Příloha. 1. Dotazník se vztahuje na veškeré veřejné instituce filmového dědictví v členských státech, včetně institucí místní nebo regionální povahy.

Transkript

1 Příloha Dotazník o plnění doporučení 1 Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. listopadu 2005 o filmovém dědictví a konkurenceschopnosti souvisejících průmyslových odvětví (dále jen doporučení ) Poznámky: 1. Dotazník se vztahuje na veškeré veřejné instituce filmového dědictví v členských státech, včetně institucí místní nebo regionální povahy. 2. Struktura dotazníku vychází z přílohy II druhé zprávy o plnění pro usnadnění přípravy Vaší zprávy. V případě, že se situace od zprávy za rok 2009 nezměnila, napište prosím BEZE ZMĚNY. Otázky: 1. TABULKA Č. 1 INSTITUCE FILMOVÉHO DĚDICTVÍ 1.1 Jaké příslušné subjekty jste navrhli za účelem plnění úkolů veřejného zájmu popsaných v bodě 2 doporučení o filmovém dědictví? Zajistili jste, aby tyto subjekty měly nejlepší dostupné finanční a technické prostředky? Národní filmový archív (NFA) zajišťuje všechny úkoly uvedené v bodě 2 Doporučení Evropského Parlamentu a Rady o filmovém dědictví. 1.2 Jaký je jejich rozpočet v roce 2011? Rozpočet NFA v roce 2011 činil EUR. 1.3 Jaký je jejich počet pracovníků na rok 2011 (pracovníci zabývající se přímo filmovým dědictvím)? Počet pracovníků zabývajících se přímo filmovým dědictvím Uveďte prosím seznam všech institucí filmového dědictví, včetně těch, které jsou regionální nebo místní povahy, a odkaz na jejich internetové stránky. Národní filmový archív (NFA) Webová adresa NFA (CZ, EN). 1.5 Vyskytla se nějaká změna oproti roku 2009? 1 Úř. věst. L 323, Commission européenne, B-1049 Bruxelles / Europese Commissie, B-1049 Brussel - Belgie. Tel.: Kancelář: BU25 6/183. Tel.: přímá linka Fax: marisol.perez-guevara@ec.europa.eu

2 2. TABULKA Č. 2 LEGISLATIVNÍ OPATŘENÍ / DEFINICE NÁRODNÍHO FILMOVÉHO DĚDICTVÍ 2.1 Uveďte seznam legislativních / správních opatření, která podporují cíle doporučení o filmovém dědictví z roku Jak jsou definována kinematografická díla, která tvoří součást Vašeho národního filmového dědictví? 2.3 Vyskytla se nějaká změna oproti roku 2009? 3. TABULKA Č. 3 UKLÁDÁNÍ KINEMATOGRAFICKÝCH DĚL, KTERÁ TVOŘÍ SOUČÁST VAŠEHO NÁRODNÍHO AUDIOVIZUÁLNÍHO DĚDICTVÍ 3.1 Jak byste definovali druh ukládání ve Vašem členském státě? a) Ukládání ze zákona b) Povinné ukládání kinematografických děl, které byly financovány z veřejných prostředků c) Dobrovolné ukládání Beze změny, zákonné ukládání i dobrovolné deposity. 3.2 Jaký materiál musí být uložen? 3.3 Jaká je lhůta pro uložení? 6 měsíců. 3.4 Existuje kontrola souladu povinného ukládání? Ano, na základě zákona správními úřady. 3.5 Kontroluje se kvalita uloženého materiálu? 2

