NAŘÍZENÍRADY(ES)č.../2006. zedne...,

Transkript

1 ConseilUE PUBLIC

2 NAŘÍZENÍRADY(ES)č.../2006 zedne..., kterýmsenarok2006stanovírybolovnáprávaasouvisejícípodmínky prourčitépopulacerybaskupinypopulacíryb, platnévevodáchspolečenstvíaproplavidlaspolečenství vevodáchpodléhajícíchomezenímodlovů RADAEVROPSKÉUNIE, sohledemnasmlouvuozaloženíevropskéhospolečenství, sohledemnanařízenírady(es)č.2371/2002zedne20.prosince2002ozachováníaudržitelném využívánírybolovnýchzdrojůvrámcispolečnérybářsképolitiky 1,azejménanačlánek20 uvedenéhonařízení, 1 Úř.věst.L358, ,s /05 RP/pf 1 DGBIII CS

3 sohledemnanařízenírady(es)č.847/96zedne6.května1996,kterýmsestanovídodatečné podmínkypromeziročnířízenícelkovýchpřípustnýchodlovůakvót 1,azejménanačlánek2 uvedenéhonařízení, sohledemnanařízenírady(es)č.423/2004zedne26.února2004,kterýmsestanovíopatřenípro obnovenípopulacítreskyobecné 2,azejménanačlánky6a8uvedenéhonařízení, sohledemnanařízenírady(es)č.811/2004zedne21.dubna2004,kterýmsestanovíopatřenípro obnovupopulaceštikozubceseverního 3,azejménanačlánek5uvedenéhonařízení, sohledemnanávrhkomise, 1 Úř.věst.L115, ,s.3. 2 Úř.věst.L70, ,s.8. 3 Úř.věst.L150, ,s /05 RP/pf 2 DGBIII CS

4 vzhledemktěmtodůvodům: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Podlečlánku4nařízení(ES)č.2371/2002musíRadaspřihlédnutímkdostupným vědeckýmdoporučením,azejménakezprávěvypracovanévědeckotechnickým ahospodářskýmvýboremprorybářství(dálejen výbor ),přijmoutnezbytnáopatření,aby zaručilapřístupdovodakezdrojůmaudržitelnéprovozovánírybolovnýchčinností. Podlečlánku20nařízení(ES)č.2371/2002musíRadastanovitcelkovépřípustnéodlovy (dálejen TAC )projednotlivérybolovnéoblastineboskupinyrybolovnýchoblastí. Rybolovnáprávabymělabýtpřidělovánajednotlivýmčlenskýmstátůmatřetímzemím vsouladuskritériistanovenýmivčlánku20uvedenéhonařízení. ProzajištěníúčinnésprávyTACakvótjetřebastanovitzvláštnípodmínky,zakterýchse provádějírybolovnéoperace. JenutnéstanovitzásadyaněkterépostupyřízenírybolovunaúrovniSpolečenství,aby mohlyčlenskéstátyzajistitřízeníčinnostiplavidelplujícíchpodjejichvlajkou. Článek3nařízení(ES)č.2371/2002stanovídefinicepoužitelnépropřidělování rybolovnýchpráv. Podlečlánku2nařízení(ES)č.847/96jenutnéurčit,nakterépopulacerybsejednotlivá opatřeníuvedenéhonařízenívztahují /05 RP/pf 3 DGBIII CS

5 (7) (8) (9) PostupempodledohodneboprotokolůovztazíchvoblastirybolovujednaloSpolečenství orybolovnýchprávechsnorskem 1,Faerskýmiostrovy 2 agrónskem 3. Společenstvíjesmluvnístranouněkolikaregionálníchorganizacíprorybolov.Tyto organizacedoporučilystanovitomezeníodlovuajinápravidlaprozachováníurčitých druhů.společenstvíbyprotomělotatodoporučeníprovést. Meziamerickákomiseprotropickétuňáky(IATTC)přijalanavýročnímzasedání včervnu2005omezeníodlovuprotuňákažlutoploutvého,tuňákavelkookéhoatuňáka pruhovanéhoatechnickáopatřenítýkajícísezacházenísvedlejšímiúlovky.ačkoli SpolečenstvíneníčlenemIATTC,jenezbytnétatoopatřeníuplatňovat,abysezaručilo udržitelnéřízenízdrojepatřícíhodooblastipůsobnostitétoorganizace. 1 Úř.věst.L226, ,s Úř.věst.L226, ,s Úř.věst.L29, ,s /05 RP/pf 4 DGBIII CS

6 (10) (11) (12) MezinárodníkomisenaochranutuňákůvAtlantiku(ICCAT)přijalanavýročnímzasedání vroce2005tabulky,kteréuvádějí,zdasmluvnístranyiccatvyužívalyrybolovnápráva máločinadměrně.vtétosouvislostipřijalaiccatrozhodnutí,zekteréhovyplývá,že Společenstvívroce2004kvótyuněkterýchpopulacírybzcelanevyužilo. AbybylydodrženyúpravykvótSpolečenstvístanovenéICCAT,musísenevyužitápráva rozdělitnazákladětoho,vjakémířejednotlivéstátysváprávanevyužily,anižsepřitom změníklíčproročnípřidělovánítaczavedenýtímtonařízením. VyužívánírybolovnýchprávbymělobýtvsouladusprávnímipředpisySpolečenstvívtéto oblasti,azejménasnařízenímkomise(ehs)č.1381/87zedne20.května1987,kterýmse stanovíprováděcípravidlaprooznačováníadokumentacirybářskýchplavidel 1, 1 Úř.věst.L132, ,p /05 RP/pf 5 DGBIII CS

7 nařízenímkomise(ehs)č.2807/83zedne22.září1983,kterýmsestanovízvláštní pravidlaprozaznamenáváníúdajůoúlovcíchrybčlenskýchstátů 1,nařízenímRady(EHS) č.2847/93zedne12.října1993ozavedeníkontrolníhorežimuprospolečnourybářskou politiku 2,nařízenímRady(ES)č.1954/2003zedne4.listopadu2003ořízeníintenzity rybolovuněkterýchrybolovnýchoblastíazdrojůspolečenství 3,nařízenímRady(ES)č. 1626/94zedne27.června1994oněkterýchtechnickýchopatřeníchprozachování rybolovnýchzdrojůvestředozemnímmoři 4,nařízenímRady(ES)č.1627/94zedne27. června1994,kterýmsestanovíobecnáustanovenítýkajícísezvláštníchpovolení krybolovu 5,nařízenímRady(ES)č.601/2004zedne22.března2004,kterýmsestanoví některákontrolníopatřeníprorybolovnéčinnostivoblastipůsobnostúmluvyozachování živýchmořskýchzdrojůvantarktidě 6,nařízenímRady(ES)č.850/98zedne30. března1998ozachovánírybolovnýchzdrojůpomocítechnickýchopatřenínaochranu nedospělýchmořskýchživočichů 7, 1 Úř.věst.L276, s.1.Nařízenínaposledypozměněnénařízením(ES)č.1804/2005(Úř.věst.L240, ,s.10). 2 Úř.věst.L261, ,s.1.Nařízenínaposledypozměněnénařízením(ES)č.768/2005(Úř.věst.L128, ,s.1). 3 Úř.věst.L289, ,s.1. 4 Úr.věst.L171, ,s.1.Nařízenínaposledypozměněnénařízením(ES)č.813/2004(Úř.věst.L150, ,s.32). 5 Úř.věst.L171, ,s.7. 6 Úř.věst.L97, ,s Úř.věst.L125, ,s.1.Nařízenínaposledypozměněnénařízením(ES)č.1568/2005(Úř.věst.L252, ,s.2) /05 RP/pf 6 DGBIII CS

8 nařízenímrady(ehs)č.3880/91zedne17.prosince1991opředkládánístatistik nominálníchodlovůčlenskýchstátůprovozujícíchrybolovvseverovýchodnímatlantiku 1, nařízenímrady(es)č.1434/98zedne29.června1998,kterýmsestanovípodmínky vykládkysleděobecnéhoprojinéprůmyslovéúčelynežkpřímélidskéspotřebě 2,nařízením Rady(ES)č.423/2004zedne26.února2004,kterýmsestanovíopatřeníproobnovení populacítreskyobecné 3,nařízenímKomise(ES)č.2244/2003zedne18.prosince2003, kterýmsestanovípravidlaprosystémysatelitníhosledováníplavidel 4,nařízenímRady (EHS)č.2930/86zedne22.září1986ovymezenícharakteristickýchznakůrybářských plavidel 5,nařízenímRady(ES)č.973/2001zedne14.května2001,kterýmsestanovíurčitá technickáopatřeníprozachováníněkterýchpopulacívysocestěhovavýchdruhů 6,nařízením Rady(ES)č.2347/2002zedne16.prosince2002,kterýmsestanovízvláštnípodmínky přístupukrybolovuhlubinnýchpopulacíastímspojenépožadavky 7,anařízenímRady(ES) č.2270/2004zedne22.prosince2004,kterýmseproroky2005a2006stanovírybolovná právapropopulacehlubinnýchrybprorybářskáplavidlaspolečenství 8. 1 Úř.věst.L365, ,s.1.Nařízenínaposledypozměněnénařízením(ES)č.448/2005(Úř.věst.L74, ,s.5). 2 Úř.věst.L191, ,s Úř.věst.L70, ,s.8. 4 Úř.věst.L333, ,s Úř.věst.L274, ,s.1.Nařízenínaposledypozměněnénařízením(ES)č.3259/94(Úř.věst.L339, ,s.11). 6 Úř.věst.L137, s.1.Nařízenínaposledypozměněnénařízením(ES)č.831/2004(Úř.věst.L127, ,s.33). 7 Úř.věst.L351, ,s.6.Nařízenívezněnínařízení(ES)č.2269/2004(Úř.věst.L396, ,s. 1). 8 Úř.věst.L396, ,s.4.Nařízenínaposledypozměněnénařízením(ES)č.860/2005(Úř.věst.L134, ,s.1) /05 RP/pf 7 DGBIII CS

