Téma čísla: Sítotisk a flexotisk Signmaking Novinka v nabídce společnosti Gallus Pluginy Adobe InDesignu Tiskový stroj Adast 857 P.

Transkript

1 Cena: 190,-Kč / 194,-Sk číslo 7 8 / 2005 Téma čísla: Sítotisk a flexotisk Signmaking Novinka v nabídce společnosti Gallus Pluginy Adobe InDesignu Tiskový stroj Adast 857 P

2 Nebývalá automatizace. Naprostá kontrola. Představte si uživatelské rozhraní, které Vám na první pohled poskytne úplný přehled o stavu rozpracovanosti všech zakázek, a nebo detailní informace o vybrané zakázce. Pouhým kliknutím myši spustíte nebo zastavíte kteroukoliv operaci - zakázku. Jedním pohybem myši znovu zhotovíte tiskovou desku. V jakoukoliv dobu můžete zasahovat do právě zpracovávaných zakázek ze vzdáleného pracoviště. Co kdyby Vás systém informoval, že nátisk je připraven ke schválení. S ApogeeX můžete mít právě takový systém, ať už připravujete 30 nebo tiskových desek za měsíc. Agfa s.r.o. Litvínovská 609/ Praha 9 Tel.:

3 Úvodní slovo VYDAVATEL Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, Praha 3 Společnost je zapsaná u městského soudu Praha, oddíl C, vložka Ředitel společnosti: Martin Jamrich REDAKCE Vedoucí vydání: Redaktoři: Další autoři čísla: OBCHOD Obchodní oddělení: Obchodní zastoupení: Obch. zast. pro SR: PŘEDPLATNÉ Cena časopisu: Patrik Thoma (pt) Mgr. Ivan Doležal (di) Gustav Konečný (gk) Ing. Kamil Třešňák (ktr) Ing. Ladislav Krátký (kil) Richard Krejčí Roman Křivánek Luboš Němec Oldřich Vaněk Karel Svoboda Miloš Lešikar (jml) Jiří Benda Pavel Svítek Veronika Poláková ing. Vladimír Hrabal, P. F. art s. r. o., Brno Pavol Špetta, KOHIMONT, Skalica tel.: +421 (0) palo@kohimont.sk 190 Kč/194 Sk Dana Růžičková tel.: redakce@svettisku.cz ADRESA REDAKCE Svět tisku Hollarovo nám Praha 3 tel.: tel.: fax: redakce@svettisku.cz VÝROBA Grafické zpracování: MACK Foto na titulní straně: Flexo agregát NILPETER F-2400 v LABEL design, a. s. CtP osvit, tisk a knihařské zpracování: BOOM TISK, spol. s r. o., Kolín Vydávání povoleno Ministerstvem kultury ČR pod číslem ISSN Podávání novinových zásilek povolila Česká pošta, s. p., odštěpný závod Praha, č. j. nov 6461/99 ze dne Názvy produktů a jména fi rem zmiňovaná v časopise mohou být ochrannými známkami. Přebírání jakýchkoliv údajů z časopisu je dovoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele. V létě, v čase dovolených a prázdnin, se každoročně neodehrává příliš významných událostí ve světě polygrafi e. V měsících, které však prázdniny ohraničují, je však situace úplně jiná. Hned dvě tiskové technologie, které jsme si pro letní dvojčíslo vybrali do tématu čísla, totiž v tomto období měly svůj výstavní vrchol. První byl sítotisk, který se jako jediná průtisková technologie stále prosazuje ve světě polygrafi e, i když je nutné přiznat, že se jeho využití často posouvá od grafi ckých aplikací k těm průmyslovým. Nicméně si tato technologie zachovává stále velké množství příznivců pro své neocenitelné výhody. Její hlavní prezentací byla bezesporu mnichovská FESPA, která se konala po třech letech a své novinky a zajímavá řešení na ní představili všichni významní výrobci a dodavatelé v sítotiskovém oboru. Potěšující na tom jistě je, že se kromě zahraničních fi rem aktivně zúčastnili i někteří čeští výrobci a dodavatelé. Letošní ročník FESPY jasně naznačil, že sítotisk zdaleka není mrtvou technologií a že i v budoucnu se s ním bude muset počítat. I když jsme zde nezaznamenali žádný technologický průlom či převrat, bylo možné pozorovat několik základních trendů, jako je například zvyšování automatizace u některých typů strojů či přechod k technologii CtS, která stejně jako v přípravě tiskových forem jiných technik začíná hrát významnou úlohu. Bezesporu je však zřejmé, že celá řada strojů ve svém vývoji prakticky ustrnula, protože jedním z důležitých kritérií při výběru sítotiskového stroje je jeho pořizovací cena. Jednoduché sítotiskové stroje by proto přidáváním automatizačních a elektronických prvků svou cenu zbytečně zvyšovaly. Také fl exotisk má na okraji prázdnin svůj výstavní vrchol. V září se totiž uskuteční nejvýznamnější fl exotisková veletržní akce LabelExpo Europe 2005 v Bruselu. Po dvou letech se opět otevřou brány zdejšího výstaviště, aby město sídla Evropské unie opět přivítalo fl exotiskaře z celého světa. I zde lze předpokládat, že se budeme moci setkat s celou řadou novinek a zajímavých řešení, ať již ve formě tiskových strojů, doplňkových zařízení, materiálů nebo zajímavě řešených produktů. Této oslavy fl exotisku se aktivně zúčastní přes 450 vystavovatelů z celého světa. Jedním z nich bude i naše redakce, která se představí v hale 12 na stánku W135, kde budeme nejenom poskytovat informace o našich médiích a publikacích, ale také pojmeme toto místo jako oázu českých polygrafů. Proto mi dovolte, abych vás touto cestou pozval na návštěvu našeho stánku na mezinárodním fl exotiskovém a obalářském veletrhu LabelExpo Europe Pochopitelně, že v průběhu následujících měsíců budeme ve Světě tisku postupně přinášet informace o zajímavých zařízeních a řešeních, která byla na těchto veletrzích prezentována. S přáním krásného prožití času dovolených Patrik Thoma, vedoucí vydání Toto číslo vychází 29. července 2005

4 Manažerský sumář Svět tisku 7 8/ Manažerský sumář Anotace vybraných zpráv a článků Nové závody a fúze Současné období se stalo významným mezníkem v historii společnosti KNOK Polygrafie. Přestěhovala se totiž ze svých tradičních prostor v Jinonické ulici do nového objektu na adrese Libušská 141/85. V původním sídle na Praze 5 tak nyní zůstává pouze sídlo fi rmy. [str. 6] Společnost Xerox Czech Republic oznámila, že od 1. července dochází ke změnám v systému distribuce produktů Xerox přes autorizované distributory, konkrétně k rozšíření jejich produktového portfolia. Tyto změny se týkají všech autorizovaných distributorů, tzn. společností PS-Pro, ed system Czech a Tech Data Distribution. [str. 7] Jediný český výrobce fl exotiskových strojů a pomocných zařízení, společnost SOMA Engineering z Lanškrouna, vstoupil v červnu letošního roku na trh ve Velké Británii a Irsku. Obchodní zájmy společnosti SOMA Engineering na něm bude zastupovat fi rma Engelmann & Buckham, sídlící v Hampshire. [str. 19] Společnost Heidelberger Druckmaschinen AG začne koncem příštího roku vyrábět tiskové stroje v Číně. Sdělil to při oznamování ofi ciálních výsledků uplynulého fi nančního roku výkonný ředitel společnosti Bernhard Schreier. [str. 26] Finance, reklama a obchod Společnost Oki Systems rozšířila svůj tým a na pozici Channel Managera jmenovala ing. Marka Sedláka, jenž bude mít na starosti především komunikaci s dealerskou sítí. Mezi jeho hlavní úkoly bude patřit rozšíření počtu autorizovaných prodejců Oki. [str. 6] Bratislavská papierenská spoločnosť uspořádala 23. května open-house. V sídle fi rmy se shromáždili zákazníci, dodavatelé, představitelé sesterských společností koncernu PaperlinX a další hosté. [str. 11] Slavnostní setkání obchodních partnerů a přátel uspořádala společnost Severotisk při příležitosti desátého výročí zahájení tisku v jejím novém výrobním areálu na Severní Terase v Ústí nad Labem. Setkání se uskutečnilo ve čtvrtek 9. června 2005 nikoliv v domovském městě společnosti, ale v prostorách zámku Karlova Koruna v Chlumci nad Cidlinou. [str. 12] Dne 10. března 2005 se stala společnost Grafitec součástí skupiny KBA. Po čtyřech měsících od akvizice jsme se setkali s prezidentem KBA panem Albrechtem Bolza- -Schünemannem a generálním ředitelem KBA-Grafitecu panem Jensem Junkerem, abychom se zeptali, jak se začlenění Dobrušky do rodiny KBA promítá v praxi. [str. 14] Společnost Müller Martini přivítala ve dnech 1. až 3. června na svých tradičních Dnech otevřených dveří ve švýcarském Oftringenu více než 200 návštěvníků z celého světa. K individuálnímu předvádění připravila téměř celou škálu svých strojů a zařízení pro dokončující a knihařské zpracování. [str. 16] Ke dni 28. června tohoto roku došlo ve společnosti Corel Corporation k významné změně ve vrcholném managementu. Do pozice generálního ředitele byl totiž jmenován David Dobson, který na tomto postu nahrazuje Amishe Mehtu, jenž postoupil do funkce předsedy představenstva společnosti. [str. 22] Evropští distributoři společnosti Komori zaznamenali ve fi skálním roce od dubna 2004 do března 2005 celkový obrat 214 mil. euro. Největší počet strojů se fi rmě podařilo umístit na tureckém trhu, kde prodala 40 tiskových strojů. Po deseti strojích Komori se prodalo v Rusku a Nizozemí. [str. 24] Dne oznámila společnost Dalim Software, že její technologie 100% splnila devět testů mezinárodního sdružení grafi ků pro testování a šíření specifi kací zpracování dat v grafi ckých workfl ow GWG, které se týkaly PDF/X 1a PLUS. [str. 24] Softwarová společnost GMG se sídlem v Tübingenu poblíž Stuttgartu na počátku července oznámila obchodní výsledky za první pololetí letošního roku. V červnu společnost dosáhla nejvyššího měsíčního prodeje za celou dobu existence. [str. 25] Německá společnost Polar Mohr, která se zabývá výrobou strojů a zařízení pro dokončující zpracování a její produkty jsou nabízeny v síti společnosti Heidelberg, uspořádala pod názvem Polar Inforum dny otevřených dveří ve výrobním závodě v Hofheimu. [str. 26] Produkty Společnost Avnet představila v nedávné době zcela nové modely LCD monitorů. Jde o přístroje nesoucí označení EIZO CG210 a L997, jež oba disponují úhlopříčkou 21. Tyto inovované LCD monitory jsou vybaveny novými panely AS-IPS s rozlišením x bodů a 14-bitovou technologií interního zpracování videosignálu. [str. 7] Společnost Lexmark představila dvě nové laserové tiskárny s označením Lexmark C920 a Lexmark W840. V prvém případě jde o vysoce výkonnou barevnou laserovou tiskárnu, pracující v maximálním formátu A3. Druhou novinkou je černobílá laserová tiskárna formátu A3, umožňující velkoobjemový tisk. [str. 11] Americká společnost X-Rite uvádí na trh novinku, spektrofotometr pro bezkontaktní měření barev VeriColor. V této podobě je VeriColor prvním zařízením, které přináší za dostupnou cenu spektrální měření na průmyslové úrovni přímo do výrobní haly. [str. 22] Novinkou na veletrhu EmbaxPrint 2005 byla i tříkapsová lepička vazby V2 čínské výroby s označením Superbinder 150, která byla prezentována na stánku pražské společnosti Strati. Toto zařízení umožňuje práci s knižními bloky v maximálním formátu 450 x 270 mm, minimální formát pak může být 140 x 120 mm. [str. 29] Letošní jaro u společnosti Apple významem ohlášených změn vybočuje z řady více či méně běžných a očekávaných inovací. Nová generace operačního systému, zvlášť ostře sledovaná v souvislosti s ohlašovaným, byť daleko do budoucnosti posunu-

5 Svět tisku 7 8/ Manažerský sumář tým uvedením nového systému Microsoftu Longhorn, a zejména odchod od procesorů PowerPC, produkovaných společně s fi r- mami IBM a Motorola, ovlivní vývoj platformy na mnoho let dopředu. [str. 31] Nabídku fl exotiskových strojů značky Gallus v letošním roce doplnila řada označená Gallus EM 260/410/510 S. Písmeno S v typovém označení tiskových strojů z této řady upozorňuje na servo & sleeve technology, kterou jsou vybaveny. [str. 34] V roce 2000 představila firma Arjobex patřící do koncernu ArjoWiggins na mezinárodním veletrhu DRUPA v Düsseldorfu jako novinku svůj plně syntetický papír s označením Polyart, Na našem trhu se syntetický papír Polyart objevil už záhy poté, ale teprve počátkem června letošního roku byl odborné veřejnosti představen trochu podrobněji na prezentaci, kterou uspořádala společnost Antalis. [str. 36] Nabídku strojů a zařízení pro dokončující a knihařské zpracování rozšiřují na českém trhu deskovací stroje z produkce italské společnosti Zechini. Deskovačky Zechini Roby One a Roby Junior vystavila na nedávném veletrhu EmbaxPrint v Brně na svém stánku pražská společnost Graffi n. [str. 39] Jednou z volitelných součástí nátiskového balíku EFI Colorproof XF je modul Color Manager Option, určený pro linearizace výstupních zařízení a tvorbu ICC profi lů nátiskové tiskárny nebo tiskového stroje. [str. 42] Na trh přichází nový špičkový panel NEC SpectraView Reference 21, který díky technologii podsvícení LED diodami nabízí gamut, přesahující rozsah prostoru AdobeRGB. Monitor pracuje s interní kalibrovatelnou LUT se zvýšenou 10-bitovou přesností. [str. 44] Technologie S tím, jak se sázecí program Adobe In- Design stále více prosazuje v oblasti předtiskové přípravy, přibývá i jeho rozšiřujících modulů pluginů. Ty doplňují základní schopnosti produktu skutečně rozmanitým způsobem, ať se to týká jak samotného designu publikace či práce v uživatelském rozhraní, tak třeba sazby z databází nebo výstupních možností. [str. 46] Před několika týdny uvedla společnost Hewlett-Packard na český trh novou kancelářskou tiskárnu s označením HP Business Inkjet 2800 s maximální velikostí potiskovaného média A3+ (resp. až do formátu 320 x mm). [str. 51] Společnost Apago je již po delší čas známa svým pokročilým softwarem pro oblast předtiskové přípravy. Jejím klíčovým produktem je Apago PDF Enhancer, který si za svou dosavadní několikaletou existenci získal zaslouženou pozornost mnoha uživatelů. Jedná se o prostředek pro hromadné úpravy PDF dokumentů, jenž může své využití nalézt prakticky na každém pracovišti předtiskové přípravy. [str. 54] Spolu s uvedením nové inkoustové sady UltraChrome K3 společnost Epson podstatně inovovala značnou část produktového portfolia. V oblasti velkoformátového tisku přicházejí nové modely ve všech řadách, jako první se k zákazníkům dostane Epson Stylus Pro Tiskárna je určena pro nejnáročnější nátisky a fotografi cké tisky. [str. 56] Flexotisk patří mezi nejrozšířenější tiskové techniky nejenom ve světě, ale i v našem regionu. Na jeho vzestupu má přitom největší zásluhu navýšení kvality tisku, které otevřelo fl exotisku i trhy, které pro něj byly v nedávné době ještě zcela nedostupné. Stejně jako se vyvíjela příprava tiskových forem, docházelo postupně i k rozvoji tiskové techniky. Základní princip fl exotisku zůstal zachován, změnila se však skladba samotných tiskových strojů. [str. 62] V posledních několika letech do dominantního segmentu sítotisku vstoupily digitální technologie a s nimi se objevily i tzv. fl atbed tiskárny v kombinaci s UV inkousty. Nová technologie v sobě spojuje výhody digitálního velkoplošného tisku s možností pojednat desky třeba s reliéfním povrchem. [str. 73] Podobně jako u ostatních tiskových technik, také v oblasti sítotisku se můžeme setkat s celou řadou materiálů, u nichž kvalita a správné dodržení technologických postupů mohou výrazně ovlivnit výslednou kvalitu tisku. U sítotisku mezi ně bezesporu patří rámy a v neposlední řadě také použitá sítovina. [str. 80] Společnost Adast představila prototyp inovovaného tiskového stroje Adast 857 P ve formátu B2 na veletrhu DRUPA Nová typová řada strojů Adast 807 nahradí ve výrobním a nabídkovém portfoliu adamovského výrobce tiskové stroje řady Adast Dominant 806A. Prototyp byl po premiéře v Düsseldorfu přemístěn zpět do výrobního závodu. V dubnu letošního roku byl nainstalován v tiskárně brněnské společnosti Stuare. [str. 92] Semináře, soutěže V období od října do prosince 2005 bude druhým ročníkem pokračovat vzdělávací projekt nazvaný Specialista v polygrafi cké výrobě a službách. Na výuce se budou podílet specialisté ze společnosti KBA-Grafi - tec, s. r. o., učitelé Střední polygrafi cké školy Praha, Technické Univerzity v Liberci, Univerzity Pardubice a špičkoví odborníci z praxe. [str. 10] Výstavy, veletrhy Druhý ročník veletrhu PostPrint, který je zaměřen na tisk a další zpracování tiskovin, se konal ve dnech v pavilonu 21 velkého výstaviště v Berlíně. Pořadatelem této zajímavé výstavy byla veletržní společnost Messe Berlin. [str. 16] Od 31. května do 4. června 2005 se staly čtyři výstavní haly mnichovského výstaviště dějištěm mezinárodního veletrhu FESPA Na celkové ploše m 2 zde své produkty a služby nabídlo celkem 523 vystavovatelů, což je nový rekord této přehlídkové akce. [str. 20] 3

6 People & Print KBA Performa 74 Šetřete na nákladech - ne na výkonu Váš projekt: komerční tisk ve formátu B2. Váš požadavek: 4 až 6-ti barvový tiskový stroj s alternativním lakovacím zařízením nebo s výkonným lakovacím agregátem. Váš rozpočet: ne příliš vysoký. Naše řešení: tiskový stroj KBA Performa 74. Naše důvody: výkon archů/h, poloautomatické zakládání desek, diagonální natáčení tiskové desky, dvojnásobné průměry protitlakových a přenášecích válců (stále neobvyklé v tomto formátu), nejmodernější pult dálkového řízení s možností podpory CIP4. Výsledek pro Vás: za Vaše peníze skutečná hodnota, která Vám přinese zisk. To vše s vynikající technickou podporou a zákaznickou péčí od KBA-Grafitec. Máte zájem? Jednoduše nám zavolejte. KBA-Grafitec s.r.o. Opočenská 83, Dobruška, tel prodej@kba-grafitec.cz,

7 Svět tisku 7 8/ Obsah Co najdete v tomto čísle Úvodní slovo Manažerský sumář Obsah Stalo se doma 6 15 Canon ZOOm aneb Poznejte svět zvířat s Canonem CtP Presstek s automatem Interzich Den otevřených dveří BrP Deset let tisku v Severotisku Druhý ročník polygrafi ckého vzdělávacího projektu Heidelberg Cup 2005 KBA + Grafi tec: 4 měsíce poté KNOK Polygrafi e v novém Linka V1 od C. P. Bourg v Bratislavě Nohejbalový turnaj společnosti Grafosale CZ Nové tiskárny od Lexmarku Nový LCD monitor Eizo První lepička Bourg BB3002 v ČR Šéf Pressteku Europe v Dobrušce Uniprint Rychnov nad Kněžnou má Performu 566 Van Druck Sedlčany s CtP Dimension 425 Excel Volejbalový turnaj fi rmy Pískot Zakázané formy reklamy Změna u autorizovaných distributorů Xeroxu Změny v managementu Oki Systems Informace z SPP 8 Stalo se v zahraničí Bezkontaktní průmyslový spektrofotometr Cerutti pro Daily Mail Cestování s Pythonem Červnový open-house Müller Martini Čísla a fakta z Heidelbergu Čísla a úvahy z Německa Flint Ink a XSYS Print Solutions se spojily Gidue na veletrhu LabelExpo GMG hlásí trojciferný růst prodeje Heidelberg připravuje výrobu v Číně Indický trh se otevírá etiketám MAN Roland a 400 let novinového tisku Mezinárodní veletrh FESPA 2005 Mitsubishi Diamond 4000TP pro bezvodý ofset Nejdelší Rapida je v Austrálii Open-house s Cortinou Papíry on-line Polar Inforum 2005 Polygrafi cké školy na návštěvě v Heidelbergu PostPrint 2005 Print Media Academy má pobočku v Mexiku První Combat v Australasii Rekordní velkoformátová zakázka v Brazílii SOMA Engineering má obchodní zastoupení v Anglii Společnost Dalim splnila kritéria GWG Stoletý stroj tiskne pro Bolšoj Těatr Změny ve vedení Corel Corporation Značce Komori se v Evropě daří Stane se 28 Produkty Lepička vazby V2 Superbinder Novinky u Apple Mac OS X 10.4 Tiger a procesory Intel 31 Novinka v nabídce společnosti Gallus 34 Syntetický papír Polyart 36 Deskovací stroje Zechini Roby One a Roby Junior 39 Řezačka Daeho DYMI EFI Colorproof XF EFI Color Manager Option 42 NEC SpectraView Reference 21 za hranice AdobeRGB 44 Technologie Pluginy Adobe InDesignu přehled I 46 HP Business Inkjet Apago PDF Enhancer 3.0 univerzální úpravy PDF v pre-pressu 54 Epson Stylus Pro 4800 s novou řadou inkoustů a novými drivery 56 Osobnost Bent Busk Pedersen 59 Téma čísla: Flexotisk a sítotisk Signmaking Úvod 61 Stavba fl exotiskového stroje 62 Materiály pro fl exotisk 65 Trendy v současném sítotisku 68 Flatbed tiskové stroje 73 Řezací plotry 78 Sítotiskové rámy a sítovina 80 Profil tiskárny (placená prezentace) Artypa Holubov, spol. s r. o. 82 Profil tiskárny (placená prezentace) Model Obaly a. s., Opava 84 Profil tiskárny (placená prezentace) Tiskárna DANIEL 86 Trendy Roční výkaz polygrafi ckého průmyslu ČR 88 Praxe Historie akcí v Adobe InDesignu 91 Tiskový stroj Adast 857 P 92 Truefl ow 3 v Těšínské tiskárně 95 Náročné knižní vazby 98 English Summary 102 Rejstřík 105 Servis Mimořádná nabídka papíru Pracovní příležitosti Drobná inzerce Příště se dočtete: Téma čísla: Ofsetové tiskové technologie Produkty: Flexotiskové stroje ILMA Technologie: Pluginy Adobe InDesignu Praxe: Nová sítotisková linka v Brně EPSON Stylus Pro 4000-C8 Uvažujete o koupi nátiskové inkoustové velkofomátové tiskárny? Zvolte EPSON Stylus Pro 4000-C8 a vyberte si k němu něco navíc. promo akce! Quentin, spol. s r. o., distributor pro ČR a SR, Bělohorská 45, Praha 6 - Břevnov, tel.: , quentin@quentin.cz nakupujte online

8 Stalo se u nás Svět tisku 7 8/ KNOK Polygrafie v novém Jaro a začátek léta tohoto roku se staly pro firmu KNOK Polygrafie významným mezníkem v její historii. V tomto období se totiž společnost přestěhovala ze svých tradičních prostor v Jinonické ulici do nového objektu na adrese Libušská 141/85. V původním sídle na Praze 5 tak nyní zůstává pouze sídlo firmy. K tomuto kroku vedla společnost celá řada důvodů, z nichž jedním z nejvýznamnějších byly především logistické problémy, spojené s nedostatečnými skladovými prostory a také s nedostatečnou přístupností původního objektu pro větší zásobovací techniku. Také z těchto příčin si společnost KNOK Polygrafi e pořídila dům s vlastním, vcelku rozlehlým dvorem a rozměry 700 m 2. V přízemí se nacházejí sklady a technické zázemí, ve stylovém podkroví pak je obchodní zázemí fi rmy a dnes již pro KNOK neodmyslitelný fotoateliér. Ředitel společnosti p. Novotný si nejvíce chválí velikost skladů a prostor pro fotografování, a to nejenom samotný ateliér, ke kterému vede i nákladní výtah, ale také dvůr pro fotografování velké techniky. Plocha nového ateliéru je 120 m 2 a v jeho výbavě můžeme nalézt produkty takových fi rem, jako jsou Hasselblad, PhaseOne, Broncolor, Hensel či Lightface. Společnost KNOK Polygrafi e působí na českém polygrafi ckém trhu již od roku 1991 a dnes je tradičním dodavatelem technologií a materiálů pro předtiskovou přípravu a tisk. Základní komoditou fi rmy jsou zejména tiskové desky a fi lmy. V nabídce lze nalézt konvenční i digitální desky fi rem Agfa, Kodak a Fuji, vyjma desek určených pro bezprocesní zpracování. Dále společnost KNOK nabízí chemii, papíry, cartridge, kalibrační klíny, fólie, ale též fotopolymerní materiál pro knihtisk, slepotisk a horkou ražbu, a v neposlední řadě také materiály pro sítotisk. Kromě materiálů nabízí tato fi rma také hardwarové vybavení, jako jsou například systémy CtP fi rmy LSH či CtF fi rmy Scangraphics. V portfoliu jsou dále vyvolávací automaty Glunz & Jensen, Danagraf a Interzich, nátiskové systémy Best Color, Perfect Proof a Matchprint, denzitometry X-Rite, prosvětlovací stoly, kopírovací rámy aj. Nedílnou součástí portfolia jsou pak také softwarové produkty, mezi nimiž bychom mohli jmenovat kompletní workfl ow fi rmy Dalim Software, či systémy archové montáže Preps a Combo, RIPy Harlequin, RipExpres a Monotype. -kil- Zakázané formy reklamy O tom, kam až je možné zajít v rámci propagace produktů a služeb, informuje publikace Zakázané formy reklamy, vydaná pražským nakladatelstvím Forum. Vysvětlení pojmů, jako je například nevyžádaná reklama, skrytá reklama nebo srovnávací reklama, a užitečné rady, jak používat v reklamě údaje o ceně, jak postupovat při srovnávání vlastních produktů s konkurencí, nebo jak efektivně spolupracovat s reklamními agenturami, to všechno je obsahem publikace s rozsahem 450 stran. Situace v této oblasti je totiž velice citlivá a každý krok vedle může místo podpory prodeje vlastní produkce přinést nechtěné náklady za pokuty a prohrané soudní spory, které v některých případech mohou až ohrožovat existenci fi rmy. Publikace Zakázané formy reklamy proto přináší ucelený přehled všeho, co je v reklamě z hlediska zákona i obecné morálky považováno za nepřípustné, upřesňuje, kam až sahají hranice nedovolených forem reklamy a usnadňuje podnikatelům pohybovat se v mantinelech právně korektní podpory prodeje. Kromě toho obsahuje i konkrétní tipy pro přípravu inzerce a komentované příklady porušení reklamní etiky, jak je vyhodnotila Rada pro reklamu ČR. Vazba pro praxi velmi užitečné publikace s formátem A5 je tvořena kroužkovým pořadačem, aby její obsah mohl být bez problémů aktualizován při změnách zákonů, týkajících se reklamní oblasti. -di- Změny v managementu Oki Systems Společnost Oki Systems oznámila, že rozšiřuje svůj tým a na pozici Channel Managera jmenovala ing. Marka Sedláka, jenž bude mít na starosti především komunikaci s dealerskou sítí. Mezi jeho hlavní úkoly bude patřit rozšíření počtu autorizovaných prodejců Oki. Vedle toho se soustředí na sales promotion aktivity ve spolupráci s obchodními partnery. Canon ZOOm aneb Poznejte svět zvířat s Canonem Pod tímto názvem se ukrývá zajímavá fotografická akce pořádaná společností Canon, která proběhla 27. července tohoto roku v areálu Zoologické zahrady Hlavního města Prahy v Tróji. Akce byla určena jak pro profesionální, tak i amatérské fotografy, a jejím úkolem bylo přiblížit fotografi cké veřejnosti přístroje tohoto významného výrobce digitálních, ale i klasických fotoaparátů. Registrovaní účastníci měli za úkol pořídit co nejzajímavější snímek dne. Tématem soutěžních fotografi í přitom bylo některé ze zvířat zoologické zahrady. Odpoledne pak vybírala odborná porota ty nejlepší a vítězové získali zajímavé ceny. Mezi nimi nechyběly jak digitální fotoaparáty, tak i tiskárny. Součástí celé prezentačně-soutěžní akce byly také přednášky, organizované zakladateli Institutu digitální fotografi e. O své zkušenosti se s návštěvníky podělil i přední český fotograf Herbert Slavík. -kil- Rozšíření obchodního týmu je podle vyjádření Andreje Magyara, CSc., generálního ředitele společnosti Oki Systems, jen logickým krokem spojeným s rozšířením portfolia produktů, který by měl vést ke zefektivnění komunikace s dealery. To by mělo pomoci kvalitně uspokojit zvýšenou poptávku zákazníků po produktech společnosti Oki. Marek Sedlák vystudoval ČVUT v Praze a svou profesní dráhu začal v roce 1994 ve společnosti ProCa. Poté působil ve společnostech AAC a AAC Czech, kde se věnoval zejména oblasti prodeje a odbytu, B2B, komunikaci s dodavateli, expanzi na zahraniční trhy a oblasti řízení procesů. -kil-

9 Svět tisku 7 8/ Stalo se u nás První lepička Bourg BB3002 v ČR Počátkem července letošního roku proběhla v nakladatelství Gaudeamus na půdě Univerzity Hradec Králové premiérová instalace lepicího stroje BB3002 z produkce firmy C. P. Bourg v Čechách. Jedná se o jednokapsovou, plně automatickou lepičku vazeb V2, splňující i velmi náročné požadavky uživatelů. Zařízení je zkonstruováno pro obsluhu jednou osobou, přičemž jeho ovládání je velice jednoduché a probíhá pomocí dotykového displeje poskytujícího kompletní přehled o probíhajícím výrobním procesu. Tříválcový systém zásobníku lepidla zabezpečuje optimální kvalitu lepení a boční lepení a současné rýhování šesti pozitivních nebo negativních drážek na obálce zajišťuje dokonalé provedení zavěšení bloku. Lepička je vybavena velkokapacitním dopravníkem s lisováním, obálkovým podavačem se savkovým systémem, automatickou detekcí tloušťky knižního bloku, automatickým nastavováním lisování obálky, a možné je i nastavení střásání v závislosti na kvalitě textového papíru. Velice jednoduchá je i údržba a čištění stroje. Zařízení dosahuje maximálního výkonu 600 kusů vazeb za hodinu, což ho předurčuje k využívání ve středních a menších tiskárenských provozech. Ředitelka nakladatelství Gaudeamus z Hradce Králové ing. Michaela Loukotová k samotné instalaci stroje uvedla: Jsem velice spokojena s profesionálním přístupem celého týmu společnosti Formica CZ, která dodávku a instalaci lepicího stroje C. P. Bourg BB3002 zajišťovala. Vše začalo již pomocí při výběru vhodného stroje při konzultacích s odborníky a následně pokračovalo velmi dobře zvládnutou logistikou a vlastní instalací tohoto profesionálního lepicího zařízení. -di- Změna u autorizovaných distributorů Xeroxu Společnost Xerox Czech Republic oznámila, že od 1. července dochází ke změnám v systému distribuce produktů Xerox přes autorizované distributory, konkrétně k rozšíření jejich produktového portfolia. Tyto změny se týkají všech autorizovaných distributorů, tzn. společností PS-Pro, ed system Czech a Tech Data Distribution. Podle ředitele divize nepřímého prodeje společnosti Xerox Tomáše Krýsla by tento krok měl vést k posílení konkurenceschopnosti jednotlivých distributorů, což by mělo zlepšit postavení produktů značky Xerox na českém trhu. A v čem tedy změny portfolia jednotlivých distributorů spočívají? Společnost PS-Pro, tzv. Value Added Distributor a autorizovaný servisní partner barevných tiskových řešení značky Xerox, přechází na distribuci celého portfolia Xerox produktů. V její nabídce budou nyní jak černobílé laserové tiskárny, tak i barevné laserové a LED tiskárny formátu A4 A3, a zároveň i černobílá a barevná multifunkční zařízení formátu A4 A3. Autorizovaný distributor ed system Czech, který původně nabízel pouze černobílé laserové tiskárny a multifunkční zařízení, začíná od prvního července prodávat i barevné tiskárny formátu A4 a A3. Tech Data Distribution, který nabízel před 1. červencem stejné portfolio produktů jako společnost ed system Czech, bude nyní prodávat i barevné tiskárny ve formátech A4 a A3. -kil- Nepletete si Photoshop se sexshopem? Nový LCD monitor Eizo Společnost Avnet, která na českém trhu zastupuje firmu EIZO NANAO Corporation, japonského výrobce monitorů a LCD displejů, představila v nedávné době zcela nové modely LCD monitorů této firmy. Jde o přístroje nesoucí označení EIZO CG210 a L997, jež oba disponují úhlopříčkou 21. Tyto inovované LCD monitory jsou vybaveny novými panely AS-IPS s rozlišením x bodů a 14- -bitovou technologií interního zpracování videosignálu. Novinkou na těchto displejích je integrovaný polohový senzor, díky němuž je možná automatická rotace obrazu pouze mechanickým otočením panelu. Monitory jsou určeny hlavně pro náročné grafi cké aplikace, CAD/CAM a zpracování videa. EIZO CD210 nabízí podobně jako předchozí modely hardwarovou kalibraci pomocí ColorNavigator 3. Ze základních parametrů přístrojů bychom měli jmenovat kontrastní poměr 550:1 a maximální jas 250 cd/m 2. -kil- Novák-Skoupý

10 Informace z SPP Svět tisku 7 8/ Červnové zasedání prezidia SPP Prezidium Svazu polygrafických podnikatelů se na svém pravidelném měsíčním zasedání sešlo v Praze. Na programu bylo projednání současného stavu práce na Klastru Polygrafie, hospodaření SPP za první období letošního roku, zpráva Odborné skupiny pro polygrafické školství a několik dalších bodů. Mapovací studie pro vyhledávání vhodných fi rem pro klastr zaměřený na polygrafi cký průmysl je ve stavu doplňování některých údajů na základě žádosti konzultanta Czech Invest HK. Klastr je připravován ve spolupráci se společnostmi Fandat a TCentrum a účelem mapovací studie je prokázat potenciál projektovaného klastru pro další růst, inovace a dlouhodobou schopnost tohoto seskupení společností působit na zahraničních trzích a přitahovat zahraniční investice. Úkolem klastru bude vytvářet přidanou hodnotu, jednoznačně vyplývající ze spolupráce mezi jeho jednotlivými subjekty. Kontrola hospodaření SPP za období leden až květen 2005 proběhla při osobním jednání předsedy dozorčí rady svazu ing. Heroka ve společnosti DEUS v Pardubicích 6. června letošního roku. Bylo konstatováno dodržování schváleného rozpočtu. Na srpnovém zasedání prezidia SPP bude provedena kontrola hospodaření SPP za celé první pololetí Odborná skupina pro polygrafi cké školství ve spolupráci s vedením SPP zaslala na všechna krajská zastoupení žádosti o spolupráci při odborném posuzování způsobilosti nových žádostí o výuku polygrafi ckých oborů. Současně jednala o zrušení výuky polygrafi ckých oborů na učilištích ve Velkém Poříčí a v Přelouči z důvodu nedostatečné pedagogické a technické vybavenosti těchto vzdělávacích zařízení. Na zasedání přítomní členové prezidia a dozorčí rady SPP také zhodnotili průběh letošního ročníku mezinárodní odborné konference Printforum jako úspěšný a doporučili organizačnímu týmu této akce vycházet při přípravě Printfora 2006 z reprezentativních výsledků po zpracování anketních dotazů a připomínek. Prezidium SPP schválilo žádost společnosti promths o ukončení členství ve svazu k 31. březnu Důvodem pro ukončení členství je změna podnikatelských aktivit jmenované společnosti. Prezidium pověřilo vedení SPP, aby projednalo se společností Heidelberger Druckmaschinen AG možnost používání odborného výkladového slovníku Drucklexikon na internetovém portálu POIP. V závislosti na ohlasu a zájmu uživatelů by následně došlo ke zvážení možnosti případného překladu této publikace do češtiny. Prezidium SPP bylo informováno, že na Katedře polygrafi e a fotofyziky Univerzity Pardubice proběhly 6. června 2005 státní závěrečné zkoušky. Přistoupili k nim poprvé čtyři bakaláři a všichni absolvovali s výsledným hodnocením výborně. Prezidium SPP upozorňuje členy svazu, že příručka pro ohlašování do integrovaného registru znečišťování MŽP ČR (I. i II. díl) je dostupná na webové adrese V závěru všichni účastníci zasedání poblahopřáli členu prezidia SPP Pavlu Kubátovi k jeho padesátým narozeninám a popřáli mu mnoho dalších úspěchů v podnikání, sportu i osobním životě. Josef Sedláček Sprint servis Již od roku 1990 na českém polygrafickém trhu působí pražská tiskárna s názvem Josef Sedláček Sprint Servis. Od počátku existence je věrná svým prostorám v Papírenské ulici v Praze 6. Původně však tato společnost ještě nebyla tiskárnou. Její majitel Josef Sedláček se totiž kdysi vyučil mechanikem sázecích strojů v bývalém národním podniku Grafotechna s atestacemi v Rakousku a Německu, a proto asi nikoho nepřekvapí, že původním zaměřením fi rmy byl servis a opravy polygrafi ckých strojů a zařízení. Postupem času však společnost kromě oprav a repasí strojů s následnými tiskovými zkouškami začala nabízet i další žádanou službu tisk. Tato činnost se postupně stále více rozrůstala a nabývala na objemu, až nakonec zcela vytlačila původní zaměření fi rmy. Ta v roce 1997 přestala nabízet a poskytovat servisní a opravárenské služby a věnuje se výhradně polygrafi cké výrobě. V současné době mají v tiskárně Sprint servis v provozu čtyři archové ofsetové stroje z produkce společnosti Adast. Je to čtyřbarvový Dominant 745 C Automatic s alkoholovým vlhčením, dále dvoubarvový Dominant 725 Automatic s fi lmovým vlhčením a jednobarvový Dominant 315. Nejnovějším přírůstkem je potom čtyřbarvový Adast 747, instalovaný a uvedený do provozu v dubnu letošního roku. Jedná se už o novou generaci této řady tiskových strojů s vysokým podílem elektronických automatizačních prvků, která má ve standardním vybavení mimo jiné například dálkové seřizování soutisku, automatické mytí válců barevníků, diagonální vychylování obrazu za chodu stroje nebo ovládání stroje z otočné barevné dotykové obrazovky XGA. Stroj instalovaný v tiskárně Sprint Servis má navíc dálkové ovládání Adacontrol a na transportních bubnech včetně vyváděcího bubnu vykladače, tedy po celé délce dráhy potiskovaného archu, speciální potahy Super Blue, jež zaručují bezproblémový průchod papíru strojem. Mimo archových ofsetových strojů disponuje tiskárna Sprint Servis i dvěma vlastními ofsetovými kotoučovými rotačkami. Jedná se o dvouagregátový Zirkon 66, jehož generální repase zde byla provedena vlastními silami, a čtyřagregátovou formulářovou rotačku Müller Martini, která je umístěna v prostorách partnerské kooperační tiskárny v Mělníku. Vybavení knihárny potom odpovídá potřebám převládající zakázkové náplně. Mimo menších zařízení na provádění speciálních dokončujících operací je tvoří automatická snášecí drátošička Müller Martini s pěti nakládacími stanicemi a obálkovým nakladačem, tříkapsový lepicí stroj Sulby 1250 pracující s tavným lepidlem, dvanáctistanicový snášecí stroj Ehlermann, skládací stroj Stahl 52 (4x kapsa, 2x nůž), poloautomatický trojřez SDY a dvě programovatelné jednonožové řezačky Maxima 115 E. Společnost Josef Sedláček Sprint Servis patří mezi zakládající členy Svazu polygrafi ckých podnikatelů. Jedním z hlavních důvodů ke vstupu byla snaha přispět k rozvoji polygrafi ckého průmyslu v našem regionu. Touto snahou se ostatně majitel tiskárny Josef Sedláček řídí dodnes, což dokládá mimo jiné i jeho členství v prezidiu Svazu polygrafi ckých podnikatelů.

11 Svět tisku 7 8/ Stalo se u nás Heidelberg Cup 2005 V pátek 17. června uspořádala společnost Heidelberg pátý ročník soutěžního a sportovního odpoledne. Pro setkání sportovních týmů a jednotlivců z polygrafických firem pod vlajkou Heidelbergu vybrali organizátoři z moravské pobočky sportovní areál ASKO v Kozlovicích u Přerova. Malá obec vybudovala moderní sportoviště, které by jí mohla závidět i mnohem větší města. Pro sportovní vyžití areál nabízí velké travnaté hřiště, pět tenisových kurtů, travnaté hřiště na malou kopanou a bazén. Uprostřed areálu se nachází centrální budova s restaurací, prostornou krytou terasou s občerstvovacími kiosky a další služby. Kozlovice poskytly dvěma stům účastníků letošního Heidelberg Cupu skvělé podmínky, k nimž lze přičíst i pěkné počasí, takže sportovcům nic nebránilo v dobrých sportovních výkonech. Soutěžilo se v malé kopané, nohejbalu a tenisu. Kdo se neúčastnil sportovního zápolení, mohl si vybrat z bohatého doprovodnému programu. Největší zájem byl o plavání v krátkém bazénu a slunění. Další návštěvníci Heidelberg Cupu se věnovali kroketu, petanque, stolnímu tenisu, návštěvě fi tness centra, sauny a vířivky. Děti mohly využít brouzdaliště a prolézačky. Služby v areálu fungovaly na výbornou. Sportovci i ostatní návštěvníci měli k dispozici bohaté občerstvení a veškeré potřebné zázemí. V podvečer se uskutečnilo vyhlášení vítězů. Letošního ročníku se nemohl zúčastnit jednatel a ředitel Heidelbergu Praha pan Tomáš Hejzlar, jelikož ve stejném termínu absolvoval setkání představitelů poboček společnosti Heidelberg ze střední a východní Evropy ve Vilniusu. V jeho zastoupení předávala vítězům poháry a dárkové předměty paní Soňa Beránková, prokuristka a fi nanční ředitelka Heidelbergu Praha, spolu s ing. Jiřím Míšenským, obchodním zástupcem z Heidelbergu Morava v Olomouci. Soutěže v malé kopané se zúčastnilo 12 týmů a vítězství si odneslo mužstvo Typoconu Bratislava před celky z fi rem Böttcher Vyškov, Toma Olomouc a Heidelberg Praha. Typocon Bratislava byl nejúspěšnější také v nohejbalu, v němž soutěžilo šest týmů. Na druhém místě skončila Grafotechna Praha před fi rmou Tava Books Olomouc. V hojně obsazeném tenisovém turnaji mužů se z 22 hráčů na první příčce umístil Dalibor Kala z Reprocentra Blansko před Pavlem Baštářem z PBtisk Příbram, Adolfem Červinkou z Typodesignu České Budějovice a Liborem Šauerem, který startoval za Deutsche Leasing Praha. V ženské tenisové soutěži, v níž bojovaly čtyři účastnice, skončila na prvním místě Karla Nováková z Elanu Přerov, následovaná Danou Baštářovou z PBtisk Příbram a Věrou Stehnovou z Heidelbergu Praha. Tenisový turnaj ve smíšené čtyřhře absolvovalo šest dvojic. Nejlepší byla Karla Nováková s Pavlem Holíkem z Elanu Přerov. Na druhém místě se umístili Helena Kalová z Reprocentra Blansko s Jiřím Míšenským z Heidelbergu Olomouc před dvojicí Věra Stehnová a Libor Komenda (Heidelberg Praha a Typodesign České Budějovice). Sportovní klání skončila vyhlášením vítězů. Setkání příznivců značky Heidelberg ovšem pokračovalo společenským večerem, který hudbou provázela olomoucká country skupina Brzdaři. V roce 2001 stáli u zrodu Heidelberg Cupu ing. Jiří Míšenský s Jaroslavem Hanákem z moravské pobočky společnosti Heidelberg v Olomouci. Také letos byli hlavními organizátory tradiční fi remní akce. Jiří Míšenský informoval, že fi rma Heidelberg má areál ASKO v Kozlovicích již zarezervován na další rok. Příští ročník Heidelberg Cupu se uskuteční ve znamení šestek, bude šestý v pořadí a proběhne gk-

12 Stalo se u nás Svět tisku 7 8/ Druhý ročník polygrafického vzdělávacího projektu Letošní podzim, přesněji řečeno období tří měsíců od října do prosince 2005, bude opět pro někoho znamenat možnost udělat významný krok v profesní kariéře. Druhým ročníkem bude pokračovat vzdělávací projekt nazvaný Specialista v polygrafi cké výrobě a službách. Myšlenka měla nejprve podobu interního vzdělávacího cyklu, který pro své zaměstnance vyvinula společnost Grafi tec s. r. o, dnes fi rma KBA-Grafi tec, s. r. o, v rámci celoživotního vzdělávání pracovníků, a do praxe jej uvedla pod odbornou garancí profesorky Kaplanové a ve spolupráci s Univerzitou Pardubice. Následně se společnost Grafi tec spojila s fi rmou Komerční inženýring, s. r. o., která k projektu získala akreditaci MŠMT, a společně projekt nabídli i širší odborné veřejnosti. Stejně jako v minulém roce se organizátoři dohodli na úzké spolupráci se Střední polygrafi ckou školou v Petrovicích, kde také proběhne větší díl výuky; vybrané praktické bloky budou opět situovány i do Dobrušky. Na výuce se budou podílet specialisté ze společnosti KBA-Grafi tec, s. r. o., učitelé Střední polygrafi cké školy Praha, Technické Univerzity v Liberci, Univerzity Pardubice a špičkoví odborníci z praxe. Organizátoři se snažili navázat na úspěšné momenty minulého ročníku i poučit se z některých problémů, které se objevily během kurzu, což by se mělo projevit na lepším provázání přednášek s praxí, důrazu na populárnější výklad některých témat i na větším důrazu na výklad nových trendů a technologií v polygrafi i i konstrukci tiskových strojů. Ke zvýšení úrovně celého kurzu určitě přispěje i otevření zcela nového posluchačského sálu SPŠP, vybaveného kvalitní prezentační technikou. Celý kurz se bude skládat z pěti samostatných modulů, rozdělených zejména do padesáti hodin výuky v oboru Polygrafi e, kde se posluchači seznámí s tématy, jako jsou namátkou reprodukce barev, osvitové jednotky a CtP, tiskové formy, nebo technologie ofsetového tisku s a bez vlhčení, a z celkem 41 hodin výuky v oboru Konstrukce polygrafi ckých strojů zde se bude probírat stavba strojů, elektrotechnika, elektrické pohony, základy metody konečných prvků, ale i ekonomika provozu. Kromě toho absolventi získají další vědomosti a dovednosti v modulech, věnovaných komunikačním a prezentačním dovednostem, cizojazyčné terminologii a v praktických cvičeních, zaměřených na montáž, instalace a servis i na provoz v tiskárně. -ktr- Uniprint Rychnov nad Kněžnou má Performu 566 Tiskový stroj KBA Performa 566, vystavený v květnu na veletrhu EmbaxPrint v Brně, nainstalovali technici ze společnosti KBA-Grafitec počátkem června v tiskárně Uniprint v Rychnově nad Kněžnou. Pětibarvový tiskový stroj ve formátu A2 je v nadstandardu vybaven všemi opcemi s výjimkou obracecího zařízení a alternativního lakovacího agregátu na páté tiskové jednotce. Nová pětibarevka má automatické myčky ofsetových potahů a barevníků, ionizační zařízení Simco a infrasušení Inkdry Plus. Obsluha má k dispozici systém ovládání Grafi Control a cocking. Řídící pult je vybaven dotykovou obrazovkou a denzitometrem Techkon. Systém řízení je kompatibilní se standardem CIP4. Ve výbavě tiskového stroje nechybí dálkově ovládaný mikroposuv boční náložky a kontrola její funkce. Potahy Super Blue jsou na přenášecích válcích a ve vykladači. Alternativní lakovací agregát si tiskárna neobjednala, neboť své zakázky lakuje na starším tiskovém stroji Polly 715. Performa 566 je v rychnovské tiskárně od jejího založení v roce 1992 již osmým tiskovým strojem, který byl vyroben v nedaleké Dobrušce. Jak uvedl spolumajitel Uniprintu pan Miroslav Kopecký, na tiskových strojích Polly jeho fi rma vždy nejvíc oceňovala optimální poměr mezi cenou a kvalitou stroje i výsledného tiskového produktu. Kromě nového stroje Performa 566 má tiskárna dva tiskové stroje Polly 466 a dále stroje Polly 724 a 715. Po nainstalování Performy 566 se jeden ze strojů Polly 466 odprodává z tiskárny Uniprint do Polska. Během tří týdnů po instalaci se na novém tiskovém stroji KBA Performa 566 vytisklo 1,3 miliónu výtisků. -gk- Šéf Pressteku Europe v Dobrušce KBA-Grafitec je již rok distributorem CtP a desek z produkce americké společnosti Presstek pro Českou republiku a další země ve střední a východní Evropě. V červnu navštívil Dobrušku pan Quentin Charles Baum, generální ředitel Pressteku Europe. Pan Baum byl od roku 2000 generálním ředitelem společnosti ABDick UK. Po začlenění ABDick do skupiny podniků Presstek v listopadu 2004 byl jmenován do čela Presstek Europe. Prodejní a servisní síť ABDick se vhodně doplňuje s produkty Pressteku. Rozhodnutí Pressteku koupit ABDick je pro obě strany velmi přínosné, přestože se všechny předpokládané výhody půl roku po akvizici ještě nestačily projevit, uvedl Quentin Baum pro ST, když odpovídal na otázku, jaké efekty přineslo začlenění ABDick do skupiny Pressteku. O převzetí Grafi tecu do skupiny KBA pan Baum soudí podobně jako mnoho dalších lidí z oboru, a sice že akvizice posiluje podnik v Dobrušce ve směru zvýšení kvality tiskových strojů Performa, pokrytí světového trhu prodejní sítí KBA a v otázkách investičního a technického rozvoje. Lidé v Grafi tecu jsou důkladně proškolení a zajišťují marketing, prodej a servis CtP Presstek na vysoké profesionální úrovni. Výsledky v prodeji za první rok spolupráce mě vedou k přesvědčení, že se Grafi tec stane jedním z našich nejúspěšnějších distributorů, řekl k výsledkům své cesty do Dobrušky pan Baum. Generální ředitel Pressteku Europe očekával v počáteční fázi spolupráce více problémů. Na každém trhu, kde prodáváme, si vždy přejeme hrát hlavní roli, prohlásil Quentin Baum. Podmínkou je ovšem špičkový distributor, který zná svůj trh a zákazníky. Šéf Pressteku Europe nepochybuje, že KBA-Grafi tec patří do této kategorie. Quentin Charles Baum pracoval ve fi rmě ABDick od roku Během deseti let se společnost ABDick úplně změnila. Dřív jsme prodávali analogové technologie na nepříliš vysoké technické úrovni a malé tiskové stroje. Nyní máme v nabídce digitální technologie, vícebarvové tiskové stroje ve formátu B3, a navíc všechny produkty Pressteku, uvedl Quentin Baum. Jeho společnost je mj. exkluzivním distributorem japonských tiskových strojů Hamada ve Velké Británii. Quentin Baum se narodil v roce Je ženatý a má dvě dcery. Jeho koníčkem jsou off-roady. Je držitelem závodnické licence. Kromě toho si rád zaplave. Jednou nebo dvakrát týdně uplavu asi míli, říká. -gk- Linka V1 od C. P. Bourg v Bratislavě Tlačiareň Dóša, s. r. o. v Bratislavě se stala majitelem linky na vazbu V1 z produkce belgické společnosti C. P. Bourg. Linku do bratislavské tiskárny dodala firma Kohimont ze Skalice. Konfi gurace linky zahrnuje jednu snášecí věž BST-d+ s deseti snášecími stanicemi, šicí modul AGR T, skládací jednotku PAS T a zařízení pro čelní ořez TR T. Symbolem + se u snášecích věží z produkce fi rmy C. P. Bourg označuje nové provedení snášecích agregátů BST-d. Snášecí zařízení BST-d+ se vyznačuje jednoduchým ovládáním pomocí dotykové obrazovky. Snášecí věž BST-d+ obsahuje deset snášecích stanic ve vertikálním uspořádání. Výrobce nabízí snášecí linky v konfi guraci až s pěti věžemi, tj. padesáti snášecími stanicemi. Každá stanice pojme stoh o výšce 50 mm. Plošná hmotnost snášených archů se pohybuje od 50 do 250 g/m 2. Maximální rychlost snášecího agregátu může být za určitých podmínek až cyklů za hodinu. Na zařízení BST-d+ lze snášet produkty v maximálním formátu 350 x 520 mm, minimální formát může dosahovat až 148 x 200 mm. Na snášecí věž navazují v lince na výrobu vazby V1 od fi rmy C. P. Bourg, nainstalované v tiskárně Dóša v Bratislavě, moduly pro šití, skládání a přední ořez. Jejich maximální výkon se pohybuje okolo produktů za hodinu. -gk-

13 Svět tisku 7 8/ Stalo se u nás Volejbalový turnaj firmy Pískot Druhý červnový víkend bývá každoročně u společnosti Pískot a dalších spřátelených firem věnován sportu. V tomto termínu, letos konkrétně v sobotu 18. června, se totiž koná již tradiční volejbalový turnaj v Úněticích u Prahy. V ranních hodinách se na zdejších dvou antukových hřištích sešlo celkem dvanáct týmů, aby navzájem změřily své síly. Kromě polygrafi ckých společností, účastnících se tohoto turnaje již pravidelně, se zde obvykle objevují i další celky, jako je například Sanita, skládající se ze zaměstnanců Záchranné služby. Tradičně pak tento tým patří mezi nejsilnější na turnaji, což ostatně potvrdil i letos z volejbalových klání si odvezl zasloužené první místo, když ve fi nále porazil další silný tým VC Starý Prosek. V boji o třetí místo uspěla společnost Agfa, která porazila zástupce tiskárny ČTK Repro. Páté místo, a tím i nejlepší dosavadní výsledek na turnaji, si připsala brněnská společnost SERVIS CENTRUM, která porazila po tuhém boji tým CMYK, složený ze zástupců Střední polygrafi cké školy Praha. V druhé polovině tabulky se pak umístnil pořádající celek Notopískot, hradecká fi rma Tosto, Slepenec, Hellichovka, složená z představitelů a přátel Vyšší odborné školy grafi cké a střední průmyslové školy v Hellichově ulici, tým zastupující naší redakci a tým velkoobchodu papírem Ospap. Celá akce však nebyla, jak je již zvykem, zaměřena pouze na sportovní vyžití, ale její součástí je také v poněkud netradičním termínu pořádaný ples s tombolou. -pt- Den otevřených dveří BrP Bratislavská papierenská spoločnosť uspořádala 23. května open-house. V sídle firmy se shromáždili zákazníci, dodavatelé, představitelé sesterských společností koncernu PaperlinX a další hosté. Nabídku BrP si ve skladových a administrativních prostorách společnosti prohlédlo více než 300 návštěvníků. Od posledního Dne otevřených dveří se sortiment dodávaný fi rmou BrP rozšířil zejména o produkty zaměřené na sítotisk, signmaking, velkoformátový digitální tisk, ofsetové samolepicí materiály a další prostředky na výrobu reklamy. Nabídku grafi ckých a komunikačních papírů zastupovaly značky Sappi, Koehler, Garda Cartiere, International Paper, Mondi Business Papers SCP, Steinbeis, Stora Enso, ArjoWiggins, Gmund, MM Karton, CVG, Tullis Russell, Stromsdal Oyj, Papeterie Zuber Rieder, Hainsberg Papier, Grupo Portucel Soporcel, Favini, Burgo a YUPO. Součástí open-house BrP byly také prezentace produktů dalších fi rem. Návštěvníkům byl představen řezací plotr Copham. Společnost Ikaro se prezentovala strojem pro vysokorychlostní maloformátový ink-jetový tisk RISO. Na open-house nemohly chybět tiskové barvy z produkce společnosti Michael Huber München, které jsou již tradiční součástí nabídky BrP. Na Dnu otevřených dveří BrP se prezentovali také dodavatelé manipulační techniky (Jungheinrich), škálového systému Pantone (s. r. o. September) a dalších zařízení a materiálů pro polygrafi i (Grafi tec, Fujifi lm, Pískot). Společenská část setkání se odehrála v prostorách hotelu Pegas v Děvínské Nové Vsi, kde hosty přivítal ředitel BrP pan Ladislav Záhumenský spolu s panem Thomasem Heine-Geldernem, zástupcem generálního ředitele PaperlinX Europe. O zábavu účastníků open-house se postaral Slavomír Jurko z Fun rádia spolu s kapelou Belasí a taneční skupinou Maryland. Vyvrcholením společenského večera bylo vystoupení skupiny No Name a vylosování tomboly. -gk- Nové tiskárny od Lexmarku Společnost Lexmark představila dvě nové laserové tiskárny s označením Lexmark C920 a Lexmark W840. V prvém případě jde o vysoce výkonnou barevnou laserovou tiskárnu, pracující v maximálním formátu A3. Druhou novinkou je černobílá laserová tiskárna formátu A3 umožňující velkoobjemový tisk. Tiskárna Lexmark C920 tiskne rychlostí až 36 stránek za minutu černobíle a až 32 stránek za minutu barevně. Díky výkonnému 1GHz procesoru a volitelnému rozšíření paměti dokáže vytisknout první výtisk za 9,5 s u černobílých tiskových úloh a za 13,5 s při barevném tisku. Tiskárna Lexmark C920 využívá rozlišení dpi. Nový model má také rozšířené možnosti manipulace s papírem včetně vstupní kapacity až listů. Lze tisknout dokumenty různých formátů od A6 do A3 a dokonce i velké transparenty délky 120 cm. Její doporučená koncová cena je Kč bez DPH. Lexmark W840 je pak vybaven procesorem s taktovací frekvencí 625 MHz a standardní kapacitou paměti 256 MB. Tisková rychlost tohoto modelu je až 50 stránek ve formátu A4 za minutu s časem prvního výtisku pouhých 7 sekund. Doporučené maximální měsíční zatížení je stránek ve formátu A4. Také k této tiskárně lze přidat zásobníky papíru, rozšiřující celkovou kapacitu tiskárny na listů, volitelný dokončující modul pak může zvýšit výstupní kapacitu na listů. Doporučená koncová cena modelu Lexmark W840 je Kč bez DPH. -kil- PÍSKOT, s. r. o. Teplická 275/ Praha 9 Tel./Fax: noto.piskot@telecom.cz OFSETOVÉ POTAHY SERIE CARAT znamenité tiskové vlastnosti minimální sesedání kompresibilní vrstvy zlepšené předávání barvy nová alternativní možnost v moderním ofsetovém tisku kalibrované papíry 0,05-0,30 mm polyesterové samolepící podložky 0,10-0,35 mm LIŠTOVÁNÍ OFSETOVÝCH GUM AŽ DO DÉLKY MM kontakt pro zajištění okamžité dodávky PETR HRUBÝ, tel.:

