoho přání občanů už vlastně řešíme v současné době. Letos bude dokončen projekt Splaškové kanalizace, v závěru roku chceme požádat o dotaci na realizaci z OPŽP, dokončuje se studie chodníku a do konce roku bychom rádi měli vydané stavební povolení. O prázdninách navíc proběhne rekonstrukce dětského hřiště u školy s přispěním dotace z ministerstva pro místní rozvoj, doplnil Ćmiel. Výsledky dotazníkového šetření byly zveřejněny na webových stránkách obce a budou také veřejně projednávány s občany v rámci tvorby nové strategie Písečné. (dk) Kanalizaci mají. Přesto se nepřipojují Bystřice V rámci obří stavby Revitalizace řeky Olše byla společně s dalšími obcemi a městy v regionu Těšínských Beskyd odkanalizována i největší obec republiky Bystřice. Vzniklo zde celkem 10,5 kilometru kanalizačního řadu a nová čistírna odpadních vod. Teď má ale vedení obce problém s počtem napojených domácností. Celkově nyní vede Bystřicí třicet kilometrů kanalizačního řadu, což znamená, že připojena by mohla být většina obyvatel. Přesto však právě v současné době řešíme problém s napojením domů ke kanalizačnímu řadu, vysvětlil bystřický starosta Roman Wróbel. Otázka dalšího napojení se podle předběžného zjištění týká celkem 85 rodinných domů, které stojí v blízkosti kanalizačního řadu. Jejich napojení je technicky možné. Přesto ale na obecní kanalizaci stále napojeny nejsou. O nezdaru v přesvědčování těchto obyvatel se hovořilo mimo jiné také na dubnovém zasedání zastupitelstva. Přitom vypouštění odpadních vod přes odtokové žumpy je už dnes nezákonné. Žumpy musí být těsné, neodtokové a občané je musí pravidelně vyvážet, dodal starosta. Vedení obce se proto chystá oslovit všechny nepřipojené vlastníky rodinných domů, aby doložili způsob likvidace odpadních vod, a zároveň je přesvědčit o tom, aby své domky napojili na obecní kanalizaci. Navíc zároveň zazněl na jednání zastupitelstva také návrh, aby byli občané, kteří své domky připojí ke kanalizačnímu řadu, zvýhodněni při uspokojování žádostí o půjčku z fondu rozvoje bydlení. (dk)

4 4 Zpravodajství z TŽ a MS Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 27. května 2. června 2015 Energetika Třinec je Bezpečný podnik Petr Matuszek, ředitel Energetiky Třinec Opava, Třinec Právo používat označení Bezpečný podnik má od poloviny května letošního roku společnost Energetika Třinec. Osvědčení o zavedení systému řízení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci nám předal ředitel odboru BOZP (bezpečnost a ochrana zdraví při práci) Ministerstva práce a sociálních věcí ČR Jiří Vaňásek a generální inspektor Státního úřadu inspekce práce (SÚIP) Rudolf Hahn na slavnostním vyhodnocení, které proběhlo 12. května v Opavě. Program Bezpečný podnik je nejen jedním ze způsobů, jak implementovat systém řízení BOZP do celkového systému řízení uplatňovaného v daném právním subjektu, ale je zároveň systémovým přístupem k naplnění požadavků uložených zaměstnavateli na úseku BOZP právními předpisy. Vyhlašuje ho Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR a Státní úřad inspekce práce a umožňuje podnikům, které se rozhodnou do programu zapojit, zavedení systému řízení BOZP, který odpovídá nejen českým právním předpisům, ale též požadavkům uplatňovaným v zemích Evropské unie. Dále program vychází z principů a zásad uplatňovaných systémovými normami ISO 9001 a ISO a ČSN OHSAS Cílem programu je především zvýšit úroveň bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, včetně ochrany životního prostředí, docílit tím zároveň i vyšší úrovně kultury práce a pracovní pohody. Garantem tohoto programu je Státní úřad inspekce práce. Energetika Třinec se do programu Bezpečný podnik přihlásila na podzim roku V té době jsme již měli za sebou předaudit i následný audit, který provedli pověření zaměstnanci Energetiky Třinec ve spolupráci se zástupci firmy Enviform. Následnou kontrolou systém prověřili inspektoři OIP Ostrava se závěrem, že společnost plní požadovaná kritéria stanovená programem Bezpečný podnik. U této příležitosti bych chtěl poděkovat všem našim zaměstnancům, zástupcům společnosti Enviform a Třineckých železáren, kteří se svou odbornou prací přičinili o získání tohoto ocenění. Rekondiční pobyty pro zaměstnance TŽ pokračují i letos Elenka Mazurová, tisková mluvčí ČPZP ze světa ocelářství Česká průmyslová