9 (13) (14) (15) (16) (17) (18) NazákladědoporučeníMezinárodníradyproprůzkummoří(ICES)jeprořízeníomezení odlovusardeleobecnévpodoblastiviiinezbytnépoužívatprozatímnísystém. NazákladědoporučeníICESjeprořízeníintenzityrybolovusmáčkovitýchvpodoblasti ICESIVavdiviziICESIIIasevernezbytnépoužívatprozatímnísystém. Sohledemnavědecképoznatkytýkajícísebiologickéhostatusupopulacetreskymodravéa pojednánímezipobřežnímistátyořízenítétopopulacejenezbytnépozměnitoblastiřízení, spřihlédnutímkezvláštnícharakteristicedotyčnérybolovnéčinnosti. Jakopřechodnéopatřeníbyseintenzitarybolovuněkterýchhlubinnýchdruhůměla vsouladusnejaktuálnějšímvědeckýmdoporučenímices. Proúpravuomezeníintenzitylovutreskyobecné,jakjestanovenovnařízení(ES) č.423/2004,jsounavrženaalternativníopatřeníprořízeníintenzityrybolovuvsouladu scelkovýmtac,jakjestanovenovčl.8odst.3uvedenéhonařízení. Vědeckádoporučeníuvádějí,žerybolovpopulacíplatýsevelkéhovSevernímmořinení prováděnudržitelnýmzpůsobemažemnožstvívýmětůjevelmivysoké.vědecká doporučeníadoporučeníregionálníhoporadníhosboruprosevernímořeuvádějí,žeje vhodnéupravitrybolovnápráva,pokudjdeointenziturybolovuplavidelprovádějících cílenýrybolovplatýsevelkého /05 RP/pf 8 DGBIII CS

10 (19) (20) (21) (22) UpopulacíjazykaobecnéhovLamanšskémprůlivujenutnéuplatňovatprozatímnísystém řízeníintenzityrybolovu.upopulacítreskyobecnévkattegatu,severnímmoři, Skagerraku,vLamanšskémprůlivu,IrskémmořiaoblastizápadněodSkotskaaupopulací štikozubceobecnéhoahumraseverskéhovdivizíchicesviiicaixajetřebaupravit stávajícísystémyřízeníintenzityrybolovu. Článek2nařízení(ES)č.1434/98nezajišťuje,žeodlovsleděobecnéhojeomezenna omezeníodlovustanovenáprotentodruh.jeprotonutnézavéstpřechodnáopatření,která zajistířádnémonitorováníapočítánísleďůpřinetříděnýchvykládkách. Stávajícírybolovnéčinnostiprochytánírybzažábrydotenatovýchsítívhlubokýchvodách západněodskotskaairskapředstavujípoužívánípřílišdlouhýchtenatovýchsítí,cožvede knadměrnédélceponořeníavysokémířevýmětu.ztracenéneboúmyslněvyřazenésítě mohoupomnoholetdálechytatryby,anižbybylyvytaženy.vědeckázjištěníprokázala,že tytorybolovnéčinnostipředstavujíprohlubinnédruhyzávažnouhrozbu,aproto,dokud nebudoupřijatatrvaláopatření,bymělabýtuplatňovánapřechodnáopatřenísměřující kzákazutétočinnosti. Zaúčelemdosaženíudržitelnéhovyužívánípopulacísleděobecnéhoazaúčelemsnížení výmětůbyvsubdivizíchicesviiia,viiibaviiidmělbýtjakopřechodnéopatření uplatňovánnejnovějšívývojvoblastiselektivníchlovnýchzařízení /05 RP/pf 9 DGBIII CS

11 (23) (24) (25) (26) KomiseprorybolovvseverovýchodnímAtlantiku(NEAFC)přijalanavýročnímzasedání vroce2004doporučení,abybylomezenrybolovvněkterýchoblastechzaúčelemochrany ohroženýchhlubinnýchpřírodníchstanovišť.společenstvíbyprotomělotatodoporučení provést. Scílempřispětkzachováníchobotnicepobřežní,azejménakochraněnedospělýchjedinců, jenutnéstanovitvroce2006minimálnívelikostchobotnicepobřežníznámořníchvodpod svrchovanostínebojurisdikcítřetíchzemí,kterésenacházejívoblasticecaf,dokud nebudepřijatonařízeníměnícínařízení(es)č.850/98. Vlistopadu2005NEAFCdoporučilazařaditněkolikplavidelnaseznamplavidel,ukterých bylopotvrzeno,žeprovádělanezákonné,nehlášenéneboneregulovanérybolovnéčinnosti. JetřebazajistitprovedenítohotodoporučenívprávnímřáduSpolečenství. VšeobecnákomiseprorybolovveStředozemnímmoři(GFCM)přijalanavýročním zasedánívroce2005doporučenítýkajícíseřízeníněkterýchrybolovnýchčinností,kterése zaměřujínahlubinnédruhy,adoporučenítýkajícísevedenízáznamůgfcmolodích přesahujících15m,kterémajípovoleníkrybolovuvoblastigfcm.vzhledemktomu,že jespolečenstvísmluvnístranougfcm,jsoupronějtatodoporučenízávazná, aspolečenstvíbyjeměloprovést /05 RP/pf 10 DGBIII CS

12 (27) (28) (29) (30) Scílempřispětkzachovánípopulacírybbymělabýtvroce2006provedenaněkterá doplňkováopatřenítýkajícísekontrolyatechnickýchpodmínekrybolovnýchčinností. Mělabybýtzapracovánaněkteráustanovenítýkajícísepoužitíúdajůsystémusledování plavidel,čímžsezajistívětšíúčinnostaefektivitavrámcisledováníakontrolyřízení intenzityrybolovuadohledunadním. Jenutnéposílitúpravukontrolyplavidelztřetíchzemí,abybylozajištěnonáležité zachyceníodlovutreskymodravétěmitoplavidlyvevodáchspolečenství. Podlečlánku20nařízení(ES)č.2371/2002příslušíRaděrozhodnoutopodmínkách souvisejícíchsomezenímodlovůnebointenzityrybolovu.podlevědeckýchdoporučení ohrožujíodlovyvýznamněpřekračujícídohodnutétacudržitelnostrybolovnéčinnosti.je protovhodnézavéstsouvisejícípodmínky,kterépovedoukezlepšenémuuplatňování dohodnutýchrybolovnýchpráv /05 RP/pf 11 DGBIII CS

13 (31) (32) (33) (34) ICCATpřijalanavýročnímzasedánívroce2004řadutechnickýchopatřeníproněkteré populacevysocestěhovavýchdruhůvatlantikuastředozemnímmoři,přičemžstanovila mimojinénovouminimálnívelikosttuňákaobecného,omezenírybolovuvněkterých oblastechaběhemněkterýchobdobízaúčelemochranytuňákavelkookého,opatření týkajícísesportovnícharekreačníchrybolovnýchčinnostívestředozemnímmoři azavedeníprogramuodběruvzorkůproodhadvelikostituňákaobecnéhochycenéhodosítí. Scílempřispětkzachovánípopulacírybjenutnéprováděttatoopatřenívroce2006,dokud nebudepřijatonařízeníměnícínařízení(es)č.973/2001. OrganizaceprorybolovvjihovýchodnímAtlantiku(SEAFO)přijalanavýročnímzasedání vroce2005opatření,nazákladěkterýchseod1.ledna2006budoupřidělovatvědečtí pozorovatelénapalubuvšechplavidel,kteréprovozujíčinnostivoblastiúmluvyazaměřují senadruhy,naněžsenevztahujísystémyochranyařízeníostatníchpříslušných regionálníchorganizacíprorybolov.totodoporučeníjeprospolečenstvízávazné,amělo byprotobýtprovedeno. OrganizaceprorybolovvseverozápadnímAtlantiku(NAFO)přijalana27.výročním zasedánívednech19.až23.září2005řadutechnickýchakontrolníchopatření.tato opatřeníbymělabýtprovedena. Kdodrženímezinárodníchzávazků,kteréSpolečenstvípřijalojakosmluvnístranaÚmluvy ozachováníživýchmořskýchzdrojůvantarktidě(ccamlr),včetnězávazkupoužívat opatřenípřijatákomisíccamlr,bysemělypoužívattacpřijatékomisíccamlrpro období2005w2006aodpovídajícímeznídatarybolovnýchobdobí /05 RP/pf 12 DGBIII CS