14 Stalo se u nás Svět tisku 7 8/ Deset let tisku v Severotisku Slavnostní setkání obchodních partnerů a přátel uspořádala společnost Severotisk při příležitosti desátého výročí zahájení tisku v jejím novém výrobním areálu na Severní Terase v Ústí nad Labem. Setkání se uskutečnilo ve čtvrtek 9. června 2005 nikoliv v domovském městě společnosti, ale v prostorách zámku Karlova Koruna v Chlumci nad Cidlinou (nejenom kvůli krásnému prostředí, ale zejména prý z toho důvodu, aby to všichni jeho účastníci měli přibližně stejně daleko), a zúčastnili se ho jak zástupci zákazníků a dodavatelů společnosti Severotisk, tedy obchodní partneři fi rmy, tak i zástupci partnerských tiskáren z Rakouska, Německa a Polska, neboť Severotisk patří do skupiny německé akciové společnosti Euro-Druckservice. Člen představenstva společnosti Euro-Druckservice Zdeněk Korbel s kuší Ale ohlédněme se nejprve alespoň krátce do historie Severotisku. Společnost byla založena v roce 1994, jejím majoritním vlastníkem je společnost Euro-Druckservice se sídlem v bavorském Pasově, a svou činností navázala na tradice někdejšího severočeského polygrafi ckého podniku Severografi e. Prakticky hned po jejím založení bylo zahájeno i budování nového výrobního areálu. Stavba první výrobní haly byla dokončena v prvním pololetí následujícího roku a 26. června 1995 byl slavnostně zahájen tisk časopisů na prvním kotoučovém rotačním stroji Lithoman III. O dva roky později přibyla další výrobní hala a druhá rotačka stejné značky a o něco později i CtP zařízení Agfa Xcalibur VLF 60 včetně produkčního systému Apogee s.3 a dvou digitálních nátiskových strojů od stejného výrobce. Postupně byla vybudována i účelně vybavená knihárna se čtyřmi linkami na výrobu měkkých drátem šitých vazeb V1, vybavenými vlepovacím zařízením na další přídavné tiskové produkty, a oddělení fi nishingu, kde je prováděno zpracování příloh tiskových zakázek, které není možné realizovat strojově. Společnost Severotisk se tak zařadila mezi několik málo předních tuzemských výrobců časopisecké produkce, ale ani v současnosti není její rozvoj ukončen, protože už na příští rok, jak potvrdil předseda představenstva společnosti EDS Christian Senff, je naplánována instalace dalšího, už třetího kotoučového rotačního tiskového stroje, který po Ředitelka společnosti Severotisk Alena Mlezivová na koni Oba dva společně s předsedou představenstva společnosti Euro- -Druckservice Christianem Senffem se připravují rozkrojit narozeninový dort rozjetí podstatným způsobem rozšíří kapacitu plnobarevného tisku v této fi rmě. Bude to 48-stránková rotačka Lithoman III S s maximální šířkou dráhy papíru mm a nejvyšší produkční rychlostí obratů za hodinu. Nyní už se můžeme vrátit na oslavy desetiletého výročí společnosti Severotisk do krásného historického prostředí zámeckého parku a vlastního zámku Karlova Koruna v Chlumci nad Cidlinou, který je výraznou dominantou polabské krajiny. Po uvítacím přípitku následovalo slavnostní zahájení celé akce v Mramorovém sále zámku, v rámci kterého vystoupil s blahopřejným projevem předseda představenstva společnosti Euro-Druckservice Christian Senff a s historií společnosti Severotisk i s jejími plány do budoucna seznámila více než stovku přítomných hostů její ředitelka Alena Mlezivová. Potom už byly pro všechny připraveny kratochvíle v zámeckém parku ve stylu odpovídajícím tomuto historickému prostředí. Patřily mezi ně soutěže ve střelbě z luku a kuše, pirátský baseball nebo hod syrovým vajíčkem na cíl, ale i ukázky drezúry dravých ptáků a koní, projížďky kočáry po zámeckém parku nebo vystoupení kartářky a kejklíře. O citlivý hudební doprovod exteriérového programu se staralo smyčcové kvarteto Corvus Quartet, složené z fi lharmoniků z Pardubic. Samozřejmě nechyběla ani spousta dobrého jídla a pití. Po západu slunce program oslav vyvrcholil opět v Mramorovém sále zámku kulturním programem, v jehož rámci vystoupilo například trio rokokových tanečnic nebo výborný dívčí sbor Collegium Cantatium, a zlatým hřebem potom bylo rozkrájení slavnostního čtyřpatrového narozeninového dortu, o které se postarali předseda představenstva společnosti EDS Christian Senff, člen tohoto představenstva Zdeněk Korbel a ředitelka společnosti Severotisk Alena Mlezivová. Potom ještě následovalo vystoupení skupiny Beatles Revival v zámeckém Sloupovém sále. Evergreeny z repertoáru nezapomenutelných Beatles určené k tanci i k poslechu se tak ze zámeckého vršku linuly ještě dlouho do noci. Tradici každoročního setkávání se zákazníky a dalšími obchodními partnery zahájila společnost Severotisk už tři roky po svém založení, v roce 1998 v Českém Krumlově. A každé další se jejich organizátoři snaží ozvláštnit nějakým originálním prostředím nebo nápadem. Takže tato výroční setkání už hostil třeba hrad Kost, gotické prostory hotelu Stará zbrojnice na pražské Kampě, westernové městečko Šiklův Mlýn v Bystřici pod Pernštejnem, vinný sklípek v Hraničním Zámečku u Valtic nebo zámek Dětenice v Českém ráji. Také výběr dějiště toho letošního, spojeného s oslavami desátého výročí zahájení tisku v Severotisku, byl šťastný, a všichni jeho účastníci zcela jistě potvrdí, že se setkání velice vydařilo. -di-

15 Svět tisku 7 8/ Stalo se u nás Nohejbalový turnaj společnosti Grafosale CZ Letní měsíce patří již tradičně firemním sportovně-kulturním akcím, a nejinak tomu bylo i letos. Typickým příkladem může být společnost Grafosale CZ, která každoročně připravuje na konci měsíce června nohejbalový turnaj pro spřátelené firmy a zákazníky. Letošní, již osmý ročník nohejbalového turnaje s příznačným názvem O putovní ofsetový klíč se konal v termínu od 24. do 26. června v nádherném areálu Pensionu Pegas v lokalitě Tři Studně nedaleko Nového Města na Moravě. Turnaje tříčlenných družstev se zúčastnilo celkem 10 týmů, které byly rozděleny do dvou pětičlenných skupin, v nichž se hrálo klasickým systémem každý s každým. Podle výsledků ve skupinách se pak utvořily dvě čtvrtfi nálové dvojice, které doplnily vítěze obou skupin v semifi nále. Dále se pak hrálo klasickým systémem. A jak vlastně nohejbalové klání probíhalo? Po velmi urputném boji si vítězství zcela zaslouženě odvezli zástupci tiskárny Retuš, kterým se tak jako druhým v historii tohoto turnaje podařilo své prvenství obhájit. Na druhém místě se umístilo překvapení turnaje, tým brněnské společnosti SERVIS CENTRUM, pro nějž to byl nejlepší výsledek na tomto turnaji. Teprve za nimi, tedy na třetím místě, skončila pražská tiskárna Flora, která je také jedním z minulých vítězů turnaje. Na velmi dobrém čtvrtém místě, jež je také nesporným úspěchem, se pak umístila pořádající společnost Grafosale CZ. Páté až šesté místo bez udání pořadí obsadili zástupci SOU Olomouc a také jediný zahraniční účastník, bratislavská společnost Printfl ow, která v mnoha případech dokazovala, že jí obětavost v zápasech není vůbec cizí. Ze základních skupin nepostoupily, a na sedmém až desátém místě se tak umístily společnosti Adachem, tiskárny Graphical a Marty, a také tým naší redakce. K dobré zábavě všech zúčastněných bezesporu přispěla i živá hudba na sobotní večerní párty, či grilované sele, které se stalo již tradiční součástí koloritu tohoto turnaje. -pt- Dodavatel veškerého sortimentu pro polygrafický průmysl Novinky kompletní sortiment firem od spolehlivého dodavatele Repromat, a. s. Společnost Repromat, a. s. jako přední dodavatel spotřebních materiálů pro polygrafii rozšiřuje svoji působnost do oblasti sítotisku a velkoplošného digitálního tisku. Nově na českém trhu zastupuje firmu Ulano, předního světového výrobce přípravků pro zhotovení sítotiskové formy, sítové chemie a maskovacích filmů, a anglického výrobce sítotiskových barev Coates SCREEN ze skupiny. Za podpory těchto silných a kvalitních výrobců nabízí Repromat své služby pro tyto sítotiskové oblasti: Komplexní řada produktů Ulano pro přípravu sítotiskové formy Streamline digitální tisk solventními a olejovými barvami Textilní a plastisolové barvy (i bez obsahu PVC a ftalátu) Rotační a plochý tisk etiket Tisk v oblasti elektroniky a RFID Potisk optických disků Potisk obalů Průmyslový tisk termochromickými barvami A mnohem, mnohem víc Tankujte u nás Jako první výrobce začala firma Ulano snižovat podíl zdraví škodlivých látek ve všech fotografických produktech. My vaše síto na suchu nenecháme! Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , Fax: repromat@repromat.cz

16 Stalo se u nás Svět tisku 7 8/ KBA + Grafitec: 4 měsíce poté 10. března 2005 se stala společnost Grafitec součástí skupiny KBA. Po čtyřech měsících od akvizice jsme se setkali s prezidentem KBA panem Albrechtem Bolza-Schünemannem a generálním ředitelem KBA-Grafitecu panem Jensem Junkerem, abychom se zeptali, jak se začlenění Dobrušky do rodiny KBA promítá v praxi. Albrecht Bolza-Schünemann: Na začátku našeho působení jsme provedli některé změny v managementu. Do Dobrušky jsme přivedli několik specialistů z továrny v Radebeulu. Změny se týkaly především operativního plánování výroby, technologie a controllingu. Udělali jsme hodně práce v tom, aby se Grafi tec stal součástí marketingu a obchodu KBA a jako takový se prezentoval již v dubnu na výstavě v Poznani a v květnu v Brně. Tiskové stroje z Dobrušky se staly součástí velké rodiny archových strojů KBA. Myslím, že stroje Performa v novém designu vypadají velmi pěkně. Jens Junker: Provedli jsme změny v distributorské síti a našli jsme řešení pro existující síť obchodních zástupců Grafi tecu. Někteří dealeři se stali součástí sítě KBA na příslušných trzích. Na některých obchodních teritoriích pokračuje původní organizace a působí zde jak dealeři Grafi tecu, tak i KBA. Např. v České republice prodává stroje z KBA jako doposud fi rma Kloc a stroje z Dobrušky se prodávají napřímo. Jedná se o rozdílné segmenty trhu. Rapidy z Radebeulu jsou sofi stikovanější stroje s vyšším stupněm automatizace, zatímco Performy z Grafi tecu jsou standardní stroje pro komerční tisk. Albrecht Bolza-Schünemann: Distributorské sítě KBA a Grafi tecu se vhodně doplňují. Je rozdíl prodávat velké hlubotiskové rotačky, novinové rotačky, ofsetové kotoučové tiskové stroje, archové stroje pro potisk obalů, anebo maloformátové archové stroje. Pro každý trh jsme našli řešení. V USA se např. distributorská společnost Grafi tec America stala součástí naší společnosti KBA North America. Do naší společnosti přešla většina lidí z prodeje a servisu. Jaké jsou obchodní výsledky vaší společnosti za první pololetí tohoto roku? Můžete oznámit nějaká čísla? Jens Junker: Neradi bychom zveřejňovali přesné údaje, ale mohu říct, že jsme docela optimističtí, pokud se jedná o prodejní výsledky. Stroje, které se již letos vyrobily, a další, jež budou vyrobeny do konce roku, jsou už z velké části prodány. V porovnání s rokem 2004 dojde k dalšímu nárůstu obratu. V prvním pololetí měly obrovský vliv na množství objednávek veletrhy v Poznani a Brně. Původní předpoklad prodeje na tuzemském trhu byl v korunovém vyjádření již splněn. Také prodej na polském trhu překonává očekávání. Jaké jsou rozdíly v poptávce mezi formáty B2 a A2? Jens Junker: Růst zájmu o stroje Performa 74 se prosazuje jako trvalý trend. Poptávka po strojích ve formátu A2 byla také vyšší, než jsme plánovali, takže jsme museli navýšit rovněž výrobu tiskových strojů Performa 66. Ve formátu A2 převažují objednávky čtyř- a dvoubarvových strojů. Větší podíl tržeb realizujeme ve formátu B2, kde převažuje zájem o čtyř-, pěti- a šestibarvové stroje. Jak daleko jste během prvních měsíců dospěli v plánech dalšího technického vývoje tiskových strojů Performa? Jens Junker: Když po čtyřech měsících znovu posoudím plán na převzetí Grafi tecu skupinou KBA, jsme dokonce ještě spokojenější, že jsme se rozhodli provést akvizici Grafi tecu, než na začátku úvah, kdy jsme si prováděli krátké testy a šetření, jež nám měla přinést detailnější informace o technické úrovni tiskových strojů Polly. Konstrukční řešení strojů je založeno na velmi dobrém technickém konceptu. Zejména to platí pro stroj ve formátu B2, který byl vyvinut pro výstavu DRUPA Koncept je velmi podobný tiskovým strojům KBA s využitím válců o dvojnásobném průměru. Udělali jsme si další podrobné testy a přesvědčili jsme se, že se jedná o kvalitní stroj, na němž nemusíme provádět žádné zásadní změny. Při převzetí Grafitecu jste deklarovali, že posílíte investice v Dobrušce. Jak se záměr projevuje v praxi? Albrecht Bolza-Schünemann: Nejdůležitější investice jdou už letos do renovace a modifi kace existujících výrobních ploch. První investice jsou určeny na zvýšení kapacit strojírenské výroby hlavních součástí tiskových strojů. Jedná se pouze o první etapu. Další investice budou následovat krok za krokem. Investice přinesou lidem, kteří zde žijí, další perspektivu. Jens Junker: Konkrétní výčet investic jsem uvedl v dopise zaměstnancům před podnikovou dovolenou. Začíná se s rekonstrukcí střechy montážní haly. Podepsali jsme smlouvu na dodávku pětiosého soustružnicko- -frézovacího centra na výrobu válců. Do provozu byla uvedena bruska na plocho a v září se bude instalovat bruska na otvory. Do konce roku koupíme stroj na seřizování nástrojů a nový zdroj pro plazmovací zařízení. Když jste před převzetím Grafitecu i v období po ohlášení akvizice analyzovali silné a slabé stránky společnosti, k jakým jste dospěli závěrům? Jens Junker: Hned při převzetí funkce generálního ředitele jsem prohlásil, že mezi silné stránky fi rmy patří kvalifi kovaní lidé a velmi dlouhá tradice vývoje a výroby strojů. Nejprve se jednalo o textilní stroje a od roku 1956 o ofsetové tiskové stroje. Lidé ve fi rmě patří k technicky zaměřené generaci, která spojuje svoji budoucnost s tiskovými stroji. Zaměstnanci v Dobrušce mají hluboké znalosti o tiskových strojích a mají dostatek kvalifi kace, aby se mohli věnovat jejich vývoji a výrobě. Další výhodou Grafi tecu, s níž jsem se během posledních měsíců mohl seznámit, je úroveň servisních služeb, jež fi rma poskytuje nejen na českém trhu. Hovořil jsem s řadou zákazníků, kteří mi potvrdili, že servis z Grafi tecu je prvotřídní a nejlepší v Česku. Ke slabším stránkám fi rmy patří skutečnost, že během několika minulých let nemohla investovat, kolik by bylo zapotřebí. Nyní pracujeme na investičním programu, jenž přinese nové technologie na výrobu součástí na moderní úrovni. Co můžete říct k obavám, že po vstupu KBA do Grafitecu dojde ke zvýšení cen tiskových strojů z Dobrušky? Jens Junker: Víme, že cena se utváří na trhu. Cenová úroveň není dána rozhodnutím managementu, ale celkovým stavem konkurenčního prostředí. My nabízíme cenu, která je ve velmi dobré relaci k výkonu stroje. Když porovnám naše ceny s konkurencí, nabízíme zákazníkům kvalitní stroje za velmi dobré ceny. Cenová úroveň tiskových strojů Performa na českém trhu zůstává na stejné úrovni, na jaké byly tiskové stroje Polly. V prvním rozhovoru pro Svět tisku po převzetí Grafitecu (viz ST 03/2005) zdůraznil ředitel KBA pro marketing Klaus Schmidt velký rozdíl mezi KBA a Grafitecem v produktivitě na jednoho zaměstnance. Jak rychle chcete v Grafitecu postupovat v dorovnání produktivity na úroveň KBA? Albrecht Bolza-Schünemann: Produktivita v Grafi tecu je nižší, ale na druhé straně bereme v úvahu důvody, proč tomu tak je. Produktivitu v KBA a Grafi tecu nelze porovnávat v poměru 1:1, jelikož struktura výroby je dosud rozdílná. Jens Junker: Automatizace výroby je v Grafi tecu na nižší úrovni. Na jednotku produkce je v Dobrušce mnohem víc konvenčních strojů než v KBA.

17 Svět tisku 7 8/ Stalo se u nás CtP Presstek s automatem Interzich Albrecht Bolza-Schünemann: Když jsme před čtrnácti lety převzali Planetu v Radebeulu, byla tam produktivita nižší než na východoněmeckých železnicích. Ale jak fi rma ekonomicky rostla, zvyšovala se i produktivita. Nejdůležitější je ekonomický růst. Situace v Planetě se dramaticky měnila každým rokem k lepšímu. Postupujeme krok za krokem. Nikdo nemůže chtít nárůst o 100 % z roku na rok. Letos počítáme s růstem o 30 až 40 %. Pokud se jedná o vývoj Grafi tecu v rámci skupiny KBA, jsem velmi optimistický. Zachováte stejný počet zaměstnanců? Jens Junker: Ano. Předpokládáme, že v září k nám nastoupí další lidé ze škol. Se změnami výrobních technologií se bude ovšem měnit struktura zaměstnanců. Sníží se potřeba lidí v mechanické výrobě a naopak budeme potřebovat víc lidí na montáž a servis tiskových strojů. Jak postupuje proces integrace Grafitecu do skupiny KBA? Albrecht Bolza-Schünemann: V Grafi tecu jsem letos počtvrté. Zastáváme fi lozofi i, že když nějaká jednotka při začleňování do rámce KBA Group potřebuje určité rozhodnutí o fi nanční, výrobní nebo jiné stránce integrace, musíme ho přijmout. Jens Junker: Každý týden máme několik lidí z Radebeulu na pracovní návštěvě v Dobrušce a lidé z Grafi tecu zase jezdí do KBA. Propojování obou organizací pokračuje. -gk- Van Druck Sedlčany s CtP Dimension 425 Excel Nový model CtP Dimension 425 Excel z produkce americké firmy Presstek představila společnost KBA-Grafitec na letošním Embax- Printu v Brně. Na novém CtP lze zhotovovat desky od minimálního formátu 240 x 240 mm až do maximální velikosti 680 x 780 mm. Maximální velikost obrazu je 640 x 768 mm. CtP Dimension 425 Excel využívá technologii externího bubnu. Vyznačuje se kompaktním designem. Rozměry jednotky CtP bez vykladače dosahují pouze 153 x 77 x 127 cm (d x š x v). Hmotnost zařízení je 540 kg. Používají se termální desky z produkce fi rmy Presstek. V dosavadních aplikacích CtP Dimension v České republice se jedná o desky Anthem. Využívá se rozlišení dpi, výkon zařízení je 20 desek za hodinu. CtP Dimension 425 Excel si pořídila jako první v České republice tiskárna Van Druck Sedlčany. Dodavatelská fi rma KBA-Grafi tec nové CtP v tiskárně v Sedlčanech nainstalovala v polovině června. Součástí dodávky bylo i PDF workfl ow od polské fi rmy ACCHSH. K nátisku využívá fi rma Van Druck zařízení HP Designjet 130 nr. Desky Anthem jsou bezchemické. Po osvitu vyžadují pouze oplach obyčejnou vodou. K tomu v sedlčanské tiskárně slouží mycí stroj A 660.5, dodaný českou fi rmou Interzich. Tiskárna Van Druck využívá tiskové stroje Polly ve formátu A2. Dva čtyřbarvové tiskové stroje Polly 466 doplňuje jedna dvoubarevka. Pořízení CtP do tiskárny s deseti tiskovými jednotkami ve formátu A2 potvrzuje sílící trend pronikání technologie CtP do menších fi rem. Systém CtP Dimension 425 Excel je propojen s tiskovým strojem Polly 466, který byl uveden do provozu v roce Příprava stroje k tisku zakázky se urychlila, jelikož je potřebné pouze jemné dopasování. Snížilo se také množství makulatury. O investičních aktivitách fi rmy Van Druck vypovídá i fakt, že si v poslední době pořídila nejen nové CtP Presstek Dimension 425 Excel, ale do post-pressu si zakoupila lepičku Horizon Perfect Binder BQ-270 a zároveň zprovoznila nové skladovací prostory. Novou lepičku vazby V2 dodala společnost Graffi n. Majitel fi rmy Van Druck Sedlčany pan Oldřich Vančát si od nového CtP slibuje především soustředění všech technologií pod jednu střechu, neboť jeho fi rma si dosud CtP desky zhotovovala externě v Praze. -gk- Jeden z dalších systémů CtP Dimension 400 z produkce americké firmy Presstek, které na náš trh dodává společnost KBA-Grafitec, byl v dubnu nainstalován v liberecké tiskárně Geoprint. V červnu bylo nové CtP doplněno mycím automatem Interzich A S. O zařízení CtP Dimension 400 jsme již několikrát psali, zatímco mycí stroj ve svislé verzi má v Geoprintu premiéru. Firma Interzich je známá především vývojem a výrobou vyvolávacích automatů pro klasické i CtP desky. Na trh uvedla také mycí stroje pro bezprocesní CtP desky (podrobně jsme je představili v ST 01/2005). Interzich A S je prvním strojem z produkce fi rmy Interzich pro mytí desek ve vertikálním provedení. Deska při mytí prochází strojem v téměř svislé poloze. Je nakloněna pod úhlem 70. Automat umožňuje maximální pracovní šířku 650 mm. Délka desky nesmí být menší než 330 mm. Tloušťka desek se může pohybovat od 0,1 do 0,35 mm. Stroj pro mytí desek ve vertikální poloze je vhodný k instalaci do stísněných prostorových podmínek. Rozměry stroje (š x d x v) jsou 533 x x mm. Hmotnost automatu činí 133 kg. Mycí stroj Interzich A S je vybaven novým systémem teplovzdušného sušení. Liberecká tiskárna Geoprint je příkladem malé fi rmy, která si jako jedna z prvních pořídila CtP Presstek Dimension 400. Na novém CtP se připravují desky pro tři tiskové stroje různých formátů. Největším strojem je čtyřbarvový Polly Prestige 474 ve formátu B2. Ve formátu A2 využívá tiskárna Dominant 715. Kapacitu tisku doplňuje ve formátu B3 tiskový stroj Heidelberg Quickmaster Tiskárna Geoprint si nechávala zhotovovat desky na externím CtP. Během tří měsíců provozu se pomocí nového CtP připravilo asi tiskových desek ve formátu B2. V současné době podíl desek připravovaných technologií CtP vzrostl na 90 %. Podle vyjádření majitele Geoprintu pana Jiřího Bílka pořízení CtP zvyšuje operativnost a fl exibilitu jeho tiskárny. -gk-

18 Stalo se v zahraničí Svět tisku 7 8/ PostPrint 2005 Druhý ročník veletrhu PostPrint, který je zaměřen na tisk a další zpracování tiskovin (Trade Show for Printing and Finishing), se konal ve dnech v pavilonu 21 velkého výstaviště v Berlíně. Pořadatelem této zajímavé výstavy byla veletržní společnost Messe Berlin. PostPrint 2005 byl menší, spíše specializovanou regionální akcí, určenou hlavně pro zájemce ze severního Německa a případně Polska, srovnatelnou například s veletrhem Dataprint (ten se letos již potřetí konal v rakouském městě Linec). Neznamená to však, že by v Berlíně mezi 103 vystavujícími chyběly renomované fi rmy z oboru. K vidění zde byly ofsetové archové tiskové stroje KBA (například dobrušská Performa 66), Ryobi, velké digitální tiskové linky i jednotlivé stroje fi rem Xerox, Océ, RISO, Konica Minolta, Kyocera Mita a Ricoh, ale nejvíce vystavovatelů bylo z oboru dokončovacího zpracování počínaje řezačkami Senator, přes zařízení fi rem GUK, MBO, MM, Horizon až po balicí stroje Mosca. Nechyběli ani dodavatelé lepidel, barev a dalších drobností, bez kterých by tento obor nemohl dost dobře fungovat. Veletrh měl každý den obsáhlý doprovodný program vždy od 10,00 do 16,30 hod., který byl koncipován jako samostatné cca hodinové přednášky s příslušnou diskusí. Témata byla velmi různorodá od zkušeností vydavatelů (Axel Springer), přes kreativní záležitosti, zpracování tiskových podkladů a ekonomická, technologická i technická hodnocení možností digitálního tisku až po problematiku fi nálního zpracování tiskovin a jejich distribuci. Veletrh byl hodnocen velmi dobře a již dnes chystá Messe Berlín jeho další ročník na termín JML- Červnový open-house Müller Martini Společnost Müller Martini přivítala ve dnech 1. až 3. června na svých tradičních Dnech otevřených dveří ve švýcarském Oftringenu více než 200 návštěvníků z celého světa. K individuálnímu předvádění připravila téměř celou škálu svých strojů a zařízení pro dokončující a knihařské zpracování. Firma zvolila pro svůj open-house motto Müller Martini, rok po DRUPĚ. Prezentovala se řešení vystavená v květnu 2004 v Düsseldorfu a inovace provedené během posledního roku. Řečníci se zaměřili na rozvojové trendy v dokončujícím zpracování. Pan Stephan Jaeggi ilustroval možnosti JDF na specifi ckém příkladu workfl ow. Manažeři ze společnosti Müller Martini seznámili účastníky open-house se současnou fi remní strategií. O cílech společnosti hovořili: pan Gerhard Tschan, ředitel pro marketing v oboru drátošiček, pan Rolf Peter, obchodní ředitel ve stejném segmentu, dále potom pan Felix Stirnimann, marketingový ředitel v oboru tiskových strojů a pan Dragan Volic, ředitel marketingu v oblasti řešení on-demand. -gk- Cestování s Pythonem Předvedení systému CtP Python na letošním EmbaxPrintu v Brně nebylo zdaleka jedinou zahraniční prezentací nejnovějšího CtP z produkce britské společnosti HighWater. V posledních měsících firma představila CtP Python na devíti výstavách a veletrzích po celém světě. Na polygrafi cké výstavě Northprint 05, která se konala v severoanglickém Harrogate poblíž Leedsu od 19. do 21. dubna, se Python představil na stánku společnosti Litho Supplies. V posledních dvou měsících následovala italská Verona, kde CtP prezentovala fi rma DGV. Se společností EZ HiTech Python zavítal do mexické Guadalajary a na akci Guttenberg v Los Cerutti pro Daily Mail Ve Světě tisku č. 6/05 jsme se v rubrice Trendy zabývali možnostmi flexotisku při výrobě novin. Konstatovali jsme, že nejdůležitějšími trhy pro výrobce flexotiskových novinových rotaček jsou Itálie, Velká Británie a USA. Italové dávají přednost domácí značce Cerutti, v Americe se prosadila společnost MAN Roland a Angličané dosud preferují KBA. Podíl na jednotlivých teritoriích se však v blízké budoucnosti pravděpodobně změní. Na přelomu června a července ohlásil italský výrobce průlom v dosavadním rozdělení trhu. Pro nově budovanou tiskárnu, která bude stát v Did cotu západně od Londýna v hrabství Oxfordshire, objednává vydavatel listu Daily Mail tiskové stroje od společnosti Cerutti. Konfi gurace, která je obsahem kontraktu, bude zahrnovat celkem 128 tiskových míst, 16 odvíječů a čtyři skládací jednotky. Nová tisková kapacita se bude využívat pro tisk novin Daily Mail v rozsahu 128 plnobarevných stran a 160-stránkového vydání Mail on Sunday. Linka bude vybavena skládáním na tři lomy, což umožní během dne vytížení tiskem semiakcidenčních produktů. Nyní se list Daily Mail vyrábí v tiskovém závodě Harmsworth Quays v Londýně na rotačkách KBA Flexo-Courier. Polovina ze 128 stránek deníku se tiskne plnobarevně. Nová investice v Didcotu a rozšíření kapacit v Londýně umožní, aby se plnobarevně tiskly všechny mutace novin. Vydavatel si od toho slibuje větší zájem inzerentů a čtenářů. Termíny dodání a instalace fl exotiskových strojů Cerutti umožní plnobarevný tisk novin od roku Technické řešení fl exotiskových rotaček Cerutti v satelitním uspořádání s centrálním tlakovým válcem a doplněné IR sušáky podporuje využití strojů jak pro standardní novinový tisk, tak i pro tisk akcidenčních produktů na kvalitní druhy papíru. -gk- Angeles jej prezentovala fi rma IGS. Na stánku holandské společnosti Ceelen se Python představil návštěvníkům výstavy Grafi vak v Amsterdamu. Na veletrhu China Print v Pekingu systém Python předváděla fi rma Cron. Na již zmíněném EmbaxPrintu v Brně byl Python k vidění na stánku pražské společnosti DataLine. Návštěvníkům veletrhu Print and Packaging v Istanbulu nové CtP předvedla fi rma Mengi Makine a na výstavě Expografi ca v Římě byl Python předváděn v expozici společnosti Kodak. Odborná veřejnost se mohla na uvedených veletržních akcích seznámit zároveň s univerzálním řešením pro digitální nátisk Room HighWater PixelProof. CtP zařízení vyvinutá a vyráběná společností HighWater se zaměřují na potřeby menších a středních tiskáren. Python pracuje na konstrukčním principu interního bubnu. Osvit čtyřstránkové desky trvá asi dvě minuty. Pomocí systému Python lze připravovat stříbrné i fotopolymerové desky. Zařízení CtP Python bylo na veletrzích předváděno s fi alovým laserem o zvýšeném výkonu 60 mw. Jak uvádí společnost HighWater, každá z těchto výstav vyústila v prodej CtP, dokonce i v Mexiku a Turecku, kde se Python objevil poprvé. -gk-

19 Svět tisku 7 8/ Print Media Academy má pobočku v Mexiku Společnost Heidelberger Druckmaschinen otevřela v červnu školicí středisko v hlavním městě Mexika. Jedná se již o desáté tréninkové centrum, zařazené do globální sítě Print Media Academy. Ceremoniálu při otevření střediska se zúčastnilo hostů. V Mexiku se sto milióny obyvatel působí okolo fi rem v polygrafi ckém a vydavatelském průmyslu. Pět procent organizací má charakter velkých společností, deset procent podniků lze zařadit do střední velikosti a 85 % fi rem je v kategorii malého a drobného podnikání. Většina tiskáren se potýká s nedostatečnou kvalifi kací zaměstnanců a nízkými technickými znalostmi. Zvýšení kvalifi kace v mexických tiskárnách může pomoci tamnímu polygrafi ckému průmyslu v soutěži s tiskovinami zejména z asijských zemí, které těží z konkurenčních výhod vyplývajících z nízké úrovně mezd. Nově otevřená pobočka Print Media Academy v Mexiku se zpočátku zaměří na program estro, jehož název je odvozen od starořeckého termínu pro nadšení a vášeň pro umění. Školicí program estro bude zahrnovat základní technické znalosti a umožní tiskárnám růst produktivity. Program sestává z pětidenního školicího cyklu, v němž získají tiskaři odborné znalosti a kde si zároveň osvojí roli odpovědných účastníků polygrafi ckého výrobního procesu. Během navazující čtyřměsíční praktické fáze v tiskárenském provozu se znalosti účastníků školení budou pravidelně ověřovat. Program estro je společným projektem Print Media Academy s největší mexickou tiskárnou, v níž se budou uskutečňovat nejdůležitější části školení. Print Media Academy zaměstnává v Mexiku sedm osob. Počítá se s působností centra i pro další španělsky mluvící země střední Ameriky. -gk- Tiskové stroje, zařízení a příslušenství pro ofset, hlubotisk, fl exotisk a zušlechťování po tisku - fl exotiskové rotační stroje - MSP - pro veškeré typy etiket, obalů a kartonáže - fl exotiskové stroje - fl exotiskové rotační stroje Mitsubishi Diamond 4000TP pro bezvodý ofset Japonská firma Sanshodo Printing Company se sídlem v Tokiu a tiskárnou v Itabashi oznámila, že začala využívat technologii bezvodého ofsetu na svém tiskovém stroji Mitsubishi Diamond 4000TP (Tandem Perfector). Osmibarvový tiskový stroj pro oboustranný tisk bez obracení archu dodala společnost Mitsubishi Heavy Industries do tiskárny Sanshodo v Itabashi v únoru letošního roku. V Japonsku se využívá technologie bezvodého ofsetového tisku přibližně v tisícovce tiskáren. Komerční využití bezvodého ofsetu na tiskovém stroji značky Mitsubishi pro oboustranný tisk bylo v Japonsku poprvé aplikováno v prosinci roku Nejdelší Rapida je v Austrálii Nejdelší archový tiskový stroj byl nainstalován v Austrálii. Rapida 142 má osm tiskových jednotek, obracecí zařízení, dvě lakovací věže, tři sušicí systémy, prodloužený vykladač trojnásobné délky a automatizovanou logistiku přísunu a odsunu papíru. Celková délka tiskového stroje přesahuje 40 metrů. Společnost Anzpac Services v Sydney byla založena jako rodinná fi rma již v roce Její rozvoj nastal v 60. a 70. letech minulého století a souvisel s orientací na výrobu cigaretových obalů pro společnost Rothmans Holdings. V roce 1992 byl postaven nový závod na zelené louce. Po sloučení společností Rothmans a British American Tobacco se Anzpac stal součástí BAT Australasia a jejím hlavním dodavatelem potištěných obalů. Anzpac je jedním ze tří největších australských podniků zaměřených na potisk obalových Tehdy se jednalo o osmibarvový tiskový stroj Diamond 1000R s klasickým obracecím zařízením, který byl uveden do provozu ve fi rmě Bunshodo Printing Corporation. Instalace tiskového stroje Mitsubishi Diamond 4000TP v Sanshodo Printing Company je prvním případem, kdy se tiskový stroj Mitsubishi s konstrukčním řešením tandem perfecting využívá pro bezvodý ofset. Podle vyjádření výrobce i uživatele stroje přibývá k obvyklým ekologickým výhodám bezvodého ofsetového tisku při jeho aplikaci na tiskových strojích Mitsubishi v provedení tandem perfecting i bezchybný soutisk, jelikož oboustranný potisk probíhá bez obracení archu. -gk- materiálů. V rámci BAT Australasia zásobuje Anzpac čtyři regiony Austrálii, Nový Zéland, Papuu-Novou Guineu a jižní Pacifi k. Pracuje také pro fi rmy, které nejsou součástí skupiny BAT, jako jsou McDonalds, Colgate a Mars. Cizí fi rmy odebírají asi 35 % produkce. Okolo 20 % výroby se exportuje. Firma zaměstnává 180 lidí a výroba běží 24 hodin denně. Tiskový stroj KBA Rapida 142 rekordní délky si fi rma zvolila, jelikož chtěla trhu nabídnout něco speciálního s využitím UV technologie a tisku s obracením, nikoli typickou konfi guraci s šesti tiskovými jednotkami a lakovacím agregátem. Nový tiskový stroj představuje poslední položku investičního plánu v hodnotě 30 miliónů australských dolarů, přijatého před dvěma roky. Další součástí investic byla zařízení pro výsek a lepení, jakož i první systém CtP v historii společnosti Anzpac Services. -gk- - stroje pro zušlechťování po tisku - studená i teplá laminace - UV lakování - odsávací a drtící zařízení pro průmyslové tiskárny a papírny umožňující recyklaci všech druhů materiálů - hlubotiskové stroje pro tisk fl exibilních obalů - stroje na výrobu sáčků - archový fl exotisk - laminovací stroje - zařízení na výrobu sleevů (návlekových etiket) pro obalářský průmysl - převíjecí a tiskové stroje pro inspekci a další zpracování etiket - RFID etikety Grimex s. r. o. Plzeňská 2561/164, Praha 5 tel.: fax: grimex-siko@grimex-siko.cz

20 Stalo se v zahraničí Svět tisku 7 8/ Rekordní velkoformátová zakázka v Brazílii Že ani výroba potisku na osobní automobily nemusí být z produkčního hlediska žádná hračka, ukazuje čerstvý příklad z Brazílie. Společnost ARTFIX ze Sao Paula (zaměřená na sítotisk a velkoformátový digitální tisk), zaměstnávající zhruba 200 lidí, získala a provedla největší zakázku v historii země, pokud jde o výrobu polepů na automobily. Brazilský nápojový gigant AmBev si objednal plné polepení celkem automobilů, což v přepočtu znamenalo vytisknout a nalepit během tří měsíců více než m 2 velkoformátové grafi ky. Společnost použila velkoformátové stroje VUTEk UltraVu 3360FC a UltraVu 2360 FC. Grafi ka byla tištěna přímo na vinylovou adhezní fólii v rozlišení 360 dpi, vhodném jak pro pohled z dálky, tak i z běžné pozorovací vzdálenosti. Na každý automobil bylo zapotřebí zhruba 15 m 2 fólie, a vzhledem k dodacím termínům bylo na strojích nutné vytisknout až 35 sad polepů denně. Pro výběr optimální fólie a inkoustů byl použit program pro kompatibilitu substrátů fi rmy VUTEk. -ktr- Stoletý stroj tiskne pro Bolšoj Těatr Jako pohádka o tiskovém stroji zní příběh, který se začal odvíjet v roce Tehdy si jistý španělský tiskař z Madridu objednal u německé firmy Albert jednobarvový archový hlubotiskový stroj ve formátu B1. Dodací listy uložené v archivu společnosti KBA ve Frankenthalu dokládají, že tiskový stroj byl zákazníkovi dodán v roce Stroj je překvapivě stále v provozu, avšak nikoli ve Španělsku, a nikdo neví, jak se odtud dostal. Je ale známo, že v roce 1958 Ivan Ivanovič Tušilkin, jenž pracoval jako tiskař ve Velkém divadle v Moskvě, náhodou na stroj narazil, když byl vyhozen na ulici před tiskárnu během její rekonstrukce. Pan Tušilkin pomohl stroj dopravit do divadla a začal shánět chybějící náhradní díly. Když byl tiskový stroj opět uveden do provozuschopného stavu, začaly se na něm tisknout plakáty pro různá moskevská divadla a děje se tak dodnes. Ivan Tušilkin se jako důchodce zúčastnil oslavy stoletého výročí tiskového stroje ve Velkém divadle. Společnost KBA si nemohla nechat ujít takovou příležitost a vyslala do Moskvy delegaci na nejvyšší úrovni, včetně prezidenta a generálního ředitele Albrechta Bolzy-Schünemanna a obchodního ředitele Petera Jargstorfa. Podle statistiky Jurije Michailoviče Tichinova, manažera tiskárny patřící k Velkému divadlu, stroj dosud vytiskl přes deset miliónů plakátů. Některé z nich byly velmi neobvyklé, např. k oslavě jubilea baleríny Galiny Uljanovové byly vytištěny na růžovém hedvábí. Bolšoj Těatr byl založen v roce Jeho současná budova byla otevřena v roce V nejbližší době má být zahájena další rekonstrukce, jejíž součástí bude i přestavba tiskárny. Stoletý tiskový stroj by mohl být nahrazen Rapidou 105. Model Rapidy ve formátu B1 byl vystaven ve Velkém divadle v Moskvě na oslavě výročí stroje, který v roce 1905 odešel do Španělska, aby se stoletého výročí dožil v Rusku. -gk- Čísla a fakta z Heidelbergu Na výroční valné hromadě společnosti Heidelberger Druckmaschinen AG, která se konala 20. července v Mannheimu, oznámil prezident a generální ředitel Bernhard Schreier definitivní výsledky své firmy za finanční rok 2004/2005. Předběžné údaje o tom, jak si největší světový výrobce archových tiskových strojů vedl v období od do , jsme ve Světě tisku uveřejnili v květnovém čísle. Doplňme si tedy, že podle údajů přednesených na valné hromadě dosáhla společnost Heidelberg v uplynulém fi nančním roce zisku 61 mil. euro, když o rok dříve skončila ve ztrátě 695 mil. euro. Zisk z provozních aktivit před zdaněním se více než zdvojnásobil na 167 mil. euro. Poptávka po tiskových strojích se zprostředkovaně odvíjí od stavu světové ekonomiky. Zpráva pro valnou hromadu společnosti Heidelberg uvádí, že světová ekonomika loni vzrostla o 4,9 %, což byl v mnoha posledních letech nejlepší výkon. Ekonomika v USA, které jsou pro Heidelberg velmi významným trhem, rostla o 4,4 %, zatímco v eurozóně se zvýšila pouze o 1,8 %. V Německu, jež představuje pro Heidelberg druhý nejvýznamnější trh, poptávka setrvala na nízké úrovni. Růst v Číně opět zaznamenal dvouciferný výsledek, když dosáhl 10,6 %. Společnost Heidelberg předpokládá, že všechny hlavní světové regiony budou v roce 2005 pokračovat v ekonomickém růstu, nicméně přírůstky mají být nižší než v roce Poprvé po třech letech se v průmyslových zemích zvedly také výkony polygrafi ckého průmyslu. V USA se tržby tiskáren zvýšily o 4,1 %, zatímco v předchozích třech letech se snižovaly vždy o 2 až 4 %. Bernhard Schreier v projevu před akcionáři společnosti Heidelberg konstatoval, že evropští výrobci tiskových strojů byli znevýhodňováni oslabováním dolaru vůči euru. Na americkém trhu z toho těžili především japonští konkurenti. Nejrychlejším růstem se vyznačuje čínský trh. Po stabilizaci trhů v Americe a Evropě se z pohledu společnosti Heidelberg stává dalším nejdůležitějším regionem asijsko-pacifi cká oblast. Rychlý rozvoj polygrafi e v Číně ilustruje fakt, že na tamním trhu působí desetkrát víc tiskáren než v Německu a jejich počet dál rychle stoupá. Celý asijsko-pacifi cký region vytváří nyní 25 % tržeb společnosti Heidelberg, v porovnání se 14 % na konci devadesátých let. Víc objednávek Společnost Heidelberg přijala ve sledovaném fi nančním roce objednávky za 3,5 mld. euro, což o 8 % převyšuje úroveň v předchozím období. Segment archových ofsetových strojů, na nějž se společnost po odprodeji divizí kotoučových a digitálních tiskových strojů prioritně koncentruje, vytváří téměř 90 % celkového byznysu Heidelbergu. Objednávky se v uvedeném segmentu vloni zvýšily asi o 10 % na 3,1 mld. euro. V divizi post-pressu dosáhla společnost zlepšení v objemu přijatých objednávek o jedno procento na 359 mil. euro. Tržby představovaly 348 mil. euro. Provozní ztráta se snížila z 18 mil. euro na 2 mil. euro. V ekonomické struktuře společnosti Heidelberg hraje významnou úlohu také divize fi nančních služeb, která ve fi nančním roce 2004/2005 dosáhla provozního výsledku 26 mil. euro. Prodej se v porovnání s fi nančním rokem 2003/2004 zvýšil o 3 % a dosáhl 3,2 mld. euro. Vyššího tempa růstu dosáhla společnost v tiskových strojích. Tržby zde činily 2,8 mld. euro, což představuje růst o 5 %. Společnost Heidelberg dosáhla rovněž zlepšení v likvidaci pohledávek, což se promítlo v ozdravění cash-fl ow. Volné fi nanční zdroje se zvýšily na 154 mil. euro. Závazky vůči bankám se snížily z téměř 700 mil. euro na 216 mil. euro. Počty zaměstnanců byly ovlivněny odprodejem dvou divizí. Skupina podniků Heidelberg poté zaměstnávala v průměru pracovníků, tj. o čtyři tisíce méně než před rokem. Zvolňuje východní Evropa tempo? Okolo 40 % byznysu realizuje Heidelberg v Evropě, která je jeho nejdůležitějším regionem. Ve fi nančním roce 2004/2005 zde poprvé po třech letech převýšily nové objednávky úroveň předchozího roku, a to o 14 %. Tržby se zvedly o 7 %. Po několika letech rychlého rozvoje se z pohledu Heidelbergu růst trhu ve východní Evropě zpomalil. Objednávky se sice zvýšily o 8 %, ale prodej stagnoval na stejné úrovni jako o rok dříve.

21 Svět tisku 7 8/ V regionu severní Ameriky se navzdory nepříznivému poměru eura a dolaru zvýšil objem objednávek o 4 %. Tržby stoupaly až ve druhém pololetí, za celý rok zůstaly mírně pod úrovní předchozího období. Situaci v Latinské Americe považuje Heidelberg za stabilizovanou. Objednávky se zvýšily o 13 % a tržby vzrostly o 5 %. Asijko-pacifi cký region je nejdůležitější ze všech oblastí z pohledu tiskových strojů ve formátu B1. Objednávky jsou vyšší o 5 % a prodej stoupl o 8 %. Heidelberg bude vyrábět v Číně Číně věnoval prezident Heidelbergu ve zprávě pro valnou hromadu zvláštní pozornost. Ekonomika Číny roste o deset i více procent ročně a o něco mírnější růst se očekává i v několika dalších letech. Podobným tempem se zvyšuje i poptávka po tiskových strojích. Předpokládá se, že se Čína stane od roku 2007 největším světovým odbytištěm pro tiskové stroje. Společnost Heidelberg usoudila, že jedinou cestou, jak v Číně dlouhodobě uspět na trhu s tiskovými stroji a zařízeními pro post-press, je založení výrobního závodu přímo na místě. Heidelberg buduje svoji výrobní a montážní kapacitu v šanghajské průmyslové zóně Qingpu, kde zároveň nalezlo vhodné podmínky na 600 zahraničních i čínských investorů. Většinu z nich tvoří fi rmy z oborů přesného strojírenství, automobilového průmyslu, informačních technologií, nových materiálů, biotechnologií a farmacie. Závod Heidelbergu bude disponovat výrobní plochou m 2. Pro kanceláře a školicí středisko je vyhrazeno m 2. Stavba byly zahájena letos v červnu a má být dokončena na počátku příštího roku. Investiční náklady tvoří 10 mil. euro. V závodě má později pracovat až 200 zaměstnanců. Společnost Heidelberg hodlá v Číně zahájit výrobu maloformátových tiskových strojů. Nástin strategie Součástí výroční zprávy pro akcionáře je i nástin strategie na další období. Po odprodeji dvou divizí se fi rma soustředila na hlavní článek svého podnikání, tj. zejména na archové ofsetové stroje. Její podíl na světovém trhu převyšuje 40 %. Svoji prodejní a servisní síť považuje sama společnost za nejkomplexnější v celosvětovém měřítku. Skupina podniků Heidelberg napřímila svoji organizační strukturu a snížila strukturální náklady celkem o 20 %. Vývoj a výroba se přizpůsobuje individuálním požadavkům zákazníků. Jako příklad byl ve zprávě uveden nejdelší archový stroj na světě pro zákazníka v USA. Konfi gurace stroje zahrnuje celkem 16 tiskových, lakovacích a sušicích jednotek. V průběhu uplynulého fi nančního roku společnost Heidelberg věnovala na výzkum a vývoj téměř 200 mil. euro, což představuje asi 6 % z objemu dosažených tržeb. Během dalších tří let chce fi rma investovat více než 500 mil. euro. Výdaje na výzkum a vývoj dosáhnou ve stejném období 600 mil. euro. Po připočtení nákladů na školení vynaloží Heidelberg na uvedené účely okolo 10 % tržeb. Jako příklad inovací spojovaných se světovou výstavou DRUPA 2004 zmínil prezident společnosti na valné hromadě mj. tiskový stroj Speedmaster XL 105. Společnost Heidelberg odhaduje, že technická řešení použitá na novém tiskovém stroji přinášejí tiskárnám možnost zvýšit produktivitu až o 30 %. -gk- SOMA Engineering má obchodní zastoupení v Anglii Jediný český výrobce flexotiskových strojů a pomocných zařízení, společnost SOMA Engineering z Lanškrouna, vstoupil v červnu letošního roku na trh ve Velké Británii a Irsku. Obchodní zájmy společnosti SOMA Engineering na něm bude zastupovat a fl exotiskové stroje z řady SomaFlex a montážní a nátiskové stroje FlexMont zde bude prodávat fi rma Engelmann & Buckham, sídlící v Hampshire. Nabídka bude obsahovat kompletní sortiment fl exotiskových strojů SomaFlex s centrálním tlakovým válcem a CNC řízením s šířkou dráhy potiskovaného média až mm. Tyto tiskové stroje jsou opatřeny sleevy na tiskových i aniloxových válcích a využívají unikátní konzolový systém výměny rolí potiskovaných médií z boční strany pomocí hydraulického zvedáku, bez nutnosti manuálního zásahu obsluhy. Navíc mohou být na objednávku vybaveny i automatickým mytím válců, inspekčním systémem a automatickým nastavováním registru. Montážní a nátiskové zařízení FlexMont pracuje s vysokou přesností díky využívání SOMA Micro Dot precision mounting systému a zhotovené fl exotiskové štočky mohou být nalepovány buď na sleevy, nebo přímo na formové válce tiskového stroje. Jak uvedl ředitel společnosti Engelmann & Buckham Bob Westlake, fl exotiskové stroje SomaFlex z produkce SOMA Engineering by na anglickém a irském trhu mohly být úspěšné především díky své moderní konstrukci, možnosti používání UV tiskových barev a vysoké kvalitě tisku, jíž dosahují. Lanškrounská společnost SOMA Engineering tímto krokem dále rozšířila pole své působnosti na mezinárodním trhu. Až dosud své tiskové a konvertingové stroje určené pro obalářský průmysl prodávala prostřednictvím obchodních reprezentací a distribučních kanálů v zemích střední a východní Evropy, Turecku, Spojených státech, Kanadě a některých jihoamerických státech. -di-

22 Stalo se v zahraničí Svět tisku 7 8/ Mezinárodní veletrh FESPA 2005 Zkratka FESPA obsahuje iniciály anglických slov Federation of European Screen Printers Associations, což v českém překladu znamená Federace asociací evropských sítotiskařů. Zároveň je ale tato zkratka názvem největšího mezinárodního veletrhu věnovaného sítotisku, tampónovému a digitálnímu tisku a souvisejícím technologickým procesům. Obvykle se tento veletrh koná ve dvouleté periodicitě, jeho letošní ročník se ale výjimečně uskutečnil po tříleté přestávce od 31. května do 4. června 2005 a jeho dějištěm byly čtyři výstavní haly nového mnichovského výstaviště Trade Fair Centre. Ústřední slogan letošního ročníku veletrhu FESPA 2005 zněl Future of Global Imaging a na ploše m 2 na něm nabídlo své produkty a služby celkem 523 vystavovatelů, což je nový rekord této přehlídkové akce. Také počet návštěvníků, který dosáhl celkové výše lidí, představuje dvojnásobek návštěvnosti předchozího ročníku tohoto veletrhu, který proběhl ve španělském Madridu v roce Na tomto místě je třeba zdůraznit, že návštěvníci veletrhu nebyli pouze z Německa, ale přijeli z více než stovky zemí celého světa. Federace FESPA, která je hlavním pořadatelem tohoto veletrhu, usiluje zejména o to, aby byl celosvětově největší a nejdůležitější přehlídkou novinek a nových trendů v tiskových technologiích, jimž je věnován. A jak jeho letošní ročník ukázal, opravdu se jí to daří. Byly zde totiž nejenom uvedeny na trh nové konkrétní produkty, ale premiérově byly představeny i některé nové technologie, a z expozic jednotlivých vystavovatelů se daly vyvodit i trendy, jež budou tuto průmyslovou oblast ovlivňovat v nejbližší budoucnosti. Jako příklad bychom mohli uvést třeba premiéru plnobarevného potisku textilní konfekce v tmavých barevných odstínech digitálním tiskem. Už v letošním dubnovém čísle Světa tisku jsme představili digitální ink-jetový sortiment: - řezací plottery (od ,-) Plotter.cz - repasované inkoustové plottery HP (od ,-) - nové plottery HP - velkoformátové skenery Contex - plotterové fototisky (do šíře 137 cm) tiskový stroj Kornit Digital 930/931 určený k potisku textilní konfekce s tím, že svoji celosvětovou premiéru bude mít právě na veletrhu FESPA 2005 v Mnichově. To se skutečně stalo, ovšem jak se ukázalo, nebyl zde sám. Digitální ink-jetové stroje určené k plnobarevnému potisku textilní konfekce i v tmavých odstínech zde například představila i japonská společnost Mimaki (konkrétně se jednalo o zařízení GP-604/604D) nebo americký producent U. S. Screen Printing Institute, který tu prezentoval zařízení FAST T-Jet a T-Jet Jumbo. Vstupní hala nového mnichovského výstaviště Trade Fair Centre Z trendů, které FESPA 2005 naznačila, ale také vyplynulo, že velkoformátový reklamní tisk v jednom průchodu strojem už nebude určitou výsadou digitálních tiskových zařízení, neboť hned několik výrobců, zejména italských, představilo své velkoformátové sítotiskové stroje, u kterých se formát tiskové matrice pohyboval okolo 2,5 x 3,5 metru. Na to, abychom mohli představit všechny novinky vystavené na mezinárodním veletrhu FESPA 2005, nám chybí dostatek prostoru. Proto se alespoň stručně zmíníme o těch z nich, které nás při prohlídce veletrhu nějakým způsobem zaujaly. Společnost Agfa zde představila největší digitální ink-jetovou tiskárnu ze svého nabídkového portfolia. Jedná se o high-endový velkoformátový digitální tiskový stroj s šířkou průchodu tiskového média mm, pracující s UV inkousty. Je vyráběn ve spolupráci se společností Mutoh Europe, přičemž Agfa pro toto tiskové zařízení dodává novou generaci svých tiskových hlav UPR (Universal Print Heads) a tiskové UV inkousty. Každá z osmi tiskových hlav, kterými je stroj osazen, má 764 trysek a tiskárna tak může dosahovat rozlišení až x dpi. Marketing a distribuci tohoto ink-jetového tiskového stroje budou v Evropě provádět obě spolupracující společnosti, přičemž Agfa bude tato zařízení prodávat pod obchodním názvem Anapurna 100 a Mutoh Europe pod označením Cobra 100uv. - servis - spotřební materiál ke všem našim produktům nabízíme leasing nebo spotřební úvěry! tel.: fax.: gsm.: Lsc@mtrebova-city.cz skype: letistemt Formát sítotiskového stroje může v současnosti dosahovat i takovýchto rozměrů

23 Svět tisku 7 8/ Výstavní expozice ostravské společnosti Aeroterm na mezinárodním veletrhu FESPA 2005 rozhodně nepatřila mezi malé Velice zajímavou novinku ve své expozici prezentovala čínská společnost Motu Panel Development Co. Měla název Motu Merging Poster Panel a její výsledný efekt byl podobný, jako u technologie IMM Project, to znamená efekt pohyblivých obrázků, využívající vlastností lentikulární fólie. U panelů společnosti Motu ovšem vtip spočíval v tom, že tisk žádná lentikulární fólie nepřekrývala. Jeden displej ukrývá 2 až 3 obrázky a efektu je dosahováno jejich rozložením do svislých čar pomocí speciálního Motu softwaru takovým způsobem, že při změně postavení pozorovatele nebo naopak při pohybu posteru umístěného v displeji se postupně objevují, i když jsou pouze vytištěny na podložku digitální tiskárnou. CtP technologii určenou pro tampónové tiskové stroje předváděla na veletrhu společnost Tampoprint. Jedná se o zařízení Alfalas Workstation, které je schopné přímo z digitálních dat vyrábět na principu vypalování laserem tisková klišé pro tampónový tisk. Zařízení je nabízeno ve verzi WS s manuálním zakládáním desek a ve vysoce výkonné automatické verzi WS-E. Několik společností nabízelo na veletrhu své modely zařízení CtS (Computer to Screen) na digitální zhotovování sítotiskových šablon. Vedle společnosti Lüscher, která toto zařízení představila jako svoji novinku na loňském veletrhu DRUPA 2004, to byla například společnost SignTronic se svým Stencil Masterem a několik dalších. Řada různých zařízení a řešení byla v Mnichově na veletrhu FESPA 2005 nabízena i pro technologii Print & Cut (podrobně ji přibližujeme na jiném místě tohoto čísla Světa tisku). Jako příklad bychom zde mohli uvést třeba MGE i-cut vision system ve spojení s řezacími plotry Kongsberg společnosti Esko-Graphics, ale i digitální tisková a řezací zařízení dalších producentů, která jsou nyní konstruována tak, aby byla kompatibilní a mohla být řízena pomocí společného softwaru a nebylo tak nutné vedle tiskového vytvářet ještě speciální řezací program. Zajímavým exponátem byl i prototyp digitálního ink-jetového zařízení, určeného k potisku skleněných láhví UV inkousty s možností personalizace, který na svém stánku vystavovala americká společnost Aellora Digital. Konstrukce tohoto rozměrově poměrně velice malého zařízení v provedení portable vychází z principu soustruhu, kdy do trnů vodorovně upnutá láhev se rychle otáčí a obráběcí nástroj je nahrazen digitální ink-jetovou tiskovou hlavou a provádí potisk. Přímo na veletrhu byl demonstrován potisk láhví z tmavého skla bílou krycí UV barvou, ale v pokročilém stádiu vývoje je prý i plnobarevný potisk CMYK inkousty, který by měl být veřejnosti představen ještě v průběhu letošního roku. Poměrně silně zastoupeni byli na mezinárodním veletrhu FESPA 2005 i výrobci a distributoři sítotiskových barev, ať už obyčejných nebo efektových, a je třeba říci, že i v této oblasti se průběžně objevují inovativní trendy. Tak například nezbytnou součástí plastisolových barev, určených zejména k potisku textilních materiálů, bylo až donedávna PVC, tedy nepříliš ekologický materiál. Na veletrhu ale už byly řadou výrobců prezentovány ekologické varianty těchto sítotiskových barev, které PVC ani ftaláty již neobsahují, a to jak na olejové, tak i na vodní bázi. Českou republiku reprezentovaly na mezinárodním veletrhu FESPA 2005 pouze společnosti Aeroterm z Ostravy, vystavující svá sušící zařízení k sítotiskovým strojům, a brněnské Servis Centrum se svými sítotiskovými poloautomaty Magra. Mezi návštěvníky veletrhu ovšem byla čeština poměrně frekventovaným jazykem, což svědčí o zájmu, který tato akce mezi tuzemskými profesními odborníky vzbudila. Čeští sítotiskaři se mimo to na veletrhu prezentovali speciálním kalendářem vydaným Sítotiskovým svazem ČR, na jehož výrobě se podílela celá řada tuzemských tiskáren a jejich dodavatelů. Ten svým kalendáriem postihuje celé období od letošního ročníku veletrhu až do toho příštího, který se uskuteční od 5. do 9. července 2007 v Berlíně. Stejně jako na jiných podobných akcích byly součástí programu veletrhu FESPA 2005 tiskové konference a prezentace různých velkých hráčů v tomto segmentu trhu, jež probíhaly prakticky ve všech výstavních dnech, ať už přímo ve výstavních expozicích svých organizátorů, nebo na k tomu určené scéně Seminar Theatre v hale B2. Tímto způsobem se prezentovaly například společnosti Vutek, Matan Digital Printers, Durst, Scitex Vision, PaperlinX nebo Esko-Graphics. Po celou dobu trvání veletrhu vycházel pro návštěvníky také barevný 24-stránkový magazín FESPA Daily News, přinášející aktuální novinky z veletržního dění i podrobnější informace o některých zajímavých vystavovaných produktech. Součástí veletrhu bylo i udělování cen vítězům soutěže FESPA 2005 Awards, do které bylo přihlášeno přes čtyři stovky exponátů z 20 různých zemí z různých částí světa, například i z Indie. Dvaadvacet soutěžních kategorií pokrývalo prakticky všechny součásti produkce sítotisku a digitálního tisku. Mezinárodní hodnotitelská komise nakonec udělila zlaté, stříbrné a bronzové ocenění v patnácti kategoriích, v jedné kategorii ocenila první dvě místa, v dalších pěti udělila pouze jedno umístění a v jedné soutěžní kategorii nebylo uděleno žádné ocenění. -di-

