Ochrana životního prost edí. Obsah. Symboly použité v návodu k obsluze. Používání v souladu s ur ením

Transkript

1 P ed prvním použitím svého za- ízení si p e t te tento p vodní návod k používání, i te se jím a uložte jej pro pozd jší použití nebo pro dalšího majitele. P ed prvním uvedením do provozu bezpodmíne n t te bezpe nostní pokyny ! V p ípad nedodržování provozních a bezpe nostních pokyn mohou vzniknout škody na p ístroji a m že dojít k ohrožení osob p ístroj obsluhujících i ostatních. P i p epravních škodách ihned informujte obchodníka. Obsah Ochrana životního prost edí CS...1 Symboly použité v návodu k obsluze CS...1 Používání v souladu s ur ením CS...1 Prvky p ístroje CS...2 Uvedení p ístroje do provozu CS...2 Obsluha CS...2 isticí metody CS...3 Zastavení provozu CS...4 P eprava CS...4 Ukládání CS...4 Ošet ování a údržba CS...4 Pomoc p i poruchách..... CS...4 P íslušenství a náhradní díly CS...5 Záruka CS...5 Prohlášení o shod pro ES CS...5 Technické údaje CS...6 Ochrana životního prost edí Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domovního odpadu, ale odevzdejte jej k op tovnému zužitkování. P ístroj je vyroben z hodnotných recyklovatelných materiál, které je t eba znovu využít. Baterie, olej a podobné látky se nesm jí dostat do okolního prost edí. Použitá za ízení proto odevzdejte na p íslušných sb rných místech Informace o obsažených látkách (REACH) Aktuální informace o obsažených látkách naleznete na adrese: Symboly použité v návodu k obsluze Nebezpe í! Pro bezprost edn hrozící nebezpe í, které vede k t žkým fyzickým zran ním nebo k smrti. Upozorn ní Pro potencionáln nebezpe nou situaci, která by mohla vést k t žkým fyzickým zran ním nebo k smrti. Pro potencionáln nebezpe nou situaci, která m že vést k lehkým fyzickým zran ním nebo k v cným škodám. Používání v souladu s ur ením Toto za ízení na extrakci post iku je ur eno ke komer nímu ú elu jako za ízení pro išt ní kobercových podlah zamokra podle popisek a bezpe nostních instrukcí uvedených jak v tomto návodu k obsluze tak v bezpe nostních pokynech pro kartá ová isticí a post ikovací extrak ní za ízení. 1