14 (35) (36) CCAMLRpřijalanaXXIV.výročnímzasedánívroce2005odpovídajícíomezeníodlovu populacedostupnévestanovenýchlovištíchvšemčlenůmccamlr.ccamlrtaké schválilaúčastplavidelspolečenstvínaprůzkumnémrybolovuledovekrodudissostichusv podoblastechfao88.1a88.2avdivizích58.4.1,58.4.2,58.4.3a)a58.4.3b)asouvisející rybolovnéčinnostipodrobilaomezenímodlovu,omezenímvedlejšíchúlovkůaněkterým zvláštnímtechnickýmopatřením.tatoomezeníatechnickáopatřeníbysemělarovněž uplatňovat. KzajištěníobživyrybářůSpolečenstvíakzamezeníohroženízdrojůaveškerých případnýchpotížívsouvislostiseuplynutímpoužitelnostinařízenírady(es)č.27/2005ze dne22.prosince2004,kterýmsenarok2005stanovírybolovnáprávaasouvisející podmínkyprourčitépopulacerybaskupinypopulacíryb,platnévevodáchspolečenstvía proplavidlaspolečenstvívevodáchpodléhajícíchomezenímodlovů 1,jenezbytnétyto rybolovnéoblastiotevřítdne1.ledna2006aproledenroku2006zachovatvplatnosti některápravidlaobsaženávuvedenémnařízení.vzhledemknaléhavostitétozáležitostije nezbytnéudělitvýjimkuzelhůtyšestitýdnůuvedenévčástiibodě3protokoluoúloze vnitrostátníchparlamentůvevropskéunii,připojenéhokesmlouvěoevropskéuniia smlouvámozaloženíevropskýchspolečenství, 1 Úř.věst.L12, ,s.1Nařízenínaposledypozměněnénařízením(ES)č.1936/2005(Úř.věst.L311, ,s.1) /05 RP/pf 13 DGBIII CS

15 PŘIJALATOTONAŘÍZENÍ: KAPITOLAI Oblastpůsobnostiadefinice Článek1 Předmět Totonařízenístanovíprourčitépopulacerybaskupinypopulacírybrybolovnáprávanarok2006 asouvisejícípodmínky,zanichžlzetatorybolovnáprávavyužívat. Stanovídáleurčitáomezeníintenzityrybolovuasouvisejícípodmínkynaměsícledenroku2007a propopulaceněkterýchrybvantarktickýchmoříchstanovírybolovnáprávaazvláštnípodmínkyna obdobístanovenávpřílozeie. Článek2 Oblastpůsobnosti 1. NeníWlistanovenojinak,vztahujesetotonařízenína a) rybářskáplavidlaspolečenství(dálejen plavidlaspolečenství )a 16054/05 RP/pf 14 DGBIII CS

16 b) plavidla,kterájsouregistrovánavetřetíchzemíchaplujípodjejichvlajkou(dálejen plavidlatřetíchzemí )vevodáchspolečenství(dálejen vodyes ). 2. Odchylněododstavce1setotonařízenínevztahujenarybářskéčinnosti,kteréjsouvedeny výhradněproúčelyvědeckéhovýzkumuakteréjsouprováděnyspovolenímapod dohledemdotyčnéhočlenskéhostátu,popředchozímoznámeníkomisiačlenskémustátu, vjehožvodáchjetentovýzkumprováděn. Článek3 Definice Proúčelytohotonařízenísekromědefinicíuvedenýchvčlánku3nařízení(ES)č.2371/2002 použijítytodefinice: a) b) c) celkovýmipřípustnýmiodlovy serozumímnožstvíryb,kterémůžebýtkaždýrok ulovenozkaždépopulace; kvótou serozumístanovenýpodíltacpřidělenýspolečenství,členskýmstátůmnebo třetímzemím; mezinárodnímivodami serozumějívody,kterénepodléhajísvrchovanostianijurisdikci žádnéhostátu; 16054/05 RP/pf 15 DGBIII CS

17 d) e) f) g) oblastíupravenoupředpisynafo serozumíčástoblastipodleúmluvyorganizacepro rybolovvseverozápadnímatlantiku(nafo),kteránepodléhásvrchovanostianijurisdikci pobřežníchstátů; Skagerrakem serozumíoblast,kterájenazápaděohraničenaliniívedoucíodmajáku HanstholmkmajákuLindesnesanajihuliniívedoucíodmajákuSkagenkmajáku Tistlarnaadáleknejbližšímubodunašvédskémpobřeží; Kattegatem serozumíoblast,kterájenaseveruohraničenaliniívedoucíodmajáku SkagenkmajákuTistlarnaadáleknejbližšímubodunašvédskémpobřežíanajihulinií vedoucíodhasenørekegnibensspids,odkorshagekespodsbjergaodgilbjerghoved kekullen; Cádizskýmzálivem serozumíoblastsubdivizeicesixavýchodněod7º23'48"z.d. Článek4 Oblastirybolovu Proúčelytohotonařízenísepoužijítytodefiniceoblastí: a) oblastiices(mezinárodníradaproprůzkummoří)jsouoblastivymezenévnařízení (EHS)č.3880/91.Pokudjsoukoblastidoplněny vodyes,znamenáto,žesevrámci oblastiodkazujepouzenavodyestétooblasti; 16054/05 RP/pf 16 DGBIII CS

18 b) c) d) oblasticecaf(středovýchodníatlantiknebohlavnírybolovnáoblastfao34)jsou oblastivymezenévnařízenírady(es)č.2597/95zedne23.října1995opředkládání statistiknominálníchodlovůčlenskýchstátůprovozujícíchrybolovvurčitýchoblastech kroměseverníhoatlantiku 1 ; oblastinafo(organizaceprorybolovvseverozápadnímatlantiku)jsouoblasti vymezenévnařízenírady(ehs)č.2018/93zedne30.června1993opředkládánístatistik odlovůarybolovnéčinnostičlenskýchstátůprovozujícíchrybolovvseverozápadním Atlantiku 2 ; oblasticcamlr(úmluvaozachováníživýchmořskýchzdrojůvantarktidě)jsouoblasti vymezenévnařízení(es)č.601/2004. KAPITOLAII Rybolovnáprávaasouvisejícípodmínky proplavidlaspolečenství Článek5 Omezeníodlovuarozdělování 1. OmezeníodlovuproplavidlaSpolečenstvívevodáchSpolečenstvínebovněkterých mezinárodníchvodách,rozdělenítěchtoomezeníodlovumezičlenskéstátyadodatečné podmínkypodlečlánku2nařízení(es)č.847/96jsoustanovenyvpřílozei. 1 Úř.věst.L270, ,s.1.NařízenínaposledypozměněnénařízenímEvropskéhoparlamentuaRady(ES) č.1882/2003(úř.věst.l284, ,s.1). 2 Úř.věst.L186, ,s.1.Nařízenínaposledypozměněnénařízením(ES)č.1882/ /05 RP/pf 17 DGBIII CS

19 2. PlavidlaSpolečenstvíjsouoprávněnakodlovuvmezíchkvótstanovenýchvpřílozeIve vodáchspadajícíchpodrybářskoujurisdikcifaerskýchostrovů,grónska,islanduanorska avrybolovnéoblastikolemostrovajanmayen,atozapodmínekstanovenýchvčláncích 10,17a Komiseneprodlenězastavírybolovnéčinnostitýkajícísesardeleobecnévpodoblasti ICESVIII,pokudvýborvydástanovisko,žebiomasareprodukujícísepopulace představujevroce2006vdobětřeníméněnež28tisíctun. 4. KomisestanovíkonečnáomezeníodlovuprosmáčkovitévdivizíchICESIIa(vodyES)a IIIaapodoblastiICESIV(vodyES)vsouladuspravidlystanovenýmivbodě6přílohy IID. 5. JakmilebudestanovenTACprohuňáčkaseverního,stanovíKomiseomezeníodlovupro tentodruhvoblastechicesvaxiv(vodygrónska)prospolečenstvívevýši7,7%tac stanovenéhoprohuňáčkaseverního /05 RP/pf 18 DGBIII CS

20 6. OmezeníodlovupopulacíďasovitýchvoblastechICESIIa(vodyES),IV(vodyES),Vb (vodyes),vi,xiiaxivmůžekomisepřezkoumatpostupempodlečl.30odst.2nařízení (ES)č.2371/2002poté,covýborprovedeanalýzuúdajůtýkajícíchsezjištěnéhoodlovuna jednotkuintenzityashromážděnýchběhemprvníhočtvrtletíroku OmezeníodlovupropopulacitreskynorskévoblastechICESIIa(vodyES),IIIaaIV (vodyes)apopulacišprotuobecnéhovoblastechicesiia(vodyes)aiv(vodyes) můžekomisepřezkoumatpostupempodlečl.30odst.2nařízení(es)č.2371/2002na základěvědeckýchpoznatkůzískanýchběhemprvníhočtvrtletíroku2006. Článek6 Zvláštníustanoveníorozdělování 1. RozdělenímrybolovnýchprávmezičlenskéstátystanovenýmvpřílozeInejsoudotčeny a) b) c) výměnyprováděnépodlečl.20odst.5nařízení(es)č.2371/2002; přerozděleníprováděnápodlečl.21odst.4,čl.23odst.1ačl.32odst.2nařízení (EHS)č.2847/93; dodatečnévykládkypovolenépodlečlánku3nařízení(es)č.847/96; 16054/05 RP/pf 19 DGBIII CS

