Starý klášter volá SOS

Transkript

1 ČHS hodnotila minulý rok a určila nové cíle Nejvýznamnějším úkolem je Invent Arena 2018 str. 5 Hokejoví junioři usilují o další titul Mladí Oceláři postoupili v play off bez potíží do finále str. 19 Televizní program na 1. dubna až 7. dubna Časopis s programy 50 televizních stanic vložený uvnitř novin TŘINECKÝ TRZYNIECKI INZERCE Středa 29. března 2017 TÝDENÍK TŘINECKÝCH ŽELEZÁREN ROČNÍK 69 ČÍSLO 13 CENA 11 KČ Starý klášter volá SOS JABLUNKOV Smutný je pohled na jablunkovský Starý klášter, zapomenutou dominantu nejvýchodnějšího města. Na lepší časy se zatím neblýská. Jablunkov nebyl úspěšný s žádostí o dotaci. I proto se o tématu více než hodinu diskutovalo na jednání zastupitelů. PETRA MARTYNKOVÁ V současnosti v objektu, který patří městu, sídlí Světové muzeum a knihovna Bible. Do Jablunkova láká domácí i zahraniční návštěvníky na expozici, jež ukazuje například nejstarší exponát knihy knih z roku 1540 a dalších pět stovek materiálů. Muzeum funguje zhruba rok a půl a budova pod správou Petra Hamroziho, který do ní investuje nejen svou snahu, ale i finance, postupně alespoň v některých částech odhaluje zapomenutou krásu. Památka z roku 1861 však nutně potřebuje kompletní rekonstrukci. Klášter se dostává do problémů, budova trpí vlhkostí, která zasahuje do kleneb. Propadá se podlaha, padají i podhledy a hrozí další zřícení, což je jeden z následků letošní zimy. Vlivem zatékání se tady rozrůstají plísně a také vegetace, dokonce i stromy, což narušuje strukturu objektu. Vyvezli jsme odsud i několik popelářských aut nepořádku nashromážděného za ta léta, hromady sutin zdiva, které postupně opadá, nastínil jen některé z problémů předseda spolku I4U Petr Pohled na památku ze zadní strany. Hamrozi, který své povídání na půdě jablunkovské radnice doplnil nehezkými snímky současného stavu kláštera. Léta se do budovy neinvestovalo. Naposledy klášter zažil renovaci v roce 1996, kdy se opravovala střecha. O osm let později se město snažilo sice získat dotace, ale na 42milionový projekt bylo přiklepnuto jen půl milionu, a tak se do oprav nešlo. Výsledek je po letech takový, že objekt jen stěží přežívá krušné zimy a silné deště, protože není izolován, což jeho stavu nepřidává. Foto: Petr Hamrozi Spolek I4U se svými silami i s pomocí podporovatelů muzea pokouší postupně alespoň zmírnit dopady chátrání. Prostory čistí od nepořádku, provádí drobné i viditelné rekonstrukce. Jednou z nich je také obnova přední části fasády, zpřístupnění vchodu, oprava střechy, krbu i topení. A připravena je rovněž nová projektová dokumentace, která se opírá o sondáž odborníků z pohledu sanačního a stavebně- -technického. POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...3 u Třinec se proměnil v Jeden svět TŘINEC Pětidenní maraton promítání, oceněné dokumenty, debaty, výstava i koncert. To vše byl festival Jeden svět, kterým Třinec ožil podesáté. Fotoreportáž přinášíme na straně 7. Foto: pořadatelé NÁŠ TIP 3x třinecké kostely TŘINEC Kostelu sv. Alberta je věnována první část trojdílného pořadu o třineckých sakrálních památkách. Přednáška se koná 4. dubna od 17 hodin v Knihovně Třinec. (th) INZERCE MAS hlásí: miliony už čekají REGION Místní akční skupina (MAS) Jablunkovsko vyhlásila výzvy pro žadatele o dotaci. V současné době lze získat peníze na rozvoj sociálních služeb, komunitních center, zemědělství a podnikání. Jako první byla v polovině března vyhlášena výzva na rozvoj infrastruktury sociálních služeb a komunitních center. Oblasti podpory mohou být zajímavé nejen pro neziskové organizace, ale i pro obce. Z výzvy lze podpořit komunitní centra bez nutnosti provozování sociálních služeb, nastínil Petr Karlubík z MAS Jablunkovsko. Podle něj lze očekávat velký zájem žadatelů, zájemci již nyní své projekty konzultují. MAS nabízí konzultace zdarma všem žadatelům, upřesnil Karlubík. Systém na předkládání žádostí o podporu bude zpřístupněn od 7. do 28. dubna do 10 hodin. Poté bude provedeno hodnocení a výběr projektů. V balíku peněz jsou necelé čtyři miliony korun, přičemž podpora činí 95 procent. Důležitou podmínkou je zpracovaná studie proveditelnosti, což je časově náročný proces, předeslal Karlubík. Další výzva byla vyhlášena 24. března. Jedná se o podporu v rámci Programu rozvoje venkova, kde je k dispozici částka přes osm milionů korun. Zde jsou čtyři oblasti podpory. Jedná se o zemědělskou prvovýrobu, a to přímo pořízení strojů, mechaniky, skladových prostor a podobně, pak i výroba následných produktů například sýrů, moštů. V dalších oblastech jde například o podporu naučných stezek, přístřešků a podobně. Velice zajímavou oblastí je podpora podnikatelů na zahájení nebo rozšíření nezemědělských činností, kupříkladu řezbářských, keramických dílen či ubytovacích kapacit v malých penzionech uvedla Aneta Wojtas z MAS Jablunkovsko. Informace jsou na stránkách MAS. MAS Jablunkovsko připravuje semináře pro žadatele. Nejbližší termín je 10. dubna. Na seminářích budou žadatelé seznámeni s podmínkami výzev i se systémy pro předkládání svých žádostí. Před vyhlášením jsou další výzvy Integrovaného regionálního operačního programu v oblastech bezpečnosti dopravy cyklostezky, parkoviště, chodníky, sociálního podnikání a sociálních bytů. Každá výzva má svoje specifika. Podmínkou zůstává realizace projektu v území Jablunkovska od Vendryně po Slovensko. (tm)

2 2 Z regionu TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. března 4. dubna 2017 DOLNÍ LOMNÁ Obec se rozhodla pozměnit využití stavby, ve které se nachází hotel Pod Akáty. Místo hotelových pokojů v budově, která patří obci, bude sedm obecních bytů. Restaurace i se sálem je nově ve správě obce. Hotelové pokoje se promění v byty IZABELA KRAUS K tomuto kroku jsme se rozhodli na posledním zasedání zastupitelstva. Dosavadní nájemci rezignovali z důvodu problémů s personálem. Všichni zastupitelé se změnami souhlasili. Není dobře, aby se nájemci často střídali, proto jsme se rozhodli vzít vše jak restauraci, tak hotel do vlastních, obecních rukou, zdůvodnila změny starostka Dolní Lomné Renata Pavlinová. Bylo třeba jednat rychle. Kdo mohl, ten přišel pomoct. Interiér restaurace jsme si vyzdobili sami a dali jsme mu naši, dolnolomňanskou tvář. I personál je náš. Změnou prošel také jídelníček, který je teď zejména o naší poctivé kuchyni. Najdete v něm K restauraci patří i venkovní posezení. Útulný interiér restaurace. Foto: ik (2) například placky, stryky, bachora a samozřejmě i lejoky, popsala nedávné změny starostka. Dolní Lomná se tak stála jednou z mála obcí, která provozuje svojí vlastní restauraci, jejíž částí je i sál s pódiem. Proměnou projdou i hotelové pokoje, které ještě letos budou přestavěné na obecní byty. Vytížení hotelové částí bylo malé. Ubytovací kapacita v Dolní Lomné je necelých 800 lůžek, takže konkurence je opravdu veliká. Z druhé strany mi na stole leží zhruba 30 žádostí o byt, zdůvodnila záměr obce Pavlinová. Pravdou však je, že loni obec koupila rekreační středisko se záměrem přestavět ho na sociální a obecní byty. Takže jak to tedy bude? Trochu se nám to zamíchalo, přiznala starostka. A upřesnila: Rekreační středisko bude muset počkat. Prioritou jsou byty v hotelu. Projektová dokumentace na obytnou část, ve které místo 15 hotelových pokojů vznikne sedm obecních bytů, je již zpracována. Teď vyřizujeme stavební povolení a hledáme možné zdroje financování. Takže hotel je prozatím v provozu. Projekt počítá se dvěma jednopokojovými byty, jedním třípokojovým a čtyřmi dvoupokojovými byty. Jejich rozloha bude od 26 do více než 100 metrů čtverečních. Před školou mají nové hřiště KOŠAŘISKA Staré škvárové a neudržované hřiště zarostlé travou je minulostí. Prostor mezi školou a obecním úřadem vyplnilo hřiště nové víceúčelové. V obci nemáme žádné jiné sportoviště, přitom je tu škola a přijíždí sem hodně chatařů. Proto jsme se rozhodli pro stavbu nového hřiště, které bude sloužit nejenom místním dětem, ale i široké veřejnosti, zdůvodnil skoro třímilionovou investici starosta obce Vítězslav Dyrčík. Pravdou je, že stavební povolení na nové hřiště měla obec v ruce již v roce Stavět však začala až loni. Nedařilo se sehnat dotace, přiznal starosta. Minulý rok obec získala z ministerstva pro místní rozvoj finanční podporu ve výši 400 tisíc korun. Rozhodla se do stavby jít i s tím, že si na nové hřiště půjčila v bance 1,5 milionu korun. Za dva roky úvěr splatíme. Za možnost zahrát si tenis, házenou, Na hřbitově se pustí do plotu Dřevěná pole nahradí v Nýdku kovaná. volejbal, nohejbal či košíkovou to stojí. Anebo bruslení či hokej, neboť v zimě po potažení povrchu folií, se dá plocha zaledovat. Finální povrch tvoří umělý trávník třetí generace, což znamená, že je pořád zelený, nemusí se sekat, nevyžaduje zavlažování, dodal starosta. Hřiště čeká na finální úpravy. NÝDEK Místo posledního odpočinku v Nýdku čeká oprava oplocení. Vedení obce zároveň plánuje vybudovat na hřbitově veřejné osvětlení. Stávající oplocení je kombinací zděných sloupků včetně podezdívky, přičemž pole jsou ze dřevěných latěk. Ovšem letitý plot začíná pomalu dosluhovat. Dřevěné části se lámou. Rovněž na zděné části se podepsal zub času. Do spojů zatéká a kvůli mrazu praskají cihly. Nechceme oplocení opravovat po kouscích, kde je to zrovna akutní, ale naráz a jednotně, řekl starosta Nýdku Jan Konečný. Foto: tm I když hřiště už stojí, obec čeká dokončení terénních úprav výsev trávníku, chodník na plochu hřiště, postavení laviček a oplocení bočních stran včetně mantinelů. Oficiální otevření bude 20. května během jarmarku, který máme každý rok, uzavřel starosta. (ik) Foto: ik V Nýdku zděné sloupky zarovnají lepidlem a nastříkají na ně perlinku. Stávající dřevěná pole nahradí kovaná, která mnohem déle odolají nevlídným přírodním podmínkám. V minulosti jsme za tímto účelem již žádali o dotaci, ale neúspěšně, takže se do práce pustíme z vlastních zdrojů a měli bychom se vejít do jednoho milionu korun, nastínil starosta a zároveň dodal, že obec pracuje na projektu osvětlení poměrně rozlehlého hřbitova. Osvětlení zde v současné době chybí. Inspiroval jsem se na jiných hřbitovech a má to smysl. Hlavně v období dušiček, kdy je brzy tma a lidé chtějí navštívit místa odpočinku svých blízkých, doplnil Konečný. Nové oplocení Nýdečtí zvládnou v letošním roce, a pokud se podaří, i osvětlení. Náklady jsou u tohoto projektu vyčísleny na přibližně 200 tisíc korun. (tm) Prosklený výtah třinecká radnice mít nebude TŘINEC Ačkoli se teď kvůli rekonstrukci schodiště na třinecké radnici i běžní návštěvníci pohybují komplikovaně, podle zastupitelky Anny Bystrzycké úřad potřebuje také další výtah pro handicapované, aby se líp dostali do kanceláří. Takový průhledný. Třeba do kanceláře paní starostky je dost komplikované se dostat jako vozíčkář. Je to třeba vyřešit, navrhla na posledním jednání zastupitelů Bystrzycká. Radnice má dva výtahy, dvě šikmé schodišťové plošiny, různě rozmístěné bezbariérové toalety i dva bezbariérové vstupy do objektu. Podle místostarosty Radima Kozlovského, který se po budově sám pohybuje na vozíčku, není pro handicapované problémem dostat se téměř kamkoli. Jediným komplikovanějším místem je Senior taxi míří do Písku štáb krizového řízení v suterénu a bufet, do kterého se však dá dostat dvorem. I vstup do jídelny je bezbariérový, uvedl místostarosta, který v oblasti bezbariérovosti pracuje již přes 20 let. Nový prosklený výtah, který by umožnil lidem nasednout u hlavního vstupu a dojet až do třetího podlaží, by vyšel podle odhadu na 5 milionů korun. Je to krásná věc, ale ekonomicky nepřijatelná. Navíc by tento výtah obsloužil pouze starou budovu, nová je po schodech o půl patra níž, dodal Kozlovský. I tak se zdá stanovisko vedení města opoziční navrhovatelce nevstřícné k handicapovaným. Navíc v přízemí jsou vždy instruovaní vrátní, kteří rádi podají informace nebo dotyčného doprovodí přímo na místo, doplnila starostka Věra Palkovská. (pm) Auto zůstalo jen na špalcích MOSTY U JABLUNKOVA Kola i s pneumatikami ukradl ze zaparkované Škody Octavie začátkem minulého týdne v Mostech u Jablunkova neznámý zloděj. Auto podložil špalky a následně z něj všechna čtyři kola odmontoval a odcizil. Majiteli vozidla tak způsobil skoro dvacetitisícovou škodu. Stalo se to v době od 20. do 21. března. (th) PÍSEK Dobrý nápad v podobě Senior taxi inspiroval také Písek, který rozšíří počet vesnic na Jablunkovsku, kde senioři a zdravotně postižení tuto službu již využívají. Bavila jsem se na toto téma v okolních obcích, kde již Senior taxi mají. Princip je v podstatě stejný, rozdílný je věk, od kterého mohou senioři tuto službu využívat, řekla během jednání zastupitelů starostka Písku Věra Szkanderová. Představitelé obce se následně rozhodli jít střední cestou a stanovili věkovou hranici od 65 let. Senior taxi bude pochopitelně sloužit i zdravotně postiženým bez rozdílu věku. Uživatelé Senior taxi budou mít měsíčně k dispozici deset jednosměrných jízd, přičemž padesát procent ceny za jízdu uhradí sami, druhou polovinu obec. Taxi bude jezdit po Písku, do Jablunkova, Návsí a třineckých nemocnic. V rozpočtu jsme pro Senior taxi vyčlenili deset tisíc korun, doplnila starostka. Nová služba začne v Písku fungovat během dubna. Zájemci z řad píseckých občanů se podrobnosti dozví na obecním úřadě, kde si zároveň vyřídí i průkazku. (tm)

3 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. března 4. dubna 2017 Z regionu 3 Jablunkovský Starý klášter volá SOS POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 Zubu času snad klášter odolává jen díky tomu, že byl postaven kvalitně a poctivě. Zdejší lidé dali do stavby obrovský kus srdce. Byla by škoda a bylo by trestuhodné vůči předkům, aby budova spadla. Chtěl jsem vás požádat, abyste tuto věc zvážili, nejen ve vztahu k Fasáda přední části objektu už se dočkala obnovy ovšem stav části interiéru je žalostný. Foto: P. Hamrozi (2) Projekt Poznáváme Beskydy získal také finanční dar HRÁDEK Částkou 370 tisíc korun podpoří obec v letošním roce spolkovou činnost v Hrádku. Rozhodli o tom zastupitelé, ač požadavky některých žadatelů byly vyšší. Rozdělení těchto peněz nebude nikdy férové. Aby tomu tak bylo, museli bychom žádosti uspokojit buď stoprocentně, nebo vůbec. Proto se vždy hledá kompromis, řekl místostarosta Hrádku Martin Byrtus. Na přetřes přišla během jednání žádost Macierze szkolne o 20 tisíc korun na projekt Poznáváme Beskydy, přičemž přiklepnuto jí bylo pět tisíc. Peníze na neinvestiční podporu jsou určeny na spolkovou činnost. My jsme rádi, že zde spolky máme, scházejí se a jsou součástí života v obci, předeslal starosta Hrádku Robert Borski a dodal: Macierz szkolna stejně jako Spolek rodičů jsou seskupení lidí rodičů žáků škol. Jejich účelem je spolupracovat s vedením školy a pomáhat při plnění jejích úkolů, podporovat studijní a zájmové aktivity žáků. Školy spadají pod obec, která dětem rovněž přispívá na plavání, lyžování a podobně. Ač zaznělo, že Macierz szkolna není obecně vnímána jako klasický spolek uspokojující potřeby svých členů, obec ji chce ve zmíněném projektu více podpořit. Akorát bych hledal řešení, při kterém by se nesahalo na peníze určené na příspěvky neinvestiční podpory. Stoprocentně neuspokojených bylo více žadatelů a dodatečným navýšením jednomu by se vše mohlo obrátit proti obci, zamyslel se místostarosta. Zároveň dodal, že komise pro výběrová řízení, která částky na neinvestiční podpory doporučuje, se snaží každému žadateli vyjít maximálně vstříc. Každým rokem ale bude některý spolek spokojený více, jiný méně, zdůraznil místostarosta. Starosta navrhl pomoci Macierzy szkolnej finančním darem. Nemyslím do úplné požadované výše, ale přiměřenou částkou. Tuhle záležitost dořešíme na schůzi rady obce, uzavřel se souhlasem zastupitelů Borski. O týden později radní schválili k již odklepnutým pěti tisícům finanční dar Macierzy szkolnej na projekt Poznáváme Beskydy ve výši 10 tisíc korun. (tm) Třinec i Český Těšín s jarem opět rozkvétají budoucnu, ale i k minulosti, obrátil se na jablunkovské zastupitele Petr Hamrozi, který sám bez vyřešení majetkoprávních vztahů nemůže investovat peníze od dárců. Rekonstrukce kláštera by podle nového projektu spolkla 50 až 60 milionů, což město bez podpory neufinancuje. Co se nabízí jako varianta, je spolupráce s Muzeem Těšínska, které by sem mohlo přesunout svou pobočku. Majetek bychom kraji prodali nebo pronajali. Evropské peníze pro krajská muzea jsou relativně snadno dostupné. Podobný projekt se nyní realizuje v Českém Těšíně a podobnou cestou bychom mohli jít na podzim. Hledat cestu koexistence obou těchto záměrů (Muzea Těšínska a Muzea Bible) mi přijde jako elegantní řešení. Vše je v jednání, nastínil jednu z možností zastupitel David Sventek. Někteří ale vidí, že řešení situace přišlo pět minut po dvanácté. Do jisté míry jsem zahanben tím, co jsme dnes viděli, protože současný stav je z mého pohledu nedůstojný. Máme uvažovat o prodeji, nebo se máme jako město přihlásit k odkazu našich předků? Chtělo by se říct, že když klášter prodáme, máme vyřešený problém. Jakožto Jablunkovan nejsem pro prodej. Budova by měla zůstat v majetku města a veškeré úsilí bychom měli směřovat k tomu, aby našla své jméno, smysl a aby důstojně reprezentovala město, podotkl zastupitel Jan Turoň. Od počátku říkám, že bychom to měli prodat, vidí věc jasně Petr Sagitarius. Názory se různily natolik, že zastupitelé nakonec neodhlasovali žádnou variantu řešení, ani záměr odprodeje. K problému se vrátí na dubnovém jednání. Nebráním se ani tomu, aby Jablunkované sami přišli se svým názorem, podněty a představou využití Starého kláštera, uzavřel starosta Jiří Hamrozi. Strategická komise již pracuje NÁVSÍ Projekt celého Jablunkovska, Profesionalizace veřejné správy, se týká i Návsí. Obec se zúčastní s projektem strategického plánu rozvoje Návsí. Strategická komise, do které jsou zařazeni zejména zastupitelé, již byla jmenována a poprvé se sešla 21. března, další schůzka je na programu koncem května. Lidé byli do komise vybíráni podle různých oblastí a lokalit obce, aby pro ni byli přínosem, vysvětlila starostka Návsí Lenka Husarová, podle které bude součástí projektu i dotazníkové šetření mezi občany. (tm) Za volant řidič usedl pod vlivem drog TŘINEC Podezření z přečinu ohrožení pod vlivem návykové látky sdělili minulou středu třinečtí policisté 37letému muži. V rámci běžné silniční kontroly jej policejní hlídka přistihla za volantem Škody Fabia pod vlivem drog. Orientační test na přítomnost omamných a psychotropních látek vykázal pozitivní hodnoty na amfetamin a metamfetamin. Řidiči za tento čin hrozí až roční pobyt za mřížemi. (th) TŘINEC, ČESKÝ TĚŠÍN Po dlouhém období zimy se začíná opět hlásit o slovo jaro. Je tady nejen podle kalendáře. Už rozkvetli jeho první poslové, kteří budou opět podobně jako v předchozích letech provázet ulicemi a náměstími. Jarní cibuloviny kolemjdoucím zpříjemňují cestu například na třineckých ulicích Lidické, Dukelské, 1. máje, Nádražní či podél chodníku mezi náměstími Svobody a T. G. Masaryka. Z ploch trávníků už vykukují drobné kvítky krokusů, následovat je budou mimo jiné narcisy, ladoňky a modřence. V záhonech se objeví česneky a tulipány různých barev a tvarů. Také zbrusu nový záhon před městským úřadem by nás měl překvapit variací fialových a žlutých jarních květů, upozornila referentka odboru životního prostředí a zemědělství Halina Lisztwan. Cibuloviny nám budou zpříjemňovat jarní měsíce, než je v létě vystřídají letničky. Podobně jako v loňském roce letničkový záhon z přímého výsevu zdobil prostor u autobusového stanoviště, i letos budou letničky vysety na různých místech ve městě. Na další květinové záhony se můžeme těšit například v blízkosti náměstí T. G. Masaryka či na ulici Jablunkovské, letničky se objeví také v Dolní Líštné a v Oldřichovicích. Přestože si budeme muset chvíli počkat, než vyrostou do plné krásy, výsledek snad opět bude stát za to, dodala Halina Lisztwan. První květy již rozzářily také českotěšínské parky a nábřeží. V posledních letech naši zahradníci vysadili v městských parcích, ale i na dalších veřejných prostranstvích tisíce kusů cibulovin. Nyní už kvetou talovíny, krokusy, bledule a další jarní květy, uvedla Pozdrav jara na třineckém náměstí TGM... mluvčí Českého Těšína Dorota Havlíková. Největší část cibulovin putovala do země v Masarykových sadech, další na nábřeží Míru, v parku Sikory, u divadla a v dalších lokalitách. Cibuloviny zahradníci aplikovali ve velkých skupinách v trávnících a nových záhonech. Z vybraných druhů je možné se v dalších dnech těšit na žluté a bílé krokusy, nízké skalkové narcisy, modré a růžové ladoňky, světle fialové ladoničky. Velmi oblíbené jsou i v tomto městě okrasné česneky. (th)... a na promenádách. Foto: Město Třinec (2)