zdravotní pojišťovna (ČPZP) zajišťuje i v letošním roce pro zaměstnance skupiny Třineckých železáren, své pojištěnce, rekondiční aktivity, jako je léčebně rehabilitační péče v rámci rekondičních pobytů. Na letošní rekondice vydá třetí největší zdravotní pojišťovna v ČR částku několika milionů korun. Rekondiční pobyty trvají devět či deset dnů a jsou zaměřeny zejména na pohybový aparát, bolesti zad, kloubů, ale i dýchací problémy. Součástí je rovněž hlubší zdravotní vyšetření k odhalení některých rizikových faktorů. Za tím účelem jsou vybíráni i příslušní poskytovatelé zdravotní péče, vysvětluje Emil Rakus, který má rekondiční pobyty v ČPZP na starosti. Rekondiční pobyty se uskuteční pro zaměstnance Třineckých železáren a dceřiných společností, jako jsou Strojírny a stavby Třinec, Slévárny Třinec a Energetika Třinec. Například pro zaměstnance Třineckých železáren byly pro letošek nasmlouvány v Alžbětiných lázních, Luhačovicích a Priessnitzových lázních. Kromě rekondičních pobytů ČPZP spolupracuje s TŽ na doplňkových rekondičních aktivitách, a to formou rekondiční péče v Relax centru Třinec a ambulantní léčebné péče v Nemocnici Podlesí. ČPZP je jednou z mála zdravotních pojišťoven, které přispívají i na rekondiční programy pro své pojištěnce zaměstnané zejména v podnicích průmyslového charakteru. Rozsahem této péče je jediná v České republice. Rekondiční pobyty, které ČPZP poskytuje od roku 1994, využívá v současné době i řada jiných průmyslových podniků. Ocelářství v ČR poroste Objem ocelářské výroby v Česku by v následujících pěti letech měl růst v rozmezí jednoho až tří procent. Vyplývá to z predikce na roky 2015 až 2020, kterou minulý týden představil svaz Hutnictví železa. Výroba odvětví stále nedosahuje úrovně před světovou hospodářskou krizí. V Česku se loni vyrobilo 5,36 milionu tun oceli, o 3,6 % meziročně více. V roce 2007, před hospodářskou krizí, to bylo přes sedm milionů tun oceli. Svaz očekává, že produkce do roku 2020 poroste i přes některé negativní vlivy. Mezi ně řadí růst cen energie, nákladů na zlepšení životního prostředí a přetrvávající finanční problémy řady zemí Evropy. Výjimkou je pokles produkce surové oceli a surového železa v roce 2015 a 2016 v důsledku očekávaného zastavení výroby surové oceli koncem roku 2015 ve Vítkovice Steel. (jw, monitoring tisku ISm) V devadesáti se na chvíli vrátili do svého werku Dana Holubcová TŽ Kvalita prověřená časem. Motto Třineckých železáren jako by bylo ušito na milé hosty, kteří koncem dubna navštívili po dlouhých letech svoji huť. Tři čerství devadesátníci Ludmila Bereková, Antonín Prokesz a Vladislav Szturc, přijali pozvání od vedení železáren a přišli si společně zavzpomínat na staré časy. Setkání s devadesátníky se v huti koná každoročně kolem oslav Dne hutníků. Letos přivítal hosty personální ředitel Ivo Žižka, jenž jim nejen poděkoval za mnohaletou práci, ale také si společně s nimi zavzpomínal. Třeba u zajímavé prezentace, v níž byly k vidění fotografie z mnoha hutních provozů z dob zhruba před půl stoletím a porovnání se současnou moderní podobou werku. Jsem moc rád, že jste se k nám přišli po tolika letech podívat, a také mě těší, že máme ještě bývalé spolupracovníky v takovém požehnaném věku. Vy jste opravdu kvalita prověřená časem, podotkl Ivo Žižka. Bylo úžasné poslouchat, jak si všichni tři hosté pamatovali dopodrobna události dávno minulé. Jak období válečné, které poznamenalo životy každého z nich, tak i časy, kdy nastupovali poprvé do práce do železáren. Ač od té doby uběhlo již 75 let, jako by to bylo včera. Mně bylo 16, když jsem nastoupila do werku a pracovala jsem společně s děvčaty z Ukrajiny. Brousili jsme něco ke granátům, už nevím přesně, jak se to jmenovalo. Moje kamarádka dělala v elektrických dílnách. Jednou za mnou přišla i s mistrem Vojáčkem a povídala mu: Majsterku, vezměte to děvče k nám, nevidíte, jaká je to chudinka hubená! A tak jsem se dostala do elektrických dílen, kde jsem pracovala jako navíječka až do penze, vyprávěla paní Ludmila Bereková. Ani po válce se s paní Ludmilou život příliš nemazlil. Brzy ovdověla a starala se sama o syna. Teď však žije spokojeně se synovou rodinou. Na setkání přinesla i staré zažloutlé fotografie z časů, kdy v železárnách pracovala. Svět je teď úplně jiný. Mladí se mají moc dobře, podotkla. Vladislav