21 d) e) množstvípřevedenávsouladusčlánkem4nařízení(es)č.847/96; odpočtyprováděnépodlečlánku5nařízení(es)č.847/ Proúčelynepřidělenýchkvót,kterémajíbýtpřevedenydoroku2007,lzepoužítčl.4 odst.2nařízení(es)č.847/96odchylněoduvedenéhonařízenínavšechnypopulace,na kterésevztahujeanalytickétac. Článek7 Omezeníintenzityrybolovuasouvisejícípodmínkyprořízenípopulací 1. Od1.února2006do31.ledna2007seomezeníintenzityrybolovuasouvisejícípodmínky stanovené vpřílozeiiauplatňujínařízeníněkterýchpopulacívkattegatu,skagerraku, podoblastiicesivadivizíchicesiia(vodyes),iiia,via,viiaaviid, vpřílozeiibuplatňujínařízenípopulacíštikozubcevdivizíchicesviiicaixa, svýjimkoucádizskéhozálivu, vpřílozeiicuplatňujínařízenípopulacíjazykaobecnéhovdiviziicesviie, vpřílozeiiduplatňujínařízenípopulacísmáčkovitýchveskagerraku,podoblasti ICESIVadiviziICESIIa(vodyES) /05 RP/pf 20 DGBIII CS

22 2. Naobdobíod1.ledna2006do31.ledna2006sepropopulaceuvedenévodstavci1nadále uplatňujíomezeníintenzityrybolovuasouvisejícípodmínkystanovenévpříloháchiva, IVb,IVcaVnařízení(ES)č.27/ Plavidlapoužívajícílovnázařízeníuvedenávbodě4přílohyIIAavbodě3přílohIIBa IICalovícívoblastechvymezenýchvbodě2přílohyIIAavbodě1přílohIIBaIICmusí mítzvláštnípovoleníkrybolovuvydanépodlečlánku7nařízení(es)č.1627/94,jakje stanovenovuvedenýchpřílohách. 4. Komisestanovíkonečnouintenziturybolovuprorok2006prolovištěpopulací smáčkovitýchvdivizíchicesiia(vodyes)aiiiaapodoblastiicesivnazákladě pravidelstanovenýchvbodě6přílohyiid. 5. Členskéstátyzajistí,abyintenzitarybolovuplavidlymajícímipovoleníkhlubinnému rybolovu,měřenávkilowattdnechstrávenýchmimopřístav,nepřekročilavroce %průměrnéročníintenzityrybolovuplavideldanéhočlenskéhostátuvroce2003při rybářskýchvýjezdechspovolenímkhlubinnémurybolovu,přikterýchbylyodloveny hlubinnédruhyuvedenévpřílozeiavbodě15přílohyiiinařízení(es)č.2347/2002. Tentoodstavecsevztahujepouzenarybářskévýjezdy,přinichžbyloodlovenovícenež 100kghlubinnýchdruhůjinýchnežstříbrniceatlantské /05 RP/pf 21 DGBIII CS

23 Článek8 Podmínkyvykládkyúlovkůavedlejšíchúlovků 1. Rybyzpopulací,prokteréjsoustanovenaomezeníodlovu,smějíbýtuchováványna paluběnebovyloženy,pouzepokud a) b) odlovybylyprovedenyplavidlyčlenskéhostátu,jenžmákvótu,kterádosudnebyla vyčerpána;nebo odlovpředstavujetučástpodíluspolečenství,kteránebylavpodoběkvótrozdělena mezičlenskéstátyanenívyčerpána. 2. Ikdyžčlenskémustátunebylystanovenyžádnékvótynebojehokvótybylyvyčerpány, mohoubýtodchylněododstavce1uchováványnapaluběnebovyloženytytoryby: a) jinédruhynežpopulacesleděobecnéhoamakrelyobecné,pokud i) ii) bylyulovenyspolečněsostatnímidruhydosítísoky,jejichžvelikost vsouladusčlánkem4nařízení(es)č.850/98nepřesahuje32mm, odlovysenetřídíaninapaluběanipřivykládce; nebo 16054/05 RP/pf 22 DGBIII CS

24 b) populacemakrelyobecné,pokud i) ii) bylyulovenyspolečněspopulacíkranasenebosardinkyobecné, nepřesahují10%celkovéhmotnostipopulacímakrelyobecné,kranase asardinkyobecné,kteréjsounapalubě,a iii) odlovysenetřídíaninapalubě,anipřivykládce. 3. Čl.2odst.1nařízení(ES)č.1434/98senevztahujenapopulacesleděobecnéhoulovené vpodoblastiicesivadivizíchicesiia(vodyes),iiiaaviid. 4. Všechnavyloženámnožstvíseodpočítajíodkvótynebo,pokudpodílSpolečenstvínebyl vpodoběkvótrozdělenmezičlenskéstáty,odpodíluspolečenství,svýjimkouodlovů provedenýchvsouladusodstavcem /05 RP/pf 23 DGBIII CS

25 5. DojdeWlikvyčerpáníomezeníodlovučlenskýchstátůprosleděobecnéhovpodoblastech ICESII(vodyES)aIVasubdivizíchICESIIIaaVIId,jeplavidlůmplujícímpodvlajkou danéhočlenskéhostátu,registrovanýmvespolečenstvíaprovozujícímrybolov vrybolovnýchoblastech,naněžsevztahujídanáomezení,zakázánavykládkaúlovků, kterénejsouroztříděnéaobsahujísleděobecné. 6. Procentnípodílvedlejšíchúlovkůazacházenísnimiseurčívsouladusčlánky4a11 nařízení(es)č.850/98. Článek9 NetříděnévykládkyvpodoblastiICESIV adivizíchicesiia(vodyes),iiiaaviid 1. Členskéstátyzajistí,abybylyzavedenypřiměřenéprogramyodběruvzorků,kteréumožní účinnésledovánínetříděnýchvykládekpodledruhůulovenýchvpodoblastiicesiv avdivizíchicesiia(vodyes),iiiaaviid. 2. NetříděnéodlovyzpodoblastiICESIVazdivizíICESIIa(vodyES),IIIaaVIIdse vykládajípouzevpřístavechamístechprovykládku,kdebylzavedenprogramodběru vzorkůuvedenývodstavci /05 RP/pf 24 DGBIII CS

26 Článek10 Omezenívstupu PlavidlůmSpolečenstvísezakazujelovitveSkagerakkuvpásmu12námořníchmilodzákladních liniínorska.plavidla,kteráplujípodvlajkoudánskanebošvédska,jsouvšakoprávněnalovitaž do4námořníchmilodzákladníchliniínorska. Článek11 Přechodnátechnickáakontrolníopatření PřechodnátechnickáakontrolníopatřeníproplavidlaSpolečenstvíjsoustanovenavpřílozeIII. KAPITOLAIII Omezeníodlovůasouvisejícípodmínky prorybářskáplavidlatřetíchzemí Článek12 Přechodnátechnickáakontrolníopatření Přechodnátechnickáakontrolníopatřeníprorybářskáplavidlatřetíchzemíjsoustanovena vpřílozeiii /05 RP/pf 25 DGBIII CS

27 Článek13 Povolení Plavidla,kteráplujípodvlajkouBarbadosu,Guyany,Japonska,JižníKoreje,Norska,Surinamu, TrinidaduaTobagaaVenezuelyaplavidlaregistrovanánaFaerskýchostrovechjsouoprávněna provádětvevodáchspolečenstvíodlovyvrámciomezeníodlovustanovenýchvpřílozeiaza podmínekstanovenýchvčláncích14,15,16a19až25. Článek14 Zeměpisnáomezení 1. RybolovnéčinnostiplavidelplujícíchpodvlajkouNorskaneboregistrovanýchna Faerskýchostrovechjsouomezenynatyčástioblastiošířce200námořníchmil,kteréleží vněpásma12námořníchmilodzákladníchliniíčlenskýchstátůvpodoblastiicesiv, vkattegatuaatlantskémoceánuseverněod43 00's.š.,svýjimkouoblastiuvedené včlánku18nařízení(es)č.2371/ /05 RP/pf 26 DGBIII CS

28 2. PlavidlaplujícípodvlajkouNorskaveSkagerrakujsouoprávněnalovitvněpásmaošířce 4námořníchmilodzákladníchliniíDánskaaŠvédska. 3. RybolovnéčinnostiplavidelplujícíchpodvlajkouBarbadosu,Guayany,Japonska,Jižní Koreje,Surinamu,TrinidaduaTobagaaVenezuelyjsouomezenynatyčástioblastiošířce 200námořníchmil,kteréležívněpásma12námořníchmilodzákladníchlinií francouzskéhodepartementuguayana. Článek15 PrůjezdvodamiSpolečenství Rybářskáplavidlatřetíchzemí,kteráprojíždějívodamiSpolečenství,složísítětak,abynemohlybýt snadnopoužity,vsouladustěmitopodmínkami: a) b) sítě,závažíapodobnézařízenímusíbýtodpojenyodvlečnýchdesekavlečných atralovýchlanalanek, sítěumístěnénapaluběnebonadpaluboumusíbýtbezpečněpřipevněnykněkteréčásti lodnínástavby. Článek16 Podmínkyvykládkyúlovkůavedlejšíchúlovků Rybypopulací,proněžbylastanovenaomezeníodlovu,smějíbýtuchováványnapaluběnebo vyloženypouzetehdy,pokudodlovyprovedlaplavidlatřetízemě,ježmákvótu,kterádosudnebyla vyčerpána /05 RP/pf 27 DGBIII CS