4 4 Zpravodajství z TŽ a MS TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. března 4. dubna 2017 Energetika Třinec loni pokračovala v akcích technického rozvoje TŘINEC Společnost v uplynulém roce pokračovala v naplňování svých dlouhodobých cílů, především ve zvyšování spolehlivosti a bezpečnosti dodávek energií, růstu produktivity práce a udržení trendu snižování zatížení životního prostředí. PETR MATUSZEK, ŘEDITEL ENERGETIKY TŘINEC Hlavní předmět činnosti Energetiky Třinec, a.s., (ET) je zaměřen na výrobu a distribuci energií, zejména pro technologii hutní výroby mateřské společnosti, kterou jsou Třinecké železárny. Jedná se konkrétně o elektřinu, teplo v páře, horké a teplé vodě, dmýchaný a stlačený vzduch, provozní vody. ET dále zajišťuje distribuci a úpravu hutních topných plynů, které vznikají jako druhotný energetický zdroj při výrobě v Třineckých železáren (TŽ). Spotřeba těchto plynů výrazně přispívá k úspoře primárních fosilních paliv. Naše společnost dodává teplo nejen pro vytápění areálu TŽ, ale také města Třince a blízkého okolí. Provozujeme více než 600 výměníkových stanic a regulačních uzlů. Koordinujeme také nákup elektřiny a zemního plynu pro všechny výrobní společnosti skupiny Třinecké železárny-moravia Steel v České republice. PRŮMYSLOVOU ENERGETIKU NEGATIVNĚ OVLIVŇUJÍ VNĚJŠÍ VLIVY Z obecného pohledu můžeme konstatovat, že česká, tedy i naše průmyslová energetika je ovlivňována globálními vlivy, regulačními zásahy Evropské unie i obchodními praktikami na světových trzích a že na ni nelze pohlížet izolovaně, bez znalostí souvislostí a vazeb na vnější okolí. Neustále rostoucí vliv regulace vede k nekončícímu zvyšování všemožných poplatků. Z hlediska vnějších dopadů je nejvíce devastující působení cenových deformací, vyvolaných dotacemi na obnovitelné zdroje (OZE), které negativně ovlivňují situaci zejména v elektroenergetice. Propad cen elektřiny na velkoobchodní trhu má za následek, že Porada vedení ET. Zleva Tadeáš Wilhelm vedoucí dispečinku, Petr Gabriel vedoucí provozu Tepelná energetika, David Bilko představitel pro lidské zdroje, Roman Molin vedoucí odboru Strategie, Petr Matuszek ředitel společnosti, Jaroslav Kisza vedoucí provozu Teplárny, Slavomír Wróbel finanční a obchodní ředitel, Jan Čepec technický ředitel. Foto: Jiří Wawrzacz jsou napříč Evropou odstavovány nové ekologické zdroje postavené na nejlepších dostupných, tzv. BAT technologiích, neboť nejsou schopny vyrábět konkurenceschopnou elektřinu. Naproti tomu jsou provozovány staré vysokoemisní zdroje, které jako poslední ještě poklesu nízkých cen na velkoobchodních trzích odolávají. V podstatě nelze postavit žádný nový zdroj bez dotací, který by byl cenově konkurenceschopný na trhu s elektřinou. Jednou z mála pozitivních změn je snížení poplatků za podporované zdroje energie (POZE). Způsob výpočtu poplatků za POZE od 1. ledna 2016 již není vztažen na celkovou spotřebu elektřiny, ale nově na rezervovaný příkon, což zejména velkým odběratelům elektřiny snížilo tyto poplatky. Při pohledu na oblast obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů můžeme konstatovat, že tento systém EU ETS výrazně zatěžuje průmysl. Trh v podstatě nefunguje, a proto se Evropská komise snaží tento systém oživit, což následně může negativně ovlivnit konkurenceschopnost českého průmyslu vůči ostatním státům světa. Pokud cena povolenek vzroste, vzrostou i náklady těch, kteří je potřebují a to je stále většina energetického sektoru. Přitom zvýšení ceny povolenky a s ním spojený růst cen elektřiny nezmění zásadní problém nízkých marží pro elektrárny. A navíc poškodí průmysl, kterému zvýší náklady, bez jakékoliv možnosti je ve světové konkurenci přenést na spotřebitele. HOSPODÁŘSKÉ VÝSLEDKY LOŇSKÉHO ROKU V uplynulém roce naše společnost dosáhla hospodářského výsledku před zdaněním ve výši 70 mil. Kč. Celkové tržby byly oproti plánu podkročeny o 7,68 % a dosáhly hodnoty mil. Kč. Spotřeba paliva včetně bilančního nákupu ostatních energií byla oproti plánu výrazně nižší, konkrétně o 14,89 %. Přidaná hodnota byla na úrovni plánu a dosáhla hodnoty 743 mil. Kč. O velmi dobrých výsledcích svědčí ukazatel produktivity práce z přidané hodnoty, která obdobně jako v roce 2015 překročila hranici 2 mil. Kč na zaměstnance. TECHNICKÝ ROZVOJ Energetika Třinec v souladu s dlouhodobými cíli společnosti loni pokračovala v akcích technického rozvoje. Po uvedení do provozu nového fluidního kotle NK14 na Teplárně E3 v roce 2015 byl loňský rok především rokem příprav nových investičních akcí. Jedná se zejména o modernizaci 110 kv rozvodny T4 a obnovu zařízení na výrobu stlačeného vzduchu umístěných na vodárnách 1 a 3. Tyto významné investiční akce dále v letošním roce doplní například modernizace dávkování chemikálií na středisku Dorry pro plynočistírnu vysokých pecí, modernizace vakuofiltrační stanice a optimalizace výroby průmyslové vody na Vodárně 1. VÝRAZNÉ SNÍŽENÍ EMISÍ V oblasti ekologie se daří naplňovat další dlouhodobý cíl strategie naší společnosti, a to udržení trendu snižování zatížení životního prostředí. Snížení výskytu těchto znečišťujících látek v roce 2016 bylo dosaženo především uvedením nového fluidního kotle NK14 do trvalého provozu, dále zvýšením dávkování vápence pro kotle K11 a K12 a též úpravou regulace spalování. Jak je patrné z přehledu vývoje emisí základních znečišťujících látek vypouštěných do ovzduší z tepláren ET, dosáhli jsme v uplynulém roce historicky nejnižších emisí prachu, SO2 a NOx. Likvidace popílku, který představuje největší procento celkových odpadů, probíhá ekologicky příznivou cestou, a to jak ukládáním do dolů, tak stále častějším využitím pro stavební účely. V průběhu uplynulého roku jsme úspěšně zvládli recertifikační audity v oblasti kvality a EMS. Rok 2016 tedy můžeme hodnotit jako úspěšný. Podařilo se naplnit všechny hlavní cíle a překročit plánované finanční ukazatele. Za dosažení těchto výsledků a dobrou spolupráci bych chtěl především poděkovat společnostem skupiny TŽ-MS, obchodním partnerům a taktéž zaměstnancům společnosti za kvalitně odvedenou práci. Pohled z Teplárny E3 na zařízení koncové čistírny odpadních vod a rozvody energií do TŽ. Foto: archiv ET Jak je zřejmé z grafu, vývoj emisí základních znečišťujících látek (v tunách) vypouštěných do ovzduší z tepláren Energetiky Třinec dosáhl v uplynulém roce historicky nejnižších hodnot prachu, SO2 a NOx.

5 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. března 4. dubna 2017 Zpravodajství z TŽ a MS 5 ČHS s novými cíli i předsednictvem TŘINEC Zhodnocení činnosti za loňský rok, základní cíle pro rok letošní i volby nového předsednictva byly hlavními body programu výroční konference České hutnické společnosti (ČHS) Třineckých železáren, která se konala minulou středu v KD Trisia. JIŘÍ WAWRZACZ Konference se zúčastnilo 103 delegátů zastupujících 1042 členů ČHS z Třineckých železáren a dceři- -ných společností v 18 odborných skupinách. Za TŽ se jí zúčastnil technický ředitel Henryk Huczala. Zprávu o činnosti ČHS za rok 2016 a úkolech pro rok 2017 přednesl v úvodu konference předseda ČHS Jan Kobielusz. Mimo jiné v ní zdůraznil, že základním dokumentem činnosti ČHS v roce 2016 byla dohoda uzavřená mezi ČHS a TŽ, Strojírnami a stavbami Třinec, Slévárnami Třinec, Energetikou Třinec, Třineckou projekcí, Třineckým inženýringem, Materiálovým a metalurgickým výzkumem, Šroubárnou Kyjov, VÚHŽ. Hlavním cílem dohody je zaměřit činnost členské základny ČHS na plnění úkolů hospodářského růstu, prosperity podniku, dceřiných společností, technicko- -technologického rozvoje, podporu zlepšovatelského a vynálezeckého hnutí, vzdělávání a rozvoj technické inteligence se zaměřením na mladé perspektivní kádry, taktéž i na spolupráci s partnerskými vědecko-technickými společnostmi jiných zemí. Obdobná dohoda o spolupráci byla podepsána mezi ČHS a TŽ i dceřinými společnostmi pro rok Na konferenci převzali z rukou Henryka Huczaly a Jana Kobielusze medaile za expozici na Invent Areně 2016 zástupci vystavujících týmů, stříbrné Bohuslav Chmiel a Karel Szotkowski, bronzovou Radek Herman. Foto: Jiří Wawrzacz Stěžejním úkolem pro ČHS v letošním roce bude příprava druhého ročníku světové výstavy vynálezů, patentů, zlepšovacích návrhů, nových technologií a technických novinek ze všech oborů lidské činnosti pod názvem Invent Arena 2018, která proběhne ve dnech 20. až 22. června 2018 ve Werk Areně. Veškeré informace k této významné akci lze již dnes nalézt na www. inventarena.cz V oblasti vědecko- -výchovné činnosti chce ČHS v letošním roce zaměřit pozornost na zvýšení informovanosti a objasňování problematiky konceptů a principů tzv. čtvrté průmyslové revoluce PRŮMYSL 4.0. (Blíže se k dílčím výsledkům a cílům ČHS v TH ještě vrátíme.) Na konferenci došlo i k volbám nového předsednictva ČHS, zapsaného spolku, i jeho revizní komise. V tajných volbách bylo opětovně zvoleno všech patnáct původních členů předsednictva, v revizní komisi došlo k obměně jednoho člena. Po konferenci se sešlo staronové předsednictvo, které zvolilo předsedou ČHS opětovně Jana Kobielusze a místopředsedy Jaroslava Pindora a Luboše Kubika. V čele revizní komise zůstává Václav Kurek. OTÁZKY PRO TECHNICKÉHO ŘEDITELE HENRYKA HUCZALU Pravidla pro zlepšovatele platí stejná. Pro mistry i dělníky? Proč TŽ podporují zlepšovatelské hnutí? Zlepšovací návrhy mohou významným způsobem přispět ke zvýšení produktivity práce, k úsporám a zefektivnění procesů, zároveň k rozvoji a zavádění inovací do praxe. V TŽ má podpora zlepšovacích návrhů dlouholetou tradici. Podle historických dokumentů byl první zaregistrovaný zlepšovací návrh podán 3. prosince roku Podal jej dělník válcovny A Rudolf Niemczyk, který navrhl změnu materiálu nožů letmých nůžek a obdržel první odměnu za realizaci ve výši 300 Kčs. Mimochodem v huti si zaměstnanci zlepšovali pracovní podmínky pro snížení těžké a namáhavé práce už od prvopočátků. Zlepšovacím návrhem bylo například zavedení plavení dříví z obce Lomná po řece Olši až do fabriky.? TŽ podporují zlepšovatelství formou soutěží, počet návrhů rok od roku narůstá. Objevují se ale názory, že si zlepšováky prosazují hlavně vedoucí pracovníci ze své pozice a návrhy dělníků zamítají. Vzniká tak dojem, že podpora zlepšovatelství vede jen k obohacení několika vedoucích Pravidla platí pro všechny stejná, ať už jde o vedoucího pracovníka nebo o člověka z provozu. Ze statistiky vyplývá, že návrhy nám chodí v drtivé většině od zaměstnanců z výrobních oddělení, a to jak od těch z dělnických profesí, tak od techniků. Například v loňském roce podali zlepšovatelé celkem 884 zlepšovacích návrhů, z toho bylo 582 (66%) od pracovníků v dělnických profesích a od zaměstnanců v THP profesích 302 (34%). Z celkového počtu podaných návrhů dělníky bylo pak 71 procent vyhodnoceno kladně a 14 % zamítnuto. Zbytek byl do konce roku nerozhodnut. U THP bylo naproti tomu z celkového počtu jimi podaných přijato 64 % a až 26 % zamítnuto, zbylých 10 % také nebylo do konce roku rozhodnuto. Mezi zlepšovateli se rovněž občas vyskytnou vedoucí středisek nebo výše postavení technici, těm se však téměř vždy odměna krátí koeficientem tzv. pracovních povinností, o kterém rozhoduje jejich přímý nadřízený. Z toho vyplývá, že podpora zlepšovatelství není o obohacování několika málo jedinců. Přihlásit se skutečně může každý. Pokud jeho návrh vede ke zlepšení pracovních procesů, k úsporám nebo přispěje k bezpečnosti práce na pracovišti, může být odměněn také. Zde bych však chtěl zdůraznit, že pouhé navržení nápravy či jen upozornění na závadný stav nebo porušování přijatých pravidel nebo postupů není v TŽ považováno za zlepšovací návrh.? Proč hodnocení a uvedení návrhu do praxe řeší provozy? Musí to být v kompetenci příslušných provozů, protože právě tady musí vědět nejlépe, jak jim návrh na zlepšení v praxi skutečně pomůže. Poděkování za desítky ve werku odpracovaných let TŽ Když jsem vstoupil do místnosti, chvíli jsme si myslel, že jsem přišel na poradu, uvítal personální ředitel Třineckých železáren Ivo Žižka hosty slavnostního setkání bývalých zaměstnanců našeho werku. Zřejmě proto, že tentokrát mezi čerstvými důchodci byla i sekretářka výrobního ředitele Zdeňka Podolinská a místopředseda Základní organizace Odborového svazu KOVO TŽ Vladislav Heczko. Kromě nich se s werkem přišlo rozloučit dalších 22 zaměstnanců, kteří v naší huti odpracovali více než 20 let. Spektrum profesí, které bývalí zaměstnanci hutě prezentovali, bylo opravdu široké dělníci, technici, elektromechanici, jeřábnice, sekretářky, valcíři, oceláři, skladníci, technologové atd. Těch odpracovaných let, které se zde v zasedací místnosti sešly, je opravdu úctyhodný počet a lze před nimi jenom smeknout. Jménem představenstva a akcionářů děkuji za ty roky, které jste fabrice věnovali, poděkoval všem Ivo Žižka. Závěrečného slova se jménem přizvaných ujal bývalý místopředseda odborů Vladislav Heczko, který jménem důchodců popřál železárnám, ať se jim v budoucnu daří. Zajímalo nás, jak a proč se kdysi klučina z Návsí, který chtěl být automechanikem, nakonec stal odborářem. Jelikož škola na automechanika byla v Havířově a musel bych na internát, rodiče mě nepustili. No a odborářem jsem se stal hned po revoluci koncem roku Nejdříve jsem se dal na odborařinu na koksovně, kde jsem pracoval na koksárenských bateriích, zavzpomínal Vladislav Heczko. Zároveň přiznal, že ve své odborářské práci bohužel zaznamenal méně úspěchů než neúspěchů. Dnes je doba taková, a ne jiná. Lidé se na odboráře dívají jako na přežitky. Možná i proto v muzeu, kde jsme dopoledne všichni byli, jsem mezi vystavenými odznaky, které kdy v huti byly vyrobené, nenašel ani jeden odborářský. Myslím si, že naši lidé tady ve werku se mají dobře, a proto si neváží toho, že je někdo zastupuje, dodal. Stejně jako Vladislav Heczko i Zdeňka Podolinská původně chtěla vykonávat jinou profesi, než nakonec dělala. Chtěla jsem studovat farmacii a jako mladou holku ani ve snu by mě nenapadlo, že do důchodu budu odcházet jako sekretářka výrobního ředitele, zavzpomínala vendryňská rodačka. A přiznala, že werk nebyl její první štací v profesní kariéře. Mojí první prací byla pozice sekretářky v závodě konfekce tepláků v Tostě Aš. Pak jsem se vdala, přestěhovali jsme se zpátky a nastoupila jsem do hutě. Na závěr se svěřila, že pokud se jedná o práci pro ředitele, je vhodné na této pozici mít lepší přehled alespoň co se týče časového harmonogramu než nadřízený. Jedním z hostů setkání byla také rodačka z Lomné Danuše Kantorová, která v Třineckých železárnách pracovala 45 let. Bylo nás sedm dětí, takže hned po škole jsem šla do práce. Nastoupila jsem na Energetiku, na 7. oblasti, kde jsem začínala jako doručovatelka pošty. Po třech letech, když mi bylo 18, jsem šla na provoz, na válcovnu, na prohlížecí linku a pak na jeřáb. A zůstala jsem tam až do důchodu, shrnula svou werkovou kariéru bývala jeřábnice na vsázce a čistírně dlouhých sochorů provozu Válcovna drátů a jemných profilů. A co bylo v její práci nejtěžší? Těch několik desítek schodů, které, abych se dostala do kabiny jeřábu, bylo třeba pokaždé zdolat. (ik)

