2015 / 2016 PŘEHLED PRODUKTŮ.

Transkript

1 2015 / 2016 PŘEHLED PRODUKTŮ

2 NABÍDKA NAŠEHO ZBOŽÍ A SLUŽEB Spínací senzory 16 Světelné závory/světelné snímače, kubické 18 Světelné závory/světelné snímače, válcové 22 Optovláknové senzory 24 Ultrazvukové senzory 24 Indukční senzory 26 Vidlicové senzory 28 Světelné závěsy 29 Speciální senzory 30 Kontrola dvojitých archů 31 Detekce slepených archů 31 Měřicí senzory 32 Senzory pro měření vzdáleností 34 Senzory pro polohování 36 3D senzory 38 Světelné závěsy 39 Vidlicové senzory 39 Výrobky pro bezpečnost práce 40 Bezpečnostní laserové skenery 42 Bezpečnostní světelné závěsy 44 Transceivery a vícepaprskové bezpečnostní světelné závory 46 Jednopaprskové bezpečnostní světelné závory 47 Výrobní program AS-i Safety 49 2

3 Bezpečnostní přibližovací senzory 51 Bezpečnostní spínače a zámky 52 Bezpečnostní povelové přístroje 54 Bezpečnostní spínací přístroje 55 Bezpečnostní spínací přístroje, programovatelné 58 Soupravy bezpečnostních světelných závor a příslušenství 60 Machine Safety Services 62 Identifikace 64 Stacionární snímače čárových kódů 66 Mobilní snímače kódů 68 Stacionární snímače 2D kódů 70 Systémy RFID 71 Přenos dat / připojovací jednotky 72 Přenos dat 74 Modulární připojovací jednotky 76 Průmyslové zpracování obrazu 78 Chytré kamery 80 Příslušenství 82 3

4 TO NEJLEPŠÍ Z TIŠTĚNÉHO DATABÁZE PRODUKTŮ Stejně tak jako dříve, i nyní využijí mnozí naši zákazníci tištěnou produktovou brožuru, v níž najdou přehled našeho portfolia. Chcete-li však porovnat technické údaje, nalézt vhodné příslušenství nebo např. stáhnout modely 3D-CAD, je vhodné přejít na adresu Na této adrese najdete na první pohled veškeré podrobných informací o produktech, které jsou rozčleněny stejně jako v tištěné brožuře. Pomocí výběru výrobků jednoduše vyberte vhodný senzor a přímo odešlete příslušnou poptávku našim odborníkům. Pokud již víte, co potřebujete, zadejte na adrese číslo výrobku. Tím přejdete na stránku podrobností o výrobku, např. k vhodnému či nezbytnému příslušenství. JEDNODUŠE A RYCHLE K TOMU SPRÁVNÉMU SENZORU, VHODNÉMU PŘÍSLUŠENSTVÍ A PRODUKTOVÝM NOVINKÁM Výběr výrobků s výběrem technických charakteristik Jednodušší porovnání výrobků díky vyznačeným rozdílům v charakteristikách Odeslání dotazu k produktu na jediné kliknutí Technické charakteristiky na první pohled Zobrazení vhodného/nezbytného příslušenství Modely 3D-CAD, datové listy, technické popisy, software, ovladače a mnohé další položky Výběr výrobků Stránka s údaji o výrobcích 4

5 PŘEHLEDU A ONLINE Alternativně můžete ten správný výrobek nalézt úvodu k odvětví nebo v našem oddílu řešení. Ve všech případech vás naše nástroje pro výběr výrobků navedou krok za krokem k příslušnému senzorovému řešení. Oddíl jednotlivých odvětví se stanovením úkolů a vhodnými výrobky Oddíl řešení s aplikacemi z praxe a příslušnými výrobky Oddíl odvětví a řešení Ann-Kathrin Waldow, Sales Methods, Processes, Tools 5

6 JSME SENSOR PEOPLE Již více než 50 let je značka Leuze electronic po celém světě synonymem inovativních a efektivních senzorových řešení v oblasti automatizace továren (Factory Automation). V naší nabídce najdete vše od spínacích a měřicích senzorů, přes identifikační systémy a systémy přenosu dat až po inteligentní systémy zpracování obrazu a řešení pro pracovní bezpečnost. Naše přístroje fungují na optickém, induktivním či ultrazvukovém principu nebo pomocí kódů RFID, a to podle technologie vhodné pro příslušnou aplikaci. Díky 17 vlastním dceřiným společnostem a 42 prodejním partnerům po celém světě nás naši zákazníci všude najdou rychle a jednoduše. Kromě toho vyrábíme naše senzory na čtyřech kontinentech, a jsme proto schopni kdykoliv zajistit dostupnost výrobků. Nezáleží na tom, kdy a kde budou kompetence sensor people potřeba. Jsme tím správným partnerem pro standardní aplikace i pro individuální špičková řešení. 17 dceřiných společností a 42 prodejních partnerů je zárukou celosvětové dostupnosti. 6

7 Díky široké prodejní a servisní síti jsme vám spolehlivě k dispozici po celém světě s naším kompetentním poradenstvím a spolehlivým zákaznickým servisem. Dceřiné společnosti Austrálie / Nový Zéland Belgie Brazílie Čína Dánsko/Švédsko Francie Hongkong Indie Itálie Jižní Korea Německo Nizozemí Španělsko Švýcarsko Turecko USA/Kanada Velká Británie Další prodejní partnery najdete na webu Dr. Albrecht Pfeil, Head of Product Center Binary Switching Sensors

8 NÁŠ ZÁVAZEK VŮČI VÁM VÁŠ SENSOR BUSINESS JEDNODUŠŠÍ A EFEKTIVNĚJŠÍ Orientací na zákazníky se chlubí mnozí avšak ve společnosti Leuze electronic jsme ještě o krůček dál. Nabízíme konkrétní a měřitelnou přidanou hodnotou v oblastech USABILITY, APPLICATION KNOW-HOW a SERVICE, díky nimž jsou naši zákazníci úspěšní. Tyto oblasti nám nastavují laťku pro nově vyvinuté produkty, inovativní servisní nabídky a rozhodující tržní kompetence. 8

9 SMARTER PRODUCT USABILITY Při vývoji produktů klademe neustále důraz na obzvláště dobrou ovladatelnost neboli použitelnost všech zařízení. Přitom bereme v potaz také jednoduchou montáž, zaměření, nekomplikovanou integrovatelnost senzorů do stávajících systémů provozních sběrnic a jednoduchou parametrizaci např. pomocí webového prohlížeče. SMARTER APPLICATION KNOW-HOW Kdo umí vše, neumí nic pořádně. Z tohoto důvodu se soustředíme především na vybraná odvětví a aplikace. Zde jsme odborníky a danou problematiku známe do nejmenších detailů. Za tímto účelem optimalizujeme naše řešení a nabízíme rozsáhlé produktové portfolio, díky němuž získají naši zákaznicí to nejlepší řešení od jediné společnosti. SMARTER CUSTOMER SERVICE Profesně i osobně jsme našim zákazníkům nablízku a naše silné stránky jsou a budou spočívat v kompetentním a nekomplikovaném postupu při zodpovídání dotazů či řešení potíží. Proto budeme dále rozšiřovat naše servisní nabídky a také hledat nové cesty, abychom byli vždy schopni nabídnout co možná nejlepší zákaznický servis. Ať už po telefonu, internetu nebo na místě u našich zákazníků bez ohledu na to, kdy a kde budou kompetence ssensor people právě potřeba. Informace najdete na adrese: Katrin Rieker, Sales Methods, Processes, Tools