29 KAPITOLAIV RežimlicencíproplavidlaSpolečenství Článek17 Licenceasouvisejícípodmínky 1. Anižjsoudotčenaobecnáustanoveníolicencíchkrybolovuazvláštníchpovoleních krybolovustanovenánařízením(es)č.1627/94,smějíplavidlaspolečenstvíprovozovat rybolovvevodáchtřetízeměpouzenazákladělicencevydanéorgánytétotřetízemě. 2. Odstavec1sevšakpřirybolovuvnorskýchvodáchSeverníhomořenevztahujena a) b) c) plavidlaspolečenstvíohrubéprostornostinejvýše200t,nebo plavidlaspolečenství,kteráproúčelylidskéspotřebylovíjinédruhynežmakrelu obecnou,nebo plavidlaspolečenstvíplujícípodvlajkoušvédska,vsouladusezavedenými zvyklostmi /05 RP/pf 28 DGBIII CS

30 3. MaximálnípočetlicencíajinésouvisejícípodmínkyjsoustanovenyvčástiIpřílohyIV. Vžádostecholicencemusíbýtuvedenytypyrybolovuajménaacharakteristickéznaky plavidel,proněžmajíbýtlicencevydány,akomisijezašlouorgányčlenskýchstátů. Komisepostoupítytožádostiorgánůmdotyčnétřetízemě. 4. Pokudčlenskýstátpřevedekvótujinémučlenskémustátu(výměna)vrybolovných oblastechvymezenýchvčástiipřílohyiv,jesoučástípřevodutaképřevododpovídajících licencíapřevodmusíbýtoznámenkomisi.celkovýpočetlicencíprokaždourybolovnou oblast,kterýjestanovenvčástiipřílohyiv,všaknesmíbýtpřekročen. 5. PlavidlaSpolečenstvíjsoupovinnadodržovatopatřeníprozachováníakontroluavšechny dalšípředpisy,kterésevztahujínaoblast,vekteréprovozujírybolov. Článek18 Faerskéostrovy PlavidlaSpolečenství,kterájsouoprávněnakcílenémurybolovujednohodruhuvevodách Faerskýchostrovů,smějíprovozovatcílenýrybolovjinýchdruhů,pokudtutozměnupředem oznámífaerskýmorgánům /05 RP/pf 29 DGBIII CS

31 KAPITOLAV Režimlicencíproplavidlatřetíchzemí Článek19 Povinnostmítlicenciazvláštnípovoleníkrybolovu 1. Anižjedotčenčlánek28bnařízení(EHS)č.2847/93,jsouplavidlaohrubéprostornostido 200tplujícípodvlajkouNorskaosvobozenaodpovinnostimítlicenciapovolení krybolovu. 2. Licenceazvláštnípovoleníkrybolovumusíbýtuchováványnapalubě.Plavidla registrovanánafaerskýchostrovechavnorskujsouodtétopovinnostiosvobozena. 3. Plavidlatřetíchzemí,kterájsouoprávněnalovitk31.prosinci2005,smějívrybolovu pokračovatod1.ledna2006,dokudneníseznamplavideloprávněnýchkrybolovu předloženkomisiajíschválen. Článek20 Žádostiolicenceazvláštnípovoleníkrybolovu Žádostiolicenceazvláštnípovoleníkrybolovu,kterouorgántřetízeměpředkládáKomisi,musí obsahovattytoúdaje: a) jménoplavidla, 16054/05 RP/pf 30 DGBIII CS

32 b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) registračníčíslo, vnějšíidentifikačnípísmenaačísla, rejstříkovýpřístav, jménoaadresuvlastníkanebonájemce, hrubouprostornostacelkovoudélkuplavidla, výkonmotoru, volacíznačkuaradiovoufrekvenci, plánovanoumetodurybolovu, plánovanourybolovnouoblast, cílovédruhy, období,prokteréseolicencižádá. Článek21 Početlicencí PočetlicencíazvláštnísouvisejícípodmínkyjsoustanovenyvčástiIIpřílohyIV /05 RP/pf 31 DGBIII CS

33 Článek22 Zrušeníaodebrání 1. Licenceazvláštnípovoleníkrybolovumohoubýtzrušenyzaúčelemvydánínových licencíazvláštníchpovoleníkrybolovu.takovázrušenínabývajíúčinkudnem předcházejícímdni,kdykomisevydánovélicenceazvláštnípovoleníkrybolovu.nové licenceazvláštnípovoleníkrybolovunabývajíúčinkudnemvydání. 2. Licenceazvláštnípovoleníkrybolovusezcelanebozčástiodeberoupředednemkonce jejichplatnosti,dojdewlikvyčerpáníkvótyprodanoupopulacirybstanovenouvpřílozei. 3. Licenceazvláštnípovoleníkrybolovuseodeberou,nejsouWlidodrženypovinnosti stanovenétímtonařízením. Článek23 Nedodrženíplatnýchpředpisů 1. Podobunejvýšedvanáctiměsícůnejsouprorybářsképlavidlotřetízemě,kterénedodrželo povinnostistanovenétímtonařízením,vydánylicenceanizvláštnípovoleníkrybolovu /05 RP/pf 32 DGBIII CS

34 2. Komisepředložíorgánůmdotyčnétřetízemějménaacharakteristickéznakyrybářských plavideltétotřetízemě,kteránejsouvdůsledkuporušeníplatnýchpředpisůběhem následujícíhoměsíceneboměsícůoprávněnalovitvrybolovnéoblastispolečenství. Článek24 Povinnostidržitelelicence 1. Rybářskáplavidlatřetíchzemímusídodržovatopatřeníprozachováníakontroluaveškeré dalšípředpisyupravujícírybolovnéčinnostiplavidelspolečenstvívoblasti,vekteré provozujírybolov,azejménanařízení(ehs)č.1381/87,(ehs)č.2847/93,(es)č. 1627/94,(ES)č.88/98 1,(ES)č.850/98a(ES)č.1434/ Rybářskáplavidlatřetíchzemíuvedenávodstavci1vedoulodnídeník,dokteréhozapisují údajestanovenévčástiipřílohyv. 3. Rybářskáplavidlatřetíchzemí,svýjimkouplavidelplujícíchpodvlajkouNorska aprovozujícíchrybolovvdiviziicesiiia,předávajíkomisiúdajestanovenévpřílozevi vsouladuspravidlystanovenýmivuvedenépříloze. 1 NařízeníRady(ES)č.88/98zedne18.prosince1997,kterýmsestanovíněkterátechnickáopatřenípro zachovánírybolovnýchzdrojůvevodáchbaltskéhomoře,velkéhoamaléhobeltuaøresundu(úř.věst.l9, ,s.1).Nařízenínaposledypozměněnénařízením(ES)č.284/2005(Uř.věst.L49, ,s.1) /05 RP/pf 33 DGBIII CS

35 Článek25 ZvláštníustanoveníofrancouzskémdepartementuGuayana 1. PropřidělenílicencekrybolovuvevodáchfrancouzskéhodepartementuGuayanasemusí vlastníkdotyčnéhorybářskéhoplavidlatřetízemězavázat,ženažádostkomisepovolí, abynapalubuvstoupilpozorovatel. 2. Velitelkaždéhorybářskéhoplavidlatřetízemě,kterémálicencikrybolovukostnatýchryb nebotuňákaobecnéhovevodáchfrancouzskéhodepartementuguayana,musípřivykládce úlovkůpokaždémvýjezduvydatfrancouzskýmorgánůmprohlášení,vněmžuvede množstvíkrevet,kterébyloulovenoauchovávánonapaluběodposledníhoprohlášení. Totoprohlášenísevypracujenaformuláři,jehožvzorjeuvedenvčástiIIIpřílohyIV.Za přesnostprohlášeníodpovídávelitelplavidla.francouzskéorgánypřijmouveškerávhodná opatřeníkověřenísprávnostiprohlášení,přičemžseopírajízejménaoúdajeuvedené vlodnímdeníkupodlečl.24odst.2.poověřenípodepíšeprohlášenípříslušnýúředník. PředkoncemkaždéhoměsícezašloufrancouzskéorgányKomisivšechnaprohlášení týkajícísepředcházejícíhoměsíce. 3. Rybářskáplavidlatřetíchzemí,kteráprovozujírybolovvevodáchfrancouzského departementuguayana,vedoulodnídeníkodpovídajícívzoruuvedenémuvčástiiipřílohy V.Kopietohotodeníkuseprostřednictvímfrancouzskýchorgánůzašledo30dnůod posledníhodnerybářskéhovýjezdukomisi /05 RP/pf 34 DGBIII CS