6 6 Info Zaolzie Finaliści już znani TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. března 4. dubna 2017 Jest wspólny symbol CZESKI CIESZYN Ponad 180 uczestników, 141 utworów, dwa dni zmagań na scenie. Tegoroczne eliminacje XV Festiwalu Piosenki Dziecięcej były prawdziwym maratonem. Tym większa była radość 20 finalistów, którzy 22 kwietnia zaśpiewają w finale festiwalu. IZABELA KRAUS W tym roku był rekord jeżeli chodzi o ilość uczestników, stwierdził Leszek Kalina z Ars Musica, które wraz z czeskocieszyńskim Centrum Pedagogicznym zorganizowało w ubiegłym tygodniu eliminacje XV Festiwalu Piosenki Dziecięcej. W eliminacjach, które przez dwa dni trwały w Ośrodku Kultury Strzelnica w Czeskim Cieszynie, brali udział oczywiście uczniowie zaolziańskich polskich szkół podstawowych. Chętnych do finału było sporo Jury miało bardzo dużo pracy, zwłaszcza w pierwszym dniu eliminacji, kiedy program 1 i 2 kategorii liczył ponad 90 punktów. Zatrzęsienie po prostu. Natomiast jeżeli chodzi o dobór repertuaru jedna piosenka powtórzyła się ze cztery razy, jedna ze trzy, parę po dwa razy, ale ta różnorodność nie była zła. Czyli nasi nauczyciele starają się wyciągać coś nowego, nieoklepanego, z tym, że te nieoklepane piosenki to bywają też piosenki z brodą, na przykład z lat 50, opisał pokrótce dwudniowy maraton Leszek Kalina, dla którego jedną z najbardziej Foto: ik ulubionych polskich piosenek jest utwór z repertuaru Budki Suflera Jest taki samotny dom. Z pytaniem, jak to jest z tym repertuarem czy wybierają go uczniowie, czy nauczyciele zwróciliśmy się do Romana Grycza, nauczyciela z trzynieckiej podstawówki, prywatnie zaś fana piosenek Lady Pank. W tym roku repertuar dzieciaki same sobie wybrały. Trudno im coś wciskać, bo one muszą śpiewać to, co czują. Z drugiej strony mam wewnętrzny konflikt bo festiwal jest piosenki dziecięcej i może warto byłoby zdefiniować, co to jest piosenka dziecięca, ponieważ ja tu nie do końca słyszałem piosenki dziecięce, stwierdził. A jak to wszystko wygląda z punktu widzenia uczestników? Wypowiedzi uczennic gnojnickiej podstawówki Natalii Topiarz i Ewy Mladej można byłoby streścić następująco: Mieliśmy próby z panią nauczycielką, na początku było ich dużo, później to już mniej. Ja śpiewam solo, ja w chórku, ale ja też potem w chórku. Bardziej lubię śpiewać piosenki ludowe. Ale generalnie to słuchamy popu. Te eliminacje o tyle są fajne, że możemy posłuchać nowych piosenek. Aha. A do chórku to żeśmy jeszcze ściągnęły później dwie koleżanki. A czasami to nie można śpiewać tego, co się chce, bo na przykład nie ma podkładu muzycznego nigdzie. I już. Finał festiwalu, na którym zaśpiewa dwudziestka najlepszych, odbędzie się 22 kwietnia w Hawierzowie w Domu Kultury im. Petra Bezruča. Jego organizatorem jest Koło Macierzy Szkolnej Polskiej Szkoły Podstawowej w Hawierzowie-Błędowicach. Prezentacja odtworzonej flagi Foto: INDI CIESZYN Od listopada zeszłego roku z Wieży Piastowskiej w Cieszynie powiewa błękitny sztandar ze złotym orłem w koronie to zrekonstruowana przez wybitnego polskiego heraldyka i weksylologa Alfreda Znamierowskiego flaga Księstwa Cieszyńskiego, wzorowana na chorągwi księcia Adama Wacława z 1605 roku. W piątek 24 marca została oficjalnie zaprezentowana w Domu Narodowym. Inicjatorem jej odtworzenia są osoby związane z cieszyńską Fundacją Volens, które nie ukrywają, że pomysł ten jest swego rodzaju marką regionalną. Bo w turystyce tak naprawdę ważna jest opowieść. Ludzie nie zwiedzają widoków, zabytków tylko zwiedzają opowieść o tych widokach czy zabytkach, mówił podczas spotkania Paweł Cywiński, doktorant na Wydziale Geografii i Studiów Regionalnych Uniwersytetu Warszawskiego. A tą opowieścią jest w naszym przypadku Księstwo Cieszyńskie, nie istniejące od niemal wieku lecz cały czas żyjące w świadomości swych mieszkańców. Księstwo, uosabiane przez flagę, jest w tym momencie idealną marką regionalną, pomyślaną jako promowanie regionu i co istotne zatrzymanie tutaj turystów, którzy niejednokrotnie traktują Śląsk jako miejsce tranzytowe. Drugim aspektem, już o wymiarze lokalnym, jest próba budowania wspólnej dla mieszkańców obu rozdzielonych granicą państwową części historycznego Księstwa Cieszyńskiego tożsamości niezależnie od narodowości, na co zwracali też uwagę przybyli na spotkanie w Domu Narodowym. Wszystkim, którym zależy na tym, żeby współpraca polsko-czeska się rozwijała powinno zależeć na tym, żeby ten symbol wszedł w życie, stwierdził Stanisław Kołek, kronikarz MK PZKO w Czeskim Cieszynie- Sibicy. Widniejący na fladze Księstwa Cieszyńskiego orzeł znany jest już z pieczęci z 1222 roku i jest najstarszym, jak mówił Znamierowski, znanym heraldycznym orłem w tej części Europy. Początkowo był herbem Księstwa Opolskiego, a po wyodrębnieniu się zeń Księstwa Cieszyńskiego stał się symbolem i tej młodej monarchii. Znany z wielkiego herbu Republiki czarny orzeł z białą przepaską jest o dwa lata młodszy od orła opolsko-cieszyńskiego. (JOT) W Gródku dzieciaki mają przeróżne talenty GRÓDEK Wejść na scenę i w świetle reflektorów przed publicznością i jury pokazać, co się umie, to wcale nie jest tak łatwo. Zatem dużo odwagi i pewności siebie mają uczniowie polskiej podstawówki i przedszkola w Gródku, bowiem w piątek występując w piątej edycji przeglądu Mam talent zaprezentowali niezłe show. Punktów programu było sporo, bo 19. Różnorodność talentów też była spora od słowa mówionego, poprzez grę na instrumencie po taniec. Była konferansjerka i cheerleaderzy. Było też jury, i to nie byle jakie: pomysłodawczyni gródeckiej odsłony Mam talent Ilona Piechaczek, dyrektorka jabłonkowskiej podstawówki Urszula Czudek, dyrygentka bystrzyckich chórów szkolnych Danuta Cymerys oraz frontman Lake Malawi Albert Černý. Teraz tylko ćwiczyć, ćwiczyć, i będzie coraz piękniej. Trzymamy kciuki. Widać, że się nie boisz sceny, świateł, publiczności. Myśmy też tak zaczynali, na tepichu, w obywaku - te i wiele innych uwag, słów dopingu a nierzadko chwały padało z ust jury, które wyróżniło aż siedem talentów. Czy ocenianie dzieci było trudne? Nie. Poziom był w porządku, nie było takiego punktu programu, żeby człowiek siedział, i nie wiedział, co ma powiedzieć. Nie było nudno i cieszę się, że mogłem tu być, stwierdził Černý. Zadowolenie okazała też Danuta Cymerys. W całym programie nie było nic żenującego, nic wulgarnego, nic głupiego. Wszystko było z gustem. W tych dzieciach drzemią talenty, podsumowała. Urszula Czudek zaś przyznała, że pomysł na tyle jej się spodobał, że w jej szkole podobny przegląd odbędzie się już po raz trzeci. (ik) Jury gródeckiego Mam Talent Foto: ik (4) Były talenty muzyczne, gwarowe, i wiele, wiele innych A na zakończenie nieśmiertelna Rzepka Tuwima

7 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. března 4. dubna 2017 Obrazem 7 Třinec byl prostě jednosvětový O natáčení povídal režisér Miroslav Janek i talent z Třince Denis Szalbot. Vyprodané kino Kosmos slavnostně zahájilo festival dokumentem Normální autistický film. Foto: pm (2) Jednosvětoví dobrovolníci v terénu. Foto: Knihovna Třinec (10) TŘINEC Festivalovou atmosféru zažil v minulých dnech Třinec. Ten se proměnil v Jeden svět, kde prim hrály dokumenty o lidských právech, tabu témata, debaty o válce, migraci či životě online. Pětidenní promítání sedmnáctky snímků na třech místech ve městě doplnil i doprovodný program, v němž například talenti ze základní umělecké školy naladili na notu Voskovce, Wericha a Ježka. V knihovně pak měli možnost návštěvníci číst z živých knih, které se podělily se svým osudem. Festival Jeden svět potřinecku letos slavil desáté výročí a přilákal přes tři tisíce účastníků. (pm) Promítalo se v Pohodě... Festival boří bariéry.... a v kino se proměnila i knihovna. Přijďte na Jeden svět. Je to festival lidskoprávních dokumentů. Koncert žáků třinecké ZUŠky navodil nejen písněmi krásnou prvorepublikovou atmosféru. Knihovna ožila živými knihami. Ty povyprávěly svůj životní příběh. Voskovcovy, Werichovy a Ježkovy melodie naladily na veselou notu.

8 8 Kultura TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. března 4. dubna 2017 Muzeum může dokončit opravu ČESKÝ TĚŠÍN Vypořádání restitučních nároků a majetkových podílů s menšinovými vlastníky zabrzdilo na celých 16 let rekonstrukci historické výstavní budovy muzea na Hlavní třídě v Českém Těšíně. Soudní jednání skončila, rekonstrukce může pokračovat. Evropské finanční prostředky k tomuto účelu a pro vybudování nové expozice věnované dějinám Těšínského Slezska ve výši 117 milionů korun poskytlo ministerstvo pro místní rozvoj. Čerpání dotace, jejímž příjemcem je Moravskoslezský kraj jakožto zřizovatel muzea, je rozděleno v zásadě do tří etap. Nejprve dojde ke stavebním úpravám, které by měly být zahájeny po výběru dodavatele pokud možno ještě letos, ukončeny by měly být na podzim roku Poté přijde na řadu vybavování interiéru budovy a nakonec instalace exponátů. V původní verzi pro výstavní účely měly být vyhrazeny prostory v přízemí a prvním patře, druhé patro a podkroví mělo být vyhrazeno pro kanceláře. I když nevím jak, ale podařilo se mi tuto koncepci změnit, neboť dle mého Jitrocel místo Blafu REGION Na spadnutí je první deska Spolku příjemných cvoků s názvem Jitrocel. Stojí za ní Jan Pazdera, kytarista Blafu, který s touto kapelou nahrál všechny desky kromě první a hudebně se na nich rovněž podílel. Jak znám Honzův talent, jeho studiovou pracovitost a hudební fantazii, tak už jsem celý netrpělivý, až CD ke mně dorazí. Jeho písničky mám rád a domnívám se, že to bude úplně jiný šálek čaje nežli Blaf, okomentoval vznik Jitrocele frontman Blafu Tomáš Tomanek. Předpokládaný náklad je 500 kusů. I když Jitrocel bude k mání už příští měsíc, například během koncertu SPC na Kamenitém 22. dubna, oficiální křest je naplánován na květen. CD pokřtíme v třinecké hospůdce U Rychtáře 26. května, upřesnil Pazdera. Důvody, proč se desku rozhodl vydat právě teď, popisuje takto: K jejímu vydání mě inspiroval skvělý textař a muzikant Petr Pololáník, se nímž jsem kdysi hrával a kterému se moje písničky líbily. Pravdou také je, že během těch devatenácti blafovských let se úsudku by byla strašná škoda tak krásnou budovu předělat na kanceláře. Proto jsme před dvěma lety získali a adaptovali budovu v Masarykovych sadech, kde je dnes ředitelství muzea. Díky tomu budova muzea na Hlavní třídě bude celá sloužit svému účelu, sdělil ředitel muzea Zbyšek Ondřeka. V budově tak vzniknou nejen výstavní síně, ale i prostory pro muzejní pedagogiku a práci s veřejností. Upraven bude i dvůr, v němž vznikne prostor pro pořádání kulturních aktivit včetně koncertů. Pokud nedojde k nepředvídaným zdržením, veřejnosti se budova otevře v roce Stálá expozice bude věnována, jak jinak, historii Těšínského Slezska. Chceme zdůraznit především to, že Těšínsko není okolí Českého Těšína, jak si to někteří lidé mylně vysvětlují, ale že Těšínsko je jednou z historických zemí Koruny České ve Slezsku s jasně danými hranicemi, vysvětlil ředitel muzea. Zbyšek Ondřeka se pozastavil i nad tím, že lidé o své minulosti vědí málo, což je smutné: Jednou z největších hodnot v životě je láska, a to nejen láska mezi lidmi, ale i láska ke své vlasti, ke svému domovu. Když nevím, kam patřím, jsem vytržený. (ik) Honza Pazďa Pazdera Foto: ik mi v šuplíku naskládala nemalá hromádka písniček. Tak jsem se některé z nich rozhodl vydat. Na Jitroceli jich najdeme rovnou desítku. Žánrově jsou různorodé, nechci je škatulkovat do nějakého hudebního stylu. Jsou z mé duše, takže se škatulkovat ani nedají. Dá se říct, že je to muzika, kterou jsem hrál před Blafem, tvrdí autor. Desku však nevydává jako Jan Pazdera, ale pod hlavičkou SPC. Proč? Před více než dvaceti lety jsem měl kapelu Spolek pod Cvilínem, tehdy to bylo o křesťanských textech. I když se to zdá nemožné, zkratka SPC zůstala v povědomí lidí dodnes, ty naše písničky si zpívají pořád. Proto jsem se rozhodl zkratku nechat, akorát jsem pozměnil její význam na Spolek příjemných cvoků. Tak nějak jsem k tomu dozrál, vysvětlil. Spolek kromě Pazdery tvoří Slávek Rusnok (kytara), Marian Barik Reichenbach (foukací harmonika) a Venca Czyž (baskytara). Na desce hostují i členové Blafu Robert Kulka a Jan Klus. Výběr muzikantů byl opravdu jednoduchý. Vzal jsem do kapely ty, se kterými jsem si lidsky sedl, popsal klíč výběru autor celého alba. Stejně jako před, tak i po křtu Jitrocele má SPC v plánu prezentovat svůj hudební počin po celém regionu. Chtěli bychom těch koncertů stihnout do prázdnin co nejvíce, neboť v červenci mám již kalendář nabitý koncerty s Blafem. V srpnu pak SPC vyráží na turné mimo region, začínáme v Brně, shrnul nejbližší plány Jan Pazdera. (ik) Vizualizace budovy muzea na Hlavní ulici. Hrčavští chtějí oživit publikaci o obci Vizuál: MT HRČAVA Obnovení knihy Hrčava od Iva Stolaříka z roku 1958 plánují v obci na Trojmezí. Původní monografie by se tak dočkala rozšíření. Kniha vznikla v období, kdy lidé nosívali krpce, neměli elektřinu, neexistovaly silnice. Žilo se zde úplně jinak, než je tomu v současné době. Místní chodívali pěšky na Slovensko na vlak nebo do Bukovce či do Mostů u Jablunkova, řekl starosta Hrčavy Petr Staňo. Když Ivo Stolařík knihu připravoval, žil v Hrčavě čtyři měsíce, aby zdejší život dokonale poznal a zachytil všechny detaily stravování, oblékání a podobně. Obnovenou knížku bychom chtěli doplnit o nové texty a hlavně obrázky míst, které již byly zachyceny v původní knize. Jednalo by se o srovnání, k jakým změnám za ty roky došlo, nastínil starosta. Do poloviny dubna Hrčavští chtějí podat přeshraniční projektovou žádost. Kniha by podle starosty nevyšla ve velkém nákladu, protože půjde o poměrně drahou publikaci. Původní knihu s rozsahem 300 stran z roku 1958 lze těžko sehnat, moc jich nebylo asi tisíc kusů, uzavřel starosta. Důvod oživení knihy je pro Hrčavské prostý - jejich obec do roku 1927 byla součástí polské Javořinky. Na podzim téhož roku oficiálně vznikla osada Hrčava. Místní si tak letos připomínají 90 let od jejího založení. (tm) Původní kniha z roku Foto: PS Piktorialismus v knize pokřtili v zahraničí VISLA, JABLUNKOV Na svém tvůrčím kontě mají piktorialisté Jiří Jurzykowski a Josef Frydrych za rok společného tvoření desítku výstav doma i v zahraničí. Před nedávnem jejich dílo vyšlo také knižně, a tak mají diváci možnost zhlédnout jedinečnou tvorbu Pictorial Foto Beskyd nejen ve výstavních síních, ale také v neobyčejné publikaci. Kniha nese název Piktoriální imprese, který napovídá, že o dojmy nebude nouze. Snímky okouzlí, ukáží malebnou přírodu v měkkých tónech, i nejrůzněji přetvořená zákoutí, odhalí stinné stránky minulosti a nečekané krásy fantazie autorů. Tedy nevšední pohled na piktoriální svět. Když jsme se s touto technikou seznámili, okouzlila nás, dala nás vlastně dohromady. Nic tak nezachytí jedinečnost a neopakovatelnost chvíle jako fotografie, říkají umělci, kteří vysvětlují, že piktoriální tvorba je něčím mezi fotografií a obrazem. Snímky musí být dotvořené, autor jako malíř dotváří dílo, vkládá do něj své pocity, emoce a děj, který každý jinak přečte. Pak je také třeba nad fotkami popřemýšlet, doplnil Jiří Jurzykowski, který začal s piktorialismem koketovat jako první v republice. V publikaci ukazuje svět reality doplněný o myšlenky autorů více než 90 snímků piktorialistů z nejvýchodnějšího cípu republiky a vůbec jediných, kteří se této tvorbě v Česku věnují. Kromě současných tvůrců Jurzykowského a Frydrycha knihu doplňují i fotografie Václava Legierského, který však již součástí Pictorial Foto Beskyd není. Jak už to v životě chodí, lidé se scházejí i rozcházejí. Takže jeden člen odešel a momentálně jsme dva, okomentoval Josef Frydrych. Ještě předtím, než se kniha dostala ke čtenářům, ji její tvůrci řádně pokřtili. Slavnostního uvedení se jí dostalo ve Visle, kde také v současnosti umělci vystavují. Atmosféra v Polsku byla úžasná, byli jsme příjemně přivítáni a na vernisáž výstavy se přišlo podívat více než sto lidí. Potěšilo nás také hodnocení významných polských piktorialistů, těšili se z úspěchu ve Visle autoři výstavy. Právě toto město je partnerem pro Jablunkov a společně je spojuje projekt Wisla-Jablunkov máme k sobě blízko. I díky němu mohla jedinečná publikace vzniknout. (pm) Křtu se ujali jablunkovský a vislanský starosta. Foto: pm