Szturc nastoupil také hned v 15 letech. V roce 1943 byl nasazen na nucené práce v Německu, kde viděl poprvé v životě konvertor. Ten pak ale spatřil i v huti, kam po válce opět nastoupil. Jenže tehdy to byl konvertor dvacetitunový a dnes jsou 300 tunové, porovnával pan Vladislav. Zavzpomínal také na to, že když se po válce vraceli s kamarády z Německa domů, říkali si: Bylo by dobré, kdybychom se dožili aspoň čtyřiceti let. A vidíte, dožil jsem se 90, doplnil. Dnes má pan Vladislav radost ze svých čtyř vnuček, které se však rozprchly nejen po republice, ale i po světě. A tak když se u dědečka sejdou třikrát do roka, zažívají všichni radostné chvíle. Tatínek Antonína Prokesze pracoval v kotelně na koksových pecích. Na svoji první směnu jsem přišel přesně 5. února roku Překládal jsem koks z vozíků, které jezdily na vysoké pece. Trochu jsem se bál a bylo to na mě asi vidět. Jeden starší spolupracovník na mě zespodu volal: Neboj se, Prokeszku, to tě nezabije! líčil pan Antonín. I v současné době je neustále čilý, a coby veterán druhé světové války dlouhá léta pracuje v Českém svazu bojovníků za svobodu, za což dostal i ocenění z rukou třinecké starostky. Vladislav Szturc, Antonín Prokesz a Ludmila Bereková v doprovodu snachy při setkání s personálním ředitelem. Foto: Petr Rubal

5 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 27. května 2. června 2015 Zpravodajství z TŽ a MS 5 Řetězárna se musí vypořádat s krizí svých tradičních odběratelů Česká Ves Pro Řetězárnu, a.s., dceřinou společnost TŽ, byl rok 2014 rokem velmi náročným. Výrazný propad těžebního průmyslu, nejvýznamnějšího odběratele našich výrobků, který se zprvu jevil jako přechodný, se stal jevem trvalým a vynutil si řadu změn v obchodní i výrobní politice naší firmy. Přijatá opatření výrazně dopadla na většinu zaměstnanců společnosti. Pracovníci všech provozů a útvarů se museli vypořádat se změnami pracovních pozic, zvyklostí i reorganizací na pracovištích. Naštěstí se ukázalo, že většina opatření šla správným směrem, o čemž svědčí dosažený výsledek hospodaření před zdaněním ve výši 18,7 milionu korun. Tento výsledek je úspěchem všech zaměstnanců společnosti, za což jim patří velké uznání. Igor Lukáš, předseda představenstva Řetězárny Rok 2014 byl pro nás ještě složitější než předminulý rok Krize v těžebním průmyslu se dále prohloubila. Pokračoval pokles cen černého uhlí na světových trzích, které tak reagovaly na zpomalující se dynamiku čínské ekonomiky, zavedení dovozních cel na dovoz černého uhlí do Číny a také na vytlačování uhlí z energetického mixu ve Spojených státech levným břidlicovým plynem. Výsledkem bylo, že se ze Spojených států, Austrálie a JAR začalo exportovat uhlí do Evropy za podstatně nižší ceny, než jsou náklady na těžbu v hlubinných dolech. Proto spotřebitelé černého uhlí začali nakupovat levnější mimoevropské uhlí a tím došlo k útlumu těžby v Evropě. Ruku v ruce s poklesem těžby došlo k poklesu poptávky po všech druzích řetězů, které se používají v důlním průmyslu. Pro Řetězárnu to představovalo propad prodeje důlních vysokopevnostních dopravníkových řetězů vyšších průměrů (24 38 mm) o více než 50 % ve srovnání s rokem 2013 a více než 60 % proti skutečnosti Pro upřesnění v roce 2012 jsme dodali důlním společnostem 2448 t výše uvedených vysokopevnostních řetězů a v roce 2014 již jen 962 t. Podíl na celkovém prodeji řetězů v roce 2012 činil téměř 25 % a o dva roky později méně než 12 %. Změna orientace výroby a prodeje Na základě nepříznivého vývoje prodeje do oblasti důlního průmyslu, průzkumu trhu a informací od našich obchodních partnerů přijalo v červnu 2014 vedení Řetězárny rozhodnutí o změně orientace výroby a prodeje na odvětví průmyslových řetězů závěsné řetězy od průměru 6 do 36 mm v třídách 8 a 10, kladkostrojové řetězy řady T (ruční kladkostroje) a DAT ( pro elektrické kladkostroje). Toto rozhodnutí si vynutilo řadu změn v organizaci výroby a prodeje: přesun zaměstnanců na jiná zařízení, přechod na nepřetržitý pracovní režim, změny technologických postupů a v neposlední řadě výraznou změnu obchodní politiky. Dále pro zvýšení výroby v tomto sortimentu bylo nutné zajistit zvýšené kapacity žíhání válcovaného materiálu, protože vysoce legovaný materiál je bez této operace prakticky nezpracovatelný a kapacita naší žíhací pece nepokrývala ani