36 4. PokudběhemobdobíjednohoměsíceneobdržíKomisežádnésděleníorybářskémplavidle třetízemě,kterémálicencikrybolovuvevodáchfrancouzskéhodepartementuguayany, licencesetomutoplavidluodebere. KAPITOLAVI ZvláštníustanoveníproplavidlaSpolečenství,kteráloví voblastiupravenépředpisynafo ODDÍL1 ÚČASTSPOLEČENSTVÍ Článek26 Seznamplavidel 1. VýhradněplavidlaSpolečenstvíohrubéprostornostivyššínež50t,jimžčlenskýstát vlajkyvydalzvláštnípovoleníkrybolovuaježjsouvedenavrejstříkuplavidelnafo, jsouzapodmínekstanovenýchvpovoleníoprávněnalovit,uchovávatnapalubě,překládat avykládatrybolovnézdrojevoblastiupravenépředpisynafo /05 RP/pf 35 DGBIII CS

37 2. Každýčlenskýstátnejméněpatnáctdnůpředtím,nežnovéplavidlovstoupídooblasti upravenépředpisynafo,zašlekomisivpodoběsnímatelnépočítačemvšechnyzměny seznamuplavidelplujícíchpodjehovlajkouaregistrovanýchvespolečenství,kterájsou oprávněnalovitvoblastiupravenépředpisynafo.komisebezodkladněpředátytoúdaje sekretariátunafo. 3. Údajeuvedenévodstavci2musízahrnovat a) b) c) d) vnitřníčísloplavidlavymezenévpřílozeinařízeníkomise(es)č.26/2004zedne 30.prosince2003orejstříkurybářskýchplavidelSpolečenství 1, mezinárodníradiovouvolacíznačku, jménopřípadnéhonájemceplavidla, typplavidla. 4. Uplavidel,kteráplujídočasněpodvlajkoučlenskéhostátu( bareboatcharter ),musí zaslanéúdajezahrnovat a) datum,odnějžjeplavidlooprávněnoploutpodvlajkoučlenskéhostátu; 1 Úř.věst.L5, ,s /05 RP/pf 36 DGBIII CS

38 b) c) d) e) f) g) h) i) j) datum,odnějžčlenskýstátoprávnilplavidlokrybolovuvoblastiupravenépředpisy NAFO; názevstátu,vněmžjeplavidloregistrovánonebobyloregistrovánodříve,adatum, kekterémupřestaloploutpodvlajkoudanéhostátu; názevplavidla; úředníregistračníčísloplavidlapřidělenépříslušnýmivnitrostátnímiorgány; domovskýpřístavplavidlapojehopřevodu; jménovlastníkanebonájemceplavidla; prohlášení,ževelitelplavidlaobdrželkopiipředpisůplatnýchvoblastiupravené předpisynafo; hlavníživočišnédruhy,kterémůžeplavidlovoblastiupravenépředpisynafolovit; podoblasti,vekterýchbudeplavidlorybolovpravděpodobněprovozovat /05 RP/pf 37 DGBIII CS

39 ODDÍL2 TECHNICKÁOPATŘENÍ Článek27 Velikostiok 1. Používánívlečnýchsítí,kterémajívkterékoličástiokamenšínež130mm,jepřicíleném rybolovuhlubinnýchdruhůuvedenýchvpřílozeviizakázáno.tutovelikostlzesnížitna nejméně60mmpřicílenémlovukalmaratryskového(illexillecebrosus).přicíleném rybolovurejnokovitých(rajidae)setatovelikostokzvětšujenejméněna280mmvkapse vlečnésítěana220mmvevšechostatníchčástechvlečnésítě. 2. Plavidla,kterálovíkrevetkuseverní(Pandalusborealis),musípoužívatsítěominimální velikostiok40mm. Článek28 Přídavnázařízeníksítím 1. Používánízařízeníneboprostředkůjinýchnežpopsanýchvtomtočlánku,kterézpůsobují ucpáváníokkterékoličástisítěnebozmenšujíjejichrozměry,jezakázáno /05 RP/pf 38 DGBIII CS

40 2. Naspodnístraněkapsyvlečnésítěsmíbýtpřipevněnaplachtovina,síťovinanebojiný materiál,jehožúkolemjezabránitneboomezitopotřebování. 3. Navrchnístraněkapsyvlečnésítěsmíbýtpřipevněnazařízenízapředpokladu,že nezpůsobujíucpáváníokkapsy.používánípřídavnýchvrchníchapostraníchdílů zabraňujícíchprodřenísítějeomezenonadílyuvedenévpřílozeviii. 4. Plavidla,kterálovíkrevetkuseverní(Pandalusborealis),musípoužívattřídícíroštynebo mřížkysmaximálníroztečí22mm.plavidla,kterálovíkrevetkusevernívdivizi3l,musí býtrovněžvybavenakloubovýmiřetězyominimálnídélce72cmvdélcepopsané vpřílozeix. Článek29 Vedlejšíúlovky 1. Rybářskáplavidlanesmějíprovozovatcílenýrybolovdruhů,nakterésevztahujíomezení vedlejšíchúlovků.cílenýrybolovtěchtodruhůseprovozuje,tvoříwlitytodruhynejvětší procentnípodílhmotnostiodlovupřikaždémvytaženísítě /05 RP/pf 39 DGBIII CS

41 2. Vedlejšíúlovkydruhů,prokteréSpolečenstvíneurčiložádnékvótypročástioblasti upravenépředpisynafoakterébylyvtétooblastiodlovenypřicílenémrybolovu jakéhokolidruhu,nesmějíužádnéhodruhupřesáhnout2500kgnebo10%hmotnosti celkovéhoodlovuuchovávanéhonapalubě,podletoho,cojevětší.včástioblasti upravenépředpisynafo,vekteréjecílenýrybolovurčitýchdruhůzakázánnebove kterýchbylakvótapro ostatní plněvyužita,všaknesmějívedlejšíúlovkyjednotlivých druhůuvedenýchvpřílozeidpřesáhnout1250kgnebo5%hmotnosticelkovéhoodlovu. 3. PřekročíWlicelkovémnožstvídruhů,nakterésevztahujíomezenívedlejšíchúlovků,při jakémkolivytaženísítětuzmezístanovenýchvodstavci2,kterájepoužitelná,přemístíse plavidlodojinérybolovnéoblastivzdálenénejméněpětnámořníchmilodmísta předchozíhovytaženísítě.překročíwlicelkovémnožstvídruhů,nakterésevztahují omezenívedlejšíchúlovků,přijakémkolinásledujícímvytaženísítěuvedenémeze, přemístíseplavidloopětihneddojinérybolovnéoblastivzdálenénejméněpětnámořních milodmístapředchozíhovytaženísítěamimodanouoblastzůstanenejméně48hodin. 4. PřekročíWliuplavidel,kterálovíkrevetkuseverní(Pandalusborealis),celkovémnožství vedlejšíchúlovkůvšechdruhůpřikterémkolivytaženísítě5%hmotnostivdivizi3m a2,5%vdivizi3l,přemístíseplavidlaihneddojinérybolovnéoblastivzdálenénejméně pětnámořníchmilodmístapředchozíhovytaženísítě /05 RP/pf 40 DGBIII CS

42 5. Úlovkykrevetkysevernísenepoužijípřivýpočtuúrovněvedlejšíchúlovkůhlubinných druhůryb. Článek30 Minimálnívelikostryb 1. RybyzoblastiupravenépředpisyNAFO,kterénedosahujípředepsanévelikostistanovené vpřílozex,senesmějízpracovávat,uchovávatnapalubě,překládatnajinéplavidlo, vykládat,převážet,skladovat,prodávat,vystavovataninabízetkprodeji,nýbržmusíbýt okamžitěvrácenyzpětdomoře. 2. PřekročíWlimnožstvíulovenýchryb,kterénedosahujípředepsanévelikostiuvedenév přílozex,vurčitýchrybolovnýchvodách10%celkovéhomnožství,přemístíseplavidlo dovzdálenostinejméněpětinámořníchmilodmístaposledníhovytaženísítě,nežmůže pokračovatvrybolovu.veškerézpracovanéryby,proněžjestanovenaminimálnívelikost akterénedosahujíminimálnídélkystanovenévpřílozex,sepovažujízaprodukty pocházejícízpodměrečnýchryb /05 RP/pf 41 DGBIII CS

43 ODDÍL3 KONTROLNÍOPATŘENÍ Článek31 Označováníproduktůaoddělenéskladování 1. VeškerézpracovanérybyulovenévoblastiupravenépředpisyNAFOseoznačítak,aby bylidentifikovatelnýkaždýdruhakategorieproduktupodlečlánku1nařízenírady(es)č. 104/2000zedne17.prosince1999ospolečnéorganizacitrhusproduktyrybolovua akvakultury 1.DáleseoznačíjakoodlovenévoblastiupravenépředpisyNAFO. 2. Veškerékrevetyulovenévdivizi3Laveškerýplatýsčernýulovenývpodoblasti2 avdivizích3k,3l,3m,3na3oseoznačíjakoodlovenévtěchtooblastech. 3. Sohledemnaoprávněnoubezpečnostanavigačníodpovědnostveliteleplavidlaplatí: úlovkystejnéhodruhumusíbýtskladoványodděleněodúlovkůjinéhodruhu. VeškeréúlovkyodlovenévoblastiupravenépředpisyNAFOmusíbýtskladovány odděleněodúlovkůulovenýchmimoni; 1 Úř.věst.L17, ,s.22.Nařízenívezněníaktuopřistoupenízroku /05 RP/pf 42 DGBIII CS