10 SMARTER PRODUCT USABILITY NABÍZÍME OPRAVDOVOU PŘIDANOU HODNOTU PĚT TYPICKÝCH ZNAKŮ SPOLEČNOSTI LEUZE ELECTRONIC Veškeré výrobky společnosti Leuze electronic se řídí naší zásadou smarter product usability, čímž již samy o sobě nabízejí konkrétní přidané hodnoty pro použití ve vaší aplikaci. Tuto přidanou hodnotu jsme rozčlenili do pěti konkrétních oddílů, abychom vám mohli příslušné výhody objasnit ještě rychleji. easyhandling. Tímto označením opatřujeme výrobky, které vás přesvědčí inteligentními nápady k montáži a seřízení nebo chytrými řešeními pro spolehlivý provoz a jednoduché ovládání. Patří sem např. tyto technologie: koncepce upevnění omnimount, obzvláště velká a světlá světelná stopa brightvision k jednoduchému zaměření nebo aktivní potlačení rušivého světla A²LS. power reserve. K čemu výkonný senzor, který vypoví službu již při minimálních odchylkách ve vzdálenosti nebo kvůli nečistotám. Podle daného přístroje používáme nejrůznější technologie, abychom pro zařízení zajistili co možná největší funkční rezervu. Budete tak flexibilnější a vaše procesy poběží stabilněji. availability control. K odstávkám zařízení nemusí docházet kvůli znečištěným senzorům. Přístroje s touto funkcionalitou zavčas upozorní výstražným hlášením dříve, než dojde např. ke ztrátě výkonu a senzory přestanou fungovat kvůli nečistotám. Systémy lze včas vyčistit, a předejít tak nákladným odstávkám. think modular. Požadujete přístroj, který je pokud možno na míru upraven podle vašich požadavků? Díky naší koncepci thinkmodular můžete zvolit vybrané přístroje z různých typů výbavy, a sami si tak sestavit vhodný rozsah funkcí. 10

11 integrated connectivity. Senzor je vždy bez ohledu na princip funkce pouze malou součástí komplexního řízení. Proto je základním požadavkem u všech námi vyvíjených zařízení co možná největší kompatibilita s obvyklými sběrnicovými prostředími. Označením integratedconnectivity nebo kurzívou psaným písmenem i v názvu produktu označujeme veškeré přístroje, které jsou vybaveny četnými integrovanými rozhraními, díky nimž je implementace velmi snadná. Matthias Göhner, Product Launches & Sales Coordination

12 SMARTER APPLICATION KNOW-HOW NEDĚLÁME VŠE, AVŠAK TO, DĚLÁME SPRÁVNĚ VYROBENO NA MÍRU PRO NAŠE ZÁJMOVÁ ODVĚTVÍ Bez senzorů si nelze žádnou oblast automatizace továren (factory automation) vůbec představit. Bez těchto důmyslných pomocníků se nedokáží orientovat roboty, nelze přepravit zboží do skladu s vysokými stojany ani plnit láhve. Požadavky jednotlivých aplikací a odvětví se však natolik různí, že je nutné mít mnoho zkušeností, aby bylo možné vyvinout ta nejefektivnější řešení. Při vývoji produktů se proto soustředíme na konkrétní úlohy z našich zájmových oblastí. V tomto případě přesně známe rámcové podmínky, a můžeme tak přístroje vyvinout přesně podle požadavků našich zákazníků. 12

13 CO DĚLÁME, Dopravní / skladová technika Automobilový průmysl Obalový průmysl Robotika/manipulace Obráběcí stroje Laboratorní analýza Thomas Merk, Head of Application Support + Servicemanagement

14 SMARTER CUSTOMER SERVICE NAŠÍM NEJDŮLEŽITĚJŠÍM PROFESIONÁLNÍ ZÁKAZ JSME VAŠI SENSOR PEOPLE Ne nadarmo jsme v tomto odvětví známí jako sensor people. Odjakživa víme, že právě technicky náročné podnikání, jako je např. senzorové odvětví, funguje jen tehdy, jsme-li našim zákazníkům spolehlivým partnerem. Při tom jde více než jen o technicky vysoký výkon výrobků jde o vysokou míru znalostí o aplikacích, technických souvislostí a také o připravenost být našim zákazníkům kdykoliv po ruce, když nás budou potřebovat. K tomu patří také technicky zkušená podpora, celosvětové zastoupení kompetentních kontaktních partnerů a non-stop dostupnost naší zákaznické linky Customer Help Desk. 14

15 PRODUKTEM JE N ICKÝ SERVIS Školení a podpora Školení o výrobcích a normách Aplikační poradenství Bezpečnostní poradenství Bezpečnostní inženýring Poprodejní služby Non-stop linka Helpline (ve vybraných zemích) Inspekční databáze Opravy a výměna přístrojů Servis v místě Služby u zákazníka Technický servis u zákazníka Podpora při uvedení do provozu Bezpečnostní prohlídky, měření doby doběhu Služby online Webový výběr výrobků Služby stažení souborů Claudia Honold, Order Management International

16 SPÍNACÍ SENZORY VŠE V ZORNÉM POLI PRO SPRÁVNÉ SEPNUTÍ V této oblasti naleznete senzorová řešení, která objekt detekují optoelektronicky, ultrazvukem nebo indukčně a vydávají silný spínací signál. Můžete si přitom vybírat z velkého počtu různých funkčních principů a konstrukcí. Naše přístroje vás přesvědčí díky své vhodnosti k praktickému používání a také důsledným důrazem na optimalizovanou ovladatelnost. Naše desetiletí dlouhá práce v oblasti spínacích senzorů je základem mnohých technických fi nes, např. Zaměřovací pomůcka brightvision. s obzvláště světlou a dobře rozpoznatelnou světelnou stopou a dobře viditelnými indikátory. Naše aktivní potlačení rušivého světla A 2 LS. (Active ambient Light Suppression) k téměř úplnému zamezení poruchovosti kvůli okolnímu světlu. Standardizované rozhraní IO-Link pro pole nejnižší úrovně pro komfortní a rychlou parametrizaci a kontrolu senzorů přímo přes řídicí systém. Právě v oblasti spínacích senzorů, kde je čistě technická podpora přístrojů na trhu obtížná, jsou faktory jako montáž, zaměření, uvedení do provozu a vyměnitelnost často rozhodujícími kritérii efektivity pro výběr dodavatele. Náš vývojový požadavek smarter product usability cílí přesně na tuto problematiku a je zřetelně patrný v našich technických údajích. Oliver Bunz, Technical Head of Product Center Binary Switching Sensors 16

17 TENTO SVĚTELNÝ PÁS DETEKUJE VŠE NOVÝ RK 46C.DXL VAROS Pomocí širokého světelného pásu detekuje nová refl exní světelná závora RK 46C.DXL velmi spolehlivě malé i velké objekty, a to i s otvory. Pomocí funkce teachme lze senzor stisknutím tlačítka přizpůsobit na velikost objektů od 8 mm a zvolit nižší či vyšší citlivost, resp. rozlišení. Senzor musí spolehlivě detekovat i objekty s otvory? Tento senzor reaguje na objekty v celé šířce světelného pásu, takže si poradí i s přerušeními. SVĚTOVÁ NOVINKA Nechce se vám používat drahé světelné mříže nebo několik jednotlivých senzorů? Široký světelný pás detekuje objekty v pásuširokém mm. Zaměření senzoru musí být jednoduché a intuitivní? Díky dobře viditelnému světelnému pásu Chcete senzor parametrizovat stisknutím tlačítka? Jednoduché přizpůsobení citlivosti / rozlišení pomocí dvouúrovňové funkce teachme stisknutím tlačítka na zadní straně pouzdra. brightvision a dobře viditelným stavovým indikátorům je zaměření hračkou. Potřebujete senzor s co nejvyšší dostupností? Díky nastavení citlivosti (tracking) je zaručena stálá funkční rezerva i při znečištění. Objevte RK 46C na webu:

18 Konstrukční řada 2 Univerzální, micro Světelné závory / světelné snímače, kubické Technické údaje Rozměry bez konektoru, š v h Provozní napětí Spínané výstupy Připojovací konektor mm V DC PNP, NPN kabel, kabel+m8/m12 Krytí IP 67 Atesty Kryt termoplastický elastomer Jednocestné světelné závory Dosah* 0 2 m Zdroj světla červené světlo Zapojení světlo, tma Spínací frekvence 385 Hz Reflexní světelné závory Dosah* 0,07 4 m Zdroj světla červené světlo 18 Zapojení Spínací frekvence Energetické světelné snímače Dosah* Zdroj světla Zapojení Spínací frekvence Světelné snímače s odstíněním pozadí Dosah* Zdroj světla Zapojení Spínací frekvence Přídavné funkce Transparentní média Bezpečnostní světelné závory kategorie 2 Výstražný výstup Aktivační vstup Aktivní potlačení rušivého světla A 2 LS Vlastnosti, vybavení * Typický mezní dosah světlo, tma 700 Hz fixních 15 mm, 30 mm, 50 mm červené světlo světlo, tma 700 Hz PinPoint LED. Účinné potlačení rušivého světla. 2 vložená kovová pouzdra. Snímač se světelnou stopou podobnou laseru. Polarizovaná reflexní světelná závora se skleněnou optikou.