2 Prvky p ístroje ilustrace viz stránka 2 1 Plášt' 2 Držadlo 3 Nádrž na istou vodu se sítem 4 Nádrž na zne išt nou vodu, odnímatelná 5 Kryt 6 spína st íkání 7 spína sání 8 st íkací / sací hadice 9 Sít'ový kabel 10 Sací hubice 11 ru ní hubice na išt ní polštá (na p ání) 12 Nádoba na odp ova (Puzzi 200) 13 Ukládací prostor na tablety isticího prost edku (Puzzi 200) 14 Dodate ná zásuvka na profesionální mycí hlavu PW Podlahová hubice na išt ní koberc 16 Rukoje 17 Násadka Uvedení p ístroje do provozu Nasa te sací trubku na podlahovou hubici a p evle nou matici na hubici utáhn te rukou (levoto ivý závit). P i spojování dbejte na to, aby bylo spojené st íkací vedení v sací trubce a podlahové hubici. Dle pot eby nasa te držadlo na sací trubku a utáhn te v požadované poloze pomocí p iloženého vnit ního imbusového klí e. Nasa te koleno na sací trubku a p evle nou matici na koleni utáhn te rukou. P i spojování dbejte na to, aby bylo spojené st íkací vedení v sací trubce a koleni. ilustrace viz stránka 2 Sací hadici nasa te na p ípojku sací hadice. Spojku hadice na erstvou vodu nasa te na p ípojku ur enou na erstvou vodu na za ízení a zajist te. viz ilustraci 1 Sací hadici propojte s kolenem ru ní hubice. Spojku hadice na erstvou vodu propojte s tímto kolenem a zajist te. Viz obrázek 2 Ru ní hubice na išt ní aloun ní (není obsahem balení) se spojuje p ímo se sací trubkou bez kolena. Kobercová podlaha Výb r trysky išt ní polštá, nást nných koberc, vnit k vozidel Schody * Není sou ástí dodávky Obsluha Podlahová hubice (230 mm) Ru ní hubice (110 mm) * Hubice na išt ní schod * ilustrace viz stránka 2 V isté nádob smíchejte erstvou vodu s isticím prost edkem (koncentraci volte v souladu s údaji platnými pro isticí prost edek). Viz obrázek 3 Upozorn ní Nebezpe í úrazu, nebezpe í poškození. Je t eba se ídit pokyny, které jsou p ikládány k isticím prost edk m. Upozorn ní: Teplá voda (maximáln 50 C) zvyšuje isticí ú inek. Upozorn ní: Z d vodu ochrany životního prost edí používejte isticí prost edky úsporn. Nalejte isticí roztok do nádrže na erstvou vodu. Hladina kapaliny nesmí p ekro it zna ku MAX. Viz obrázek 4 Nádobu na odpadní vodu vložte do za- ízení a nasa te víko. Zasu te sít'ovou zástr ku do zásuvky. Stiskn te tla ítko sání a zapn te sací turbínu. Stiskn te tla ítko st íkání a zapn te erpadlo isticího prost edku. Viz obrázek 5 2

3 Upozorn ní Nebezpe í poškození. P ed použitím za ízení vyzkoušejte p edm t ur ený k išt ní na nenápadném míst, pokud jde o stálost jeho barev a odolnost v i vod. Chcete-li nast íkat isticí prost edek, stiskn te pá ku na koleni. Plochu ur enou k o išt ní p ejížd jte v p ekrývajících se drahách. P itom hubici tahejte sm rem vzad (nestrkejte do ní). Viz obrázek 6 P i pracovních p estávkách je možné odložit podlahovou hubici na držadle. viz ilustraci 12 Vyprázdn ní nádrže na odpadní vodu Jakmile se nádrž na odpadní vodu naplní, vypn te spína sání a spína st íkání. Sejm te víko. Nádrž na odpadní vodu vyjm te ze za- ízení a vyprázdn te. viz ilustraci 7 a 8 isticí metody Normální zne išt ní Nast íkejte a odsajte isticí prost edek v jednom pracovním kroku. Upozorn ní: Pokud budete opakovat vysávání bez post iku, zkrátí se tak doba schnutí. Silné zne išt ní nebo skvrny Naneste isticí prost edek p i vypnuté odsávací turbín a nechte p sobit 10 až 15 minut. Plochu ist te jako p i b žném zne išt ní. V zájmu dalšího zlepšení výsledku išt ní o ist te plochu v p ípad pot eby ješt jednou istou teplou vodou. Tipy ohledn išt ní Siln zne išt ná místa post íkejte p edem a nechte isticí prost edek p sobit 5 až 10 minut. Vždy pracujte ze sv tla do stínu (od okna ke dve ím). Vždy pracujte z o išt né plochy sm rem k neo išt né. ím choulostiv jší je povrchová vrstva (orientální i berberský koberec, aloun ní), tím slabší koncentraci isticího prost edku použijte. Celopodlahový koberec s jutovým rubem se m že p i práci namokro srazit a barvy mohou vyblednout. Dlouhovlasé koberce po išt ní v mokrém stavu vykartá ujte ve sm ru vlasu (nap. vlasovým smetákem nebo kartá- em). Impregnace pomocí Care Texu RM 762 provedená po išt ní namokro zabrání rychlému op tnému zne išt ní textilní povrchové vrstvy. Abyste p edešli vzniku vytla ených míst nebo rezavých skvrn, za n te po vy išt né ploše chodit nebo na ni stavte nábytek až po uschnutí. istíte-li celopodlahový koberec, který byl d íve šamponován, tvo í se v nádob na odpadní vodu p na. V tomto p ípad p idejte do nádoby na odpadní vodu prost edek Schaum ex RM 761. isticí prost edky išt ní koberc a polštá RM 760 prášek RM 760 tablety Odp ování RM 760 Impregnace koberc RM 762 Odstra ování rozto RM 764 kapalný RM 765 Mitex Pot ebujete-li další informace, vyžádejte si k p íslušnému isticímu prost edku dokument s informacemi o výrobku a bezpe nostní datový list podle DIN. 3