9 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. března 4. dubna 2017 Zajímavosti 9 OSOBNOSTI TĚŠÍNSKÉHO SLEZSKA ZNÁMÉ I NEZNÁMÉ Patriot a malíř Antoni Szpyrc Antoni Szpyrc vešel ve všeobecnou známost jako popularizátor regionální historie a národopisu a malíř obrázků na skle. Pocházel z Jablunkova, pracoval jako technik v Třineckých železárnách a od roku 1972 žil ve Vendryni. Antoni Szpyrc a jeho obrázky jako nositelé tradic. ILONA PAVELKOVÁ, MUZEUM TĚŠÍNSKA Byl velkým patriotem Těšínského Slezska, především Jablunkova. Snažil se prohlubovat povědomí o tomto podhorském městě. Zájem o region se odrážel v jeho sbírkách starých pohlednic, fotografií, písemných materiálů a předmětů lidové kultury. Výsledkem této aktivity byly drobné články o lidové kultuře, které vycházely v osmdesátých letech 20. století v časopisu Kalendarz Śląski. K jeho zásadnějším počinům patří fotografické publikace Jablunkov (1999) a Jablunkov (2002), Z dějin židovské společnosti v Jablunkově (2004) a Jabłonków (2010). Od mládí se rovněž věnoval studiu lidové kultury ve Folkloristické sekci při HV PZKO v Českém Těšíně, tamtéž vedl Klub Twórców Ludowych a byl členem Uměleckého spolku Beskyd při Muzeu Beskyd ve Frýdku-Místku. Obdiv k národopisu Těšínska se promítl v jeho velké zálibě malování obrázků na skle, jíž se začal věnovat na počátku osmdesátých let 20. století. Inspirací se mu staly lidové obrázky na skle (podmalby na skle), jež byly v 18. a 19. století běžnou výzdobou venkovských interiérů. Náměty pro svá dílka nacházel v lidovém prostředí, zobrazoval zvykoslovné náměty (např. velikonoční zvyky, mikulášské skupiny), lidové kroje (jablunkovský, horalský a těšínský), řemeslníky a řemeslnické dílny (hrnčíře, pekaře, řezníky, ševce aj). V posledních letech se hlavním zdrojem jeho tvorby staly výjevy z minulosti Jablunkova. Na historicky věrném podkladě starých fotografií dotvářel atmosféru již zaniklých uliček, řemeslnických dílen, hospod a cukráren. Antoni Szpyrc se od počátků své tvorby zúčastňoval řady výstav. Za svůj život jich absolvoval více než čtyři desítky. Vystavoval na folklorních slavnostech Gorolski Święto v Jablunkově a Slezské Dny v Dolní Lomné. Prezentoval se rovněž v zahraničí, především v Polsku a na Slovensku. Jeho obrázky se nacházejí u soukromých osob nejen u nás, ale také např. ve Francii, Kanadě, Litvě, Německu, Rakousku, Spojených státech amerických či Velké Británii. V roce 1991 získal druhou cenu na Přehlídce malby na skle, kterou pořádal Wojewódzki Dom Kultury (Bielsko-Biała, Polsko) a v roce 1997 zvláštní ocenění na Přehlídce malby na skle tamtéž. Jeho obrázky jsou zastoupeny ve sbírkových fondech Muzea Těšínska, Muzea Beskyd Frýdek- -Místek, Muzeum Śląska Cieszyńskiego, Muzeum Beskidzkie im. Andrzeja Podżorskiego ve Visle. Podmalba na skle, náměstí v Jablunkově. Antoni Szpyrc spolupracoval s řadou kulturních institucí kulturními středisky, knihovnami, muzei, občanskými sdruženími či školami. Byl rovněž dlouholetým spolupracovníkem Muzea Těšínska, jež představilo jeho tvorbu na výstavě Oživené tradice (Český Těšín, 1987) a Jablunkov na skle malovaný obrázky na skle Antoni Szpyrc (Jablunkov, 2002 a 2010). Pro stálou expozici Z minulosti Jablunkova a okolí (Jablunkov, 2001) a výstavu Městečko pod horami (Jablunkov, 2005) poskytl bohatý obrazový a studijní materiál ze svých sbírek. V roce 2009 připravila etnografka Muzea Těšínska Wiesława Branna s autorem dokumentární film Malované na skle v rámci projektu Podmalby na skle, technika a dílo. V posledních letech svého života se Antoni Szpyrc intenzivněji věnoval popularizaci historie Těšínského Slezska formou přednášek a besed určených veřejnosti a těm nejmladším předával svou výtvarnou zkušenost pomocí výtvarných dílen a prezentačních akcí. V roce 2014 byl Regionálním pracovištěm pro tradiční lidovou kulturu Moravskoslezského kraje navržen na titul Nositel tradice lidových řemesel. Antoni Szpyrc odešel náhle ve věku nedožitých 65 let koncem roku Podmalba na skle, v kovářské dílně. DZIEŃ DOBRY, LUDKOWIE ZŁOCI Zróbmy se radość, smutku kole nas je wszyndzi dość Po dłógi zimie, kiero nas latoś dość podryncziła, zaczyna sie zadomowiać kole nas wiosna, chocioż w nocy, a sym tam i przez dziyń jeszcze chłodym potropi. Nikierym je aji luto, że musieli hełmy aji skije kajsi do piwnice schować, ale co? Wszecko mo swój czas, a prziroda sie nie niecho żodnym ani łocyganić, ani łobałamóncić. Jaki by to było, dyby jedni chcieli jyny w krótkich galatach a rynkowach chodzić, a drudzy zaś jyny w baranicach. Żyjymy w klimacie, kaj se sztyry pory roku rynce podowajóm. Czy sie już to kómu podobo albo ni. Tak, jako nóm wszeckim w żywocie. Nimogymy być fórt jyny dzieckami ani też jyny staruszkami. Jak mómy szczynści, to se za swojigo żywota tu na Ziymi zażyjymy wszecki pory roku. To kulani po ziymi, to siusiani do pieluch, nocnioczki, aji piyrsze kroczki po delinach; kupa razy z łodrzitymi kolanami. Potym je przejści z roków cielyncych do młodziyńczych, w kierych sie człowiek też nieroz porzóndnie doharace. Roki uciekajóm, je czas postawić sie na własne nogi, założyć rodzine. To je taki lato w ludzkim żywocie. Ani sie nie nazdocie, kiej wóm dziecka jedno za drugim jako ptoki zacznóm z gniozda wylatować. Za jakisi czas nóm zaczynajóm siwnyć skrónie. Jeszcze my sóm fórt w pełni sił, a do pyndzyje je daleko. A potym to przidzie. Wolność, wnuki i gdo może to jedyn drugimu pómogo. A czymu ni, jak to nima nadużywane, a na starzików sie nie zwalo łobowiónzki tatów. Jak tak nieroz posłóchóm, tak to aji nikany wyglóndo. Ale to wszecko na domówie i dobrej woli każdego zoleży. Kiejsi prziszła wnuczka do starzików z prośbóm, czy by mógła u nich fórt bywać, że nima dnia, aby tatowie nie byli w gospodzie i nie przichodzili do chałpy aż nieskoro wieczór... Starzikowie myśleli, że se dziywcze wymyślo i posłali jóm z płaczym do chałpy. Nie trwało dłógo, a dyby ni starzicy, tak by dziecko skóńczyło w Dómu Dziecka. I nie trwo dłógo, czujymy, że nóm za piyntami drepsi jesiyń. Że ni jyny w kościach to nieroz czujymy. Ale każdo etapa naszigo żywota nóm cosi dobrego i tego łopacznego ze sebóm przinoszo. Starejmy sie mieć w sebie, pokiyl nóm to jyny pujdzie, po kapce cosi z tej wiosny, lata aji jesiynie. Bo zima, to już je cel naszi całożyciowej tułaczki po świecie. Nie chybejmy flinte do żyta, jak sie nóm do dziesióntki nie podarzi za piyrszim razym strzelić. Dyć broków jeszcze mómy dość i z radościóm strzylejmy do tercza. Nic nas już nie naganio. Niechejmy se w sercu aspóń kónszczyczek miejsca, aby sie nóm tam mógło zmieścić aspóń kapkym tej każdodziynnej młodziynczej radości, wiosny, kieróm my kiejsi tak burzliwie przeżywali i kiero już nima tako ganc zielóno, ale jeszcze ni aż tako szaro. Jak to jyny pujdzie, idźcie do przirody. Je to mocno czarodziejka, kiero ni jyny lyczy, ale dowo nóm poczuci taki symbiozy, w kierej z nióm żyjymy. Nasze ślónski kopce i doliny sóm przepiekne. Tu potóczki, tam studziynki... Dyć sie jyny starczi z niejednego kopca podziwać, jak je tyn nasz Ślónsk Cieszyński piekny. Kiela przepieknych kwiotek rośnie na łónkach, jaki tu mómy piekne ptosi kóncerty, a za darmo. Starczi jyny nie chodzić ze spuszczónóm głowóm i dziwać sie aji do korón strómów, jako cichutko wiaterek ruszo z jejich gałónzkami. Choćby my sto razy przechodzili jedno miejsce, wdycki tam cosi nowego nóndymy. Starejmy sie użyć każdej chwile, bez zbytecznych stresów i sucio grochu jedyn drugimu pod nogi. Dyć nasz czas sie nóm przelywo jako woda miyndzy palcami. Szanowni Czytelnicy, wykroczcie do wiosny z radościóm. Babki, Wy se kupcie jakisi piekne ździorbko na sebie, a Wy panowie nowy wercajg do garaże. Jednym słowym, trzeba se każdy dziyń robić choćby jakómsi malutkóm radość. Dyć smutku kole nas je wszyndzi dość. Waszo Jewka Trzyńczanka

10 10 Svět mladých TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. března 4. dubna 2017 SVĚT MLADÝCH Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky em na adresu hutnik@trz.cz. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Třinec nebo naskenované em. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na redakce studentského časopisu Prostor: redakce@prostorweb.cz. Těšíme se na vaše příspěvky. Se slovy umějí spolupracovat Talentovaná Eva Mencnerová (vpravo) porotu ohromila. Foto: organizátoři TŘINEC Klání mladých literátů, které každoročně vyhlašuje Knihovna Třinec v rámci festivalu Jeden svět, zná své vítěze a oceněné. Ti se 17. března sešli v Café Čítárně, kde si užili pohodový literární večírek se slovy i hudbou. Podle jednoho z organizátorů soutěže Jana Delonga je vidět, že mladí lidé mají zájem o dění kolem sebe. Máme tendenci říkat, že se nezajímají o dění a svět kolem. S tím si dovolím nesouhlasit a navíc to potvrzuje i naše soutěž. Každý rok nás potěší nebo překvapí to, jak žáci základních a středních škol pracují s tématem, které bývá těžko uchopitelné, a jak dokáží přemýšlet nebo popsat věci, které je přesahují, uvedl. Motto letošního ročníku soutěže znělo Jsme v tom společně a vycházelo z podtitulu festivalu dokumentárních filmů Umění spolupráce. Porota ze sedmnácti soutěžních textů vybrala sedm nejlepších. Vítězkou se stala Eva Mencnerová, na druhém místě se umístila Aleksandra Vavroš a třetí místo obsadila Kateřina Balcarová. Porota se rozhodla ocenit také Kristýnu Szotkowskou, Lucii Válkovou a Tomáše Suchého. Eva Mencnerová zvítězila s poměrně velkým a jednoznačným náskokem a u ní je vidět nejen talent, ale také neustálý tvůrčí posun. A není v tom sama. Za těch pět let, co soutěž pořádáme, můžeme pozorovat, jak se na předních příčkách opakovaně umísťují nám známá jména. A to nám dělá radost, protože se ukazuje, že to není nahodilé, ale je to potvrzení kvality a tvůrčího potenciálu, okomentoval výsledky Delong. Součástí programu bylo také představení pražského časopisu Psí víno a čtení autorů, kteří v něm působí. Do Třince dorazila šéfredaktorka časopisu Olga Pek společně s Lucií Kramárovou, Terézií Klasovou a Šimonem Leitgebem. Na závěr večera ve vstupní hale knihovny zahrál desetičlenný orchestr Ostrava Big Band pod vedením Vlastimila Blažka. (th) Úlohy řemeslných her prověří zručnost nejen u předškoláků TŘINEC Procvičit děti v manuální zručnosti a pomoci jim objevit krásu řemeslného umu. O to se už šest let snaží pořadatelé Mezinárodních řemeslných her ze Střední odborné školy Třineckých železáren (SOŠ). Letos poprvé přizvali i děti z mateřských školek. Řemeslné hry proběhnou v Třinci v areálu školy ve středu 5. a ve čtvrtek 6. dubna. Ve středu se sjedou žáci základních škol, aby si vyzkoušeli jednoduché zapojení elektrického obvodu, vyrobili olověný odlitek podkovičky, píšťalku dle výkresu či v roli instalatéra složili obrazec z měděných trubek. Soutěžící prověříme také ze základních znalostí z matematiky, fyziky a chemie, protože jen manuální zručnost v praxi nestačí. Je třeba znát také trochu té teorie, podotýká ředitel Střední odborné školy Třineckých železáren Aleš Adamus za pořadatele. Pro ty nejmenší si s vymýšlením úkolů dlouho lámali hlavu. Nakonec ale i pro děti předškolního věku připravili na čtvrteční dopoledne aktivity, které prověří zručnost i technické myšlení. Naši nejmenší soutěžící budou mít za úkol například správně poskládat ozubená kola tak, aby do sebe zapadala, či správně přiřadit a spojit šrouby s maticemi, upřesňuje ředitel. Zábavné bude určitě také zatloukání dřevěných klínků různých velikostí. To středoškoláci už to tak lehké mít nebudou, jejich úkolem bude kromě splnění testu odborných znalostí zapojit elektroinstalaci. A pro všechny tu bude také celá řada doprovodných aktivit, mezi nimiž nebude chybět střelba na přesnost do branky nebo míchání nápoje z připravených ingrediencí. (pj) Kluci a holky vyhnali zimu a vítali slunečné jaro Děti z MŠ Sosnová si jarně vyzdobily svou zahradu... Foto: MŠ Sosnová (3)... příběhem z uzlíků. Nechyběl ani jarní tanec. REGION Hej Morena, Morena, zima buď utopená! Takto vyháněli mrazivé roční období ze své obce kluci a holky z bystřické družinky. Morenu a Mařocha odnesli až k Hluchové, kde dali jasně symbolům zimy najevo, že už je tady nechtějí a čekají jen a jen na přívětivé a slunečné dny plné her a legrace. Sluníčko se před časem rozhodli do Třince přivolat také ratolesti z mateřinky Sosnová. Pomocí barevných stužek jsme přivítali zahradu, které jsme se už nemohli dočkat, a zatančili jarní barevný tanec. Stužky jsme navázali na větvičky keřů. Naučili jsme se totiž řeč KIPU, což je psaní příběhů pomocí vázání uzlů. V tom našem bylo prosté přání, ať už nám sluníčko svítí a zabarví barevnými květy zahradu, popsali třinečtí předškoláci, kteří už dováději při venkovních hrách na své zahradě. (pm) Nezbytný šperk nasadil starosta. Už si plave z obce pryč. I Mařocha odnesli kluci k Hluchové. Foto: ŠD Bystřice (3)