24 Stalo se v zahraničí Svět tisku 7 8/ Změny ve vedení Corel Corporation Ke dni 28. června tohoto roku došlo ve společnosti Corel Corporation k významné změně ve vrcholném managementu. Do pozice generálního ředitele byl totiž jmenován David Dobson, který na tomto postu nahrazuje Amishe Mehtu, jenž postoupil do funkce předsedy představenstva společnosti. David Dobson byl generálním ředitelem Divize tiskařských systémů IBM, kde byl zodpovědný za řízení týmu zaměstnanců po celém světě, jenž rozvíjel, prodával a podporoval digitální tisk a dokumentoval zahraniční dosah produktů a služeb. Úkolem nového generálního ředitele bude ve spolupráci s Amishem Mehtou a společností Vector Capital, kterou převzal Corel v srpnu roku 2003, využít silnou mezinárodní distribuční síť k dalšímu posílení pozice Corelu na trhu. Od zmiňované akvizice dosáhl Corel v šesti po sobě jdoucích čtvrtletích zisku a zaznamenal růst u všech základních produktů, jako jsou WordPerfect Offi ce Produktivity Suite, CorelDRAW Graphics Suite a program Paint Shop pro zpracování digitálního obrazu. Jako předseda představenstva bude Amish Mehta blízce spolupracovat s Dobsonem a jeho týmem při vyhledávání potenciálních akvizicí a příležitostí ke vstupu na nové trhy. David Dobson se bude soustřeďovat na růst prodeje produktů se značkou Corel a péči o šestici nových titulů, které Corel představí v několika následujících čtvrtletích. -kil- DODAVATEL KVALITNÍCH REPASOVANÝCH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ AKTUÁLNĚ NABÍZÍ: KLUGE příklop - 55,5 x 35,5 se zlatičkou, r. v HEIDELBERG GT příklop - 34 x 46 HEIDELBERG MOZP+ 26,5 mil. tisku, r. v STAHL KC 56 4KL-FE STAHL SBP 46 - vykladač s lisem MBO Z2 - přístavný kříž MÜLLER MARTINI níťošička s automat. nakladačem MÜLLER MARTINI Normbinder NB IIS HK 75 MÜLLER MARTINI - šicí hlavy Provádíme opravy skládacích strojů a revitalizaci skládacích válců. aktuální nabídku strojů naleznete na: grafomed.wien@aon.at ČR export - import, spol. s r. o Dolní Dunajovice 8773/2 tel.: fax: Polygrafické školy na návštěvě v Heidelbergu V termínu od 13. do 17. května 2005, tedy těsně před zahájením letošního ročníku veletrhu EmbaxPrint, pozvala společnost Heidelberg Praha na odbornou exkurzi do svého mateřského závodu v Německu zástupce ze dvou pražských polygrafických škol. Celkem na osmdesát studentů a učitelů ze Střední polygrafické školy v Petrovicích a Střední průmyslové školy grafické se ve dvou termínech zúčastnilo dvoudenní exkurze. Studenti byli přivítáni ve školícím centru společnosti Print Media Academy, kde se jich ujal pan Peters, jenž zde má na starosti právě spolupráci se školami. První část přednáškového bloku prvního dne byla věnována aktuálním trendům integrované produkce tiskovin na základě systémů Heidelberg Prinect. Pro studenty byla připravena přednáška v českém jazyce. Studenti se velmi aktivně podíleli na diskusi a během workshopu, kdy se simulovaly jednotlivé obchodní a výrobní úseky, jim byla předvedena problematika moderního řízení tiskárny. Po přednášce se studenti zúčastnili předvedení celého systému virtuální tiskárny v Prinect Demo Centru. Odpolední program pak pokračoval předváděním ofsetového tiskového stroje Speedmaster SM 102. Druhý den navštívily obě skupiny studentů výrobní závod Heidelbergu v nedalekém Wieslochu. Ten byl založen již v roce 1957 a dnes na ploše 86 hektarů zaměstnává více než pracovníků, přičemž patří v současnosti k nejmodernějším výrobním závodům. V jednotlivých výrobních halách se studenti mohli seznámit s mechanickými obráběcími linkami (například pro výrobu nejrůznějších ozubených kol), s výrobou elektroniky pro tiskové stroje, ale i s fi nální montáží strojů, balením a expedicí hotových strojů do nejrůznějších zemí světa. Na závěr druhého dne studenti navštívili předváděcí středisko, kde se měli možnost seznámit s nejdůležitějšími konfi guracemi tiskových strojů, které sledují trend in-line produkce tiskovin. Nepřímo tak přišli i do kontaktu s vlastním vývojovým a obchodním centrem koncernu, kde je zaměstnáno více než pracovníků. Velmi vydařená dvoudenní exkurze byla doplněna také návštěvou historického centra města Heidelberg se zámeckým komplexem. Studenti a učitelé z obou pražských polygrafi ckých škol si odnesli z Heidelbergu nezapomenutelní zážitky, a to jak profesní, tak i kulturní. -kil- Bezkontaktní průmyslový spektrofotometr Americká společnost X-Rite uvádí na trh novinku, spektrofotometr pro bezkontaktní měření barev VeriColor. V této podobě je VeriColor prvním zařízením, které přináší za dostupnou cenu spektrální měření na průmyslové úrovni přímo do výrobní haly. VeriColor používá měřící systém, který není citlivý na vlivy okolního osvětlení a v rámci možností je imunní i vůči povrchovým nerovnostem měřeného předmětu. Nejsou zde žádné rotující či pohyblivé mechanismy, VeriColor v sobě cíleně spojuje spíše laboratorní technologii spektrálního měření s koncepcí odolných průmyslových čidel, odolných proti teplotě, vlhku či nárazům ve výrobě jen samotná životnost lampy je udávána v řádu 25 let. Systém se skládá z relativně autonomních měřících jednotek, které lze ovšem skládat do tzv. hubů, a budovat tak i poměrně rozsáhlé měřící úseky a bloky. Senzor pracuje s vlastním osvětlením a díky jeho spektrálně bohatšímu světlu je schopen přesně rozlišit mnohem jemnější, detailnější diference v barevnosti sledovaného povrchu (a mimo jiné tak podstatně potlačit projevy metamerie). Vlastní osvětlení tak přináší nezávislost na okolním osvětlení (výrobní provozy tedy není nutné prodražovat instalací speciálních typů světel) a rovněž je zárukou vysoké opakovatelnosti měření. Přístroj je velmi univerzální a najde uplatnění v mnoha oborech zda a jak rychle si najde své místo i v polygrafi i, ukáže blízká budoucnost. -ktr-

25 Svět tisku 7 8/ Open-house s Cortinou Ve dnech 7. a 8. června se uskutečnily v holandské firmě Rodi Rotatiedruk BV dny otevřených dveří, věnované novinové rotačce Cortina z produkce společnosti KBA. Akce se zúčastnilo okolo 250 návštěvníků z evropského novinového průmyslu. Přítomni byli rovněž dodavatelé spotřebních materiálů a také návštěvníci z Dálného Východu. Společnost Rodi Rotatiedruk, která sídlí v městě Broek op Langedijk 50 km na sever od Amsterdamu, byla první tiskárnou, která si objednala 48-stránkovou Cortinu poté, co nový stroj ukončil dvouletou fázi beta-testů v tiskárně Reiff Zeitungsdruck GmbH v německém Offenburgu. O novinovém tiskovém stroji nové koncepce jsme ve Světě tisku již několikrát psali (v poslední době jsme informovali v ST 2/05 o prezentaci rotačky Cortina v Praze a podrobný popis stroje jsme přinesli v ST 4/05). Instalaci v tiskárně Rodi označuje společnost KBA za křest ohněm pro bezvodý coldset a dodává: Svým rozhodnutím podílet se na technologickém procesu, který je ve výrobě novin zcela nový, se fi rma Rodi Rotatiedruk zařadila mezi průkopníky, bez nichž by nebyl ve čtyřsetleté historii novinového tisku možný technický pokrok. Tiskárna je součástí vydavatelství Rodi Media, které vyrostlo na vydávání bezplatných novinových titulů. Vzniklo v roce 1978 a o sedm let později si vybudovalo novinovou tiskárnu a vlastní organizaci pro roznášku tiskovin do domu v severní části Holandska. O několik let později začala fi rma vydávat také bezplatné nedělní noviny. V roce 1989 dosahoval týdenní náklad novin 250 tisíc výtisků. Ve stejném roce vznikla tiskárna Rodi Rotatiedruk, která začínala s rotačkou King Press. V roce 1997 koupila v USA použitou rotačku, kterou v roce 2001 rozšířila o další tiskové věže a skládací zařízení. V současné době vydává společnost Rodi Media osm lokálních a devět nedělních bezplatných novinových titulů. Celkový týdenní náklad přesahuje výtisků. Velikost zakázek se pohybuje od do výtisků. Polovina zakázek má něco mezí deseti a padesáti tisíci výtisků, asi 40 % zakázek má náklad od 50 do 100 tisíce výtisků. Denně se tiskne až devět novinových zakázek. Růst požadavků na novinový tisk vedl společnost Rodi Media k rozhodnutí o vstupu do technologie bezvodého novinového coldsetu. Vydavatel předpokládá s rotačkou Cortina navýšení až na 1,8 mil. výtisků týdně. Téměř všechna tisková produkce vyžaduje vícebarevný tisk. Konfi gurace Cortiny v tiskárně Rodi zahrnuje kombinaci automatické a poloautomatické výměny tiskových desek. Tiskárna si původně objednala poloautomatický systém. Mezitím však byla jedna věž dodatečně vybavena automatickou výměnou desek, která nyní zabere asi dvě minuty. Poloautomatická výměna na dalších dvou tiskových věžích trvá dvěma tiskařům něco málo pod 15 minut. Nová Cortina uvedená do provozu v únoru pracuje s obvodem válce mm a délkou odřezu 578 mm. Maximální šířka pásu papíru je mm. Rotačka dosahuje nejvyššího výkonu 35 tisíc 48-stránkových výtisků velkého formátu nebo 96-stránkových plnobarevných tabloidů, které ostatně tvoří většinu produkovaných titulů. V konfi guraci linky pro Rodi Rotatiedruk jsou tři minivěže Cortina v jedné úrovni, tři odvíječe, skládací nadstavba se dvěma trojhrany, podélná i příčná perforace, kontrola nastavení polohy řezu a krytí tisku a řezu, jakož i skládací zařízení KF 3 pro skládání 2:3:3. Linka je vybavena manuálním systémem výměny kotoučů Patras M. Konfi gurace obsahuje 24 barevníků, automatické doplňování barev a myčky ofsetových potahů. Tisková linka se řídí ze dvou ovládacích pultů. V pre-pressu využívá tiskárna Rodi dva termální systémy CtP Creo Trendsetter 70 C, které pracují s rozlišením nebo dpi a používají FM software Creo Staccato. Zařízení jsou doplněna vyvolávacími stroji Könings/Marks. Na rotačce Cortina se používají bezvodé CtP tiskové desky Toray RL 7, jejichž výdržnost přesahuje tisků, což vyhovuje zakázkám obvyklým v tiskárně Rodi. Dodavatelé usilují o zvýšení výdržnosti desek, aby se také zakázky okolo 150 tisíc výtisků nebo i více mohly tisknout bez výměny desek a od toho odvozených dodatečných nákladů. Výdržnost desek je samozřejmě ovlivněna i používanými barvami. Barvy pro bezvodý coldset se nyní dodávají ze závodu společnosti Huber München v Celle poblíž Hannoveru a ze závodu Xsys (dříve BASF) v holandském Doetinchemu. Jako slibné se jeví také barvy Shark W od společnosti Sun Chemical. Do termínu konání open-house v Holandsku se prodalo sedm rotaček Cortina v různých konfi - guracích. Kromě Nizozemí se kontrakty uzavřely s tiskárnami z Belgie, Německa a Švýcarska. Součástí open-house byly prezentace specialistů ze společnosti KBA, zaměřené na výhody bezvodého ofsetu v novinovém tisku. V průběhu dnů otevřených dveří probíhaly samozřejmě také demonstrační tisky. V tiskové hale vysoké pouze 6,2 m se tiskly obvyklé 32-stránkové noviny Het hele Westland a De Koggenlander. Ukázky byly doplněny tiskem 96-stránkového plnobarevného tabloidu KBA Process na papír o plošné hmotnosti 53 g/m 2. Výtisky se přesouvaly pomocí pásového dopravníku do expedice ke křížovému vykladači Schur A 600. Tiskárna Rodi zaznamenala od zprovoznění Cortiny zdvojnásobení požadavků na tisk. Podíl čtyřbarevného tisku se zvýšil z deseti na 80 %. V prvním období po instalaci získávali tiskaři provozní zkušenosti a zároveň se optimalizovalo používání barev. Instalace v tiskárně Rodi je první v rozšířeném holandském formátu. Stroj pro beta testy v Offenburgu byl postaven pro berlínský formát. Větší obvod válců si vyžádal úpravy v mechanické části i v řídícím softwaru. Téměř všechny tiskové zakázky, které dříve tiskárna Rodi zadávala do kooperace, byly již převedeny na Cortinu. Tiskárna Dijkman Offset v Diemenu poblíž Amsterdamu, která tiskla pro Rodi, uvažuje rovněž o investicích do nákupu rotačky Cortina. -gk-

26 Stalo se v zahraničí Svět tisku 7 8/ Značce Komori se v Evropě daří V květnovém čísle ST jsme přinesli informaci, že společnost Komori zvýšila v minulém fiskálním roce tržby o 8 %. Nyní nám firma poskytla další údaje o prodeji tiskových strojů Komori zejména na evropském trhu. Z informací prezentovaných na setkání evropských distributorů strojů a zařízení největšího japonského výrobce vyplývá, že největšího nárůstu prodeje společnost dosáhla v minulém roce právě na evropských trzích. Nejdůležitější zůstává pro výrobce ovšem domácí japonský trh, kde společnost Komori rovněž zaznamenala růst prodejů, podobně jako v ostatních částech asijsko-pacifi ckého regionu. Naopak na americkém trhu se prodeje archových tiskových strojů Komori od rekordní úrovně v roce 2000 (téměř 30 mld. jenů) každoročně snižují a v roce 2004 dosáhly nejnižší úrovně během posledních pěti let. Evropští distributoři zaznamenali ve fi skálním roce od dubna 2004 do března 2005 celkový obrat 214 mil. euro. Největší počet strojů se fi rmě podařilo umístit na tureckém trhu, kde prodala 40 tiskových strojů. Po deseti strojích Komori se prodalo v Rusku a Nizozemí. Devět strojů odebralo Německo a osm se prodalo do Dánska. Menšími počty strojů jsou zastoupeny takřka všechny evropské trhy. Nejvyšší podíl ve struktuře prodaných strojů tvoří Komori Lithrone 28 ve formátu B2, kde se realizovaly dodávky 44 tiskových strojů, z toho nejvíc (23) do Turecka. Následuje Lithrone S40 ve formátu B1 s 21 prodanými stroji, z toho 13 na tureckém trhu. Tiskových strojů Komori Lithrone 20 ve formátu B3 se prodalo 15. Nový stroj Spica se vloni v Evropě prodal do šesti tiskáren. Ve třech případech se stroj Spica prodal do Slovinska a dalších zemí bývalé Jugoslávie. Tiskový stroj Komori Lithrone 40/44SP byl vloni na evropských trzích úspěšný v sedmi případech. Tiskový stroj Sprint (v provedení S nebo GS) si v roce 2004 našel v Evropě čtyři zákazníky. Tiskové desky Victoria - P na našem trhu! S pozitivními deskami Victoria zvítězíte nad svými náklady. - Myslíte, že za desku 650 x 530 x 0,30 zaplatíte méně než 46 Kč? Jistě! - A méně než 44 Kč? Že se ptáte! - Zkuste se zeptat na cenu 39,90 Kč! Nechte se překvapit a požádejte o nabídku. Další formáty desek ve stejné relaci. PALOUKY 616, HOSTIVICE tel.: , fax: hula@hula.cz Na českém trhu zastupuje značku Komori společnost Graffi n, která dosud prodala tři stroje japonského výrobce. Prvním byl tiskový stroj Lithrone 428, nainstalovaný v tiskárně Gprint v Praze. Následoval Komori Lithrone 540SP pro fi rmu Durabo v Čelákovicích. Prozatím poslední je čtyřbarevka Lithrone 428, vystavená na letošním veletrhu EmbaxPrint, která byla nedávno zprovozněna v brněnské tiskárně Stuare. -gk- Papíry on-line Inspirující příklad užitečné služby široké grafické a polygrafické veřejnosti jsme našli v Kalifornii, v Palo Altu, kde sídlí společnost PaperSpecs. Duší PaperSpecs je zakladatelka Sabine Lenz, která firmu koncipovala ne jako prodejní kanál, ale jako místo, kde se lze průběžně seznamovat s novými trendy v oboru, s novinkami v nabídce papírářských firem, a kde je možné zároveň vybírat papíry na projekty z průběžně aktualizovaných databází. Právě aktuálnost zdůrazňuje zakladatelka Sabine Lenz jako jednu z hlavních výhod systému v situaci, kdy se nabídka předních fi rem rychle vyvíjí. Výběr z elektronické databáze sice nemůže plně nahradit dojem z přímého kontaktu s papírem, ale umožní designérovi provést předvýběr podle zadaných kritérií a mimo jiné se tak vyhnout i situaci, kdy papír vybraný ze vzorníku je v mezičase stažen z nabídky. Po zhruba dvouleté existenci nyní server přechází na systém členských služeb a zároveň i rozšiřuje spektrum nabízených nástrojů. Mezi ty zcela základní patří široká databáze, kterou lze prohledávat podle řady kritérií. V databázi je v současnosti uloženo přes typů papírů od více než 65 výrobců. Členům je dále k dispozici pravidelný ový news-letter a sekce tipů pro použití papírů pro specifi cké účely; kde prosté prohlížení databází nestačí, poskytuje společnost podrobnější konzultace nebo poradenství při výběru papírů. Mezi další členské výhody patří možnost získat zdarma vzorky a vzorníky od výrobců, zapojených do promoakcí serveru. PaperSpecs je přitažlivým příkladem služby, která má v zorném úhlu zejména uživatele serveru a snaží se podle toho vytvářet i skladbu služeb. Z tuzemského pohledu je pak server atraktivní ještě z jiného důvodu. PaperSpecs není zaměřen na nabídku jedné fi rmy nebo skupiny fi rem, ale poskytuje informaci o nabídce trhu napříč spektrem výrobců, což je přístup, který by domácí uživatelé jistě také přivítali. -ktr- Společnost Dalim splnila kritéria GWG Dne oznámila společnost Dalim Software, že její technologie 100% splnila devět testů mezinárodního sdružení grafiků pro testování a šíření specifikací zpracování dat v grafických workflow GWG, které se týkaly PDF/X 1a PLUS. Po rozsáhlých testech GWG, které vedl Peter Maes, byla potvrzena plná funkčnost tvorby PDF pomocí produktů Dalim Software (TWiST, SWiNG, LiTHO, PRiNTEMPO a MiSTRAL). Produkty Dalim Software poskytují otevřené řešení pro tisk, vydavatelský a obalový průmysl. Například Dalim TWiST je automatizované vysoce funkční workfl ow, obsahující database- -driven workfl ow, web-based job tracking, trapping apod. s více než 150 workfl ow nástroji. Mezinárodní sdružení grafi ků pro testování a šíření specifi kací zpracování dat v grafi ckých workfl ow GWG určuje jednotný standard pro produkci a prefl ightovou kontrolu PDF v různých aplikacích. Specifi kace jsou založeny na pravidlech pro ISO PDF/X, rozšířených o další pravidla zahrnující podporu různých segmentů trhu, výrobních postupů a jejich automatizaci ve workfl ow. Jde zejména o reklamní časopisy a noviny, komerční ofsetový tisk, web publikace, tvorbu obalů, digitální tisk a hlubotisk, a to za účelem pružnějšího reagování na požadavky trhu a zvýšení produktivity. -kil-

27 Svět tisku 7 8/ Stalo se v zahraničí GMG hlásí trojciferný růst prodeje Softwarová společnost GMG se sídlem v Tübingenu poblíž Stuttgartu na počátku července oznámila obchodní výsledky za první pololetí letošního roku. V červnu společnost dosáhla nejvyššího měsíčního prodeje za celou dobu existence. Během prvního pololetí 2005 fi rma zvýšila objem prodeje o více než 100 % v porovnání se stejným obdobím roku Ve srovnání s prvním pololetím roku 2003 došlo k nárůstu o 200 %. Nejrychleji rostl prodej systémů GMG v zahraničí. Prodej mimo Německo nyní vytváří více než polovinu obratu. Některé regiony, jako USA, Asie a Skandinávie, zaznamenaly nárůst prodeje mezi 150 až 400 %. Dobrých výsledků společnost dosáhla také na stabilizovaných trzích v Německu, Británii, Francii, Španělsku a Itálii. Poprvé fi rma GMG úspěšně umístila své softwarové produkty v regionech, jako je jižní Afrika, Izrael a Blízký Východ, a rovněž ve Finsku a některých zemích východní Evropy. Společnost GMG byla založena v roce Doposud prodala přes systémů Color Managementu. Velmi úspěšné pololetí se zdvojnásobením obratu fi rma přičítá investicím do distribuční sítě a marketingové podpory prodeje. -gk- Flint Ink a XSYS Print Solutions se spojily Zajímavá zpráva přišla z Ann Arbor, kde je sídlo americké společnosti Flint Ink. Ta se totiž spojila s německou firmou sídlící ve Stuttgartu, společností XSYS Print Solutions. Díky tomuto kroku se společnost Flint Ink stane jednou z největších soukromě vlastněných společností v tomto oboru na světě. Tuto skutečnost dokládá fakt, že společný podnik bude zaměstnávat na pracovníků, přičemž obrat firmy bude podle údajů z roku 2004 činit 2,6 miliardy dolarů. Firma XSYS Print Solutions vznikla sloučením BASF Printing Systems a ANI Printing Inks, a stejně jako americká společnost Flint Ink se zabývá výrobou tiskových barev a inkoustů. Novým CEO sloučené společnosti se stane Dave Frescoln, současný provozní ředitel společnosti Flint Ink, jeho zástupcem pak bude Peter Koivula, CEO společnosti XSYS Print Solutions. Howard Poulson, nevýkonný předseda XSYS, bude stejnou pozici zastávat i v nové společnosti. -pt- První Combat v Australasii Počátkem června letošního roku oznámil italský výrobce tiskových strojů, společnost GIDUE Spa, dodávku první úzkoformátové flexotiskové rotačky ze své produkce do australasijského regionu. Kotoučový tiskový stroj Gidue 370 Combat byl instalován v tiskárně společnosti Label & Litho Ltd. ve Wellingtonu na Novém Zélandu. Rotačka s maximální šíří průchodu tiskového média 370 mm má osm fl exotiskových modulů uzpůsobených k tisku UV barvami, které v konfi guraci stroje doplňuje ještě rotační sítotisková jednotka a moduly pro horkou i studenou ražbu kovovou fólií. Tiskový stroj je konstrukčně připraven tak, aby mohl být v budoucnosti jen s minimálními náklady rozšířen o další dva fl exotiskové moduly. Jak uvedl výkonný ředitel tiskárny Label & Litho Ltd. David Kincaid, pro úzkoformátovou fl exotiskovou rotačku Gidue Combat se společnost rozhodla po pečlivém posouzení nabídky na trhu v této oblasti. Zabývá se totiž výrobou vysoce kvalitních potravinových a nápojových etiket včetně etiket vinných, a požadavky zákazníků v této oblasti týkající se kvality a atraktivnosti vzhledu těchto speciálních tiskovin se neustále zvyšují. Jedná se především o tisk přímými a speciálním efektovými barvami a ražbu různými druhy metalizovaných fólií, který je možné v jednom průchodu tiskovým strojem realizovat pouze rotačním sítotiskem a kombinací modulů pro ražbu za horka a za studena. A všechny tyto požadavky úzkoformátová fl exotisková rotačka Gidue Combat vybavená nejnovějším sušícím IST UV systémem s URS refl ektory, poprvé prezentovaným na mezinárodním veletrhu DRUPA 2004, bezezbytku splňuje. -di- MAN Roland a 400 let novinového tisku Společnost MAN Roland je jedním z hlavních sponzorů výstavy ke čtyřstému jubileu novinového tisku. Slogan expozice, kterou pořádá Gutenbergovo muzeum v Mohuči (Mainz), zní: Černé na bílém: 400 let novin médium, které vytváří historii. Součástí oslav výročí novinového tisku je knihtisková rotačka MAN z roku 1922, která byla kompletně opravena. Repase tiskového stroje se uskutečnila za podpory společnost MAN Roland ve fi rmě Schlopp v Dietzenbachu poblíž Frankfurtu nad Mohanem. Oprava stroje si vyžádala asi tisíc hodin práce. Bylo např. nutné vyměnit celou kabeláž. Až do začátku minulého roku sloužila knihtisková rotačka MAN z roku 1922 k tisku deníku Norderneyer Badezeitung v tiskárně Soltauische Buchdruckerei na ostrově Norderney v Severním moři. Majitel tiskárny pan Dieter Soltau se rozhodl převést tisk novin na archový ofset, zajišťovat jej na pevnině a rotačku věnovat muzeu. Při zahájení výstavy 9. července se na rotačce umístěné ve foyer Gutenbergova muzea tiskly osmistránkové jubilejní noviny. Kurátor výstavy dr. Martin Welke na vernisáži zdůraznil, že kulturní a historický význam novin, zejména pro sociální uvědomění v Německu na počátku 17. století, zůstává stále nedoceněn. Po dobu trvání výstavy bude knihtisková rotačka MAN v Mohuči k vidění jednou týdně v chodu. Výstava potrvá do konce roku a i potom zůstanou některé exponáty trvale v Gutenbergově muzeu. -gk-

28 Stalo se v zahraničí Svět tisku 7 8/ Polar Inforum 2005 Německá společnost Polar Mohr, která se zabývá výrobou strojů a zařízení pro dokončující zpracování a jejíž produkty jsou nabízeny v síti společnosti Heidelberg, uspořádala významnou akci. Tou se staly pod názvem Polar Inforum dny otevřených dveří ve výrobním závodě v Hofheimu. Během letošního Infora, které bylo pořádáno ve dnech , zavítalo do prostor výrobního závodu v Hofheimu na návštěvníků z 56 zemí světa. Návštěvníkům zde byly předvedeny nejnovější technologie v oblasti řezání řešení automatického střásání pomocí Autojog, systém automatického řezání PACE či nová řada páskovaček. Zákazníkům byla prezentována také kompletní výrobní linka, sestávající ze strojů na výrobu etiket DC-11 a SC-21, střásací stanice L-R4-T a jedno- a víceúčelové páskovačky BM a BM kil- Gidue na veletrhu LabelExpo Bruselský veletrh LabelExpo, který se koná v polovině měsíce září, patří mezi nejvýznamnější evropské přehlídky flexotisku, a proto je zřejmé, že se tento termín stává hlavním datem pro představení novinek nejednoho výrobce tiskových strojů. Dokladem tohoto tvrzení je i italská společnost Gidue, vyrábějící u nás nepříliš známé stejnojmenné fl exotiskové stroje. Ta na svém stánku představí hned dvě novinky. První z nich bude plně automatizovaný fl e- xotiskový stroj pro tisk UV technologií s označením i-combat, vyznačující se pohonem pomocí servomotorů. Stroj bude předveden v osmibarvové konfi guraci s plně automatizovaným ovládáním všech základních nastavení stroje. Řídícím centrem je pak počítač s dotykovou obrazovkou. Druhou novinkou, která bude na stánku tohoto výrobce předvedena, je stroj Athena s tiskovou technologií využívající sleevů, díky čemuž stroj nabízí vysoký stupeň využitelnosti. Tu doplňuje také široké spektrum potiskovaných materiálů od tloušťky 15 mikronů až po plošnou hmotnost 600 g/m 2. Maximální tisková rychlost je pak u stroje Athena 270 metrů za minutu. Stroj bude dostupný ve čtyřech základních provedeních s šířkou tisku 430, 530, 630 a 730 mm. -pt- Heidelberg připravuje výrobu v Číně Společnost Heidelberger Druckmaschinen AG začne koncem příštího roku vyrábět tiskové stroje v Číně. Sdělil to při oznamování ofi ciálních výsledků uplynulého fi nančního roku výkonný ředitel společnosti Bernhard Schreier, který zároveň odhalil celkovou fi remní strategii připravenou pro působení na čínském trhu. Heidelberg se chystá v Číně zahájit výrobu archových ofsetových strojů pokud možno okamžitě po ukončení potřebných přípravných prací, řekl Schreier. Rozjetí této výroby je ovšem podmíněno úspěšným zahájením produkce v prvním závodě této společnosti na čínském území na výrobu skládacích strojů, ke kterému by mělo dojít počátkem příštího roku. Heidelberg plánuje další rozšíření tohoto závodu, jehož výstavba probíhá západně od Šanghaje, o dalších m 2 výrobní plochy, přičemž po zahájení výroby tiskových strojů by se plánovaný počet jeho pracovníků měl rozšířit z 50 na 200. Ofsetové tiskové stroje, jejichž výroba by měla být zahájena ještě před koncem roku 2006, budou v první fázi určeny výhradně pro domácí čínský trh. Chceme v segmentu malých formátů tiskových strojů zaujmout na čínském trhu co nejpevnější postavení, a proto se zde chystáme vyrábět archové ofsetové stroje speciálně přizpůsobené místním podmínkám, které budou nabízeny za výhodné ceny, uvedl Bernhard Schreier. Přesto společnost předpokládá, že po získání potřebných zkušeností na čínském trhu by prodej těchto v Číně vyráběných tiskových strojů mohl být v horizontu pěti až deseti let rozšířen i do dalších zemí jihovýchodní Asie. Zatím je ale předčasné takto uvažovat, protože všechno bude záležet na budoucím stavu trhu a konkrétních podmínkách. -di- Indický trh se otevírá etiketám S růstem spotřeby na ohromném indickém trhu se neustále zvyšuje také poptávka po etiketách. Indie představuje mezi demokratickými státy nejrychleji rostoucí tržní ekonomiku. Roční růst dosahuje 7 %. Indický vývoz činí 80 miliard dolarů a dovoz 105 mld. dolarů ročně. Indie má 140 miliard dolarů rezerv v cizích měnách. Průměrný roční příjem městské domácnosti dosahuje okolo dolarů, což je přibližně totéž jako v Číně. Třída spotřebitelů se početně zvýšila z 35 miliónů rodin v roce 1996 na 80 miliónů v letošním roce. To všechno vytváří podmínky pro růst spotřeby. Moderní distribuční systémy si ovšem nelze představit bez etiket, což při velikosti indického trhu láká výrobce strojů a materiálu pro průmysl etiket. Ochranářská opatření doposud ztěžovala přístup zahraničních řetězců na indický trh, ale indická vláda podniká v poslední době kroky vedoucí k většímu otevření tamní ekonomiky vůči zahraničí. Majitelé známých značek obchodních a výrobních řetězců, jako jsou Wal-Mart, SABMiller a další, vyjednávají s indickými úřady o umožnění zahraničních investic. Podíl cizích investorů v indických obchodních řetězcích se má zvýšit z dosavadních 24 na 49 %. Společnost Wal-Mart oceňuje potenciální hodnotu trhu pro obchodní řetězce částkou 250 mld. USD. Síť pivovarů SABMiller (dříve South African Breweries) oznámila, že bude na indickém trhu investovat během příštích pěti let 125 mil. dolarů. Skupina SABMiller již nyní vlastní v Indii deset pivovarů a její obrat se vloni zvýšil o 12 %. Spotřeba piva roste v Indii o 7 až 10 % ročně. Indický průmysl etiket si dává dostaveníčko se zahraničními dodavateli 21. a 22. února 2006 na Label Summit India v Bombaji. Konference v průběhu výstavy Label Summit India 2006 se zaměří na témata, jako je zvýšení přidané hodnoty při použití samolepicích etiket, aplikace fólií v průmyslu etiket, potisk etiket z variabilních dat pro využití v logistice a distribuci, vlastnosti a využití digitálního tisku etiket, vývoj bezpečnostních etiket a další. Label Summit India poskytne příležitost dodavatelům strojů a materiálů pro průmysl etiket prezentovat se na ohromném indickém trhu. Jedná se o první akci tohoto druhu na indickém subkontinentu. Očekává se účast více než 400 fi rem, které zaujímají v regionu pozice nejdůležitějších výrobců a uživatelů etiket. -gk-

29 Svět tisku 7 8/ Čísla a úvahy z Německa Oborový svaz Bundesverband Druck und Medien pravidelně mapuje poměry v německém polygrafickém průmyslu. V červnu publikoval nejnovější statistické údaje. Polygrafi cký průmysl patří samozřejmě i v Německu rozsahem průmyslové produkce k nevelkým odvětvím. V rámci zpracovatelského průmyslu produkuje pouze 2,3 % objemu výroby a zaměstnává 2,8 % osob. V 95 % polygrafi ckých fi rem pracuje méně než 100 zaměstnanců. Spolkový úřad práce napočítal v červnu 2005 v německém polygrafi ckém průmyslu fi rem a zaměstnanců. Průměrně tedy pracuje v jedné fi rmě 15 zaměstnanců. Podniků, které zaměstnávají méně než 20 lidí, bylo napočítáno Společností s 20 až 99 zaměstnanci je a pouze 291 fi rem v německém polygrafi ckém průmyslu vykazuje sto a více zaměstnanců. Ekonomicky silná skupina podniků s dvaceti a více pracovníky zaměstnává celkem lidí. Uvedená skupina fi rem vytvořila v roce 2004 obrat ve výši 16,5 mld. euro. Obrat na zaměstnance dosáhl euro, přičemž každý zaměstnanec si v průměru na mzdách a platech přišel na euro. V roce 2003 investovaly fi rmy s 20 a více zaměstnanci 937 mil. euro. Společnosti v uvedené kategorii realizovaly vloni téměř 2,3 mld. euro z exportu, tj. necelých 14 % celkového obratu. Během posledních čtyř let prochází německý polygrafi cký průmysl strukturálními změnami. Christoph Schulz z fi rmy Apenberg + Partner GmbH, která se zaměřuje na strategické poradenství v mediálním a polygrafi ckém průmyslu, se zamýšlí nad vývojem v letech 2004 a 2005 a soudí, že změny nevyplývají pouze z pokračující digitalizace výrobního procesu v polygrafi i. Klíčový vliv představuje nadměrná nabídka médií jako celku, tj. především televize, rozhlasu, Internetu a rovněž samotného tisku. Změna je patrná především v oblasti rozpočtů na marketing a reklamu, kde dochází k přesunu zájmu od klasických prostředků reklamy, jako byly noviny a časopisy, k cílené reklamě, kterou představuje přímý marketing s personalizovaným mailingem, telemarketing, adresné PR akce pro vybrané cílové skupiny apod. Výdaje na klasickou tištěnou reklamu se v Německu zvyšovaly od roku 1950 téměř konstantně v závislosti na růstu hrubého domácího produktu. Klesat začaly až od roku 2000, zatímco náklady na přímý marketing rostly bez ohledu na ochabující ekonomiku. Známky oživení zaznamenal polygrafi cký průmysl v prvním pololetí 2004, kdy vzrostly tržby v porovnání s první polovinou roku 2003 o 2,4 %. Opačný vývoj vykazoval tisk novin, kde nastal pokles tržeb o 10,4 %. Ve stejném období došlo k největšímu poklesu zaměstnanosti v novinových tiskárnách, v nichž pracovalo o 11 % dělníků méně než v roce Zatímco celkové tržby v polygrafi ckém průmyslu přece jenom rostly, poklesl počet odpracovaných hodin o 4,1 % a zároveň se snížil počet fi rem s více než 20 zaměstnanci o 91, tj. o 4,9 %. Produktivita práce šla nahoru o 6,8 %. V první polovině roku 2004 zbankrotovalo v odvětví polygrafi c- kého průmyslu 155 fi rem. O rok dřív skončilo v konkursu 185 tiskáren. V prvním pololetí loňského roku se zvýšily tržby v průměru na tiskárnu o 7,7 %. V přepočtu na odpracovanou hodinu došlo k nárůstu o 6,8 %, zatímco mzdy a platy vzrostly pouze o 0,3 %. Při zkoumání podmínek k podnikání v září 2004 ohlásilo 25 % tiskáren růst produkce v porovnání s předchozí měsícem, kdežto 9 % oznámilo pokles. V průzkumu názorů na perspektivy v byznysu převládalo pozitivní očekávání. Nepříznivou situaci pociťovalo 18 % dotázaných, zatímco 22 % respondentů očekávalo mírně se zlepšující vývoj. V roce 2004 očekávalo 23 % fi rem nárůst nákupních cen, letos čeká růst cen již 71 % tiskáren. Zatímco v roce 2004 vyjádřilo pozitivní očekávání vývoje na trhu 27 % tiskáren, pro rok 2005 se stejný údaj snížil na 7 %. Ve stejné době předvídá všeobecné zhoršení situace na trhu 38 % fi rem proti 9 % v roce V průzkumu názorů mezi padesáti německými tiskárnami 91 % dotázaných očekává v roce 2005 stagnaci nebo snižování cen jejich produktů. V letošním roce se v německém polygrafi ckém průmyslu předpokládá pokles objemu tištěných reklamních materiálů, katalogů a dalších akcidenčních tiskovin. Objem tisku časopisů se má snižovat rychleji než stejný ukazatel v novinovém tisku. Růstovým segmentem zůstávají etikety. Z dlouhodobějších odhadů vyplývá, že se v Německu do roku 2010 sníží počet tiskáren přibližně na deset tisíc. Omezí se předávání malých rodinných fi rem z generace na generaci a malým fi rmám se ztíží možnost investování. Jedním z dopadů bude více fl uktuující pracovní síla. Počet společností se sto a více zaměstnanci se má naopak zvýšit. -gk- Také o Vašich akcích budeme zdarma informovat! Stačí zavolat na číslo nebo zaslat redakce@svettisku.cz KOMPLETNÍ PREPRESS OSVIT DESEK NA CTP NEJNOVĚJŠÍ TECHNOLOGICKÝ PARK HEIDELBERG DISTRIBUCE PO CELÉ ČESKÉ REPUBLICE

30 Stane se Svět tisku 7 8/ VII. Polygrafický seminář Ve dnech 26. a 27. září 2005 proběhne v Univerzitní aule v Pardubicích již VII. Polygrafický seminář s mezinárodní účastí. Jeho pořadatelem je stejně jako v předchozích letech Katedra polygrafi e a fotofyziky Univerzity Pardubice ve spolupráci se Svazem polygrafi c- kých podnikatelů a Společností tisku. Odborný seminář je pořádán pod záštitou děkana chemicko-technologické fakulty prof. ing. Petra Mikuláška, CSc. Polygrafi cký seminář má na programu 24 odborných přednášek, zabývajících se problematikou všech oblastí tiskového procesu, a to jak především v ofsetovém, tak ale i v digitálním tisku. Některé z nich budou zaměřeny rovněž na velice aktuální problematiku. Například Dušan Čejka bude hovořit o nových možnostech tiskových strojů společnosti KBA- -Grafi tec a na něj naváže Jen Junker, který se zaměří na vývojové trendy Grafi tecu, Martin Bělík a Antonín Karásek ze společnosti Adast naopak soustředí pozornost posluchačů na konstrukční změny a softwarové řešení tiskového stroje, umožňující maximální ekonomiku provozu. Z celé řady dalších programových vstupů uveďme alespoň názvy některých vybraných: Elastomerní válce v tisku a zušlechťování tiskovin, Fotorealistický inkoustový tisk problémy, možnosti a trendy, RFID příležitost i pro tiskaře?, Trendy v CtP a digitální workfl ow, Digitální ofset technologie a její uplatnění v Čechách a na Slovensku, Zajišťovací prvky při tisku cenin a nové trendy v oblasti výroby dokladů a dokumentů, nebo Optické bezpečnostní prvky pro použití v polygrafi i. Několik přednášek bude věnováno i polygrafi ckým materiálům a různým způsobům hodnocení kvality tisku. Jak z uvedeného vyplývá, bude i program VII. Polygrafi ckého semináře s mezinárodní účastí velice zajímavý, bohatý a pro jeho účastníky přínosný, stejně jako tomu bylo v předchozích letech. -di- LabelExpo Europe 2005 To samé, co pro svět ofsetového tisku a některých dalších tiskových technologií a řešení předtiskové přípravy znamená düsseldorfský veletrh DRUPA, představuje pro flexotisk a jemu přidružené technologie veletrh LabelExpo Europe, jenž proběhne 21. až 24. září tohoto roku. Jeho šestnáctý ročník se již tradičně uskuteční na bruselském výstavišti, kde se v roce 1958 konala mezinárodní výstava Expo 58. I když je historie veletrhu LabelExpo zatím poměrně krátká, představuje pro evropský polygrafi cký trh bezesporu jednu z nejvýznamnějších událostí tohoto roku. To mimo jiné dokládá i skutečnost, že by se letos na této akci mělo prezentovat přibližně 450 vystavovatelů z oblasti výroby fl exotiskových strojů, zařízení pro dokončující zpracování, sušení, ale také materiálů. Chybět zde nebudou ani další významné společnosti, jako jsou například výrobci etiket a dalších obalářských produktů. Tento segment obalářského průmyslu procházel v posledních letech rychlým rozvojem a celou řadou změn, které byly základními impulsy i pro samotné výrobce tiskových strojů, zařízení na dokončující zpracování etiket a tiskových substrátů. Z těchto důvodů je možné předpokládat, že i letošní ročník přinese nejenom celou řadu nových zařízení a produktů, ale že i nastíní případné trendy a vývojové směry v této tiskové technice na několik let dopředu. Dodejme, že LabelExpo Europe není jedinou výstavou svého druhu. Kromě evropské varianty tohoto veletrhu totiž v tomto roce proběhne ještě americké LabelExpo ve dnech 11. až 14. října v Chicagu a asijské LabelExpo, konané v Šanghaji prosince. Součástí celé řady akcí se společným označením LabelExpo jsou pak summity, z nichž jeden se konal letos v květnu v Sao Paulu v Brazílii a další tři budou následovat v příštím roce v Bangkoku, Tokiu a Mumbaji. -pt- Tipy na zajímavé veletrhy srpen až říjen 2005 Město (země) Datum konání Název Bližší informace na Internetu Sao Paulo (Brazílie) Photo Image Brazil Taškent (Uzbekistán) UZPRINTMEDIA Buenos Aires (Argentina) Expo Sign & Serigrafi a Phoenix (USA) Filemaker Developer Conference San Francisco (USA) Seybold San Francisco Sao Paulo (Brazílie) Escolar Paper Brasil Chicago (USA) Print 05 & Converting 05 Stuttgart (Německo) Profl ex Jekatěrinburg (Rusko) Media Printing & Advertising Jerevan (Arménie) Polygraphy, Publishing, Advertisement Expo Yerevan Strasbourg (Francie) FIST st-net.com Poznaň (Polsko) Taropack Brusel (Belgie) LabelExpo Europe Bukurešť (Rumunsko) Advertising Show Bukurešť (Rumunsko) Print Show Bucharest St. Petersburg (Rusko) Labeling & Marking St. Petersburg (Rusko) Polygraphics Northwest Parma (Itálie) Mercanteinfi era Autunno ere.parma.it Amsterdam (Nizozemí) ERA Annual Meeting Düsseldorf (Německo) DIMA Düsseldorf (Německo) Viscom Chennai (Indie) India Converting Show Frankfurt (Německo) Plastic Electronics Tokio (Japonsko) Japan Graphic Arts Show JGAS Miláno (Itálie) Grafi talia Moskva (Rusko) Polygraphinter Norimberk (Německo) ISGATEC Lipsko (Německo) IfraExpo Essen (Německo) parts2clean Barcelona (Španělsko) Radtech Europe Frankfurt (Německo) Frankfurter Buchmesse Bližší informace o veletrzích poskytne fi rma Fractal s. r. o., která se specializuje na veletrhy a výstavy v zahraničí a zajistí vám kompletní servis. Kontakt: nám. Míru 15, Praha 2, tel.: , fax.: , marketing@fractal.

31 Svět tisku 7 8/ Lepička vazby V2 Superbinder 150 Na veletrhu EmbaxPrint 2005 bylo k vidění mnoho nových knihařských zařízení, mezi nimi i tříkapsová lepička vazby V2 čínské výroby s označením Superbinder 150, která byla prezentována na stánku pražské společnosti Strati. Právě vazba V2 je v poslední době stále žádanější, na což reaguje i celá řada výrobců strojů a zařízení. Jedním z nich je i čínská fi rma Shenzhen JMD Machinery Co., Ltd., která potvrzuje vzrůst čínského polygrafi ckého trhu v posledních letech. Stroje z této provenience jsou v mnoha případech zajímavé nejenom jednoduchostí obsluhy a poměrně solidním dílenským zpracováním, ale také velmi příznivou cenou, která se často pohybuje výrazně pod úrovní cen zařízení výrobců ze západní Evropy. Nový model lepičky s označením Superbinder 150, který byl předveden společností Strati zastupující Shenzhen JMD Machinery na českém trhu, je určen především pro střední a vysoké náklady. Vyznačuje se robustní stavbou a také velmi jednoduchým ovládáním. Kromě tohoto zařízení jsou pak v nabídce společnosti také další dvě varianty s označením Superbinder 50 nejnižší jednokapsový model a s označením Superbinder 200 pak naopak nejvyšší, čtyřkapsové zařízení, které umožňuje produkčně zpracovávat především vyšší náklady. Nakládání bloků Tříkapsová lepička Superbinder 150 umožňuje práci s knižními bloky v maximálním formátu 450 x 270 mm, minimální formát pak může být 140 x 120 mm. Tloušťka knižního bloku se může pohybovat od 3 do 50 mm. Jednotlivé bloky jsou u tohoto modelu zakládány manuálně do kapes v nakládací sekci. Jednotlivé kapsy jsou pak umístěny pevně na unášecím řetězu. Velmi zajímavé je na nakládání to, že i když je kapsa v oblasti nakladače v klidové poloze, jsou ostatní kapsy stále v pohybu, což výrazně zvyšuje produktivitu zpracování. V neposlední řadě toto řešení vede také ke zvýšení trvanlivosti a spolehlivosti celého stroje. Maximální produkční rychlost je podle údajů výrobce vazeb za hodinu, což řadí toto zařízení mezi vysoce produkční tříkapsové stroje. Rychlost je pochopitelně ovlivněna nejenom zručností obsluhy, ale také typem zakázky, která je právě zpracovávána. V nakládací sekci se můžeme samozřejmě setkat s kontrolou naložení knižního bloku. Frézování Druhou sekcí stroje je frézovací stanice. Ta je vybavena vysokoobrátkovou frézou s výškovou regulací. Podle potřeby je tak možné přesně nastavit výšku odfrézovaného hřbetu. Za zmínku pak jistě stojí také možnost odstavení frézování, které se používá v případě, že jsou na lepičce zpracovávány bloky se- Produkty Systémy CTP Komplexní řešení systémů pro osvit tiskových desek Osvitové jednotky Zařízení firem FUJIFILM a HighWater Designs Precizní technologie interního bubnu Osvit polymerových desek fialovým laserem Vysoká produktivita Nízké nároky na provoz a údržbu Zařízení pro maximální formáty B1, B2, B3 Rychlé softwarové RIPy s podporou PDF 1.4 Digitální nátiskové systémy HP DesignJet 30 (B3) HP DesignJet 130 (B2) Softwarové RIPy EFI ColorProof / ScreenProof Široká podpora ICC profilů Vhodné pro kontraktační nátisk i náhledy archové montáže Doplňková zařízení Elektronická archová montáž Přístroje pro měření na tiskových deskách Systémy Color Managementu Celkový pohled na tříkapsovou lepičku Superbinder 150 z produkce čínské společnosti Shenzhen JMD Machinery Co., Ltd.

32 Produkty Svět tisku 7 8/ šité nitěmi. Samotná vysokoobrátková fréza je pak vybavena celkem čtyřmi zdrsňovači hřbetu, sloužícími k jeho úpravě pro snazší zatékání lepidla a tím i k pevnějšímu spojení knižního bloku s obálkou. Samozřejmostí u modelu Superbinder 150 je také odsávací zařízení s výkonným agregátem, jenž zajišťuje odsátí odřezků do sběrného vaku. Lepicí sekce Stěžejní částí tohoto zařízení je lepicí sekce, sloužící k nanášení tavného lepidla. K tomuto účelu je použit dvouválcový systém, kde je první, velkoprůměrový válec ponořen v roztaveném lepidle a slouží zároveň jako válec nanášecí. Druhý válec je určen k odebírání přebytečného lepidla. Díky tomuto systému je možné na hřbet knižního bloku nanést tenký a rovnoměrný fi lm lepidla. Zajímavě je řešeno odsazení nanášení od Nanášení lepidla je zajištěno dvouválcovým systémem, odsazení od hrany hřbetu je prováděno definováním polohy otvoru v nanášecím válci hřbetu knižního bloku, které zabraňuje vytékání lepidla z vazby a tím i jejímu znehodnocení. Ve velkoprůměrovém nanášecím válci je totiž otvor, jehož poloha se při nastavování zakázky nadefi nuje tak, aby zasahoval požadovaný kraj knižního bloku. Při produkční výrobě pak v tomto místě není nanášeno na povrch hřbetu žádné lepidlo. Použití tohoto systému však umožňuje odsazení nanášení lepidla pouze na začátku nebo na konci knižního bloku, není tedy možné odsazení provést jak v hlavě, tak i v patě knižního bloku. Nastavování lepidlové jednotky je prováděno manuálně pomocí šroubů. Celý proces je však velmi jednoduchý a zkušená obsluha jej zvládne provést ve velmi krátkém čase. Kromě nanášení ve hřbetu nabízí model Superbinder 150 ve standardu také boční nanášení lepidla. To je zajištěno výškově regulovatelnými kolečky. K bočnímu nanášení je použito, stejně jako u nanášení ve hřbetu, tavné lepidlo, přičemž každé je odebíráno z jiného zásobníku, což umožňuje použití různých druhů lepidla s odlišnou teplotou. Za pozornost pak jistě stojí rovněž to, že tento tříkapsový model lepičky je ve standardní výbavě doplněn také o systém odsávání výparů z lepidlové jednotky. Nakladač obálek Superbinder 150 je vybaven savkovým nakladačem obálek, který umožňuje pracovat jak s narylovanými, tak i nenarylovanými obálkami. Obálky jsou přitom ze stohu v nakladači odebírány zespoda, což umožňuje jejich doplňování i v průběhu zpracování bez nutnosti zastavení stroje. Nakladač je ve standardu vybaven elektronickou kontrolou správného naložení. Obálka je nakládána hlavou napřed, takže k vytváření potřebných drážek je použito rylovacích koleček. Maximální formát knižního bloku je 450 x 610 mm, doporučený rozsah plošných hmotností pak 120 až 300 g/m 2. Narylovaná obálka je přikládána ke knižnímu bloku zespoda. Speciální konstrukce lepičky Superbinder 150 umožňuje, aby knižní blok při přikládání obálky nebyl v pohybu a rozeběhl se až po přitisknutí obálky na něj, zatímco všechny ostatní kapsy jsou v pohybu. Podobného principu je využito i u nakladače knižních bloků. Zalisování a vykládání Ze sekce nakládání obálek je pak kompletní knižní blok dopraven do sekce zalisování, kde dochází k fi nální úpravě knižního produktu. Pro kvalitní spojení s obálkou je knižní blok lisován čelistmi při pohybu k vykládacímu dopravníku. Tím je dosaženo delšího času při zalisování. Po zalisování obálky jsou knihy vykládány na velkoprostorový pásový dopravník. Řízení stroje a zabezpečení Srdcem nové lepicí linky Superbinder 150 je programovatelný počítač, z něhož jsou nastavovány základní činnosti stroje. Z pultu, který je umístěn v pravé přední části stroje, se tak reguluje nejenom rychlost stroje, ale spouští se zde i fréza, nakladač obálek, Superbinder 150 boční lepení či vykládací dopravník. Pro boční nanášení lepidla a pro nanášení ve hřbetu je pak možné pro lepidlové vany nezávisle nastavovat teplotu tavného lepidla. Na programovatelném počítači lze také nastavit předehřívání stroje. Savkový nakladač obálek umožňuje pracovat jak s předem narylovanými, tak i nenarylovanými obálkami U lepiček vazby V2 je nutný vysoký stupeň zabezpečení, zabraňující neodbornému či nepovolenému zásahu. Nejinak je tomu i u této nové linky, která je kromě bezpečnostních vypínačů vybavena také kompletním krytováním všech důležitých součástí. Tyto kryty jsou pak pochopitelně vybaveny koncovými spínači, jež v případě otevření krytu okamžitě zastaví činnost celého stroje. Závěr Linka Superbinder 150 od čínské společnosti Shenzhen JMD Machinery je velmi zajímavým produktem, který se objevil na českém trhu. Ve prospěch jeho prosazení v našem regionu hovoří především velmi zajímavá pořizovací cena, která je doplněna také dobrými servisními podmínkami společnosti Strati. Dodejme, že cena zařízení se v základu pohybuje řádově na 60 % pořizovací ceny výrobků společností ze západní Evropy. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma Maximální formát bloku 450 x 270 mm Minimální formát bloku 140 x 120 mm Maximální velikost obálky 450 x 610 mm Doporučená plošná hmotnost obálky g/m 2 Rozsah tloušťky bloku 3 50 mm Maximální rychlost cyklů za hodinu Pracovní rozměry Délka mm Šířka mm Výška mm Hmotnost kg

33 Svět tisku 7 8/ Produkty Novinky u Apple Mac OS X 10.4 Tiger a procesory Intel Příchod další generace pokročilého operačního systému společnosti Apple a vpravdě revoluční změna procesorů jsou dobrou příležitostí k podrobnějšímu ohlédnutí za některými softwarovými a hardwarovými novinkami firmy. Již po několik let jsou všichni uživatelé počítačů Apple zvyklí, že pravidelně alespoň dvakrát do roka, obvykle při příležitosti velkých prezentačních akcí typu Apple Expo, budou uvedeny nové verze počítačů nebo aplikací. Letošní jaro ovšem významem ohlášených změn vybočuje z řady více či méně běžných a očekávaných inovací. Nová generace operačního systému, zvlášť ostře sledovaná v souvislosti s ohlašovaným, byť daleko do budoucnosti posunutým uvedením nového systému Microsoftu Longhorn, a zejména odchod od procesorů PowerPC, produkovaných společně s fi rmami IBM a Motorola, ovlivní vývoj platformy na mnoho let dopředu. Dlouho očekávaný a v posledních týdnech a měsících masivně propagovaný nový operační systém Mac OS X 10.4 Tiger (následující po Jaguaru a Pantheru) byl nakonec na trh uveden ještě o něco dříve, než původně šéf fi rmy Steve Jobs přislíbil. Jak je poslední dobou obvyklé, zahájení prodeje se odehrálo ve velkém stylu a po celém světě bylo doprovázeno řadou akcí ve fi remních prodejnách Apple i u dealerů; vlastní prodej pak byl v každé zemi zahájen v 18 hodin místního času. Tiger sice na sebe na jaře přetáhl velký díl mediální pozornosti, zdaleka ale nešlo o jedinou významnou inovaci ve fi remním portfoliu. Ve skutečnosti společnost Apple představila v posledních měsících (jak před, tak i po uvedení systému Tiger) řadu nových verzí svých klíčových aplikací, programy i množství hardwarových updatů. Zřejmě všechny novinky ale byly překonány vystoupením Steva Jobse na světové vývojářské konferenci v San Franciscu (WWDC 2005), kde byl oznámen přechod k procesorům Intel, tedy bez výjimky nejzásadnější změna v moderní historii Apple. Mac OS X 10.4 Tiger Leckoho možná překvapí, že ačkoliv je operační systém Mac OS X stále někdy označován za nový, Tiger je v pořadí již čtvrtou dospělou verzí systému. Z pohledu uživatele, angažujícího se v grafi ckém průmyslu, již předchozí systém Mac OS X 10.3 (Panther) přinesl řadu technologií a nástrojů, důležitých pro nasazení systému v tvůrčí a produkční grafi ce typicky jde například o Font Book, podporu interních typografi c- kých vlastností písem či posílení funkčnosti technologie ColorSync. Tiger nyní přichází podle materiálů Apple s více než 200 dalšími novinkami a vylepšeními; řada z nich je ukryta uvnitř systému, mnohé se odrážejí ve větších či menších změnách v GUI. Následující text je jen stručným výběrem, kompletní seznam je dostupný na stránkách Apple.com. Aktivace Dasboardu vyvolá do popředí jednotlivé instalované widgety; většina widgetů získává živé informace z Internetu Práce s fonty Se systémem Tiger přichází nová verze aplikace pro správu písem Font Book 2. Pokročilí uživatelé, správci systému i vývojáři ocení, že Font Book je skriptovatelný a umožňuje tak programátorům jednoduchým způsobem ovládat všechny pokročilé funkce správy fontů například vyhledávat fonty v dokumentech, vytvářet kolekce fontů podle stavu předdefi novaných podmínek atd. Ve spojení s další novou pomůckou, Navzdory plánovanému přechodu na procesory Intel budou high-end stanice zatím stále založeny na procesoru PowerPC Automatorem, lze naprogramovat takové triky, jako je například automatická aktivace sady fontů po otevření daného dokumentu apod. Z hlediska běžného uživatele je důležité, že nový Font Book disponuje vyšším výkonem. Podle předběžných údajů je možné v systému spravovat tisíce fontů, aniž by docházelo k degradaci výkonu počítače, a to i v případě, že se složky s fonty nacházejí na počítačích kdekoliv v připojené síti. Pomocí technologie Spotlight je dokonce možné vyhledat fonty, které obsahují určený znak. Další zásadní novinkou je možnost kontrolovat fonty z hlediska možných problémů a nekompatibilit. Font Book tím do značné míry odstraňuje jeden z hlavních problémů, které přinesl odchod aplikace ATM z Mac OS X. Na základě prvních zkušeností lze říci, že ani profesionální uživatelé, pracující s velkým množstvím často obměňovaných fontů, nemusejí vyhledávat další aplikace třetích výrobců. Spotlight S mírnou nadsázkou Spotlight v počítači najde cokoliv, ať už je to kdekoliv. Každý slovní popis je ale málo výstižný, výsledek práce vyhledávače Spotlight je skutečně impresivní, stejně jako stupeň jeho integrace do systému. Z pohledu uživatele má Spotlight své místo v pravém horním rohu obrazovky, kde se nově vedle označení aktuálního uživatele objevil obrázek vyhledávácí lupy. Po kliknutí se otevře dialogový řádek, do něhož lze vepisovat vyhledávané výrazy. Spotlight reaguje prakticky okamžitě, a i na slabších počítačích běhá vyhledávání poměrně svižně. Vyhledané lokace se průběžně objevují v listingu v okně, otevřeném přímo pod dialogovým řádkem. Právě zde se poprvé seznámíme se základní předností Spotlightu: vyhledává skutečně téměř všude, a hledané řetězce vyhledává nejen v názvech souborů, ale i v jejich obsahu. Rozsah vyhledávání lze