19 Konstrukční řada 3B Univerzální, mini Konstrukční řada 5 Standardní Konstrukční řada 25B Univerzální Konstrukční řada 28 Standardní, multimount Spínací senzory mm mm mm mm V DC V DC V DC V DC PNP, NPN, push-pull PNP, NPN PNP, NPN, push-pull PNP, NPN M8, kabel, kabel+m8/m12 M8, kabel+m12, kabel M8/M8+snap/M12, kabel, kabel+m8/m12 M12, kabel IP 67 IP 67 IP 66, IP 67 IP 67 CDRH C US C US CDRH C US C US plast plast plast plast 0 10 m 0 15 m 0 24 m 0 15 m červené světlo červené světlo červené světlo červené světlo světlo, antivalentní antivalentní světlo, antivalentní antivalentní 1000 Hz 500 Hz 500 Hz 500 Hz 0 7 / 0,02 5,5 / 0 3 m 0,02 6 m 0 10 / 0,05 15 m 0,02 6 m červené světlo/infračervené světlo/ laser (třída 1) červené světlo červené světlo/laser červené světlo světlo, tma, antivalentní antivalentní světlo, tma, antivalentní antivalentní 1000 / 1000 / 2000 Hz 500 Hz 500 / 2000 Hz 500 Hz mm 0 1 m mm 0 0,85 m červené světlo červené světlo/infračervené světlo červené světlo červené světlo světlo, tma, antivalentní antivalentní světlo, tma, antivalentní antivalentní 1000 Hz 500 Hz 500 Hz 500 Hz mm mm červené světlo/laser (třída 1) světlo, antivalentní červené světlo/infračervené světlo světlo, tma, antivalentní 1000 / 2000 Hz 250 (1000) / 250 Hz X X X X X X X X X X X X X X Stabilní kovová pouzdra. Snímač s rozdílnou geometrií světelné skvrny a uspořádání do tvaru V. Varianty laseru. Teach-In. Detekce fólie < 20 μm. Detekce lahví. ECOLAB. Kontrastní snímače. Snadná montáž díky vestavěným závitovým pouzdrům. Flexibilní výstup kabelu dozadu nebo dolů. Rychlé vyrovnání díky brightvision. Detekce polotransparentních médií. K dispozici jsou různé varianty funkce Teach. Mechanicky nastavitelný dosah snímání. Nastavení citlivosti. Snímač pro vertikální polohování/ pro detekci protržených obalů/ se zaostřeným světelným bodem. Reflexní světelná závora s vysokou funkční rezervou/pro objekty obalené smršťovací fólií. Univerzální montáž do díry M18 na čelní straně a na straně konektoru. Snadná montáž pomocí průchozí montážní díry v krytu s ochranou proti přetočení montážních matic. Rychlé vyrovnání díky brightvision. 19

20 Konstrukční řada 46B Univerzální, long range Konstrukční řada 46C Univerzální, long range Světelné závory / světelné snímače, kubické Technické údaje Rozměry bez konektoru, š v h mm mm Provozní napětí V DC V DC Spínané výstupy PNP, push-pull, relé PNP, push-pull Připojovací konektor M12, kabel+m12, kabel M12, kabel+m12, kabel Krytí IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K Atesty CDRH C US CDRH C US Kryt plast plast Jednocestné světelné závory Dosah* 0 60 m m Zdroj světla červené světlo červené světlo/infračervené světlo Zapojení světlo, antivalentní světlo, antivalentní Spínací frekvence 100 / 500 Hz 100 / 500 Hz Reflexní světelné závory Dosah* 0,05 18 m 0,05 30 m Zdroj světla červené světlo červené světlo/infračervené světlo Zapojení světlo, tma, antivalentní světlo, tma Spínací frekvence 20 / 500 Hz 20 / 250 / 500 Hz Energetické světelné snímače Dosah* Zdroj světla Zapojení Spínací frekvence Světelné snímače s odstíněním pozadí Dosah* / / mm mm Zdroj světla červené světlo/infračervené světlo/ laser (třída 1) červené světlo/infračervené světlo 20 Zapojení světlo, tma, antivalentní světlo, tma Spínací frekvence 200 (100) / 200 (20) / 1000 Hz 1000 Hz Přídavné funkce Transparentní média X X Bezpečnostní světelné závory kategorie 2 X X Výstražný výstup Aktivační vstup Aktivní potlačení rušivého světla A 2 LS X X Vlastnosti, vybavení * Typický mezní dosah X X Snímač s optimalizovanou světelnou stopou pro oblast válečkových dopravníků. Snímač s funkcí Teach-In a speciálními funkcemi. Reflexní světelná závora pro objekty obalené smršťovací fólií. Verze pro výbušné prostředí, zónu Ex 2 a 22. ECOLAB. IO-Link. Snímač s funkcí Teach-In a speciálními funkcemi. Reflexní světelná závora se světelným pásem pro objekty obalené smršťovací fólií, objektů s otvory a objektů s nepravidelným obrysem.

21 Konstrukční řada 49C Univerzální, outdoor Konstrukční řada 8 Kov Konstrukční řada 95 Kov Konstrukční řada 96 Kov, long range Spínací senzory mm mm mm mm V AC/DC V DC V DC / V DC V DC / V AC/DC relé, MOSFET PNP, NPN, push-pull PNP, NPN PNP, NPN, push-pull, relé kabel, svorky M12, kabel M12 M12, svorky IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K CDRH CDRH C US C US CDRH C US plast kov, sklo kov kov m 0 20 / m 0 18 / 0 20 m 0 39 / m červené světlo/infračervené světlo červené světlo/laser (třída 2) červené světlo/infračervené světlo červené světlo/infračervené světlo světlo, tma světlo, tma, antivalentní antivalentní světlo, tma, antivalentní 25 / 150 Hz 1500 / 2800 Hz 1000 Hz 500 Hz 0,05 30 m 0 8 / 0 21 m 0 9 m 0 28 / 0,1 18 m červené světlo/infračervené světlo červené světlo/laser (třída 1) červené světlo červené světlo/infračervené světlo světlo, tma světlo, tma, antivalentní světlo, antivalentní světlo, tma, antivalentní 25 / 150 Hz 1500 / 2800 Hz 1000 Hz 1000 Hz mm / mm / mm červené světlo červené světlo/infračervené světlo červené světlo/infračervené světlo antivalentní antivalentní světlo, antivalentní 1500 Hz 1000 Hz 1000 Hz / 20 Hz mm mm mm / / / / mm červené světlo/infračervené světlo červené světlo/infračervené světlo/ laser (třída 1 a 2) červené světlo/infračervené světlo červené světlo/infračervené světlo/ laserové červené světlo (třída 2)/ laserové infračervené světlo (třída 1) světlo, tma světlo, antivalentní antivalentní světlo, tma, antivalentní 25 / 150 Hz 1000 / 1000 / 2000 Hz 1000 Hz 300 / 300 / 100 / 100 Hz X X X X X X X X X X X X X X X Světelné závory s obzvláště vysokou funkční rezervou. Volitelná časová funkce a vyhřívání optiky. Svorkovnice dostupná zpředu. Luminiscenční snímače. Potlačení popředí. Otočný konektor. Detekce fólií. Detekce lahví. ECOLAB. Navádění obsluhy pro transparentní média. Detekce lahví. Detekce fólií. Vyhřívaná optika. Časový stupeň. Až 3 spínací body. Potlačení popředí. Deaktivace. Přepínání H/D. Mechanicky nastavitelný dosah snímání. Teach-In. Verze pro výbušné prostředí, zónu Ex 2 a 22/s okenní funkcí/ pro ochranu proti kolizi/monitorování protlačení. 21