3 3.6 Máte nějaké problémy nebo osvědčenou metodu, co se týče shromažďování kinematografických děl, které byste ve zprávě uvedli? 3.7 Vyskytla se nějaká změna oproti roku 2009? 4. TABULKA Č. 4 SHROMAŽĎOVÁNÍ JINÝCH MATERIÁLŮ NEŽ KINEMATOGRAFICKÝCH DĚL, KTERÁ TVOŘÍ SOUČÁST VAŠEHO NÁRODNÍHO AUDIOVIZUÁLNÍHO DĚDICTVÍ 4.1 Existuje ve Vašem členském státě nějaké ustanovení / praxe, pokud jde o shromažďování kinematografických děl, jež netvoří součást národního audiovizuálního dědictví? 4.2 A pokud jde pohyblivý obrazový materiál jiný než kinematografická díla? 4.3 Vyskytla se nějaká změna oproti roku 2009? 5. TABULKA Č. 5 KATALOGIZACE A DATABÁZE 5.1 Můžete popsat Váš postup katalogizace? Provedeno sjednocení databází filmových sbírek, plakátů, fotografií. 5.2 Můžete popsat Vaše filmové databáze? Beze změny (NFA databáze je přístupná jen pro NFA personál, na webu NFA jsou vystaveny podmnožiny těchto databází). 5.3 Jak zajišťujete interoperabilitu Vašich databází s ostatními databázemi ve Vašem členském státě nebo s ostatními členskými státy? Účast NFA na projektu EFG. 5.4 Uplatnili jste nebo plánujete uplatnit evropskou normu EN 15744:2009 Identifikace filmů Minimální soubor metadat pro kinematografická díla a/nebo normu EN 15907:2010 Identifikace filmů prostředky ke zlepšení interoperability metadat soubory a struktury prvků? NFA uplatní v rámci EFG. 3

4 5.5 Máte nějaké problémy nebo osvědčenou metodu, co se týče katalogizace a databází, které byste ve zprávě uvedli? 5.6 Vyskytla se nějaká změna oproti roku 2009? NFA poskytuje veřejnosti tyto databáze: Czech Feature Films on-line The National Film Archive in Prague - Library - Online Catalog Documents ( records) Film Yearbook Digital Library of the National Film Archive in Prague (PERIODICAL (108/296625), MONOGRAPHS (36/16874) (External visitors - metadata about periodicals and monographs only). 6. TABULKA Č. 6 UCHOVÁVÁNÍ A RESTAUROVÁNÍ 6.1 Jaká opatření / programy byly přijaty v zájmu zajištění uchovávání uložených kinematografických děl? 6.2 Uveďte seznam existujících opatření nebo programů týkajících se restaurování. 6.3 Provádí vnitrostátní autorské právo výjimku směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/29/ES ze dne 22. května 2001 o harmonizaci určitých aspektů autorského práva a práv s ním souvisejících v informační společnosti 2? Tato 2 Úř. věst. L 167, , s

5 výjimka umožňuje členským státům povolit úkony rozmnožování prováděné veřejně přístupnými knihovnami nebo archivy, které nesledují přímý ani nepřímý ekonomický nebo komerční prospěch. Ano, tato výjimka je promítnuta 37, odst. 1písm.a) Autorského zákona č. 121/2000 Sb. 6.4 Máte nějaké problémy nebo osvědčenou metodu, co se týče uchovávání a restaurování, které byste ve zprávě uvedli? Systematická periodická kontrola materiálů. 6.5 Vyskytla se nějaká změna oproti roku 2009? 7. TABULKA Č. 7 ZPŘÍSTUPNĚNÍ, ODBORNÁ PŘÍPRAVA A VZDĚLÁVÁNÍ 7.1 Přijali jste nezbytná legislativní nebo správní opatření, která umožní určeným subjektům zpřístupňovat uložená kinematografická díla pro vzdělávací, kulturní, výzkumné nebo jiné podobné nekomerční využití, v souladu s autorským právem a právy s ním souvisejícími? Uveďte prosím, o jaká opatření se jedná. Beze změny 7.2 Přijali jste jakákoliv opatření pro zajištění přístupu zdravotně postižených osob k archivovaným kinematografickým dílům, v souladu s autorským právem a právy s ním souvisejícími? Uveďte prosím, o jaká opatření se jedná. 7.3 Jaké kroky byly učiněny v zájmu podpory odborné přípravy ve všech oblastech souvisejících s filmovým dědictvím? 7.4 Jaké kroky byly učiněny na podporu využití filmového dědictví jako způsobu posílení evropské dimenze ve vzdělávání a propagace kulturní rozmanitosti? 7.5 Jaké kroky byly učiněny v zájmu podpory a prosazování vizuálního vzdělávání, vzdělávání zaměřeného na film a mediální gramotnosti na všech stupních vzdělávacích systémů, zejména v rámci programů odborné přípravy nebo evropských programů? Rozšíření bakalářského kurzu restaurování na magisterský. 7.6 Máte nějaké problémy nebo osvědčenou metodu, co se týče zpřístupnění, odborné přípravy nebo vzdělávání, které byste ve zprávě uvedli? 7.7 Vyskytla se nějaká změna oproti roku 2009? 5