44 úlovkysmějíbýtskladoványvevícečástechskladovacíhoprostoruplavidla,ale každáčástprostoru,kdeseskladujejedendruh,musíbýtzřetelněoddělenaplastem, překližkou,sítíapod.odmísta,kdeseskladujejinýdruh. Článek32 Lodnídeníkprodukcearozpisuskladnění 1. Kromědodržováníčlánků6,8,11a12nařízení(EHS)č.2847/93zapisujíveliteléplavidel dolodníhodeníkuúdajeuvedenévpřílozexitohotonařízení. 2. DopatnáctéhodnekaždéhoměsíceoznámjíkaždýčlenskýstátKomisivpodobě snímatelnépočítačemmnožstvípopulacíuvedenýchvpřílozexii,kterábylavyložena vprůběhupředcházejícíhoměsíce,asdělíveškeréúdaje,kteréobdrželnazákladěčlánků 11a12nařízení(EHS)č.2847/ VelitelplavidlaSpolečenstvívedevsouvislostisodlovydruhůuvedenýchvpřílozeIC a) b) lodnídeníkprodukce,vekterémjeuvedensouhrnnýodlovpodlejednotlivýchdruhů rybnapaluběvyjádřenýjakohmotnostproduktuvkilogramech; rozpisuskladnění,zekteréhojepatrné,kdejsoujednotlivédruhyrybvnákladním prostoruumístěny /05 RP/pf 43 DGBIII CS

45 4. Lodnídeníkprodukcearozpisuskladněníuvedenévodstavci3jsouaktualizoványdenně zapředešlýdenpočítanýod00.00hodin(utc)do24.00hodin(utc)ajsouuchovávány napalubě,dokudplavidlonenízcelavyloženo. 5. Veliteléplavidelmusíposkytnoutpotřebnoupomoc,abymnožstvíuvedenávlodním deníkuaobjemyzpracovanéprodukceuloženénapaluběmohlybýtověřeny. 6. Členskéstátykaždédvarokyosvědčujísprávnostrozpisůkapacityvšechplavidel Společenství,kterámajípodlečl.26odst.1tohotonařízenípovoleníkrybolovu.Velitel plavidlazajistí,abybylojednovyhotovenítohotoosvědčeníkdispozicinapaluběamohlo býtnažádostpředloženainspektorovi. Článek33 Vezenísítí 1. PřicílenémrybolovujednohonebovícedruhůuvedenýchvpřílozeVIInesmějíplavidla véztsítěovelikostiokmenší,nežkteroustanovíčlánek Avšakplavidla,kteráběhemtéževýpravylovívjinýchoblastechnežvoblastiupravené předpisynafo,smějímítnapaluběsítěsmenšímioky,nežvyplývázčlánku27,za předpokladu,žejsoutytosítěpevněpřevázányauloženyanejsoukdispoziciprookamžité použití.tytosítě a) b) nesmějíbýtpřipevněnytřmenykokrajůmpalubyanikesvýmvytahovacímnebo vlečnýmkabelůmalanům,a pokudjsoupřeváženynapaluběčinadní,musíbýtpevněpřivázánykněkteréčásti lodnínástavby /05 RP/pf 44 DGBIII CS

46 Článek34 Překládka 1. PlavidlaSpolečenstvínesmějíprovádětpřekládkyvoblastiupravenépředpisyNAFO, pokudodsvýchpříslušnýchorgánůneobdržíktěmtočinnostempředemoprávnění. 2. PlavidlaSpolečenstvínesmějíprovádětpřekládkyrybpocházejícíchzplavidlazemě,která nenísmluvnístranou,nebonatotoplavidlo,pokudtotoplavidlobylospatřenonebobylo jinakidentifikováno,žeprovádírybolovnéčinnostivoblastiupravenépředpisynafo. 3. PlavidlaSpolečenstvíohlásísvýmpříslušnýmorgánůmkaždoupřekládkuprovedenou voblastiupravenépředpisynafo.předávajícíplavidlapodátotohlášenínejméně24 hodinypředemapřijímajícíplavidlanejpozdějihodinupoprovedenípřekládky. 4. Oznámeníuvedenévodstavci3budeobsahovatuvedeníčasu,zeměpisnépolohy, celkovouhmotnostvkilogramechprojednotlivédruhy,kterémajíbýtvyloženynebo naloženy,avolacíznačkuplavidel,kterésenapřekládcepodílely. 5. Přijímajícíplavidlooznámívedlecelkovéhoodlovenéhomnožstvínapaluběacelkové hmotnostiryb,kterémajíbýtvyloženy,rovněžjménopřístavuaočekávanoudobu vykládky,atominimálně24hodinpředuskutečněnímjakékolivykládky. 6. Členskéstátyihnedpředajíhlášeníuvedenávodstavci3a5Komisi,kterájebezodkladně postoupísekretariátunafo /05 RP/pf 45 DGBIII CS

47 Článek35 NájemplavidelSpolečenství 1. Členskéstátymohouschválit,žesenarybářskáplavidlaplujícípodjejichvlajkou,která jsouoprávněnakrybolovuvoblastiupravenépředpisynafo,uplatnínájemnídohodyza účelemčástečnéhoneboúplnéhovyužitíkvótynebodnůrybolovu,kterébylypřiděleny jinésmluvnístraněnafo.jsouvšakzakázánanájemnídohodytýkajícíseplavidel,které bylynafonebojinouregionálníorganizacíprorybolovoznačenyjakoplavidlapodílející senanezákonné,nehlášenéneboneregulovanérybolovnéčinnosti(plavidlannn). 2. DnemsjednánínájemnídohodyzašlečlenskýstátvlajkyKomisitytoinformaceaKomise jepředávýkonnémusekretariátunafo: a) b) c) d) svůjsouhlassnájmem, druhyryb,jichžsenájemtýká,arybolovnáprávapřidělenánájemnísmlouvou, dobatrvánínájmu, jménonájemce, 16054/05 RP/pf 46 DGBIII CS

48 e) f) smluvnístrana,kteráplavidlopronajala, opatření,kteréčlenskýstátpřijal,abyzajistil,žepronajatéplavidloplujícípodjeho vlajkoudodržujepodobutrvánínájmuochrannáadonucovacíopatřenínafo. 3. PoskončenínájemnídohodyčlenskýstátvlajkyuvědomíKomisi,kterátutoinformaci bezodkladněpostoupívýkonnémusekretariátunafo. 4. Členskýstátvlajkyzajistí,aby a) b) c) d) plavidlonezískalooprávněníkrybolovuvprůběhudobynájmu,kterébysměřovalo protirybolovnýmprávůmpřidělenýmčlenskémustátuvlajky, plavidlonezískalovprůběhustejnédobyoprávněníkrybolovuvrámcivícenež jednénájemnídohody, plavidlododržovalopodobutrvánínájmuochrannáadonucovacíopatřenínafo, všechnyúlovkyavedlejšíúlovkyvrámcioznámenénájemnídohodybyly zaznamenányvlodnímdeníkupronajatéhoplavidlaodděleněodostatníchúdajů oúlovcích. 5. ČlenskéstátyoznámíKomisivšechnyúlovkyavedlejšíúlovkyuvedenévodst.4písm.d) odděleněodostatníchvnitrostátníchúdajůoúlovcích.komisebezodkladněpostoupítyto údajevýkonnémusekretariátunafo /05 RP/pf 47 DGBIII CS

49 Článek36 Sledováníintenzityrybolovu 1. Každýčlenskýstátpřijmenezbytnáopatření,abyzajistil,žejeintenzitarybolovujeho plavidelúměrnárybolovnýmprávům,kterámádanýčlenskýstátvoblastiupravené předpisynafo. 2. ČlenskéstátysdělíKomisiplánrybolovuproplavidla,kterálovíurčitédruhyvoblasti upravenépředpisynafo,do31.ledna2006anebonejméně30dnůpředzačátkemtéto činnosti.plánrybolovumimojinéurčujeplavidloneboplavidla,kterávtétooblastiloví,a zamýšlenýpočetdnístrávenýchvoblastiupravenépředpisynafo. 3. ČlenskéstátyorientačněuvědomíKomisiozamýšlenýchčinnostechsvýchplavidel vjinýchoblastech. 4. Plánrybolovupokryjecelkovouintenziturybolovu,kterásevynaložívoblastiupravené předpisynafosohledemnarybolovnápráva,kterámáčlenskýstát,jenžprohlášeníčiní. 5. Do31.prosince2006předložíčlenskéstátyKomisizprávuoprováděnísvýchplánů rybolovu.tytozprávyuvedoupočetplavidel,kterávoblastiupravenépředpisynafo skutečněloví,úlovkykaždéhoplavidlaacelkovýpočetdnů,kdyrybolovvtétooblasti provozovalo.činnostiplavidellovícíchkrevetyvdivizích3ma3lseoznamujípro každoudiviziodděleně /05 RP/pf 48 DGBIII CS