11 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. března 4. dubna 2017 Společenská rubrika, Zajímavosti 11 S BLAHOPŘÁNÍM Z ŻYCZENIAMI STŘEDA Taťána, Slavomil, Bertold, Mstislav, Ludolf, Wiktor, Wiktoryn, Eustachy, Helmut, Marek, Czcirad, Cyryl ČTVRTEK Arnošt, Ernest, Amadeus, Jan, Dobromysl, Aniela, Dobromir, Amelia, Amadea, Leonard, Piotr, Kwiryn, Mamertyn, Litobor PÁTEK Kvido, Quido, Arpád, Kornélie, Balbína, Benjamín, Dobromierz, Gwidon, Kornel, Kornelia, Beniamin, Amos SOBOTA Hugo, Veleslav, Blahomír, Krasomysl, Zbigniew, Teodor, Grażyna, Hugon, Katarzyna BLAHOPŘEJEME GRATULUJEMY Kvido (31. března): Jméno zřejmě pochází ze starogermánského jména Wido. Překládalo by se pak jako muž z lesa, lesní muž. NEDĚLE Erika, Áron, František, Marie, Veleslav, Irena, Sudislava, Franciszek, Laurencja, Urban, Władysław, Teodozja PONDĚLÍ Richard, Richarda, Nikita, Filipa, Filipína, Miluška, Ryszard, Pankracy, Antoni, Inga, Irena, Jakub ÚTERÝ Ivana, Izidor, Wacław, Benedykt, Izydor, Ambroży, Bazyli, Łucja BLAHOPŘÁNÍ BLAHOPŘÁNÍ BLAHOPŘÁNÍ Dne 28. března oslavila významné životní jubileum 90. narozeniny naše milovaná maminka, babička a prababička, paní ZUZANNA HOTOVÁ z Třince, bývalá pracovnice Třineckých železáren, válcovny C - čerpací stanice. Milá maminko, přejeme Ti do dalších let hodně zdraví, štěstí a spokojenosti. To vše Ti ze srdce přejí Tvé děti s rodinami a všichni známí. Dne 31. března oslaví krásné životní jubileum 50 let pan PETR HECZKO z Nýdku. Život to vzal zkrátka, už je tady padesátka. Budiž pravdou dávné rčení, stár že člověk nikdy není. Když se cítí v duši mlád, život umí užívat. Ať Tě vše stále baví jen to dobré, hodně zdraví. Vše nejlepší přejí tchyně, tchán a švagr Radek. Dne 2. dubna se dožívá životního jubilea pan JOSEF WACLAWEK z Třince. Milý Jožko! Čas nás všechny bere zkrátka a už je tu Tvá sedmdesátka. V tomhle věku všechno smíš, hlavně ať se nenudíš. Života si užívej na kole i pěšky, na zimu měj připravené běžky. V tanci stále jistý krok a zdraví pevné po celý rok. Síly ať Ti neubývá, do sta let ještě hodně zbývá. Přeje Tvoje partnerka Alenka a celá rodina. HOROSKOP Beran Je načase provést změny, které vám doma přinesou více prostoru. Pokud nejste upřímní ve svých záměrech, pak někoho vyvedete z míry. K partnerovi buďte citlivější a dopřejte si oba zábavu. Býk Dávejte si pozor na to, co říkáte, zvláště v práci, jinak vyvoláte konflikty. Pokuste se zpomalit a podívat se na věc z jiného úhlu. Pokud si vše dobře nezorganizujete, budete rozmrzelí. Blíženci V práci i ve studiu buďte pečliví. Naslouchejte radám zkušenějších a věřte svým instinktům. Než něco řeknete, dobře si to promyslete. Jinak byste mohli později litovat. Buďte vděční za to, co máte. Rak Ve financích se vám to zkomplikuje, snažte se na to připravit předem. Nové kontakty v práci se vám vyplatí. Najděte si čas a vyslechněte problémy příbuzných. Dopřejte si klidný den doma. BLAHOPŘÁNÍ Dne 3. dubna se dožívá 80 let pan EMIL SIKORA z Bukovce-Půlgruně, dlouholetý zaměstnanec TŽ. Letí k Tobě naše přání, ať jsi dlouho mezi námi, abys dlouho šťasten byl, další léta ve zdraví oslavil. Přeje manželka Emília s nejbližší rodinou. V Písečné přivítali své nové občánky PÍSEČNÁ Dětský smích i pláč zněl minulý týden kulturním domem v Písečné, kde se uskutečnilo vítání občánků. V obci jsme přivítali Amálii Lubojackou, Stellu Szkanderovou, Jáchyma Pilcha, Davida Borského, Václav Kluse, Teodora Pyszka, Štěpána Šmardu, Šimona Sliweczku, Matěje Bocka, Krzysztofa Jachnického a Bělu Nogovou, vypočetl starosta Písečné David Ćmiel. Rodiče se následně zapsali do pamětní knihy a děti obdržely drobné dárky. V programu vystoupily děti z mateřinky. Aktuální počet občanů žijících v Písečné je 996. (th) Společné foto na památku. Foto: Irena Janiczková (2) Vystoupení dětí z místní školky. Lev Zaměřte se na to hlavní a stůjte nohama na zemi. Štědrost si raději nechte na jindy. Jestliže někomu nemůžete věřit, pak zvažte, zda stojí za to se s ním dál bavit. Pečujte o své zdraví. Panna Celkově by se vám mělo ve všem dařit. Pozor si dávejte na svá zavazadla. Pokud se oddáte aférkám, může vám to zničit pověst. Snažte se peníze příliš neutrácet. Jezte s mírou. Váhy Využijte svůj tvůrčí talent. Do filozofických diskuzí se raději nepouštějte. Věnujte kvalitní čas svým blízkým. Řekněte své lásce, čeho se bojíte. Více pečujte o své zdraví. Štír Hádkám se snažte vyhýbat. Najděte si čas a promluvte si o věcech, o kterých je potřeba. Naučte se užívat si každé chvíle. Dopřejte svému tělu větší péči a pohyb, ale nepřehánějte to. Střelec Hrozí vám zpoždění. Pracujte spíše sami. Některé pocity si nechte pro sebe. Snažte se být k ostatním chápaví. Naslouchejte radám starších a moudřejších. Věnujte se naplnění svých snů. OSMISMĚRKA ŠACHY SUDOKU Kozoroh Žijte přítomností. V komunikaci se snažte být přesní a vyhněte se tak nedorozumění a hádkám. Respektujte ostatní. Jestliže někdo potřebujte vaši pomoc, neváhejte a buďte tam. Vodnář Soustřeďte se na sebe a následujte svůj instinkt. Postarejte se i o menší zdravotní problémy. Ke své lásce buďte upřímní a něžní. Vyhněte se přehánění v jídle. Lépe vám udělá fyzický pohyb. Tajenka: rozsudek. Legenda: čokl, juty, kora, kril, laur, meky, noty, osle, oznámit, slídič, šašci, tanec, tmel, virtuos, vlak, vypínač, začátek, žluč. (pw) Bílý na tahu vyhraje. Během tří tahů se smyčka kolem černého krále zatáhne. (BH) Dnešní sudoku patří ke snadným. Řešení všech zadání na straně 13. (JT) Ryby Jestliže něčeho chcete dosáhnout, pak si musíte víc věřit. Snažte se příliš nestresovat. Pokud chcete potkat novou lásku, musíte vyrazit ven. Nic ale nepřehánějte, prostě si užívejte. (DAR)

12 12 Rodinná kronika / Kronika rodzinna TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. března 4. dubna 2017 OZNÁMENÍ WSPOMNIENIE WSPOMNIENIE S velkou bolestí v srdci oznamujeme všem příbuzným, přátelům a známým, že nás dne opustil po těžké nemoci ve věku 54 let náš milovaný manžel, tatínek, syn, bratr, strýc, švagr a kamarád, pan ANTONÍN ONDERKA z Třince. Pohřeb drahého zesnulého se koná ve čtvrtek dne v hodin ve Smuteční obřadní síni v Třinci. Na přání zesnulého po obřadu proběhne kremace. Manželka Jarka, dcera Terezie, maminka Marie, bratr Radek a sestra Šárka s rodinami. OZNÁMENÍ Pracoval vždy do únavy, klidu sobě nedopřál. Srdce jeho zlaté bylo, každému jen blaho přál. Za vše dobré, co vykonal, tichý spánek buď mu přán. Dne 24. března jsme si připomněli 5. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan PAVEL KLUS z Návsí. S láskou a úctou vzpomínají manželka Danuše, syn Milan, dcera Naďa a nejbližší rodina. V tu chvíli i slunce zahalilo tvář, jen postůj, člověče, a malou chvíli mu dej. Pak modlitbu, snad Otčenáš, jen tiše zašeptej... Dne 28. března uplynulo 20 let, kdy navždy odešel náš milovaný manžel a tatínek, pan JOSEF BUKOWCZAN z Třince. Dne 12. března jsme si připomněli jeho nedožitých 94 let. S láskou a úctou vzpomínají manželka a dcera s rodinou. Kto kochał, nie zapomni. Kto znał, niechaj wspomni. Dnia 30 marca minie 1. rocznica zgonu naszej Drogiej śp. ZUZANNY SIKOROWEJ z Końskiej-Podlesia. O chwilę wspomnień proszą córka z rodziną oraz syn. WSPOMNIENIE Kto kochał, nie zapomni, kto znał, niechaj wspomni. Dnia 31 marca minie 12. rocznica śmierci śp. WŁADYSŁAWA FRANKA z Ropicy. Dnia 21 maja obchodziłby 70. urodziny. Wspominają małżonka Anna, córki Monika, Renata i Janka z rodzinami, oraz najbliższa rodzina. Loučím se s Vámi, přátelé milí, ruky stisk dnes už Vám nemohu dát. Srdce mi dotlouklo, odešly síly, loučím se se všemi, kdo měl mě rád. Oznamujeme všem příbuzným, přátelům a známým, že nás dne navždy opustil ve věku 76 let náš milovaný manžel, tatínek, dědeček a pradědeček, pan JIŘÍ ERNST z Třince-Podlesí, bývalý dlouholetý pracovník mechanických dílen TŽ. Kdo jste ho znali a měli rádi, věnujte mu s námi tichou vzpomínku. Zarmoucená rodina. Dne 25. března jsme si připomněli 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní MARCELA JUSZCZYKOVÁ z Jablunkova. S láskou a velkou bolestí stále vzpomínají dcery Pavlína, Ivana, Žaneta a syn Aleš s rodinami. Nejsmutnějším dnem pro nás zůstane 29. březen, kdy nás před rokem náhle opustil ve věku 52 let náš milovaný manžel, tatínek a dědeček, pan KAREL JALŮVKA z Hnojníku. S láskou vzpomínají manželka Jana a dcery s rodinami. Děkujeme všem, kteří vzpomenou s námi. Dnia 31 marca obchodziłaby 70 lat nasza Droga śp. ANNA KVASNIČKOVÁ z Milikowa, zaś 7 grudnia 2016 minęła 5. rocznica, kiedy opuściła nas na zawsze. Dnia 26 czerwca minie 4. rocznica śmierci Jej Męża, naszego Drogiego śp. JAROSLAVA KVASNIČKY. O chwilę wspomnień proszą córki i syn z rodzinami. Nikdy nezapomeneme na toho, koho máme rádi. Nikdy nezapomeneme na toho, který nám moc schází. Dne 31. března si připomeneme 3. výročí, kdy navždy odešla naše milovaná manželka, maminka a babička, paní DAGMAR WARCOPOVÁ z Bystřice. S láskou vzpomínají manžel, syn a dcera s rodinou. WSPOMNIENIE Oku jsi vzdálen, ale v srdci blízký. Dne 9. března jsme si připomněli nedožité 93. narozeniny paní JANY BARTULCOVÉ z Třince, a dne 30. března si připomeneme nedožitých 100 let pana KARLA BARTULCE. S láskou a úctou vzpomínají dcery Iveta a Valérie s rodinami. Dopracovaly pilné ruce, utichlo navždy předobré srdce. Očima se už nepodíváš, teď klidným spánkem odpočíváš. Utichlo srdce, zůstal jen žal, ten, kdo Tě miloval, vzpomíná dál. Dne 27. března jsme si připomněli 10. výročí, kdy nás navždy opustil pan ZDENĚK RUSZ z Bystřice nad Olší. S láskou a úctou vzpomínají sestra Anna s rodinou a bratr Jan s rodinou. Dnes, 29. března, si připomínáme 16. smutné výročí úmrtí naší drahé maminky, babičky a tchyně, paní EMÍLIE PROCHÁZKOVÉ. S láskou a úctou vzpomínají a nikdy nezapomenou dcera Soňa, synové Jaromír a Milan s rodinami. Vše zmizí, jen stopy Tvé práce a lásky zůstaly... Dne 31. března uplyne rok, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek, dědeček a pradědeček, pan Ing. PAVEL NIEMIEC z Bystřice. S láskou v srdci vzpomínají manželka Eva, dvě dcery, syn, čtyři vnučky, vnuk, pravnučka a devět pravnuků. Dnia 1 kwietnia minie 25. rocznica śmierci naszego Kochanego Ojca, Dziadka, Pradziadka śp. RUDOLFA GORYLA z Jasienia. Dnia 4 kwietnia obchodziłby 92 lat. Dnia 20 stycznia minęła 1. rocznica śmierci naszej Ukochanej Mamusi, Babci, Prababci śp. HELENY GORYLOWEJ. O modlitwę i chwilę wspomnień proszą córki Anna, Danuta, Bronisława i syn Wacław. Dne 19. března jsme si připomněli nedožité devadesáté narozeniny mého manžela, našeho tatínka, dědečka a pradědečka, pana ALOISE ČEČOTKY. Vzpomíná celá rodina. Navždy se zavřela kniha Tvého života, zůstaly jenom krásné vzpomínky a prázdnota. Dne 27. března jsme si připomněli 1. smutné výročí, kdy nás opustil náš milovaný, pan DANIEL BYSTŘICKÝ ze Stříteže. S láskou vzpomínají syn Daniel a dcera Lucie s rodinami. Dne 30. března si připomeneme 4. smutné výročí úmrtí pana OLDŘICHA STOŠKA z Třince. Vzpomíná manželka s rodinou. Odešel od všeho, co měl rád, nikomu nestačil sbohem dát. Dne 31. března si připomeneme nedožitých 70 let a dne 21. listopadu uctíme tichou vzpomínkou 20. výročí, kdy nás náhle opustil pan JAN DANEL z Nebor, bývalý řidič ČSAD Třinec. S láskou vzpomínají manželka a synové s rodinami. Byl plný života, mysl plná snění a nikdo se nenadál, jak rychle se vše změní. Dne 2. dubna si připomeneme 9. výročí úmrtí pana JOSEFA ZOGATY. S láskou a úctou vzpomínají manželka Marta, synové Martin a Pavel s rodinou. Vzpomínka na Tebe je stále živá, kdo v srdci žije, ten neumírá. Dne 23. března jsme si připomněli 13. smutné výročí úmrtí pana GUSTAVA MARTYNKA z Písečné. S úctou a láskou vzpomínají manželka Jana, dcery Anna a Věra a syn Václav s rodinami. Odešel, ale zůstal v srdcích těch, kteří ho měli rádi. Dne 28. března jsme si připomněli 19. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan ONDŘEJ BILKO z Horní Líštné. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcera a synové s rodinami. Dne 23. února jsme si připomněli nedožité 85. narozeniny pana BEDŘICHA GAWLASE z Mostů u Jablunkova. Zároveň 30. března uplyne 5 let od jeho úmrtí. Vzpomínají dcery Marcela, Iva a Jana s rodinami. Dne 31. března si připomeneme 20. výročí úmrtí pana JANA SZCZERBY z Nebor. Vzpomínají manželka a synové s rodinami. Zapalte svíce, kdo jste ho měli rádi, vzpomeňte na krásné chvíle, jež jsme s ním prožívali. Dne 2. dubna si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš drahý manžel a tatínek, pan MILAN NIESLANIK z Písečné. S úctou a láskou vzpomínají manželka a děti.

13 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. března 4. dubna 2017 Rodinná kronika, služba čtenářům, INZERCE 13 WSPOMNIENIE ŘEŠENÍ OSMISMĚRKY PRÁVNÍK RADÍ Vazební důvody, podmínky vzetí do vazby Dne 2. dubna by oslavila 65 let paní EMILIE OLSZAROVÁ z Vendryně. Zároveň 14. května si připomeneme 3 roky od úmrtí jejího manžela, pana JANA OLSZARA. Vzpomíná nejbližší rodina. Dne 3. dubna si připomeneme 9. výročí úmrtí pana AUGUSTINA TOTHA z Třince, bývalého pracovníka mechanických dílen. S láskou vzpomínají synové s rodinami. WSPOMNIENIE Odeszłaś, ale w sercach naszych żyjesz nadal... Dnia 3 kwietnia minie 10. rocznica śmierci naszej Kochanej Mamusi śp. ANNY MRÓZKOWEJ z Wędryni. Z miłością i szacunkiem wspominają córki z rodzinami. Słońce zaszło za górami, zmrok zapada nad polami. Twoje serce znalazło wieczny sen. Kto kochał, nie zapomni, kto znał, niechaj wspomni. Dnia 3 kwietnia minie 20. rocznica śmierci mojej Ukochanej Mamy śp. HELENY KOSTKOWEJ z Trzyńca-Łyżbic. Z miłością i szacunkiem wspomina córka Urszula z rodziną. Dne 4. dubna si připomeneme 1. výročí úmrtí paní JUSTÍNY KUFOVÉ z Mostů u Jablunkova. Dne 9. dubna uplyne 10 let od úmrtí jejího manžela, pana ERVÍNA KUFY. S láskou a úctou vzpomínají dcera a syn s rodinami. WSPOMNIENIE ŘEŠENÍ SUDOKU ŘEŠENÍ ŠACHOVÉ ÚLOHY 1. De7+! Kxc8, 2. Sd3! Kb8, 3. Sa6 s nekrytelným matem. Mgr. ANDREA DUDOVÁ ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ KADLUBIEC, STARZYK A PARTNEŘI V průběhu trestního řízení může vyvstat potřeba zajistit osobu, proti níž se trestní řízení vede, a to jejím dočasným umístěním do vazby. Obviněný smí být vzat do vazby z tří důvodů. Prvním z nich je obava, že obviněný uprchne nebo se bude skrývat, aby se trestnímu stíhání nebo trestu vyhnul. Tento vazební důvod se uplatní zejména tehdy, jestliže totožnost obviněného nelze hned zjistit, nemá trvalé bydliště, kde by mohl být orgány činnými v trestním řízení zastižen nebo kde by si mohl přebírat poštu nebo také hrozí-li mu vysoký trest odnětí svobody. Na základě druhého vazebního důvodu lze obviněného vzít do vazby tehdy, existuje-li obava, že bude působit na dosud nevyslechnuté svědky nebo spoluobviněné nebo bude jinak mařit objasňování skutečností závažných pro trestní stíhání. Vazba z tohoto důvodu může trvat nejdéle 3 měsíce. Výjimka se uplatní, pokud již obviněný na svědky či spoluobviněné působil. Tehdy může o ponechání obviněného ve vazbě nad stanovenou lhůtu rozhodnout soudce či soud. Třetím důvodem, pro který může být obviněný vzat do vazby, je ten, kdy existuje obava, že bude opakovat trestnou činnost, pro niž je stíhán, dokoná trestný čin, o který se pokusil, nebo vykoná trestný čin, který připravoval nebo kterým hrozil. U všech shora uvedených vazebních důvodů však musí být také splněna podmínka toho, že dosud zjištěné skutečnosti nasvědčují tomu, že skutek byl opravdu spáchán, jedná se o trestný čin, dopustil se jej právě obviněný a účelu vazby nelze dosáhnout mírnějším opatřením, například předběžným opatřením v podobě zákazu styku s určitými osobami nebo zákazu vycestování do zahraničí. Zpravidla lze obviněného vzít do vazby, pokud měl spáchat úmyslný trestný čin, u něhož horní hranice trestu odnětí svobody převyšuje 2 léta či u nedbalostních trestných činů, převyšuje-li horní hranice 3 léta. U méně závažných trestních činů tedy není vazební stíhání přípustné. Výše uvedené omezení se však neuplatní, pokud se obviněný například skrýval, uprchl nebo pokud po zahájení trestního stíhání trestnou činnost opakoval nebo v ní pokračoval. Dne 3. dubna uplyne již 13 let, kdy nás opustila paní DANUŠE SZTURCOVÁ z Třince. Odešlas, ale navždy zůstaneš v srdcích těch, kteří Tě měli rádi. S láskou a úctou vzpomíná manžel s dcerou. Dnia 4 kwietnia minie 16 lat od zgonu Brata śp. inż. HENRYKA SABELI, 27 kwietnia 23 lat od zgonu Ojca śp. KAROLA SABELI a 29 maja 16 lat, kiedy umarła Mamusia śp. WANDA SABELOWA. O chwilę wspomnień prosi brat Ludwik z rodziną. Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin. Dobré rady Na procházce s pejskem buďte ohleduplní JOSEF KAŇOK, MĚSTSKÁ POLICIE TŘINEC Zima je za námi a příjemné jarní počasí láká ven nejen lidi, ale rovněž jejich čtyřnohé miláčky. Aby si procházku užil pes i jeho majitel, měli by oba dodržovat určitá pravidla. Jenže, znáte to, psům jsou nějaké předpisy dost ukradené. Takže je to zase jenom na majitelích. Základním pravidlem pro bezpečné venčení je držet psa na vodítku, pokud se nemůžete spolehnout na jeho poslušnost. Vyhlášky vydané městskými zastupitelstvy většinou striktně nařizují majitelům psů, aby měli při venčení psa na vodítku. Jsou sice také místa, kde to vyhláška nezakazuje, ale ve městech je jich poměrně málo. Například v Třinci toto upravuje vyhláška o pravidlech pohybu psů na veřejném prostranství na území města Třince takto: lokalita park u hvězdárny lokalita 1. máje lokalita starý bazén u Olše lokalita Pod Břehem lokalita Stará cesta lokalita Beskydská. V České republice má skoro každá obec zvláštní vyhlášku, která se věnuje pohybu psů. Některé obce přesně vymezují místa, kde je povolen jejich volný pohyb. Je dobré vědět, jaká pravidla platí v místě vašeho bydliště. Pokud takové informace nejsou dostupné například na internetu, můžete se informovat přímo na vašem úřadě nebo služebně městské policie. Několik základních pravidel, která doporučujeme na společné procházce dodržovat: Po celou dobu musí mít držitel svého psa pod přímým dohledem. Z toho důvodu není dobré venčit více než tři psy najednou. Pokud budete trávit na procházce delší čas, zajistěte svému psovi vodu. Ve volné přírodě dbejte zejména na to, aby váš pes nepřišel do kontaktu s hospodářskými zvířaty. Dejte pozor, aby nerušil ptáky hnízdící na zemi vejce nebo mláďata by mohla uhynout. Psí exkrementy v parcích a na ulicích uklízejte pečlivě a bezprostředně, jinak mohou způsobit infekci jiným zvířatům a potíže chodcům. Pozormě si všímejte značení a cedulí, zda nevstupujete na soukromý pozemek nebo do zóny, kde by měli být psi na vodítku. Na místech, kde je zvýšená frekvence jiných psů, nevenčete svého psa, pokud hárá. Na místech, kde je zvýšená frekvence jiných psů, nevenčete štěně, pokud není naočkováno proti všem v zákoně uvedeným chorobám.