dosavadní nižší objem výroby. Tyto kapacity se podařilo zajistit v Třineckých železárnách a Metalurgii v Radomsku. Obdobným způsobem jsme museli zabezpečit zvýšení kapacity u našich dodavatelů povrchových úprav, jelikož výše uvedený sortiment se povětšinou dodává barvený nebo galvanicky či žárově zinkovaný. Díky tomu, že se většinu opatření podařilo prosadit ve velmi krátkém čase, prodej v segmentu závěsných a kladkostrojových řetězů narostl o 43 % ve srovnání s rokem To znamená, že jsme dosavadním i novým zákazníkům dodali o 800 t více než v předchozím roce. Bariérou dalšího růstu prodeje průmyslových řetězů bude nedostatek žíhací kapacity pro výrobu výše zmíněného sortimentu. Proto v investičním výhledu již pracujeme na realizaci nových žíhacích kapacit pro naši výrobu. Řetězárna je výrazně proexportně zaměřená firma. Na tuzemském trhu jsme v loňském roce uplatnili pouze 13 % našich výrobků. Na zahraniční trhy tedy směřovalo 87 % naší produkce v celkové hodnotě 387 mil. Kč. Z toho do zemí Evropské unie 280 mil. Kč, do zbývajících nečlenských zemí Evropy 54,4 mil. Kč, do Severní Ameriky 25,7 mil. Kč a do Asie 17,8 mil. Kč. Zbytek pak připadl na Afriku a Austrálii. Naše výrobky jsme prodávali v 42 státech světa, což je o 3 státy více než v minulém roce. Vývoj nových výrobků a investice V oblasti vývoje nových výrobků jsme pokračovali ve vývoji kladkostrojových řetězů v průměrech od 4 do 18 mm v provedení DAT. V průběhu roku 2015 bychom chtěli tyto řetězy certifikovat u DGUV Test Hannover a získat oprávnění značit tyto řetězy H 45. Úspěšně jsme ukončili vývoj důlních spojek plochých 34x126 třídy 9. V roce 2015 budeme pokračovat vývojem spojek velikosti 26 a 30. Celkem jsme na trh v průběhu roku uvedli 87 nových nebo výrazně inovovaných výrobků. V roce 2014 v rámci investiční činnosti jsme realizovali 11 akcí ke zvýšení kvality našich výrobků, rozšíření výrobních možností a zlepšení pracovního a životního prostředí. Hodnota nakoupených nových investic činila 38,2 mil. Kč. Nejvýznamnější investicí roku 2014 bylo zařízení na tepelné zpracování řetězů (indukční ohřev), které umožňuje ve vysoké kvalitě kontinuální kalení a popouštění řetězů do ø 48 mm. Při tomto procesu dochází k odlišnému nahřívání ramínek a ohbí, což výrazně zvyšuje rázovou pevnost a otěruodolnost řetězů. Další důležitou investicí byl nákup CNC frézy pro zvýšení produktivity práce při obrábění důlních spojek i nástrojů pro výrobní linky. Z ekologických investic bych rád zmínil nákup čtyř odsávacích zařízení ke svařovacím strojům. Řetězárna musí inovovat nejen výrobky, ale i technologie. Na snímku zařízení na tepelné zpracování řetězů (indukční ohřev), které umožňuje ve vysoké kvalitě kontinuální kalení a popouštění řetězů do průměru 48 mm. Zaměstnanecka politika a společenská odpovědnost I přes poměrně složitou hospodářskou situaci jsme udrželi sociální smír. Je to výsledek vysoké sociální zodpovědnosti vedení firmy a permanentního sociálního dialogu s odborovou organizací. Díky této vzájemné prospěšné spolupráci se nám podařilo uzavřít kolektivní smlouvu na rok 2015 již 1. prosince Řetězárna poskytuje perspektivní zaměstnání svým téměř 250 zaměstnancům a v rámci regionu nadstandardní výhody zaručené v Kolektivní smlouvě. Dále naše společnost umožňuje odbornou praxi studentům druhého a třetího ročníku SOU v Jeseníku. Většina z nich po absolvování školy nastupuje k nám do zaměstnání. Řetězárna nezapomíná na svou odpovědnost v rámci regionu. Úzce spolupracujeme s obcí Česká Ves na přípravě různých akcí. Jsme hlavním sponzorem místního sportovního klubu SK Řetězárna, kde podporujeme především výchovu mládeže. Finančně podporujeme místní školu i Gymnázium Jeseník a mnoho dalších sportovních, kulturních a charitativních akcí na Jesenicku. Úkoly a cíle pro rok 2015 Do roku 2015 vstupujeme s cílem společně překonat nepříznivou situaci na trhu a naši společnost nastartovat k opětovnému růstu a dále rozšířit portfolio spokojených zákazníků. Řetězárna letos počítá se zvýšením výroby a prodeje ve srovnání s předchozím rokem. Hlavním cílem je i nadále zvyšovat prodej závěsných řetězů, kde cítíme vysokou poptávku a konkurenční výhodu oproti ostatním výrobcům (kvalita, cena). Nárůst výroby je také očekáván u sortimentu řetězů pro kladkostroje T a DAT, řetězů a příslušenství pro