50 ODDÍL4 ZVLÁŠTNÍPOŽADAVKYNASHROMAŽĎOVÁNÍÚDAJŮ Článek37 Shromažďováníúdajů 1. JeWlitomožné,zavedoučlenskéstátyzvláštnípožadavkytýkajícíseshromažďováníúdajů orybolovuprováděnémjejichplavidlyvtěchtooblastech: Oblast Souřadnice1 Souřadnice2 Souřadnice3 Souřadnice4 OrphanKnoll Cornerské podmořskéhory Newfoundlandské podmořskéhory Novoanglické podmořskéhory Údaje, které mají být podle odstavce 1 shromážděny, se shromažďují podle jednotlivých skupinavnejvyššímmožnémrozsahuobsahují a) b) c) skladbudruhůvyjádřenouvčíslechaváhu, délkufrekvence, ušníkaménky, 16054/05 RP/pf 49 DGBIII CS

51 d) e) f) g) h) i) j) rybolovnouoblast,zeměpisnéšířkyadélky, rybolovnézařízení, hloubku,vekteréseprovádělrybolov, částdne, dobutrvánírybolovu, otevřenítažnéhozařízení(promobilnízařízení), ostatníbiologickévzorky,jakonapříkladtýkajícísezralosti,kdejetomožné. 3. Údajeshromážděnépodleodstavce1budouohlášenypříslušnýmorgánůmčlenskýchstátů, kteréjepokoncikaždéhorybářskéhovýjezduconejdřívepostoupísekretariátunafo /05 RP/pf 50 DGBIII CS

52 ODDÍL5 ZVLÁŠTNÍUSTANOVENÍOKREVETCESEVERNÍ Článek38 Lovkrevetkyseverní KaždýčlenskýstátKomisidenněoznamujemnožstvíkrevetkyseverní(Pandalusborealis)ulovená vdivizi3loblastiupravenépředpisynafoplavidly,kteráplujípodjehovlajkouajsou registrovánavespolečenství.veškerérybolovnéčinnostimusíprobíhatvhloubcevětšínež200m avpřídělučlenskéhostátujesmívdanémokamžikuprovozovatpouzejedinéplavidlo. ODDÍL6 ZVLÁŠTNÍUSTANOVENÍOOKOUNÍCÍCH Článek39 Lovokouníka 1. KaždédruhépondělíohlásívelitelplavidlaSpolečenství,kterélovíokouníkavpodoblasti 2avdivizích1F,3Ka3MoblastiupravenépředpisyNAFO,příslušnýmorgánům členskéhostátu,podjehožvlajkouplavidloplujenebovněmžjeregistrováno,množství okouníkaulovenávtěchtooblastechadivizíchběhemobdobídvoutýdnů,kterékončí předcházejícíneděliopůlnoci /05 RP/pf 51 DGBIII CS

53 Jakmilesouhrnnéúlovkypřekročí50%TAC,podávásehlášeníkaždépondělí. 2. ČlenskéstátyuvědomíKomisikaždédruhéúterýdopoledneomnožstvíokouníka,která běhemobdobídvoutýdnůkončícíhopřecházejícíneděliopůlnociulovilavpodoblasti2 avdivizích1f,3ka3moblastiupravenépředpisynafoplavidla,kteráplujípodjejich vlajkouajsouregistrovánanajejichúzemí. Jakmilesouhrnnéúlovkypřekročí50%TAC,zasílajísezprávytýdně. KAPITOLAVII ZvláštníustanoveníproplavidlaSpolečenství, kterálovívoblasticcamlr ODDÍL1 OMEZENÍAPOŽADAVKY TÝKAJÍCÍSEINFORMACÍOPLAVIDLECH Článek40 Zákazyaomezeníodlovu 1. CílenýrybolovdruhůuvedenýchvpřílozeXIIIjevoblastechaobdobíchvníuvedených zakázán /05 RP/pf 52 DGBIII CS

54 2. Pokudjdeonovýneboprůzkumnýrybolov,vztahujíseomezeníodlovůproúlovky avedlejšíúlovkyuvedenávpřílozexivnapodoblastivníuvedené. Článek41 Požadavkytýkajícísesdělováníinformacíoplavidlech, kterájsouoprávněnalovitvoblasticcamlr 1. Kroměpožadavkůtýkajícíchseinformací,kterésevztahujínaoprávněnáplavidlaakteré jsoustanovenyvčl.3odst.2nařízení(es)č.601/2004,sdělujíčlenskéstátyod 1.srpna2006Komisitakétytoúdajetýkajícísetakovýchplavidel: a) b) c) d) e) f) g) IMOčísloplavidla(pokudjevydáno); případnápředchozívlajka; mezinárodníradiovávolacíznačka; jménoaadresuvlastníka(vlastníků)plavidlaavšechskutečnýchvlastníků,pokud jsouznámi; typplavidla; kdyakdebylopostaveno; délka; 16054/05 RP/pf 53 DGBIII CS

55 h) barevnáfotografieplavidla,kterásemusísestávatz i) ii) jednéfotografieominimálníchrozměrech12 7cmzachycujícípravýbok plavidlavcelédélceasevšemikonstrukčnímiznaky, jednéfotografieominimálníchrozměrech12 7cmzachycujícílevýbok plavidlavcelédélceasevšemikonstrukčnímiznaky, iii) jednéfotografieominimálníchrozměrech12 7cmzachycujícízáďplavidla zobrazenoupřímozezadu; i) opatřenípřijatázaúčelemznemožněnínedovolenémanipulacesesledovacím satelitnímzařízenímnapalubě. 2. Od1.srpna2006sdělujíčlenskéstátyKomisitakétytoinformaceoplavidlech oprávněnýchlovitvoblasticcamlrvrozsahu,vjakémjelzezjistit: a) b) c) d) jménoaadresuprovozovateleplavidla,pokudselišíodjehovlastníka(vlastníků), jménoastátnípříslušnostveliteleplavidlaapřípadnětéžvelitelerybolovu, typmetodynebometodrybolovu, největšíšířkaplavidla(vm), 16054/05 RP/pf 54 DGBIII CS

56 e) f) g) h) i) j) hrubáregistrovanáprostornost, typyačíslakomunikačníchzařízeníplavidla(číslainmarsata,bac), početčlenůposádky, výkonhlavníhomotoručihlavníchmotorů(vkw), nosnost(vtunách),početnádobnarybyajejichkapacita(vm³), veškerédalšíinformace(např.klasifikacimražení),kterépovažujízadůležité. ODDÍL2 PRŮZKUMNÝRYBOLOV Článek42 Účastnaprůzkumnémrybolovu 1. Rybářskáplavidla,kteráplujípodvlajkouŠpanělskaajsouregistrovánaveŠpanělsku akterábylavsouladusčlánkem7nařízení(es)č.601/2004oznámenaccamlr,se mohouúčastnitprůzkumnéhorybolovuledovekrodudissostichuspomocídlouhých lovnýchšňůrvpodoblastechfao88.1a88.2avdivizích58.4.1,58.4.2a58.4.3a)mimo oblastistátníjurisdikceavdivizi58.4.3b)mimooblastistátníjurisdikce. 2. Vdivizích58.4.3a)a58.4.3b)smívdanýokamžikvždylovitpouzejednorybářské plavidlo /05 RP/pf 55 DGBIII CS

57 3. PropodoblastiFAO88.1a88.2adivize58.4.1a58.4.2jsouvpřílozeXIVstanovena omezeníprocelkovýodlovúlovkůavedlejšíchúlovkůnapodoblastadiviziajejich rozdělenímezimalévýzkumnéjednotky(ssru).rybolovvjakékolimalévýzkumné jednotcebudezastaven,pokudohlášenéúlovkydosáhnoustanovenýchmezíodlovu, přičemždanájednotkazůstaneprorybolovuzavřenapozbytekrybolovnéhoobdobí. 4. Rybolovseprovádínatakovézeměpisnéplošeavtakovýchhloubkách,kteréjsou nezbytnékzískáníinformacípotřebnýchprostanovenírybolovnéhopotenciálu akzamezenínadměrnékoncentraceodlovuaintenzityrybolovu.avšakvdivizích a58.4.2jezakázánrybolovvhloubkáchnižšíchnež550m. Článek43 Systémyhlášení Rybářskáplavidla,kterásepodílejínaprůzkumnémrybolovuuvedenémvčlánku42,podléhají těmtosystémůmhlášeníoúlovcíchaintenzitěrybolovu: a) pětidennímuhlášeníoúlovcíchaintenzitěrybolovustanovenévčlánku12nařízení(es) č.601/2004,stouvýjimkou,žečlenskéstátypodajíkomisihlášeníoúlovkuaintenzitě rybolovunejpozdějidodvoupracovníchdnůpokoncikaždéhoohlašovacíhoobdobí,aby bylobezodkladnězaslánoccamlr.vpodoblastechfao88.1a88.2avdivizích a58.4.2podávajíhlášenímalévýzkumnéjednotky; 16054/05 RP/pf 56 DGBIII CS