14 14 Inzerce TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. března 4. dubna 2017 AUTO MOTO VÝKUP AUT A PŘÍVĚSNÝCH VOZÍKŮ, i na LPG. Platba hotově. T Prodám Š Octavii 2.0 TDI, 103 kw, limuzína, šedá metal., r.v. 2007, plná výbava, perfektní stav. Tel Prodám Š Octavii Combi 4x4. V provozu 11/2008, naj km, 1,9 TDi, nafta, stav velmi dobrý, STK 4/2018, stříbrná metal. Tel Prodám Š Octavii combi 1.9 TDI, 66 kw, r. v. 2002, cena Kč. Tel PRODÁM VW PASSAT 2.0,103 kw, B6 3C COMBI/VARIANT HIGHLINE, R. V. 2006, STK DO 06/2018, ŠEDÁ METAL. NAJETO 176 TKM. AUT. KLIMATIZACE. PĚKNÝ STAV. CENA KČ. TEL Prodám VW Passat 2.0 TDI, combi, 103 kw, commonrail, stříbrná metal., r. v Tel EKOLOGICKÁ LIKVIDACE AUT, odtah zdarma, přijedu až k vám. T , p. Strouhal. Koupím starý moped, pionýr nebo Jawu 250, 350, 175, skútr ČZ, pérák a pod Koupím starý motocykl, babettu, pionýra, auto Lada , Škoda , Mercedes Tel Prodám vlek za malotraktor, typ NSN 1, výrobce STS Český Těšín, nové pneu, udržovaný. Hydraulika předělaná na sklápění z traktoru. Cena Kč Prodám 4 ks letní pneu Stella 2, 175/65 R14, dezén 6-8 mm + plech. disky, kola jsou kompletní, vyvážená, používáno na Peugeot 206. Tel Prodám plechové disky R13 z Felicie, 4 ks za 400 Kč. Tel Prodám vysokozdvižný (manipulační) vozík Desta, cena Kč. Tel KOUPĚ Koupím starý nábytek a židle. Tel Koupím dojnici Holštýnské černostrakaté nebo červenostrakaté nebo české červenostrakaté. Tel Koupím starožit PRODEJ Prodám poschoďové postele ze sv. dřeva, cena 550 Kč. Tel Prodám svářečku CO, zánovní, málo používaná. Informace na tel Prodám: málo použ. el. motor 5,5 kw, kolejničky na plošinu, hřídel tov. výroby a kotouč. pilu prům. 80 cm. Levně. Tel Prodám polopažb. kulovnici 8x57 JS. Tel Prodám pozinkované podlahové rošty pochozí, rozměr 130 cm výška/77cm šířka, oko 5 cm/5 cm, rozměr nosného pásu výška/tloušťka 30/2 mm, cena 500 Kč/ks. Tel Prodám stavební buňku, dobrý stav, levně. Tel Prodám větší vrátek, stolařský ponk a dvojkolák. Tel PLETIVO TŘINEC Dovoz zdarma. T , Oldřichovice Prodám kari síť 3x2 m, oka 10x10x0,4 cm, 9 kusů. Cena za kus 300 Kč. Pouze celé balení Prodám vykrmená prasata. Tel , Prodám indické běžce roční. Tel Prodám ovci s dvěma lednovými jehňaty. Tel Prodám ovci, rok starou. Tel Prodám 11 kulatých balíků sena. Tel Prodám meruňky kanadské, révu velkoplodou, ořech vlašský roubovaný pro naše podmínky. Tel PLETIVO PLOTY, Třinec dovoz zdarma Tel DOMY BYTY CHATY Koupím dům v Třinci nebo okolí do 15 km. T Koupím rodinný dům kolem Třince (30 km). Spěchá. Tel Prodám novostavbu 4+1 v Hrádku, cena Kč. Tel Prodám dům v Třinci se zahradou, cena Kč. Tel Prodám dům u Dolní Lištné 5+KK se zahradou, bazénem. Tel Prodám dům k rekonstrukci v Jablunkově, i s pozemkem 2600 m². Cena Kč. Tel Prodám dům 2x3+1 v Bystřici, cena Kč. Tel Prodám RD, Třinec-Kanada. Podsklepený, zateplený, s garáží, hospodářskou budovou a zahradou, s lesem. Cena dohodou. Tel Prodám rod. dům v Neborech dvě byt. jednotky + poz m². Tel RK nevolat. Koupím byt v Třinci, děkuji za nabídky. Tel Koupím byt v Třinci. Platba hotově do druhého dne. Tel Prodám byt 4+1 se zahradou v Hrádku, cena Kč. Tel Prodám byt 1+KK v Lyžbicích, cena Kč. Tel Nabízíme k pronájmu nově zrekonstruovaný byt 2+kk v RD v centru Jablunkova, mob Pronajmu byt 2+1 v Třinci. Tel Pronajmu 2+KK v Penzionu Stáje Tyra, cca 55 m², v ceně energie, TV, internet. Možnost parkování, v blízkosti aut. zast. Více info na tel Pronajmu pokoj v 2+1, cena 3500 Kč/měs. Tel Prodám zděnou chatku s pozemkem v Třinci. Cena Kč. Tel GARÁŽE POZEMKY Prodám garáž v Třinci za tratí u 4. ZŠ, cena Kč, tel Pronajmu nebo prodám garáž ve starém Třinci vedle Lidového domu. Volejte tel Pronajmu garáž v Třinci Starém Městě. Tel Prodám pozemky v Třinci a okolí. Mimo realitku Prodám stavební pozemky v Oldřichovicích, IS u pozemku. Tel DOLNÍ LOMNÁ POZEMEK TTP NA OKRAJI OBCE, VÝMĚRA 3500 M², NÁD- HERNÁ LOKALITA, VÝBORNÁ DOSTUP- NOST, CENA 55 KČ/M². TEL Prodám stavební pozemek v Mostech u Jablunkova m². Tel RK prosím nevolejte. RŮZNÉ Farma Worek hledá do nájmu pozemky. Tel PROSÍME O POZORNOST Prodejna Jeans Shop rozšířila sortiment o nové módní oblečení pro všechny ženy! Nově nabízíme dámské hálenky, svetříky, kabátky, dámské košile, slušivé šály a mnoho dalšího. Tento sortiment nabízíme ve všech velikostech exkluzivně pouze v Jeans Shopu. Naše zkušené prodavačky vám poradí a pomohou vybrat to nejlepší oblečení pro vás. Navštivte naši prodejnu JEANS SHOP v Třinci na Terase v přízemí obchodního domu Prior. Daruji štěňata křížence labradora a bernského pasteveckého, očkovaná a odčervená. Tel Zdarma odvezu kovový odpad. Tel Vezmu do nájmu pole, ornou půdu k zemědělským účelům, nabízím až 4000/ha. Platba předem samozřejmostí KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa), Třinec-Staré Město ve středy od do hodin a ve čtvrtky od 8.00 do a od do hodin.

15 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. března 4. dubna 2017 Inzerce 15 PODNIKATELSKÁ INZERCE Advokátní kancelář JUDr. Ivany MIKULOVÉ oznamuje, že od mění své sídlo z ul. Dvořákova 259 v Třinci do rodinného domku č.p. 601 na ul. Revoluční v Třinci (za bílou betonovou zdí, vpravo od vstupu do Penny Marketu ve Starém Třinci). Platí stávající tel. čísla: , Charita Třinec pořádá bezplatný kurz Pracovníka v sociálních službách v rámci projektu Flexibilní zaměstnanost pro osoby pečující a dlouhodobě nezaměstnané. Akreditovaný kurz MPSV v rozsahu 160 hodin je určen osobám pečujícím o osobu blízkou, osobám pečujícím o dítě do 15 let věku a osobám v evidenci úřadu práce po dobu delší než 5 měsíců. Kurz bude probíhat od v Třinci, harmonogram na webových stránkách. Hlásit se můžete na tel , projektycharitatrinec@seznam.cz Bar Flamingo v Třinci nabízí denní menu domácí kuchyně. Přijímá objednávky na soukromé oslavy, školení, smuteční pohoštění, sál kapacita až 100 osob. Tel Otevíráme nově v Třinci Rodinné plavání ve speciálním bazénu pro miminka. Profesionální dohled, možnost využití atraktivních plaveckých pomůcek. Kde: Baby Club Kenny, ul. Lesní 337, Třinec, každou sobotu od hod, rodič Kč 80,-, dítě Kč 60,-. Nutná rezervace. Info: , trinec@kenny.cz Otevíráme novou restauraci U Juranka v areálu Shell v Oldřichovicích 1. dubna 2017 v hodin. Srdečně zve personál. Taverna Ranč v Třinci na Podlesí přijímá objednávky na vaječiny u krbu pod zastřešeným altánem až pro 80 osob. Dále k dispozici sál na soukromé oslavy. Kapacita 45 míst. Tel M FASHION nová jarní kolekce, pánské obleky, košile...třinec, Staré Město, 1. máje (vedle Hrušky). Hledáte DJ-e? Potřebujete ozvučení vaší oslavy, svatby, plesu, večírku nebo jakékoliv jiné akce? Neváhejte a ozvěte se na tel nebo na svenda.v@centrum.cz Duo LOTOS Hudba na Vaši akci (svatby, oslavy, firemní večírky). Tel Chcete-li se stěhovat, zkus Kurýra zavolat / STĚHOVÁNÍ JABLUNKOV. Pro oblast JABLUNKOVSKO, TŘINECKO, TĚŠÍNSKO. Tel AUTOLAKOVNA. Marek Luka. Konská 293, Třinec PŘEPRAVA OSOB MIKROBUSY. Tel EKOLOGICKÁ LIKVIDACE VOZIDEL, VOZÍKŮ A MOTOCYKLŮ ODTAH, LIKVIDACE, ODHLÁŠENÍ NA ÚŘADĚ ZDARMA AUTODOPRAVA AVIA 3str. sklápěč, Bystřice. Přivezu, odvezu, levně, rychle. Tel Prodej pneu ceny nejlevnejsipneu.cz. Pneuservis. Geometrie. Autoservis Luka. Frýdecká 82, Třinec Příprava a provedení STK. Prodej skútrů za výhodné ceny. Autoservis Luka. Frýdecká 82, Třinec Přezouváme 4x pneu za 350 Kč! Autoservis a pneuservis motoevri, objednejte se u p. Prengela Akce prodloužená do Výrobce EKO BRIKET nabízí: brikety úsporné, lisované z pilin, baleno po 20 kg. Cena za balení 90 Kč. Nízké náklady na topení. Dle dohody i s dopravou kg za 3900 Kč. Tel , borskia@seznam.cz Výkopové práce od A do Z. Tel Provádím zednické a dokončovací práce, zateplování budov, výměna oken, ošetření dřevěných částí budovy proti houbě, plísní a dřevokaz. hmyzu. Tel , www. Vhservis.cz Zednické práce, rekonstrukce koupelen, obklady, dlažby, sádrokarton, instalace, dlouholetá praxe, kvalitní provedení Provádím veškeré zednické práce. Tel Zednické práce Stavební práce. Železobetonové monolity (základy věnce stropy schodiště). Střechy na klíč (krov krytiny okapy). Sádrokartony. Zateplení střech fasád. Hrubé stavby stavby na klíč rekonstrukce. Pergoly zahradní domky. Dřevostavby. Tel , ZATEPLOVÁNÍ FASÁD NÁTĚRY FASÁD OPRAVY HISTORICKÝCH FASÁD Rychlá a kvalitní realizace zakázek. Příjem objednávek na rok , Zateplování fasád, nátěry, malby. Rychle a kvalitně. Tel STŘECHY KROVY a střešní krytiny. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780 tel Provedu veškeré zednické práce rekonstrukce RD, bytových jader, rekonstrukce koupelen, obklady, dlažby, malby interiéru, sádrokartony, instal. práce. Dlouholetá praxe, poradenství. Tel Provádím rekonstrukce koupelen, byt. jader, sprch. koutů, WC, topení, vody, obkladů, odpadů, kotlů, topení aj. Nízké ceny. Tel Fa Lamacz pokládka zámkové dlažby, stavby všech druhů oplocení, venkovní obklady, pojezdové brány, branky, výkopové práce minibagrem, tel TEČE TI STŘECHA, KAPE TI DOMŮ? Volej Utěsníme všechny druhy střech. Sławomir Rucki POKRÝVAČSKÉ, KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel Provádím klempířské, pokrývačské práce, lepení IPY, drobné tesařské práce, nátěry střech, opravy žlabů, svodů vč. dodání materiálů. Levně. Tel MALUJI NATÍRÁM MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE STĚRKOVÁNÍ, GOTELE RENOVACE VAN Tel Převíjení elektromotorů. Tel Prodej interiérových dveří a obložkových zárubní s montáží. Tel Kuchyně na míru!!! Zaměření, projekt 3D, montáž, vestavné spotřebiče. Třinec, 1. máje, v prodejně M FASHION (vedle Hrušky). Tel Farma Milíkov nabízí kuřice, kohouty, prodejní doba Po Pá 8 11 a 15 17, So Informace na tel , , , Řez ovoc. stromů a údržby zahrad. Tel Rizikové kácení stromů, ořezávání větví, lesní těžba, likvidace dřevní hmoty, štěpkování a prodej štěpky. Tel ANNA HECZKOVÁ PRODEJNA KARMEN NÁVSÍ (naproti ZŠ Návsí) zahájila opět tradiční jarní prodej ovocných stromků a keřů od českých pěstitelů. Zveme k nákupu, rádi Vás obsloužíme a poradíme. V prodejně rovněž nabízíme substráty, semínka, sazenice, květinový sortiment. Více informací na čísle Zahrada krása bydlení. Projekt + realizace (úprava terénu, osázení stromky, keříky, kamínky atd.). T , Koberec či sedačka vyčistit je brnkačka! 777/ Žaluzie a čalounictví Starý. T , DOMÁCÍ KUTIL TO NEJDE JE JEN FRÁZE Veškerou práci zvládneme udělat ve Vašem bytě, domě, chatě nebo i na zahradě. Pomůže, opraví, vymění, odveze, doveze, sestaví, složí, vynese, odnese, vymaluje, natře včetně pokládky podlah atd. Telefon: Nejlevnější čištění koberců a čalounění. Tel Čistím koberce, čalouněný nábytek. Tel Výroba kuchyňských linek a nábytku na míru s montáží. Tel Žaluzie s montáží, síta i opravy CK Benfica nabízí: Maďarsko, Eger, hotel Flóra*** s polopenzí (švédské stoly), dopravou a neomezenými vstupy na termální bazény, Slovensko Sliač lázeňský pobyt v hotelu Palace*** s polopenzí, procedurami a dopravou. Inf. tel Luhačovice pobyt 200 Kč/os. Tel POZNÁVACÍ ZÁJEZD WARSZAWA AUTOBUS, UBYTOVÁNÍ SE SNÍDANÍ , CENA 1950 Kč BENFICA.cz, Kancelář 57 m², ocelová hala 30 m² k pronájmu, 1. máje 16, Třinec. Tel Pronajmu nebytový prostor s prosklenou výlohou, velikost 20 m² v Třinci na nám. Míru v centru města. Přízemí s přímým vstupem z ulice, parkování před provozovnou. V provozovně je topení, vlastní elektroměr. Možno provozovat obchod, zdravá výživa, butik, kancelář, pojišťovna, dílna, opravna, sběrna, jakékoliv služby atd. Nízký nájem 1500 Kč měsíčně. Tel Akce na duben permanentní make-up obočí 1900 Kč. tel DIAMOND NAILS Nově otevřené nehtové studio akční cena od 200 Kč slevy až 20 % sleva až 60 % pro studenty. Adresa: Obchodní dům Prior, Dukelská 1137, Třinec Tel Půjčky, úvěry Třinec. Finanční kancelář Půjčky Reder, Slovan Centrum. M Pracuji pro více věřitelů jako samostatný zprostředkovatel. Peníze občanům, podnikatelům, důchodcům! Potřebujete uhradit své závazky? Na provoz firmy? Najdeme řešení. Bankovní i nebankovní. I bez příjmu. Finanční poradna tel ZAMĚSTNÁNÍ NABÍZÍ Hledáme řidiče (řidičku) a dispečera (-ku) pro taxislužbu v Třinci. Tel , taxitomtrinec@centrum.cz Přijmeme na stálý úvazek řidiče nákladního vozidla pro vnitrostátní kamionovou dopravu. Řidičský průkaz sk. C+E a profesní průkaz nutný. Kontakt: CHMELOVÁ BRIGÁDA nabízíme jarní chmelovou brigádu v dubnu a květnu. Po dobu brigády ubytování zdarma. Zájemci hlaste se na tel , Nabízím práci na nakládači v Bystřici v areálu a rozvoz. ŘP sk. C a T nutný. Možno i pro důchodce nebo částečný úvazek. Tel Přijmeme pracovníky na pozici stavební dělník. Zájemci volejte na tel. č Penzion Stáje Tyra hledá do svého kolektivu brigádnice servírka/pokojská (letní sezona, víkendy). Praxe vítána. 60 Kč/hod. Více info Pizzerie U Radima v Nýdku přijme servírku/ pizzařku. Tel Pila Haratyk přijme do svého kolektivu zaměstnance na HPP. Více info na tel Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve hodin. Přijmeme řidiče osobního vozidla taxi na DPP. Požadavky: řidičské oprávnění skupiny B, minimální věk 21 let. Výkon pracoviště Třinec a blízké okolí, přiděleno firemní vozidlo a firemní mobil. Pro bližší informace volejte tel IFK regionální televize v Třinci přijme redaktora/redaktorku Požadujeme: VŠ nebo SŠ vzdělání s maturitou řidičský průkaz sk. B výhodou praxe v médiích Nástup možný ihned. Životopisy posílejte na sekretariat@ifktv.cz do Beskydská stavební, a.s., ul. Frýdecká 225, Třinec přijme pracovníka na pozici ZÁMEČNÍK, KLEMPÍŘ POKRÝVAČ Požadujeme: řidičský průkaz sk. B výhodou nástup ihned Nabízíme: nástupní plat Kč práci v prosperující firmě. Informace na tel , , info@bstav.cz Sociální služby města Třince, příspěvková organizace přijmou na HPP sociální pracovnici Domova Nýdek. Popis pracovní pozice: organizace zájmové a kulturní činnosti pro uživatele Domova Nýdek. Info: tel , Přijmeme řemeslníka pro pokládku dlažeb, ŘP sk. C výhodou. Kontakt:

16 16 TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 29. března 4. dubna 2017 Inzerce, křížovka VTIP T ÝDNE Předplaťte jim Třinecký hutník se stálou přílohou TV pohoda Váš dárek jim pak může dělat radost týden co týden po celý rok Příjem objednávek: bezplatná telefonní linka , písemně na adrese Česká pošta, s.p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, Praha 3, nebo postabo.prstc@cpost.cz. Kdo jinému jámu kopá, je u něho na brigádě! Bernard Williams Vyluštění minulé křížovky (Charles Sykes - Buďte na inteligenty hodní....) tajenka:... Je možné, že nakonec budete pro některého z nich pracovat. Výherce, kterým je Danuše Stuchlíková z Třince, ul. Palackého si může výhru vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce nebo em: halina.gociekova@trz.cz.