22 Konstrukční řada 18B Kov, rozpoznání transparentních objektů Konstrukční řada 53 Ušlechtilá ocel Světelné závory / světelné snímače, kubické + válcové Technické údaje Rozměry bez konektoru, š v h ,5 mm mm Provozní napětí V DC V DC Spínané výstupy PNP, NPN, analogové push-pull Připojovací konektor M12, kabel M8, kabel Krytí IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K Atesty C US CDRH C US Kryt kov ušlechtilá ocel 316L Jednocestné světelné závory Dosah* 0 10 m Zdroj světla červené světlo Zapojení antivalentní Spínací frekvence 1000 Hz Reflexní světelné závory Dosah* 0 6 m 0 5 / 0 3 m Zdroj světla červené světlo červené světlo/laser (třída 1) Zapojení světlo, tma, antivalentní antivalentní Spínací frekvence 5000 Hz 1000 / 2000 Hz Energetické světelné snímače Dosah* Zdroj světla 22 Zapojení Spínací frekvence Světelné snímače s odstíněním pozadí Dosah* Zdroj světla Zapojení mm červené světlo/infračervené světlo/ laser (třída 1) antivalentní Spínací frekvence 1000 / 2000 Hz Přídavné funkce Transparentní média X X Bezpečnostní světelné závory kategorie 2 Výstražný výstup X Aktivační vstup X Aktivní potlačení rušivého světla A 2 LS X X Vlastnosti, vybavení * Typický mezní dosah * 1 pouze BR 318B, BR 328 * 2 pouze BR 318 Detekce lahví. Detekce fólie <20 µm. Detekce cílových značek. Zaměřená optika. Sledování. EasyTune. Navádění obsluhy. Funkce spouštěče s omezenou nežádoucí odchylkou signálu. Design HYGIENA. CleanProof+. ECOLAB. EHEDG. Detekce fólie < 20 μm. Detekce lahví. Kontrastní snímače.

23 Konstrukční řada 55 Ušlechtilá ocel Konstrukční řada 412 Válcové Konstrukční řada 318(B), 328, 618 Válcové Miniaturní světelné závory Spínací senzory mm M12 55 mm M18 46 mm, M18 60 mm V DC V DC V DC V DC push-pull PNP PNP, NPN, push-pull PNP, NPN, relé M8, kabel+m12, kabel M12, kabel M12, kabel M12, kabel IP 67, IP 69 K IP 67 IP 67 IP 65 CDRH C US C US *1 C US *2 CDRH ušlechtilá ocel 316L kov celokovový, ušlechtilá ocel, plast kov, ušlechtilá ocel, plast 0 10 m 0 8 m 0 15 / 0 45 / m 0 35 m červené světlo červené světlo červené světlo/infračervené světlo/ laser (třída 1) infračervené světlo antivalentní světlo, tma světlo, tma, antivalentní světlo, tma 1000 Hz 500 Hz 500 / 1000 / 5000 Hz 70 / 1000 Hz 0 6 / 0 3 m 0,05 1,6 m 0 7 / 0,02 6 / 0,1 15 m 0 1,5 m červené světlo/laser (třída 1) červené světlo červené světlo/laser (třída 1) infračervené světlo antivalentní světlo, tma světlo, tma, antivalentní světlo, tma 1000 / 2000 Hz 700 Hz 500 / 5000 Hz 70 / 1000 Hz mm 0 140/0 1000/0 300/0 280 mm 0 50 mm červené světlo červené světlo/infračervené světlo/ laser infračervené světlo světlo, tma světlo, tma, antivalentní světlo, tma 700 Hz 500 / 1000 / 5000 Hz 70 / 1000 Hz mm mm červené světlo/infračervené světlo/ laser (třída 1) antivalentní červené světlo antivalentní 1000 / 2000 Hz 1000 Hz X X X X X X Design WASH DOWN. CleanProof+. ECOLAB. Detekce fólie < 20 μm. Detekce lahví. Kontrastní snímače. Verze pro výbušné prostředí, zónu Ex 2 a 22. X X Úhlová provedení. Jednoduché zaměření díky upevnění omnimount. Možnost lícující montáže. Varianty s pouzdrem z ušlechtilé oceli M18 a v celokovovém provedení. Varianta s předem nastaveným dosahem snímání a jako senzor na etikety. 23

24 Optovláknové senzory Ultrazvukové senzory Technické údaje Rozměry bez konektoru, š v h Provozní napětí Spínané výstupy Připojovací konektor Krytí Atesty Kryt Jednocestné světelné závory Dosah* Zdroj světla Zapojení Spínací frekvence Reflexní světelné závory Dosah* Zdroj světla Zapojení Spínací frekvence Energetické světelné snímače Dosah* Zdroj světla Zapojení Spínací frekvence Světelné snímače s odstíněním pozadí Dosah* Zdroj světla Zapojení Spínací frekvence Přídavné funkce Transparentní média Bezpečnostní světelné závory kategorie 2 Výstražný výstup Aktivační vstup Aktivní potlačení rušivého světla A 2 LS Vlastnosti, vybavení 24 * Typický mezní dosah

25 LVS Zesilovače pro optická vlákna GF / KF Optická vlákna USS Ultrazvukové senzory, krychlové USS Ultrazvukové senzory, válcové Spínací senzory sklo plast V DC V DC / V DC V DC / V DC PNP, NPN, IO-Link PNP, NPN PNP, NPN M8, kabel, kabel+m8, kabel+m12 M8, M12 M8, M12, kabel IP 65 plast silikon, mosaz, ušlechtilá ocel plast kov, plast kov, plast C US mm mm mm červené světlo ultrazvuk (300 khz) ultrazvuk (200 / 310 khz) světlo, tma NO/NC (objekt detekován) 1500 / 1000 / 2500 Hz 100 Hz 7 / 8 Hz mm 0 80 mm mm červené světlo světlo, tma 1500 / 1000 / 2500 Hz X X Pro skleněná nebo plastová optická vlákna. Teach-In. Nastavení citlivosti. Časové funkce. Aktivační vstup. K dispozici je rozhraní IO-Link a vysokorychlostní zesilovač. Úhlová nebo ohebná koncovka ( ) mm , , , , mm ultrazvuk ( khz) NO/NC (objekt detekován) ultrazvuk (200 / 310 khz) NO/NC (objekt detekován) 10 / 50 Hz 7 / 8 / 20 / 50 Hz Parametrizovatelné přes PC. Různé úhly otevření a zvukové kužele. 1 nebo 2 spínané výstupy. Parametrizovatelné přes PC. Teach-In. Provedení s úhlovou hlavou. 1 nebo 2 spínané výstupy. Rozhraní IO-Link. 25

26 IS 255 IS 288 Kompaktní IS 240 Standardní Indukční senzory Technické údaje Rozměry mm mm mm Provozní napětí V DC V DC Dosah až 1,5 mm až 3 mm až 8 mm Spínané výstupy Spínací frekvence PNP, NPN NO (spínač), NC (rozpínač) až 3000 Hz až 5000 Hz PNP, NPN, NO (spínač), NC (rozpínač) až 1400 Hz Připojovací konektor M8, kabel, kabel+m8 M8, kabel Krytí IP 67 IP 67 Atesty C US C US Kryt kov, plast plast Vlastnosti, vybavení 26