34 Produkty Svět tisku 7 8/ jen těžko krátkým popisem přiblížit Spotlight prohledává adresář i zprávy v ovém klientovi, prohledává obsah kalendáře ical, a dokonce například po zadání klíčového slova srgb nalezne obrázky, v nichž je použití tohoto profi lu deklarováno. Vyhledávání výskytů řetězce srgb postřednictvím technologie Spotlight Aby mohl systém takto dokonale vyhledávat, potřebuje index souborů. První indexace se provádí hned po instalaci a podle velikosti a zaplnění disku může trvat i několik desítek minut; následná indexace je průběžná, nepozorovali jsme ovšem, že by to znamenalo nějaké viditelné zpomalení práce systému. Podobné vyhledávání i podle obsahu přinášel již systém Mac OS 9, Spotlight ale své předchůdce a konkurenty výrazně překonává hloubkou vyhledávání. Vyhledávání přes Spotlight je důsledně využito napříč celým systémem, od vyhledávacího řádku v každém okně fi nderu, až po vyhledávání v systémových aplikacích. Kombinaci vyhledávacích podmínek je navíc možné uložit jako tzv. Smart Folder, jehož obsah (to znamená seznam nalezených položek) se poté aktualizuje již automaticky. Tato složka se zároveň objeví i v postranní liště okna Finderu, a uživatel tak má k nalezeným souborům kdykoliv okamžitý přístup. ale objevují stovky aplikací od třetích fi rem. Pokud jde o nasazení v grafi cké praxi, zde mohou widgety například dobře posloužit jako nástroj pro kontrolu obsahu Hot folderů nebo pro sledování průchodu zakázky jednotlivými fázemi workfl ow technologicky jsou možnosti v zásadě neomezené, vše záleží jen na inovativním myšlení vývojářů. ColorSync Společnost Apple stála u zrodu organizace ICC a Mac OS X je dodnes operačním systémem s nejlepší podporou ICC profi lů, který díky tomu poskytuje velmi široké spektrum služeb vývojářům aplikací. Nový ColorSync opět prostupuje celým systémem, a tak je barevná věrnost zajišťována rovněž při běžné banální systémové práci; praktickou novinkou v implementaci ICC profi lů je nový systémový prohlížeč Preview, který umožňuje obrázkům přiřadit profi l nebo provést převody mezi profi ly. Z předchozích verzí je zachována velmi užitečná možnost podrobné práce s profi ly v utilitě ColorSync Utility (prohlížení gamutu, obsahu tagů, modifi kace informací v profi lu atd.). Z přísně technologického hlediska je zásadní, že ColorSync systému Tiger plně podporuje profi ly, vytvořené podle nejnovějšího standardu ICC verze 4. Procesory Intel v počítačích Apple Jednou z mála skutečných konstant společnosti Apple bylo po dlouhá léta její vymezování se vůči procesorům Intel (přesněji Intel kompatibilním) jako základní stavební jednotce konkurenční Wintel platformy. Počítače Apple (jako ostatně mnoho dalších amerických počítačů, v čele se značkami Atari, Amiga či Commodore) byly po dlouhá léta budovány okolo procesorů Motorola, koncepčně od Intelu zcela odlišných. Později vznikla ve spojenectví společností Apple, Motorola a IBM platforma PowerPC, z jejíhož vývoje vzešly procesory G3, G4, a G5 (podle typu vyráběné buď Motorolou, nebo IBM). Výkonnostní srovnávání procesorů Wintel a PowerPC (a potažmo počítačů kolem nich postavených) se stalo jak prostředkem ofi - ciální propagace počítačů Apple, tak i oblíbeným námětem debat a testů uživatelů na všech myslitelných úrovních. Objektivního a zcela přesného srovnání jsme se ale nikdy nedočkali a ani dočkat nemohli, obě platformy jsou velmi rozdílné a jejich výkon se velmi výrazně mění podle toho, v jaké konfi - guraci a pro jaké typy výpočtů jsou procesory použity (pro Apple obvykle velmi dobře vyznívaly zkoušky v aplikaci Adobe Photoshop). Léto roku 2005 ale přináší podstatný předěl, když byl na vývojářské konferenci oznámen záměr přejít postupně během zhruba dvou let na procesory Intel. Proč k tomuto kroku společnost Apple přistoupila, není zatím do detailu jasné; některé problémy, spojené se spoluprací s IBM a Motorolou, byly ale již nějaký čas zjevné. Procesory PowerPC byly sice technologicky pokročilé a velmi výkonné, jak IBM, tak zejména Motorola však měly často potíže s dodávkami potřebného množství pro Apple, což v minulosti nejednou vyústilo dokonce ve zpoždění při uvádění slíbených modelů na trh. K tomu je nutné připočíst problémy s frekvencí procesorů, přesněji řečeno s jejím zvyšováním. Procesory PowerPC sice díky jiné architektuře mohou předstihnout procesory Intel kompatibilní i s podstatně vyšší frekvencí, z pohledu široké laické veřejnosti ale nižší frekvence působily nešťastně a o to více nepříjemné bylo, když se jen velmi pomalu zvedaly a termíny uvedení Dashboard Dashboard (v překladu mimo jiné přístrojová deska) je technologie, která umožňuje uživateli spouštět a provozovat drobné aplikace, zvané widgets. Dashboard zpřístupní widgety tak, že utlumí ostatní aplikace a widgety vyvolá na plochu. Widgety nejčastěji předávají uživatelům informace z Internetu mohou zobrazovat počasí a teplotu v různých lokacích, kursy akcií, stejně mohou ale sloužit i jako ovládací panely běžících aplikací nebo připojených zařízení (to je příklad widgetu, obsluhujícího itunes). Widgety mohou pocházet od společnosti Apple, velmi rychle se Mac Mini byl jednou z nejpřekvapivějších hardwarových novinek

35 Svět tisku 7 8/ Střední formát Produkty digitálně? ANO! Imacon Ixpress 132 C rychlejších procesorů se poměrně výrazně odkládaly. Pro IBM a zvláště pro Motorolu je ovšem Apple jen menšinovým zákazníkem, neboť drtivá většina jejích procesorů již dnes směřuje do nejrůznějších elektronických zařízení, od ledniček přes inteligentní síťové prvky až po výkonné tiskárny nebo herní konzole (které jsou v současnosti mnohem lukrativnějším trhem než počítače), a tak je pochopitelné, že tímto poměrem byla limitována i snaha starat se o potřeby Apple. Zdá se tedy, že přechod od osy IBM Motorola k úhlavní konkurenci Intelu byl z velké části vynucen. Intel se v souboji s ostatními výrobci kompatibilních procesorů soustředí na trh s počítači, a tak navíc není vyloučeno, že chystá některé zatím utajené novinky, jež rozhodnutí o změně podpořily. Poznamenejme, že pro Apple to není úplný krok do neznáma. Nejenže již v minulosti existovaly počítače Apple, které obsahovaly jako druhý procesor Intel 486 a mohly tak nativně pracovat pod Windows, ale jak se nyní ukázalo, Apple paralelně již po několik minulých let svůj operační systém Mac OS X v dokonalém utajení překládal do verze pro procesor Intel. Jak bude vše probíhat prakticky? Přechod bude v prvé řadě postupný, první počítače Apple s procesorem Intel budou do běžného prodeje uvedeny za rok, tedy v roce 2006, nebude se ale jednat o nejvyšší profesionální řadu. První špičkové desktopy lze očekávat ještě o rok později, to znamená v roce Platforma PowerPC bude ještě delší dobu po přechodu podporována a v mezidobí budou dále uváděny počítače s procesorem IBM G5, zejména v nejvyšší profesionální řadě, kde by zatím asi nebylo snadné postavit kolem procesoru Intel tak výkonný stroj, aby byl srovnatelný se současnými dvouprocesorovými počítači G5. Již s předstihem je zřejmé, že z pohledu uživatele se přechod mezi procesory navenek jinak výrazněji neprojeví. Na Apple bude možné mnohem snadněji spustit Windows (doposud bylo nutné použít emulátor, prakticky výhradně Virtual PC), sama platforma ale zůstane podobně oddělená od Wintel počítačů jako doposud, a pokud na nás nečeká žádné překvapení, operační systém Mac OS X nebude možné spouštět na počítačích ostatních výrobců, bez ohledu na to, že budou osazeny procesorem Intel. Systém bude upraven tak, aby byly počítače a aplikace navzájem kompatibilní. Podobnou situaci jsme také již zažili, když počítače Apple přecházely z procesorů 68k na první generaci PowerPC, a některé aplikace tak běžely v režimu částečně emulujícím starší procesor. Po dostatečně dlouhou (byť nyní neupřesněnou) dobu by měly na obou generacích Maců, s PowerPC i Intelem, běhat i obě generace aplikací. Do systému bude doplněna nová vrstva Rosetta, která na Macu s procesorem Intel umožní spustit programy, určené pro PowerPC. Spouštět bude ale možné jen programy pro Mac OS X, starší aplikace pro Mac OS 9, které doposud běžely v Classicu, fungovat nebudou, a rovněž nebudou podporovány aplikace, jež vyžadují vektorovou jednotku AltiVec (v procesorech G4 a vyšších) ve shrnutí to znamená, že na počítači s procesorem Intel spustíme programy pro Mac OS X, které lze provozovat na procesorech G3 (téměř všechny s výjimkou například specializovaných videostřižen). Zpětný chod pak bude zajištěn na úrovni operačního systému, jenž bude podporovat oba typy procesorů (podle současných vyjádření se to týká ještě alespoň příští verze systému Mac OS 10.5 Leopard). Vývojáři tak budou mít možnost velmi snadno vytvářet tzv. binární aplikace, které obsahují kód jak pro Intel, tak pro PowerPC (opět je možné vysledovat analogii s přechodem z 68k na PowerPC). Již nyní je k dispozici vývojářská verze Macu s procesorem Intel, na níž lze projekty ihned ladit (zajímavostí je, že tyto Macy, které lze považovat za spíše laboratorní kusy, budou vývojáři muset po uplynutí sjednané doby vrátit). Jaké je stručné resumé pro majoritu uživatelů v grafi ckých oborech? Pokud jde o cenovou politiku, s velkou pravděpodobností se cena procesoru na ceně počítačů Apple nijak zvlášť neprojeví, neboť ani vyšší typy procesorů Intel nejsou dnes proti IBM či Motorole levnější. Spíše lze očekávat mírné urychlení trendu posledních let více výkonu za zhruba stále stejnou cenu. Majitelé stávajících počítačů s procesory PowerPC se nemusejí bát větších nekompatibilit, stejně tak nemá smysl se v následujícím období obávat nákupu počítačů Apple na platformě PowerPC. Podle všech ujištění i samostatných indicií bude podpora PowerPC pokračovat ještě po několik příštích let a i během následujícího přechodného období budou na trh uváděny další modely počítačů PowerPC, zejména v segmentu nejvýkonnějších strojů. Steve Jobs slibuje, že nás ještě čekají nové zajímavé produkty na bázi PowerPC uvidíme, zda Apple koncem prázdnin využije pro uvedení novinek již první následující větší příležitost, tradiční Apple Expo v Paříži. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák... a pokud i přesto chcete nadále zůstat u filmu, tak pro Vás máme také profesionální řešení! Flextight 949 Stačí se jen rozhodnout... Praha Brno Ostrava PosAm Praha spol. s r.o., Holečkova 103/31, , Praha 5, tel , fax milan.bobek@posam.cz, mobil:

36 Produkty Svět tisku 7 8/ Novinka v nabídce společnosti Gallus Gallus Group patří do světové špičky výrobců vysoce kvalitních in-line tiskových systémů. Konkrétně se jedná o úzkoformátové kotoučové rotačky využívané zejména při tisku etiket, skládačkové kartonáže a podobných obalářských tiskovin. Historie této společnosti sahá až do počátku dvacátých let minulého století. V roce 1923 založil Ferdinand Rüesch ve švýcarském St. Gallenu soukromou společnost a o dva roky později uvedl na trh svůj první stroj na tisk etiket. Od té doby se společnost prakticky nepřetržitě dynamicky rozvíjela a v současnosti ve svých závodech ve Švýcarsku a v Německu zaměstnává při výrobě tiskových a konvertingových strojů pro obalářský průmysl okolo 500 pracovníků. Nabídka úzkoformátových kotoučových rotaček z výrobního programu společnosti Gallus zahrnuje pět základních řad. Jedná se o řady EM 280, EM 260/410/510 a vlajkovou loď fi rmy RCS 330 vycházející z techniky fl exotisku, a dále o knihtiskovou řadu R 200 a ofsetovou TCS 250. Tuto nabídku v letošním roce doplnila ještě řada označená Gallus EM 260/410/510 S. Písmeno S v typovém označení tiskových strojů z této řady upozorňuje na servo & sleeve technology, kterou jsou vybaveny. Nejedná se vlastně o kompletně nově vyvinutou řadu kotoučových tiskových strojů, ale o vylepšenou konstrukci, vycházející z osvědčené řady EM 260/410/510 a její téměř tisícovky dosavadních úspěšných instalací. Mohli bychom říci, že v řadě EM S jsou zkombinovány všechny výhody fl exibilního modulárního systému řady EM 260/410/510 s osvědčenou a spolehlivou servo technologií řady RCS 330. Stejně jako u tiskových strojů z řady EM 260/410/510 vychází i konstrukce rotaček z řady EM S z kolejnicového systému spojujícího odvíječ, reprodukční moduly a navíječ, takže některé z modulů je možné mezi řadou EM a EM S vzájemně zaměňovat. Pohon tiskových modulů je potom zajišťován kombinací servomotorů a pohonu pomocí centrální hnací hřídele, ale narozdíl od kotoučových rotačních strojů z řady RCS 330, u kterých tisková jednotka obsahuje až 14 servomotorů, u rotaček EM S je v každém tiskovém modulu instalován servomotor pouze jeden. Technologie servopohonů umožňuje podstatným způsobem zkracovat časy na přípravu při změnách zakázek, snižovat množství náběhové makulatury a zvyšovat kvalitu fi nálního tisku. Kotoučové rotačky z řady EM S jsou schopny potiskovat substráty v tloušťkách od 15 až do 450 mikronů, ať už se jedná o plastové monofólie, různé druhy samolepicích laminátů, plastové fólie s větší tloušťkou, takzvané tube-laminates, nebo klasické papíry a kartony. Nově vyřešený systém transportu tiskových substrátů strojem, který také využívá kombinace servopohonu a pohonu pomocí centrální hnací hřídele, v kombinaci se stabilní konstrukcí strojů z řady EM S zaručuje dodržování plynulého chodu a dokonalého registru i při tisku na problematické substráty. Modulární systém tiskových jednotek potom zaručuje velice jednoduchou a rychlou výměnu reprodukčních kazet, to znamená jednak změny tiskových technik, například fl exotisk rotační sítotisk, a tato platforma zároveň umožňuje, aby na každém modulu mohl být prováděn jak tisk, tak i například horká ražba fólií, násek nebo výsek. Možné je i začleňování dalších modulů do již instalovaných konfi gurací rotaček z této řady. Přibližme si teď ale úzkoformátové kotoučové rotačky z řady Gallus EM 260/410/510 S trochu podrobněji. Odvíječ a vtahovací systém Použit je osvědčený odvíječ a vtahovací jednotka tiskového média z mateřské řady EM 260/410/510. Zakládány mohou být role s průměrem až mm, což umožňuje nepřerušovaný tisk i vysokých nákladů. Pro snadnou manipulaci s rolemi tiskových substrátů je u odvíječe instalováno zvedací zařízení. Na objednávku může být vtahovací jednotka vybavena vedením a čištěním pásu tiskového média, koronovací jednotkou, senzory přetržení pásu jak standardních, tak i transparentních materiálů, systémem tanečníkových válců atd. Servopohon vtahovací jednotky zajišťuje stálé napnutí pásu tiskového média a její malé opotřebení po celou dobu životnosti tiskového stroje. Všechny části kotoučové rotačky Gallus EM 410 S jsou řešeny modulárně Flexotiskový modul K tisku mohou být používány jak vodou ředitelné, tak i UV fl exotiskové barvy. Tiskové válce využívají technologie sleevů a raport (tisková délka) se může pohybovat od 228,6 až do 609,6 mm. Každý tiskový válec je poháněn servomotorem (stejným jako u rotaček z řady RCS 330), což umožňuje zkrácení času na přípravu, snižování rozjezdové makulatury, snazší potisk obtížně zpracovatelných substrátů, snap-back, tedy formátovou kompenzaci elastických tiskových médií, a samozřejmě vysokou kvalitu fi nálního tisku. Aniloxové a transportní válce jsou poháněny pomocí centrální hnací hřídele. Další nezávislý pohon hnací hřídelí mají chladicí válce a třetí nezávislý pohon hnací hřídelí mají procesní sekce (ražba, výsek atd.). Tento systém zabraňuje nežádoucím vibracím tiskového stroje a umožňuje tak další zvýšení kvality tisku. Tlakové válce nemají vlastní pohon, takže není nutná jejich výměna při změnách tiskových substrátů s různými tloušťkami. Velký průměr vodících válců (120 mm) umožňuje transport papírových kartonů bez nebezpečí jejich deformace, což z rotaček řady EM S dělá skutečně univerzální stroje z hlediska potisku různých materiálů. Použitý systém Na první pohled se úzkoformátová kotoučová rotačka Gallus EM 410 S od své předchůdkyně bez servopohonů nijak neliší

37 Svět tisku 7 8/ Produkty Konvertingová zařízení Samozřejmou součástí konfi gurací úzkoformátových kotoučových rotačních tiskových strojů určených pro obalářské účely jsou v současnosti zařízení umožňující tisk do lepidla, studenou i horkou ražbu fólií, reliéfní ražbu, výsek a násek tiskových substrátů nebo laminování. Všechny tyto uvedené konvertingové operace mohou být prováděny i na rotačkách z řady EM S. Jednotka pro tisk do lepidla samolepicích laminátů je vybavena unikátním web buffer systémem, umožňujícím delaminování a zpětné relaminování i velice elastických substrátů bez nutnosti používání speciální silikonové fólie, a v případě potřeby dovoluje i čelní potisk zpracovávaného substrátu. Modulární konstrukce tiskových jednotek strojů z této řady potom umožňuje provádění horké ražby a výseku prakticky na všech z nich. Změny funkce je dosaženo opět pouhou výměnou kazety, velice snadnou a jednoduchou. Ražba i výsek jsou opět prováděny pomocí technologie sleevů a principu magnetického válce. Do konfi gurace stroje je možné zařadit i laminovací zařízení se servopohonem a automatickou kompenzací průměru role laminovací fólie. Pohled do flexotiskové kazety tiskového modulu rotačky Gallus EM 410 S komorové rakle (opět stejný jako u strojů z řady RCS 330) umožňuje rychlejší výměnu tiskových barev, vyšší produkční rychlost stroje a plynulejší přenos barev. Unikátní systém sleevů, které jsou u rotaček z řady EM S využívány na aniloxových a tiskových válcích, je podstatným příspěvkem ke snižování provozních nákladů u těchto strojů. Výměna sleevů je prováděna z čelní strany stroje, je velice rychlá a jednoduchá. Tlak při tisku mezi aniloxovým, tiskovým a tlakovým válcem je možné nastavovat buď elektronicky, nebo manuálně. Aniloxový válec je uložen pevně, tlakový válec má excentrické uložení vůči válci tiskovému. Řízení a ovládání kotoučových rotaček z řady EM S je dálkové pomocí pohyblivé dotykové obrazovky. Grafi cký displej je velice přehledný a pro obsluhu srozumitelný. Pomocí databáze je možné přednastavit rychlost tisku, soutisk, vypnutí pásu tiskového substrátu a další údaje, takže změny zakázek jsou velice rychlé. Na objednávku je možné stroj z této řady vybavit i zařízením na automatické mytí aniloxových válců, které urychluje jejich výměnu a zabraňuje znečišťování tiskového stroje. Sítotisková jednotka Na stejném tiskovém modulu určeném pro fl exotisk je možné provádět i rotační sítotisk. Změna tiskové techniky se uskuteční velice jednoduchou výměnou tiskové kazety, která netrvá déle než 3 5 minut, přičemž není nutné odříznutím přerušit pás potiskovaného média. Umožňuje to fi remní technologie Proven Screeny, která je jednodušší na přípravu a současně i levnější než podobné technologie rotačního sítotisku od jiných výrobců. Sítotisková kazeta je předem kalibrována a přednastavena pro dosahování co nejvyšší tiskové kvality, takže po jejím zasunutí do tiskového modulu dochází pouze k automatickému nastavení stěrky. Sušící zařízení Úzkoformátové kotoučové rotačky z řady Gallus EM 260/410/510 S jsou vybaveny dvěma systémy sušení. Jsou to jednak velice výkonné dvojité horkovzdušné boxy, zaručující kvalitní sušení fl exotiskových barev i při maximální rychlosti tiskového stroje, a dále UV sušáky z produkce fi rem GEW nebo IST Metz. Ty jsou umístěny na pohyblivých ramenech, aby mohly být v případě potřeby rychle zasunuty do stroje, a zároveň tento systém umožňuje i rychlou výměnu UV lamp v řádu několika sekund. Instalované samostatně poháněné chladicí válečky potom zaručují při sušení minimální nárůst teploty v celé délce tiskového stroje. Zpětné navíjení Podobně jako v odvíječi může i role v navíjecím zařízení dosáhnout průměru až mm a pro snadnější manipulaci je i navíječ vybaven zdvihacím zařízením rolí. Pohon je prováděn pomocí servomotoru a ke kompenzaci průměru navíjené role dochází automaticky. V databázi dálkového ovládání rotačky je k dispozici několik programů zpětného navíjení. Za rotačku z řady EM S je ale možné připojit i archový vykladač poháněný dvěma servomotory. Jedná se o velice fl exibilní systém, který se uplatní zejména při výrobě skládačkové kartonáže. Stejně jako typová řada Gallus EM 260/410/510, ze které vyšly, mají i úzkoformátové kotoučové rotačky z řady EM S maximální mechanickou rychlost 150 m/min. Skutečná provozní rychlost potom závisí na Řízení a ovládání stroje se provádí pomocí dotykové obrazovky typu vyráběných tiskovin, zejména na náročnosti jejich konvertingového in-line zpracování. V produktivitě při tisku etiket v nákladech mezi 100 až 300 tisíci kusů bychom je mohli zařadit mezi stoje z řady RCS 330 a EM 260/410/510. Na mezinárodním veletrhu LabelExpo v belgickém Bruselu koncem září letošního roku bude jedním z exponátů na stánku Gallus Group stroj EM 410 S, na němž bude prakticky předváděn mimo jiné tisk luxusních etiket na láhve whisky a potisk monofólie pro potravinářské účely. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

38 Produkty Svět tisku 7 8/ Syntetický papír Polyart Pokusy vyrobit substrát, který by měl vzhled, tiskové vlastnosti a zpracovatelnost běžného papíru, ale byl přitom mnohem pevnější a odolnější, například proti působení vody a běžných chemikálií, začaly už v polovině minulého století. Vývoj těchto materiálů se brzy rozdělil do dvou základních směrů. První z nich vycházel z principu speciálních tažených fólií z plastických hmot, například se tak dostaly do výroby fólie z napěněných polyuretanů, které mají na omak velice příjemný povrch. Druhý směr potom vycházel prakticky z principu výroby přírodního papíru. Vlákna celulózy v něm ale byla nahrazena vlákny syntetickými (polyetylén, polyamid, polyester, viskóza) a spojena do rouna přídavkem chemikálií, obvykle latexů, tedy v podstatě lepidel. Tento druhý technologický směr je v současnosti využíván také při výrobě netkaných (nonwoven) textilií pro celou řadu průmyslových odvětví. tam, kde vlastnosti papírů a kartonů už nemohou vyhovět požadavkům. Polyart je ochranná známka oboustranně natírané speciální plastové fólie, zpracovatelné všemi běžnými polygrafickými postupy, tedy potiskovatelné většinou běžných tiskových technik, a umožňující provádění běžných operací dokončujícího knihařského zpracování, jako je skládání, drážkování, ražba, výsek, perforace, šití drátem atd. Specifičnost tohoto substrátu spočívá především v nátěru koncipovaném tak, aby dával syntetické fólii povrchové vlastnosti velice blízké vlastnostem klasického papíru. Toho je dosahováno především tím, že jako hlavní plnidlo v nátěrové směsi je použit kaolin. Tiskové substráty vyrobené jedním z těchto způsobů měly proti klasickému papíru celou řadu výhod. Některé z nich byly odolné jen proti vlhkosti, jiné ale také proti chemikáliím a mechanickému namáhání, takže je rukou nelze roztrhnout. Byly a jsou sice označovány jako syntetický papír, ale jak z uvedeného popisu vyplývá, nejedná se o papír v pravém slova smyslu, ale o strukturované bílé syntetické Ze syntetického papíru Polyart je možné vyrobit řadu zajímavých produktů Polyetylénová fólie expandovaná (obsahuje vzduchové mikročástice), ze 2 stran křídovaná fólie papír pouze připomínající. Nejznámějšími značkami těchto syntetických materiálů byly zpočátku Syntosil a Artosil (na ty byly už po roce 1965 ve Švýcarsku tištěny mapy zejména pro vojenské, ale i běžné civilní použití), a dále potom Tyvek, Neobond nebo Pretex. K většímu obecnému rozšíření těchto speciálních tiskových substrátů ale nedošlo zejména kvůli jejich vysoké ceně, která až desetinásobně převyšuje cenu klasického papíru. V roce 2000 představila fi rma Arjobex patřící do koncernu ArjoWiggins na mezinárodním veletrhu DRUPA v Düsseldorfu jako novinku svůj plně syntetický papír s označením Polyart, který se od do té doby vyráběných syntetických papírů odlišoval zejména svou výrazně lepší potiskovatelností bez nutnosti používat speciální barvy. Na našem trhu se syntetický papír Polyart objevil už záhy poté. Počátkem června letošního roku byl odborné veřejnosti znovu představen trochu podrobněji na prezentaci, kterou ve svém pražském centru speciálních grafi ckých papírů Le Papier uspořádala společnost Antalis. Ta zařadila syntetický papír Polyart do svého nabídkového portfolia už v roce Odbornou prezentaci syntetického papíru Polyart provedl oblastní obchodní manažer společnosti ArjoWiggins Stéphane Leclercq. Společnost Antalis je exkluzivním dodavatelem syntetického papíru Polyart v ČR. Co je vlastně Polyart? Nejedná se o nějakou náhražku papíru, ale o plnohodnotný materiál nacházející uplatnění Nosnou podložku syntetického papíru Polyart tvoří expandovaná polyetylénová fólie obsahující ve své hmotě vzduchové mikročástice, tedy jakési mikrobublinky. Dá se proto říci, že se jedná o fólii odlehčenou. Tato skutečnost je také jednou z důležitých vlastností materiálu Polyart, jak bude zdůrazněno později. Na lícové i rubové straně je potom tato polyetylénová podložka opatřena kaolinovým nátěrem vrstvičkou, která usnadňuje potisk tohoto substrátu a zkracuje dobu schnutí tiskových barev. Technologie výroby syntetického papíru Polyart má dvě fáze. Nejprve jsou v extrudéru, tedy vytlačovacím stroji, do taveného polyetylénového granulátu vháněny vzduchové mikročástice, a následně je takto vytvořená tavenina vyváděna protlačovacím otvorem ven, kde začíná probíhat její simultánní roztahování ve dvou navzájem kolmých osách. Takto vzniklý pruh fólie s defi nitivní šířkou je navíjen na roli. Mezi nezanedbatelné výhody této nosné podložky patří její rozměrová stálost a skutečnost, že nemá žádnou orientaci vláken ve směru výroby, která u běžných papírů ovlivňuje jejich fyzikální vlastnosti. Ve druhé fázi potom následuje natírání a konečná úprava této nosné podložky. Obojí už

39 Pressure sensitive Flexibility Digital Film Added value RFID Service Profitability

40 Produkty Svět tisku 7 8/ probíhá na běžných strojích, známých z konvenční výroby papíru. Také další předexpediční zpracování tohoto tiskového substrátu se od běžné papírenské výroby ničím neliší. Syntetický papír Polyart je dodáván buď v arších od formátu A4 až do maximálního rozměru 120 x 160 cm, nebo v kotoučích v šířích až do mm. Jak už bylo zmíněno, nosná podložka Polyartu je díky obsaženým vzduchovým částicím jakoby odlehčena, čímž tento syntetický papír získává vlastnosti podobné vlastnostem papírů s volumenem, to znamená větší tloušťku při nižší plošné hmotnosti ve srovnání s běžnými konvenčními papíry. Pro představu v tabulce uvádíme tloušťky syntetického papíru Polyart přiřazené k plošným hmotnostem, ve kterých je vyráběn a dodáván. Vlastnosti syntetického papíru Polyart Přestože tento materiál vzhledově i na omak působí jako papír, jeho vlastnosti odpovídají plastům. Jedná se především o pevnost, odolnost proti potrhání, vynikající tvarovou i rozměrovou stálost nebo odolnost proti povětrnostním vlivům. Polyart odolává působení vody, mastnoty, běžných chemikálií, UV záření, stejně jako papír je vhodný prakticky pro všechny způsoby strojového zpracování (skládání, stříhání, řezání, perforace, výsek) a vzhledem k tomu, že jeho nosná podložka není orientována ve směru výroby, nedochází ke kroucení například vyseknutých dílů. Úspěšně odolává i teplotním výkyvům v rozmezí od -60 C až do +75 C. Vzhledem k tomu, že neobsahuje chlór ani jiné halogeny, jedná se o netoxický vysoce ekologický materiál. Má certifi kát pro přímý kontakt s nekyselými potravinářskými výrobky (ph vyšší než 5,5), splňuje normu pro dětské hračky a může být využíván v prostředích náročných na čistotu, například při výrobě léků nebo elektronických součástek, protože narozdíl od papíru nepráší. Vzhledem k tomu, že nosná podložka syntetického papíru Polyart neobsahuje žádná změkčovadla, neuvolňují se dioxiny ani jiné toxické zplodiny ani při jeho hoření, a naopak je tento materiál recyklovatelný podobnými metodami jako jiné plasty. Syntetický papír Polyart díky těmto svým vlastnostem zkrátka pomáhá šetřit lesy a životní prostředí. Speciální kaolinový nátěr umožňuje i velice dobrou potiskovatelnost tohoto média. Tisk je možné provádět například ofsetem, fl exotiskem, hlubotiskem, rotačním knihtiskem, sítotiskem a z digitálních tiskových technik Demonstrace odolnosti syntetického papíru Polyart proti vodě na tiskové konferenci společnosti Antalis, uspořádané 1. června 2005 při příležitosti 1. výročí změny názvu společnosti potom třeba termotransferem. Používat je možné běžné konvenční barvy s nižším obsahem minerálních olejů, ovšem při tisku exteriérových aplikací bez povrchového zušlechťování lakováním nebo laminováním je praktické provádět tisk hybridními nebo UV barvami. Syntetický papír Polyart má sice dlouhodobou odolnost proti působení UV záření a povětrnostním vlivům, ale například konvenční ofsetové barvy takovouto odolností nedisponují, takže při jejich exteriérovém použití by tisková podložka vydržela, ale provedený potisk ne. Nátěrové vrstvy syntetického papíru Polyart také usnadňují a urychlují zasychání tiskových barev, ale u tiskových technik využívajících sušáky, například u sítotisku, je možné tyto sušáky používat i při tisku na Polyart, přičemž by však teplota v sušící zóně neměla překročit 75 C. Používat je možné všechny sušící techniky, horký vzduch, infračervené sušení i UV paprsky. Syntetický papír Polyart je možné také povrchově zušlechťovat lakováním nebo laminováním. Využitelnost syntetických papírů Polyart Díky svým specifi ckým vlastnostem je syntetický papír Polyart snadno využitelný všude tam, kde jsou fi nální tiskové produkty vystaveny různým nepříznivým vlivům, konkrétně vlhkosti, povětrnostním podmínkám, působení tuků nebo chemikálií, velkým výkyvům teploty, vysoké četnosti opakované manipulace, velkému namáhání a tedy nebezpečí roztržení apod. Zkrátka všude tam, kde obyčejný papír nebo karton už nestačí. A vzhledem k jeho speciální povrchové úpravě není třeba ustupovat ani od nároků na vysokou kvalitu potisku včetně reprodukce polotónových plnobarevných předloh nebo speciálního efektového povrchového zušlechťování, například ražbou kovovou fólií. Tiskové aplikace na syntetickém papíru Polyart proto mohou najít uplatnění v mnoha oblastech každodenního života. Jejich vodovzdornost a pevnost je například předurčuje k tisku map, turistických průvodců a podobných aplikací, uplatnění najdou při výrobě štítků určených pro přímý kontakt s potravinami, například masem, sýry, rybami, mraženými produkty, ale i jako štítky třeba na barely s chemikáliemi, laboratorní identifi kační štítky nebo přepravní štítky na bezpečnostních materiálech. Díky speciální nosné podložce má Polyart přesně defi novanou tloušťku a velice dobrou rozměrovou stálost. Také prašnost z řezu u tohoto materiálu prakticky neexistuje. Vysokých hodnot dosahuje také bělost a opacita tohoto syntetického papíru prakticky ve všech vyráběných plošných hmotnostech. Při exteriérovém využití tiskových aplikací na syntetickém papíru Polyart je výrobcem tohoto materiálu garantována jeho trvanlivost minimálně 1 rok, ale v praxi bylo ověřeno, že dosahuje trvanlivosti nejméně dvojnásobné. Snad jedinou nevýhodou tohoto materiálu je jeho cena, která zatím několikanásobně převyšuje cenu odpovídajících papírů nebo kartonů. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal Plošná hmotnost (g/m 2 ) Tloušťka (mikrony)

41 Svět tisku 7 8/ Produkty Deskovací stroje Zechini Roby One a Roby Junior Zpracování tuhé knižní vazby patří v polygrafii mezi nejnáročnější výrobní operace. Kromě přípravy knižních složek a bloků se na výsledné kvalitě knihy podílí podstatnou měrou právě výroba knižních desek. Nabídku strojů a zařízení pro dokončující a knihařské zpracování rozšiřují na českém trhu deskovací stroje z produkce italské společnosti Zechini. Deskovačky Zechini Roby One a Roby Junior vystavila na nedávném veletrhu EmbaxPrint v Brně na svém stánku pražská společnost Graffin. Oba deskovací stroje slouží především k výrobě knižních desek pro vazby V7 a V8 ve všech variantách, ale lze je pochopitelně využít ke zhotovení řady dalších produktů podobných deskám pro tuhou knižní vazbu. Vhodným produktem může být vše, co lze charakterizovat jako spojení lepenky s potahovým materiálem pomocí teplého či studeného lepidla. Jedná se např. o propagační desky, hrací desky, pouzdra na knihy, pořadače, podložky pod myš k počítači, složky na štítky, vzorkovníky látek a barev, obaly na CD, diplomy, fotoalba a mnoho dalších produktů. Roby Junior i Roby One obecně představují stroje s různým stupněm automatizace, které slouží ke spojování dvou materiálů pomocí studeného nebo teplého lepidla, jež se nepřetržitě míchá v lepicí vaně. Princip činnosti stroje na výrobu knižních desek je relativně velmi jednoduchý jedná se o lepené spojení lepenkových přířezů s potahovým materiálem. Jako potahový materiál může být použito knihařské plátno, potahový papír, laminovaný papír, nejrůznější imitace apod. Stroje Zechini dokáží vyrobit souvislou knižní desku z jednoho přířezu lepenky nebo si samozřejmě poradí s přípravou desky pro knižní vazbu ze dvou přířezů a hřbetníku. Deskovací stroje Zechini se liší stupněm automatizace, výkonem a cenou. Roby One je v porovnání s Roby Junior vybaven vyšším stupněm automatizace. Roby Junior se vyrábí se základní mechanickou verzí nakládání. Dosahuje výkonu okolo 250 zpracovaných produktů za hodinu. Výkon je hodně závislý na zručnosti obsluhy. U produktivnějšího stroje Roby One se výkon pohybuje okolo 700 produktů za hodinu. Vzhledem k automatizaci je reálná produkce ve srovnání se strojem Roby Junior téměř trojnásobná. Roby Junior Deskovací stroj Roby Junior se skládá z lepicí sekce, nakládacího a registračního stolu a podavače lepenkových přířezů. Proces výroby produktu sestává z několika navazujících operací. Obsluha si z prostoru pod nakládacím stolem do lepicí sekce zavede potahový materiál, na který se z lepicí strany celoplošně nanese lepidlo. Pracuje se s disperzními studenými lepidly nebo častěji s teplým knihařským klihem. Arch potahového materiálu s naneseným lepidlem se umístí na registrační stůl, vybavený registračními pravítky. Ze stohu lepenkových přířezů si obsluhující pracovník poloautomatickým způsobem pomocí savek podá současně všechny připravené kusy pro jednu desku a sesadí je s potahem knižní desky pomocí mechanismu nakladače na registračním stole. Po slepení přířezu lepenky a potahového materiálu se deska manuálně vsune do jednotky pro ohýbání okrajů, kde dojde k zahnutí všech okrajů včetně rohů a zároveň se zde produkt zalisuje. Zhotovený produkt se ručně přemístí na odkládací stůl. Deskovací stroj Zechini Roby One na EmbaxPrintu v Brně Sledujte stránky vydavatelství Svět tisku! Přinášíme odborné články Aktuální tiskové zprávy Profily předních společností Vybrané tituly zdarma ke stažení

42 Produkty Svět tisku 7 8/ V lepicí sekci lze polepovat plochu od minimálního rozměru 140 x 140 mm až do maximálního formátu 520 x 800 mm, maximální rozměr potahového materiálu je 500 x 700 mm. V provedení Roby Junior 100 se velikost lepicí plochy zvyšuje na 740 x 800 mm a maximální rozměr potahového materiálu na 700 x mm. Zásobník lepidla obsáhne podle provedení 6 až 12 kg. Součástí deskovacího stroje Zechini Roby Junior je jednotka pro ohýbání okrajů a zařízení pro nakládání přířezů. Jednotka pro ohýbání okrajů zpracuje produkt v rozsahu velikostí od 140 x 140 mm do 740 x mm a v tloušťce od 1,8 do 3 mm. Optimální přesah pro ohnutí je 18 mm. Produkční rychlost jednotky dosahuje v závislosti na rozměru produktu a obsluze maximálně cca 250 kusů za hodinu. Jednotka pro nakládání pracuje s přířezy lepenky o maximálním rozměru 700 x 350 mm. Minimální rozměr může být až 140 x 140 mm. Tloušťka lepenkového přířezu se může pohybovat od 1,8 do 3 mm. Výška stohu je maximálně 300 mm. Stroj vyžaduje přívod stlačeného vzduchu, a to buď ze stávajícího rozvodu v provozu, anebo z kompresoru, který může být dodán od výrobce. Roby One Na stroji Roby One se vyrábí stejný produkt jako na Roby Junior, ovšem s podporou automatizace. Operace od podání potahového materiálu přes nanesení lepidla až po spojení s lepenkovým přířezem se provádějí automatizovaně. V zadní části stroje jsou ve formě stohu umístěny archy potahového materiálu. Potahový materiál se pomocí podtlakového podavače předává do sekce, kde se nanáší lepidlo po celé ploše materiálu. Arch se shora přisaje na podložku, která vyvine podtlak a po celé ploše drží list, na nějž se zespodu pomocí válce nanese lepidlo. Vlastní kapsa unášející připravený list potahového materiálu vyjede nad registrační stůl, kam se předtím manuálně nebo automatickým podavačem, který se nabízí jako opce, dopraví lepenkový přířez. Systém automaticky sesadí přířez s potahovým materiálem. Registrační stůl je vybaven registračními pravítky pro přesné sesazení ve stanovené pozici. Stůl deskovačky Roby One je vybaven registračními pravítky Deskovací stroj Roby One se nabízí se dvěma typy přídavných zařízení pro nakládání lepenkových přířezů. Automan je automatický nakladač lepenkových přířezů spojený s lisovací jednotkou. Maximální produkční rychlost Automanu je 720 kusů lepenky za hodinu. Druhým a univerzálnějším nakladačem je typ Magic. Jedná se o automatické zařízení pro nakládání tří a více lepenkových přířezů najednou. Maximální pracovní plocha zařízení Magic je 400 x 600 mm. Minimální šířka přířezu je 20 mm. Výška stohu může být maximálně 200 mm. Stroj Roby One vystavovaný na EmbaxPrintu nebyl podavačem vybaven. Obsluha si lepenkové přířezy podávala ručně ze stohu. Ze stroje Roby One se knižní deska s přilepeným potahovým materiálem odebírá a zakládá do separátního stroje SMM, který provádí zahnutí okrajů a zalisování. Zařízení SMM výrobce charakterizuje jako poloautomatické, jelikož předávání knižních desek z Roby One na SMM je manuální a vlastni operace zahnutí okrajů a zalisování je automatická. Výrobce nabízí rovněž provedení stroje SMM 2, které provádí všechny operace zahnutí rohů a zalisování plně automaticky. Deskovací stroj Roby One zajišťuje rozsah lepení od minimálního formátu 150 x 150 mm do maximálního rozměru lepené plochy 500 x 700 mm. Společnost Zechini nabízí také provedení stroje Roby 1.1 s rozšířeným maximálním formátem 700 x mm. Plocha spojovaného materiálu může mít velikost až 940 x 600 mm, resp. 940 x mm u Roby 1.1. Lepení se provádí buď za studena disperzními lepidly nebo s ohřevem knihařským klihem. Deskovačka Roby One umožňuje v různých úpravách celoplošné, parciální, pásové nebo bodové nanášení lepidla. Parciální, pásové nebo bodové lepení zajišťuje lepicí systém od britské fi rmy Pafra (společnost Pafra Adhesives byla založena v roce 1960 a má sídlo v Basildonu východně od Londýna). Při změně z celoplošného na ostatní způsoby lepení nebo naopak vyměňuje obsluha lepicí válec. Výrobce uvádí, že výměna zabere asi tři minuty. Automatizované funkce stroje Roby One jsou řízeny pomocí programovatelného automatu. Běžný rozsah plošné hmotnosti potahového materiálu je od 80 do 200 g/m 2. Lepenkové přířezy mohou začínat na gramáži 200 g/m 2 a končit tloušťkou 4 mm. Produkční rychlost stroje se uvádí na úrovni 720 cyklů za hodinu. Zapracovaná obsluha zvládne změnu zakázky na deskovacím stroji Roby One během pěti minut. Deskovací stroj Roby One má rozměry 215 x 135 x 125 cm. Čistá hmotnost stroje je 720 kg, transportní hrubá hmotnost včetně dřevěného obalu dosahuje kg. Zechini na českém trhu Pražská společnost Graffi n je exkluzivním distributorem strojů a zřízení Zechini v České republice. Zajišťuje dovoz, prodej a servis. Deskovací stroje Roby Junior a Roby One byly na výstavu EmbaxPrint zapůjčeny výrobcem a vracely se do Itálie. Oba stroje slouží výrobci pro prezentaci na veletrzích. Návazně na prezentaci v Brně prodala společnost Graffi n jeden deskovací stroj Roby Junior v rozšířeném formátu do Jihlavy. Na českém trhu pracují v současné době tři deskovací stroje Roby One. Poslední z nich byl dodán do papíren v Hostinném. Firma Graffi n organizovala prodej stroje do Hostinného společně s fi rmou Zechini a zajišťuje jeho servis. Italská společnost Zechini byla založena v roce Sídlí v Miláně a specializuje se na stroje a zařízení pro dokončující a knihařské zpracování. V současné době nabízí 36 různých typů strojů a zařízení v 63 modelech. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

43 Svět tisku 7 8/ Produkty Řezačka Daeho DYMI-860 Na světovém trhu s řezačkami panuje tvrdá konkurence. Přesto se na něm prosazují korejské značky, a to nejen kvůli zajímavé ceně, ale také svou kvalitou. Předním výrobcem řezaček je v jižní části korejského poloostrova firma Dae Ho. Jihokorejská společnost Dae Ho Machinery Co. vyrábí řezačky Daeho od roku Ve stejném roce vyvezla první řezačky do Indonésie, od roku 1999 začala společnost Dae Ho vyvážet své řezačky do USA. V posledních letech se korejské řezačky uplatňují také na západoevropských trzích. V České republice jsme se s řezačkou Daeho mohli setkat na letošním veletrhu EmbaxPrint v Brně. Řezačka Daeho DYMI-860 byla vystavena na stánku společnosti Graffi n. Ve standardní nabídce společnosti Dae Ho jsou řezačky v sedmi formátových řadách s délkou řezu 570, 720, 860, 1 016, 1 160, a mm. Výrobce však dodává rovněž řezačky větších formátů. Dae Ho je vysoce specializovaná fi rma, která dokáže vyrobit i stroj s délkou řezu mm. Řezačka DYMI-860 má délku mm, šířku mm a výšku mm. Konstrukce řezačky je založena na kompletně litém rámu a rovněž stůl je vyroben z jednoho odlitku. Vysoká hmotnost a s tím spojená robustnost a stabilita stroje umožňuje i řezání jiných materiálů než papíru např. plastů, hliníkových desek apod. Litý broušený stůl je vybaven vzduchovým polštářem a chráněn povrchovou vrstvou chrómu. Horní okraj stolu je ve výšce 865 mm. Délka stolu před nožem je 635 mm. Nakládací hloubku řezačky výrobce uvádí v rozsahu 24 až 860 mm. 0,4 kw. Pohon servomotorem a vedení sedla pomocí kuličkového šroubu umožňuje velmi přesné polohování sedla. Na řezačkách Daeho v modelu 860 se požívá nůž o rozměrech x 140 x 13,7 mm, přičemž konstrukce upínání nože umožňuje nadstandardní počet broušení. Maximální rychlost řezačky je 42 řezů za minutu. Řezačky Daeho splňují všechny bezpečnostní standardy. Bezpečnost obsluhy v prostoru před nožem zajišťují infračervené clony. Tři stupně výbavy Standardní modely řezaček Daeho mohou být doplněny třemi základními stupni výbavy podle úrovně elektroniky a ovládacího systému. Liší se komfortem obsluhy a pochopitelně i cenou. První úroveň označovaná jako DY představuje základní verzi, vybavenou číselným displejem. Obsluha má možnost najíždět na souřadnice bez programování. Verze DY se nabízí ve všech sedmi formátových řadách. Střední úroveň obsluhy poskytují modely řezaček Daeho, označované jako DYC. Jsou vybaveny displejem a umožňují programování stroje. Také střední úroveň řízení DYC se nabízí ve všech sedmi formátech. Nejvyšší verze umožňuje obsluze programování a některé další řídící funkce. V paměti systému lze uložit až 999 řezných programů. Provedení označované jako DYMII je vybaveno dotykovou obrazovkou a nabízí se v modelech vyšších formátů s délkou řezu 1 016, 1 160, a mm. Důležitější než dotyková obrazovka jsou možnosti programování, což splňují také modely s délkou řezu 860 až mm, označované jako DYMI, které jsou namísto dotykové obrazovky vybaveny LCD monitorem. A právě řezačka Daeho DYMI-860 byla vystavena na letošním EmbaxPrintu. Řezačka Daeho DYMI-860 se od svých možných konkurentů liší hlavně mimořádně robustní konstrukcí. Stroj ve formátu 860 mm váží kg, což ho řadí k nejtěžším a nejvíce robustním strojům na trhu. Řezačku Daeho DYMI-860 vystavila na EmbaxPrintu firma Graffin Rovněž další charakteristiky řezačky jsou velmi zajímavé, např. výška nálože může dosáhnout až 15,5 cm. Maximální lisovací síla je vyjádřena hodnotou kg. Standardem je hydraulický pohon řezačky a nezávislý pohon lisovadla. Hlavní motor má příkon 3,75 kw. Pohyb sedla je řešen samostatným AC servomotorem. Maximální rychlost posuvu sedla u řezačky Daeho 860 dosahuje u provedení DYM 12 m/min., v provedení DYC 10 m/min. a při provedení DY 8 m/min. Minimální rychlost posuvu sedla je u všech provedení 1 m/min. K pohonu sedla se využívá servomotor o příkonu Výhodná cena Tržní výhodou bude pravděpodobně i cena. Dovozce ji chce posadit pod srovnatelnou konkurencí německých značek. Výrobce a dovozce-distributor spolupracují na základě dohody o prodeji prvního stroje a jeho předvádění jak na výstavě, tak i v demonstračních prostorách distributora v Praze. Řezačka Daeho DYMI-860 je po vystavení na EmbaxPrintu v majetku Graffi nu a doplňuje tak portfolio produktů pro ofsetový tisk a knihařské zpracování, které společnost Graffi n na našem trhu nabízí. Korejská společnost Dae Ho řeší vstup na evropský trh individuálně. Nemá zastřešující evropské zastoupení a ustavuje distributory pro jednotlivé země. Řezačky se dodávají přímo od výrobce v Koreji. Řezačky Daeho se staly v některých západoevropských zemích zavedenou značkou. Podle informací společnosti Graffi n se např. v Holandsku prodaly již desítky těchto strojů. Gustav Konečný

44 Produkty Svět tisku 7 8/ EFI Colorproof XF EFI Color Manager Option Jednou z volitelných součástí nátiskového balíku EFI Colorproof XF je modul Color Manager Option, určený pro linearizace výstupních zařízení a tvorbu ICC profilů nátiskové tiskárny nebo tiskového stroje. Stavebnicová koncepce nátiskového RIPu EFI Colorproof XF dovoluje doplňovat základní sestavu o moduly, rozšiřující výkon řešení (například dodatečné výstupní moduly umožní současné použití většího počtu tiskáren) nebo doplňující do systému nové specializované funkce. Poté, co jsme si představili základní sestavu RIPu, budeme se postupně věnovat i rozšiřujícím modulům. Vzhledem ke generační návaznosti obou řešení se tam, kde to je účelné, v článku odvoláváme na analogie s dříve popsanými komponentami nátiskového řešení Best/EFI Colorproof, a podrobněji popisujeme jen hlavní funkce a zejména novinky, které se objevují až nyní v balíku EFI Colorproof XF. EFI Color Manager Option Mezi stěžejní funkce proofi ngového balíku EFI Colorproof XF již tradičně patří možnost provést linearizaci pro konkrétní nátiskový papír. Jak jsme již dříve opakovaně ukázali, nejde zde pouze o papír, ale o celý komplex tiskových podmínek: přesný typ papíru, typ použitých inkoustů, tiskové rozlišení, nastavená tisková kvalita (podle typu tiskárny a ovladače např. Draft, Normal atd.) či zvolená metoda rastrování. Všechny tyto tiskové podmínky jsou společně svázány v linearizačním souboru (v terminologii EFI/Best jde o tzv. Base linearization). Během tvorby linearizace nejprve aplikace zjistí souhrnný inklimit a inklimity v jednotlivých kanálech. Inklimit je maximální množství inkoustu, které je možné v dané kombinaci zvolených tiskových podmínek použít, po překročení inklimitu již neroste denzita tisku, jen se zvyšuje nános barvy a dochází k problémům se zasycháním; na hodnotu inklimitu mají velký vliv charakter a vlastnosti konkrétního Definice tiskových podmínek před linearizací tiskárny papíru. V mezích, vytyčených pomocí inklimitů, je poté vytvořena vlastní linearizace ve smyslu, v jakém ji standardně u tiskových zařízení používáme výsledkem jsou velmi klidné a rovnoměrné tiskové škály v jednotlivých kanálech i v soutisku. Linearizační soubor je v procesu nátisku klíčovým prvkem. Provedením linearizace defi nuje uživatel standardní stav, pro který bude následně vytvářen profi l tiskárny. Systém vytváří samostatnou tiskovou frontu se speciálním nastavením, která zohledňuje chování komplexu tiskárna papír, podchycené linearizačním souborem, při každém dalším tisku targetů. Právě proto jsou profi ly přesné jen v případě, že jsou použity spolu s příslušným linearizačním souborem. Pro praxi je důležité, že se k tomuto stavu lze prostřednictvím poměrně jednoduché re-linearizace vrátit v případě, že se tisky přes profi l stanou z jakéhokoliv důvodu nepřesnými. K re-linearizaci bychom měli sáhnout i v situaci, kdy hodláme použít profi l, určený sice pro stejný typ tiskárny a papíru, vytvořený ale fyzicky na jiném kusu tiskárny. To je typicky případ i profi lů, dodávaných pro nejčastěji používané tiskárny a doporučené typy papírů spolu s RIPem. Kvalitu těchto defaultně dodávaných profi lů nelze posuzovat souhrnně, ze zkušenosti plyne, že některé kombinace papírů a k nim dodávaných linearizačních souborů a profi lů podávají velmi dobré výsledky, jiné jsou spíše střední kvality. Pokud se nespokojíme se standardními profi ly, je na místě vytvořit profi ly vlastní, přesněji popisující konkrétní tiskovou sestavu. Funkce pro linearizace výstupních zařízení jsou dostupné již v základní instalaci RIPu EFI Colorproof XF, a to v podobě nástroje LinTool. Pro možnost tvorby ICC profi lů je nutné základní sestavu rozšířit právě o Color Manager, který pak přebírá i funkčnost nástroje LinTool (podobně bylo rozdělení základních a příplatkových funkcí řešeno v předešlé generaci RIPů Colorproof/Screenproof). Základní podoba nástroje LinTool obsahuje vše potřebné pro provedení linearizací: funkci vytvoření Base linearization pro specifi cký typ papíru a konkrétní tiskové podmínky; re-linearizaci stávající Base linearization za použití měřícího přístroje (připomeňme si, že již od předchozí generace je linearizace prováděna na základě spektrálního měření, což ji proti denzitickému měření zpřesňuje); Úvodní okno Color Manageru s nabídkou funkcí vizuální re-linearizaci bez přístroje (provádí se editací křivek a je vhodná spíše jako nouzový nástroj, použitelný jen pro zkušenou obsluhu); kompenzaci tiskové desky, vhodnou k doladění barevné věrnosti rastrových nátisků z jednobitových dat (která jsou dostupná jen po doplnění RIPu o EFI 1-bit Option). Dodejme, že použitá koncepce linearizace je vyspělým řešením, jež dává stabilní výsledky. Praxe ukazuje, že i v základní podobě (tedy bez zakoupení modulu Color Manager) lze pouhou re-linearizací standardně dodávaných profi lů dosáhnout velmi solidních výsledků. Jako novinka se v menu nástroje objevuje Profi le connector, který přebírá funkci dříve samostatné aplikace Profi lekeeper. V prostředí nátiskového systému EFI je každý profi l pevně svázán s příslušnou linearizací, a o toto propojení (patchování) se stará Profi le connector. Obsluha funkce je triviální,

45 Svět tisku 7 8/ Produkty v porovnání s minulostí se zde již nenastavují žádné tiskové parametry (nese si je s sebou linearizační soubor) a uživatel jen vybere profi l a linearizační soubor, které mají být propojeny. Profi l je navíc po patchování automaticky zkopírován do stejné složky, kde se nachází linearizační soubor, což je při použití externích profi lačních aplikací výhodné (profi l je po výpočtu v univerzální aplikaci obvykle uložen do systémových adresářů). Color Manager obsahuje všechny funkce nástroje LinTool, navíc dovoluje vytvořit profi l nátiskového papíru (postup zahrnuje vytvoření Base linearization), referenční profi l (to znamená profi l simulované tiskové technologie), a editovat bílý bod nátiskového a/nebo referenčního profi lu (tato funkce je užitečná například v situaci, kdy je nutné přizpůsobit barevnost nátisku konkrétní barvě simulovaného papíru). Sekce tvorby profi lů je prakticky identická (alespoň co do chování a interface vzhledem k uživateli; do jaké míry jsou případně upraveny vnitřní algoritmy, není publikováno) s předchozími verzemi, povšimli jsme si ale, že o poznání spolehlivěji funguje ukládání rozpracovaných profi lačních úloh. Co by ovšem skutečně zasloužilo inovaci, je postup měření proužků terče. Pokud při měření dojde k mírné uživatelské chybě typicky když proměříme nesprávný proužek nezbývá než měření zrušit a začít vše měřit od začátku. Možnost cíleně přeměřit libovolný proužek by jistě uživatelé ocenili, nakonec při hrubší chybě, jako například vybočení proužku z přímky čtecí dráhy, si aplikace o nové měření říci umí. Pokud vytváříme nátiskový profi l, jsou opět postupně zjištěny celkový inklimit a inklimit na kanál a poté je proměřena vlastní linearizační křivka. Na provedenou linearizaci navazuje tisk profi lačních targetů a jejich proměření některým z podporovaných přístrojů; podporovány jsou všechny hlavní spektrální fotometry, trochu zklamáním ovšem je, že stále není zapracována podpora nejnovějších přístrojů fi rmy X-Rite. V případě Pulse je sice otázkou, do jaké míry bude X-Rite podporovat použití sondy v aplikacích třetích výrobců, podpora jednoznačně profesionálního chart readeru DTP-70 by balíku Colorproof XF opravdu prospěla. Během celého procesu je možné využít automaticky předdefi novaných hodnot, pro skutečně pokročilé uživatele je k dispozici i možnost doladit některé parametry výpočtu (vše je shodné s předchozími verzemi). Pro proměření profi lu je používán buď terč IT8.7-3 v základní podobě (ne extended), nebo ECI2002 (náhodně rozmístěná pole). Stejně jako předchozí verze je i Color Manager Option schopen vícekrokové optimalizace profi lu po vytvoření profi lu a provedeném měření se cyklus opakuje a aplikace se na základě srovnání měření pokusí nátiskový profi l optimalizovat. Uživatel získává souhrnnou tabulku zahrnující v každém kroku maximální a průměrnou hodnotu E, a může se rozhodnout, kterou z postupných verzí profi lu použije jako fi nální produkt (aplikace signalizuje stav, kdy již dalšími kroky nedokáže profi l zpřesnit); vygenerované profi ly je nakonec nutné zapracovat do adresářové struktury RIPu. Hlavní rozdíly při tvorbě referenčního profi lu spočívají v absenci linearizace a vynechání optimalizačních kroků. Barevný target je k dispozici v podobě TIF souboru (podporovány jsou stejné targety), profi l stroje je po proměření generován v jediném kroku. Zajímavostí je možnost použít speciální target s pouhými 40 barevnými poli, který je velmi nenáročný na prostor na tiskovém archu. Podle výrobce jsou pole targetu navržena tak, aby poskytla aplikaci dostatek informací k tvorbě profi lu ve stejné kvalitě, jako by byl měřen ze standardních velkých targetů. Použití Color Manageru pro tvorbu referenčního profi lu tiskového stroje ovšem nemůže (viditelně to ani není cílem) plně konkurovat specializovaným profi lačním aplikacím, neboť nenabízí žádné nástroje pro ovlivnění vlastností profi lu (volby GCR apod.) či pro jeho následnou editaci. Uživatelé, upgradující z předchozích verzí, si budou muset zvyknout na odlišnou, mírně složitější strukturu adresářů, vyvolanou přechodem k serverové koncepci RIPu. Pro tvorbu referenčního profilu tiskového stroje je k dispozici speciální target EFI Hierar chická struktura složek s linearizacemi a profi ly papírů se nově nachází v samostatném adresáři Colorproof XF Profi les na stejné úrovni jako adresář RIPu; sem je nutné umístit i vlastní profi ly, vytvořené pomocí Color Manageru. Adresář RIPu je pak rozdělen na samostatné oddíly, z nichž dva jsou vyhrazeny pro klientskou aplikaci, resp. pro serverovou část. Pro nestandardní nastavení RIPu jsou důležité vlastní referenční profi ly i jejich složka se přestěhovala a nově ji najdeme v serverové části v adresáři Profi les. Color Manager zůstává i v rámci nové generace RIPu EFI Colorproof XF velmi užitečným modulem, vhodným mimo jiné pro tvorbu profi lů nestandardních materiálů. Modul zůstává kromě samotného serverového jádra jedinou důležitou součástí celého řešení, doposud nepřevedenou pod operační systém Mac OS X. Z vyjádření zástupců fi rmy ve fóru technické podpory lze usoudit, že Mac verze Color Manageru bude uvedena v dohledné době, ofi ciální informace ovšem nemáme k dispozici. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák EFI Colorproof XF modulární nátiskové řešení s technologií BEST Quentin, spol. s r. o., distributor pro ČR a SR, Bělohorská 45, Praha 6 - Břevnov, tel.: , quentin@quentin.cz nakupujte online