6 8. TABULKA Č. 8 EVROPSKÁ A MEZINÁRODNÍ ČINNOST 8.1 Spolupracujete s ostatními institucemi filmového dědictví, televizními archivy nebo jinými kulturními institucemi ve Vašem členském státě? 8.2 Navázali jste dvoustrannou spolupráci s institucemi filmového dědictví v ostatních členských státech? Ano NFA má,intenzivní styky s řadou partnerských evropských institucí (ACE) zejména při výměně informací, restaurování, badatelské činnosti. 8.3 Účastníte se evropských projektů? Pokud ano, uveďte jejich seznam. Ano - MIDAS, EFG, European Film Treasures + EFG ( ). 8.4 Jste aktivní na mezinárodním poli? Ano (FIAF). 9. TABULKA Č. 9 SLEDOVÁNÍ PRIORIT Co se od roku 2009 udělalo ve Vašem členském státě pro zajištění následujících oblastí činnosti? Uveďte prosím také, zda máte v plánu řešit každou oblast činnosti v letech 2012/2013. Shromažďování 9.1 Plánujete vymáhací mechanismy pro ukládání ze zákona nebo smluvní ukládání? Jsou již uvedeny v zákonu. 9.2 Zavedli jste systematické kontroly kvality uloženého materiálu? Je koncepce dobré kvality definována v právních předpisech, které zavádějí ukládání ze zákona nebo povinné ukládání, pokud se tak ještě nestalo? NFA provádí systematickou kontrolu kvality uložených materiálů, koncepce dobré kvality definována v zákoně (nové nepoužité kopie). 9.3 Podporujete aktivně dobrovolné ukládání kinematografických děl a podobného filmového materiálu? Zajistili jste, že jsou všechny úložky opatřeny smlouvami? Použili jste vzorovou smlouvu pro dobrovolné ukládání podepsanou Asociací evropských filmových archivů (ACE) a Mezinárodní asociací filmových producentů (FIAPF)? 6

7 NFA aktivně usiluje o ukládání kinematografických děl, uložení je řešeno smlouvou o dobrovolném depositu. Katalogizace a vytváření databází 9.4 Jsou Vaše databáze plně přístupné a je možné v nich vyhledávat na internetu? Pro vyhledávání prostřednicvím internetu: Czech Feature Films on-line The National Film Archive in Prague - Library - Online Catalog Documents ( records) Film Yearbook Digital Library of the National Film Archive in Prague (PERIODICAL (108/296625), MONOGRAPHS (36/16874) (External visitors - metadata about periodicals and monographs only) 9.5 Účastnily se Vaše instituce zaškolení financovaného EU pro uplatňování evropských norem EN 15744:2009 a EN 15907:2010 o interoperabilitě filmových databází? Uplatnili jste nebo plánujete uplatnit tyto normy? NFA ve spolupráci s DIN připravil a zajistil pro specialisty z filmových archivů a další experty CEN workshop v roce Využití evropských metadata standardů NFA předpokládá v rámci různých budoucích projektů. Uchovávání 9.6 Máte dlouhodobou strategii týkající se Vašeho národního filmového dědictví a plány národního uchovávání? Restaurování 9.7 Vytvořili jste plány restaurování, včetně systémů priorit v souladu s dostupným rozpočtem? 7