4 Zastavení provozu Vyprázdn ní nádrže na erstvou vodu Vypn te spína st íkání a spína sání. Krátce stiskn te pá ku na koleni, ímž snížíte tlak. Odd lte koleno od st íkací / sací hadice. Sejm te víko. Zav ste sací hadici do nádrže na erstvou vodu. viz ilustraci 9 Stiskn te tla ítko sání a zapn te sací turbínu. Vysajte z nádrže na erstvou vodu veškerý obsah a za ízení vypn te. Nádrž na odpadní vodu vyjm te ze za- ízení a vyprázdn te. išt ní za ízení Koleno (se sací trubkou a hubicí) propojte se sací hadicí. Spojku hadice na erstvou vodu propojte s tímto kolenem a zajist te. Nádrž na erstvou vodu napl te cca 2 l vody z vodovodu. Nep idávejte žádný isticí prost edek. Hubici umíst te do nádrže na odpadní vodu. Stiskn te tla ítko st íkání a zapn te erpadlo isticího prost edku. viz ilustraci 10 Stiskn te pá ku na koleni a za ízení 1 až 2 minuty proplachujte. Vypn te p ístroj. Vytáhn te zástr ku ze sít. Nádrž na odpadní vodu vyjm te ze za- ízení a vyprázdn te. Za ízení d kladn vy ist te. Nebezpe í úrazu a nebezpe í poškození! Dbejte na hmotnost p ístroje p i p eprav. Pro p epravu položte sací trubku na nosnou rukoje a st íkací / sací hadici vložte do háku. P i p eprav v dopravních prost edcích zajist te za ízení proti skluzu a p eklopení podle platných p edpis. Nebezpe í úrazu a nebezpe í poškození! Dbejte na hmotnost p ístroje p i jeho uskladn ní. Toto za ízení smí být uskladn no pouze v uzav ených prostorách. Nebezpe í! Nebezpe í úrazu elektrickým proudem. P ed každou prací na za ízení vždy za ízení vypn te a vytáhn te sí ovou zástr ku. P ed každým uvedením do provozu zkontrolujte, zda nejsou sí ový kabel, p. Abyste p edešli obtížnému zápachu v p ípad delší odstávky odstra te ze za- ízení veškerou vodu. Pravideln ist te síto v nádrži na erstvou vodu a síto na textilní úlomky umíst né vedle nádrže na odpadní vodu. viz ilustraci 11 Nebezpe í! P eprava Ukládání Ošet ování a údržba Pomoc p i poruchách Nebezpe í úrazu elektrickým proudem. P ed každou prací na za ízení vždy za- ízení vypn te a vytáhn te sí ovou zástr ku. Elektrické díky dávejte kontrolovat a opravovat pouze do autorizovaného zákaznického servisu. U poruch, které nejsou vyjmenovány v této kapitole, vyhledejte v pochybnostech a v p ípad výslovného odkazu autorizovaný zákaznický servis. 4