lesní hospodářství a rybářství. Snahou společnosti v roce 2015 bude opětovné zvýšení prodeje důlních řetězů jak na zahraničních trzích, tak na trhu tuzemském. Daného úkolu chce Řetězárna dosáhnout zvýšením prodeje těchto řetězů na úkor konkurenčních výrobců a získáním nových trhů (Čína, Mexiko, Rumunsko atd.). Pro další zvýšení naší konkurenceschopnosti plánujeme investovat v letošním roce 35 mil. Kč. Většina investic bude směřována na zlepšení infrastruktury ve výrobě. Dokončíme pracoviště pro značení řetězů od průměru 34 mm, koupíme egalizační drátotah k lince KERKEH4 pro výrobu řetězů v D profilu a pořídíme další zařízení pro zvýšení výkonu stěžejních zařízení (soukač, ukladač, čtyři mechanické nůžky a pásová pila). Pro zlepšení přípravy nástrojů dovybavíme údržbu o novou CNC hrotovou brusku, soustruh a pásovou pilu. Nezapomeneme ani na ekologii a zlepšování pracovního prostředí pořízením dalších čtyř odsávacích zařízení k výrobním linkám. Rozhodující však bude příprava a úhrada přípravných prací včetně záloh na stěžejní investice, které budou dokončeny v roce 2016, resp Jedná se o nákup třech čtyřtunových žíhacích pecí pro zabezpečení dostatečné kapacity žíhání materiálu na zvýšení výroby závěsných a kladkostrojových řetězů. Výměna původních svářeček ve stávajících linkách za nové KEH4 a KEH5 přinese nejen zvýšení kvality, snížení počtu opravných článků, ale rovněž zvýšení kapacity produkce řetězů v průměrech od 6 do 13 mm o 250 až 300 t, jelikož vyřazené svářečky použijeme na opravné svařování a nebudeme muset blokovat výrobní linky. A v neposlední řadě zahájíme projekční práce na výstavbu skladovací mezihaly. Tato propojí haly 3 a 4 v jednu velkou výrobní halu, takže veškeré transporty rozpracované výroby budou probíhat vnitřkem a umožní nám skladování žíhaného válcovaného materiálu a loupaných tyčí pod střechou, což bude mít pozitivní dopad na kvalitu našich výrobků. Na závěr bych chtěl Řetězárně popřát do dalších let mnoho úspěchů, aby měla štěstí na své zaměstnance a aby se nadále, v pomyslném žebříčku úspěšnosti mezi výrobci řetězů, posouvala stále vzhůru. Děkuji všem našim akcionářům za důvěru a podporu v naší práci a všem našim obchodním partnerům a finančním institucím za podporu naší podnikatelské činnosti v roce Především pak děkuji všem spolupracovníkům Řetězárny za práci v roce 2014 a těším se na další spolupráci v následujících letech.

6 6 Info Zaolzie Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 27. května 2. června 2015 Szkoła świętowała Dolna Łomna 140 lat. Właśnie tyle ma budynek polskiej podstawówki w Łomnej. Stąd też w sobotnie popołudnie odbyło się spotkanie wszystkich tych, którym łomniańska szkoła wpisała się w kartę życia. Trudno być obojętnym wobec miejsca, w którym zostawiło się część życia, stwierdził m.in. kierownik szkoły Gąsiorowski. Jak łatwo przewidzieć, w sali hotelu Pod Akacjami, gdzie odbywała się pierwsza część spotkania, z trudem można było zająć miejsce. Bowiem oprócz wychowanków, rodziców, przyjaciół i sympatyków szkoły, sporo zjechało też gości. Oprócz nauczycie- Na scenie uczniowie szkoły i przedszkolaki li czy dyrektorów innych szkół obecna była również wójt gminy Renata Pavlinova, również absolwentka łomniańskiej podstawówki. O program zatroszczyli się oczywiście uczniowie i przedszkolacy. Następnie przeniesiono się w plener, gdzie zorganizowano festyn ogrodowy. Niestety niezbyt przychylna aura sprawiła, że np. występ wędryńskich Gimnastów musiał odbyć się pod zadaszeniem. Dużym zainteresowaniem cieszyła się wystawa dot. historii szkoły, a szczególnie zdjęcia, na których co rusz ktoś się rozpoznawał. (ikz) Oczywiście na widowni brak było wolnych miejsc Śpiewanie po cieszyńsku Foto: ikz Festiwal w Zwrocie Region Majowy numer Zwrotu jest już w drodze do czytelników. Najnowszy numer został poświęcony m.in. Festiwalowi PZKO 2015, który odbędzie się już w najbliższą sobotę 30 maja. Stąd też wywiad z członkami zespołu Kombii gwiazdy Festiwalu oraz rozmowy z polskimi młodzieżowymi grupami muzycznymi: Noemiracles, Ampli Fire oraz Glayzy. Najnowszy Zwrot przypomina również, jak wyglądały poprzednie edycje największego święta Polaków na Zaolziu, można obejrzeć galerię zdjęć archiwalnych. Historia Festiwalu zostanie przedstawiona też z punktu widzenia prasy i dociekliwych dziennikarzy. Jednak