8 9.8 Zvýšili jste úsilí, abyste získali jiné finanční zdroje než z veřejných prostředků pro projekty restaurování, např. od vlastníků práv nebo dobročinných nebo kulturních institucí? 9.9 Spolupracujete s ostatními institucemi filmového dědictví na evropských projektech restaurování? 9.10 Uzavřeli jste smlouvy s vlastníky práv o nekomerčním využití restaurovaných děl? Zpřístupnění 9.11 Uzavřeli jste smlouvy s vlastníky práv, abyste získali práva na využití filmů nebo podobných filmových materiálů pro kulturní účely? Ano Vzdělávání / Mediální gramotnost 9.12 Snaží se Vaše instituce filmového dědictví a školy uzavřít smlouvy s vlastníky práv za účelem získání práv na využití filmů pro vzdělávací účely? 9.13 Vytvořili jste národní strategie týkající se filmů a mladých lidí? V roce 2011 byla Ministerstva kultury a Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ustavena expertní pracovní skupina za účelem vytvoření koncepce filmové výchovy a dílčích opatření v této oblasti. Prozatím je možné financovat jednotlivé projekty v rámci dotačního řízení vyhlašovaném každoročně Ministerstvem kultury. Toto dotační řízení obsahuje specifický okruh věnovaný mediální gramotnosti a filmové výchově. Odborná příprava 9.14 Zvážili jste nebo uskutečnili dočasnou výměnu odborníků mezi institucemi evropského filmového dědictví jako způsob, jak zlepšit odbornou přípravu? 10. TABULKA Č. 10 OPATŘENÍ ZAMĚŘENÁ NA ÚKOLY DIGITÁLNÍHO VĚKU PRO INSTITUCE FILMOVÉHO DĚDICTVÍ Komise provádí rozsáhlou studii týkající se úkolů a možností digitálního věku pro instituce filmového dědictví 3. Kromě toho bychom rádi shromáždili následující 3 8

9 informace o tom, čeho se podařilo dosáhnout od roku 2009 nebo co je naplánováno, aby byly vyřešeny úkoly digitálního věku: 10.1 Shromažďování / získávání digitálního materiálu (distribuovaného v kinech nebo prostřednictvím nových komunikačních kanálů): Aktualizovali jste právní předpisy týkající se zákonem daného nebo povinného ukládání filmů, aby se vztahovaly na filmy vyrobené všemi médii? Stanovili jste normy upřesňující podmínky pro předávání filmů v digitální podobě do archivů a podmínky jejich uchovávání? Bylo by užitečné mít pro tyto oblasti evropské normy? MK ČR aktualizovalo právní předpisy týkající se povinného ukládání filmů, aby se vztahovaly na všechny filmy vyrobené všemi médii, normy pro jejich uchování jsou řešeny v rámci ACE, doporučujeme, aby byla vytvořena evropská norma Ukládání, uchovávání a dlouhodobé zpřístupnění digitálního materiálu, které by mohlo vyžadovat pravidelné přecházení na nové formáty nebo nosiče: Založili jste politiku týkající se digitálního uchovávání? Provádějí instituce filmového dědictví referenční srovnávání s ostatními odvětvími, která stojí před stejnými úkoly? Investujete do výzkumu, který se zabývá dlouhodobým uchováváním digitálního filmu? Investovali jste do zařízení a odborné přípravy potřebných k zajištění dlouhodobého přežití filmů v digitálním formátu? Založili jste nebo vzali v úvahu možnost společných digitálních archivů v zájmu odbornosti a snížení nákladů z rozsahu? 10.3 Použití digitálních technologií při restaurování: Investujete do výzkumu technik digitálního restaurování? 10.4 Digitalizace / Začleňování do databáze Europeana: Máte strategii a plány na digitalizaci filmového dědictví? Kolik úsilí jste věnovali digitalizaci filmů a jejich zpřístupnění v rámci Europeany, zejména prostřednictvím odvětvových nebo národních subjektů pověřených shromažďováním? NFA má vypracované plány a strategii filmového dědictví do roku Digitalizaci v rámci EFG věnováno 7662 hodin Internetový přístup ke shromážděným materiálům: Co jste učinili pro to, abyste využili všechny možné způsoby zpřístupnění filmového dědictví díky novým technologiím? V rámci EFG byla zpřístupněna část materiálů Digitální promítání a filmové dědictví: Zahrnuje Vaše strategie pro vybavování evropských kin digitálními projektory filmotéky? Ano, je součástí projektu výstavby nového sídla NFA. 9