46 Produkty Svět tisku 7 8/ NEC SpectraView Reference 21 Za hranice AdobeRGB Na trh přichází nový špičkový panel NEC SpectraView Reference 21, který díky technologii podsvícení LED diodami nabízí gamut, přesahující rozsah prostoru AdobeRGB. Moderní LCD panely vyšší kategorie se již před časem nejen etablovaly na náročném grafi ckém trhu, ale postupně i zde přicházejí s vyšší hodnotou, než jakou mohly nabídnout klasické CRT displeje. K běžně citovaným výhodám LCD, jako je malá prostorová a energetická náročnost či příznivá ergonomie práce, brzy přibyla například rychlá stabilizace jasu nebo přesné digitální řízení obrazu. Nejnověji se výrobci panelů zaměřili na oblast, v níž LCD panely za CRT obrazovkami dlouho pokulhávaly na barevný rozsah (gamut). Nejprve přestalo být výjimkou, když panely dosáhly barevného rozsahu srgb (a srovnaly tak krok se standardní CRT obrazovkou), jak ale ukazují výsledky posledního roku, možnosti LCD technologií v rozšiřování gamutu monitoru tím rozhodně nekončí (pro přesnost si ovšem zopakujme, že široký gamut není jen výsadou moderních LCD displejů, podobné parametry mohly nabídnout i některé CRT modely, například z produkce společnosti Mitsubishi). Prvním krokem byl v tomto směru LCD panel Eizo CG220, který dosáhl gamutu (ofi ciální údaj) 98% AdobeRGB. Hlavní zásluhu na rozšíření barevného rozsahu měla v tomto případě změna charakteru světla podsvětlovacích trubic a úprava spektrálních vlastností RGB fi ltrů, které podsvětlení propouštějí k pozorovateli. Druhým příspěvkem na cestě k širokému gamutu je monitor NEC SpectraView Reference 21, dříve v předprodukčním stádiu známý jako NEC 2180 WG (Wide Gamut). NEC, jako mimochodem jeden z mála přímých výrobců samotných LCD obrazovek, vytvořil třídu SpectraView jako nejvyšší kategorii monitorů, určených pro grafi cky náročné aplikace. V testu Světa tisku se již objevil monitor SpectraView 2180, kromě toho řada v současnosti zahrnuje nižší Spectra- View V nejvyšším modelu Spectra- View Reference 21 NEC přichází s podstatnou změnou, když namísto doposud široce používaných podsvětlovacích trubic nasadil podsvětlení prostřednictvím LED diod. Dosáhl tak ještě širšího gamutu ofi ciální dokumentace hovoří o gamutu 105% AdobeRGB a přesahujícím i ECI-RGB (NTSC). Monitor byl jako předprodukční vzorek poprvé uveden na odborných výstavách a veletrzích již v minulém roce, letos následovalo v Evropě podrobnější představení v Polsku a České republice formou semináře a na výstavě EmbaxPrint ve stánku Světa tisku. Nyní je tedy monitor ofi ciálně uveden na trh, podle prvních informací s koncovou cenou ve výši Kč. Designově monitor vychází z ostatních modelů NEC, zejména nezapře svou přímou příbuznost s řadou 2080/2180. Jediným podstatným rozdílem je tloušťka panelu, která je téměř dvojnásobná, než na jakou jsme u běžně dodávaných LCD zvyklí. Monitor spočívá na masivní podstavné noze velmi jednoduchého designu, s integrovanou spodní točnou, díky které je velmi jednoduché monitor natáčet do stran; sklápění a otáčení obrazovky do svislé polohy zajišťuje kulový kloub, připevněný k panelu přes standardní VESA rozhraní. Obrazovka rozměru 21,3 není širokoúhlá a nabízí standardní rozlišení x obrazových bodů. Jednoduchá ovládací tlačítka s příjemným chodem jsou tradičně umístěna v pravém spodním rohu rámečku panelu, vyvolané menu je v zásadě shodné s ostatními příbuznými grafi ckými modely (jednou z speciálních položek je možnost akceptovat signál z karet s vyšší bitovou hloubkou, která je ovšem po připojení k běžnému počítači neaktivní). Monitor pracuje s interní kalibrovatelnou LUT se zvýšenou 10-bitovou přesností. Jako u dalších grafi ckých monitorů to znamená, že elektronika monitoru pracuje s odstíny na kanál; moderní kalibrační aplikace dokáže na základě proměření monitoru obsah tabulky modifi kovat a vytvoří v ní podstatně přesnější přenosové křivky (proto hovoříme o hardwarové kalibraci). LED podsvětlení Lumileds Namísto tradičních trubic využívá nový NEC systém podsvětlení LED diodami s vysokým výkonem od společnosti Lumileds, která vznikla v Silicon Valley koncem roku 1990 spojením aktivit fi rem HP a Philips Lighting. Lumileds je jedním z průkopníků a vedoucím výrobcem vysokovýkonných osvětlovacích LED diod pro nejrůznější užití od speciálního teplého osvětlení v domácnostech, přes masivní využití v automobilovém průmyslu až po podsvětlení LCD televizí (Sony). LED podsvětlení nabízí při použití v LCD monitoru proti klasickým trubicím hned několik výhod. Dosažení širokého gamutu je možné díky podstatně odlišnému spektrálnímu složení světla diod. Spektrum je bohaté a z hlediska RGB monitoru výrazně lépe formované; pro dosažení širokého gamutu ovšem musely projít určitou úpravou i fi ltry v panelu, zejména v problémové zelené oblasti. Z konstrukčního hlediska je zajímavě řešen rozvod světla diod. Diody nejsou rozmístěny pod LCD panelem po ploše obrazovky, Monitor NEC SpectraView Reference 21 ale tvoří lineární prvek, jehož světlo je rozptýleno speciální optickou soustavou válcových refl ektorů a světlo vedoucích desek. Bílé podsvětlovací světlo vzniká složením svitu tří diod (R, G, B), proto je možné modifi kací svitu jednotlivých diod modifi kovat jak jas, tak zejména teplotu podsvětlení. Narozdíl od monitorů s trubicemi se na úpravě barevné teploty nepodílejí fi ltry v panelu, a podle údajů výrobce je i díky tomu možné

47 Svět tisku 7 8/ Produkty teplotu zobrazení měnit ve velmi širokých mezích (5 000 až K), aniž by došlo k úbytku jasu. Charakter podsvícení je sledován interním čidlem, které zaručuje nejen dlouhodobou stabilitu barev, ale i velmi rychlou stabilizaci monitoru po zapnutí (podle ofi ciálních údajů je do minuty po zapnutí dosaženo cílových parametrů s chybou pod E 1). Na dalším zpřesnění barevnosti se podílí technologie ColorComp, která kompenzuje nerovnoměrnosti v jasu a barevnosti v ploše displeje (tam, kde je žádoucí vysoký jas i na úkor barevné přesnosti, lze Color- Comp vypnout). SpectraView Profiler Pro kalibraci monitoru a vytvoření profi lu dodává NEC s monitorem aplikaci SpectraView Profi ler, OEM verzi německého BasICColor Display, jednoho z nejprogresivnějších nástrojů na současném trhu. Program provádí interní kalibraci monitoru a následně vytváří jeho profi l, když přitom monitor ovládá přes kabel videokarty prostřednictvím standardu DDC/CI. Program jsme podrobně popsali jako součást recenze monitoru NEC 2180 SpectraView v ST 2/05, proto si jen připomeneme hlavní rysy aplikace. Spectra- View Profi ler používá nový model pro popis gradační křivky L* (L-Star), alternativně lze použít i popis pomocí koefi cientu gamma, výsledky podle metody L-Star se ale vyznačují velmi přirozeným lineárním podáním gradientů. Aplikace postupně pomocí iterací hledá optimální průběh, který následně ukládá do LUT jde tedy o hardwarovou kalibraci, na kterou navazuje tvorba ICC profi lu. Profi ly hardwarově kalibrovatelného monitoru jsou jednoduché, hlavní díl korekcí je uložen v LUT monitoru, a signál z grafi cké karty tak není degradován, což lze obecně považovat za velkou výhodu monitorů s interní modifi kovatelnou LUT. SpectraView Profi ler je aktuálně dostupný ve verzi 3.1. Mezi hlavní novinky patří úprava kalibračního algoritmu, zvyšující rozlišení detailů ve stínech, podpora L-Star kalibrace pro maticové profi ly (Matrix-based), rozšíření profi lů o nové tagy včetně lumi tagu; nová verze Profi leru umožňuje validaci všech profi lů, které tag lumi obsahují. Kromě toho byla opravena řada chyb či menších problémů pro tuzemské uživatele je důležité, že verze 3.1 také konečně odstraňuje problémy se spouštěním aplikace pod českými Windows. Srovnání gamutu s běžným srgb monitorem (vlevo) a s tiskovým prostorem ISOcoated (vpravo) Výhody širokého gamutu Barevný rozsah monitoru je skutečně působivý. To vyplývá jak z měření prostřednictvím sondy, tak i z přímého porovnání monitoru s běžnými, třebaže kvalitními grafi ckými monitory. Měření jsme prováděli pomocí sondy MonacoOptix XR a aplikace Monaco Profi ler. Výsledky znázorňuje přiložený obrázek, kde je dobře vidět velký rozdíl mezi barevným rozsahem NEC 2180 WG a rozsahem běžného srgb monitoru. Zároveň obrázek dokumentuje vztah mezi profi lem monitoru a tiskovým profi lem ISOcoated (nově se prosazující standard ofsetového tisku). Jak vidíme, profi l monitoru téměř dokonale obsáhne kompletní tiskový profi l ISOcoated. Při použití monitoru s rozsahem srgb zůstává velké množství tisknutelných barev mimo jeho gamut, a proto je z principu nelze při softproofi ngu zobrazit bez ohledu na jakkoliv vysokou kvalitu sondy, softwaru pro tvorbu profi lu nebo třeba specializované aplikace pro zobrazení nátisku na monitoru. Při použití širokogamutového monitoru je drtivá většina tisknutelných barev zároveň zobrazitelná (přirozeně musíme mít stále na paměti, že dokonalá simulace není možná vzhledem k fyzikálním rozdílům mezi tiskem a zobrazením na monitoru), a softproofi ng je na monitorech této kategorie mnohem přesnější. Druhou hlavní cílovou skupinou jsou nároční (obvykle profesionální) fotografové, a obecně i všichni ostatní, kdo s fotografi emi s vysokými nároky na kvalitu pracují (ve fotobankách apod.), pro které je důležitý plný maximální gamut monitoru. Fotografi e často obsahují vysoce saturované barvy, jež ale standardní srgb monitor nedokáže zobrazit, a tak je jen více či méně dobře simuluje nebo ořízne. To je fakt, který si ne všichni uvědomují zatímco omezení barevnosti ofsetového tisku již vešlo v obecnou známost, barevný rozsah monitorů uživatelé často považují za dostatečně široký, aby se jeho omezeními nezabývali. Když se pak saturované barvy objeví na výtisku z kvalitní ink-jetové tiskárny, mohou být paradoxně považovány za chybu výhoda, kterou monitor se širokým gamutem poskytne například při posuzování a výběru fotografi í pro obrazové databanky nebo náročné grafi cké projekty, je zřejmá. NEC SpectraView Reference 21 představuje v současnosti absolutní špičku mezi grafi c- kými monitory s rozšířeným gamutem. Možnosti, které pro zpracování grafi ky nabízí, jsou unikátní, odpovídá tomu ovšem i jeho cena. Zejména v tomto směru je ale vstup společnosti NEC na trh špičkových monitorů skvělou zprávou konkurence v této vyhraněné oblasti jistě urychlí implementaci špičkových technologií i do levnějších monitorů. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák Hledáme obchodní zástupce pro regiony: Praha a okolí Brno a okolí Plzeň a okolí Jihlava a okolí Hradec Králové Ostrava a okolí Vážíme si schopných lidí Máte rádi samostatnost? Chcete aby za Vámi byly vidět konkrétní výsledky? Hledáte jistotu silné firmy? Chcete pracovat v týmu a přesto nést odpovědnost za svoji práci? Ano? Pak se těšíme na Vaše nabídky s připojeným strukturovaným životopisem, fotem a označením pozice zaslané na adresu: info@gummiprint.cz. Více informací na

48 Technologie Svět tisku 7 8/ Pluginy Adobe InDesignu Přehled I S tím, jak se sázecí program Adobe InDesign stále více prosazuje v oblasti předtiskové přípravy, přibývá i jeho rozšiřujících modulů pluginů. Ty doplňují základní schopnosti produktu skutečně rozmanitým způsobem, ať se to týká jak samotného designu publikace či práce v uživatelském rozhraní, tak třeba sazby z databází nebo výstupních možností. Pozoruhodné přitom je, že ani přes neustálé vylepšování možností základní aplikace (nastupující InDesign CS2 nabízí skutečně mnoho zajímavého) neztrácí většina pluginů své opodstatnění a výrobci zde dokáží přitáhnout pozornost funkcemi, které výrazným způsobem zvyšují uživatelskou produktivitu a mnohdy poskytují možnosti, jež by se v samotném InDesignu realizovaly jen stěží či dokonce vůbec. Věříme tedy, že většina našich čtenářů přivítá přehled produktů daného typu, které jsou dnes k dispozici. Přehled členíme do kategorií podle zaměření produktů (zde pak třídíme abecedně podle výrobců) a uvádíme v něm orientační ceny. Podrobnosti týkající se příslušného pluginu je pak vhodné vždy dohledat na serveru výrobce odkazy jsou v článku rovněž uvedeny. Z prostorových důvodů pak náš přehled dělíme do dvou částí, přičemž tato první bude věnována pluginům pro databázové či variabilní publikování, a dále těm, jež usnadňují design publikace. Databáze a personalizace Specifi ckou a velmi užitečnou skupinu pluginů InDesignu představují ty produkty, jež jsou určeny k databázovému či personalizovanému publikování (direct-mail, katalogy, adresáře, seznamy, slovníky, encyklopedie atp.). I když lze totiž publikování daného typu zajistit s pomocí zabudovaných funkcí InDesignu (skripty, XML, Data Merge v In- Designu CS2), nabízí toho specializovaná řešení nesrovnatelně více. S jejich pomocí je možné data přebíraná z databází různých typů přetvořit automatizovaně do podoby dokumentů InDesignu velmi rychle a efektivně, přičemž výstupem z uvedených pluginů bývají soubory ve formátech, speciálně určených pro variabilní výstup (PPML, VPS aj.), což značně urychluje tiskové zpracování. Tabulka s daty v EasyCatalogu 65bit Software Limited ( EasyCatalog (1 299 dolarů) Tento plugin zajišťuje sazbu ze strukturovaných textových souborů a (s pomocí rozšiřujícího modulu) ODBC databází, propojení je obousměrné. Data nenačítá rovnou do dokumentu, ale do dialogových panelů, jež mají podobu tabulek, jejichž vzhled (formát, setřídění, zobrazení pouze určitých položek) lze konfi gurovat plně podle požadavků. Odtud je možno vkládat záznamy do dokumentu buďto ve volné formě nebo jako formátované tabulky. Formátování vložených položek se řídí znakovými styly a uživatelem defi novanými numerickými formáty. Při vkládání lze využít funkci pro automatické transformace (záměny, doplnění o určitý text). Sestavy odkazů na položky je možno ukládat do knihovny InDesignu a poté opakovaně využívat. Podporováno je i pokročilé zpracování obrázků. Produkt vede přehled o datech vložených do dokumentu, dokáže upozornit na neaktuální údaje a případně je updatovat. Funkce produktu rozšiřují moduly ODBC Data Provider (přístup k ODBC databázím, 199 dolarů), Paginator Module (automatizovaná sazba rozsáhlých publikací, 599 dolarů) a Scripting Module (skriptování, 499 dolarů). Cacidi System ( Catalog Extreme Suite/Enterprise (3 150/ dolarů) Komplexní řešení umožňující sazbu z textových souborů a nejnověji rovněž XML. Současná verze produktu integruje sadu několika modulů pro různě složité projekty, které byly dříve nabízeny zvlášť. Schopnosti řešení tak stačí jak na jednodušší jednostránkové tiskoviny, tak i na velmi rozsáhlé publikace. Produkt se vyznačuje značnou mírou automatizace co se úprav parametrů sazby týče: k dispozici jsou například možnosti dynamické změny velikosti textu pro natečení do textového rámečku, automatického vyladění sloupců a rámečků či zohlednění pravých/levých stran. Produkt si dokáže plně poradit s obrázky a díky pluginu BarCodes (viz dále) rovněž s čárovými kódy různých typů. Podporována je i možnost zpětného zapracování změn do zdrojových dat. Enterprise verze dovoluje vytvořit komplexní řešení pro databázovou sazbu prostřednictvím Webu či lokálního serveru. Sazba je založena na šablonách a horkých složkách, automaticky jsou generovány náhledové (JPEG) a výstupní soubory (EPS, PDF), systém dále umí poskytnout údaje pro fakturaci. Schéma naznačující způsob využití pluginu Creo Darwin prostřednictvím Webu Codeware ( Xactuell (999 dolarů a více) Inkarnace obdobné zavedené extenze QuarkXPressu. Od konkurenčních řešení se odlišuje zejména tím, že umí zpracovat nejen textové soubory s oddělovači, ale rovněž obsah SQL databází (Access, Oracle, File- Maker aj.). Manipulace zde funguje na bázi SQL dotazů, takže mimo samotného výběru informací dokáže Xactuell zajistit prakticky

49 Svět tisku 7 8/ Technologie libovolnou další manipulaci s obsahem databáze, tedy například zpětné vkládání záznamů, změny určitých položek atp. K tvorbě SQL dotazů slouží názorný průvodce, SQL konzola dovoluje zobrazit výsledek dotazu ještě před jeho provedením. Dotazy lze ukládat a sdílet prostřednictvím serveru pro opakované použití v rámci pracovních skupin. Mimo základní podoby existuje Xactuell i ve verzi Enhanced, nabízející dávkové zpracování, a 2000, která poskytuje možnosti automatizované sazby komplexních dokumentů na bázi šablon. Creo ( Darwin Desktop/Pro (cena neuvedena) Produkt pro variabilní publikování, který Creo dosud nabízelo pouze pro Quark XPress. S pomocí Darwina lze personalizovat libovolný prvek dokumentů InDesignu, tedy text, grafi ku, barvy, pozadí stránek aj. Zdrojem dat jsou textové soubory s oddělovači. Darwin funguje v úzké návaznosti na jiné technologie Creo, především systém záměny obrázků ARP, formát VPS a serverové tiskové řešení Spire Color Server. Pro verze pak přidává například možnost dynamického generování grafů z variabilních dat či integraci do webových služeb pomocí horkých složek. Em Software ( InCatalog/Pro (800/1 200 dolarů) Plugin pro tvorbu katalogů, dovolující vytvořit oboustranné propojení mezi dokumentem InDesignu a databází (možné i provázání více souborů v rámci jedné úlohy). Zpracovat lze nejen textové soubory s oddělovači, ale rovněž databáze FileMakeru (v Mac OS) a v případě Pro verze i další formáty, ke kterým je přístup s pomocí technologie ODBC. Propojovat lze jak text, tak i obrázky. Plně pod kontrolou je formátování odkazovaných úseků, silné jsou takto možnosti zejména pro numerické údaje, podporována je technologie tagovaného textu. Optimalizovaně umisťuje obrázky a dovoluje i snadné dohledání jejich souborů. Odkazy se dají přenášet mezi dokumenty, využít lze rovněž předlinkované moduly uložené v knihovně. Updatovat je možno jak obsah celého dokumentu, tak pouze vybrané části, úpravy z dokumentu se dají přenést zpět do databáze. Možnost využití v kombinaci s dále popsaným produktem InData, automatizované nasazení pomocí skriptů. InData (400 dolarů) Prostředek pro sazbu z databáze na základě tzv. prototypu (část dokumentu, ve které je s pomocí proměnných popsáno umístění a formátování položek přebíraných z databáze). Podkladem k sazbě jsou textové soubory s oddělovači. Vkládání lze kontrolovat s pomocí podmínek a cyklů, možný je i pre-processing vkládaných dat (např. vypuštění či vložení určitého textu), dále jsou podporovány výpočty a vazby mezi položkami. U obrázků je možné kotvení k textu a různé nastavení velikosti. Při sazbě lze využít předlohových stránek a předdefi novaných záhlaví/zápatí. Využitelný v kombinaci s produktem InCatalog (lze používat jeho linky), skriptovatelný. Inforvision ( ModeS (podrobnosti o cenách dále v textu) Zavedené řešení pro tvorbu katalogů. Funguje na modulární bázi, přičemž základem je CatalogBuilder, určený k automatizovanému sestavení publikace z dat přebíraných z textových souborů a ODBC či SQL databází. Podrobnější správu dat pak zajišťuje DataConnector, naopak modul View dovoluje s daty z určeného zdroje manipulovat bez hlubších znalostí databázového managementu. S pomocí DocumentTools je možno zajistit zpětné přenášení dat z dokumentů InDesignu do datových zdrojů. Zajímavý je cenový model: mimo samotného zakoupení produktu (ceny na vyžádání u výrobce) lze totiž úhradu provádět na subskripční bázi, přičemž platby začínají u 39,90 euro měsíčně. Meadows Publishing Solutions ( AutoPrice (cena neuvedena) Publikuje z textových souborů s oddělovači nebo (prostřednictvím odpovídajícího modulu) ODBC databází. Propojení je oboustranné, možné je využití různých podmínek a rozmanitých numerických formátů, dovolujících snadno vytvářet třeba různojazyčné verze či různé cenové nabídky. Ke zpracování rozsáhlých publikací slouží modul pro batch-processing. Veškeré akce jsou protokolovány, čehož lze využít ke kontrole, ladění, zpětnému zapracování změn apod. Produkt si umí poradit i s obrázky, přičemž dokáže dohledat nebo alespoň oznámit obrázky chybějící. WoodWing Software ( SmartCatalog (999 dolarů a více) Modulární systém, dovolující databázové publikování řešit na různých stupních komplexnosti. V základní podobě sází data z textových souborů, odpovídající moduly pak umožňují zpracovávat ODBC databáze a XML. Provázání funguje na bázi odkazů, k dispozici jsou pokročilé možnosti úprav textu i obrázků. Produkt lze k danému účelu využít v kombinaci s nástroji téhož výrobce

50 Technologie Svět tisku 7 8/ Smart Styles a Smart Layout (viz dále), propracované jsou možnosti sazby tabulek. Možnosti automatizace nabízí modul Robot, pomocí modulu Workgroup pak lze publikování zajistit v prostředí týmů při využití editoru InCopy. Produkt je nabízen i v Server edici, jež umožňuje všechny funkce produktu využívat prostřednictvím webového prohlížeče. Celkovým zaměřením je SmartCatalog víc než jiné produkty daného typu orientován na prostředí vydavatelství periodik, kde jej lze využívat například ke zpracovávání rámečkové inzerce. XMPie ( udirect (2 500 dolarů) Prostředek pro personalizované publikování, mající úzkou vazbu na další high-end řešení XMPie (PersonalEffect). Předpokládanými aplikacemi udirect jsou zejména mailingové kampaně a další obdobné rozsáhlé ALAP InEffects v akci Základní paletka XMPie udirect publikační projekty. Vstupní data lze přebírat z textových souborů a dále dokumentů Excelu či databází ve formátech Access nebo dbase. Při vkládání textu do rámečků jsou automaticky upraveny formátovací charakteristiky tak, aby se zabránilo přetečení či podtečení, obdobně inteligentně se zachází i s obrázky. Zejména při tvorbě personalizovaných sdělení přijde vhod výkonný aparát pro tvorbu objektů na základě podmínek, k jejichž tvorbě slouží specializovaný editor. Před výstupem lze sestavy různým způsobem zkontrolovat prostřednictvím obrazovkového náhledu (s konkrétním souborem, vzorovými daty aj.). Produkt podporuje řadu výstupních formátů (standardní PostScript, PDF, JPEG, či speciálně určené pro variabilní tisk VPS, PPML, VIPP), v základní ceně je ovšem pouze podpora PDF a jednoho z variabilních formátů, podporu dalších je třeba dokoupit zvlášť. Vazba na další řešení XMPie spočívá především v možnosti vyměňovat mezi jednotlivými aplikacemi příslušná nastavení výstupu i proměnná data. Design Do kategorie design řadíme v našem přehledu všechny doplňky, které nějak přispívají k nastavení layoutu dokumentu a jeho jednotlivých prvků. Nabídka zde je velmi různorodá, když pokrývá nástroje pro transformaci objektů, typografi i, grafi cké efekty, čárové kódy, grafy, matematiku a leccos dalšího. 65bit Software Limited ( EasyFlow (59 dolarů) Automaticky přidává do dokumentu nové stránky, je-li vloženo odpovídající množství textu. Uvedenou manipulaci tedy není třeba zajišťovat manuálně. Funkci lze přechodně deaktivovat. ALAP ( InEffects (99,99 dolaru) Tento plugin poskytuje poměrně komplexní možnosti efektových úprav grafi ckých i textových prvků dokumentů InDesignu eliminuje tedy potřebu provádět úpravy daného typu v externích aplikacích. V nabídce jsou vržené či vnitřní stíny, reliéfy, plastické okraje aj. Pro efekty jsou k dispozici nastavení intenzity, barvy, odstupu efektu od objektu, úhlu stínu apod. Nastavení efektů je možno ukládat v podobě stylů pro opakované použití. Aplikace efektů se ukládají s dokumentem, pro jejich zobrazení či tisk bez InEffects je k dispozici bezplatný plugin InEffects Viewer. Bezproblémové je kombinování efektů s odpovídajícími zabudovanými funkcemi InDesignu. InTools (99,99 dolaru) Sada pluginů pro usnadnění řady běžných i méně běžných úkolů publikační praxe. Pro tvorbu vektorových hvězdic lze takto využít nástroj InStarburst, spojování objektů na bázi manipulace s jejich tvary dovoluje InPathfi nder, snadné posouvání a rotování nástroj InNudge. Pro hromadné modifi kování atributů objektů je určen prostředek InModify. Určenou část stránky dokumentu In- Designu lze vytisknout či uložit do řady souborových formátů s pomocí pluginu InPrint, k tvorbě uživatelských ořezových a tiskových značek slouží InItemMarks. Cacidi ( Extreme BarCodes (390 dolarů) Řešení pro sazbu čárových kódů různých typů (EAN, ISBN, UPC, Code 128 aj.). I po vložení jsou kódy plně editovatelné, k dispozici jsou pokročilá nastavení, týkající se například textu spojeného s kódem, barvy, rotace kódu aj. Produkt je provázán s řešením pro databázové publikování Extreme Suite (viz výše).

51 Svět tisku 7 8/ Em Software ( InFlow (75 dolarů) Jeden z pluginů, dovolujících automaticky vytvářet nové stránky pro natékaný text. Produkt je použitelný buď samostatně, nebo v kombinaci s řešeními pro databázové publikování InCatalog a InData téhož výrobce. Gluon ( ProScale ID (99 dolarů) Nástupce známé extenze QuarkXPressu. Určen ke změně velikosti zvolených objektů, stránek či celých dokumentů. Technologie IntelliScale dovoluje i neproporcionální změny velikosti bez distorzí textu či grafiky. Možné je parametrizované zarovnání na určenou velikost, změnu velikosti v rámci dokumentu lze aplikovat pouze na určité prvky. K dispozici je náhledová funkce. Změny se dají provádět po krocích, nastavení je možno uložit pro opakované použití. i.t.i.p. GmbH. ( InMath (495 euro) Plugin pro interaktivní tvorbu matematických výrazů s pomocí šablon, klávesových zkratek a průvodců. Výrazy jsou in-line výrazy InDesignu a lze je tedy dále zpracovávat s pomocí standardních řešení tohoto programu. Produkt je dále možno provozovat i v InCopy a nasadit v různých editorských systémech (např. WoodWing SmartConnection nebo SoftCare K4). npine ( MathMagic (695 dolarů) Opět produkt pro tvorbu matematických vzorců. Samotný plugin zajišťuje pouze propojení na odpovídající samostatnou aplikaci, jež poskytuje pro tvorbu vzorců inteligentní WYSIWYG editor, fungující na bázi šablon a klávesových zkratek pro rychlé vkládání výrazů. Součástí dodávky produktu jsou písmové sady s odpovídajícími matematickými symboly. Vytvořené výrazy se do dokumentů vkládají jako JPEG či EPS grafi ka. Parametry čárových kódů v Cacidi Extreme BarCodes Sansui Software ( Fractions N Prices (20 dolarů) Prostředek automatizující formátování zlomků a cenových údajů v dokumentu. U zlomků lze kontrolovat například ofset či horizontální/vertikální zvětšení, u cen pak nastavení oddělovačů. Plugin dále dovoluje odstranění manuálního kerningu. LétoTechnologie a výroba knih? Proč ne. I tak prožijete pohodové léto. Svěřte své zakázky týmu PBtisk s.r.o. Spolu se skvělým vybavením se postaráme o kvalitu i včasnost vyřízení všech Vašich požadavků a to vše ZA VÝJIMEČNÉ LETNÍ CENY! PŘÍPRAVA Heidelberg TISK Heidelberg KNIHAŘSKÉ ZPRACOVÁNÍ Kolbus, Wohlenberg, Aster, Heidelberg OSTATNÍ SERVIS Doprava zdarma NOVINKA Nejmodernější knihařská linka na pevnou vazbu Kolbus Litera Nastavení Gluon ProScale ID SoftCare ( Overset Manager (99 dolarů) Plugin umožňuje snadno vyhledat v dokumentech rámečky, obsahující přetečený text, a opravit je. Opravám daného typu napomáhá schopnost měřit délku textu ve výběru, sloupci či textovém toku. Produkt lze použít i v editoru InCopy. Soft Horizons ( Chartbot (od 995 dolarů) Řešení pro tvorbu různých typů grafů (sloupcové, kruhové, čárové, 3D aj.). Pod kontrolou je řada parametrů, jako je obarvení části grafu, formátování a obsah popisků aj., využít lze CMYK i přímých barev. Produkt umí na vstupu ošetřit výskyt prázdných či duplicitních položek. Nastavení layoutu či samotná data je možno přenášet mezi grafy nebo ukládat v podobě šablon. Výrobce slibuje rychlý tiskový výstup grafů a kompaktní objem generovaných PDF do- profesionálové v knižní výrobě PBtisk s.r.o. Prokopská 8 Příbram VI Tel.: Fax: E--mail: pbtisk@pbtisk.cz

52 Technologie Svět tisku 7 8/ kumentů. Vysokou cenu produktu by měl podle výrobce kompenzovat výrazný nárůst produktivity oproti standardním postupům (použití grafů z externích aplikací typu Illustratoru, Excelu apod.). Teacup Software ( PatternMaker/PatternPack (zdarma/99 dolarů) Generátor postscriptových textur. Zdarma jsou k dispozici 3 vzory, v balíku PatternPack pak 13 vzorů. Vzhled vzorů lze podrobně vyladit s pomocí odpovídající ovládací paletky. Na vzory je možno aplikovat i nativní efekty InDesignu (vržené stíny, zkosení apod.). TableStyles and CellStyles (99 dolarů) Umožňuje efektivní formátování tabulek či tabulkových buněk pomocí odpovídajících stylů. Práce se styly odpovídá tomu, co zná uživatel z práce se styly odstavcovými či znakovými. Funkce produktu lze využít prostřednictvím skriptů, nejnověji jsou podporována specifi ka Creative Suite 2, konkrétně funkce výstřižků a zpětného převodu do předchozí verze Suite na bázi formátu INX. TypeFitter (59 dolarů) Produkt dovoluje rychle vyladit nastavení textu tak, aby se přesně a esteticky vešel do daného rámečku (type-fi t). Zarovnání se mění automatickým nastavením prokladu, prostrkání, glyfů a trackingu. Nastavení lze ukládat v podobě stylů, kdykoli je možný návrat do původního stavu. Plugin umí vyhledat v dokumentech místa, vyžadující úpravy daného typu (vdovy, přetečení), a to i v tabulkách. Virginia Systems ( Sonar Bookends InDex/InDex Pro (195/395 dolarů) Řešení pro tvorbu rejstříků, překonávající svými schopnostmi zabudované možnosti InDesignu. Plně pod kontrolou v něm jsou tvary odkazů či způsob řazení a formátování rejstříkových položek. Pro verze poskytuje například funkci editovatelného náhledu či automatizovaného zpracování obsahu rejstříku (optimalizace pro plurály, podobné termíny aj.). Většinu funkcí InDex lze ale využít pouze s angličtinou. Sonar Bookends InFnote (195 dolarů) Plugin pro tvorbu poznámkového aparátu v dokumentech. Na rozdíl od zabudovaných funkcí InDesignu CS2 poskytuje i možnost koncových poznámek (tedy nejen patních). Plně pod kontrolou jsou parametry poznámek, jako je způsob číslování, formátování aj. Sonar Bookends InSeq (195 dolarů) Řešení pro automatické číslování obrázků, tabulek, odstavců a dalšího obsahu s možností využití odkazů na označené položky. Produkt dále umí vytvářet proměnná záhlaví a zápatí. V číslování lze využít neomezený počet čítačů, různý formát čísel aj. Sonar Bookends InXref (195 dolarů) Umožňuje v dokumentech InDesignu používat křížové odkazy na tabulky, obrázky, přílohy atp. Odkazy lze využít jak v rámci jediného dokumentu, tak celé knihy InDesignu, po změně dokumentu se provede automatický update všech referencí. WoodWing Software ( Smart Layout (499 dolarů) V prostředí InDesignu dovoluje sázet komponované bloky, označované jako články (articles), tj. takové části dokumentu, které Určení parametrů stylu v pluginu TypeFitter jsou složeny z více elementů (například nadpis, perex, hlavní text apod.). Ideální tedy zejména pro periodika, katalogy a další složitěji strukturované publikace. Články i jejich prvky lze s pomocí pluginu jednotným způsobem zmenšovat či zvětšovat, rámovat, zarovnávat (s pomocí vlastního mřížkového systému), označovat XML tagy apod. Přístup k původním prvkům nicméně zůstává zachován. Nastavení článků je pro opakované použití možno schraňovat v knihovnách InDesignu. Výhodné je nasazení produktu s dále popsaným řešením Smart Styles. Smart Styles (149 dolarů) Plugin dovoluje využít styly nejen k formátování textu, ale rovněž tabulek, obrázků i mnoha dalších objektů InDesignu. Svou komplexností překonává obdobné zabudované možnosti InDesignu CS2 (vnořené či objektové styly aj.). Formátování textu je možné na různých úrovních (znak, odstavec, rámeček), funkce pro tabulky dovoluje současně zpracovat i více tabulek, obsažených v daném rámečku. U objektů lze kontrolovat nejrůznější atributy, jako například výplně, stínování, průhlednost, sloupce aj. Styly lze vytvářet automatizovaně, pouhým přetažením prvku do knihovny Smart Styles. Produkt je plně skriptovatelný a využitelný s dalšími produkty výrobce (Smart Layout, Smart Catalog). Nastavení vlastností stylu ve Smart Styles Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

53 Svět tisku 7 8/ Technologie HP Business Inkjet 2800 Před několika týdny uvedla společnost Hewlett-Packard na český trh novou kancelářskou tiskárnu s označením HP Business Inkjet 2800 s maximální velikostí potiskovaného média A3+ (resp. až do formátu 320 x mm). Fakt, že je slovo kancelářskou napsáno v uvozovkách, má svůj důvod, protože není zcela jisté, zda je tuto tiskárnu možné kategoricky zařadit pouze mezi kancelářské produkty. Tiskárna po vybalení zabere na stole poměrně velký prostor její celková velikost je 676 x 199 x 498 mm (v případě modelů dt/dtn pak dokonce 676 x 263 x 588 mm) a je nutné počítat také s tím, že je při tisku na formát větší než A4 potřeba vysunout část spodního podavače a hloubka tiskárny se tak zvětší o dalších 120 mm. Také hmotnost tiskárny předurčuje pro výběr místa nějakou stabilnější plochu, protože 17 kg v případě modelu 2800 a 19 kg u modelů dt/dtn není zrovna málo. Pokud ještě připočteme vibrace způsobené tiskem, je dobré příslušné místo lehce předimenzovat. Samotná tiskárna v krabici není tentokrát dodávána v rozloženém stavu, ale po vybalení ji stačí jen postavit, zapojit, nainstalovat a lze okamžitě tisknout. V případě modelů 2800dt/dtn lze ještě pod tiskárnu umístit druhý, doplňující podavač s kapacitou 250 listů, případně na zadní stranu připojit duplexní jednotku pro oboustranný tisk. Pro připojení k počítači je možné použít jak klasické paralelní IEEE 1284 (Centronics) připojení, tak i USB (kompatibilní s USB 2.0) rozhraní, v případě modelu Business Inkjet 2800dtn pak také připojení pomocí vlastního interního síťového tiskového serveru EIO. Instalace samotná je, jak už je v poslední době tradicí, jednoduchá a spolehlivá. Stačí jen vložit do počítače CD s ovládacím softwarem, a instalace sama uživatele postupně naviguje. Velice příjemný je také fakt, že instalace samotná (ostatně jako celé rozhraní tiskového ovladače) je v českém jazyce, takže nebude mít problémy ani ten, pro koho zůstává jediným komunikačním jazykem právě čeština. Kromě ovladače samotného se rovněž nainstaluje drobná utilita nesoucí název HP Toolbox, jejíž hlavní a prakticky i jedinou náplní je neustále kontrolovat stav tiskárny a případně řešit problémy, které při tisku mohou vzniknout. S její pomocí tak snadno zjistíme poměrně přesně stav jednotlivých inkoustových cartridgí nebo tiskových hlav, můžeme také v případě nějakých problémů kontaktovat servisní středisko HP nebo pomocí Internetu objednat spotřební materiál, jako například barevné cartridge nebo tiskové hlavy, a také nejrůznější potiskovatelná média, kterých je v sortimentu HP poměrně velké množství. Tiskárnu je možné nainstalovat snad na všechny typy operačních systémů, jaké známe, od klasických Windows (98, NT, ME, 2000 a XP), přes Apple Mac OS ( a vyšší) až po Unix, OS/2 nebo Linux. Formáty médií Tiskárna HP Business Inkjet 2800 je schopna potisknout prakticky jakékoliv médium ze sortimentu HP, od obyčejného kancelářského papíru přes lesklý fotopapír a transparentní fólie až po nejrůznější samolepící a nažehlovací papír, a to až do plošné hmotnosti 286 g/m 2. Velikost potiskovaného média může být od formátu A6 přes obálky, klasické A4, A3+ až po dlouhý formát 320 x mm.

54 Technologie Svět tisku 7 8/ Nastavení tisku je u tohoto modelu velmi jednoduché Vzhled a ovládání Na čelním panelu tiskárny najde uživatel všechny potřebné základní ovládací prvky, jako je přerušení tisku, najetí nového papíru v okamžiku, kdy během tisku dojde a také ovládací prvky pro nastavení tiskárny. Všechny povely a příkazy jsou zobrazovány na displeji. Bohužel některé české znaky s diakritikou displej zobrazit neumí, a tak místo nich píše?. Ale i tak je přítomnost našeho mateřského jazyka velice příjemná a významně usnadňuje nastavení a ovládání tiskárny. Zajímavostí a pro mnoho uživatelů velice pozitivní vlastností tiskárny může být okamžité zobrazení informací o práci tiskárny. To platí především při jakémkoliv problému nebo chybě tisku, kdy tiskárna začne na displeji postupně zobrazovat tyto informace spolu s návodem, jak dané problémy odstranit. Sice chvíli trvá, než se celý nápis vyroluje, ale ti, kdo nejsou příliš zběhlí v počítačových periferiích, si jistě rádi počkají. Mimochodem stejnou informaci zobrazuje v té chvíli i HP Toolbox, takže ti, kdo nechtějí čekat, si jen kliknou na blikající ikonku v pravém dolním rohu obrazovky a návod na vyřešení problému si přečtou okamžitě. PostScript v samém základu Co je na řadě tiskáren HP Business Inkjet 2800 podle našeho názoru jedinečné, je přítomnost emulátoru PostScriptu 3 už v nejzákladnějším modelu, což není v případě inkoustových kancelářských tiskáren této cenové kategorie právě obvyklé. Přinejmenším u základních modelů bývá jediným tiskovým jazykem PCL 5, případně PCL 6. Velkou radost z toho budou mít především ti, kdo pracují s grafi ckými aplikacemi, jež právě tento jazyk používají (Illustrator, In- Design nebo QuarkXPress) a bez tiskárny, která tento jazyk umožňuje interpretovat, nemohou například korektně tisknout písma. Ta jsou totiž napsána právě v jazyce Post- Script (především ta starší). Kromě možnosti korektního tisku ze zmíněných aplikací umožňuje postscriptový jazyk také úpravu tiskových nastavení s částečnou emulací tiskového barevného rozhraní. Právě postscriptový emulátor je tím prvkem, který z tiskárny HP Business 2800 dělá víc než klasickou kancelářskou tiskárnu. Navíc, komu by nestačila základní paměť 96 MB RAM, může si ji rozšířit až na 544 MB a výrazně tak zrychlit načítání datově obsáhlejších dokumentů. Technologie tisku Tiskárna HP Business Inkjet 2800 obsahuje čtyři samostatné tiskové hlavy a čtyři samostatné barevné cartridge. To umožňuje snížení tiskových nákladů na samé minimum, protože při absenci jedné z tiskových CMYK barev není nutné vyměňovat celou CMY cartridge, jako je tomu například u některých typů fototiskáren. Navíc skutečnost, že jsou tiskové hlavy oddělené, omezuje také nutnost kalibrování a zarovnání tiskových hlav po každé výměně cartridge. Taková kalibrace a zarovnání tiskových hlav je nutná jen při prvním spuštění, případně při výměně tiskové hlavy. Samotná kalibrace a nastavení jsou velice jednoduché a provádějí se přímo na displeji tiskárny. Stačí jen pomocí ovládacích šipek vstoupit do menu a tam vyhledat požadovaný úkon a stisknout potvrzovací tlačítko. Následuje vytištění papíru se základním nastavením a velice přehledným a podrobným návodem, jak kalibraci, případně zarovnání tiskových hlav provést. Podle našeho názoru to ani nemůže být přehlednější a nastavení tiskárny by měl zvládnout i naprostý laik. Poslední výhodou samostatných CMYK cartridgí u tiskáren HP je skutečnost, že jejich kapacita je zdaleka největší ze všech tiskáren na trhu, takže se starost o doplňování barev odkládá na mnohem delší časové období než u jakéhokoliv jiného modelu. Zejména v pracovním vytížení tiskárny, které je nyní až stran za měsíc, je tato výhoda poměrně znatelná. Během našeho testování jsme začínali na stavu jednotlivých barevných zásobníků: C 89 %, M 90 %, Y 89 %, K 83 %. Když jsme skončili, zůstala za námi řada přibližně 20 A3+ výjezdů na fotografi ckém lesklém a matném papíře a přibližně 40 vytištěných A4. Stav barev po těchto tiskových testech byl C 84 %, M 84 %, Y 86 % a K 78 %. Stav jednotlivých barev je sice orientační, ale i tak leccos vypovídá o úspornosti, s jakou tiskárna pracuje. Kvalita a rychlost tisku Maximální rozlišení tiskárny je x dpi s tím, že je možné při tisku na fotografi cký papír použít optimalizované rozlišení x dpi. Toto rozlišení je ale podle našeho názoru zbytečné a jediným výsledkem je výrazné prodloužení doby tisku a vyšší spotřeba barvy. Výsledek je sice lepší, ale lidské oko jej jen velice těžko pozná, protože při tisku na fotopapír i v rozlišení x dpi jen obtížně hledáme jednotlivé tiskové body. Rychlost tisku je u Business modelů mnohem více závislá na kvalitě tisku než u fototiskáren. Například klasickou A4 při normálním tisku spatří uživatel již po necelých deseti sekundách, při tisku na fotopapír formátu 5 x 7 palců v nejlepší kvalitě si musí počkat přibližně 3 minuty, v případě formátu A3 pak kolem deseti minut (v čase není započítáno načítání dokumentu). Ale jak jsme již uvedli, výsledek za to rozhodně stojí a kvalita si v ničem nezadá s kvalitou fototiskáren. Při tisku používá tiskárna HP Business Inkjet 2800 technologii PhotoRET III, což zajišťuje velice kvalitní výstupy především právě při tisku fotografi í. Barevné podání fotografi í je velice slušné, jen tónování snímků bylo lehce do červena, což je ale pravidlem prakticky u všech inkoustových tiskáren HP. Je trochu škoda, že není v ovladačích implementována nějaká drobná utilitka, která by umožnila manuální ubrání potřebné v tomto případě právě purpurové barvy, protože lehce červený nádech je na výjezdech skutečně trochu znát. Oboustranný tisk V případě modelů HP Business Inkjet 2800dt/dtn je možné tisknout oboustranně přímo, pomocí vestavěného duplexního mo- Oddělené cartridge znamenají velkou úsporu nákladů

55 Svět tisku 7 8/ Technologie Kontrola množství jednotlivých barev je sice jen orientační, ale relativně přesná dulu. Jeho funkce je velice jednoduchá a po tisku první stránky si tiskárna natáhne papír zpět a otočí jej tak, aby mohla začít tisknout na druhou stranu. V případě základního modelu HP Business Inkjet 2800 může uživatel tisknout na obě strany papíru také, jen s tím rozdílem, že musím vytištěný papír otočit ručně. Pro takovýto tisk slouží předvolba Tisk na obě strany (ručně) v ovladači tiskárny. Nikdo není dokonalý Jako každý výrobek, má i tento model tiskárny své mouchy. Některé jsou větší a jiné zcela zanedbatelné. Do druhé skupiny patří ta, kterou jsme našli prakticky okamžitě. Jde o to, že tiskárna není schopna se sama automaticky zapnout při odeslání tisku do jejího ovladače, ačkoli byla pro tento test zapojena také pomocí USB portu, jenž by měl toto automatické zapnutí umožnit. Například starší a menší bratříček této tiskárny model HP Business Inkjet 1100 tuto možnost s přehledem podporuje. V případě, že má uživatel tiskárnu na svém stole a nepoužívá se jako síťová, to asi není velký problém, ale v okamžiku, kdy je přístroj používán ve skupině a tím pádem například v jiné místnosti, už to může být trochu nepříjemné. Druhý problém jsme zaznamenali při tisku s nastavením Emulace nastavení inkoustu CMYK. Bohužel přestože tiskárna tuto možnost podporuje, jakmile jsme nastavili emulaci Euroscale profi lu, místo drobné úpravy odstínu do zataženější podoby se stalo, že v místech, kde byla modrá, a to i základní azurová, se tato barva zcela odchýlila od svého původního vzhledu a ze světle modré se stala tmavě modrá. A ještě horší to bylo v místech, kde byly aplikovány přechody místo přechodu z azurové do bílé, tedy přechodu, který by nemělo být problémem vytisknout, se v průběhu přechodu záhadně objevila purpurová barva, a to v takovém množství, jaké rozhodně není akceptovatelné. Po několika zkušebních výjezdech jsme zjistili, že zřejmě půjde o chybu ve vloženém Euroscale profi lu, protože když jsme vytiskli stejný dokument s ICM profi - lem SWOP, byl výjezd velice podobný tomu původnímu bez profi lu. Jen barvy byly trochu sytější, což je v případě daného profi lu správné. Již zmíněnou chybu v diakritice na displeji tiskárny bereme jako zcela omluvitelnou, s ohledem na velké plus udělené tiskárně právě za lokalizované menu. Další drobností je relativně pomalý tisk fotografi í v nejvyšší kvalitě, ale tam je nutné přimhouřit oko a vzít v potaz, že tiskárna není primárně určena pro tisk fotografi í přece jen jde o kancelářskou tiskárnu. A poslední maličkostí, která je ale spíš technologickým problémem, je systém zvedání krytu podavače papíru. Ten je vyřešen jen jakousi západkou, zalisovanou do krytu podavače. U nového modelu jde systém odklápění poměrně ztuha a kryt drží v otevřené poloze snadno, ale podle našeho názoru se postupem času tato západka obrousí a kryt nezůstane v otevřené poloze. Tento systém je u HP tiskáren již od modelu HP Business Inkjet 1100 a z vlastních zkušeností víme, že po cca dvou letech už kryt příliš nedrží, resp. dochází k ulomení západky. Celkové zhodnocení tiskárny Po týdnu intenzivního testování musíme s radostí konstatovat, že tiskárna HP Business Inkjet 2800 je i přes všechny své nedostatky (především v podobě barevného nádechu) velice podařeným modelem, který je schopen bez problémů obsáhnout jak náročné kancelářské aplikace, tak i kvalitní tisk fotografi í a spolehlivý tisk z grafi ckých aplikací. Proto tato tiskárna nalezne zcela jistě své uplatnění nejen v kancelářích, kde je potřeba vytisknout poměrně často dokument většího formátu než je A4, ale také v grafi ckých studiích, kde bude velkou posilou pro tisk návrhů a prezentačních materiálů. A pokud ještě navíc přihlédneme k ceně, která u nejlevnějšího modelu HP Business Inkjet 2800 činí jen něco přes patnáct tisíc korun včetně DPH (u nejdražšího dtn modelu pak kolem 28 tisíc i s daní), pak se jedná o jednu z nejlevnějších tiskáren formátu A3+ na našem trhu. Pro Svět tisku připravil Roman Křivánek CTP společnosti FUJIFILM je první investice, která mě zbavila starostí Ing. Antonín Svoboda Unipress spol. s r. o., Turnov NYNÍ SPECIÁLNÍ NABÍDKA: ve formátu B1 dva lasery za cenu jednoho FUJIFILM CZ, s. r. o. U nákladového nádraží 2, Praha 3 Tel.: ; Fax: grafika@fujifilm.cz;

56 Technologie Svět tisku 7 8/ Apago PDF Enhancer 3.0 Univerzální úpravy PDF v pre-pressu Společnost Apago je již po delší čas známa svým pokročilým softwarem pro oblast předtiskové přípravy. Klíčovým produktem v její nabídce je Apago PDF Enhancer, který si za svou dosavadní několikaletou existenci získal zaslouženou pozornost mnoha uživatelů. Jedná se totiž o prostředek pro hromadné úpravy PDF dokumentů, jenž může své využití nalézt na prakticky každém pracovišti předtiskové přípravy. Nedávno přišla Apago s jeho novou, již třetí verzí, kterou bychom rádi představili v této recenzi. Základní přiblížení Enhancer je produktem, který má podobu samostatné aplikace (nikoli tedy pluginu Adobe Acrobatu). Zpočátku byl Enhancer deklarován především coby prostředek pro optimalizaci PDF dokumentů, s postupem času (a dozráváním konkurence, zejména Acrobatu) byly nicméně jeho funkce rozšířeny tak, že v nabídce nalezneme skutečně širokou škálu nástrojů pro úpravy nejrůznějších charakteristik PDF dokumentů. Ne každé pracoviště ovšem využije tyto možnosti v plné šíři, z čehož vychází nabídka více různých podob Enhanceru, lišících se cenou a pochopitelně i výkonností. K dispozici je takto Standard (199 dolarů), Professional (399 dolarů), Server (999 dolarů) a Advanced Server (1 999 dolarů) Edition. Zatímco desktopové verze jsou k dispozici pro platformy Mac a Windows, serverové PDF Enhancer v akci podoby lze nasadit rovněž v systémech Solaris a AIX (unixové systémy pro enterprise servery). Nuance jednotlivých podob se pokusíme naznačit v dalším výkladu. Zpracování dokumentů Enhancer dovoluje vybrat dokumenty ke zpracování různorodými způsoby: manuálně (otevřením ze souborového dialogu či přetažením do okna aplikace), s pomocí seznamů či horkých složek (verze Professional a vyšší) nebo též pomocí příkazové řádky a konfi - guračních souborů (serverové podoby). Ve všech případech se činnost řídí pomocí tzv. enhanceru, který určuje způsob zpracování souborů (pojmenování, přesun, odstranění původních apod.) či přiřazení horkých složek, a dále jednoho nebo více targetů, přiřazených danému enhanceru. Targety jsou sady nastavení, popisující způsob zpracování určených vlastností PDF dokumentů. Pro každý target se vytváří nový upravený dokument, takže enhancer, který má přiřazeno více targetů, vygeneruje z jednoho PDF naráz více podob to je poměrně zásadní výhoda produktu co do efektivnosti a přehlednosti. Zpracování dokumentů je pak plně automatizované: v manuálním módu přetáhne uživatel ikony požadovaných souborů, složek či celých disků na požadovaný enhancer, možné je dále využití seznamu souborů (tato varianta je vhodná zejména při opakovaném zpracovávání téže souborové kolekce). U horkých složek pak pochopitelně stačí pouze do dané složky přemístit soubory. Ve všech případech je zpracování monitorováno, což dovoluje snadno odhalovat chyby. Produkt se může pochlubit optimalizací výkonu, která přijde vhod zejména na víceprocesorových strojích: vzhledem k předpokládanému nasazení pro velkoobjemové zpracování je takováto vlastnost víc než žádoucí. Targety a enhancery jsou přenositelné pomocí odpovídajících importních a exportních funkcí: máme zde tedy možnost unifi kovat úpravy PDF dokumentů na více pracovištích. Součástí dodávky produktů je řada přednastavených enhancerů i targetů, použitelných k většině typických úprav, požadovaných v pre-pressu (CMYK výstup, booklety, souběžná podoba pro Web aj.) i mimo něj (kancelářský tisk, elektronické publikování), další si lze po libosti vytvářet s pomocí odpovídajících nástrojů produktu. Je třeba poznamenat, že Enhancer nabízí zajímavé nástavbové funkce na platformě Mac OS X. Konkrétně zde jde o možnost nasazení v rámci tzv. PDF Services, tedy post- -processingu PDF dokumentů vytvářených pomocí odpovídající služby systému. Produkt pak na dané platformě nabízí i funkci tzv. droplets zástupců určených enhancerů, umístěných typicky na pracovní plochu: po přetažení souborů na daný drop let se provede automatické zpracování Enhancerem. V obou případech je pak výhodná i možnost dále automatizovat Enhancer pomocí Apple Scriptu. Optimalizace Základním posláním Enhanceru je optimalizace PDF dokumentů pro dané výstupní podmínky. Zejména pro účely webového publikování lze takto rekomprimovat text a čárovou grafi ku, resamplovat obrázky či nastavit funkci postupného načítání z Internetu (Fast Web View). Při zpracování grafi ky jsou k dispozici i funkce, jako je převod do odstínů šedi (serverové verze podporují descreening) či černobílé podoby (vhodné Nastavení enhancerů pro skenované dokumenty) nebo věrná reprodukce screenshotů a jiných elektronicky generovaných obrázků. Pro elektronické i tištěné publikování pak lze odstranit z PDF dokumentu různé nežádoucí prvky, jako jsou třeba miniatury, souborové přílohy, job tikety, duplikované objekty, OPI elementy, vložený postscriptový kód, průhlednost, JavaScripty a mnoho dalšího. Produkt také umí upravit anotace a formulářové prvky (odstranit či sloučit s dokumentem) nebo sloučit vrstvy, na platformě Mac OS X optimalizuje PDF dokumenty, vytvořené systémovou službou systému. Novinkou verze 3 (podporuje pouze Advanced Server) je využití tzv. Selective Rasterization. Jedná se o technologii, která dovoluje některé či všechny prvky na stránce rasterizovat, čímž je dosaženo významného snížení objemu a složitosti souboru. Použití se nabízí například pro dokumenty s komplexními diagramy či velkými kolekcemi obrázků, jež mají být převedeny do podoby pro čtení na obrazovce (ebooky, technické dokumenty, archivace aj.). Pro efektivní kompresi černobílých, zejména skenovaných dokumentů je (opět pouze v Advanced Serveru) nabízena podpora algoritmu JBIG2.

57 Svět tisku 7 8/ Technologie Jiná nová technologie produktu, která (ve verzi Professional a vyšší) pro změnu eliminuje problémy s kompatibilitou písem, nese označení Searchable Outlines. Jedná se o možnost převést písma v dokumentu do podoby křivek: vhodné například při přípravě dokumentu pro starší RIPy, převedený text může přitom zůstat prohledavatelný a extrahovatelný. Možné je také vložení či subsetování písem v dokumentech a dále obnova Unicode mapování znaků, které bývá poškozeno při vícenásobném převodu PDF-Post- Script. Užitečná je pak i funkce pro zesílení vlasových linek, která zlepšuje viditelnost některých prvků PDF dokumentů a odstraňuje potenciální komplikace při RIPování. Pozoruhodná je schopnost Enhanceru (ve všech verzích) opravit poškozené a jinak nečitelné PDF soubory. Barvy Enhancer si umí různým způsobem poradit s barvami použitými v dokumentu. K dispozici jsou takto převody mezi barevnými prostory (Gray, CMY, RGB), na procesní je možno převádět i barvy přímé, od verze Professional výše lze využívat rovněž transformace na bázi ICC profi lů (CMYK-CMYK či RGB-RGB konverze). Konverze je možno odděleně provádět zvlášť pro text a vektorovou grafi ku a zvlášť pro bitmapy. K dispozici je pak kontrola nejrůznějších doplňkových parametrů, jako jsou saturace, redukce šedé (standardizace na stanovené hodnoty, opět vlastnost specifi cká pro Enhancer), převod do čisté černé, zachování purity barev (při převodu do CMYK se nekonvertuje barva vyžadující jen jeden inkoust) apod. Metadata, razítka, zabezpečení Velmi bohaté jsou v Enhanceru možnosti nastavení metadat dokumentu, které přijdou vhod při zobrazení, archivaci, indexování, dalším automatizovaném zpracování apod. Nastavit lze takto třeba chování dokumentu Nastavení optimalizace jsou skutečně rozmanitá v prostředí prohlížeče (počáteční zobrazení, ovládací prvky, přechody pro prezentace aj.), dále je možno kontrolovat i různé tiskové parametry, například změnu velikosti dokumentu při tisku či informaci o trappingu, plně podporována jsou data o dokumentu (keywords, autor, titul apod.) ve formátech PDF Info a XMP. Produkt také umí rozmanitým způsobem orazítkovat stránky dokumentu obsahem jiných PDF dokumentů či různými proměnnými údaji, což je vhodné například pro vyznačení statusu dokumentu, vodoznakování, doplnění určitých údajů apod. Různými způsoby lze v PDF dokumentech nastavit i zabezpečení vlastností. Stránkové boxy, archová montáž, slučování dokumentů V Professional a Server verzích lze dále různorodě nastavit parametry stránkových boxů (Crop, Trim aj.), které přijdou vhod například při archové montáži či vložení PDF dokumentu do layoutu (rámečková inzerce apod.). Tytéž verze pak podporují archovou montáž: k dispozici jsou jak N-Up impozice, tak funkce pro tvorbu bookletů a vyřazování Step & Repeat, to vše s podporou tiskových značek; nastavení layoutu se ukládají v odpovídajících knihovnách. Jedná se o spíše jednodušší prostředky, pro publikace typu brožur či třeba vizitek a štítků, tištěných na stolních nebo digitálních tiskárnách, ovšem určitě poslouží. V kombinaci s uvedenou funkcí, ale stejně dobře i mimo ni, pak přijdou vhod nástroje pro slučování dokumentů na úrovni stránek, včetně možnosti vkládat do výstupu čísla stránek a další proměnné údaje nebo soubory v různých formátech (TIFF, JPEG, EPS aj.). Závěrem PDF Enhancer je určitě hodně povedeným prostředkem, který zaujme jak svou celkovou koncepcí, tak podporou rozmanitých technologií pro úpravy vlastností PDF dokumentů, z nichž mnohé jsou poměrně unikátní. A rovněž u těch, jež jsou běžně dostupné v jiných produktech (například Acrobatu), je třeba vyzdvihnout možnost jejich automatizovaného nasazení, která může přinést velmi významné úspory práce a výrazně kontrolovanější a bezchybnější workfl ow. Uvedené výhody samozřejmě narůstají úměrně množství PDF dokumentů, které jsou v daném provozu rutinně zpracovávány. Při převodech lze různým způsobem kontrolovat barvy Jako takový bude Enhancer nejzajímavější zejména pro vydavatelství ta s jeho pomocí mohou připravovat souběžně více podob vydání (tisk, Web, archiv), pre-pressová studia a tiskárny (normalizace výstupů ze sázecích aplikací nebo došlých podkladů, příprava PDF pro osvit či nátisk) a také podniky a organizace, které řeší své publikační potřeby in-house. K pokročilým možnostem převodu patří rasterizace Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

58 Technologie Svět tisku 7 8/ Epson Stylus Pro 4800 S novou řadou inkoustů a novými drivery Spolu s uvedením nové inkoustové sady UltraChrome K3 společnost Epson podstatně inovovala značnou část produktového portfolia. V oblasti velkoformátového tisku přicházejí nové modely ve všech řadách, jako první se k zákazníkům dostane právě Epson Stylus Pro Spektrum dostupných tiskáren Epson se do konce tohoto roku podstatně rozroste, proto si pro přesnost nejprve krátce shrňme, jaké bude jejich aktuální rozdělení v segmentu velkoformátových strojů. Nejvyšší modely jsou či postupně budou nově dostupné ve dvou edicích. Tiskárny Epson SP 4800/7800/9800/10800 s inkousty Ultra- Chrome K3 jsou určeny pro nejnáročnější nátisky a fotografi cké tisky, zatímco tiskárny řady 4400/7400/9400 slouží pro kvalitní produkční tisk a kladou důraz na rychlost a ekonomiku tisku. Tiskárny produkční řady jsou vybaveny pouze čtyřbarevnou kombinací inkoustů původní řady UltraChrome (chybí lehké odstíny) a až na nejnižší SP 4000 používají zdvojené zásobníky pro co nejvyšší nezávislost na obsluze (zvýšená doba tisku bez nutnosti měnit zásobníky). Modely vyšší řady byly navíc technologicky sjednoceny. Jak známo, přišel původní Epson SP 4000 s novými hlavami, obsahujícími 180 trysek na barvu, a podstatně tak předstihl ostatní modely ( ), které pracovaly s hlavami, obsahujícími jen 96 trysek na barvu. Toto znevýhodnění vyšších modelů je již minulostí, všechny nové velkoformátové tiskárny (včetně produkční řady) jsou osazeny také hlavami se 180 tryskami. o nejmenším objemu 3,5 pl. Nejvyšší hardwarové rozlišení činí x dpi. Papír je k tisku odebírán ze spodního univerzálního podavače nebo z role, umístěné za tiskárnou; kromě toho je k dispozici i možnost vložit do tiskárny jednotlivé archy papíru ručně. Maximální formát papíru z podavače je 431,8 x 610 mm, zásobník pojme podle gramáže až 250 listů, při tisku z role lze pracovat s papírem o šířce 17 (431,8 mm), délka papíru na roli je omezena maximálním průměrem role 150 mm. Při manuálním vkládání lze použít papír až o tloušťce 1,5 mm. Všechny základní funkce jsou ovládány z čelního panelu, osazeného LCD displejem, pokročilé úlohy (přesné nastavení posunu papíru při práci na nestandardní média, kalibrace soutisku, čištění trysek a mnohé další) lze ovládat z počítače, buď přímo z oken driverů, nebo prostřednictvím speciální UltraChrome K3 Za hlavní přínos nové generace inkoustů UltraChrome K3 je možné považovat rozšíření sady o třetí černou barvu a výrazné zvýšení kvalitativních parametrů tisku, jako jsou barevná stálost, potlačená metamerie a výborné vyvážení neutrálních odstínů. Přítomnost dodatečné třetí černé barvy má na vyjmenovaná zlepšení velký vliv, inovací ale zřetelně prošla celá barevná sada, jak lze usuzovat z velmi dobrých charakteristik barevné stability. Mírně byl rozšířen gamut a podstatně se zvýšila denzita: nové inkousty jsou schopny dosáhnout denzity až Dmax = 2,3 proti hodnotě 2,1, dosahované inkousty UltraChrome. Mezi další výhody patří zvýšená odolnost výtisku vůči mechanickému poškození poškrábáním, proti světlu i odolnost vůči vodě. Z čistě mechanického hlediska se Epson SP 4800 od svého předchůdce nijak zásadně neliší. Viditelnější inovaci jsme zaznamenali v sekci vstupu papíru kryt role s papírem byl doplněn o podrobné značení šířky role, díky němuž se uživatel mnohem pohodlněji orientuje ve formátu papíru, který do tiskárny vkládá (jednoduché značení se objevilo i v krytu zásobníku na listy papíru). Pro ty, kdo recenzi na Epson SP 4000 nečetli, si krátce zopakujme, že Epson SP 4800 ihned zaujme robustní konstrukcí a poměrně vysokou hmotností. Tiskárna je mechanicky velmi precizně provedena, což se týká všech komponent, od skutečně masivní tiskové hlavy přes posuvy papíru až po řezací zařízení (umístěné na pojízdném bloku tiskové hlavy). Tiskárna je osazena tiskovou hlavou typu Epson Micro Piezo, která využívá technologii variabilní velikosti kapky a ve 180 tryskách na každou z osmi barev produkuje kapky aplikace LFP Remote Panel. Jak jsme zmínili během testu předchozího modelu, tiskárna nabízí v tomto směru velmi bohatou výbavu. To je důležité při tisku na nestandardní média, kdy se dají tiskové parametry vyladit tak, aby bylo možné i při vyšších rychlostech tisknout bez problémů (banding apod.). Jediné, čeho na nové tiskárně litujeme, je, že po přidání třetího černého inkoustu přišla o svou exkluzivní výhodu v sadě zásobníků již není místo pro současné vložení obou plných černých, fotografi cké a matné. Epson SP 4800 se na pohled (až na detaily) neliší od svého předchůdce SP 4000 Barevná stálost bývá obecně vzato jedním ze slabších míst inkoustových výtisků. Pro běžnou veřejnost je více na očích dlouhodobá barevná stálost, udávající dobu, po kterou výtisk nebude vykazovat při běžném uložení viditelné barevné změny. Ještě před několika málo lety byla životnost inkoustových výtisků (a nakonec i dalších barevných tisků) zejména při volném uložení na světle nepříjemně krátká, v poslední době ale udělali výrobci papírů i inkoustů v tomto směru velké pokroky. Každý má dnes v nabídce takové kombinace papírů a inkoustů, které ofi ciálně zaručují barevnou stálost výtisku v řádu mnoha desítek let a podle typu papíru i stovek let bez vizuálně zaznamenatelné změny. Pochopitelně, že všichni zatím hovoří o odhadech, které vycházejí ze zrychlených simulací stárnutí

59 Svět tisku 7 8/ Technologie TRADITION EVOLUTION INNOVATION výtisku za extrémních světelných podmínek. Na potvrzení výsledků testů v reálu si budeme muset ještě pár desítek let počkat, nová generace UltraChrome K3 slibuje při uložení pod sklem stálost v rozmezí let podle druhu použitého papíru. Pro využití v grafi ckém průmyslu, zejména pro nátiskování, je ale ještě důležitější krátkodobá barevná stabilita. Velmi zjednodušeně můžeme říci, že v soustavě inkoust papír probíhají po vytištění chemické reakce, jež mohou mít podstatný vliv na změny barevnosti výtisku v prvních minutách a hodinách po vytištění. Tyto barevné změny jsou problémem v řadě ohledů. Při tvorbě profi lů určuje průběh změn prodlevu, kterou je nutné zařadit mezi vytištění targetu a jeho změření. Během tvorby profi lu je často nutné vytisknout větší množství targetů (například při postupných interakčních optimalizacích, jak je zavádí více profi lačních aplikací), a celý proces se tak díky čekacím dobám může protáhnout na mnoho hodin. Podobně je se změnami v barevnosti nutné počítat při tisku kontraktačních náhledů. Výtisk, který klient kontroluje nebo dokonce podepisuje, musí být co možná nejustálenější, a tak je nutné vědět, jak dlouho po vytištění ho lze předložit klientovi. Obecně (i když nutně nepříliš přesně a konkrétně) lze říci, že u některých kombinací papírů a inkoustů může i po hodinách docházet ke změnám v řádu jednotek E, navíc nestejnoměrným pro jednotlivé barvy, což představuje ve výše uvedených souvislostech nepříjemný problém (například s reprodukcí neutrálních odstínů). Inkousty UltraChrome byly vždy jedněmi z nejstabilnějších, nová edice UltraChrome K3 ovšem přináší další podstatné zlepšení zejména ve směru krátkodobé stability. Podle ofi ciálních fi remních podkladů se již v prvních minutách po vytištění pohybuje barevná změna pod hodnotou E 2, a po zhruba hodině a půl klesne pod hodnotu E 1 při tisku na Epson Proofi ng Paper Semimatte. My jsme při redakčním testu naměřili ještě lepší výsledky, kdy postupné barevné změny nepřekročily E 1. Je zřejmé, že taková úroveň barevné stability velmi usnadní jak tvorbu profi lů, tak i praktické použití této tiskárny při nátiskování. Stejně jako původní inkousty UltraChrome, i sada UltraChrome K3 obsahuje dva alternativní plné černé inkousty Photo Black a Matte Black pro tisk na lesklé, resp. matné papíry, lehké odstíny jsou společné. S příchodem UltraChrome K3 se tedy i v tiskárnách Epson objevuje třetí černý inkoust, velmi světlá černá Light Light Black (ve zkratce LLBk). Díky celkem třem inkoustům je příznivě ovlivněna rovnoměrná reprodukce neutrálních odstínů v celém jasovém rozsahu. LLBk je narozdíl od světlé černé v původní sadě (která tiskla od středních jasů) zapojena do tisku již od nejsvětlejších tónů, a černé inkousty proto společně kreslí prakticky v celém jasovém spektru. V návaznosti na to mohl být rovněž v celém rozsahu určitý podíl chromatických složek nahrazen černými inkousty to má za následek výrazně zlepšené vlastnosti při tisku černobílých (obecně vzhledem k možnosti tónování spíše monochromatických, viz část věnovaná driverům) fotografi í, včetně silně redukovaného sklonu k tvorbě barevných nádechů; další výhodou je jemnější podání barevných přechodů. Část driveru, věnovaná speciálně černobílému tisku Podstatně byla omezena metamerie změna barevnosti výtisku v závislosti na typu (chromatickém složení) osvětlení výtisku. Podle fi remních údajů se například odchylka při změně osvětlení z typu A nebo F11 na D50 v obou případech pohybuje pod hranicí E 2 v celém jasovém rozsahu, což je výborný výsledek. Přítomnost tří černých inkoustů má výrazně pozitivní vliv na vyvážení neutrálních odstínů. Během testu jsme vytvořili základní RGB profi ly a bez jakéhokoliv ladění či úprav křivek jsme získali rovnoměrné neutrální škály bez barevných nádechů. To se samozřejmě následně promítá i do tisku barevných pasáží, kde oceníme zejména přirozené podání jemných přechodů. Drivery Výborné vlastnosti inkoustů UltraChrome K3 jsou podpořeny novými drivery, dodávanými pro tisk z operačního systému. Drivery rozšiřují možnost práce s ICC profi ly a navíc zavádějí přepracovaný, zásadně vylepšený způsob práce s černobílými fotografi emi (nastavení, vyhledávaná spíše domácími uživateli, jako jsou volby typu Živé barvy apod., přirozeně popisovat nebudeme). Rozšířená podpora práce s ICC profi ly dává uživatelům pogumování válců tisková chemie ofsetové potahy Böttcher ČR, k.s. Tovární 6, Vyškov tel.: fax: obchod@bottcher.cz Böttcher SK, s.r.o. Kopčianska 16, Bratislava tel.: fax: bottcher@bottcher.sk

60 Technologie Svět tisku 7 8/ k dispozici poměrně výkonné prostředí pro práci s RGB profi ly, užitečné zejména v případě tisku z aplikací, které nemají dobře vyřešenu správu barev; při tisku z aplikací typu Adobe Photoshop často barevné úpravy v driveru vypínáme a správu barev přenecháme plně grafi cké aplikaci i tato možnost zůstává zachována (pro tisk přes CMYK profi ly je třeba sáhnout po některém z RIPů, jež s CMYK profi ly pracují). Základním rysem obsluhy inovovaných driverů je podstatně zvýšená transparentnost úkonů. Nastavení ICC profi lů je srozumitelné i pro uživatele se základní znalostí problematiky a v každém okamžiku je jasné, co je v driveru nastaveno a jak budou profi ly použity. Rozšířené možnosti barevného tisku se objeví v nabídce po volbě barevného tisku, dostupné jsou pro všechny typy papírů a nabízejí tři režimy. ICM Basic a ICM Advanced umožňují oba nadefi novat vstupní profi l tištěných dat a vybrat profi l tiskárny i způsob komprese gamutu (Rendering Intent), pokročilá verze Advanced navíc dovoluje tyto parametry nadefi novat V sekci zásobníků již nezbývají samostatné pozice pro matnou černou a foto černou zvlášť pro obrázky, barevné objekty a text (to je využitelné v dokumentech s objektovou strukturou, například při tisku PDF souborů); jako profi l tiskárny může být použit jak některý ze standardních profi lů Epson, tak i uživatelsky vytvořený ICC profi l. Třetí variantou je Host ICM tento režim opět umožňuje ponechat správu barev na hostitelské aplikaci, navíc ale defi nuje profi l tiskárny. Skvělým způsobem byl inovován černobílý tisk. Drivery nyní nabízejí dva módy. Jednodušší Black tiskne opravdu pouze černými inkousty a nabízí jen málo voleb přizpůsobení jasu a kontrastu a dále již jen komplexní modifi kaci gradace tisku prostřednictvím výběru gamma. Tisky lze prohlásit za poměrně slušné, vykazují ale nádech, který se při testu nezdál příliš příjemný pod zářivkovým osvětlením. Jde samozřejmě o subjektivní pocit, navíc zásadně podmíněný i typem papíru, vzhledem k tisku jen černými inkousty ale není možné nádech nijak ovlivnit. Tím více vyniknou bez nadsázky brilantní tiskové vlastnosti v druhém režimu, Advanced B&W Photo, ve kterém tiskárna zapojuje všechny inkousty. Čtenáři ze zkušenosti vědí, že při barevném tisku černobílé předlohy mohou mít inkoustové tiskárny problém s přesným vyvážením neutrálních tónů a tisky tak získávají globální barevné posuny (nádechy modrý, zelený), nebo dokonce mění zabarvení i v různých pasážích výtisku. Je to obecný problém, který nelze vymezit jen na některé značky tiskáren, a výrobci se jej snaží řešit různými cestami například pro Epson SP 2100 byl dodáván program Gray Balancer, s jehož pomocí mohl uživatel v několika krocích interaktivně vyvážit černobílý tisk do požadovaného odstínu. Pro mnohé uživatele byl černobílý tisk barevnými inkousty frustrující a zejména mezi začátečníky vedl ke snaze tisknout jen černým inkoustem (což je ve skutečnosti z mnoha pohledů velmi nevýhodné). Epson SP 4800 a inkousty UltraChrome K3 tyto potíže zcela odstraňují. V módu Advanced B&W Photo jsou výsledky bez nadsázky výborné. Výtisky jsou monochromatické, rovnoměrně vybarvené a výborná je i gradace snímků. Není přitom nutné nijak tisk měřit nebo kalibrovat vyvážení neutrálních tónů inkousty mají zřejmě výborné tiskové vlastnosti a drivery je umějí natolik dobře míchat, že i při zcela standardním nastavení jsou tiskové výstupy výborné. Driver ale kromě toho nabízí řadu nastavitelných parametrů, jimiž je možné vzhled snímku barevně ladit a případně mohou vylepšit tisk problematických pasáží. Hned první z nich umožňuje nečekaně snadným způsobem měnit tónování výtisku. Jednoduchým posunem kurzoru v barevném kruhu defi nujeme celkové zabarvení výtisku, k dispozici je přitom orientační náhled i možnost zadat polohu kurzoru numericky. Z polohy v kruhu a malého náhledu na obrazovce lze určit orientační zabarvení výtisku, pro jemné Podrobné nastavení ICC profilů při barevném tisku doladění je lepší vytisknout si malý testovací proužek (dá se předpokládat, že zkušený uživatel nastaví po zacvičení tónování i bez zkoušky, výhodné je poznamenat si hodnoty často opakovaných zabarvení). Při tisku pak tiskárna vykazuje až neuvěřitelnou stabilitu, výtisky jsou skutečně monochromatické, bez nechtěných nádechů, laděné v celém jasovém rozsahu podle přání uživatele, k dispozici je i několik předdefi novaných nastavení (mj. populární Sepia apod.). Výborné je, že tónování výtisků se odehrává v driveru, uživatel nemusí nijak zasahovat do tištěného dokumentu, díky čemuž lze při tónování fotografi í snadno dosáhnout i velmi dobré opakovatelnosti. Dodatečné ovládací prvky využijeme zejména při tisku fotografi í s náročnějšími pasážemi: lze řídit celkový jas a kontrast a samostatně je možné jemně nastavit odlišnou reprodukci pro velmi tmavé a velmi světlé pasáže a zlepšit tak kresbu detailů v problematických oblastech; je ale třeba vidět, že tyto volby jsou určeny pro jemné doladění v náročnějších pasážích a hledání optimálního nastavení si v každém případě vyžádá jak určité zkušenosti, tak použití zkušebních výtisků je nutné počítat s tím, že se jejich účinek projevuje jen v některých případech. Epson Stylus Pro 4800 stojí, z velké části díky vlastnostem inkoustů UltraChrome K3, na špičce současných inkoustových technologií. Fotografové i pracovníci v grafi c- kém průmyslu ocení velmi přesný a stabilní barevný tisk i výjimečnou kvalitu černobílých tisků. Bude se sice muset vyrovnat s konkurencí nižšího modelu SP 2400, který rovněž pracuje se sadou UltraChrome K3, přesto lze očekávat, že se bude těšit minimálně stejné oblibě jako předchozí model SP Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák

61 Svět tisku 7 8/ Osobnost Bent Busk Pedersen Jedním z velice významných návštěvníků letošního ročníku mezinárodního veletrhu EmbaxPrint 2005 v Brně byl regionální obchodní ředitel dánské společnosti Nilpeter Bent Busk Pedersen. Společnost Nilpeter patří do absolutní špičky výrobců úzkoformátových kotoučových rotačních tiskových strojů pro potřeby obalového průmyslu, tedy především výrobu etiket, skládačkové kartonáže, fl exibilních obalů a podobných tiskových produktů. A přestože stroje z produkce tohoto výrobce patří z fi nančního hlediska mezi investičně nejnáročnější, je možné je najít, zejména z důvodů šíře nabízených technologických možností a dosahované kvality a produktivity tisku, v celé řadě tuzemských obalářských tiskáren. V některých pracuje těchto rotaček dokonce několik a jsou v pravidelných intervalech technologické obměny nahrazovány novějšími modernějšími typy. Zkrátka, čeští výrobci tiskových produktů pro obalový průmysl věnují velkou pozornost nejenom výsledné kvalitě tisku, ale i strojům a zařízením, jež jim pomáhají této kvality dosahovat. Bent Busk Pedersen proto byl na veletrhu EmbaxPrint 2005 nejenom vzácným a vítaným návštěvníkem, ale i velice vytíženým pracovníkem, který na stánku obchodní společnosti Ing. Petr Kloc a spol., výhradního zástupce společnosti Nilpeter v České republice, absolvoval po celou dobu svého pobytu na této výstavní akci jedno obchodní jednání za druhým. Přesto si vyšetřil trochu času, aby mohl odpovědět na několik otázek našeho časopisu, týkajících se jak jeho osoby, tak i společnosti, kterou reprezentuje. Víme o vás, že práci v tiskovém průmyslu jste zasvětil doslova celý život. Jak a kdy jste se k tomuto oboru vlastně dostal? Prakticky okamžitě po ukončení studií. O reprodukční techniky jsem se zajímal už od mládí, a tak jsem si hned, jak to bylo jen trochu možné, založil vlastní malou nezávislou fi rmu, zabývající se výrobou tiskových forem pro fl exotisk, který v tehdejší době zejména ve Spojených státech, ale i v západní Evropě a tedy i v Dánsku procházel poměrně bouřlivým a rychlým vývojem. Touto činností jsem se potom, dalo by se říci úspěšně, zabýval následujících přibližně jedenadvacet let, a díky ní jsem se samozřejmě nezbytně musel dostat i do kontaktů se společností Nilpeter. Pro tu jsem začal pracovat v roce 1994, nejprve v Německu, a zhruba po pěti letech jsem se v roce 1999 vrátil do Dánska, kde ve vedení společnosti pracuji dosud. Jaké funkce jste za dobu svého působení ve společnosti Nilpeter zastával? Od svého nástupu do společnosti Nilpeter jsem pracoval vždycky v její prodejní divizi jako regionální obchodní ředitel pro různé, v některých případech i velice specifi cké části světa. To znamená, že hlavní náplní mé činnosti vždy bylo zajišťovat co nejlepší podmínky pro práci našich regionálních zástupců a prodejců a co nejkomplexnější a nejkvalitnější servis pro zákazníky naší společnosti. Funkci regionálního obchodního ředitele společnosti Nilpeter zastáváte i v současné době. Jaká je oblast vaší působnosti nyní? Jde o značně rozsáhlé území. Patří do něj Rusko, pobaltské státy, tedy Estonsko, Litva a Lotyšsko, dále všechny země východní Evropy, konkrétně Polsko, Česká republika, Slovensko, Maďarsko, Rumunsko, Bulharsko a státy vzniklé na území bývalé Jugoslávie, ale také Turecko, Řecko, Střední východ a všechny arabské státy. Jak vidíte, jedná se o oblast velice různorodou, která je v neustálém pohybu, takže se rozhodně nenudím. Trhy v zemích, které jste právě uvedl, jsou skutečně velice různorodé, stejně jako odbytové možnosti. Které z nich považujete pro společnost Nilpeter za nejperspektivnější? Ve všech těchto uvedených zemích projevují podnikatelé z obalářského průmyslu o kotoučové tiskové stroje Nilpeter velký zájem. Poptávka by tedy byla, ale stejně jako u všech ostatních produktů prodej závisí na fi nančních možnostech potencionálních zájemců, vyplývajících z momentální hospodářské situace v té které zemi. A ta v současné době ve valné většině z nich není příliš stabilní, ale kolísá, takže oblasti, jež dnes disponují velkou kupní silou, mohou už příští rok vysílat zcela opačné signály. V tom ale spočívá problematika jakéhokoliv obchodu a dodavatelé musejí pečlivě prověřovat možnosti svých odběratelů a pomáhat jim vytvářet optimální podmínky pro uskutečnění transakce. Jak byste charakterizoval kotoučové rotační stroje z produkce společnosti Nilpeter a jak si podle vašeho názoru stojí v porovnání s podobnými tiskovými stroji od dalších výrobců? Společnost Nilpeter patří mezi nejstarší výrobce strojů a zařízení v rámci celého tiskového průmyslu jako takového. Na trhu působí už 86 let a vždy se snažila být o krok vepředu před svými konkurenty, Bent Busk Pedersen Datum a místo narození: 20. května 1944 v Dánsku Rodinný stav: ženatý Počet dětí: dvě Automobil: Citroen C5 Oblíbené jídlo: typické speciality dánské kuchyně Oblíbený nápoj: gin & tonic Záliby: společné trávení času s dětmi a vnoučaty a to jak co se týká technické vyspělosti vyráběných strojů, jejich fl exibility a technologických možností, tak i kvality provedení a životnosti. Samozřejmě, že je na trhu možné najít levnější tiskové stroje než jsou ty z naší produkce, ale nemohou s těmi našimi soupeřit ve výše uvedených vlastnostech. Naše výrobky patří k jedněm z nedražších, ale současně i nejlepších na trhu. Pokud bychom chtěli pro naše rotačky najít ekvivalent například v automobilovém průmyslu, přirovnal bych je asi k vozům Rolls Royce. Zkrátka, jejich kvalitě odpovídá jejich cena.

62 Osobnost Svět tisku 7 8/ Ve společnosti Nilpeter pracujete už více než deset let. Technický vývoj se za tu dobu posunul o velký kus kupředu. Které technologické novinky považujete za nejdůležitější? Z titulu své funkce musím tento vývoj sledovat velice pečlivě, abych mohl naše obchodní partnery i zákazníky na všechny důležité novinky včas upozornit a seznámit je s nimi. A takových podstatných kteří jsou s našimi produkty spokojeni, a že poptávka po kvalitních tiskových strojích pro tyto účely bude v České republice i nadále vzrůstat, takže se objeví i zákazníci noví. Jak vidíte perspektivy obalářského průmyslu, obzvlášť tisku etiket? Jaké trendy budou podle vašeho názoru nejvíce ovlivňovat jeho další rozvoj? Myslím, že obalářský průmysl zejména v zemích střední a východní Evropy, ale i v dalších rozvíjejících se částech světa, před sebou má velice světlou budoucnost. Dá se totiž reálně předpokládat, že s rostoucí průmyslovou výrobou se bude v těchto zemích úměrně zvyšovat i spotřeba obalových prostředků a bude se dále postupně vyrovnávat se spotřebou ve vyspělých zemích Evropy, Ameriky a Asie. A už v současnosti jsme svědky toho, že nároky odběratelů na kvalitu a atraktivitu prakticky všech druhů etiket se neustále průběžně zvyšují, a tento trend bude podle všech předpokladů pokračovat i nadále. To bude klást nové, ještě větší požadavky na zvyšování kapacit i rozšiřování technologických možností obalářských tiskáren, které se změn a inovací je každoročně na tiskových strojích celá řada, takže je dost složité upřednostnit jen některé z nich. Ale za velice důležité a zajímavé považuji například sledování toho, jak využití technických novinek postupně umožňuje kvalitní průmyslový potisk stále dalších nových materiálů, který byl ještě před pár lety nepředstavitelný. Produktové portfolio společnosti Nilpeter je poměrně široké a pokrývá velkou oblast obalářského tisku. Které tiskové stroje z této nabídky jsou podle vašeho názoru nejperspektivnější? Osobně si myslím, že v tomto průmyslovém odvětví bude budoucnost jednoznačně patřit úzkoformátovým kotoučovým rotačkám se servopohony tiskových jednotek pro fl exotisk nebo ofsetový tisk, v kombinaci s rotačním sítotiskem a moduly pro povrchové zušlechťování a dokončující zpracování produktů. Chystáte v nejbližší budoucnosti představení nějaké horké novinky? Samozřejmě, ale žádné podrobnosti teď ještě neprozradím. Navštivte letos v září v Bruselu mezinárodní veletrh LabelExpo 2005, tam bude mít světovou premiéru nový model našeho tiskového stroje. V České republice dlouhodobě spolupracujete se společností Ing. Petr Kloc a spol., která je výhradním obchodním zástupcem společnosti Nilpeter, a je při prodeji tiskových strojů z její produkce úspěšná. Jak vypadá český trh z vašeho pohledu? Musím konstatovat, že velice dobrá spolupráce s touto fi rmou nese své ovoce a upřímně doufám, že bude ještě dlouhá léta pokračovat i v budoucnosti. Nejenom s panem Klocem osobně, ale i se všemi zaměstnanci jeho fi rmy, a jak říkají Angličané, last, but not least, i se všemi jejími zákazníky. Věřím, že si udržíme všechny stávající, touto výrobou zabývají, případně i na vznik dalších, nových. Kromě toho se díky novým materiálům a technologiím bude, podobně jako už v současnosti, rozšiřovat i jejich produktové spektrum o nové netradiční druhy obalů a pomocných obalových prostředků. Tady mám na mysli novinky podobného druhu, jako byly svého času třeba smrštitelné obaly, návlekové a neviditelné etikety atd. Tento rozvoj a růst bude nutně muset jít ruku v ruce s vývojem a rozvojem jejich výroby a potisku, to znamená s novými technologiemi a jim odpovídajícími stroji a zařízeními. Zkrátka se domnívám, že producenti kvalitních obalů a etiket nemusejí mít o svoji budoucnost obavy. A jakou roli bude v tomto předpokládaném vývoji hrát společnost Nilpeter? Jaké cíle bude před sebou mít do budoucna? Role naší společnosti by se ani v budoucnosti neměla žádným způsobem lišit od role, kterou hrála v minulosti a hraje ji i v současnosti. Naším hlavním cílem je zůstat i nadále ve špičce vývoje a výroby nejkvalitnějších tiskových strojů pro tuto průmyslovou oblast, být lídrem na trhu, zkrátka patřit mezi nejlepší. O to jsme se snažili vždycky a budeme se o to snažit i nadále. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

63 Téma čísla: Flexotisk a sítotisk Signmaking V následujících tématech čísla se zabýváme velmi rozvinutými tiskovými technikami, které v současnosti tvoří spolu s ofsetovým tiskem výraznou část tiskové produkce. Nejprve se zaměřujeme na klasické tiskové technologie, jako je flexotisk a sítotisk. Právě flexotisk totiž v posledních letech patří k těm, které se bouřlivě rozvíjejí. Je to dáno především vstupem digitálních postupů do oblasti přípravy tiskových forem štočků, který znamenal výrazný kvalitativní posun této tiskové technologie. Spolu s touto změnou v přípravě forem pochopitelně muselo dojít i k vývoji nových materiálů, jimiž se podrobněji zabýváme v následujícím článku. Další článek týkající se flexotisku se pak zaobírá stavbou flexotiskového stroje, kde si vysvětlíme, z jakých součástí a modulů se vlastně flexotiskové úzkoformátové stroje skládají a jaké jsou jejich možnosti. Při povídání o sítotisku pak pochopitelně nemůžeme zapomenout na současné vývojové trendy v konstrukci těchto strojů. Sítotisk je mnohdy mylně považován za technologii, která má svůj zenit již za sebou, ale jak si v následující části ukážeme, stále nachází své uplatnění v určitém segmentu aplikací, kde plní nenahraditelnou úlohu. Také u sítotisku se podrobněji podíváme na některé materiály, jež se podobně jako ve flexotisku stále vyvíjejí. Druhá část tématu čísla je pak věnována poměrně mladému oboru, který je souhrnně označován jako signmaking. Zde se přitom nejedná pouze o tiskové technologie, jež jsou často založeny na digitálním tisku, ale své nezanedbatelné místo zde mají například řezací plotry. V samostatném článku o nich si podrobněji vysvětlíme, jaká technologická řešení se v tomto segmentu vyskytují a jaké možnosti nám tato zařízení vlastně nabízejí. Pozornost je zde však věnována hlavně flatbedovým strojům, umožňujícím potisknout především pevné materiály, jako jsou nejrůznější plastové či dřevěné desky apod. Stroje pracující nejčastěji ink-jetovými UV technologiemi zde můžeme dělit na tzv. true flatbed stroje, které primárně slouží k potisku těchto materiálů, a tzv. pseudo stroje, jež jsou určeny k potisku rolových materiálů a v případě potřeby je lze doplnit o pracovní stoly ulehčující potisk i pevných materiálů.

64 Téma čísla Svět tisku 7 8/ Stavba flexotiskového stroje Flexotisk patří mezi nejrozšířenější tiskové techniky nejenom ve světě, ale i v našem regionu. Na jeho vzestupu přitom má největší zásluhu navýšení kvality tisku, které otevřelo flexotisku i trhy, které pro něj byly v nedávné době ještě zcela nedostupné. Stejně jako se vyvíjela příprava tiskových forem, docházelo postupně i k rozvoji tiskové techniky. Základní princip fl exotisku zůstal zachován, změnila se však skladba samotných tiskových strojů. Podívejme se proto pro zajímavost podrobněji na to, z čeho se vlastně fl exotiskový stroj skládá a jaké jsou jeho hlavní součásti. Základní konstrukce Hned na úvod je třeba poznamenat, že se budeme zabývat asi nejrozšířenějším segmentem fl exotisku úzkoformátovým tiskem, využívaným především při potisku etiket a fl exibilních materiálů. Kromě něj se však fl exotisk prosazuje také v dalších oborech polygrafi cké výroby, jako je například potisk kartónů apod. Touto oblastí, kde jsou aplikovány především speciální velkoformátové stroje, se však podrobněji zabývat nebudeme. V úzkoformátovém tisku se můžeme setkat se dvěma základními konstrukčními směry, z nichž každý má své příznivce a odpůrce. Tím prvním je klasické uspořádání tiskových jednotek, podobné tomu, jaké známe například z ofsetového tisku. U tohoto konstrukčního řešení jsou jednotlivé tiskové agregáty a další doplňky uspořádány v řadě za sebou. Stroje jsou přitom modulární konstrukce, což znamená, že se dají v případě potřeby či změny zakázkové náplně doplnit o další moduly či tiskové agregáty. Synchronizace takovéhoto tiskového stroje je přitom zajištěna buď klasickou kardanovou hřídelí, nebo nyní nově hřídelí elektronickou. Její přednost spočívá pochopitelně v tom, že doplnění a opětovná synchronizace stroje je velmi jednoduché a nevyžaduje příliš dlouhou odstávku. Někteří výrobci dokonce kombinují oba zmíněné způsoby pohonu. U tiskových agregátů jsou totiž využity servomotory a elektronické hřídele, v oblasti modulů dokončujícího zpracování pak kardan. I dnes se můžeme setkat s některými odlišnostmi v oblasti pohonů, jež mohou být zajištěny například pomocí řetězů, jako je tomu u fl e- xotiskových strojů francouzsko-italské společnosti Gidue. Vývojový směr fl exotiskových úzkoformátových tiskových strojů s agregáty uspořádanými v řadě za sebou dnes sledují nejvýznamnější výrobci těchto strojů, mezi něž se řadí společnosti, jako je dánský Nilpeter, švýcarská společnost Galus či americké fi rmy Mark Andy a Comco. Vývojem a výrobou těchto strojů se však dnes zabývá také celá řada dalších společností, působících nejenom na regionálních trzích, ale také na trzích světových. Zde bychom mohli jmenovat např. švýcarskou společnost ILMA či anglické KDO International. Druhý, zcela samostatný vývojový směr v oblasti úzkoformátových tiskových strojů tvoří zařízení vybavená centrálním protitlakovým válcem, k němuž jsou potom přistaveny jednotlivé tiskové agregáty. Pás potiskovaného substrátu je vyveden na protitlakový válec, po jehož obvodu bývá umístěno i osm samostatných tiskových jednotek. Pokud má být takovýto stroj schopen potisknout substrát více barvami nebo i z rubové strany, je nutné jej dovybavit druhým protitlakovým válcem s dalšími tiskovými agregáty. Typickým představitelem výrobců preferujících tuto technologii je lanškrounská společnost Soma Engeneering či další zahraniční fi rmy, mezi nimi například Ko-Pack International, Fischer & Krecke a řada dalších. Předností systému s centrálním protitlakovým válcem je především možnost potisku i fl exibilních materiálů, u nichž dochází v průběhu tisku ke změně rozměrů. Takovéto materiály lze na strojích s klasickým uspořádáním jen velmi obtížně potisknout. Tyto stroje jsou však kompaktnější, a tak nabízejí menší možnost doplnění o další přídavné moduly než u technologie s agregáty umístěnými v řadě. Odvíječ a průchod materiálu strojem Každý úzkoformátový fl exotiskový stroj je uzpůsoben k potisku rolového materiálu, přičemž preferován je většinou potisk z role do role. V některých případech se pak můžeme setkat s variantou, že je stroj vybaven archovacím či výsekovým zařízením, umožňujícím potiskovat z role do archu. V každém případě je však takovýto stroj vybaven odvíječem. U strojů s konvenčním uspořádáním přitom bývá zpravidla odvíječ krajní součástí tiskového stroje, u zařízení s centrálním protitlakem to již pravidlem není, protože pás materiálu nemusí procházet strojem rovně a odvíječ tak může být umístěn i v prostoru vykladače. Samotný odvíječ se skládá z několika základních částí, jež umožňují optimální vtažení materiálu do stroje. Jednotlivé role jsou nasazovány manuálně nebo automaticky na hřídel odvíječe, odkud je materiál vtahován tzv. vtahovací jednotkou. Ta má za úkol upravovat napnutí pásu materiálu. Vtahovací jednotka je vybavena ultrazvukovým snímačem, který průběžně vyhodnocuje velikost role na odvíječi a podle ní nastavuje výkon brzdy hřídele vtahovací jednotky. Tím dochází k utažení nebo naopak povolení dráhy materiálu. Vyhodnocování může probíhat i podle měření hmotnosti role na odvíječi. Důležitou součástí jsou i tzv. tanečnice, což jsou volně uchycené válce, které slouží k vyrovnávání dráhy papíru, výrazně ovlivňující stranový soutisk. I zde jsou pro vyhodnocování častěji využita ultrazvuková čidla namísto infračervených. Ta totiž nemohou plnit svou funkci při zpracování některých fóliových materiálů (tzv. Clear and clear materiálů). Typickým představitelem strojů s klasickým uspořádáním tiskových agregátů jsou například výrobky americké společnosti Mark Andy a Comco

65 Svět tisku 7 8/ Téma čísla je vhodný pro jiný druh aplikací. Prvním rozšířeným systémem je kartáčové čištění, podobné systémům známým z ofsetového tisku. Povrch potiskovaného substrátu je zde mechanicky čištěn kartáči. Nevýhodou kartáčového čištění je však kontakt s potiskovaným materiálem, u něhož (zvláště v případě fólií) může docházet k poškrábání. Používá se proto především při potisku kartonu, kde tento problém není aktuální. Druhým systémem čištění dráhy potiskovaného substrátu je princip nazvaný TEKNEK. Ten je založen na kontaktu válce s lepivým povrchem s médiem, čímž jsou z něj odstraňovány nečistoty. Nevýhodou tohoto řešení je však nutnost časté údržby kvality povrchu tohoto válce. Na druhou stranu je pak jeho předností šetrnost k potiskovanému substrátu. U strojů s centrálním protitlakem je při jednom obratu na materiál přeneseno najednou i osm tiskových barev Delaminace a relaminace Zcela specifi ckým zařízením, s nímž se můžeme u fl exotiskových strojů setkat, je delaminační a relaminační jednotka. Obě tato zařízení, která lze umístit na libovolné místo stroje, slouží k potisku samolepicích materiálů, kde je požadavek tzv. tisku do lepidla. V delaminační jednotce je nejprve dráha materiálu rozdělena, přičemž je materiál sveden na tzv. obracecí kříž, který je možné stejně jako výše popsané jednotky umístit na libovolné místo stroje. Přes toto zařízení je dráha materiálu otočena. Samotný obrat se přitom provádí přes soustavu válců. Tyto válce mají ve svém jádru otvory, do nichž je vháněn tlakový vzduch. Ten způsobuje oddálení materiálu od válce, čímž se zabraňuje jeho poškození, a to i při vysokých rychlostech. Po obrácení potiskovaného substrátu je pak jeho dráha standardně svedena do tiskové jednotky a následně do druhého obracecího kříže či do relaminační jednotky, která silikonovou podkladovou část a samolepicí fólii opět spojuje do jednoho sendviče. Koronovací jednotka a čištění dráhy papíru Důležitou součástí fl exotiskových strojů je koronovací jednotka a jednotka čištění dráhy papíru. Jejich úkolem je ideální úprava povrchu potiskovaného substrátu. Oba tyto systémy se používají nejčastěji v oboustranném provedení a upravují tak obě strany potiskovaného materiálu. U čištění dráhy papíru se v současnosti prosazují tří základní principy, z nichž každý U materiálů, na jejichž povrch jsou kladeny vysoké nároky, se často prosazuje poslední princip, označovaný jako Doyle systém. Jde o řešení využívající k očištění povrchu podtlaku. Můžeme se s ním dnes setkat především u strojů určených k potisku fóliových materiálů. Tiskové jednotky Jak jsme již předeslali, oba základní systémy tiskových strojů bývají vybaveny standardními fl exotiskovými agregáty, skládajícími se zpravidla ze čtyř válců. Barva je zde odebírána gumovým válcem, z něhož je předávána na válec aniloxový (někdy označovaný jako rastrový). Přebytečná barva je pak z válce setřena pomocí rakle. Barva je následně transportována na válec tiskový, na němž je umístěna tisková forma.

66 Téma čísla Svět tisku 7 8/ Zajímavostí na tiskových jednotkách jsou v posledních letech zejména systémy vedoucí ke zkrácení přípravných časů při změně zakázky. Zatímco dříve bylo nutné při této změně poměrně složitě měnit veškerá nastavení, dnešní tiskové stroje pracují většinou na principu bajonetů: jednotlivé kompletní barevníky jsou jednoduše odepnuty a místo nich lze upnout barevníky s již připravenou zakázkou. Díky tomuto řešení, umožňujícímu provádět přípravu tisku ještě v průběhu zpracování předchozí zakázky, se velmi výrazně zkrátily přípravné časy. To mimo jiné dokládá i skutečnost, že při nezměněném typu potiskovaného substrátu se dají všechny tiskové agregáty vyměnit i během několika málo minut. Za pozornost pak jistě stojí rovněž to, že tyto bajonetové tiskové agregáty umožňují také snadnou záměnu s dalšími tiskovými technikami. V praxi se pak můžeme setkat Sušicí systémy se kromě technologie sušení mohou lišit také změnami a úpravami dráhy papíru. U materiálů náchylných na teplotní roztažnost je jejich dráha vedena přes chladicí válce (chill drum), kde je substrát při sušení zároveň ochlazován. U materiálů náchylných na paměťový efekt (například kartony) je nutné takové uzpůsobení dráhy, které bude eliminovat jejich výrazné ohýbání. Obracecí zařízení a separátor na flexotiskovém stroji Vysekávací zařízení se zpětným návinem odpadového pásu s doplněním úzkoformátových tiskových strojů jednotkami rotačního sítotisku (vyráběnými především společností Stork), hlubotisku, horké ražby nebo ofsetu. To pochopitelně vede k větší využitelnosti těchto strojů. Pokud mluvíme o tiskových jednotkách, pak pochopitelně nesmíme opomenout problematiku sušení. I zde nabízejí fl exotiskové stroje vysokou univerzálnost, a většina výrobců poskytuje různé typy sušení podle požadavků zákazníků. Je také nutné říci, že ve fl exotisku se narozdíl od ofsetu setkáváme s principem tisku mokrá do suché, to znamená, že za každou tiskovou jednotkou je umístěno jedno sušicí zařízení. Ta přitom mohou být jak infračervená, tak i horkovzdušná či na bázi UV záření. Speciální variantou je také technologie tzv. studeného zrcadla, o níž jsme se na stránkách tohoto časopisu již podrobněji zmiňovali. Moduly dokončujícího zpracování Nedílnou součástí tisových strojů ve fl exotisku jsou moduly dokončujícího zpracování. Stejně jako v ostatních částech stroje, také u těchto zařízení je nabízeno mnoho variant. Jedním ze základních modulů v segmentu dokončujícího zpracování jsou moduly podélného rozřezu a ořezu okrajů. K tomuto účelu se používají nejčastěji řezací kolečka, popřípadě rozřezové žiletky. V případě potřeby je možné aplikovat i perforační či mikroperforační kolečka. U strojů s úzkou dráhou se často využívá také podélná vodící perforace. K jejímu zhotovení se používají speciální výsekové nástroje s dutým středem, jímž jsou zbytky materiálu odsávány. U odsávacích systémů se pak můžeme často setkat se silikonovacím zařízením, které na vnitřní straně odsávacího zařízení vytváří tenkou vrstvu silikonu, zabraňující nalepení zbytků samolepicích materiálů. Alternativou k tomuto systému jsou drtící zařízení, jež odpad samolepicího materiálu nejprve rozdrtí. Dalším typickým modulem v segmentu dokončujícího zpracování jsou výsekové nástroje. Ty přitom mohou být ploché nebo rotační, jež jsou také implementovány mnohem častěji. K výseku se zde používají výsekové plechy, které se upevňují na magnetické válce. Ploché výsekové formy jsou pak standardní. I zde platí, že výměna jednotlivých nástrojů je velmi jednoduchá a není k ní zapotřebí speciálních nástrojů. Posledním významným modulem je pak archovací zařízení, sloužící k příčnému rozřezání rolového materiálu. Jedním z velkých trendů posledních let je bezesporu využití laseru pro výsek materiálů za fl exotiskovými stroji. Prosazuje se především u strojů digitálních, ale i u strojů konvenčních může najít své uplatnění. U těchto samostatných modulů, které produkuje celá řada výrobců (jako je například americká fi rma Las X či italská Cartes Equipment), je místo standardních kovových výsekových forem použito CO 2 laseru. Ten vypálí buď svrchní vrstvu a provede tudíž tzv. násek, nebo dokáže úpravou výkonu oddělit celou etiketu. Je přitom možné využít i dalších možností úpravy, jako jsou například různé druhy perforace. Masivnějšímu rozšíření této technologie však v současnosti stále brání její poměrně vysoká pořizovací cena a v neposlední řadě také její nižší produktivita. Závěr Z výše popsaného je patrné, že fl exotisk (zejména v tomto spektru aplikací) je jednou z nejuniverzálnějších tiskových technik, což je spolu s vysokou kvalitou tisku také hlavním argumentem jeho příznivců. Zejména díky kombinaci s ofsetovým tiskem, sítotiskem, ražbou a dalšími doplňkovými možnostmi se z fl exotisku stává tisková technika nabízející široké využití i v segmentech, které byly dříve jasnou doménou jiných tiskových technik. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

67 Svět tisku 7 8/ Téma čísla Materiály pro flexotisk Stejně jako ostatní tiskové techniky má i flexotisk specifické základní a pomocné materiály a technologie potřebné ke zhotovení tiskových forem, bez nichž se neobejde. Základním materiálem jsou desky nebo nověji i sleevy, ze kterých jsou zhotovovány tiskové stočky s obrazem tištěných grafi ckých motivů, mezi pomocné materiály řadíme montážní pásky a kompresibilní montážní fólie, na něž jsou tyto štočky uchycovány. Všechny tyto základní i pomocné materiály jsou vyráběny a dodávány v různých typech přímo či nepřímo závisejících na technologii zhotovení tiskové formy nebo druhu potiskovaného média. Proto jsme při zpracovávání tohoto stručného přehledu druhů a typů materiálů pro fl exotisk spolupracovali se společností Panfl ex, která je největším tuzemských výrobcem fotopolymerních fl e- xotiskových štočků pro všechny druhy obalů a prostřednictvím své obchodní divize Dufl ex zajišťuje i prodej materiálů a zařízení pro tiskárny využívající fl exotiskovou techniku. Na našem trhu zastupuje několik předních světových výrobců materiálů pro fl exotisk, jako jsou například společnosti DuPont, Harper, BBA, Agfa nebo Scapa, a její pracovníci samozřejmě mají i komplexní přehled o materiálech z produkce jejich konkurentů. Fotopolymerní desky Základním materiálem pro zhotovování fl exotiskových štočků jsou desky zhotovené z fotopolymerních materiálů. Stranou pozornosti pro tento účel necháme tekuté fotopolymery, což je oblast, která není na tuzemském trhu významnějším způsobem zastoupena a tento materiál je u nás využíván pouze pro výrobu razítek. Největším světovým výrobcem fotopolymerních desek pro fl exotisk je společnost DuPont, mezi další významné výrobce potom donedávna patřila společnost BASF, která ovšem svoji divizi výroby fotopolymerních desek na přelomu loňského a letošního roku prodala jinému majiteli a od té doby už tato divize dvakrát změnila název, dále japonská společnost Asahi, americká společnost McDermid a několik dalších producentů z Japonska a USA, kteří ovšem nejsou na našem trhu zastoupeni nějakým významnějším způsobem. Fotopolymerní desky jsou rozčleněny do dvou hlavních skupin podle technologie zpracování při osvitu na analogové a digitální, tedy podle toho, zda jejich osvit probíhá analogovým způsobem s použitím fi lmů, nebo digitálně prostřednictvím CtP zařízení, a dále do tří dalších skupin podle způsobu následného zpracování, tedy vymývání chemickými rozpouštědly, vodou nebo termického způsobu odstraňování zbytků nezesíťovaného monomeru. Analogový způsob osvitu fotopolymerních desek pomocí fi lmů je obdobný jako u ofsetové techniky, takže jej nebudeme podrobněji popisovat. Digitální způsob osvitu fotopolymerních desek vynalezla společnost DuPont a poprvé ho představila na mezinárodním veletrhu DRUPA Tato technologie se ale od využívání CtP při zhotovování ofsetové tiskové formy už trochu odlišuje. Základem je fotopolymerní deska pokrytá na lícové straně tenkou vrstvičkou černé hmoty, která je následně propalována laserovým paprskem v místech, kde má působením světla dojít k vytvrzení desky. Tímto Časově nejnáročnější operací při výrobě flexotiskových štočků je jejich sušení, zejména u štočků vymývaných organickými ředidly nebo vodou způsobem je vytvořena maska potřebná pro hlavní osvit. Při digitálním osvitu fl exotiskových fotopolymerních desek nedochází k odstranění dalších následných technologických kroků, tedy hlavního a zadního osvitu, ale pouze k výraznému růstu kvality tiskové formy, což ospravedlňuje jejich poněkud vyšší cenu ve srovnání s fotopolymerními deskami pro analogové zpracování. Zpracování fotopolymerních desek je totiž fotoreprodukční proces, což vyžaduje, aby stejně jako u fotografi ckých fi lmů probíhalo v bezprašném prostředí. Dále je třeba udržovat v místnostech, kde probíhá, příznivé klimatické podmínky, to znamená vlhkost Rekvalifikační kurz pro všechny, kteří si chtějí rozšířit či obnovit své vědomosti a získat ucelený soubor znalostí a dovedností v oboru Polygrafie a Konstrukce polygrafických strojů. Kurz proběhne v termínu říjen až prosinec 2005 v prostorách Střední polygrafické školy Praha, Bellova 352, Praha 10. Absolventi kurzu najdou nejširší uplatnění na trhu; mohou se uplatnit v profesích polygrafického průmyslu, výrobců polygrafických strojů a příslušenství, jako pracovníci papírenského průmyslu i jako obchodní a marketingoví pracovníci těchto oborů. Projekt je připraven ve spolupráci s odborníky z praxe společnosti KBA-Gratec, spol. s r. o. a zkušenými pedagogy Univerzity Pardubice, Technické univerzity v Liberci a Střední polygrafické školy v Praze. Pořadatel, společnost Komerční inženýring, s. r. o., získal na tento kurz Pověření Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy pro vydávání dokladů o kvalifikaci podle vyhlášky č. 21/1991 Sb. a vyhlášky č. 324/1992 Sb., vydané pod čj /04-20/379. Náplň kurzu: polygrafie konstrukce polygrafických strojů komunikační a prezentační dovednosti cizojazyčná terminologie praxe: montáž, instalace, servis v KBA-Grafitec, spol. s r. o. Komerční inženýring, s. r. o. Ukrajinská 10, Praha 10 tel.: (225) fax: justonova@komercni.com Specialista v polygrafické výrobě a službách Pozor, počet účastníků kurzu je omezen! Podrobnější informace na ekonomickém serveru (sekce Vzdělávání)

68 Téma čísla Svět tisku 7 8/ a teplotu, aby nosná podložka fotopolymerní desky, podobně jako fi lm, rozměrově nepracovala. Zejména u rozměrově velkých fotopolymerních desek je to velmi důležité, protože pokud je třeba vyrobit několik forem pro soutisk, je nutné, aby rozměry jednotlivých desek neměly odchylky. Při zpracování digitálních desek část těchto problémů odpadá, protože proces tvorby osvitové masky pomocí CtP zařízení předchází ostatním krokům, a tím dochází například i k eliminaci problémů způsobovaných prachem zachyceným mezi povrchem fi lmu a fotopolymerní deskou, což patří k nejčastějším zdrojům potíží. Fotopolymerní materiál je totiž velice citlivý při manipulaci a po odstranění ochranné fólie má tendenci zrnka prachu přitahovat a udržovat na svém povrchu, protože tento povrch je mírně lepkavý. V plochách při analogovém zpracování potom velice snadno může dojít k tomu, že tam zůstane zobrazeno nějaké zrnko prachu, které se obtiskne tlakem fi lmu do povrchu fotopolymerní desky. Digitální fotopolymerní desky se rozdělují do několika skupin s odlišnými vlastnostmi. V nabídce jsou jednak desky citlivější, které velice přesně a ostře zobrazují tvar místa dopadu laserového paprsku, ale i desky méně citlivé, nebo lépe řečeno pružnější, které nepracují tak tvrdě. Tvar jejich tiskového bodu není tak ostrý, což je pro některé tiskové aplikace výhodnější. Digitální technologie zhotovování fl exotiskových štočků má výhodu především v dosahované strmosti stěn tiskových bodů, která ve srovnání s analogovou technologií může být větší. Přitom ale volně stojící malé rastrové body případně jiné tiskové prvky tisknou ostře a mají velkou stabilitu. Další dělení fotopolymerních desek je na základě způsobu zpracování následujícího po osvitu. Největší skupinu tvoří fotopolymerní desky vymyvatelné chemickými rozpou štědly, a dále jsou to desky vymyvatelné vodou. Přestože vymývání fotopolymerních desek vodou je zdánlivě ekologičtějším způsobem zpracování než vymývání organickými rozpouštědly, u nás zatím nedošlo k podstatnějšímu rozšíření této technologie. Destilace organických rozpouštědel, při které jsou z vymývacího roztoku odstraňovány zbytky odpadových monomerů, je výrazně jednodušší a tudíž levnější než destilace vody za stejným účelem. Posledním druhem fotopolymerních desek z tohoto dělení jsou desky termické, tedy zpracovávané tím způsobem, že deska je po provedeném osvitu zahřáta na určitou teplotu a roztavený monomer nevytvrzený působením světla při osvitu je z ní odsát. Tuto technologii původně vyvinula opět fi rma DuPont, která ji pojmenovala Fast, ale v současnosti už není jediná, kdo tyto desky vyrábí. Lícová strana digitálních fotopolymerních desek je potažena tenkou černou vrstvičkou. Jejím propalováním laserovým paprskem vzniká maska, nahrazující filmový výtažek Technologie Fast se od vymývání organickými rozpouštědly nebo vodou odlišuje způsobem ošetření fotopolymerní desky po provedeném osvitu. Osvit může proběhnout jak analogovým, tak i digitálním způsobem a krok vymývání je nahrazen odsátím zahřátého rozteklého monomeru z povrchu desky. Hlavní výhodou této technologie je podstatné zkrácení doby výroby fl exotiskových štočků, protože zatímco při vymývání trvá následné sušení štočků přibližně čtyři hodiny, u technologie Fast je tato doba zkrácena na pouhou čtvrtinu sušení trvá jen hodinu. Mezi další výhody potom samozřejmě můžeme započítat vyřazení organických rozpouštědel z procesu zpracování fotopolymerních desek, a tím i problémů s jejich skladováním, potřebnou destilací a likvidací destilačních zbytků. Technologie Fast je tedy příspěvkem k ochraně životního prostředí. Technologie vymývání organickými rozpouštědly je sice pořizovacími náklady i provozně o něco levnější než technologie termická, ale pokud si tiskárna pořizuje technologii zpracování fotopolymerních desek pro fl exotisk poprvé jako zcela novou a není ještě vybavena žádným systémem nebo zařízením na nakládání s nebezpečnými odpady, je výhodnější investovat do pořízení technologie termické, protože ta provozovateli výhledově ušetří spoustu vedlejších nákladů a hlavně starostí. Další dělení fotopolymerních desek je podle jejich tloušťky. Ta se pohybuje v rozmezí od 0,76 mm až do 6,35 mm, čímž jsou pokryty potřeby prakticky všech typů tiskových strojů. Minimální tloušťka fotopolymerních desek používaných ve fl exotisku v České republice je 1,14 mm. Tyto desky jsou využívány zejména pro potisk fl exibilních obalů vyrobených z fólií z plastických hmot, papíru, různých laminátů, hliníkových fólií a dalších materiálů. Další velkou skupinu tvoří fotopolymerní desky s tloušťkou 1,7 mm. Ty jsou používány zejména na tisk samolepicích etiket a podobných produktů. Fotopolymerní desky v tloušťkách 2,54 a 2,84 mm slouží téměř výhradně k potisku pytlů, tašek, sáčků a podobných materiálů s hrubším povrchem. A konečně fotopolymerní desky s tloušťkou přesahující 3 mm (obvykle 5,5 nebo 3,94 mm) jsou využívány k přímému potisku vlnitých lepenek. Tloušťka fotopolymerních desek je ale ve vztahu nejenom k charakteru vyráběných tiskových produktů a charakteru povrchu tiskových médií, ale i k typům tiskových strojů, do kterých jsou používány. Do fl exotiskového stroje je totiž zakládán formový sendvič tvořený fl exotiskovým štočkem, oboustranně lepící montážní páskou a montážní fólií, případně i kompresibilní podložkou. Pokud tedy stroj potřebuje, aby tloušťka tohoto sendviče byla 5,5 mm, je možno ho sestavit například ze štočku s tloušťkou 5 mm, montážní pásky s tloušťkou třeba 0,2 mm a montážní fólie o tloušťce 0,3 mm. Ale je možné také použít fotopolymerní desku s poloviční tloušťkou a přilepit ji tlustší montážní páskou na tlustší kompresibilní podložku. Lze konstatovat, že v současnosti se projevuje trend k používání fotopolymerních desek s menší tloušťkou, zatímco tloušťka kompresibilních podložek se zvětšuje. Jedná se například o materiál CyComp z produkce společnosti DuPont, nebo o materiály typu R-Bak. Technologie zpracování různých typů fotopolymerních desek pro fl exotisk musí být velice dobře propracovány a zvládnuty. Oblast nejvyšších nároků představuje například výroba fl exotiskových štočků pro tisk samolepicích etiket. Používány jsou zde velmi jemné rastry a k tisku jsou velmi často využívány UV barvy. Tato technologie umožňuje přenos malého množství barvy pomocí aniloxových válců, přičemž přenos barvy na tiskové médium je také velice přesný. V 60-linkovém rastru je možné při spávném zpracování stabilně tisknout i 1% body, to