27 IS 244 Standardní, flexibilní IS 204 IS 205 IS 206 Válcový senzor IS 208 IS 212 IS 218 IS 230 Válcový senzor IS 212 IS 218 IS 230 Válcový senzor z ušlechtilé oceli Spínací senzory mm mm Ø 4,0 25 mm M5 25 mm Ø 6,5 35 mm M8 45 mm M12 45 mm M18 64 mm M30 64 mm M12 60 mm M18 64 mm M30 64 mm V DC V DC V DC V DC až 40 mm PNP, NPN NO (spínač), NC (rozpínač) až 150 Hz až 1,5 mm až 1,5 mm až 3,0 mm PNP, NPN NO (spínač), NC (rozpínač) až 3000 Hz až 3000 Hz až 5000 Hz až 4 mm až 10 mm až 20 mm až 40 mm PNP, NPN NO (spínač), NC (rozpínač) až 5000 Hz až 3000 Hz až 2000 Hz až 1200 Hz M12, připojovací svorky M8, kabel+m8, kabel M8, M12, kabel+m8, kabel M12 až 10 mm až 20 mm až 40 mm PNP, NPN NO (spínač), NC (rozpínač) až 600 Hz až 300 Hz až 100 Hz IP 67, IP 69 K IP 67 IP 67 IP 67, IP 69 K C US C US C US plast kov, plast kov, plast ušlechtilá ocel (V4A) Hlavu senzoru lze nastavit do 5 směrů. K dispozici jsou verze UC. Celokovové pouzdro. ECOLAB. K dispozici je verze s faktorem

28 (I)GSU 14D GSU 06 GK 14 Ultrazvuk/kapacitní (I)GS 63B GS 61 GS 21 Optický GS (L) 04 Optický Vidlicové senzory Technické údaje Rozměry bez konektoru, š v h Provozní napětí V DC / V DC V DC / 24 V DC V DC Spínané výstupy PNP, NPN, push-pull PNP, push-pull PNP, NPN Připojovací konektor M8, M12, kabel M8, kabel, kabel+m12 M8 Krytí IP 62 / IP 65 IP 65 IP 65 Atesty C US C US *1 CDRH C US Kryt kov kov, plast kov Jednocestné senzory Světlost zářezu 0,9 4 mm 3 8 mm 20 / 30 / 50 / 80 / 120 / 220 mm Zdroj světla ultrazvuk/kapacitní infračervené světlo červené světlo/laser (třída 1) Zapojení světlo, tma, antivalentní světlo, tma, antivalentní světlo, tma Spínací frekvence až 5000 Hz 1000 / Hz 1500 / 5000 Hz Přídavné funkce Obsluha Teach (učení) Teach / potenciometr potenciometr Výstražný výstup X X Vlastnosti, vybavení Detekce transparentních i papírových etiket. Vícestopá detekce etiket pomocí VSU 15. Varianta s mechanickým vedením pásu. Detekce papírových etiket. Funkce ALC. Uložení až 10 naučených hodnot v senzoru. Snímatelná ovládací hlava u verze potenciometru. Detekce malých objektů. Přepínání světla/tmy na přístroji. Laserová vidlice pro transparentní objekty. 28 * 1 pouze (I)GS 63, GS 61

29 VARIO B Spínací CSL 710 Spínací CSR 780 Spínací Spínací senzory Světelné závěsy Technické údaje Funkce jednocestný princip jednocestný princip reflexní princip Rozměry bez konektoru, š h v mm mm 28,6 34,2 142,8 478,8 mm Provozní napětí 24 V DC V DC V DC Výstupy PNP, NPN PNP, NPN, IO-Link push/pull Připojovací konektor M8, kabel M12 M12 Krytí IP 54 IP 65 IP 65 Atesty C US C US Dosah* 5000 mm až mm 700 mm Zdroj světla infračervené světlo infračervené světlo infračervené světlo Doba cyklu 1 ms na paprsek 30 ms na paprsek > 2 ms (podle délky pole měření) Délka pole měření mm 96 / 432 mm Rozlišení 5, 12,5, 25, 50, 100 mm 5, 10, 20, 40 mm 1 mm Počet paprsků Max. 64 Max. 592 Obsluha Vlastnosti, vybavení autokalibrace, parametrizace pomocí PC, konfigurace spínaného výstupu 2 spínané oblasti. Potlačení 4 paprsků. Průchozí montážní díry. Neprůběžné díry se závitem. displej v 5 jazycích, parametrizační software 8 spínaných oblastí. Jednoduché rozdělení úseků. 4 spínané výstupy + 1 rozhraní IO-Link. Robustní kovové pouzdro. Extrémně rychlý čas cyklu. Displej pro diagnostiku a vyrovnání. stavové indikátory pro detekci/ přerušení prvního, resp. posledního paprsku Detekce těch nejmenších objektů (1 mm). Výstražný výstup pro signalizaci znečištění. Vysoká rychlost objektů (< 3,5 m/s při mm). Robustní kovové pouzdro. Optimální nastavení pomocí referenční funkce Teach. * Typický mezní dosah 29

30 KRT 20 KRT 21 KRT 55 KRT 3B Kontrastní snímače CRT 20B CRT 442 CRT 448 Snímače barvy LRT 8 Luminiscenční snímače Speciální senzory Technické údaje Funkce rozlišení kontrastu identifikace barev identifikace luminiscence Rozměry bez konektoru, š v h mm mm mm mm mm mm mm Provozní napětí V DC / V DC V DC / 24 V DC / V DC Výstupy Připojovací konektor PNP, NPN, push-pull analogové M12, M8, kabel+m8, kabel, kabel+m12 1 PNP/4 PNP nebo 1 NPN/4 NPN nebo 3 PNP/3 NPN Krytí IP 67, IP 69 K IP 67 IP 67 Atesty C US C US Dosah* mm 12 mm 60 mm 32 mm Zdroj světla LED, laser (třída 1) LED LED M mm V DC PNP, NPN M mm Spínací frekvence Hz 6000 / 1500 / 500 Hz 1500 Hz Barva vysílaného světla RGB/bílá/laser červená RGB/bílá UV/modrá Výstup světla boční nebo čelní boční nebo čelní čelní Tvar světelné stopy kruhový/čtvercový kruhový/čtvercový kruhový Poloha světelné stopy podélně, příčně podélně Obsluha funkce Teach-In, EasyTune, IO-Link Teach-In potenciometr Vlastnosti, vybavení Teplotní kompenzace. Velká dynamická oblast. Prodloužení impulzu. Přepínání světla/tmy. Přepínatelný spínací práh. ECOLAB. Procesní data IO-Link. Parametrizace IO-Link. Diagnostika IO-Link. Malé provedení. Skleněná optika. Otočný konektor. ECOLAB. Malé provedení. Nastavení citlivosti. ECOLAB. Detekce jakékoliv luminiscence. Detekce bílého papíru. 30 * Typický mezní dosah

31 DB 12B / 112B / 14B, GSU 710 / 712 Kontrola dvojitých archů VSU 12, IGSU 14C / 14D Detekce lepených spojů Spínací senzory Kontrola dvojitých archů Detekce lepených spojů Popis Typické využití Přístroje na kontrolu dvojitých archů spolehlivě zabraňují současnému vtažení několika archů. U strojů zpracovávajících stohy papíru nebo kartonu jsou tak bezpečně eliminovány zmetky a zničení výrobku. Systémy pracující na různých fyzikálních principech pokrývají takřka všechny případy použití. Detekce dvojitých archů papíru kartonů fólií Detekce lepených spojů např. u rolí papíru Technické informace Fyzikální principy: kapacitní ultrazvukový ( 12 mm resp. 18 mm, krátké provedení) Pracovní rozsahy: od 20 g/m 2 do 1200 g/m 2 (tloušťka kartonu 2 mm) detekce 1/2 nebo 2/3 vrstev výstupy pro jednoduché nebo dvojité archy možnost parametrizace Provedení: jednotlivé komponenty (M12, M18) kompaktní vidlicové provedení 31