5 z hubice nevychází voda napl te nádrž na erstvou vodu Zkontrolujte spojky na hadici na erstvou vodu, zda jsou správn umíst ny. Odjist te upevn ní hubice, vytáhn te ji a vy ist te nebo vym te. Vy ist te síto v nádrži na erstvou vodu. erpadlo na isticí prost edek je vadné, vyhledejte zákaznický servis. St íkací paprsek je jednostranný Vy ist te výstup hubice. Nedostate ný sací výkon Zkontrolujte, zda víko správn sedí Vy ist te t sn ní víka a dosedací plochu na za ízení. Vy ist te sítko na vlákna. Zkontrolujte, zda není ucpaná sací hadice, v p ípad pot eby ji vy ist te. erpadlo na isticí prost edek napl te podle nádrže na erstvou vodu. P íslušenství a náhradní díly Smí se používat pouze p íslušenství a náhradní díly schválené výrobcem. Originální p íslušenství a originální náhradní díly skýtají záruku bezpe ného a bezporuchového provozu p ístroje. Výb r nej ast ji vyžadovaných náhradních dík najdete na konci návodu k obsluze. Další informace o náhradních dílech najdete na v ásti Service. Záruka V každé zemi platí záru ní podmínky vydané p íslušnou distribu ní spole ností. P ípadné poruchy za ízení odstraníme b hem záru ní lh ty bezplatn, pokud byl jejich p í inou vadný materiál nebo výrobní závady. V p ípad uplat ování nároku na záruku se s dokladem o zakoupení obra te na prodejce nebo na nejbližší odd lení služeb zákazník m. 5 Prohlášení o shod pro ES Tímto prohlašujeme, že níže ozna ené stroje odpovídají jejich základní koncepcí a konstruk ním provedením, stejn jako námi do provozu uvedenými konkrétními provedeními, p íslušným zásadním požadavk m o bezpe nosti a ochran zdraví sm rnic ES. P i jakýchkoli na stroji provedených zm nách, které nebyly námi odsouhlaseny, pozbývá toto prohlášení svou platnost. Výrobek: Post ikovací p ístroj Typ: xxx Typ: xxx P íslušné sm rnice ES: 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2004/108/ES Použité harmoniza ní normy EN : 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN : 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN EN EN : 2006+A1: 2009+A2: 2009 EN : 2008 EN 62233: 2008 Použité národní normy - Podepsaní jednají v pov ení a s plnou mocí jednatelství CEO Head of Approbation Osoba zplnomocn ná sestavením dokumentace: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str Winnenden (Germany) Tel.: Fax: Winnenden, 2012/12/01

6 Technické údaje Puzzi 100 Puzzi 200 Nap tí sít V V AU: 240 AU: 240 Frekvence Hz 50/60 50/60 Ochrana -- IPX4 IPX4 Ochranná t ída II II Výkon motoru dmychadla (max) W jmenovitý výkon motoru dmychadla W Výkon (celk.) W Množství vzduchu (max.) l/s Podtlak (max.) kpa (mbar) 22 (220) 22 (220) Výkon erpadla post iku W Tlak post iku MPa 0,1 0,2 Tlak post iku (max.) MPa 0,3 0,3 Množství post iku l/min 1 2 Teplota isticího roztoku (max.) C Obsah nádoby l Objem nádoby na erstvou vodu l Objem nádoby na zne išt nou vodu l 9 9 Výkon zásuvky p istroje (max) W Délka x Ší ka x Výška mm 665 x 320 x x 320 x 435 Typická provozní hmotnost kg 10,2 12,0 Okolní teplota (max.) C Zjišt né hodnoty dle EN Hladina akustického tlaku L pa db(a) Kolísavost K pa db(a) 1 1 Hodnota vibrace ruka-paže m/s 2 <2,5 <2,5 Kolísavost K m/s 2 0,2 0,2 Sí ový kabel H05VV-F 2x1,0 mm 2. dílu Délka kabelu EU ,5 m GB ,5 m CH ,5 m AU ,5 m 6