69 Svět tisku 7 8/ znamená, že pokud jsou v jednom užitku například 3 x 3 etikety, na všech bude 1% bod vypadat naprosto stejně a nemůže na žádné z nich takzvaně vypadnout. Rastrové body mají v těchto případech průměr jen mikronů, což je jen zlomek tloušťky obyčejného lidského vlasu. Jak už bylo naznačeno, tloušťka fotopolymerní desky bývá částečně podmíněna způsobem tisku, pro který má být využita. Na tenkou desku je možné použít jemnější rastr. Ale tenké desky se ještě dále dělí na měkké a tvrdé. Tvrdé fotopolymerní desky jsou vhodnější pro jemné rastry, měkké naopak na rastry trochu hrubšího charakteru. Na fotopolymerních deskách se stejnou tloušťkou tedy mohou být použity různé druhy rastrů. To ale dále souvisí i se strukturou povrchu potiskovaných materiálů. Na potisk povrchů s hrubší strukturou se používají obvykle měkčí štočky, ale s větší tloušťkou. Při tisku je totiž nutné použít větší tlak, kterým jsou vyrovnávány povrchové nerovnosti potiskovaného materiálu. Štoček musí nějakým způsobem tento vyšší tlak pohltit. Obvykle si tiskař vypomáhá třeba také kompresibilní lepicí páskou, která je pod štočkem. To ale zase příliš nesvědčí kvalitě tisku, proto nejsou k potisku povrchů s hrubší strukturou používány jemné rastry. Nejčastěji jsou používány AM rastry, ale frekvenčně modulované FM rastry nacházejí v poslední době také častější využití. Dalo by se očekávat, že používání FM rastrů se bude nejvíce rozšiřovat v oblasti nejnáročnějšího tisku, kde přechod ve světlech je do nuly, ale je zajímavé, že trendy v používání FM rastrů směřují spíš do oblasti potisku vlnitých lepenek. Například fi rmy, které vyrábějí obaly na počítače, monitory a podobné produkty, mají frekvenčně modulované rastry v designech nejčastěji. V současné době už dokonce dochází ke kombinaci AM a FM rastru a na trhu je nabízen speciální software, který pracuje s hybridním rastrem slučujícím výhody obou uvedených rastrovacích způsobů. Na trendy ve vývoji fl exotiskových materiálů, tedy fotopolymerních desek a sleevů, jsme se zeptali ředitele společnosti Panfl ex, ing. Zdeňka Ungráda: Vývoj fl exotiskových sleevů zatím není ukončen a pokračuje stále dál. Nicméně se jedná o technologii, která se vyvíjí velice rychle. Soutěží zde mezi sebou několik způsobů, vycházejících z odlišných fi lozofi í, a dalo by se říci, že i několik materiálů. Nicméně obecně bychom mohli konstatovat, že to, co se v současné době na západoevropském trhu prosazuje asi nejvíce a nejrazantnějším způsobem, je kombinace CtP zařízení se zpracováním fotopolymerních desek,nakulato, to znamená na válci, a výroba tenkých sleevů, které jsou následně podloženy adaptéry s pěnovým povrchem. Kromě této technologie jsou paralelně vyvíjeny také další způsoby, například technologie přímého rytí do elastomerů nebo i polymerních materiálů. Také tyto projekty se stále více začínají přibližovat praxi a stále častěji se objevují i konkrétní konkurenceschopné projekty. Obecně bychom tedy mohli shrnout, že všechny tyto trendy směřují ke snižování tloušťky tiskových desek nebo sleevů, ale při tomto snižování tloušťky je třeba brát ohled na charakter povrchu potiskovaného materiálu, aby důsledkem zmenšování tloušťky štočku nebylo snížení kvality potisku. U vysoce kvalitního tisku fl exibilních obalů a etiket potom trendy jednoznačně směřují k používání UV barev, které pro fl exotisk jednoznačně znamenají velký přínos z hlediska kvality. A používání této technologie musejí samozřejmě odpovídat i druhy tiskových fotopolymerních desek a způsoby jejich zpracování. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal a logical fit 100% focused on web offset Goss... Innovation for Business

70 Téma čísla Svět tisku 7 8/ Trendy v současném sítotisku Jednou z významných tiskových technik je dnes sítotisk, ačkoli by se na první pohled mohlo zdát, že s nástupem digitálních technologií by tento postup mohl být odsouzen k zaostávání či dokonce k zániku. Jak si však ukážeme, zdaleka tomu tak není, a i když by se tato tisková technologie mohla zdát příliš pomalá či neschopná zásadní modernizace, stále si nachází celou řadu aplikací, u nichž bychom si ani jinou tiskovou techniku nedokázali představit. Dokladem toho, že nejde o zaostávající technologii, může být například i mnichovský veletrh FESPA, na němž výrobci představují nejenom celou řadu nových strojů a doplňkových zařízení, ale také stále lepší speciální barvy a speciální chemie pro sítotisk. Typické aplikace sítotisku Při náhledu na sítotiskovou techniku je třeba předeslat, že význam této průtiskové tiskové technologie se v posledních letech částečně změnil. Dříve totiž byl sítotisk výrazně grafi ckou tiskovou technologií, zpracovávající celou řadu aplikací, které jsou nyní nahrazovány fl exotiskem, ofsetem či digitálními tiskovými technologiemi. Postupem času se však využití sítotisku posouvá spíše do průmyslově výrobní oblasti, kde slouží především k ovrstvování. V jistém smyslu bychom tak nyní ani neměli hovořit o metodě grafi cké. V mnoha případech toho totiž nemá s klasickou polygrafi í mnoho společného. Podívejme se nyní na některé typické aplikace, k nimž se sítotisk využívá, aniž by si to mnoho lidí uvědomovalo. Všichni například máme na autech rozmrazovače oken, skla dekorovaná okrajem k zakrytí lepení, či používáme dekorované kávové hrnky. Zde všude se sítotisk uplatnil už dřív a vyžádal si také speciální stroje a tiskové materiály. Sítotiskem jsou dekorovány také třeba obkládačky a vytvářeny nejrůznější efekty při výpalu keramiky a skla. Další typickou aplikací je například výroba fóliových klávesnic pro ovládání různých přístrojů, na nichž jsou soustavy vodivých nebo nevodivých vrstev a lepidel také vytvořeny většinou sítotiskem. Kromě výše popsaných existuje však také celá řada dalších méně známých aplikací. Sítotiskem jsou například natištěna těsnění pod hlavou motoru nebo se tímto tiskovým způsobem vrství některé části uvnitř miniaturní napájecí baterie. Sítotiskem se může vytvářet také třeba topný článek rychlovarné konvice či žehličky. Pomocí sítotisku lze prostě potisknout takové věci a materiály, jaké by jinými technologiemi nebylo možné. Dá se tak například nanést dvoumilimetrová vrstva cementu nebo milimetr lepidla, kovové prášky nebo refl exní balotina s takovou hrubou strukturou, jaká nejde ani nastříkat. Sítotiskem lze olakovat tvarované předměty nebo vytvořit třeba z laku 3D efekty či slepecké písmo. Jak jsme již výše uvedli, řadu grafi ckých aplikací, které dříve byly doménou sítotisku, dnes převzaly jiné technologie, zejména ofset. Ten se prosazuje nejenom vyšší tiskovou kvalitou, snazším a přesnějším soutiskem, ale v neposlední řadě také tiskovou rychlostí, která je u jednotlivých typů sítotisku (o nichž si povíme níže) značně omezující. Přestože byl sítotisk postupně vytlačen i u některých grafi ckých aplikací, zůstal nezbytným technologickým krokem. Ukázkovým příkladem jsou kompaktní disky nebo platební karty. Disky se ještě donedávna potiskovaly tampónovým tiskem, který byl rychle vystřídán sítotiskem v okamžiku, kdy se na trhu objevily vhodné barvy na bázi UV vytvrditelných monomerů. To zvýšilo rychlost výroby. Dnes jsou kompaktní disky potištěny buď sítotiskovým čtyřbarvotiskem přímo, nebo mají sítotiskem položený tiskový podklad, na němž je pak ofsetový motiv. Platební karty vyrobené ofsetem mívají sítotiskem zhotovené partie s hrubým kovovým efektem nebo podpisová pole, digitální tisky se opatřují někdy až několika vrstvami ochranných laků a lepidel. Nesmíme opomenout ani využití sítotisku k parciálnímu lakování či nanášení speciálních barev, ať již metalických nebo s dalšími speciálními efekty, u nichž je požadavkem vyšší vrstva nánosu. Počátek rozvoje průmyslových aplikací sítotisku se datuje do šedesátých let minulého století, kdy se v elektronice začaly používat plošné spoje. K jejich výrobě byl sítotisk mimořádně vhodný a levný a vývoj této technologie dosáhl vysoké úrovně, kdy se sítotiskem vytvářely střídavě izolační, krycí nebo vodivé vrstvy a vznikaly tak i vícevrstvé spojové desky, multilayery. Sítotisk se natolik zpřesnil, že se používal k výrobě hybridních obvodů a součástek přímo na keramickém substrátu. Touto planární technologií se vytvářejí mikroelektronické prvky dodnes, byť už jinými metodami. Z elektrotechniky byl sítotisk na čas vytlačen polévacími metodami s následným přímým fotochemickým zpracováním nebo napařováním metalických vrstev. Sítotisk se ovšem vyvíjel dále v oblasti strojů, sítovin i chemie a dnes má hraniční rozlišovací schopnost 20 mikronů. Tak se do elektrotechniky zase vrátil a dnes se běžně tisknou pájecí pasty, čipová lepidla a označovací nebo ochranné vrstvy i na velmi přesné a jemné výrobky. Významným českým výrobcem sítotiskových strojů je brněnská společnost SERVIS CENTRUM Typy tiskových strojů Trendy v konstrukci strojů také odpovídají tomuto posunu někdejší čistě grafi cké (serigrafi cké) metody tisku směrem k průmyslu. Stroje je možné rozdělit na univerzální a velmi speciální až jednoúčelové. V oblasti rovinných univerzálních strojů dnes můžeme říci, že se vyrábí pět základních kategorií strojů, jejichž koncepce se v zásadě ustálily a na veletrzích se neobjevují žádné převratné novinky. Jsou to jednak jednoduché příčné stroje bez registrace,

71 People & Print 46 Karat digitální ofset Přivezeno - dodáno Tiskový stroj 46 Karat z KBA je dobrým základem pro malé a rychlé zakázky ve formátu A3+. Při desetiminutové přípravě stroje a tiskovém výkonu archů za hodinu nemusí váš kurýr mezi dodávkou dat a odvozem nákladu ani vypínat motor svého auta. Nejmodernější digitální tisková technika s přímým zápisem dat ve stroji zaručuje kus od kusu spolehlivou kvalitu. Bylo by tohle něco pro vás? Vyžádejte si další informace na nebo u firmy Koenig & Bauer. KBA.K.231 cz Ing. Petr Kloc a spol., s.r.o., Tel: sery@kloc.cz,

72 Téma čísla Svět tisku 7 8/ dále rovinné stroje sklopné nebo s výsuvným stolem, poloautomaty a automaty s pevným stolem, automaty s dopravníkovým zakládáním a cylindrové stroje. Stroje v prvních dvou kategoriích jsou obvykle jednoduché, levné, nakládají se ručně a používají se k dekoru všeho možného od samolepek a kalendářů přes světelnou reklamu a bannery až po dopravní značení. Stroje s dopravníkovým zakládáním jsou nejvhodnější pro plakát a kartonáž, i když u kartonáže dost bojují s fl e- xotiskem a v poslední době i s ofsetem. Cylindrové stroje jsou nejrychlejší, proto se uplatňují především při lakování nebo tisku dekoračních obtisků pro sklářský a keramický průmysl. Jejich nevýhodou je především to, že jsou schopny potiskovat materiály jen s omezenou tloušťkou. Právě možnost potisku širokého spektra materiálů předurčuje sítotisk k tak širokému využití. Rovinný tisk zůstává dominantní například při tisku odolných orientačních systémů, světelné reklamy nebo řemeslně zajímavých efektů (umělecká serigrafi e). Zvláštní oblastí zůstává velmi žádaný potisk rovinného skla v automobilovém průmyslu a ve stavebnictví, včetně vitráží a nábytkového skla. Na stavbu strojů pro tento účel se ve světě specializuje jen velmi málo strojíren. Nelze se nezmínit o potisku textilní konfekce, kde se používá několik rovinných metod přímých i transferních, a kde se také velmi prosazuje tisk digitální. Ani zde ovšem nepolevuje zájem o tradiční přímé nebo sublimační metody, zejména s ohledem na rychle se střídající módní směry, a proto výrobci i tiskaři mají stále zájem o poloautomatické stroje i automaty pro tento artikl. Úplně odděleným oborem průtisku je pak barevenský válcový potisk textilní metráže, kde byl rovinný rámový tisk prakticky vytlačen z textilního průmyslu a digitalizace tiskového postupu je na vysoké úrovni. Rovinný mokrý tisk se dnes používá prakticky jen u vlajek a rustikálních textilních artiklů a obvykle jen v malých nákladech. Speciální a rychle se rozvíjející skupinou strojů jsou kontinuální automaty pro potisk nerovinných předmětů. Zde se jedná jak o dopravníkové stroje využívané například k potisku lahví, tub či CD-ROMů, tak i o stroje pro tisk etiket systémem z role na roli. Výrobci zde nabízejí obvykle modulární systémy tiskových stanic, jež zahrnují vedle sítotisku běžně i ofset, ale také třeba ražbu za horka nebo digitální tisk. Typickým představitelem výrobce takovýchto sítotiskových jednotek je například fi rma Stork, která své Zařízení Stencil Master od společnosti SignTronic na veletrhu FESPA 2005 systémy dodává všem významným výrobcům fl exotiskových strojů pro potisk etiket. Podrobněji se o tomto segmentu zmiňujeme v jiné části tohoto tématu čísla. V oblasti sítotiskových strojů je možné obecně říci, že základní tiskový princip zůstává nezměněn, výrobci se tedy v mnoha případech snaží pouze o zautomatizování výrobního procesu. Manuální ovládání těrky tak bylo téměř výlučně nahrazeno pneumatickým, plně regulovatelným přítlakem, jehož výhodou je především velmi jemné ovládání. To má vliv na celou řadu parametrů tisku, z nichž jedním z nejdůležitějších je soutisk. Stejně pneumaticky je nyní ovládáno upínání rámu, které sice neovlivňuje rychlost tisku, ale jde o řešení, které zkracuje přípravné časy při změně zakázky. Implementace všech automatizačních prvků s sebou však přináší i jistá negativa. Mezi ta patří především prodražování tiskového stroje. Právě cena je přitom jedním z významných rozhodovacích parametrů při nákupu tiskového stroje. Proto se také můžeme setkat u vysoce automatizovaných strojů s jejich alternativami, které jsou především ekonomicky výhodné. Z pohledu využití výše popsaných kategorií tiskových strojů je zapotřebí říci, že pouze jednoduché stroje jsou dnes univerzální. Stále více jsou žádány stroje speciální, vyvinuté pro konkrétní účel. Na ústupu jsou také různé univerzální barvy a tisková chemie na všechno, výrobci nabízejí velmi promyšlené receptury pro konkrétní a náročné aplikace s vlastnostmi, jež byly ještě nedávno považovány za nedosažitelné. Nové barvy a pasty, ať už konvenční nebo vytvrditelné UV zářením, dnes umožňují použít technologii sítotisku stále více v oblasti průmyslu. Existují tak například speciální UV barvy na potisk lahví bez dalšího výpalu nebo hlubokotažné barvy pro světelnou reklamu či výrobu přileb, luminiscenční prášky pro orientační systémy, stříbrné pasty pro vodivé pásky v elektrotechnice apod. Digitální příprava tiskových forem Stejně jako v ostatních tiskových technologiích, také do sítotisku začínají pronikat digitální technologie. I když samotný průtiskový systém zůstává, konvenční digitální technologie, nazývané v tomto segmentu CtS (Computer to Screen), se prosazují v oblasti předtiskové přípravy. Podívejme se proto podrobněji na vývoj přípravy tiskových forem. Ta ve všech případech začíná napnutím sítotiskové tkaniny na rám. Další postup se však může lišit. Motiv lze vytvořit přímým kreslením na sítovinu speciální tuší, nanesením vyřezaného fi lmu nebo fi lmu vytvořeného fotocestou mimo síto. Nejčastěji se však používá přímá metoda nanesení světlocitlivé vrstvy na síto (buď ve formě emulze nebo jako tzv. kapilární fi lm). Klasickým dalším postupem je nasvícení motivu z fi lmu kontaktní metodou ve vakuovém rámu. Světlocitlivá vrstva, která není zakrytá motivy na fi lmu, se ultrafi alovým světlem vytvrdí, ostatní části se po osvitu vymyjí. Velké náklady na přípravu fi lmů, ale i poměrně obtížné získávání předloh ve velkých formátech vedly před více než deseti lety k vývoji kamer pro přímý osvit. Kamera je zařízení, vybavené speciální výbojkou, jež emituje ultrafi alové světlo potřebné vlnové délky. Jako předloha se používá diapozitiv malého formátu, který kamera zvětší na požadovaný rozměr a promítne na ovrstvenou sítovinu.

73 Adast. For All Colours of Life. Pracuji v naší jího vzniku. V našem oboru mám dlouholeté zkušenosti, ale nerem je ofsetový tiskový stroj. Je mým pomocníkem a naše dokonalá Marek

74 Téma čísla Svět tisku 7 8/ o první zcela automatický systém, vybavený automatickým nakládáním, vykládáním i polohováním rámů pro osvit. Digitální osvit UV zářením pracuje s maximální rychlostí až 26 m 2 za hodinu nebo jinak 500 mm/s a s maximálním rozlišením dpi. Zpracovávat lze rámy do velikosti x mm. Všechna popsaná zařízení jsou výhodná nejen z hlediska úspory nákladů na fi lmy, jejich správu a archivaci, omezení výrobních kroků a tím i zkrácení doby potřebné pro přípravu šablony. Mají i další, méně zřejmé výhody: optimalizují obraz, jsou schopna eliminovat moaré, díky přímé návaznosti na motiv je možné přímo přidávat další znaky (například pro ořez nebo identifi kaci). I když tato technologie není v současnosti u nás příliš rozšířena, lze předpokládat, že podobně jako v ofsetovém tisku, také v sítotisku dojde k významné invazi těchto zařízení. CtS zařízení vyráběné společností Kammann, u něhož je motiv na ovrstvené síto zaznamenáván laserem S jedním z prvních řešení digitální přípravy sítotiskové formy přišla již v roce 1996 švýcarská fi rma Lüscher, která zkonstruovala první zařízení pro digitální přípravu sítotiskové šablony. Toto zařízení dnes dodávané v několika variantách až do formátu x mm pod názvem JetScreen pracuje tak, že vyhřívaná stříkací piezo hlava nanáší na navrstvenou šablonu speciální voskovou hmotu, která okamžitě na sítě tuhne a vytvoří pro ultrafi alové světlo nepropustnou vrstvu. Vrstva se vyznačuje optickou hustotou D 4,0 a velikost nejmenších bodů je 40 mikronů. Rychlost nanášení se přitom řídí typem zařízení a rozlišením. Takto připravené síto se osvítí standardním způsobem a vosk se smyje při vyvolávání s nevytvrzenou emulzí. Výhodou tohoto řešení je především možnost zpracovávat i velmi velké formáty, na druhou stranu je však u tohoto systému stále používán standardní osvit, který je při výrobě síta poněkud zdlouhavý. Proto se prosazují spolu se systémem využitým na strojích JetScreen také další dva postupy. Pro jinou variantu digitální technologie výroby šablon se rozhodla například německá fi rma Kammann, vyrábějící zařízení K26-S. To je dodáváno pro maximální velikost rámů 620 x 500 mm a i v něm jsou zpracovávány rámy ovrstvené standardní sítotiskovou emulzí. Motiv je v tomto případě z digitálních dat na síto nasvěcován laserem s rozlišením až dpi. Nasvícené síto se pak zpracovává dále běžným postupem. Nejvíce uživatelů našel tento přístroj zatím mezi výrobci kompaktních disků. Třetí podobný systém používá zařízení Screen Setter německé fi rmy Kissel+Wolf. Zde je ovrstvené síto osvíceno přímo ultrafi alovým světlem, které je orientováno speciálním členem DMD (Digital Micromirror Device), vyvinutým společností Texas Instruments. Ten obsahuje více než milión mikrozrcadel, jež jsou schopna během vteřiny více než stotisíckrát změnit polohu a tím buď na síto svítit, nebo nesvítit. Stejného principu je využito i u ofsetových CtP systémů německé společnosti basysprint, pracujících s CtP osvitem konvenčních tiskových desek. Také u tohoto systému CtS je dosaženo rozlišení asi dpi. Zařízení se vyrábí v několika velikostech maximální rozměr síta je pak x mm. Na veletrhu FESPA 2005 v Mnichově představila společnost SignTronic další systém digitálního zpracování tiskové formy v sítotisku: zařízení Stencil Master. Jde Detailní pohled na tiskovou hlavu CtS zařízení JetScreen od společnosti Lüscher Závěr Z výše popsaného je zřejmé, že sítotisk zdaleka neupadá a to i přesto, že své pozice v grafi cké oblasti poněkud vyklidil. Lze předpokládat, že si tato technologie i v budoucnosti svou pozici udrží a s větším využitím digitální přípravy tiskových forem svůj podíl na trhu ještě poněkud zvýší. Rozhodně je však možné konstatovat, že sítotisk zdaleka neřekl své poslední slovo. Ve spolupráci se společností SERVIS CENTRUM připravil Patrik Thoma

75 Svět tisku 7 8/ Flatbed tiskové stroje Přímý potisk pevných materiálů lákal výrobce reklamy odjakživa. Není divu, výhody ušetření práce (a nákladů) s kašírováním, případně pojednání nerovných povrchů jsou nasnadě. Tento druh zpracování býval odjakživa doménou sítotisku, nicméně nástup digitálních technologií vítězně dorazil i sem. řezačky papíru POLAR Téma čísla Jemné nastavení na spodní úvrati V posledních několika letech se odrazil v novém typu tzv. fl atbed tiskáren, nejčastěji v kombinaci s dalším aktuálním trendem, inkousty vytvrzovanými UV zářením. Nová technologie v sobě spojuje výhody digitálního velkoplošného tisku jako pružnost změn, ekonomickou výhodnost malých sérií, schopnost zpracování fotografi ckých motivů soutiskem či vysokou kvalitu s možností pojednat desky třeba s reliéfním povrchem i u malých formátů. UV inkousty pak šetří náklady nejen tím, že schnou téměř okamžitě, ale také tím, že odpadá kašírování a laminace a výstup vydrží v exteriéru až tři roky. Myšlenka plochého digitálního potisku přímo na desky se ovšem nezrodila ze dne na den. Anglické slovo fl atbed, v doslovném překladu ploché lože, zná tiskařský průmysl už desítky let termínem fl atbed press byl označován knihtiskový rychlolis, u něhož pohyblivá část zvaná vozík s rovinnou tiskovou formou projížděla vratným pohybem pod otáčejícím se tlakovým válcem, na jehož povrchu byl přichycen arch potiskovaného papíru. Flatbed ink-jet však funguje trochu jinak. True a pseudo Flatbed tiskárny, tedy digitální stroje schopné potisknout primárně pevná média, se dělí do dvou základních skupin. Tou první jsou tzv. true-fl atbedy, tedy tiskárny, jejichž primárním účelem je potisk pevných médií. Stůl, na který se desky pokládají, je v jejich případě nedílnou součástí stroje. Médium se narozdíl od roll-to-roll tiskáren nepohybuje je napevno umístěno na stole (obvykle vakuem) a pohyblivou součástí stroje je nosič tiskových hlav. Ten bývá obvykle doplněn UV lampami přímo na nosné konzoli, takže vytvrzování inkoustů, k němuž se ještě vrátíme, probíhá on-the-fl y, tedy přímo za tisku (tuto metodu poprvé použil NUR ve své tiskárně Tempo). Výhodou true- -fl atbedů je pevné uchycení desky po celé ploše, nevýhodou pak omezená velikost stolu, a tím i materiálu. Většina výrobců má tiskové hlavy pohyblivé v osách x a y, existují ale i výjimky, např. Jeti od GandInnovations s pohyblivým stolem v ose y a tiskovými hlavami v ose x. Druhou skupinou jsou pseudo-fl atbedy, obvykle tiskárny odvozené od jiné modelové řady stejného výrobce (třeba Mutoh Toucan a Toucan Hybrid) a doplněné přídavným podpůrným stolem pro desky. Dokáží potisknout jak pružná, tak pevná média, a materiál se v nich posunuje pod tiskovými hlavami stejným způsobem jako při tisku z role na roli (většinou pomocí válečků) není tedy napevno přichycen k podkladové ploše. Tělo tiskárny pak doplňuje nakládací a vykládací stůl. Tyto stoly mohou být výsuvné nebo dodatečně namontované. Jejich montáž zabere okolo dvou hodin, přeprogramování tisku pak řádově vteřiny. Jako třetí skupina by se daly vyčlenit hybridy, stroje kombinující tisk roll-to-roll i fl atbed, které ovšem narozdíl od předchozích dvou druhů mají konstrukci obojí, tedy válce na role i pevný plochý stůl. Typickým představitelem tohoto méně častého druhu je Virtu RS z produkce Digital Technologies, pobočky amerického koncernu Leggett & Platt, a z něj vycházející 3M Printer 2500UV. Solvent, větší solvent, UV Přestože je digitální fl atbed trendem posledních pěti let, jeho kořeny sahají do minulého století. Prvním předchůdcem fl atbed tiskáren dnešního typu byl zřejmě víceúčelový stroj Data Screen, vyrobený v roce 1988 švýcarskou fi rmou Heinrich Mantel. Tato technologie umožňovala kromě zhotovování digitálních nátisků, řezání, frézování a výroby sítotiskových forem metodou CtS také čtyřbarevný potisk v rozlišení 300 dpi, a to na pružná i pevná média až do tloušťky 40 mm. První fl atbed piezotiskárnou pak byl stroj SheetMaster, předvedený v roce 2000 na DRUPĚ švýcarskou společností Perfecta Print. Tiskárna umožňovala přímý potisk do tloušťky média 75 mm na stole formátu x mm. Byla osazena volitelně čtyřmi nebo osmi hlavami Xaar 500 a RIPem Onyx PosterShop, dosahovala rozlišení až 360 dpi a její produkční rychlost atakovala na svou dobu velmi slušnou hranici 100 m 2 /hod. Solvent, větší solvent, UV tiskárna. Tak nějak vypadá evoluce velkoplošných tiskáren u většiny světových výrobců. Přelomovým se OptiKnife Konec s hrubým odhadováním hloubky zaříznutí nože do řezací lišty! Jemné nastavení na spodní úvrati probíhá přímo na řezaném materiálu pod vizuální kontrolou s přesností na setiny milimetru. Výrazně prodlužuje životnost nože a šetří časté broušení. OptiKnife zkracuje u všech řezaček POLAR dobu výměny nože na několik málo minut. Výměna nože probíhá u všech modelů stejně: s jemným nastavením zepředu, bezpečně a pohodlně se zdvihákem nože. Nová generace řezaček POLAR X, XS a XT nabízí o mnoho více předností, než zde můžeme uvést. Rádi Vám je předvedeme! Všechny informace k řezačkám a řezacím linkám získáte u Vašeho zastoupení firmy POLAR: Heidelberg Praha, spol. s r.o. Tlumačovská 30, Praha 5 Tel.: info.cz@heidelberg.com...closer TO YOU.

76 Téma čísla Svět tisku 7 8/ Detailní pohled na UV lampu v průběhu tisku stal rok 2002, kdy se po prvních vlaštovkách (Vutek PressVu180/360, UVjet 215 a UVjet 215-Combi od Zündu, Océ Arizona 60UV, DisplayMaker Esprit amerického ColorSpanu, Scitex ENjet, DMD 1500 od Tampoprintu) naráz vyrojil další Vutek PressVu 180/600, Eagle 44, Eagle H a Columbia, všechny tři od britského výrobce Inca Digital, Rho 160 od Durstu, Arizona T220 z produkce Océ, Comet 1600 vyrobený francouzskou společností Eden, VEEjet od Scitexu, Tempo izraelského NURu, ale i Octopus od olomoucké společnosti Grapo. Následující dva roky se pak objevovaly stále další typy fl atbed tiskáren, ať už true- nebo se stoly jako doplňkem roll-to-roll systému. A v loňském roce vymysleli výrobci další vylepšení v podobě doplňkové bílé barvy, které zasáhlo i ploché tiskárny. Novinka má přiblížit digitální technologii hlavně sítotiskařům, pro něž byla původně vyvinuta. Typickou aplikací pro ni je tisk na čirou fólii, například pro polepy výkladních skříní či skleněných výplní dveří nebo oken. Tento módní trend se objevil hned u pěti UV fl atbedů: dva z nich vyrábí švýcarský Zünd (UVjet 250 Combi a UVjet 215 Plus), po jednom pak nabízejí izraelský NUR (Tempo), italský Durst (Rho 160W Plus) a české Grapo (Octopus X2.2 Flat). Když na to přijde a zadavatel najde využití, zvládne i kámen nebo molitan. Lze s ním pojednat výstavní a jevištní grafi ku stejně dobře jako venkovní i vnitřní reklamu, bytové dekorace, transparenty, vlajky, billboardy, postery pro světelnou reklamu, výstavní a pokladní systémy či automobilovou grafi ku. Jeho výstupy mohou být POP produkty, plakáty, transparenty, grafi ka na automobily, vlajky. Flatbed docení také sítotiskaři, kteří nechtějí přijít o malosériové zakázky, jež jsou většinou doménou digitálního tisku, copycentra, tiskaři zaměření na grafi cké zobrazování s vysokým rozlišením i ti, kteří zpracovávají pevné desky. Přednosti UV technologie Co se týká tiskových hlav, výrobcům fl atbedů je dodávají hlavně britský Xaar a americká Spectra, která získává poslední dobou stále více klientů a začíná převažovat. Hlavami Xaar jsou osazeny například fl atbedy výrobců DGI, Grapo, Océ a Zünd, ale také stroj Scitex VEEjet (zatímco CORjet stejného výrobce využívá hlavy z produkce Aprionu), hlavy Spectra pracují ve strojích 3M, Durst, Eastech, GandInnovations, Inca, Lüscher, Mutoh, Neolt, NUR či Vutek. Flatbed tiskárny pracují s water-based (Scitex CORjet) inkousty, solventy (Océ Arizona UV inkousty se však chemickou cestou vytvrdí v řádu sekund. Fotoiniciátory, které obsahují, totiž vyvolají v reakci na ultrafi alové záření okamžité zesíťování celé potištěné plochy. Celý proces je ještě urychlen metodou on- -the-fl y, kdy k vytvrzování dochází přímo v průběhu tisku působením UV lamp, umístěných na nosné konzoly po stranách tiskových hlav. UV tisk má ale i další výhody. Inkousty obsahují jen nepatrné množství těkavých látek, takže odér výparů vznikajících při tisku je mnohem slabší než u solventů. Jeho dominantní složkou je spíše typický zápach vzduchu ionizovaného UV lampou. Inkousty také jen minimálně zasychají v tryskách tiskových hlav a údržba a čištění se tak podstatně zjednodušují. UV inkousty mají jasné a zářivé barvy, jsou silně přilnavé a nepotřebují další povrchovou úpravu. Nejsou agresivní vůči podložce, neleptají její povrch a jejich venkovní trvanlivost dosahuje až tří let bez jakékoliv povrchové úpravy. Flatbedy na světových trzích Podívejme se nyní na produkci jednotlivých vybraných výrobců těchto tiskových strojů a na některá zajímavá zařízení, jež tyto fi rmy nabízejí. Začněme u společnosti Vutek, u níž můžeme mezi fl atbedy řadit zařízení řady PressVu, využívající k tisku UV inkousty. Flatbed potiskne všechno Není divu, že nová technologie tak rychle zaútočila na trh i přes často vyšší cenu potisk skutečně libovolného, i nerovného materiálu je pro reklamu obrovskou výhodou. Flatbed zpracovává pevné i pružné necoatované materiály, dokáže pojednat hladké plochy stejně jako hrubé i děrované povrchy. Kromě běžných materiálů, jako je papír, billboardový papír, plachtovina, karton, lepenka, síťovina, canvas, textil či vinyl, umí fl atbed potisknout i křídový karton, vlnitou lepenku, kapu, kůži, korek, desky s pěnovým jádrem, polyester, polystyren, polypropylen, polykarbonát, polystyrol, plexisklo, akryl, styrofoam, tyvek, PVC, sololit, dřevotřísku, dřevo, kov, sklo, keramiku či koberec. PressVu 200/600, první ze série černých Vuteků T220), termoinkjety (Encad NovaJet 880), ale zejména s inkousty vytvrzovanými UV zářením. Narozdíl od solventů není třeba vyhřívaná sušička, kde dochází k odpařování ředidla a tím k zasychání inkoustů. To byl hlavní důvod, proč se výrobci fl atbedů začali o UV inkousty zajímat. Potištěnou desku totiž kolem sušičky neohnete, takže by se musela sušit halogenovými zářiči na přídavné rampě, případně jako při sítotisku opatrně odkládat do sušicího stojanu. Kromě nich jsou v její nabídce také stroje roll-to-roll s označením UltraVu a tiskárny pro potisk textilu FabriVu. Osmibarvový digitální fl atbed PressVu UV 180/600 s šířkou tisku 180 cm byl představen v Evropě už v prosinci PressVu UV je unikátní nejen rozlišením 600 dpi a osmibarevným tiskem, inkoustový systém také eliminuje pruhování a zlepšuje proces UV vytvrzování barev. Speciální rozpoznávací zařízení automaticky nastavuje výšku tiskové hlavy tak, aby od-

77 Svět tisku 7 8/ Téma čísla povídala tloušťce podkladu. Novinkou v rodině strojů PressVu se na veletrhu DRUPA 2004 stal UV fl atbed PressVu 200/600. Ten zvládá kromě potisku pevných médií i média pružná. Nabízí volitelně čtyři (CMYK) nebo šest (CMYK+Lc+Lm) barev. Poslední novinkou Vuteku je pak PressVu 320/400, jehož tisková šířka činí 3,2 metru. Stroj byl vyvíjen s důrazem na možnost produkce 24 hodin denně, takže se vyznačuje robustní konstrukcí. Dosahuje rychlosti až 93 m 2 /hod. a za stejný časový úsek dokáže potisknout až 12 desek formátu 2 x 3 m. Stroj nabízí potisk desek do tloušťky 44,5 mm. desek archy i role. Dokáže tisknout na materiály do tloušťky 40 mm maximální rychlostí téměř 40 m 2 /hod. Srdce zařízení tvoří čtveřice tiskových hlav Xaar 500, kontinuálně zásobovaných inkoustem.téhož roku spatřil světlo světa i čtyřbarvový fl atbed UVjet 215-Combi, pracující rychlostí až 38 m 2 /hod. a dosahující maximálního míchání barev CMYK+Lc+Lm. Výkon se pohybuje v intervalu 2 až 6 m 2 /hod. podle kvality tisku. Dalším významným výrobcem fl atbedů je americká fi rma MacDermid ColorSpan, jejíž vlajkovou lodí je UV fl atbed DisplayMaker 72UVR, předvedený v říjnu 2004 na výstavě Další významnou společností na trhu je britská Inca Digital. Na trhu je od roku 2000 a dokázala za tuto dobu vyvinout hned několik strojů, které se plně rovnají konkuren čním technologiím renomovaných výrobců. Její první tři fl atbedy, pracující technologií piezo drop-on-demand, přišly na světový trh během jednoho roku, další dva o dva roky později. Prvním plochým piezo ink-jetem od Incy byl Eagle 44, vyznačující se čtyřbarevným bezokrajovým tiskem s vytvrzováním on-the-fl y. Stroj pracuje se 16 tiskovými hlavami XaarJet XJ500. Stejně jako všechny ostatní fi remní stroje využívá inkousty Uvijet, které speciálně pro ni vyvinula a vyrábí další britská fi rma Sericol. K tomuto stroji přibyl fl atbed Eagle H, vycházející konstrukčně z modelu Eagle 44. Stroj však nabízí nejenom vyšší rozlišení, ale také vyšší produkční rychlost. Třetí model, Columbia, je sice také true-fl atbed, nicméně s odlišnou konstrukcí. Je zde využito 16 tiskových hlav Spectra Galaxy a velká pracovní plocha 3,2 x 1,6 m. Maximální rychlost tisku atakuje hranici 130 m 2 /hod., rozlišení udává výrobce až 800 dpi, v závislosti na aplikaci. Dalšími fl atbedy společnosti se pak stala zařízení Columbia Turbo a Spyder 150. První navazuje konstrukcí na Columbii, nicméně narozdíl od ní dosahuje tiskové rychlosti až 160 m 2 /hod. a pracuje s inkousty Uvijet HPT/FX. Menší čtyřbarevka Spyder má nový systém tiskových hlav a vedení inkoustu, které umožňují potisknout média do šířky 3 cm. Tiskne rychlostí až 24 m 2 /hod. a pracuje s inkousty Uvijet Sapphire 150, vylepšenými tak, aby uschly v momentě průchodu UV lampy, ale zůstávaly stabilní v tiskové hlavě. Poslední novinkou je pak Spyder 320, disponující plochou stejnou jako Columbia, tedy 3,2 x 1,6 m. Díky vakuovému uchycení s přístupem zepředu stroje v průběhu tisku je však schopný zpracovat desky formátu až 3,2 x 4,9 m. Zünd UVjet 215 předvedl poprvé jeho výrobce na VisComu v Düsseldorfu v roce Tento piezo ink-jet potiskne kromě Inca Columbia s úctyhodným stolem 3,2 1,6 m rozlišení 360 dpi. Tiskárna je vybavena dvěma pohyblivými válcovými dopravníky pro uchycení pevných materiálů. Plynulý posun materiálu zajišťuje vakuová fi xace. Loni pak Zünd představil na DRUPĚ hned tři tiskárny, fl atbed UVjet 250-Combi, UVjet 215-C+ a UVjet XY-Flat. UVjet 250-Combi umožňuje potisk pevných materiálů s šířkou 2,5 m a výškou až 10 cm a pracuje i s pružnými médii při tisku z role na roli. UVjet 250-Combi má rozlišení 400 dpi a výkon do 40 m 2 /hod. Konstruktéři jej osadili 6 tiskovými hlavami Spectra. Pracuje se čtyřmi až šesti barvami (z nichž jedna může být bílá), které na médium přenáší osmi až čtyřiadvaceti tiskovými hlavami. Inovovaný model UVjet 215-C+ je osazen novými hlavami Xaar 500 s větší kapkou, které umožňují až dvojnásobný výkon a snížení potřebného počtu průchodů tiskové hlavy pro vrstvení inkoustu. Nabídku fl atbed tiskáren pak rozšířila nová tiskárna UVjet XY-Flat ve stolovém provedení, určená pro menší provozy nebo jako doplňková technologie pro vysoce kvalitní tisk. Tiskové hlavy Epson poskytují rozlišení 720 dpi a stroj využívá systém SGIA Expo v americkém Minneapolisu. Základem pro variace, které vyvrcholily UV fl atbedem, se stal DisplayMaker 72S. Mezi tím ovšem fi guroval ještě solventní fl atbed 72SR, verze umožňující přímý tisk na deskové materiály, doplněná o podávací stolky a přítlačná kolečka s nastavitelným zdvihem pro média až do tloušťky 6 mm a pro maximální velikost desek 185 x 305 cm. S ním je konstrukčně téměř shodný další stroj v řadě, už zmíněný DM 72UVR. Stroj pracuje s tiskovými hlavami systému MicroQuad. Současnou nabídku fi rmy doplňují solventní pseudo-fl atbedy DM 98SI a DM 98 SX. První vlaštovkou fl atbed trendu u společnosti Océ byl model Arizona 60UV, hybrid umožňující potiskovat materiály z role i deskové do tloušťky 50 mm. V dubnu 2002 pak Océ připravilo premiéru solventního fl atbedu Arizona T220 v rámci International Sign Expo v americkém Orlandu. UV fl atbed zastupuje šestibarevka Arizona T220UV. Pro každou barvu jsou zde vyčleněny 4 tiskové hlavy. Tiskárna dosahuje rozlišení až 600 dpi díky přesnému řízení tisku pomocí ColorBlend.

78 Téma čísla Svět tisku 7 8/ Významnou fi rmou na poli fl atbed systémů je i izraelská společnost NUR se svým modelem Tempo, jehož základním stavebním kamenem je šestnáct tiskových hlav pracujících s technologií piezo drop-on-demand. Ty přenášejí na médium UV vytvrzované inkousty volitelně ve čtyř-, šesti- a osmibarevné kombinaci. Dominantním prvkem Tempa je tiskový stůl o rozměrech 3,2 x 2 m, který je pohyblivý narozdíl od hlavní jednotky. V ní jsou uloženy tiskové hlavy nesoucí dvě UV lampy, které vysušují tisk Jeti 3150 UV one of last, but not least metodou on-the-fl y. Stroj zvládne zpracovat desky do tloušťky 50 mm. V roce 2004 přidal NUR do osmibarvové verze Tempa volitelně možnost tisku bílou barvou. Kromě bílé barvy může uživatel pracovat ještě s kombinací CMYK + light CMYK. Prosazuje se i společnost Scitex, jejíž čtyřbarvový (CMYK) UV true-fl atbed VEEjet prošel betatesty v září Tato robustní produkční tiskárna pracuje se 4 tiskovými hlavami, pohyblivými v osách x a y. Stroj zpracovává média o ploše 2 x 3 m a tloušťce do 40 mm. Pracuje technologií piezo drop-on-demand a dosahuje rychlosti 36 m 2 /hod. při rozlišení 360 dpi. Loni pak Scitex představil inovovanou verzi VEEjet+ s vylepšeným softwarem. Specifi kou v nabídce fi rmy je pak CORjet, digitální water- -based tiskárna určená pro přímý potisk desek. Stroj zpracovává desky formátu 1,65 x 3,2 m do tloušťky 10 mm. Firma GandInnovations navázala na svou slavnou historii, z níž dodnes čerpá NUR, vstupem na trh v roce O dva roky později pak na DRUPĚ 2004 uvedla true- -fl atbed Jeti 3150 UV se stolem o rozměrech 3,05 x 1,52 m. Zařízení dokáže potiskovat zejména pevná, ale i pružná média až dvanácti barvami. Kromě toho je schopno tisknout jak CMYKem, tak šestibarevnou kombinací CMYK+Lc+Lm a stejnou kombinací s přídavkem bílé barvy. Inkoust na médium přenáší 24 hlav Spectra. Na společném vozíku s tiskovými hlavami jsou instalovány také dvě UV lampy, které vytvrzují inkoust metodou on-the-fl y. S vlastním fl atbedem Rho 160 vyšel italský výrobce Durst na veřejnost na Fespě v roce Jeho čtyřbarevka (CMYK) tisknoucí UV inkousty má šířku 1,6 m a tloušťka média může být až 40 mm. Tiskárna dosahuje rychlosti 60 m 2 /hod. při rozlišení 360 dpi. Na loňském milánském VisComu pak Durst představil hned dvě novinky zbrusu nový Rho 205 a vylepšenou verzi osvědčeného Rho 160 s přídomkem Plus. True-fl atbed Rho 205 je primárně určen pro potisk pevných médií až do tloušťky 40 mm, zvládne ale i potisk pružných materiálů. Durst Rho 160 Plus má většinu parametrů shodných se svým předchůdcem, dvojnásobně se však zvýšila rychlost tisku až na 70 m 2 /hod. Vylepšený model byl také volitelně doplněn o pátý tiskový zásobník s bílou barvou (varianta nese označení Rho 160W Plus). Letošní Fespa pak přinesla další dvě fl atbed novinky od Durstu Rho 600 a Rhopack. První jmenovaný využívá novou technologii Durst Quadro Array (DQA), který umožňuje dosáhnout vysoké tiskové rychlosti i při rozlišení až 600 dpi. Tiskárna Rhopack pak směřuje podobně jako CORjet do obalářského průmyslu. Švýcarská fi rma Lüscher nedávno představila UV true-fl atbed JetPrint s pracovní plochou 3,5 x 3,05 m. Tiskárna je schopna potisknout materiál až do tloušťky 80 mm. Využívá k tomu akrylické rychleschnoucí UV inkousty Sunjet UV. Plocha stolu je rozdělena do dvanácti samostatných vakuových zón s nezávislým ovládáním, což poskytuje výhodu při potisku menších formátů aktivuje se pouze plocha potřebná k přichycení vloženého média. Vozík s tiskovými hlavami se pohybuje po celé délce stolu, zatímco tiskové hlavy se pohybují po jeho šířce. O sušení inkoustu se starají tři UV lampy, každá o výkonu W. Kromě toho je za vozíkem umístěna ještě jedna bodová UV lampa pro dokončení UV sušení. Maximální rychlost dosahuje 200 m 2 /hod. při dvou průchodech a rozlišení 400 x 400 dpi. Velmi úspěšně vstoupil na mezinárodní kolbiště i jeden český výrobce, olomoucká fi rma Grapo, která vyrobila první prototyp UV fl atbedu už v roce Finální verze fl atbed tiskárny Octopus X4 spatřila světlo světa v roce Podrobněji jsme o tomto zařízení psali v čísle 7 8/2004. Nově vyvinula tato fi rma true-fl atbed Octopus X2.2 Flat, určený výhradně pro potisk desek a nabízející tiskovou plochu 2 x 3 m. Stroj využívá unikátní technologii tisku všech čtyř CMYK barev prostřednictvím pouze dvou tiskových hlav, dvě další hlavy jsou vyhrazeny pro bílou barvu a průhledný lak. Další společností na trhu fl atbed strojů je Mutoh, jehož prvním pseudo-fl atbedem byl Falcon, který potiskoval pevné materiály do tloušťky 2 mm. Na něj navázal Toucan Hybrid, který dokáže potisknout pevná i pružná média. Jeho konstrukce vychází z šestibarvového Toucana 64, jako on využívá piezo drop-on-demand technologii, solventy a tiskové hlavy Spectra. Novinkou z letošní Fespy je pak UV fl atbed Cobra 100, vyvinutý ve spolupráci s Agfou. Stroj využívá nové hlavy Agfa OmniDot 760, vycházející z Xaarů, které disponují 764 tryskami. V segmentu fl atbed tiskáren se však můžeme setkat také s dalšími výrobci, jejichž zařízení na českém a slovenském trhu nejsou příliš známa. Patří mezi ně například zařízení fi rmy Neolt, renomovaného výrobce zejména laminátorů Neolam, formátovacích pil a materiálů pro laminaci. Dalším výrobcem je i francouzská fi rma Eden, vyrábějící pseudo-fl atbed tiskárnu Comet Nový trend nemohli přehlédnout ani asijští výrobci. Patří k nim například Eastech Taiwan s UV fl atbedy Scutum a Octra. Příkladem méně obvyklého řešení je pak hybrid z produkce amerického koncernu Leggett & Platt, resp. jeho pobočky Digital Technologies. Jeho drop-on-demand čtyřbarevka Virtu RS kombinuje stroj pro tisk z role na roli s fl atbed tiskárnou, to vše pod jedním krytem, nicméně se dvěma samostatnými tiskovými plochami, k nimž je přístup z opačných stran stroje. Také tato tiskárna pracuje s inkousty vytvrzovanými UV zářením. Pro Svět tisku připravil Karel Svoboda

79 desek a CTP stále jako nové Praktické zkušenosti našich zákazníků to potvrzují: ověřená, robustní a spolehlivá konstrukce CTP zařízení je zárukou dlouhodobé spolehlivosti a ziskovosti. V nabídce máme CTP pro každý provoz: CTP Mako 2 CTP Mako 4 CTP Mako 4matic CTP Mako 8 CTP NEWS CTP NEWSmatic CTP NEWS Extra Zavolejte nám a informujte se o nových produktech a výhodách, které zákazníkům poskytujeme. Uniware, spol. s r. o. Zbraslavská 27, Praha 5 Česká republika tel.: , obchod@uniware.cz Uniware Inc., spol. s r. o. 1. máje 128/670, Ostrava-Vítkovice, ČR tel.: pastrnak@uniware.cz Uniware Slovakia, spol. s r. o. Kraľovská 1, Skalica Slovenská republika tel.: obchod@uniware.sk Uniware Slovakia, spol. s r. o. Račianská 190, Bratislava Slovenská republika tel: , obchod@uniware.sk

80 Téma čísla Svět tisku 7 8/ Řezací plotry Jestliže byl řezací plotr počátkem devadesátých let v ČR úžasným strojem, předznamenávajícím nové tisíciletí a posunujícím svého majitele mezi hi-tech vybavené firmy, dnes je běžnou součástí strojového parku spousty firem. A přestože ho dramatický nástup ink-jetových tiskáren trochu odsunul z popředí zájmu, stále zůstává věrným, oblíbeným a nenahraditelným sluhou výrobců reklamy. Rodiči dnešních plotrů jsou pérové a tužkové plotry, zařízení pro kreslení plánů a výkresů v CADu. Stačil jen prostý nápad nahradit psací nástroj ostrým nožem, a nový stroj byl na světě. Stalo se tak někdy v polovině 80. let. A jak se rozvíjely digitální tiskárny, objevily se první úvahy o jejich propojení s řezáním. To se však ukázalo být složité skloubit rozdílné technologie s různými požadavky na zatížení či vedení fólie se příliš nedařilo, navíc se stejně vždy pracovalo jen s jedním zařízením buď se tisklo, nebo řezalo. Výrobci strojů proto od tohoto trendu brzy ustoupili, takže současní Summa nejnovější verze optického systému pro ořez OPOS X, který dokáže rozeznat různé typy inkoustů a médií Válcové a deskové Plotry se dělí do dvou základních skupin, na válcové (rolové), kde se zpracovávaná fólie pohybuje, a deskové (stolové), u nichž je fólie fi xována k pevné podložce. K nejčastěji zastoupeným plotrům na trhu patří válcové. Rozměry dnešních řezacích plotrů se obvykle pohybují v rozmezí 30 až 150 cm, ale najdou se i deseticentimetroví trpaslíci a dvoumetroví obři. Rychlost řezání běžně dosahuje 1 m za vteřinu, přesnost řezání se u dobrých plotrů pohybuje od 0,1 do 0,2 %. K vyřezávání nerůznějších tvarů ze samolepicích fólií přibyly postupem času další funkce: výroba šablon, děrování (pouncing), perforování, přerušené řezání. Plotry jsou zpravidla ovládány řezacím softwarem z počítače. Pro propojení používají standardní sériové rozhraní RS232C, paralelní Cetronic, případně USB port. Vlečený a tangenciální Plotry mohou mít dva typy řezacích nožů vlečený nebo tangenciální (aktivní, řízený). Bývají vyrobeny z kvalitní rychlořezné oceli, keramiky nebo safíru. Při řezání do fólie musí být čepel nože umístěna vždy tangenciálně vzhledem k vyřezávané dráze. To zajišťuje buď tangenciální nůž poháněný servomotorem (vyšší rychlost, přítlak a přesnost řezání, ale také cena), nebo nůž vlečený, který se otáčí pasivně pohybem ve fólii. Jeho čepelka je uložena v ložisku, špička pak mimo osu řezání. Čepelka tak prořezává fólii v jiném místě než je osa nože, nůž se pasivně otáčí a jeho břit se zpožděním kopíruje dráhu řezu. Vedení fólie Deskové plotry užívají uchycení archů elektrostatické nebo vakuové. Pro větší přesnost vedení fólie je lze doplnit automatickým odvíjecím a navíjecím zařízením. Existuje i jejich robustnější provedení s výměnnými hlavami pro frézování nebo gravírování (Aristo, Zünd). Detail řezací hlavy plotru Summa U válcových plotrů se dříve používaly fólie s perforací, které sice zaručovaly spolehlivé vedení média, ale fólie byly dražší a vznikalo hodně odpadu). Současným trendem jsou fólie bez perforace, vedené pomocí speciálního válce s jemnými ostrými výstupky a přitlačované k němu speciálními přítlačnými kolečky z tvrdé pryže. Vedení fólie bez perforace napomáhá i uchycení role do držáku, rovnoběžného s osou pohybu fólie, a také optické čidlo, jež hlídá konec fólie. Řez samolepek První plotry vyřezávaly do samolepek písmenka, loga či znaky. Později sice přibyly další už zmíněné funkce (děrování, přerušované vyřezávání ), nicméně typický signmakeři většinou používají dvě různá zařízení. Jedinou fi rmou, která se ctí obstála při vyřešení problému, byl Roland, jehož patentované stroje dodnes nabízejí obě funkce. V současné době je renomovaných výrobců řezacích plotrů na evropském trhu hned několik. Namátkou můžeme jmenovat německou společnost Aristo, tchajwanskou GCC, americkou Gerber Scientifi c Company, japonské fi rmy Mimaki a Mutoh, belgickou Summu (dříve Summagraphics), švýcarskou Zünd Systemtechnik a samozřejmě už zmíněný Roland z Japonska. Schéma: vlečený nůž, tangenciální nůž

81 Svět tisku 7 8/ Téma čísla reklamní produkt, sítotiskem pojednané samolepky, zůstal stále velmi žádaný. Původní raznice, které motivy z podkladu separovaly, byly ale časem nahrazeny vlastním ořezem na plotru. Jako první implementovala do svých strojů tuto funkci fi rma Summa (tehdy ještě Summagraphics). Základním problémem tohoto pracovního postupu bylo koordinovat tisk a výsek, aby byly samolepky vyseknuty přesně ve správné pozici a řez nešel přes ně. U archů zpracovávaných na rovném stole to není takový problém, stačí na archu označit zakládací stranu a zkušební výseky ukáží, jak nastavit raznici pomocí zarážky, která umožňuje práci s přesností na desetinu milimetru. Zato u válcových plotrů byla situace o něco složitější. Pro orientaci materiálu je třeba zajistit pevný bod, tzv. záměrný kříž Chytré programy To vše ovšem platí v případě, že je zpracovávaný výtisk naprosto přesný. Pokud není (což je třeba u ručního sítotisku poměrně běžná situace a nemusí to být vůbec patrné na první pohled), musí se vytisknout na arch více pomocných bodů a podle nich řezání průběžně korigovat. Pro tento případ nabízí Summa systém OPOS (Optical Positioning System), který za pomoci optického čidla automaticky vyhledává pomocné body bez nutnosti zásahů obsluhy. Elektronické vyrovnávání os ovšem není jediným přínosem softwaru. Řezací plotr umí zastat i více funkcí najednou, takže výřez lze kombinovat s přerušovaným řezáním, kdy stroj v jednom kroku samolepku ořízne a zároveň rozřeže fólii i s podkladovým papírem na jednotlivé aršíky. VersaCAMM SP-300 kombinuje jako většina strojů od Rolandu tisk a řezání na okraji archu. Speciální menu plotru pro ořez samolepek pak požádá o navedení špičky nože pomocí kurzorových kláves na tento kříž. Orientaci vlastního archu umožní pomocný bod na druhém konci archu. Druhým krokem bude navedení nože právě do tohoto bodu. Plotr si už sám spočítá úhel, o který je arch případně založen nakřivo, a odchylku dorovná. Dráhu řezu (ořezovou cestu) pak obsluha zadá prostřednictvím řezacího programu. Pokud je předlohou pro tisk bitová mapa, vytvoří se dráha vektorizací v Corelu či Adobe Stream linu. Je-li předlohou vektorový obrázek, dokáží speciální řezací programy jako EuroCut vytvořit dráhu automaticky v jednom kroku. Pokud výrobce nechce nebo si nemůže dovolit investovat do speciálního profesionálního řezacího programu jako EuroCut a přitom pracuje s vektorovou grafi kou v Corelu, může být pro něj řešením levnější program CoCut (Corel Cut), jenž využívá řezací modul EuroCutu. Obě verze, CoCut Standard a CoCut Professional, jsou totiž koncipovány jako řezací modul pro CorelDraw. Umožňují řezat grafi ku bez opuštění Corelu, protože jsou do jeho prostředí plně integrovány. Aktuální verze pak rozšiřuje použití tohoto programu i pro nové verze Adobe Illustrator a Macromedia Freehand. Pro Svět tisku připravil Karel Svoboda

82 Téma čísla Svět tisku 7 8/ Sítotiskové rámy a sítovina Podobně jako u ostatních tiskových technik, také v oblasti sítotisku se můžeme setkat s celou řadou materiálů, u nichž kvalita a správné dodržení technologických postupů mohou výrazně ovlivnit výslednou kvalitu tisku. U sítotisku mezi ně bezesporu patří rámy a v neposlední řadě také použitá sítovina. V následujícím článku se proto podrobněji podíváme na tyto dva materiály, přičemž v závěru si nastíníme problematiku jejich spojování, tj. napínání. Vzhledem k tomu, že jde o velmi specifi cký technologický postup, který překračuje rámec tohoto článku, budeme se napínání sítoviny na sítotiskové rámy věnovat i v následujících vydáních Světa tisku. Stejně jako se vyvíjela snaha o zvolení vhodného materiálu, probíhaly také postupné úpravy profilů rámů. Zde se přitom přihlíželo jak k lehkosti celých rámů, tak především k jejich pevnosti. Při napínání síta totiž dochází k velkým tlakům působícím na jejich konstrukci. V některých případech se dokonce vysoká cena. Na druhé straně poskytují možnost operativní výměny sítoviny nezávislou na napínacím servisu, a také následné a opakované dopínání sítoviny při vyšších hodnotách napětí. Příkladem aplikace může být vícebarevný tisk plastisolovými barvami technikou mokrá do mokré. My se nyní budeme podrobněji zabývat kategorií svařovaných rámů, které jsou bezesporu nejrozšířenější. Po svaření je nutné místa sváru velmi dobře začistit tak, aby byla zejména ze strany, z níž se napíná tkanina, naprosto hladká. Takto připravený rám se však ještě dále upravuje. Z napínací strany je totiž nutné kvůli lepšímu spojení se Sítotiskové rámy Základním nosným prvkem celého síta jsou rámy, do nichž se posléze upíná sítotisková tkanina. Za dobu existence sítotisku prošly tyto rámy logickým vývojem, a to především v druzích materiálů, z nichž jsou vyráběny. V počátcích se rámy vyráběly ze dřeva měkké rovné dřevo vyhovuje pevnostně, ale nemá dostatečnou tvarovou stabilitu při mokrých procesech, proto se postupně začalo přecházet ke kovovým rámům. V současné době se téměř výhradně používají hliníkové slitiny, jež vykazují velmi dobrou pevnost při nízké hmotnosti. Oproti ocelovým rámům pak mají výhodu nejenom v již zmiňované lehkosti, která je důležitá zejména u sít velkých rozměrů, ale také v tom, že u hliníkových slitin nedochází ke korozi, což pochopitelně zvyšuje životnost sítotiskových rámů. Kovové rámy se dnes používají jenom u některých specializovaných druhů výroby ty jsou však z celkového pohledu na sítotisk zanedbatelné. Při výrobě rámů se používají různé hliníkové profily, zajišťující dostatečnou pevnost Síta jsou na rámy nejčastěji připevňována lepením dvousložkovým lepidlem můžeme setkat s napínacími silami, pohybujícími se okolo hranice 50 N/cm, což při velikosti síta 1 x 1 metr představuje napínání v obou směrech takovou silou, jako by na rámu spočívalo břemeno o hmotnosti 500 kg. Sítotiskové rámy se do pravoúhlé konstrukce nejčastěji svařují. Sváry přitom musejí být dostatečně přesné a kvalitní, aby nedocházelo ke vzniku trhlin, případně k deformaci napnutého síta. Kromě této bezesporu dominantní technologie se můžeme setkat také s některými dalšími systémy spojování profi lů; jedním z nich je například systém CornerLock, u něhož jsou jednotlivé části spojovány v rozích speciálními zámky s kolíčky. U nás se však tohoto principu nevyužívá. Druhou variantou, kterou můžeme najít např. u sítotisku textilní konfekce, jsou tzv. samonapínací rámy. Samonapínací rámy jsou v principu dvojí, navíjecí a s posuvnými rohy a lištovým zámkem k upevnění sítoviny bez lepení. Jejich hlavní nevýhodou je problematická rovnoměrnost napnutí sítoviny v rozích rámu, jejich váha (obvykle jsou dost těžké), a v neposlední řadě i poměrně sítovinou povrch rámu zdrsnit. Zdrsňování se provádí nejčastěji dvěma mechanickými způsoby broušením a pískováním. Pískování je přitom k rámům šetrnější, protože i po odstranění staré či poškozené sítoviny zůstává povrch drsný a není nutné jej znovu přebrušovat. Časté a nešetrné broušení může vést ke snížení životnosti rámu. Obecně je možné říci, že celková životnost rámů je dostatečně dlouhá a převyšuje hranici pěti let. Pochopitelně, že na jejich životnost má vliv celá řada faktorů, mezi nimiž bychom mohli jmenovat nejenom samotnou údržbu rámů, ale také způsob jejich aplikace (napínací síly apod.). Při každé změně sítoviny přitom nemusí docházet k obrušování povrchu rámu. Při jeho opětovném použití je totiž možné vnitřní sítovinu vyříznout a novou nalepit na zbytky původní tkaniny na povrchu rámu. Toto řešení, které lze v některých případech opakovat i vícekrát, se však dá využít pouze při aplikaci kvalitního a především shodného lepidla a pochopitelně také za předpokladu, že původní vrstva byla kvalitně přilepena. Vý-