nie tylko tematy festiwalowe wypełniają łamy miesięcznika. Jest m.in. fotoreportaż z premiery amatorskiego teatru ze Śmiłowic oraz karwińskiego Grómu. Warto też przeczytać reportaż z podróży do australijskich lasów eukaliptusowych. Ciekawie zapowiada się artykuł o zmiennych losach cieszyńskich pomników, zaś Renata Putzlacher pisze o Andrzeju Stasiuku i jego książce pt. Moja Europa. (th) Dla mam Region, Trzyniec Co prawda Dzień Matki obchodzony jest na świecie w różnych dniach, jednak dla uczniów polskich szkół podstawowych terminem wiążącym jest 26 maja. Stąd też w wielu szkołach w regionie ostatnie dni obfitowały w przedstawienia, występy czy koncerty, których głównym adresatem były oczywiście mamy. Nie inaczej było w szkole w Trzyńcu- -Tarasie. Była zatem bajka o Czerwonym Kapturku, i o tym, jak mama stała się królewną, były też piosenki i oczywiście własnoręcznie wykonana laurka dla mamy. (ikz) W Strzelnicy tym razem było na ludowo Foto: AM Czeski Cieszyn Uczniowie z ośmiu zaolziańskich polskich szkół podstawowych oraz przedszkoli wzięli udział w tegorocznych eliminacjach Przeglądu Cieszyńskiej Pieśni Ludowej, które odbyły się w czwartek w czeskocieszyńskiej Strzelnicy. Na scenie wystąpiły zatem dzieci z Mostów koło Jabłonkowa, Jabłonkowa, Bukowca, Wędryni, Bystrzycy, Trzyńca, Czeskiego Cieszyna i Gnojnika. Wykonawcy startowali w siedmiu kategoriach, śpiewali pojedynczo, w duetach lub w grupkach wokalnych czy wokalno-instrumentalnych. Zaś wykonawców oceniało trzyosobowe jury w składzie Karol Daniel Kadłubiec, Alojzy Suchanek oraz Alojzy Kopoczek. (AM) Dla mamy to mogę być nawet wilkiem z Czerwonego Kapturka! Beskidzkie Kociołki Koszarzyska Kolejne kucharskie zmagania pod gołym niebiem, czyli Beskidzkie Kociołki, odbędą się tradycyjnie na Pasieczkach, w sobotę 30 maja. Termin Kociołków niestety pokrywa się z terminem Festiwalu PZKO, stąd będzie nieco skromniej, ale konkurs uczniów szkół gastronomicznych oczywiście się odbędzie. Powodem organizacji imprezy w tym właśnie dniu jest brak innych wolnych terminów w kalendarzach członków jury, wyjaścił organizator imprezy Henryk Cieślar. (ikz) Dzień Oszeldy z deszczem, strażakami i tańcem Foto: ikz Pokaz Ochotniczej Straży Pożarnej z Gutów Niebory Pomimo deszczowej pogody, goście nie zawiedli, bowiem program 62. Dnia Oszeldy był na tyle bogaty, że warto było przyjść. Oprócz stałych punktów takich jak występy dzieci czy chórów, dla zebranych w tym roku zatańczył zespół Bystrzyca, zaś strażacy z Gutów pokazali, ile to się trzeba namęczyć, żeby kogoś wyciągnąć z wraku samochodu. A śpiewający po naszymu Blaf był sympatycznym akcentem na zakończenie. (ikz) Zespół Bystrzyca na nieborowskiej scenie Foto: ikz (2)

7 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 27. května 2. června 2015 Obrazem 7 Těšínská muzejní noc přilákala davy Jelikož pohyblivé litery vynalezl Bi Sheng, do muzea zvaly dámy v kimonech. Návštěvníky Divadla Mickiewicze nejdříve uvítali upíři, pak přišla na řadu prohlídka zákulisí. Foto: ikz (6) V pátek v noci byla otevřena hudební škola v Cieszyně a zvala na koncerty. Cieszyn, Český Těšín Pro malé i pro velké. Těšínská muzejní noc, která se letos konala v pátek poosmé, je opravdu pro každého. Možnost zhlédnout muzejní sbírky, nejnovější nabídku galerií anebo strávit příjemně čas na workshopech či koncertu, a to v pozdních nočních hodinách, se z roku na rok stává pořád více oblíbeným způsobem strávení volného času. A to nejen obyvatel obou Těšínů, ale i okolí. (ikz) Hasičského muzea v Českém Těšíně si děti užívaly jak se patří. Na Zamku Cieszyn si děti s pomocí dospělých užívaly workshopů princezny vyráběly korunky, princové pak meče. Možnost noční návštěvy galerií se naskytá pouze jednou ročně. Pod ostřím pil v rukách šikovných řezbářů se rodila zvířátka Mosty u J. Rychlý orel, dlouhatánský jezevčík, ovečka k zulíbání a zvědavý hlemýžď, právě tato zvířátka, která jako by vystoupila z knížky dětských pohádek, se během půl hodiny zrodila pod rukama čtyř řezbářů u penzionu Na Chalupě. Konal se zde totiž pátý ročník řezbářského plenéru a konkrétně v pátek kolem šesté soutěž v tzv. speed carvingu, tedy v řezbaření na rychlost. (dk) Jezevčík chvíli vypadal jako salám, ale brzy se vybarvil. Foto: dk (2) Kdo by tušil, že za pár desítek minut usedne před medvěda orel.