17 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. března 4. dubna 2017 INZERCE, Zajímavosti 17 Polští průvodci se školili EMILIE ŚWIDROVÁ Stoletá paní Eva si ráda zazpívá BYSTŘICE Rovných sto let v pondělí oslavila Eva Kupiecová z Bystřice, která je od poloviny prosince klientkou oddělení sociálních lůžek Nemocnice Třinec. Je stále plná života, ráda si zazpívá společně s ostatními klienty anebo si popovídá. K jejím koníčkům patřilo také vyšívání a ruční práce, prozradila její vnučka paní Sztefková. Pobyt na oddělení jí svědčí, za tu dobu, co tu je, ve společnosti ostatních klientů pookřála a zlepšila se jí nálada, usmála se Sztefková. K narozeninám jí přišli popřát kromě členů rodiny také zástupci obce Bystřice, okresní správy sociálního zabezpečení, farního sboru evangelického kostela v Bystřici a rovněž vedení oddělení sociálních lůžek a provozně-technický náměstek Nemocnice Třinec Josef Cieslar. (th, foto: nemocnice) Vlaštovky jsou tady Polští turističtí průvodci v archeoparku. CHOTĚBUZ-PODOBORA Letní sezona sice začne v archeoparku až koncem dubna, avšak díky nové moderní budově se zajímavými expozicemi, otevřené před rokem, je objekt zpřístupněn veřejnosti po celý rok. Bez ohledu na počasí. Tuto skutečnost využila skupina jedenatřiceti polských turistických průvodců PTTK Cieszyn a v březnu zavítala do jedné z nejvýznamnějších pravěkých a raně středověkých památek Těšínského Slezska. Proč zrovna časně na jaře? Březen je měsíc, kdy se průvodci školí. Poté, co začne sezona, už na to nezbývá čas, jsme všichni často mimo region, říká předseda těšínských průvodců Bogusław Bujok. Většinou provázíme skupiny po zajímavých zákoutích a objektech na polské straně hranice. Dnes jsme chtěli poznat památky a pozoruhodná místa hned za řekou, která bychom rozhodně neměli minout. Právě tam bychom rádi přivedli turisty, dodal Bujok. Zmínil, že na české straně vesměs jezdí s polskými turisty trochu dál, do Nového Jičína, Štramberka, na Hukvaldy, a ukazuje se, že doslova na dosah ruky mají spoustu zajímavostí, která určitě stojí za zhlédnutí. Formou multimediální prezentace se seznámili s jednotlivými pobočkami Muzea Těšínska rozesetými po Těšínském Slezsku a pak si již prohlédli nové expozice v archeoparku včetně repliky původního slovanského hradiště. Tento objekt udělal na mne obrovský dojem. Nevěděla jsem, že je to tak zajímavé místo, taktéž expozice jsou skvělé. Hodně jsme se toho dnes dozvěděli a určitě vše využijeme v naší průvodcovské práci, sdělila Irena Góra. Foto: EŚ Polská strana nabízí českým turistům také řadu skvostů. V samotném Cieszyně jich není zrovna málo, počínaje Zámeckým vrchem, Muzeem Těšínského Slezska s více než dvě stě let starou tradicí, celou starou historickou částí města, Studnou tří bratří atd. Jadwiga Żebrok dodává, že podél řeky Olzy čeká na milovníky historie spousta zajímavých objektů. Třeba úžasné kostelíky v obcích Zamarski, Kaczyce, Kończyce Wielkie anebo šlechtická sídla v takových místech jako Kończyce Wielkie, Kończyce Małe, Zebrzydowice a dalších. Jaro začalo, a to nejen v kalendáři. Minulý týden se v České republice objevily první vlaštovky. Letos jich, dle záznamů ve faunistické databázi České společnosti ornitologické, bylo hned 15 najednou. V Mutěnicích na Hodonínsku byly spatřeny 22. března, o den později než loni. V následujících dnech pak byly vlaštovky spatřeny již na několika místech v republice. Jejich přílet je opravdu velmi úzce svázán s prvním jarním dnem, proto není divu, že se symbolem jara stala právě vlaštovka, uvádí Gabriela Dobruská z České společnosti ornitologické. Vlaštovky patří mezi dálkové migranty. Zimují v jižní a střední Africe a při příletu mají za sebou cestu dlouhou až 10 tisíc kilometrů. Zvládnou ji přibližně za čtyři týdny, téměř o dva týdny rychleji než cestu podzimní. Vlaštovky táhnou rychlostí až 300 kilometrů za den. Zajímavostí je, že dříve si lidé mysleli, že se na zimu tito ptáci zahrabávají do bahna. (ik) STŘEDNÍ ODBORNÁ ŠKOLA

18 18 Sport TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. března 4. dubna 2017 FUTSAL Smutek vystřídala euforie. Třinec dělilo jen jedenáct sekund od pádu z nejvyšší české futsalové soutěže. Naději na záchranu udržel Miroslav Samek, který svým prvním ligovým gólem zařídil výhru týmu 3:2 na hřišti třetí Plzně. Infarktová koncovka LUBOŠ ČERNEK Plzeň Třinec 2:3 (0:2) Třinecký obránce odpověděl tím nejlepším možným způsobem na vyrovnání domácích z poslední minuty na 2:2. Na naší střídačce v té chvíli vládl smutek, znali jsme průběžné stavy ostatních zápasů a věděli jsme, že Hodonín vyhrál. Bylo nám jasné, že máme ještě posledních 45 sekund, abychom s výsledkem něco udělali, jinak budeme hrát druhou ligu, uvedl Samek. Premiérový zásah v lize si schoval na pravý čas. Je to trochu i ostuda, přeci jenom jsem hrál celou sezonu stabilně. Snad jsem to tímto spoluhráčům vynahradil. I když já hlavně bráním a do zakončení se dostávám málokdy. Většinou až v power play, vysvětloval Samek, který se prosadil právě při hře bez brankáře. Sehráli jsme signál přesně, jak nám trenér během oddechového času řekl. Prošla ke mně přihrávka na zadní tyč, zavřel jsem oči a prostřelil brankáře mezi nohama. Přiznávám, že to bylo se štěstím, chtěl jsem hlavně trefit branku. A jsem rád, že to vyšlo, popisoval vítězný gól. I když na něm ležela tíha zodpovědnosti, neznervózněl. Dát gól Plzni u nich při powe play není jednoduché, to se nestává každý den. Ale v ten moment ani nebyl čas nad tím přemýšlet. Věřil jsem, že se míč ke mně nějak dostane a že ho protlačím do branky. Potom zavládla neskutečná euforie, to jsem za pět let, co jsem u futsalu, nezažil, dodal. Třinec měl zápas dobře rozehraný, díky trefám Filipa Przyczka šel o přestávce do kabin s vedením 2:0 a dlouho odolával náporu domácích. Je to taková naše klasika. Odehrajeme dobrý první poločas a ve druhém se bojíme o výsledek, stáhneme se. Oni ale hráli dobře, celý zápas nás tlačili a ve druhém poločase jsme se jen bránili. Měli hodně střel, vytvářeli závary, popisoval průběh zápasu Samek, který si dal ve 33. minutě vlastní gól na1:2. Jejich hráč vystřelil z patnácti metrů. Chtěl jsem míč odkopnout, ale svezl se mi po nártu do branky. Štvalo mě to, kdybych BRANKY A NAHRÁVKY: 33. Holý (Abrhám), 40. Hudaček (Štrajt) 14. Przyczko, 17. Przyczko (Slavík), 40. Samek (Slavík). TŘINEC: Sikora Blahut, Baron, Buryan, Slavík, Przyczko, Mendrok, Samek, Kantor, Hudzieczek. Trenér: Bucciol. Miroslav Samek odvrátil sestup gólem v posledních sekundách. Foto: Petr Rubal se ho nedotkl, náš brankář by to chytil, popisoval nešťastnou situaci Samek, který ale v prvním poločase také jednou na brankové čáře zastoupil gólmana Sikoru. Ten se jinak v zápase překonával, kryl penaltu a schytal i ránu do obličeje, po které mu tekla z nosu krev. Je to náš klíčový hráč. Podržel nás hodně zákroky, nebyl v mládežnických výběrech reprezentace náhodou, chválil Samek svého spoluhráče. Třinec zůstává před závěrečným kolem na předposlední příčce s bodovou ztrátou na Hodonín. V tabulce ještě můžou přeskočit dokonce i Českou Lípu nebo Vysoké Mýto. Nejpravděpodobnější variantou je, že bychom se mohli zachránit na úkor Hodonína, který hraje s Chrudimí. Ještě v sezoně neprohrála a věřím, že si neporazitelnost udrží. Jsou i další možnosti, teoreticky si ještě můžeme zahrát i play off. Ale základem všeho je, abychom v pátek porazili Hradec Králové, jinak sestoupíme, řekl Miroslav Samek. Zápas se hraje 31. března v hale STaRS od Bystřici povede v boji o záchranu nový trenér REGION Trenér Zdeněk Černek původně plánoval, že si od fotbalu po konci ve Vendryni odpočine trochu déle, ale po pár měsících ho oslovila nabídka z Bystřice. S panem Babilonem (předseda klubu) jsme se shodli na všech věcech, tak jsem do toho šel znovu, pousmál se Černek, který vedl ve Vendryni mládež a poté hlavně muže s krátkou přestávkou dvacet let. Zejména mě zlákalo, že je v Bystřici mladý tým. Na spolupráci s ním se těším, vysvětloval. Bystřici převzal v nelichotivé situaci, když se po podzimní části nacházela na předposledním místě I. A třídy. Sezonu sice odstartovala výtečně, Petřvald na Moravě rozdrtila 9:3, ale poté přidala v následujících dvanácti utkáních už jen jedno vítězství. Přitom předchozí sezonu se pohybovala v popředí soutěže. Po příčinách obratu jsem nepátral. Dívám se dopředu. Hlavní teď je, aby kluci měli chuť na sobě pracovat v tréninku. Bez toho se nemůžou zlepšovat, dodal nový kouč, který se musí vypořádat i s oslabením kádru během zimní přestávky. Nepřišel nikdo, naopak tým opustil Samek a máme dva dlouhodobě zraněné. Navíc momentální stav je takový, že moc hráčů nemáme a i v prvním jarním utkání proti Brušperku jsme si museli vypomoci dorostenci, kteří měli v nohou těžký zápas s Palkovicemi. Řešíme to, pokračoval Černek. Brušperk v Bystřici rozhodl dvěma trefami Bogdana v úvodní půlhodince hry a skóre se až do závěrečného hvizdu nezměnilo. První poločas byl z naší strany špatný, hodně jsme kazili. Asi to souviselo s očekáváním hráčů, moc chtěli uspět a to jim spíše uškodilo. Ve druhém poločase už byl výkon lepší, ale body nám nepřinesl, hodnotil trenér utkání, po kterém spadla Bystřice na poslední místo. Boj o záchranu bude těžký, v žádném případě ale nemám poraženeckou náladu. Chci myslet pozitivně a chci stejný postoj přenést i na tým. A podpořit to poctivou prací. To je můj cíl. Postupně budeme také začleňovat mladé hráče do kádru. Vidím tu čtyři pět šikovných hráčů, kteří letos končí v dorostu, uzavřel Zdeněk Černek. (lc) Výsledky regionálního fotbalu REGION Fotbalisté Českého Těšína navázali v úvodu odvetné části na výborné výkony z podzimu, ve kterém obsadili v krajském přeboru čtvrté místo a v sedmi případech soupeři nedovolili skórovat. Těšín porazil Břidličnou i Kobeřice shodně 3:0, ale v posledním utkání prohrál v Čeladné 0:2. Ve stejné soutěži Vendryně po bezbrankové remíze na hřišti vedoucího Bohumína podlehla doma Krnovu 1:2. Oba zástupce našeho regionu čeká v příštím kole derby, ve kterém přivítá Český Těšín doma Vendryni od V soutěži I. B třídy odstartovala jarní část uplynulý víkend. Jablunkov se přesvědčivou výhrou 4:1 nad Petrovicemi vyhoupl na druhou příčku. Před nimi jsou s dvoubodovým náskokem Tošanovice, které udolaly Hnojník 2:1. Lídr soutěže otáčel výsledek dvěma trefami v závěru. Nýdek vyšel po boji naprázdno na hřišti třetí Horní Suché, kde podlehl 0:1. Smilovice si poradily s Lučinou 3:0. (lc) Házenkáře posílil bývalý český reprezentant HÁZENÁ Třinečtí házenkáři vstupují do jarní části s vhodně doplněným kádrem a s cílem polepšit si ze sedmého na páté místo třetí ligy. To bychom vyrovnali nejlepší umístění za posledních šest let. Bodový odstup není velký a většinu největších konkurentů máme doma. Podle mě je to reálné, uvedl hrající trenér Jan Zamarski. Tým během zimní přestávky posílil o tři zkušené hráče z druholigové MHK Karviné Milana Pecku, Michala Jaščenka a Tomáše Heinze, který je bývalý reprezentant a několikanásobný mistr ČR. Jaščenko skončil v Karviné a chtěl pokračovat. Před několika lety u nás působil a teď s sebou vzal ještě dva spoluhráče. Jsou to zkušení kluci nad třicet let a slibujeme si od nich, že naše mladé potáhnou, usměrní, pomůžou jim radami. Na tom jsme domluveni, proto jsme je brali, pokračoval kouč. I nadále ale platí myšlenka, že chce klub stavět hlavně na svých odchovancích. Máme talentované a rychlé hráče (Matěj Walek a Matěj Kováč hostují také v Sokolu Ostrava, kde nastupují i v první lize mužů), ale nemůžeme na ně hned přenést celou tíhu. Projevilo se to i na podzim, kdy jsme několik dobře rozehraných zápasů zbytečně ztratili v koncovce. Potřebovali jsme tým doplnit zkušenějšími hráči, od kterých se můžou učit, vysvětloval Zamarski, který si všiml, že příchod karvinského tria měl na tým okamžitě pozitivní dopad. Mladí se hned na prvním tréninku a poté i v přípravných zápasech chtěli ukázat. Dokonce i kluci, kteří jsou na tom věkově jako já, říkali, že aby si zahráli, tak musí zabrat. Jsem rád, jak k tomu všichni přistoupili a že nikdo nereagoval stylem, proč tu taháš cizí, řekl jedenatřicetiletý kouč. Líbilo se mi také, jak kluci s mladými komunikují. Například jim radili, jak hrát pozičně, ať zbytečně někam neběhají. To bylo užitečné, podotkl. Noví hráči zároveň zpevnili i obranu, která na podzim inkasovala nejvíce branek v soutěži. Chyběl nám v ní důraz, teď jsme se na ni zaměřovali. Už jenom když nastoupil Heinz, tak jsme viděli, jak nám jeden hráč v obraně pomáhá. A když měl vedle sebe i Pecku, nemohli soupeři Házenkáři poslouchají pokyny trenéra Jana Zamarského. v přípravě přes ně jen tak přejít, těšilo ho. Výsledkem je, že Třinec vyhrál v přípravě všechny čtyři zápasy včetně turnaje v Paskově, kde vedle domácího týmu porazili i Klimkovice a Valašské Meziříčí. Všechno to jsou třetiligové týmy, Paskov a Klimkovice hrají v naší skupině. První dvě utkání jsme Foto: Petr Rubal vyhráli přesvědčivě, poslední proti domácím bylo těsnější. Ale bylo to dáno i tím, že jsme hráli třetí zápas během jednoho dne. Soupeři celkem koukali, že jsme přijeli s takovými posilami. Uvidíme, jak nám to bude platné v sezoně. Snad to nebude jen výkřik do tmy. Ale kluci vypadají motivovaně, dodal. Poslední tři týdny se tým věnuje souhře, předtím hráči pracovali individuálně na kondiční stránce. Kluci vypadali solidně, v kondici mít problém nebudeme. Navíc máme kádr širší než v minulých letech. Už teď se na turnaji ukázalo, že mám na každém postu adekvátní náhradu. V týmu se vytvořila zdravá konkurence, pochvaloval si trenér. Třinečtí hráči přivítají v úvodním kole Krmelín, s nímž se v neděli 2. dubna střetnou od v hale STaRS. Na podzim jsme u nich vyhráli o gól, a tak předpokládám, že se nám budou chtít pomstít. Určitě to bude bitva. Bude na co koukat, uzavřel Jan Zamarski. (lc)