32 MĚŘICÍ SENZORY INTELIGENTNÍ MONITOROVÁNÍ A REGULACE POMOCÍ MĚŘICÍCH SENZORŮ Měřicí senzory umí aktivně kontrolovat vzdálenosti, monitorovat polohu částí zařízení a ostatní parametry tak, aby mohly inteligentně a automaticky iniciovat akce a např. regulačně zasahovat do procesů. Naleznete zde velký výběr technologií a provedení pro co nejefektivnější a bezporuchový provoz zařízení. Naším cílem v oblasti měřicích senzorů je být vedoucím poskytovatelem technologií, což zakládáme na celé řadě vynikajících vlastností výrobků, např.... Celá řada integrovaných rozhraní, díky nimž jsou naše přístroje schopny bezproblémové komunikace se všemi obvyklými systémy provozních sběrnic. Absolutní určení polohy pohybujících se objektů s milimetrovou přesností díky inovativním polohovacím systémům fungujícím na principu čárového kódu s dosahem až m. Měření vzdálenosti pomocí laseru s milimetrovou přesností až na 300 m dle kalibračního standardu PTB (Fyzikálně-technický ústav). Pomocí inteligentních měřicích senzorů lze dnes vyřešit celou řadu komplexních úloh detekce, u nichž ještě nedávno byly zapotřebí velmi nákladné systémy. Další zkoumání těchto možností a vývoj přístrojů, které by optimálně splnily požadavky daného odvětví, a také další zjednodušení jejich montáže, seřízení a obsluhy to jsme si u společnosti Leuze electronic vytyčili za cíl, podle něhož můžete nás a naše přístroje každý den poměřovat. Fabianna Tenorio, Product Management Product Center Measuring Sensors 32

33 POLOHOVACÍ SYSTÉM NA ZÁKLADĚ ČÁROVÉHO KÓDU PRO MILIMETROVĚ PŘESNÉ URČOVÁNÍ POLOHY AŽ NA 10 KM NOVÝ BPS 300i Nová generace BPS 300i vás přesvědčí širokou paletou volitelné výbavy, integrovanými rozhraními provozní sběrnice a funkcí availabilitycontrol k zajištění kvality snímání. Jednoduchá obsluha při co možná největších výkonových rezervách je zárukou bezporuchové funkce přístrojů. Díky velmi odolné pásce s čárovým kódem o délce až 10 km lze přesně a kontinuálně určovat polohu i na extrémně dlouhých drahách. Kladete důraz na nekomplikovanou integraci provozní sběrnice? Díky již integrovaným rozhraním provozní sběrnice jsou uvedení do provozu a parametrizace rychlé a jednoduché. DOPORUČENÝ PRODUKT Vaše skenery musí fungovat nezávisle na mechanických výchylkách? Velký pracovní rozsah ± 60 mm poskytuje dostatečné výkonové rezervy. Chcete předcházet výpadkům kvůli nečistotám? Integrovaná funkce neustále hlásí funkční rezervy, takže včas upozorní např. na znečištění. Znáte naše polohovací systémy fungující na principu čárového kódu? Nová generace systému BPS 300i vás překvapí. Je pro vás důležitá jednoduchá montáž? Díky důmyslnému upevňovacímu systému se značně zjednodušuje montáž a výměna. Jednoduché vyhledání vhodného systému BPS:

34 ODSL 8 Optické senzory pro měření vzdáleností ODSL 9 Optické senzory pro měření vzdáleností ODS 96B Optické senzory pro měření vzdáleností Senzory pro měření vzdáleností Technické údaje Funkce Rozměry bez konektoru, š v h měření vzdálenosti, opticky měření vzdálenosti, opticky měření vzdálenosti, opticky mm mm mm Provozní napětí V DC V DC (analogové, IO-Link) V DC V DC (analogové, IO-Link) Výstupy 4 20 ma 1 10 V 2 push-pull 4 20 ma 1 10 V, 0 10 V RS 232 / RS 485 push-pull IO-Link 4 20 ma 1 10 V, 0 10 V RS 232 / RS 485 push-pull IO-Link Připojovací konektor M12 M12 M12, kabel Krytí IP 67, IP 69 K IP 67 IP 67, IP 69 K Atesty CDRH CDRH C US *1 CDRH C US Měřicí rozsah mm mm mm Princip měření opticky/led/laser (třída 2) opticky/laser (třída 1, 2) opticky/led/laser (třída 1, 2) Doba měření 2 7 ms 2 ms ms Rozlišení 0,03 0,5 mm 0,01 0,5 mm 0,1 3 mm Obsluha Teach-In Teach-In parametrizační software displej Vlastnosti, vybavení Kompaktní kovové pouzdro. Otočný konektor M12. Displej pro zobrazení měřené hodnoty a konfiguraci. Otočný konektor M12. Teach-In parametrizační software displej Robustní kovové pouzdro. Displej pro zobrazení měřené hodnoty a konfiguraci. Konektor M12. K dispozici jsou také přístroje typu Ex. 34 * 1 pouze vybrané typy: Produkty s třídou laseru 1, v objednávkovém kódu uváděny jako C1, nemají certifikát UL.

35 ODSL 30 Optické senzory pro měření vzdáleností Konstrukční řada 418B Měřicí ultrazvukové senzory Konstrukční řada 430 Měřicí ultrazvukové senzory Měřicí senzory Technické údaje Funkce Rozměry bez konektoru, š v h Provozní napětí Výstupy měření vzdálenosti, opticky měření vzdálenosti, ultrazvukem měření vzdálenosti, ultrazvukem mm M18 90 mm M30 90 mm V DC V DC (analogové) 4 20 ma 1 10 V RS 232/RS PNP, 2 PNP, 3 PNP V DC V DC 4 20 ma 1 10 V PNP (NPN) IO-Link 4 20 ma 1 10 V PNP (NPN) IO-Link Připojovací konektor M12, kabel M12 M12 Krytí IP 67 IP 67, IP 65 IP 67, IP 65 Atesty CDRH C US C US C US Dosah* mm mm / mm mm Princip měření opticky/laser (třída 2) ultrazvuk ultrazvuk Doba měření ms 8 Hz / 7 Hz 4 Hz Frekvence ultrazvuku 310 khz / 200 khz 200 khz Rozlišení 1 mm 1 mm 1 mm Obsluha Vlastnosti, vybavení Teach-In displej Kovové pouzdro. Displej pro zobrazení měřené hodnoty a konfiguraci. Konektor M12. K dispozici jsou také přístroje typu Ex. funkce Teach-In IO-Link Oba výstupy lze jednoduše konfigurovat tlačítkem. Stabilní celokovové provedení. Procesní data a parametrizace přes rozhraní IO-Link. 5 provozních režimů: krokovací, synchronní, multiplexní, aktivační a jednocestný. Dosah snímání a rozsah měření kompenzovaných podle teploty. Funkce, která je do značné míry nezávislá na povrchu ideální k detekci kapalin, sypkých materiálů, transparentních médií atd. Malá slepá zóna při velkém dosahu snímání. Teach-In volitelné: IO-Link Oba výstupy lze jednoduše konfigurovat tlačítkem. Stabilní celokovové provedení. Procesní data a parametrizace přes rozhraní IO-Link. 5 provozních režimů: krokovací, synchronní, multiplexní, aktivační a jednocestný. Dosah snímání a rozsah měření kompenzovaných podle teploty. Funkce, která je do značné míry nezávislá na povrchu ideální k detekci kapalin, sypkých materiálů, transparentních médií atd. Malá slepá zóna při velkém dosahu snímání. * Typický mezní dosah 35