8 8 Kultura Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 27. května 2. června 2015 Divadelní festival Region Oproti předchozím 25 ročníkům letošní Divadelní festival Bez hranic, který začíná právě dnes 27. května a potrvá do 7. června, bude o něco jiný. Bude totiž pro děti a konat se bude, kromě Českého Těšína a Cieszyna, rovněž v Petrovicích u Karviné. Nezměněná ovšem zůstává pestrá programová nabídka. Izabela Kraus-Żurová Pražák představuje přátele Marek Pražák a jeho Portréty polské a české. Důvody, proč letošní ročník festivalu bude věnován dětem, jsou dva. Prvním, jak podotýká za organizátory Andrea Folterová z občanského sdružení AVE, je, že směřovat děti ke kvalitní kultuře je úkolem všech, kdo se touto oblastí zabývají. A my chceme ukázat, že umíme mladé lidi kvalitními divadly zaujmout. Druhým důvodem jsou finance. Festival se rok co rok potýká s otázkou finanční podpory, neboť kultura se stává tématem okrajovým. Letos festival pokračuje s omezeným rozpočtem, dodává Folterová. Jinak řečeno, finance na pozvání nejlepších divadel s kvalitními představeními pro dospělého diváka (jedno stojí i 250 tisíc korun) nejsou. Nicméně i přes finančí problémy dětští diváci budou moci letos spatřit opravdu to nejlepší, co u nás i v Polsku existuje. A ve většině představení zdarma. Hitem bude samozřejmě Cirk La Putyka, který se představí 7. června v 18 hodin na mostě Družby v Českém Těšíně. Za zmínku stojí i představení Dzieci z Bullerbyn v podání herců Teatru Polskiego z Wrocławi, které bude k vidění v Divadle Mickiewicze ve stejný den v 11 hodin. Před tím je připravena dílna pro veřejnost, kde budou děti samy malovat pro herce scénu, zve na představení Folterová. Kromě dalších divadel z Prahy (Bratři v tri(c)ku, Teatr Novogo Fronta) a Wrocławi (Teatr Pantomimy) do těšínského souměstí Teatr Novogo Fronta z Prahy. Foto: ikz přijedou rovněž herci z Łodzi, Poznaně a Nitry. Na programu festivalu kromě divadelních představení a workshopů je Soutěžní divadelní přehlídka dětských souborů z Polska, Česka a Slovenska. Ta se koná dnes a zítra a účastní se ji 12 dětských souborů s více než dvěma sty malými herci. Podrobný program najdete na stránkách Foto: promo Český Těšín Tichá Lenka, Bezlepková Marta či Divá Hanah. Právě tak jsou pojmenovány kresby přátel ostravského umělce Marka Pražáka, které lze vidět v kavárně a čítárně Avion. Vernisáž výstavy pojmenované Portréty polské a české se konala v pátek, v rámci 8. Těšínské muzejní noci. Marek Pražák pracuje v několika oborech umění maluje rozměrná plátna, tvoří scénografie pro divadla a televizi, divadelní plakáty, ale také svítidla či krby. Vystupuje jako performer, písničkář a multiinstrumentalista a v současné době dokončuje slavnostní insignie pro Ekonomickou fakultu VŠB-TU v Ostravě. (ikz) Kašpárkovy pohádky pokračují Lucie Bílá zazpívá ve Werk Areně Třinec V pátek 18. prosince se může náš region těšit na další zajímavý koncert v nové Werk Areně. V tento den totiž do Třince dorazí Bílé Vánoce Lucie Bílé. Termín koncertu mnohonásobné vítězky populární ankety Zlatý slavík přitom není náhodný, má být laděn také v duchu předvánoční atmosféry a vrcholícího adventního období. Prodej vstupenek na koncert bude zahájen od pondělí 1. června v síti Ticketportal a rovněž v třineckém kulturním domě Trisia. Ceny jsou rozděleny do čtyř úrovní: 690, 590, 450 a 350 korun. Dva komici v Třinci Třinec Ačkoliv Divadlo na Vinohradech příliš často na zájezdová představení nevyjíždí, diváci z Třince a okolí se mohou přece jen těšit na vystoupení tohoto ansámblu na jevišti kulturního domu Trisia. Přijede sem 12. června s komedií Vstupte v hlavních rolích s Viktorem Preissem a Tomášem Töpferem. Neil Simon, cenami ověnčený americký dramatik a scenárista, Zaměstnanci TŽ MS na koncert za 350 Kč Nejvyšší vstupné 690 Kč platí pro atraktivní sezení na ploše A před pódiem. Navazující plocha B pak bude v cenové úrovni 590 Kč. Cena 450 Kč je stanovena pro tribunové sektory A a E. Nejnižší vstupné 350 Kč je určeno pro tribunové sektory B, C a D a pro sezení na ploše C (nejvzdálenější od pódia). Tyto zmíněné tři sektory a zadní plocha jsou zároveň do konce června blokovány výhradně pro zaměstnance TŽ MS! Vstupenky v ceně 350 Kč si mohou zaměstnanci kupovat pouze v pokladně kulturního domu Trisia, a to oproti předloženému firemnímu průkazu. Maximální počet prodaných vstupenek na jednoho zaměstnance činí 6 kusů. Nabídka se týká zaměstnanců těchto firem z TŽ MS: Moravia Steel, Třinecké železárny, Strojírny a stavby Třinec, Slévárny Třinec, Energetika Třinec, Třinecké gastroslužby, Doprava TŽ, Refrasil, Trialfa, Moravia Security, Třinecká projekce, Beskydská golfová, VÚHŽ, ŽDB Drátovna, Hanácké železárny a pérovny, Šroubárna Kyjov, MMV a SOŠ TŽ. (IPL) Čeká nás Noc kostelů Třinec I letos kostel Slezské evangelické církve a. v. v Třinci otevře brány Noci kostelů, projektu, který je pozváním všech lidí dobré vůle ke společnému setkání v kostelích a modlitebnách. Třinecký evangelický chrám zájemce uvítá 29. května od 18 do 24 hodin. Na programu je varhanní koncert, zazpívá i Noemi Bocek. V loňském roce se do Noci kostelů v Česku zapojilo více než 1400 kostelů a modliteben, kterými prošlo na návštěvníků. (ikz) S Blafem otevřou studánku Ostrý Otevírání studánky zbojníka Ondráše na Ostrém doladí v sobotu 30. května melodické rytmy a úsměvné texty skupiny Blaf. Speciality přímo z grilu, skvělá hudba a dobrá atmosféra čeká na návštěvníky v 1044 metrech nad mořem od 14. hodiny. (pm) přivedl na jeviště dva komiky, kteří po celý svůj profesní život bavili společně publikum, ale jež se vzájemně hluboce lidsky nesnášejí. Po letech odloučení a upadání do bezvýznamnosti dostávají výjimečnou možnost znovu společně zahrát v televizní show svůj slavný skeč. Zvítězí profesionalita nad nevraživostí? Podaří se jim comeback? To diváci uvidí už v červnu. (dk) Třinec Tradiční a dětmi oblíbené Kašpárkovy pohádky budou pokračovat i v další sezoně 2015/2016. A co je pro malé diváky připraveno? Začíná se Kocourkem Modroočkem a ostravským Divadlem loutek. Modroočko pochází z oblíbené dětské knížky Z deníku kocoura Modroočka. Na začátku je to roztomilé kotě, které se postupně setkává s dalšími zvířecími kamarády. I díky nim můžete zažít neotřelé příhody kočičího kluka a jiných chlupatých čtvernožců v muzikálové pohádce pro celou rodinu. Autorem hravých písniček je Marek Eben. Jsou příběhy, které přetrvávají staletí. K nim patří i příběh o Sněhurce a zlé maceše na motivy pohádky bratří Grimmů. Kuriozitou je, že se tato muzikálová pohádka na repertoáru Těšínského divadla drží již od roku 1991 a diváci po celé republice zhlédli již více než pět set repríz. Hudebni soutěžně-zábavná show s jedinečnou a neopakovatelnou atmosférou se stane nevšedním zážitkem nejen pro ty nejmenší, ale i pro jejich rodiče. Představení nese název Karneval s hosty pohádek. Radovanovy radovánky je kouzelná pohádka, která vypráví o jednom malém zahradnictví u jednoho velkého města. Tam žije zahradnický kluk Radovan, který má tu zvláštnost, že se ze všeho raduje. Pohádku zpracovalo Divadlo Věž, Brno. Divadelní společnost Julie Jurištové z Prahy přiveze klasickou pohádku Obušku z pytle ven na motivy Karla Jaromíra Erbena. A uzavírat se bude i ta následující sezona zvesela. Pomohou při tom totiž králíci z klobouku. Boba a Bobka na jejich cestách zavane vítr i s kloboukem kouzelníka Pokustóna z Pražského divadla Anfas až do třineckého kulturního domu Trisia. (dk) Herci Divadla na Vinohradech zavítají v červnu do Trisie. Foto: promo