19 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. března 4. dubna 2017 Sport 19 HOKEJ Hokejová juniorka Třince vyhrála při obhajobě titulu základní část a ve finále s Plzní její sílu ještě zvýší Lukáš Jašek. Devatenáctiletý odchovanec Ocelářů se k týmu připojil po vyřazení áčka. Série začíná dnes od ve Werk Areně. Základem je skvělá parta LUBOŠ ČERNEK Jašek patřil už loni k hlavním strůjcům historicky prvního titulu Ocelářů v juniorce. Se sourozenci Ondřejem a Michalem Kovařčíkovými utvořil úderné trio a byl vyhlášen nejlepším útočníkem závěrečného turnaje. Celkově v play off nasbíral 25 bodů (9+16) v deseti zápasech. Nesmí se ale na mě dívat, že jim to vyhraju. Každý se musí soustředit na svůj výkon, plnit si svou roli. Musíme táhnout za jeden provaz jako tým, a ne jako jednotlivci, podotkl Jašek, který už po konci sezony ve Frýdku-Místku, partnerském klubu Ocelářů, nastoupil za juniorku ve čtvrtfinále proti Zlínu. A připsal si ve čtyřech zápasech impozantních dvanáct bodů za čtyři branky a osm přihrávek. Kluci mi hodně pomohli, jak mě přijali mezi sebe. Těšil jsem se na ně. Sice jsem byl celou sezonu v áčku Frýdku a Třince, ale nevidím v tom problém. Kluky dobře znám, s některými chodím do třídy na obchodní akademii, pokračoval. Složení kádru se ve srovnání s loňským týmem zčásti obměnilo, ale Jašek vyzdvihuje, že důležitý atribut úspěchu zůstal stejný. Hlavní je, že se opět utvořila skvělá parta. To je fakt základ a ze všeho nejdůležitější. Všichni se povzbuzují, nikdo si nedělá naschvály. Máme společný cíl a za ním si půjdeme. Už se všichni moc těšíme, až to vypukne. Nemůžeme se dočkat, přibližoval atmosféru v týmu. Lukáš Jašek v sérii se Zlínem nasbíral v dresu juniorky Ocelářů 12 bodů ve čtyřech zápasech. Třinecký tým v play off vyřadil ve čtvrtfinále Zlín 4:2 na zápasy a následně sérii s Českými Budějovicemi, která se hrála na tři vítězná utkání, ukončil v nejkratší možné době. Zlín jsme ve všech utkáních přehrávali a postoupili zaslouženě. Utkání s Českými Budějovicemi jsem neměl možnost vidět, ale podle mých informací byli kluci jasně lepší. Není náhoda, že vyhráli základní část, zdůraznil. Třinečtí hráči si prvenství v dlouhodobě části zajistili v posledním kole a porazili o bod druhou Plzeň. Právě s ní se střetnou ve finále. Ve srovnání s minulým rokem došlo k úpravě hracího modelu. Loni se o mistrovi ČR rozhodovalo na turnaji čtyř, kde týmy hrály systémem každý s každým. Nejlepší dva bojovaly o titul, zbývající dva o třetí místo. Loni to bylo ošidné, nepodaří se jeden zápas a klidně se může hrát o třetí místo. Nemusí to být úplně spravedlivé. Tohle je lepší, musíte prostě v sérii urvat tři výhry. Tento systém mi více vyhovuje, vysvětloval Jašek. Odchovanec Ocelářů má doposud slušnou sezonu. V prvoligovém Frýdku-Místku si udržoval Foto: Lukáš Filipec téměř bod na zápas (9+19 ve 30 zápasech, v play off 3+3 v osmi utkáních). Viditelný byl i ve čtvrtfinálové sérii s Chomutovem, kde vedl druhý nebo čtvrtý útok a připsal si jednu přihrávku. Nemůžu si stěžovat, čím více zápasů hraji, tím lépe pro mě. Není sice jednoduché mezi týmy takhle pendlovat a štve mě, že jsme už s áčkem Třince vypadli. Začal jsem pořádně hrát, hodně mi to dávalo a na zápasy se těšil. Stejně jako ve Frýdku. Doufám, že si v juniorce spravím chuť a dotáhneme to k titulu, uzavřel Lukáš Jašek. Juniorka obhajuje titul HOKEJ Třinecká juniorka se v boji o mistrovský titul utká s Plzní. První dva duely se odehrají 29. a 30. března shodně od ve Werk Areně. Plzeň skončila v základní části o bod druhá a po nás hrají nejlepší hokej v republice. Jsou technicky velice vyspělí a hrají podobným stylem jako my. Hodně bruslí, napadají, prostě takový styl hry, jaký by se v této kategorii měl hrát. V základní části jsme ji dvakrát porazili, ale finále je zase něco jiného. Věřím však, že se na ně dobře připravíme a s podporou fanoušků tuhle sérii dovedeme do vítězného konce, uvedl trenér třinecké juniorky Vlastimil Wojnar. Podle jeho slov je jeho tým silný všude. Od obou brankářů, přes obránce až po útočníky. Vyhráli jsme základní část. Měli jsme nejlepší využití přesilovek i ubráněných oslabení. Dostali jsme nejméně branek z celé ligy. Síla týmu je v celkovém pojetí a hlavně v tom, že fungují jako parta, a to je nejdůležitější. Navíc to nejsou lidsky žádní pitomci. Vědí, co chtějí v hokeji dokázat, a jdou si za tím. Je radost s tímto týmem pracovat, dodal. Přál by si také, aby si do haly našlo cestu co nejvíce fanoušků. Většina asi viděla juniorský hokej jen v televizi, když se hraje MS 20, ale naživo jen málokdo. Je to ideální příležitost, jak si prodloužit fanouškovskou sezonu minimálně o dva kvalitní zápasy, uzavřel. (lc) Debutoval ve Světovém poháru MODERNÍ PĚTIBOJ Marek Grycz usiloval uplynulý týden v kvalifikaci o první start v hlavním závodě Světového poháru mužů. Po osobním rekordu v plavání figuroval na osmém místě, ale naděje na postup zhasly v šermu. Člen bystřického oddílu moderního pětiboje v něm dosáhl bilance devíti výher a dvaceti proher. To je v podstatě katastrofální skóre, s tím se nedá dál závodit. Na tom neúspěchu se podílelo hodně faktorů. Měl jsem v průběhu celého závodu střevní potíže, které jsou pro Egypt, kde se soutěžilo, typické. Poprvé jsem startoval v kvalifikaci Světového poháru mužů, takže jsem byl i dost nervózní. Soupeři jsou zkušenější než já a nedokázal jsem se s tím poprat. Ještě jsem k tomu neměl svůj den a akce, které mi obvykle vycházejí, tentokrát nefungovaly. Neměl jsem se o co opřít a dopadlo to, jak to dopadlo. Byl jsem hodně zklamaný, vysvětloval Grycz. Do kombi (běh a střelba) už podle svých slov šel s tím, že šance na postup jsou opravdu mizivé. Jel jsem naplno, ale byl z toho spíše můj průměr než nějaký skvělý výsledek. Parkúr se v kvalifikaci nejede, až ve finále. To mi nakonec uniklo o dost, právě kvůli tomu šermu, který je nejvíce bodovanou disciplínou pětiboje. Ale zkušenost je to pro mě obrovská, dodal. Před závodem absolvoval Grycz reprezentační soustředění v Palm Springs v Kalifornii. Bylo zaměřeno jezdecky (parkúr) a běžecky, především proto, že počasí je zde k tréninku těchto disciplín velmi přívětivé. Pro mě osobně bylo navíc velmi motivující být zde s českou špičkou Davidem Svobodou (olympijský vítěz z Londýna) a Honzou Kufem. Jsou to velké osobnosti. Moje pozice je aktuálně taková, že oba budou ještě s Ondrou Polívkou dostávat přednost při nominacích na závody, ale jsem hned pod nimi jako jeden z nejžhavějších kandidátů na další místa, dodal. (lc) Marku Gryczovi nevyšel šerm. Vyhrál jen devět zápasů. Foto: archiv M. Grycze Béčko šachistů skončí definitivně třetí ŠACHY Třinečtí šachisté nastoupili v první lize proti jasně sestupujícímu Baníku Havířov bez všech zahraničních posil, pouze se třemi hráči základní sestavy. I přes značnou papírovou převahu Třineckých bylo utkání velmi napínavé a skončilo naší nejtěsnější výhrou 4,5:3,5. Před závěrečným kolem ale stále zůstává odstup dvou bodů za vedoucím Grygovem. Své partie vyhráli Martin Staszko a Olga Sikorová, remizovali Ladislav Langner, Jakub Szotkowski, Vlastimil Neděla, Martin Fargač a Jan Sikora. Družstvo TŽ B hostilo ve druhé lize TJ Sokol Velké Losiny. Po úvodní výhře Milana Babuly nabídli remízu za své partie Jan Sikora, Martin Fargač i Martin Frolík s vědomím, že v ostatních duelech mají jejich spoluhráči lepší pozice. Tři se jevily lepší až vyhrané a jedna vypadala nejasně. Nejasnou partii náš hráč nezvládl a prohrál. Ale ani jednu situaci s poziční nebo materiální převahu se Třineckým nepodařilo dotáhnou do výhry. Po remízách Karla Kociána, Olgy Sikorové i Rafala Tymrakiewicze tak utkání skončilo 4:4 a naši obsadí třetí příčku. Jejich ztráta na vedoucí Český Těšín totiž činí kolo před koncem již pěti bodů. V okresním přeboru postupující družstvo TŽ C potvrdilo své výsadní postavení další výhrou, tentokrát s TJ Dobratice B 3,5:1,5. Vyhráli Miroslav Kvičala, Ladislav Malyrz a Wieslaw Maroszczyk, remizoval Roman Pilch. Rovněž v okresním přeboru hrající TŽ D podlehlo BŠŠ F-M E 1:4 po nerozhodných výsledcích Aleny Sikorové a Jany Sikorové. ŠACHOVÁ MLÁDEŽ NA MČR VE SVĚTLÉ NAD SÁZAVOU V mistrovstvích ČR mládeže všech kategorií měl Třinec dvojí zastoupení. V kategorii juniorů do 20 let, hrané kruhovým systémem o 12 účastnících, nepotvrdil Jakub Szotkowski roli jednoho z favoritů. S padesátiprocentním bodovým ziskem obsadil velmi průměrnou sedmou příčku. Lépe se vedlo Janě Sikorové v kategorii dívek do 10 let, kde obsadila pěkné osmé místo se ziskem 5b mezi 25 účastnicemi. (MB)

20 20 Sport TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 29. března 4. dubna 2017 HOKEJ Sen o titulu, s nímž Oceláři vstupovali do letošní sezony, se rozplynul. Třinečtí hokejisté skončili po základní části druzí a zajistili si účast v Lize mistrů, ale z play off byli vyřazeni už ve čtvrtfinále Chomutovem. Severočeský tým uspěl v sérii 4:2 na zápasy. Sen se rozplynul LUBOŠ ČERNEK Jsem moc zklamaný, chtěli jsme dokázat mnohem více. Dva dny jen sedím doma a nejsem schopný nic udělat. Nemůžu to pochopit, srovnávám se s tím, myšlenkami se stále vracím k sérii s Chomutovem. Moc mě vyřazení mrzí, uvedl třinecký trenér Vladimír Kýhos. Kouč označil za první zlomový okamžik celé série první dvě domácí utkání, ve kterých Oceláři prohráli 0:2 a 3:4 v prodloužení. Jet k nim za stavu 1:1 nebo 0:2 je obrovský rozdíl. Dostali jsme se pod tlak. První zápas byl, dejme tomu, smolný. Nemohli jsme dát gól (i přes střeleckou převahu 38:12), ale ve druhém jsme si zápas prohráli sami. Za stavu 3:1 jsme nesmyslnými fauly a ztrátou koncentrace umožnili soupeři srovnat a poté i rozhodnout, vysvětloval. Odmítl ale, že by ho soupeř, vedený bývalým reprezentačním koučem Vladimírem Růžičkou, zaskočil. Nepřekvapil nás ničím. Už v průběhu celé sezony prokazoval vysokou výkonnost, očekával jsem, že budou silní. Věděli jsme, že budou hlavně bránit a spoléhat na brejky, přesilové hry i oslabení. To se potvrdilo, podotkl Kýhos. Druhým zásadním momentem byl podle kouče zápas číslo čtyři. V něm Oceláři mohli vyrovnat sérii na 2:2, ale v prodloužení jim rozhodčí neuznal branku Daniela Rákose a v závěru je poslal na 68 sekund do oslabení tří proti pěti. Chomutov výhodou nepohrdl. Bohužel s tím nic neuděláme. Nebylo to spravedlivé, ale nechci se na rozhodčí vymlouvat. Měli jsme to uhrát na hřišti a hotovo. A právě jeden z důležitých aspektů, který sérii rozhodl, byla bojovnost. V ní nás Chomutov předčil. Hrál obětavěji, padal více do ran. O tom to v play off je. Rozhodují týmové výkony, individuální kvalita se smazává, řekl. ROLI HRÁLY INDIVIDUÁLNÍ CHYBY I STŘELECKÁ IMPOTENCE Kýhosovi se v pátém utkání povedl tah s nasazením Davida Ciencialy ve svém prvním letošním startu v play off zařídil trefou ve druhém prodloužení pokračování série. V dalším zápase ale Oceláři opět ztratili vedení 3:1 a soupeři podlehli 3:5. Nikdy jsem nebyl betonář. I během sezony jsme do Vánoc dostávali nejméně branek v lize, defenzivu jsme měli zvládnutou dobře. Za stavu 3:1 jsme vždy hráli tak, abychom soupeře nepouštěli do brejků. To nám vycházelo, jenže jsme inkasovali po chybách jednotlivců, vysvětloval Kýhos. A přitom jsme zahodili ve druhé třetině za stavu 3:1 a 3:2 celkem čtyři samostatné nájezdy. Kdyby Adamský zvýšil na 4:1, věřím, že zápas vyhrajeme. Proto i naše střelecká impotence má také vliv na konečný výsledek. Máme dost kvalitních hráčů, kteří se měli více prosazovat. I když Laco chytal výborně a byl pro nás velkou překážkou, šancí jsme měli dost, dodal třinecký kouč, jehož svěřenci vyslali v šesti zápasech téměř o sto střel více (247:149). Klíčové byly i přesilové hry. Navzdory faktu, že Oceláři měli v základní části nejlepší oslabení, jich soupeř využil devět. Pokaždé v nich Piráti vstřelili i vítězný gól V sezoně byli v přesilovkách nejlepší, ze začátku měli úspěšnost i přes třicet procent a proti nám potvrdili, že je umí. Hráli to jednoduše, tři hráči před brankou, kam nahodili kotouč. Ukázkou je gól z posledního zápasu, kdy se střela od modré odrazí od nohy hráče do branky. Je v tom i štěstí, uzavřel Kýhos. Zaznělo po sérii z obou táborů HOKEJ Třinečtí hokejisté obsadí v sezoně 2016/17 páté místo. O lepší výsledek je připravila čtvrtfinálová prohra s Chomutovem. Zlomilo se to asi ve dvou úvodních domácích zápasech. Začátek nám David Cienciala gólem v prodloužení protáhl sérii. Trenér Ocelářů Vladimír Kýhos byl po vyřazení moc zklamaný. Foto: Petr Rubal Foto: Petr Rubal utekl a stálo nás to nakonec celou sérii. Potom jsme se statečně prali, ale bohužel to nestačilo, uvedl beprostředně po vyřazení za všechny třinecké hráče Daniel Rákos. Nepouštěli nás moc často do předbrankového prostoru. Nedokázali jsme se dostávat do vyložených šancí. Až v šestém utkání tomu bylo jinak, ale nabídnuté možnosti jsme bohužel nevyužili. Rozhodly taky naše zbytečné fauly. V prvním utkání já, v dalších zápasech ostatní kluci. V play off bere hra v oslabení hodně sil a navíc Piráti přesilovky umí. Chomutov jsme určitě nepodcenili, ale byli rozehranější z předkola, dodal Rákos. Rozhodující byly první dva zápasy v Třinci. Přesto, že byl soupeř opticky lepší a má velké individuality, tak jsme duely uhráli srdcem, bojovností a dobrou taktikou. K tomu Ján Laco pochytal nemožné, přidal svůj pohled chomutovský útočník Dávid Skokan. (lc) VÝSLEDKY OCELÁŘŮ V PLAY OFF Třinec Chomutov 3:2p (1:0, 1:1, 0:1 1:0) BRANKY A NAHRÁVKY: 5. Dravecký, 35. Hrňa (Jašek, Adamský), 89. Cienciala (Netík, Galvas) 31. Valach (Kämpf, Kaše), 48. Kämpf (Skokan, Rutta). Rozhodčí: Bulanov (Rus.), Hradil Lhotský, J. Svoboda. Vyloučení: 6:5. Využití: 0:1. V oslabení: 1:0. Diváci: Stav série: 2:3. TŘINEC: Hamerlík Krajíček, M. Doudera, Nosek, Galvas, Hrabal, Jank, Adámek Petružálek, Kreps, Rákos Martin Růžička, Marosz, Dravecký Netík, Kane, Adamský Hrňa, Jašek, Cienciala. Chomutov Třinec 5:3 (1:3, 2:0, 2:0) BRANKY A NAHRÁVKY: 12. Skokan (V. Růžička ml., Kämpf), 29. Mrázek (Raška), 40. Skokan, 44. Poletín (Flemming), 59. Rutta (Koblasa, Kämpf) 10. Petružálek (Netík, Kreps), 17. Rákos (Krajíček, Kreps), 17. Adamský (Kane). Rozhodčí: Bulanov (Rus.), Hradil Lhotský, Svoboda. Vyloučení: 6:8, navíc Marosz (Třinec) 10 min. Využití: 2:0. V oslabení: 1:0. Diváci: 5250 (vyprodáno). Konečný stav série: 4:2. TŘINEC: Hamerlík Krajíček, M. Doudera, Nosek, Galvas, Hrabal, Jank, Adámek Petružálek, Kreps, Rákos Martin Růžička, Marosz, Dravecký Netík, Kane, Adamský Hrňa, Jašek, Cienciala. Trenéři: Kýhos a Mucha. Doudera bude bojovat o další účast na MS HOKEJ Třinecký obránce Milan Doudera si prodlouží sezonu v přípravném kempu reprezentace před mistrovstvím světa, ze kterého se minulý rok dostal až na šampionát v Rusku. Nezlobil bych se, kdyby se situace opakovala, pousmál se čtyřiadvacetiletý bek. Ale nebudeme si nic nálhavat, šance je malá a bude záležet na hodně faktorech. Nejen na mé výkonnosti, ale také kolik hráčů bude moci dojet například z NHL. Na ně se kouká nejdříve a loni jsem měl štěstí, že z ní nemohl nikdo startovat, dodal. Doudera se v této sezoně zúčastnil jediné reprezentační akce, v níž český výběr skončil ve Finsku na záčátku listopadu druhý. Jsem moc rád, že jsem teď dostal další pozvánku. Alespoň Autogramiáda Ocelářů přijdu po konci sezony v Třinci na jiné myšlenky, protože zklamání z play off ve mně pořád je. Nominace na kemp to trošku zmírnila, pokračoval. V minulé sezoně začínal v reprezentační přípravě společně s dalšími dvěma spoluhráči z Třince Josefem Hrabalem a Bohumilem Jankem. Teď zůstal sám. Asi se nedalo očekávat, že nás bude více. Už během sezony jsme byli s Šimim (Hrubcem) jediní, koho trenér povolal, řekl Doudera, jehož cílem je udržet se v kempu zase co nejdéle. Každý den v reprezentaci je pro mě dobrý. Minulý rok jsem v něm strávil šest týdnů. Bylo to náročné, ale na druhou stranu jsem byl odměněn za snahu startem na MS. Dřina se vyplácí, uzavřel. (lc) TŘINEC Fanoušci Ocelářů mají možnost získat podpis nebo společnou fotku s oblíbeným hráčem. Akce k zakončení extraligové sezony A-mužstva se uskuteční 29. března od 16 hodin v restauraci Werk Areny. Po autogramiádě následuje od 17 hodin úvodní utkání finále juniorské extraligy mezi Třincem a Plzní. Vstup na zápas je zdarma. (lc) INZERCE Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, IČO Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, telefon , fax Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel , anna.bortlickova@trz.cz; zástupce šéfredaktora: Tomáš Machálek, tel , tomas.machalek@trz.cz; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel , Izabela.Kraus-Zurova@trz.cz; Bc. Petra Martynková, tel , Lubomír Černek, tel , lubomir.cernek@trz.cz Sekretariát a inzerce: tel , , , , inzerce.hutnik@trz.cz. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od do 16 hodin. ISSN Registrační číslo MK ČR E Vychází ve středu. Tiskne Czech Print Center a.s. Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka , písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, Praha 3, nebo postabo.prstc@cpost.cz. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.