36 36 Senzory pro polohování

37 AMS 300i Optické laserové distanční senzory BPS 8 Polohovací systémy na základě čárového kódu BPS 300i Polohovací systémy na základě čárového kódu Měřicí senzory Technické údaje Funkce měření vzdálenosti, opticky detekce polohy, opticky detekce polohy, opticky Dosah 40 / 120 / 200 / 300 m m m Pracovní rozsah mm, mm mm Rozhraní Napojení na síť integrováno: PROFIBUS a SSI RS 232 a RS 422 RS 485 PROFINET PROFINET a SSI DeviceNet EtherNet/IP CANopen EtherCAT Ethernet TCP/IP, UDP Interbus-S integrováno: RS 232 S připojovací jednotkou MA 8-01 RS 485 S připojovací jednotkou MA 200i PROFINET IO/RT, PROFIBUS, Ethernet TCP/IP, UDP, IP, EtherCAT, DeviceNet, CANopen integrováno: PROFINET PROFIBUS SSI RS 422 RS 232 RS 485 Princip proti odrazce proti pásce s čárovým kódem proti pásce s čárovým kódem Výstup naměřených hodnot 1,6 ms 3,3 ms 1 ms Přesnost reprodukce 0,3 / 0,5 / 0,7 / 1 mm ±1 mm (3 Sigma) ±0,15 mm (3 Sigma) Přesnost ±2 / 2 / 3 / 5 mm Krytí IP 65 IP 67 IP 65 Zdroj světla červený laser (třída 2) červený laser (třída 2) červený laser (třída 2) Napájecí napětí V DC 5 V DC (24 V DC prostř. MA 8-01) Provozní teplota -5 C až +50 C ( 30 C až +50 C s vyhříváním) Přídavné funkce měření a monitorování rychlosti lze nakonfigurovat specificky pro zákazníka V DC 0 C až +40 C -5 C až +50 C ( 35 C až +50 C s vyhříváním) měření a monitorování rychlosti Atesty CDRH C US CDRH C US CDRH C US Vlastnosti, vybavení Absolutní měřicí systém s velmi vysokou přesností, testovaný úřadem Physikalisch Technische Bundesanstalt. Současné používání rozhraní PROFIBUS a SSI. Variabilní provedení s rozhraním PROFINET a RS 232. Pohodlné programování pomocí rozsáhlého konfiguračního souboru. Volitelně s vyhříváním. Vícejazyčný displej řízený pomocí menu. Měření vzdáleností až m, také u zakřivení, sklonů a výhybek. Zakřivení, horizontální i vertikální. Kompaktní kovové pouzdro s krytím IP 67. Otočný konektor M12. Různé protokoly na RS 232 a RS 485. Novátorské polohování v obloucích, stoupáních a výhybkách. Zakřivení, horizontální i vertikální. Kovové pouzdro s krytím IP volitelné techniky připojení. Rychlá, bezpečná, polohově neutrální montáž pomocí speciálního upevňovacího dílu. Rozsáhlé možnosti diagnostiky. Pohodlné programování pomocí souboru GSD. Volitelně s vyhříváním nebo displejem. 37

38 LPS 36 / LPS 36 HI LES 36 / LES 36 HI LRS 36 Senzory světelného řezu ROD 4 (plus) Plošné laserové distanční senzory 3D senzory Technické údaje Funkce Rozměry bez konektoru, š v h měření vzdálenosti, světelný profil, opticky měření vzdálenosti, snímač, opticky mm mm mm Provozní napětí V DC 24 V DC Výstupy 4 20 ma 1 10 V Ethernet 4 push-pull PROFIBUS Ethernet / RS 232 / RS PNP, 8 detekčních provozních párů přepínatelné Připojovací konektor M12 Sub-D, M12, M16 Krytí IP 67 IP 65 Atesty CDRH C US CDRH C US Dosah* / mm mm Princip měření opticky/laser (třída 2M) opticky/laser (třída 1) Doba měření 10 ms ms/scan Šířka pole měření/ rozsah úhlu max. 600 mm/max. 140 mm 190 Rozlišení 0,1 6 mm 5 mm Světlost zářezu Počet inspekčních úloh 16 7 Obsluha Vlastnosti, vybavení parametrizační software displej LPS 36: světelný profilový senzor pro měření 2D/3D objektů. LPS 36 HI: vysoce přesný s rozlišením 0,1 mm. LES 36: světelný profilový senzor pro proměřování šířek/výšek a polohy. LRS 36: světelný profilový senzor pro detekci objektů až v 16 detekčních polích. Pomůcka pro vyrovnání s OLED displejem. Vstupy: aktivace, kaskádování, spouštěč. Volitelně: přípojka pro dekodér. parametrizační software ROD4: laserový skener pro detekci objektů. ROD4 plus: laserový skener pro měření objektů 2D/3D. Volitelně: vyhřívání. Potlačení prachu. 38 * Typický mezní dosah

39 CML 700i Měřicí GS 754(B) Vidlicové senzory CCD Měřicí senzory Světelné závěsy Vidlicové senzory Technické údaje Funkce Rozměry bez konektoru, š h v detekce velikosti/obrysů, opticky měření hran/průměru, opticky mm 19,4 81,5 91 mm ,5 mm Provozní napětí V DC V DC (digitální) V DC (analogové) Výstupy analogové, CANopen, IO-Link, PROFIBUS RS 485 (MODBUS) Připojovací konektor M12 M ma V RS 232 / RS 422 / RS PNP, 2 PNP Krytí IP 65 IP 67 Atesty C US C US Dosah* Zdroj světla/ princip měření Doba cyklu/ doba měření Délka pole měření/ rozsah úhlu až mm infračervené světlo 10 / 30 µs na paprsek / 1 ms opticky/led min. 2,5 ms mm 25 mm Rozlišení 5, 10, 20, 40 mm 14 μm Počet paprsků max. 592 Světlost zářezu Hloubka zářezu Obsluha Vlastnosti, vybavení displej v 5 jazycích, parametrizační software Krátké doby cyklu, 30 μs na paprsek. CML 730i: časy cyklů 10 μs na paprsek, detekce transparentních médií. Displej pro diagnostiku a vyrovnání. Standardní profil pro snadné připevnění. Robustní kovové pouzdro. 27 mm / 98 mm 42 mm terminálový program Detekce transparentních médií. Detekce fólie > 0,1 mm. Otočný konektor. * Typický mezní dosah 39

40 VÝROBKY PRO BEZPEČNOST PRÁCE ZAJIŠTĚNÍ STROJŮ ZNAMENÁ OCHRANU OSOB Jako jeden z technologických lídrů v oblasti optoelektronických bezpečnostních senzorů pro průmyslové automatizační systémy nabízíme zařízení pro účinnou ochranu osob podle mezinárodních bezpečnostních standardů. Díky našemu globálnímu zastoupení jsme schopni náš výrobní program nabízet po celém světě rychle a efektivně. Vedle rozsáhlého aplikačního know-how a fundovaným znalostem technických norem a předpisů souvisejících s automatizací a bezpečností práce nabízíme především kvalitní produkty s vynikajícími funkčními vlastnostmi. Integrované laserové zaměřovací pomůcky, díky nimž významně zkrátíte dobu potřebou k seřízení. Jednoduché nastavení provozních režimů s mutingem přímo na přístroji bez dodatečných pomůcek, jako např. PC nebo software. Integrovaná rozhraní AS-i k efektivnímu zapojení přístrojů k vaší bezpečnostní sběrnici. Vedle samotné spolehlivosti je pro praxi cí také pokud možno bezporuchová integrace rozhodujídaného řešení do procesů. Přesně na to jsme se prostřednictvím našich produktů, servisu a poradenství zaměřili. Rolf Brunner, Technical Head of Product Center Safety 40

41 NIKDY DŘÍVE JEŠTĚ NEBYLO ZAJIŠTĚNÍ PROSTORU A PŘÍSTUPU JEDNODUŠŠÍ A ÚČINNĚJŠÍ! NOVÝ RSL 400 S novým bezpečnostním laserovým skenerem RSL 400 jsme po celém světě nastavili nový standard v královské disciplíně bezpečnostní senzoriky. Díky desetiletím našich zkušeností se nám díky důmyslně řešeným detailům podařilo vyvinout zařízení, která v mnohých případech dokážou plnit dvě úlohy naráz. Potřebujete zajistit dvě oblasti současně a nezávisle na sobě? Přístroj poskytuje dvě nezávislé ochranné funkce, a funguje tak jako dva samostatné laserové skenery. Ušetříte za jeden přístroj. Laserový skener musí spolehlivě monitorovat velmi široké a velké pole? Díky 270 skenovacímu úhlu a 8,25m dosahu lze spolehlivě zajistit velká pole i v rozích. Tím si v mnoha případech ušetříte druhý laserový snímač. SVĚTOVÁ NOVINKA Chcete přístroj vyměnit nebo upgradovat bez opakovaného vybavování elektronickými a mechanickými součástmi? Inteligentní, jednoduše montovatelná a zaměřitelná připojovací jednotka s integrovaným uložením kabelů zůstává při výměně netknuta. Díky tomu není potřeba žádné opakované vybavení. Objevte novou RSL 400 na webu:

42 RSL 410 Bezpečnostní laserový snímač, typ 3 RSL 420 Bezpečnostní laserový snímač, typ 3 RSL 430 Bezpečnostní laserový snímač, typ 3 Bezpečnostní laserové snímače Technické údaje Bezpečnostní typ podle EN IEC SIL podle IEC resp. EN IEC (SILCL) Performance level (PL) podle EN ISO typ 3 typ 3 typ 3 SIL 2 SIL 2 SIL 2 PL d PL d PL d Rozlišení (nastavitelné) 30/40/50/60/70/150 mm 30/40/50/60/70/150 mm 30/40/50/60/70/150 mm Dosah 3/4,5/6,25/8,25 m 3/4,5/6,25/8,25 m 3/4,5/6,25/8,25 m Rozsah úhlu Počet provozních párů Rozměry, š v h mm mm mm Spínané bezpečnostní výstupy (OSSD) Připojovací konektor 2 PNP tranzistorové výstupy 2 PNP tranzistorové výstupy 2 2 PNP tranzistorové výstupy M12, konfigurace přes Ethernet TCP/IP, Bluetooth konfigurace přes Ethernet TCP/IP, Bluetooth konfigurace přes Ethernet TCP/IP, Bluetooth Atesty Funkce Volitelné rozlišení, volitelné dynamické monitorování stykačů (EDM), režim čtyř polí Volitelné rozlišení, volitelné dynamické monitorování stykačů (EDM), režim čtyř polí, zřetězení nouzového zastavení Volitelné rozlišení, volitelné dynamické monitorování stykačů (EDM), režim čtyř polí, zřetězení nouzového zastavení, bezpečná interní časová prodleva, parametrizovatelný výstup dat Vlastnosti, vybavení 42 Libovolný obrys ochranného/ výstražného pole (1 provozní pár / kvadrát). Základní funkce, jako např. automatický rozběh / opětovný rozběh, blokování rozběhu a opětovného rozběhu (RES), volitelné monitorování stykačů (EDM). Optimální obsluha díky samostatné inteligentní připojovací jednotce a velkému displeji s integrovanou elektronickou vodováhou. Rozhraní Ethernet-TCP/IP a Bluetooth pro jednoduchou a pohodlnou konfiguraci a diagnostiku. Libovolný obrys ochranného/ výstražného pole (10 provozní pár / kvadrát). Základní funkce, jako např. automatický rozběh / opětovný rozběh, blokování rozběhu a opětovného rozběhu (RES), volitelné monitorování stykačů (EDM). Optimální obsluha díky samostatné inteligentní připojovací jednotce a velkému displeji s integrovanou elektronickou vodováhou. Rozhraní Ethernet-TCP/IP a Bluetooth pro jednoduchou a pohodlnou konfiguraci a diagnostiku. Monitorované přepínání 10 provozních párů / kvadrátů. 4 parametrizovatelné signalizační výstupy. Libovolný obrys ochranného/ výstražného pole ( provozní pár / kvadrát). Základní funkce, jako např. automatický rozběh / opětovný rozběh, blokování rozběhu a opětovného rozběhu (RES), volitelné monitorování stykačů (EDM). Optimální obsluha díky samostatné inteligentní připojovací jednotce a velkému displeji s integrovanou elektronickou vodováhou. Rozhraní Ethernet-TCP/IP a Bluetooth pro jednoduchou a pohodlnou konfiguraci a diagnostiku. Dvě nezávislé ochranné funkce a páry OSSD s monitorovaným přepínáním 10 provozních párů / kvadrátů. 9 parametrizovatelné signalizační výstupy. Bezpečná interní vypínací prodleva (stop 1).

43 RSL 440 Bezpečnostní laserový snímač, typ 3 RS4-6M Bezpečnostní laserový snímač, typ 3 RS4-4E Bezpečnostní laserový snímač, typ 3 RS4-2E Bezpečnostní laserový snímač, typ 3 Výrobky pro bezpečnost práce typ 3 typ 3 typ 3 typ 3 SIL 2 SIL 2 SIL 2 SIL 2 PL d PL d PL d PL d 30/40/50/60/70/150 mm 30/40/50/70/150 mm 30/40/50/70/150 mm 70/150 mm 3/4,5/6,25/8,25 m 1,6/2,2/2,8/6,25/6,25 m 1,6/2,2/2,8/4,0/4,0 m 2,15 /2,15 m až mm mm mm mm 2 2 PNP tranzistorové výstupy 2 PNP tranzistorové výstupy 2 PNP tranzistorové výstupy 2 PNP tranzistorové výstupy konfigurace přes Ethernet TCP/IP, Bluetooth Sub-D15, Sub-D9 pro konfiguraci, bezpečnostní sběrnicové systémy: M12, IR rozhraní pro konfiguraci Sub-D15, Sub-D9 pro konfiguraci, bezpečnostní sběrnicové systémy: M12, IR rozhraní pro konfiguraci Sub-D15, Sub-D9 pro konfiguraci Volitelné rozlišení, volitelné dynamické monitorování stykačů (EDM), režim čtyř polí, zřetězení nouzového zastavení, bezpečná interní časová prodleva, parametrizovatelný výstup dat Libovolný obrys ochranného/ výstražného pole (1 provozní pár / kvadrát). Základní funkce, jako např. automatický rozběh / opětovný rozběh, blokování rozběhu a opětovného rozběhu (RES), volitelné monitorování stykačů (EDM). Optimální obsluha díky samostatné inteligentní připojovací jednotce a velkému displeji s integrovanou elektronickou vodováhou. Rozhraní Ethernet-TCP/IP a Bluetooth pro jednoduchou a pohodlnou konfiguraci a diagnostiku. Až 10 nezávislých konfigurací senzorů. Ideální pro mobilní aplikace. Parametrizovatelný výstup dat pomocí UDP. volitelné blokování rozběhu a opětovného rozběhu (RES), monitorované přepínání ochranného pole, monitorování výstražného pole, další výstražný výstup Balíček funkcí MotionMonitoring Monitorování pohybu posuvných vozíků Zabezpečení velkoplošných nebezpečných oblastí a přístupů. Automatická konfigurace při výměně přístroje pomocí inteligentního ConfigPlug. Libovolné obrysy a konfigurace ochranného pole/výstražného pole. Možnost přepínání provozních párů během provozu. Kompaktní design a jednoduchá obsluha softwaru. volitelné blokování rozběhu a opětovného rozběhu (RES), monitorované přepínání ochranného pole, monitorování výstražného pole, další výstražný výstup Balíček rozšířených funkcí vertikální hlídání přístupu se sledováním referenčních obrysů Zabezpečení nebezpečných zón, zabezpečení nebezpečných míst, zabezpečení přístupu. Automatická konfigurace při výměně přístroje pomocí inteligentního ConfigPlug. Libovolné obrysy a konfigurace ochranného pole/výstražného pole. Možnost přepínání provozních párů během provozu. Kompaktní design a jednoduchá obsluha softwaru. volitelné blokování rozběhu a opětovného rozběhu (RES), monitorované přepínání ochranného pole, monitorování výstražného pole, další výstražný výstup Balíček funkcí Basis hlídání nebezpečné oblasti u malých zařízení Horizontální zabezpečení nebezpečných zón. Kompatibilní se všemi ostatními přístroji řady RS4. Automatická konfigurace při výměně přístroje pomocí inteligentního ConfigPlug. Libovolné obrysy a konfigurace ochranného pole/výstražného pole. Možnost přepínání provozních párů během provozu. Kompaktní design a jednoduchá obsluha softwaru. 43