10 11. TABULKA Č. 11 FILMOVÁ POLITIKA A FILMOVÉ DĚDICTVÍ Zabývá se filmová politika Vašeho členského státu filmovým dědictvím? Zvážili jste možnost propojení financování výroby filmů a filmového dědictví? Například by se dalo uvažovat o tom, aby filmy financované z veřejných prostředků byly ukládány a zpřístupňovány pro kulturní a vzdělávací účely uznanými institucemi filmového dědictví. V praxi by kupříkladu bylo možné požádat producenty, kteří získali finanční podporu, aby souhlasili s tím, že: instituce filmového dědictví budou pořádat kulturní promítání jejich filmů bez uhrazení poplatku, jejich filmy se budou využívat ve vzdělávacím procesu (promítání ve školách, zpřístupnění ukázek pro účely výuky), ukázky z jejich filmů se zpřístupní v databázi Europeana. Vyskytla se nějaká změna oproti roku 2009? 12. TABULKA Č. 12 POKROK V ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ UVEDENÝCH V PRVNÍ ZPRÁVĚ O PLNĚNÍ Co se udělalo pro řešení problémů, které se vyskytly, nebo slabých míst identifikovaných v tabulce č. 12? 13. TABULKA Č. 12 OSVĚDČENÉ POSTUPY Existují ve Vašem členském státě nějaké zvláštní osvědčené postupy v oblasti filmového dědictví, o nichž byste chtěli informovat? Český hraný film I - VI ( ) dvojjazyčný (CZ, EN), Filmová ročenka dvojjazyčná, kooperace při vydávání DVD, kurz filmové historie pro gymnázia, Národní program prezervace filmů. 14. TABULKA Č. 13 JE ZAPOTŘEBÍ PŘIJÍMAT DALŠÍ OPATŘENÍ NA ÚROVNI EU? Mohli byste prosím připojit komentář k návrhům dalších opatření na úrovni EU v jakékoliv oblasti týkající se filmového dědictví, které předkládají členské státy v tabulce č. 13? Které z nich byste byli ochotni podpořit? Máte jiné návrhy na další opatření na úrovni EU? Nutné se věnovat problematice autorských práv na evropské úrovni. 15. SLEDOVÁNÍ ZÁVĚRŮ RADY O EVROPSKÉM FILMOVÉM DĚDICTVÍ, VČETNĚ ÚKOLŮ DIGITÁLNÍHO VĚKU Zavedli jste jakoukoliv změnu politiky týkající se filmového dědictví poté, co byly přijaty výzvy vyplývající ze závěrů Rady, jejíž zasedání se konalo ve dnech

11 listopadu , a týkalo se evropského filmového dědictví, včetně úkolů digitálního věku? Uvedené výzvy jsou brány v potaz při přípravě nového zákona o audiovizi, jehož návrh Ministerstvo kultury předloží do konce roku 2011 Vládě ČR