83 Svět tisku 7 8/ Téma čísla hodou tohoto opětovného lepení je nejenom velmi dobrá pevnost spoje lepidlo-lepidlo, ale také prodloužení životnosti samotného rámu. Pro lepení tkaniny pak slouží speciální dvousložková lepidla, dobře odolávající ředidlům tiskových barev a chemikáliím vstupujícím do procesu při ovrstvování sítotiskové tkaniny. Sítotiskové rámy a jejich profi ly se pak vybírají podle požadované hodnoty napětí tkaniny, druhu aplikace apod. Většina fi rem, jež se napínáním a výrobou rámů zabývají, je vybavena speciálními softwarovými nástroji, jimiž lze optimální typ profi lu stanovit. Smyslem je samozřejmě výběr profi lu s dostatečnou pevností a stabilitou, který díky vhodnému dimenzování nebude zbytečně těžký a ani drahý. Tiskárny mají většinou k dispozici pouze orientační tabulky, udávající určité rozmezí volby formátů pro daný typ profi lu. Dříve se často jako materiál na výrobu rámů používalo měkké dřevo Sítotiskové tkaniny sítovina Sítotisková tkanina je bezesporu jedním z nejdůležitějších materiálů, vstupujících do této tiskové technologie. Jejím hlavním úkolem je nesení tiskové formy, zakotvené v mezivláknovém prostoru tkaniny, přes jehož neuzavřené otvory je protlačováno tiskové médium (barva, lak, lepidlo a řada dalších pastovitých materiálů). V poslední době se hlavním materiálem pro výrobu stala syntetická vlákna. Je zřejmé, že stejně jako rámy, také tkaniny prošly dlouhým vývojem. Při něm se přitom sleduje celá řada parametrů, mezi nimiž bychom mohli jmenovat například vysokou přesnost tkaní, dobrou fi xaci tvaru, vysokou odolnost vůči okolním chemickým vlivům a v neposlední řadě také dlouhou životnost. Postupem času se při výrobě tkanin začaly používat téměř výhradně dva základní materiály: polyamid a polyester. Je třeba poznamenat, že se v oblasti sítotisku můžeme setkat ještě s dalšími dvěma druhy, což jsou tkaniny kovové a pokovené. Nejrozšířenější jsou dnes tkaniny polyesterové, ostatní tři typy většinou slouží pro některou ze speciálních aplikací. Pokovené tkaniny, jejichž základem je polyesterová sítovina, na kterou se galvanicky nanáší tenká vrstva kovu, se většinou využívají u takových aplikací, kde je vyžadována elektrická vodivost, případně eliminace elektrostatických vlivů. Typickým příkladem takovéhoto nasazení sítotisku a pokovených tkanin je nanášení termoplastických barev na sklo. Podobné speciální využití mají také kovové tkaniny, kde je základním materiálem tenký ocelový drát. S nasazením těchto sít se můžeme setkat především v některých aplikacích průmyslové výroby a v případech, kdy je požadována nejvyšší přesnost. Tyto sítotiskové tkaniny se vyznačují velkou otevřenou plochou a malou tažností. Hlavní využití tkanin z ušlechtilých nerezových ocelí je v keramickém a elektrotechnickém průmyslu. Třetí skupinou sítovin, o nichž se zde zmíníme, jsou již výše uvedené polyamidové tkaniny, které byly dříve hojně využívány, nyní je jejich nasazení podstatně nižší. Tato polyamidová vlákna se vyznačují podstatně vyšší pružností než tkaniny polyesterové. Z tohoto důvodu se také při napínání používá podstatně menší síla. Polyamidová tkanina je lépe odolná proti abrazivním látkám. Aplikuje se právě tam, kde je potřeba pružná šablona a kde zároveň příliš nevadí vyšší protažení síta při tisku. Jednou z hlavních oblastí pro nasazení sít z polyamidového vlákna je potisk keramiky. Dále se můžeme s těmito tkaninami setkat při potisku nepříliš rovných materiálů, kde se pružnosti využívá ke kopírování nerovností povrchu. Nevýhodou polyamidových tkanin je pak mimo jiné také to, že je není možné aplikovat pro barvové systémy na bázi vody. Ve vodním prostředí totiž může u těchto tkanin docházet k nežádoucímu bobtnání. Nejrozšířenější skupinou tkanin, z nichž se vyrábějí síta, jsou dnes polyesterová vlákna. V celkových odběrech sítoviny tyto materiály tvoří více jak tři čtvrtiny celkového množství. Je proto zřejmé, že se v této oblasti můžeme setkat také s nejrozsáhlejším vývojem. Ten se přitom zaměřuje hned na několik oblastí, zejména na zvyšování pevnosti materiálu. Oproti dřívějším tkaninám nynější polyesterová vlákna umožňují použít i dvojnásobnou sílu napínání. K pevnosti se potom pochopitelně váže také schopnost sítoviny udržet si své napnutí po delší dobu. Takovéto sítoviny je tak po natištění motivu možné vícekrát omýt, odvrstvit a nanést na ně nový motiv. Druhým směrem vývoje polyesterových tkanin je úprava jejich povrchových vlastností. Zde se výrobci zaměřují především na smáčivost, kde díky úpravě těchto vlastností sítoviny již při výrobě odpadá manuální úprava síta před samotným ovrstvováním či tiskem pomocí nejrůznějších detergentů. Svařené rohy sítotiskových rámů je nutné důkladně zabrousit Dalším vývojovým směrem, s nímž se můžeme u polyesterových vláken setkat, je úprava vztahu vláken s tiskovou barvou. Povrchové vlastnosti vláken totiž mohou do jisté míry ovlivňovat průtočnost barvy skrz sítovinu. Z tohoto důvodu se začala vyvíjet tzv. dvouvrstvá vlákna, která jsou tvořena samostatným jádrem a speciální povrchovou vrstvou, zlepšující transport tiskové barvy sítovinou na potiskovaný substrát. Závěr Problematika výroby kvalitního síta rámy a tkaninami zdaleka nekončí. Na výslednou kvalitu má vliv i celá řada dalších faktorů, k nimž se budeme ve volném seriálu o sítotiskové technologii postupně vracet. V článku například není zmíněna problematika výběru tkaniny z pohledu počtu vláken. Ten se pohybuje přibližně od 5 vláken na cm až po 180, někdy i 195 vláken na cm. Z toho vyplývá, že čím větší je počet vláken, tím jsou tato vlákna tenčí. Tloušťka tkaniny pak přímo ovlivňuje tloušťku nánosu tiskové substance. Zjednodušeně lze říci, že čím má tkanina menší tloušťku, tím je i nános tenčí a obráceně. Správně bychom však měli říci, že tloušťku barvové vrstvy ovlivňuje především barvový objem tkaniny (Vth), který nemusí korespondovat s počtem vláken ale o tom více příště. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

84 Profil tiskárny Svět tisku 7 8/ Artypa Holubov, spol. s r. o. Společnost Artypa si v příštím roce připomene 60 let od svého založení. Letos, kdy uplynulo deset let od privatizace, podnik nastartoval nejnáročnější investiční etapu ve své historii. Pořídil si tiskový stroj Roland 706 LTV a zařízení CtP Lüscher XPose! 130. Firma Artypa buduje nový informační systém a zahajuje rozsáhlou přestavbu výrobních kapacit. Když v roce 1946 Artypu zakládal pan František Sklář, vytvořil název fi rmy ze tří latinských slov: Ars, Typus, Papyrus umění, tisk, papír. Tradiční název si fi rma ponechala i poté, kdy prošla řadou vlastnických, organizačních a provozních změn. Hlavní sídlo společnosti Artypa je v Holubově nedaleko od Českých Budějovic. V krajském městě v Riegrově ulici má podnik dvě odloučená výrobní střediska. Jedná se o výrobu krabiček na sýry, známou také jako Artypa Sykra, a výrobu vysekávacích nástrojů, kterou zajišťuje fi rma Graphitid. Artypa je výrobcem obalů i pro potravinářský průmysl a se vstupem České republiky do Evropské unie pro ni začínají platit podobně přísné předpisy jako pro výrobce potravin. Investice do výrobních prostor a nových technologií jsou proto nezbytné. Čím více jsme se o podmínkách dovídali, tím bylo zřetelnější, že jejich aplikace vyžaduje komplexní řešení. Vždy je lepší stavět nový dům než opravovat starý, uvedl generální ředitel Artypy pan Miloš Hammerlindl. Nový tiskový stroj Roland 706 je umístěn ve zrekonstruované tiskové hale. V další etapě rekonstrukce výrobních ploch bude vybudována nová budova a z Českých Budějovic se do Holubova přemístí odloučená výrobní střediska. Výrobní profil Výrobní program Artypy tvoří asi z 60 až 70 procent klasické skládačky, čtvrtinu představuje tažená kartonáž a zbytek tvoří etikety a klasická polygrafi e. Podnik má vlastní výrobu transportních krabic z vlnité lepenky. Poměr jednotlivých druhů výrobního sortimentu se rok od roku mění. Přímý vývoz činí asi 8 %, daleko větší část produkce, asi 60 %, se však dostává do zahraničí prostřednictvím odběratelů výrobků z Artypy. Ve fi rmě se ročně zpracuje více než 10 tisíc zakázek. Jako všude v oboru, i u nás se počet výtisků v zakázce snižuje, což klade obrovské nároky na operativnost řízení a na práci lidí ve fi rmě, dodává marketingový ředitel ing. Josef Vágner. Společnost Artypa zajišťuje kompletní obchodní služby v sídle fi rmy a také pomocí svého obchodního zastoupení v Praze. Podnik obchoduje v širokém spektru obalového a polygrafi ckého průmyslu. Mezi fi remní zákazníky patří řada podniků z potravinářského a kosmetického průmyslu. Obaly se vyrábějí pouze na zakázku, takže je možné pro každého zákazníka a jeho zboží připravit obal šitý na míru. Těžiště výrobní náplně Artypy představuje produkce potištěných obalových materiálů. Firma zajišťuje tisk a zpracování obalů z lepenky, kartonu a mikrovlny. V Artypě se vyrábějí krabičky nejrůznějších konstrukcí z hladké i vlnité lepenky. Typickým příkladem je výroba protlačovaných krabiček na sýry. Stávající technologie fi rmě umožňuje provádět tvarové výseky do formátu 700 x mm s tiskem, tvarové výseky do formátu 850 x mm z hladké skládačkové lepenky o plošné hmotnosti do 600 g/m 2 a tvarové výseky E-vlny, jakož i tří- a pětivrstvé A a B-vlny. Nejen obaly Důležitou součástí výrobní náplně je tisk etiket. Artypa vyrábí etikety pro suchý i mokrý proces, etikety na alupapíru, samolepící etikety tvarované, samolepící etikety s naříznutou zadní stranou a samolepící etikety v arších. Zakázková náplň zahrnuje rovněž klasickou polygrafi ckou produkci, jako je tisk plakátů, uměleckých katalogů, prospektů, kalendářů, letáků a všech dalších druhů merkantilních tiskovin. Tiskárna má k dispozici vazbu V1, ručně lepenou vazbu V2 a v kooperaci zajišťuje i vazbu V4 a V8. Pro reklamní agentury vyrábí Artypa katalogy, prospekty, poutače, displeje a další produkty. Od roku 2001 je podnik certifi kován podle normy ISO 9001:2000 pro obory: návrh, výroba a prodej obalů z hladkých a kašírovaných lepenek; návrh, výroba a prodej tažených a vinutých obalů a obalů z vlnité lepenky; výroba etiket a polygrafi ckých výrobků. V závěru letošního roku bude společnost Artypa procházet reauditem. Jedním z hlavních produktů Artypy jsou kulaté, půlkulaté a vějířkovité tažené krabičky na tavené sýry. V Holubově se obalový materiál potiskne, nalakuje a vyseká. Finalizace výroby krabiček na sýry probíhá v odloučeném výrobním středisku v Českých Budějovicích, kde se obaly vylámou z archů a uskladní. Na základě týdenních plánů odběratelských fi rem se potom na jednoúčelových strojích francouzské provenience lisují krabičky v požadovaných tvarech. Krabičky se k zákazníkům dopravují ve složeném stavu. V druhém odloučeném výrobním středisku v Českých Budějovicích se vyrábějí raznice do vysekávacích strojů pro Artypu i externí zákazníky. Středisko zpracovává stovky objednávek za čtvrtletí. Podle požadavku nakreslí konstruktér raznici. K vypalování materiálu se používá laser o výkonu 400 W. Vypálený polotovar přechází do dílny, kde se raznice osazuje noži.

85 Svět tisku 7 8/ Profil tiskárny Roland 706 LTV Dosud se v tiskárně Artypa největší část produkce tiskla na tiskových strojích Planeta ve formátu B1. Zásadní modernizaci výroby potištěných obalových materiálů umožní nový tiskový stroj Roland 706. Šest tiskových jednotek ve formátu B1 doplněných lakovací věží představuje výrobní kapacitu, jež umožní rozšířit fi remní nabídku. Nový tiskový stroj je vybaven systémem řízení kvality tisku, který se skládá za zařízení Color Pilot a Eagle Eye. Orlí oko rozšiřuje možnosti tiskového stroje v produkci vysoce kvalitních potištěných obalů. Pomocí kamery se potištěný arch kontroluje po celé ploše. Systém porovnává kvalitu tisku se vzorovým archem a hledá chyby od velikosti 0,6 x 0,6 mm. Eventuální chybné archy jsou buď vytříděny mimo stoh ve vykladači, nebo označeny a vyloženy do stohu. Provedení systému Eagle Eye v tiskárně v Holubově bude využívat druhou možnost. Případný nedostatek se totiž nebude zpravidla týkat celého archu, ale jenom např. jednoho z mnoha obalů tištěných ve víceprodukci, a bylo by tudíž nehospodárné vyřazovat celý arch. Systém Eagle Eye aplikovaný na tiskovém stroji Roland 706 s lakovací věží je první v České republice. Instalace v Artypě Holubov bude sloužit zároveň jako referenční na českém trhu. Logickým krokem v investiční aktivitě společnosti Artypa byl nákup technologie CtP. Doposud fi rma pracovala s klasickou technologií přípravy tiskových desek. Artypa se rozhodla pro CtP Lüscher XPose! 130. Systém byl v Holubově uveden do provozu krátce po jeho vystavení na letošním veletrhu EmbaxPrint. Zařízení využívá konstrukční princip interního bubnu. Osvit desky se provádí pomocí červených diod o výkonu 1 W a vlnové délky laseru 830 nm. Maximální formát desky je x 950 mm. Pracuje se s maximálním rozlišením dpi a lineaturou 200 lpi. CtP Lüscher XPose! 130 zpracuje při rozlišení dpi 15 desek za hodinu. Pro vyvolání desek se v Artypě používá vyvolávací stroj Interzich A 851.3, který je doplněn stohovačem se svislým odkládacím zásobníkem. Stroje a zařízení Společnost Artypa má nyní ve formátu B1 k dispozici dva šestibarvové tiskové stroje Planeta Varimat a jeden čtyřbarvový stroj stejné značky. Jedna z šestibarevek bude brzy přesunuta do nové tiskové haly. Stroje slouží převážně k potisku obalových materiálů. Pro polygrafi ckou výrobu se používá jeden dvoubarvový a čtyři jednobarvové stroje Adast Dominant ve formátu A2. K lakování slouží starší dvoubarvová Planeta Variant. Přestavbou tiskového stroje Planeta Supervariant a doplněním sušicího tunelu od fi rmy Aeroterm společnost získala kapacitu pro plošné i parciální UV lakování. Tiskárna je vybavena řadou strojů a zařízení pro dokončující zpracování. Pro vysekávání obalů slouží stroje Bobst a Kama. Firma disponuje technologií fóliové i reliéfní ražby. Produkty se mohou laminovat matnou, lesklou i speciální rastrovou fólií. Další strojové vybavení je zaměřeno na lepení a kašírování. Při průchodu rozsáhlým výrobním areálem v Holubově se lze setkat takřka se všemi polygrafi ckými technologiemi. Informační systém Součástí investičního programu je rovněž vybudování nového informačního systému. Společnost Artypa organizovala tříkolové výběrové řízení a nyní je ve fázi výběru ze dvou nabídek. Nový informační systém umožní podrobnější pohled na výrobu a všechny ostatní části činnosti podniku. Posílí se systém řízení a plánování v tiskárně. Informační systém usnadní výměnu dat o zakázce s tuzemskými i zahraničními obchodními partnery. Systém nám umožní přesnější sledování nákladů na zakázku a výsledných kalkulací, doplnil výhody nově budovaného informačního systému fi nanční ředitel Artypy pan Slavomil Přibyl. Artypa patří mezi 25 nejúspěšnějších podniků v Jihočeském kraji. Řadí se do kategorie podniků střední velikosti. V rámci oboru je v jižních Čechách největší. Vloni se v Artypě zpracovalo tun papírů, kartonů a lepenek. Společnost dosáhla obrat 220 mil. Kč. V oboru tisku obalů je jednou z posledních fi rem v České republice bez zahraničního kapitálu. Společnost Artypa poskytuje práci více než 200 zaměstnancům. Firma je zvyklá spoléhat se na vlastní síly. I v období zvýšené investiční činnosti a restrukturalizace si lidé ve fi rmě všechno kromě specializovaných projektů zajišťují sami. Všechny změny probíhají za plného provozu fi rmy a vyžadují ztotožnění zaměstnanců s cíli společnosti Artypa. Změny v podniku se dotýkají budoucnosti lidí spojených s fi rmou. Vyžadujeme, aby ve fi rmě pracoval jenom ten, kdo chce a umí, charakterizoval probíhající přeměnu své společnosti generální ředitel Miloš Hammerlindl. Artypa, spol. s r. o. Artypa, spol. s r. o. Holubov 52, Křemže Telefon: Fax: holubov@artypa.cz Obchodní zastoupení Holubov Holubov Křemže Tel.: Fax: obchod@artypa.cz Obchodní zastoupení Praha Novomlýnská Praha 1 Tel.: Fax: krocak@artypa.cz Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

86 Profil tiskárny Svět tisku 7 8/ Model Obaly a. s., Opava Profil partnerské tiskárny společnosti Ing. Petr Kloc a spol., dodavatele technologií KBA, Nilpeter a Rotoflex. Společnosti Model Obaly v Opavě jsme se v rubrice firemních profilů věnovali v říjnu Během necelých tří let se v podniku mnohé změnilo. Firma ročně vyrábí o 30 % větší objem produkce. V Opavě vyrostla nová výrobní hala a byly nainstalovány další stroje a zařízení, mj. také druhý tiskový stroj Rapida L. Zprovoznění nové technologie umožňuje opavské firmě rozšířit nabídku kvalitních obalů. Na novém stroji lze tisknout klasickými, UV i hybridními barvami, a samozřejmě lakovat i UV lakem. Od Planety k Rapidám V ofsetovém tisku využívá fi rma výhradně tiskové stroje KBA. Nejstarším strojem je Planeta Varimat VL 66 z roku Stroj s pěti tiskovými a jednou lakovací věží potiskuje archy v maximálním formátu 900 x mm. Minimální formát je 600 x 700 mm. Stroj dosahuje maximálního výkonu archů za hodinu, průměrná rychlost je ovšem nižší, pohybuje se okolo archů/hod. Plošná hmotnost potiskovaného obalového materiálu se uvádí od 210 do 450 g/m 2. V souvislosti s rozšířením kapacity o novou Rapidu 142 fi rma uvažuje o odprodeji stroje Planeta Varimat VL 66. Bývalý opavský závod Olšanských papíren se stal součástí švýcarské společnosti Model-Holding AG v roce 1992 a nyní je jedním z nejvýkonnějších podniků ve skupině. Roční obrat Model Obaly a. s., včetně závodu v Nymburce, dosahuje přes 2,5 mld. Kč. Produkce obalových materiálů je v opavské fi rmě organizačně rozdělena do dvou provozů, resp. profi tcenter. V prvním se vyrábějí obaly z vlnité lepenky, druhý je zaměřen na hladké a kašírované skládačky. Ve struktuře produkce převažují obaly z vlnité lepenky. V profi tcentru hladkých a kašírovaných skládaček tvoří výroba hladkých skládaček přibližně třetinu a kašírované skládačky dvě třetiny celkové produkce. Zatímco pro potisk obalů z vlnité lepenky se využívá fl exotisk, v potisku hladkých a kašírovaných skládaček dominuje ofset. Investiční rozvoj Etapa moderní historie opavského podniku jako součásti skupiny Model je spojena s rozsáhlými investicemi do výrobních prostor i technologií. Nedávno zprovozněná nová výrobní hala není vybavena pouze odsáváním a zvlhčováním ovzduší, ale také uhlíkovým fi ltrem, který snižuje dopad UV technologie na životní prostředí. Hala je klimatizovaná, což se projevuje na spokojenosti zaměstnanců a vytváří podmínky pro bezporuchový provoz tiskových strojů. V nově vybudované hale již pracuje nejnovější tiskový stroj Rapida L a je sem přestěhován starší stroj Rapida L. Během druhého pololetí se do nových prostor přestěhuje také první Rapida L, kterou podnik využívá od roku V současné době se staví druhá část nové výrobní haly, kam se přestěhuje celý provoz hladkých i kašírovaných skládaček. Výroba bude soustředěna na jednom místě se všemi logistickými výhodami. Nové výrobní prostory splňují nároky mezinárodního standardu BRC/Iop, který popisuje nároky na provozy, vyrábějící obaly určené k přímému styku s potravinami. Dodržování normy odstraňuje biologická, fyzikální a chemická rizika, jež mohou působit na kvalitu obalů a následně baleného výrobku. Odběratelé obalů stále častěji vyžadují mimo jiných záležitostí i dodržování tohoto standardu. Dalším tiskovým strojem z Radebeulu je Rapida 104 z roku V konfi guraci stroje je pět tiskových jednotek a lakovací věž. Rapida 104 může tisknout maximální rychlostí až 15 tisíc archů v hodině, průměrný hodinový výkon se pohybuje okolo 10 tisíc výtisků. Tiskový stroj potiskuje archy o plošné hmotnosti od 120 do 550 g/m 2. Maximální formát archu je 740 x mm, minimální 360 x 520 mm. Rapida L má svém kontě 150 miliónů vytištěných archů. Při letošním stěhování do nové haly se na stroji poprvé provedla revize a drobnější opravy. Tiskový stroj Rapida 104 byl znovu zprovozněn v dubnu. Další dva tiskové stroje tvoří základ kapacity fi rmy v ofsetovém tisku. Jedná se o stroje Rapida 142, oba se šesti tiskovými jednotkami a lakovací věží. První stroj si podnik pořídil před pěti lety. Na jeho kontě je 82 miliónů výtisků. Rapida 142 je náš nejproduktivnější ofsetový tiskový stroj v rámci celé skupiny podniků Model, uvedl ing. Jiří Matýsek, vedoucí profi tcentra hladkých a kašírovaných skládaček. Druhá Rapida L byla do fi rmy Model Obaly Opava dodána v listopadu loňského roku. Stroj byl uveden do provozu v lednu Tiskové stroje Rapida L ve formátu B0 mohou potiskovat archy až do tloušťky 1,2 mm. Plošná hmotnost zpracovávaného materiálu se v opavské tiskárně obvykle pohybuje od 210 do 500 g/m 2. Maximální formát archu je x mm, minimální 600 x 720 mm. Maximální tiskový výkon dosahuje u staršího stroje 14 tis. archů/hod., v případě nové Rapidy 142 se uvádí až výtisků za hodinu. Hybridní technologie Důvodem další investice v archovém ofsetu byla nutnost zvýšit výrobní kapacitu a zároveň rozšířit i technologické možnosti. Když kupujeme nový stroj, uvažujeme nejen o pokrytí kvantitativních požadavků, ale také o rozšíření sortimentu. Proto jsme vstoupili do hybridní technologie, o které si myslíme, že je vhodná pro potisk obalů, řekl ing. Matýsek. O pořízení druhé Rapidy 142 se ve fi rmě rozhodlo těsně před výstavou DRUPA Kontrakt byl podepsán právě na veletrhu v Düsseldorfu. Nová Rapida je v modelu vystavovaném na DRUPĚ Při výběru nového tiskového stroje sehrála roli sa-

87 Svět tisku 7 8/ Profil tiskárny mozřejmě zkušenost se stroji z Radebeulu a možnost využít hybridní technologii. Zároveň se strojem Rapida 142 se kupovala Rapida L v klasickém provedení bez možnosti hybridních technologií do sesterské fi rmy Model v Hostinném. Na novém stroji je kromě obracecího zařízení téměř vše, co se dalo koupit, charakterizoval vybavení nové Rapidy 142 Jiří Matýsek. Samozřejmostí je automatická výměna tiskových desek. Tiskový stroj je vybaven víceúčelovým systémem mytí, včetně opce wash and print, která výrazně zkracuje dobu potřebnou pro umytí ofsetových potahů při aplikaci UV technologie. Snižuje se přípravný čas, když je potřeba umýt stroj při změně technologie. Výhodou nové instalace je in-line lakování UV lakem, které musela fi rma dřív zajišťovat v kooperaci. Nový stroj najel v lednu do rutinního využití a od té doby pracuje ve čtyřsměnném provozu, podobně jako starší Rapida 142, uvedl pan Matýsek. Ve struktuře využití nového tiskového stroje se postupně zvyšuje podíl hybridních technologií. Firma zkouší při potisku obalů nejrůznější kombinace matu a lesku. Podnik má v plánu změnit některé obaly tak, aby se využily výhody hybridní technologie, a nabídnout je uživatelům. Příkladem může být karton potažený metalickou fólií s následným potiskem. Zvýší se také marketingová podpora efektivního využití hybridních technologií. Kreativní tým pracovníků podniku analyzuje stávající produkty a navrhuje zákazníkům nová řešení jejich obalů. Ve vztahu k hybridním technologiím vydává KBA seznam doporučených certifi kovaných výrobců barev, ofsetových potahů a dalších spotřebních materiálů. Tiskárna se drží vyzkoušených materiálů, říká ing. Matýsek. V potisku obalů se často používají přímé odstíny barev. V dodávkách hybridních barev zatím přetrvávají problémy s dodacími lhůtami. To se netýká klasických barev, jež podnik dlouhodobě odebírá od společnosti Sun Chemical, která zajišťuje dodávky přímo k tiskovým strojům. CtP od roku 2002 V pre-pressu využívá fi rma od roku 2002 CtP Agfa Xcalibur VLF. CtP splnilo očekávání, dnes si již nikdo nedovede představit, že bychom desky připravovali klasickým postupem, uvedl vedoucí provozu hladkých a kašírovaných skládaček. Data z pre-pressu ve standardu CIP3 jenom do ofsetových strojů. Neméně důležitá je také technologie pro kvalitní kašírování skládaček. V podniku byla v lednu zprovozněna nová kašírovací linka fi rmy Asitrade ze skupiny Bobst. Linka zpracovává produkty v maximálním formátu x mm rychlostí až 150 m/min. Minimální kašírovaný formát je 550 x 550 mm. Model Obaly a. s. patří k předním výrobcům hladkých a kašírovaných skládaček. Nejdůležitějším trhem pro opavského výrobce je Česká republika, ale část produkce směřuje i na vývoz. Podnik také participuje na velkých zakázkách v rámci skupiny Model. Zvyšování produkce v Opavě převyšuje průměrné tempo růstu ve skupině. Na západoevropském trhu je patrný jenom mírný růst poptávky, na kterou má obecně vliv také stěhování výrob směrem na východ. Z přesunů výrob těží rovněž obalový a polygrafi cký průmysl ve střední a východní Evropě, kde se ovšem trh zatím nevyznačuje tak vyvinutou kupní sílou, jako je tomu v západní části Evropy. Výsledkem je výroba levnějších druhů obalů a zaměření na masový segment trhu. Zprovozněním nové Rapidy L investiční aktivity fi rmy Model Obaly Opava nekončí. Vedení podniku uvažuje o pořízení tiskového stroje 74Karat s technologií direct-to-press. I v oboru potisku obalových materiálů se zvyšuje počet nízkonákladových zakázek s požadavky na velmi rychlý termín dodání. Stroje s technologií Direct Imaging jsou určeny právě pro tento segment trhu. Pracovníci z Opavy již testovali stroj v Radebeulu. Jelikož se všechny obaly lakují, přichází do úvahy provedení 74Karatu s lakovacím agregátem. Na stroji lze samozřejmě tisknout také přímými barvami. V současné době se staví další část výrobní haly a uvažuje se o novém výsekovém stroji. Během posledního desetiletí se opavský podnik stal jedním z nejdůležitějších článků skupiny Model, která kromě mateřského Švýcarska, Česka a Slovenska rozvinula své aktivity také v Německu, Francii, Rakousku, Polsku a Chorvatsku. Podniky nadnárodní skupiny Model jsou zároveň odpovědnou součástí národních ekonomik. Dlouhodobou aktivitou společnosti Model Obaly Opava je podpora charitativních organizací, jako je Konto Bariéry Nadace Charty 77, Nadace Archa Chantal a každoroční sbírková akce Světluška, jejíž cílem je získávat fi nanční prostředky na podporu nevidomých a slabozrakých. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný Model Obaly Intelligent Packaging se využívají k přednastavení obou Rapid 142. Nový stroj využívá data z digitalizovaného workfl ow hned od instalace v lednu Starší Rapida 142 byla na systém připojena nedávno, přestože se původně uvažovalo až o termínu po přestěhování stroje do nové haly. Když se tiskaři přesvědčili, že využití dat usnadňuje práci na novém stroji, sami žádali, aby byl i starší stroj připojen co nejdřív, řekl pan Matýsek. Nové investice v oboru hladkých a kašírovaných skládaček nesměřují Kontakt: Model Obaly, a. s. Těšínská Opava Tel.: Fax: market@model.cz Internet:

88 Profil tiskárny Svět tisku 7 8/ Tiskárna DANIEL Pražská Tiskárna DANIEL oslavuje v letošním roce už patnáct let svého působení na tuzemském polygrafickém trhu. Patří ale mezi menší tiskařské podniky, takže její název zatím nevešel do povědomí široké veřejnosti možná i trochu neprávem. Vznikla už v roce 1990 a její zakladatel a majitel Tomáš Daniel své první praktické zkušenosti z polygrafi cké výroby čerpal v několika malých tiskárnách, kde pracoval po maturitě na pražské Střední průmyslové škole grafi cké. Škola mu sice poskytla základní teoretické znalosti z oboru všeobecné polygrafi e, ale praxi už musel zvládat sám a učit se za pochodu od spolupracovníků. Začal s tím už v průběhu základní vojenské služby a po návratu do civilu potom pokračoval například v tiskárně propagace podniku Pragocar nebo přidružené tiskové výrobě JZD Veleň. Vzhledem k tomu, že se jednalo o samé malé tiskové provozy, byla to svým způsobem velice tvrdá škola života, protože si musel sám shánět všechny potřebné informace, sám vyzkoušet a ověřit všechny postupy, sám si případně i připravovat třeba i tiskové formy nebo spotřební materiál. Ovšem všechny tyto někdy i nejednoduchým způsobem nabyté zkušenosti se brzy ukázaly jako velice cenné pro jeho samostatné podnikání v tiskovém průmyslu. Stejně jako řada dalších soukromých polygrafi ckých podnikatelů musel totiž v těch pionýrských dobách na počátku devadesátých let minulého století vycházet pouze ze svých skromných fi nančních možností a tisknout v podstatě v určitém provizoriu. A právě v tomto prostředí se získané zkušenosti velice osvědčovaly, protože polygrafi cké podnikání bylo tehdy směsí improvizace a nadšení, a pomohly mu vytrvat a udržet fi rmu i v následujících letech, kdy tuzemský polygrafi cký průmysl prodělával obrovský posun zejména po stránce modernosti a kvality technologického vybavení. Své první působiště našla Tiskárna DANIEL v přízemí rodinného domku v Praze-Michli, kde potom sídlila celých následujících deset let. Prvním tiskovým strojem byl starší Dominant 512 z produkce Adamovských strojíren s pákovým přistavováním tlaku válce, který podniku pomohl získat první zákazníky a tím své místo na trhu. Asi po dvou letech provozu ale na něm došlo k už neodstranitelné závadě, což existenci fi rmy málem ohrozilo. A právě v této těžké chvíli se osvědčily improvizační schopnosti jejího majitele. Během pouhých jedenadvaceti dnů následujících po havárii se mu podařilo z vlastních úspor a hlavně výpůjček od kamarádů dát dohromady půldruhého milionu korun v hotovosti. Peníze dal do batohu a 23. prosince, pouhý den před Vánocemi, odjel do Adamova koupit nový jednobarvový archový ofsetový stroj. Firma byla zachráněna, výroba úspěšně pokračovala a tiskárna se začala i rozvíjet. Zakázek postupně přibývalo, musel tedy přibýt i druhý tiskový stroj, tentokrát už dvoubarvový Dominant, ale tomuto rozvoji a rozšiřování výroby už přestávaly stačit provozní prostory tiskárny. Pouhých 90 m 2 už zkrátka bylo málo, takže v roce 2000 došlo ke stěhování do větších prostor, ve kterých Tiskárna DANIEL působí dodnes. Své nové působiště našla v rozlehlém objektu v Praze-Petrovicích, patřícímu tiskárně Svoboda, kde sídlí například i Polygrafi cké škola a učiliště Praha. V nových prostorách Tiskárny DANIEL byl krátce po nastěhování instalován i její první čtyřbarvový archový ofsetový stroj, postupně přibyli i další pracovníci, zejména tiskaři, a vzhledem k tomu, že i v zakázkové náplni začaly ve stále větší míře převažovat vícebarevné tiskoviny, bylo nutné začít uvažovat o pořízení dalšího vícebarvového tiskového stroje. Charakter skladby zakázkové náplně Tiskárny DANIEL jednoznačně vyžadoval formát B2, a to nejenom z hlediska maximálních rozměrů potiskovaných archů, ale i s ohledem na potřebu klidného přenosu větších plných jednobarevných ploch. Ze zakázkové náplně vyplynula i potřeba páté tiskové věže pro tisk přímých barev nebo lakování tiskovým lakem, a obracecího zařízení nutného pro oboustranný dvoubarevný tisk letáků. Výběr tiskového stroje probíhal z nabídky společností Heidelberg a MAN Roland a volba nakonec padla na archový ofsetový stroj MAN Roland 305, který byl v Tiskárně DANIEL instalován na podzim roku Je vybaven zařízením CPL na automatickou výměnu tiskových desek, automatickým nastavováním formátu archů v nakladači i ve vykladači, automatickým nastavováním tloušťky potiskovaných archů, která se může pohybovat v rozmezí od 0,04 až do 0,6 mm, a automatickým mytím barevníků, formových a tlakových válců a přenášecího bubnu. Řízení a ovládání stroje je digitální a do paměti řídícího počítače je možné uložit data pro opakovaný tisk až zakázek. Obracecí zařízení je umístěno za druhou tiskovou jednotkou stroje a tisk může probíhat rychlostí až archů/hod. Tento moderní a technicky velice vyspělý archový ofsetový stroj dále přispěl ke zvýšení dosahované výsledné kvality tisku, ale s ohledem na své vybavení i ke zkrácení časů na přípravu tisku. Majitel fi rmy Tomáš Daniel k tomu uvádí: S novým Rolandem 305 jsme se seznamovali poměrně dlouhou dobu. Jenom jeho instalace trvala více než jeden měsíc a přibližně stejnou dobu tiskaři z jeho obsluhy, kteří již

89 Svět tisku 7 8/ Profil tiskárny předtím absolvovali v Německu odborné školení, zkoušeli, co všechno umí a dokáže. Do využívání všech jeho funkcí je zasvěcovali tiskoví instruktoři dodavatelské fi rmy a osobně se domnívám, že trvalo téměř půl roku, než se stroj naučili bezezbytku ovládat a využívat vše, co nabízí. Ale stálo to za to, neboť nyní tento tiskový stroj pracuje rychle a je garantem dosahování vysoké kvality vyráběných tiskovin. K tomu mimo tiskového stroje Roland 305 a jeho obsluhy přispívá i kvalita předtiskové přípravy a zhotovování tiskových desek, které už řadu let Tiskárna DANIEL kooperuje ve společnosti FPS Repro. Dříve jsme spolupracovali se dvěma DTP studii a zkoušeli různé, i netradiční způsoby, jež by přispěly ke zvýšení kvality naší tiskové produkce, říká Tomáš Daniel. Nyní již téměř dva roky velice úzce spolupracujeme výhradně se společností FPS Repro. Ta si totiž přibližně v době, kdy jsme v naší tiskárně instalovali tiskový stroj Roland 305, pořídila CtP zařízení Agfa Galileo VS4 pro přímý osvit tiskových desek. A desky zhotovené touto technologií jsou samozřejmě dalším stupínkem ke zvyšování kvality. Naše spolupráce se proto ještě více prohloubila, přibližně dva měsíce po instalaci tiskového stroje jsme provedli tiskové zkoušky a testy a zároveň i společnou vzájemnou kalibraci CtP zařízení Agfa Galileo VS4 a tiskového stroje Roland 305, což dosahovanou kvalitu tisku ještě více zvýšilo. Naše kontakty jsou proto velice úzké a občas dochází i ke společným prezentacím obou fi rem. Takováto forma spolupráce má totiž řadu výhod a předností pro obě strany. My jako tiskárna si můžeme být jisti, že z DTP studia budeme dostávat tiskové desky ve standardně vysoké kvalitě a v termínech, které potřebujeme a požadujeme, a navíc jednou ze součástí společnosti FPS Repro je i agentura, která nám zprostředkovává část naší zakázkové náplně, ať už se jedná o zakázky komerčního nebo i takzvaně,prestižního charakteru. Tedy zakázky tiskově velice obtížné, s krátkými výrobními lhůtami a vysokými nároky na kvalitu. A agentura společnosti FPS Repro má v naší tiskárně naopak záruku dodržování požadovaných dodacích termínů a vysoké kvality tisku. V Tiskárně DANIEL se zkrátka zaměřili především na dosahování co nejvyšší kvality tisku a na zpracování i netradičních, z tiskové stránky velice obtížných produktů, které zákazníci v jiných polygrafi ckých podnicích umisťují jen velice obtížně. Tato specializovaná orientace je příčinou toho, že i většinu operací dokončujícího zpracování tiskovin zajišťují v kooperaci. Vlastními kapacitami provádějí je základní úkony, jako je řezání, drážkování, vrtání nebo šití malých nákladů tiskových produktů drátem na stříšku na jednohlavé šičce Müller Martini. Ostatní dokončující operace, včetně výroby lepených a tuhých vazeb, jsou zajišťovány v kooperaci v partnerských polygrafi c- kých podnicích, například zhotovování tuhých vazeb V8 v příbramské tiskárně PBtisk. Skladba zakázkové náplně je velice pestrá a z valné většiny ji tvoří akcidenční tiskoviny nerůznějších typů. Převážně se jedná o mnohobarevné produkty vycházející ze složitých předloh, které jsou z tohoto důvodu náročné a citlivé na správný postup při tisku. Stěžejní část produkce tvoří různé výroční zprávy pro náročné zákazníky a katalogy pro známé grafi ky, výtvarníky a různé umělecké instituce, spoléhající na dlouhodobě a úspěšně budovanou pověst Tiskárny DANIEL jako polygrafi ckého podniku stavějícího nejenom na špičkové technice, ale především na odbornících, kteří si dovedou poradit i s netradičními zakázkami. Naprostou samozřejmostí jsou zde proto náhledy ve stroji při tisku a velice úzká spolupráce s grafi ky a designéry. Běžná tisková produkce je v Tiskárně DANIEL v menšině, například je zde vyráběn pouze jediný časopis v úpravě 2+2 barvy, i když ani takovým zakázkám se tu nevyhýbají. Přestože se tedy jedná o polygrafi cký podnik zasvěcenými oceňovaný a vyhledávaný, když se zeptáte zakladatele a majitele tiskárny Tomáše Daniela na plány do budoucna, dočkáte se velice stručné a lakonické odpovědi: Úspěšně přežít. Pro tento svůj názor má velice logické a dobré zdůvodnění. Situaci v tuzemském tiskovém průmyslu nevidím v posledních několika letech v příliš růžových barvách, říká. Výnosy a tedy i zisky z tisku klesají. Důvodů je pro to celá řada. Konkurence se zvětšuje jak z kvantitativního, tak i z kvalitativního hlediska, ceny tisku jsou tlačeny dolů, zatímco ceny vstupů, ať už se jedná o stroje a zařízení nebo spotřební materiály, stoupají. A mým hlavním cílem je udržet si dobré jméno a nezabřednout do dluhů. K jeho dosažení je nutné vytvářet takový měsíční obrat, který by zajišťoval pokrytí všech potřebných nákladů na provoz tiskárny a zároveň vytváření potřebných rezerv na nutnou obnovu a modernizaci výrobních zařízení. Včas musí být zaplacen nájem, leasingové splátky i všechny faktury dodavatelů a mzdy zaměstnanců. A fi nanční ohodnocení všech patnácti současných zaměstnanců musí být takové, aby ve fi rmě pracovali rádi a s velkým zaujetím pro věc. Současná situace proto dovoluje jen zafi xování současného počtu zaměstnanců a pouze minimální nárůst respektive vylepšování stavu technologického vybavení tiskárny takovým způsobem, aby bylo schopné i nadále zaručovat co nejvyšší kvalitu tiskové produkce. Proto představa vlastního výrobního provozu, postaveného jak se říká,na zelené louce, patří dosud jen do říše snů. Nemáme zatím ambice nějakým podstatným způsobem zvětšovat výrobní kapacity a ukrojit tak větší díl z koláče trhu, ale budeme se všichni i nadále snažit o udržení slušnosti a morální napřímenosti v obchodních i partnerských vztazích s našimi zákazníky i dodavateli, směřující k jejich spokojenosti. Tiskárna DANIEL Adresa: Bellova 352, Praha 10 Telefon: Tel./Fax: info@tiskarnadaniel.cz Internet: Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal Technologické vybavení: MAN Roland 305 pětibarvový archový ofsetový stroj s obracecím zařízením, formát 530 x 740 mm Adast Dominant 474 čtyřbarvový archový ofsetový stroj, formát 480 x 650 mm

90 Trendy Svět tisku 7 8/ Roční výkaz polygrafického průmyslu ČR V českém polygrafickém průmyslu převažovaly v roce 2004 pozitivní tendence. Podle podrobného statistického šetření výroba v porovnání s rokem 2003 vzrostla o 9,59 % při mírném růstu počtu zaměstnanců o 1,33 %. Spotřeba základních materiálů se zvýšila o 6,65 %. Uvedené údaje vyplývají ze statistického zjišťování, které se poprvé uskutečnilo pomocí ročního výkazu Po (MPO) Realizace a vyhodnocení statistického šetření byla svěřena společnosti M. M. Consult. Firma ing. Martina Michajlova sestavila soubor respondentů ve spolupráci s Českým statistickým úřadem, Ministerstvem průmyslu a obchodu a Svazem polygrafi ckých podnikatelů. V rámci statistického zjišťování bylo obesláno celkem 825 subjektů. Údaje v rozsahu, jak je požadoval výkaz Po (MPO) 1-01, předalo 370 respondentů. Podařilo se dosáhnout poměrně vysoké odezvy. Statistické šetření poskytuje věrný obraz českého polygrafi ckého průmyslu v uplynulých dvou letech. Z rozsáhlého souboru číselných i textových údajů nabízíme čtenářům výběr nejzajímavějších informací. Skladba respondentů Složení respondentů představuje reprezentativní průřez strukturou polygrafi ckého průmyslu v České republice. Respondenti, kteří poskytli relevantní údaje, se nejčastěji (37,57 %) řadí podle počtu zaměstnanců do skupiny s 10 až 19 pracovníky. Mezi 25 až 49 zaměstnanci má 24,86 % fi rem zahrnutých do průzkumu a 14,32 % subjektů zaměstnává od 50 do 99 pracovníků. V 8,92 % zúčastněných fi rem pracuje 20 až 24 lidí, zatímco 7,84 % respondentů zaměstnává 100 až 199 pracovníků. Ostatní velikostní skupiny zaujímají ve složení statistického souboru menší procentní podíly. Podobně i z hlediska územního rozložení sleduje statistický vzorek lokalizaci polygrafi ckého průmyslu v jednotlivých krajích ČR. Nejvíce fi rem zapojených do statistického šetření sídlí v Praze (26,76 %), která je následována Středočeským krajem (13,24 %). Na dalších místech je s 11,89 % Jihomoravský kraj následován Královéhradeckým a Moravskoslezským krajem shodně se 7,57 % respondentů. Ostatní kraje jsou ve statistickém souboru zastoupeny nižšími podíly. Polygrafická produkce Celkem 370 subjektů, které v rámci tohoto statistického zjišťování poskytly údaje o své polygrafi cké produkci a dalších ukazatelích, dosáhlo v roce 2004 objemu výroby ve výši tis. Kč, což je o 9,59 % více, než zúčastněné fi rmy uvádějí za rok Struktura produkce v polygrafi ckém průmyslu, jak vyplývá ze statistického šetření, je z 80,06 % tvořena vlastním tiskem. Dokončující a knihařské zpracování se podílí 8,94 % a předtisková příprava 4,88 %. Do odvětví polygrafi ckého průmyslu patří také rozmnožování nahraných nosičů, které vytváří 6,13 % produkce. Firmy zapojené do statistického šetření vykázaly v loňském roce Druh Měr. jedn. Rok 2004 Rok 2003 Noviny tis. Kč tis. kusů Časopisy tis. Kč tis. kusů Ostatní periodika tis. Kč tis. kusů Celkem tis. Kč tis. kusů Tabulka č. 1 Tisk periodických publikací v předtiskové přípravě produkci v hodnotě 1,4 mld. Kč a v dokončujícím a knihařském zpracování 2,6 mld. Kč. Podíl předtiskové přípravy a pravděpodobně i podíl dokončujícího zpracování může být ve skutečnosti vyšší, neboť část respondentů nebyla schopna od sebe oddělit jednotlivé fáze polygrafi cké výroby, a to ani pomocí kvalifi - kovaného odhadu. Celkový objem tisku dosáhl ve sledovaném období hodnoty tis. Kč, což je o 7,58 % více než v roce Podíly jednotlivých kategorií na celkové výrobě tiskovin jsou znázorněny v grafu č. 1. Nejvyšší podíl ve struktuře polygrafi ckých produktů zaujímají periodické publikace (29,49 %). Objemy výroby periodických publikací jsou uvedeny v tabulce č. 1. V roce 2004 se tiskem periodických publikací zabývalo 172 fi - Tisková technika Měr. jedn. Rok 2004 Rok 2003 Tisk z plochy archový tis. Kč Tisk z plochy kotoučový tis. Kč Tisk z výšky tis. Kč Tisk z hloubky tis. Kč Průtisk tis. Kč Digitální tisk tis. Kč Ostatní nespecifi kovaný tisk tis. Kč Tisk celkem tis. Kč Tabulka č. 2 Produkce podle techniky tisku rem zahrnutých do statistického šetření. Z toho tři výrobci vytiskli více než třetinu publikací. Produkce periodických publikací se meziročně zvýšila o 10,27 % v hodnotovém vyjádření a o 4,79 % v počtech kusů. Mezi roky 2004 a 2003 se zvýšila průměrná cena periodické publikace o 5,25 % na 3,82 Kč/ks. Průměrné ceny jsou však počítány pouze z údajů těch subjektů, které byly schopny uvést produkci v korunách i kusech. Struktura výroby periodických publikací v hodnotovém vyjádření ukazuje, že časopisy zaujímají podíl 63,22 %, noviny se podílejí 30,26 % a na ostatní periodika zůstává 6,51 %. V počtech kusů je složení produkce periodických publikací tvořeno z pěti a půl procenta ostatními periodiky, zatímco hlavní podíly obsazují rovnoměrně časopisy (47,26 %) a noviny (47,25 %). Rozdíly mezi hodnotovou a naturální strukturou vyplývají z nižší průměrné ceny novin v porovnání s časopisy. Cena novin rostla meziročně v průměru o 1,87 %, kdežto u časopisů byl nárůst průměrné ceny 7,22 %. V roce 2004 bylo vyrobeno 853 mil. ks novinových výtisků za více než 2 mld. Kč. Tiskem novin se zabývalo 79 subjektů. Kvantitativní množství novin se proti roku 2003 vloni zvýšilo

91 Svět tisku 7 8/ Trendy o 2,44 %. V hodnotovém vyjádření představoval nárůst 4,35 %, a to díky růstu ceny o 1,87 %. Ve struktuře výroby novin převládají deníky. Noviny vycházející nejméně čtyřikrát týdně představují 70,99 % celkové hodnoty novinové produkce a 63,17 %, pokud se jedná o počty výtisků. V loňském roce se tiskem časopisů zabývalo 116 subjektů. Časopisecká produkce se v roce 2004 zvýšila v porovnání s předminulým rokem o 4,31 % a dosáhla tisíc výtisků. V hodnotovém vyjádření se jedná o tis. Kč, což představuje proti roku 2003 nárůst o 11,83 %. Na růstu hodnoty produkce časopisů se odrazilo zvýšení cen o 7,22 %. V kategorii ostatních periodik statistické šetření zaznamenalo 73 výrobců, kteří v loňském roce vytiskli tis. kusů tiskovin v hodnotě tis. Kč. V porovnání s rokem 2003 se projevil nárůst o 26,49 % v hodnotovém vyjádření a o 37,32 % v počtech vytištěných exemplářů. Neperiodické publikace Neperiodické publikace mělo vloni ve výrobním programu 207 subjektů, což je o pět víc než v roce Produktů v kategorii neperiodických publikací bylo vytištěno celkem tisíc kusů, tj. o 24,22 % více než v roce 2003, v hodnotě tis. Kč, což představuje nárůst o 9,41 %. Průměrná cena neperiodických publikací se loni snížila o 11,73 % na 10,86 Kč za výtisk. Největší pokles o 25,5 % zaznamenaly hudebniny a mapy. Z neperiodických publikací zaujímají nejdůležitější podíl knihy a brožury. Ve struktuře produkce v korunách zaujímají 84,93 %, zatímco na mapy a hudebniny zůstává 3,82 % a 11,25 % je ostatních neperiodických publikací. V počtech kusů je v kategorii neperiodických publikací 75,94 % knih a brožur. Tiskem knih a brožur se loni zabývalo 189 tiskáren. Ve srovnání s předchozím rokem se vloni výroba knih zvýšila v hodnotovém (o 8,26 %) i naturálním vyjádření (o 27,03 %). Merkantil Statistické šetření zahrnuje do kategorie společenského a osobního merkantilu pohlednice, kalendáře, obchodní katalogy a ostatní obchodně-propagační materiály, poznámkové bloky, diáře, sešity a další merkantilní položky. Produkce v uvedené kategorii se v hodnotovém vyjádření vloni zvýšila o 4,16 % na bezmála 6,4 mld. Kč. Tisku merkantilu se ze statistického souboru věnovalo 234 fi rem. Většinu merkantilu tvoří reklamní materiály, a to 80,45 % v korunovém vyjádření a 88,84 % v počtech výtisků. Z dalších kategorií polygrafi cké výroby stojí rozhodně za zmínku etikety, které tvoří 42,06 % hodnoty ostatních tištěných pro- Široký sortiment, příznivá cena, ověřená pověst spolehlivého partnera Materiály pro CTP fotopolymerní desky stříbrné desky termální desky chemie Konvenční materiály filmy nátisky ofsetové tiskové desky chemie Ofsetové tiskové barvy Coates Lorilleux SunChemical Hartmann Tisková chemie Varn, Prisco Novinka! Kompletní sortiment firmy pro sítotisk. Graf č. 1 Složení produkce tiskovin Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , Fax: repromat@repromat.cz

92 Trendy Svět tisku 7 8/ duktů. Podíl etiket ve struktuře tištěných produktů se sice snížil, ale v hodnotovém vyjádření se zvýšil o 7,08 %. Samolepicí etikety tvořily 54,21 % z celkové hodnoty tisku etiket. v roce Na tun vzrostla spotřeba grafi ckých papírů, což znamená růst o 5,51 %. Spotřeba tiskových barev se zvýšila o 2,44 % na tun. O 11,41 % poklesla spotřeba obalových papírů, kartonu a lepenky. Největší podíl na spotřebě vykazují grafi cké papíry (54,42 %) a novinové papíry (31,27 %). Obalové papíry, kartony a lepenky se na struktuře spotřeby podílejí 9,55 %. Nejmenší podíl (4,76 %) tvoří tiskové barvy. polovinu (48,82 %) představuje odpad využívaný mimo vlastní výrobu. Ve vlastní výrobě se využívá pouze malá část odpadů (2,66 %). V porovnání s rokem 2003 se vloni zvýšil celkový objem průmyslových odpadů o 18,87 % (na tun). Nejvíce (o 27,96 %) se zvýšila kategorie odstraněného odpadu, ale rostlo i množství odpadu využívaného mimo vlastní výrobu, zatímco množství odpadu využívaného vlastní výrobou proti roku 2003 pokleslo. Techniky tisku Struktura produkce podle tiskových technik (viz tabulka č. 2) přesvědčivě prokazuje dominantní podíl ofsetového tisku. Ofsetem se vytisklo v roce 2004 celkem 79,34 % polygrafi cké produkce, a to 42,30 % v archovém ofsetovém tisku a 37,04 v kotoučovém ofsetu. Tiskem z výšky bylo vytištěno 8,09 % produkce, zatímco na tisk z hloubky zůstává podíl 2,96 %. Průtisk zaujímá ve struktuře tiskových technik 1,30 %. Digitálním tiskem se v roce 2004 vytisklo 1,24 % produkce. V 7,07 % výsledků statistického šetření nebyla technika tisku blíže specifi kována. V porovnání s rokem 2003 nedošlo vloni k žádným výrazným změnám v podílu tiskových technik. Podíl archového tisku z plochy poklesl o 0,76 %. V sítotisku došlo k poklesu o 3,01 %. Podíly všech ostatních tiskových technik rostly. Objem tisku z výšky vzrostl proti roku 2003 o 13,3 %, v hlubotisku se zvýšil o 11,88 %. V digitálním tisku se objem produkce zvýšil o 11,96 %. Spotřební materiály Spotřeba materiálů je uvedena v tabulce č. 3. V roce 2004 rostla nejrychleji spotřeba novinového papíru, kterého se spotřebovalo tun, tj. o 16,84 % více než Graf č. 2 Kvalifikační struktura zaměstnanců Ekologie Údaje o výdajích na ochranu životního prostředí uvedlo 126 respondentů statistického šetření. Jejich náklady na ochranu životního prostředí v loňském roce poklesly proti roku 2003 o 20,31 %. Loni dosáhly tis. Kč v porovnání se tis. Kč v roce Rychleji (o 24,42 %) klesaly investice, běžné výdaje se snížily o 17,79 %. Polygrafi cký průmysl produkuje nezanedbatelné množství odpadů. Ze statistického šetření vyplývá, že struktura průmyslových odpadů je přibližně z poloviny tvořena odstraněným odpadem (48,45 %) a druhou Druh Měr. jedn. Rok 2004 Rok 2003 Tiskové barvy t Novinový papír t Grafi cké papíry t Obalové papíry, kartony a lepenky t Tabulka č. 3 Spotřební materiály Závěr Podniky polygrafi ckého průmyslu vykázaly ke konci minulého roku zaměstnanců, což představuje mírný nárůst o 1,33 % proti stavu v závěru roku Kvalifi kační strukturu znázorňuje graf č. 2. Statistické šetření o vývoji českého polygrafi ckého průmyslu pomocí výkazu Po (MPO) 1-01 je součástí Programu statistických zjišťování ČSÚ. Letos se provádělo poprvé. Autoři statistického šetření ze společnosti M. M. Consult, MPO ČR a SPP předpokládají, že se v dalších letech podaří zpřesnit vykazované údaje zejména v oblasti pre- -pressu a zvýšit návratnost statistických výkazů. Během několika období se vytvoří časové řady, které věrohodně zmapují trendy, jimiž se ubírá polygrafi cký průmysl v České republice. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

93 Svět tisku 7 8/ Praxe Historie akcí v Adobe InDesignu Když se nějaká akce v InDesignu nepovede, lze ji většinou vrátit zpět pomocí funkce Undo. Komfort práce s historií akcí je ale prakticky nulový, může ho však výrazně navýšit vhodný plugin. Vrátit zpět akci naposledy provedenou v Adobe InDesignu je sice jednoduché, při větším množství akcí je to ale zpravidla dost velký problém. Buď InDesign konkrétní sled akcí vrátit zpátky jednoduše neumí, nebo nelze vrátit zpátky tu akci, kterou v daný okamžik potřebujete. Uživatel přitom často chce mít možnost vrátit se zpátky na přesně daný stav dokumentu. Ani jednu z těchto funkcí samotný Adobe InDesign neřeší, je tedy třeba využít služeb externích doplňků. Takových doplňků respektive pluginů na práci s historií prováděných akcí je na trhu hned několik, proto si je podrobněji představíme. History 2.0 V současné době patrně nejkvalitnější plugin pro Adobe InDesign na správu a manipulaci s historií naposledy prováděných akcí má jednoznačný název History a pochází z dílny umožňuje návrat do libovolného předchozího stádia práce. K využití této funkce stačí vytvořit v daném časovém úseku jakýsi snapshot celého dokumentu, jehož grafi cký náhled se pro kontrolu rovněž uloží. Náhledy jednotlivých snapshotů dokumentu jsou samozřejmě viditelné a dostupné přímo v paletě pluginu History, odkud můžete též vybraný snapshot dokumentu uložit nebo podle něj vytvořit nový dokument. Původní snapshoty pluginu History 1.0 jsou navíc u verze 2.0 nahrazeny výše zmíněným systémem verzí dokumentů InDesignu, přičemž se verze ukládají přímo do aktuálního dokumentu a jsou tedy kdykoliv zpětně dostupné. Výhodou pluginu History je mimo jiné též funkčnost nejen v Adobe InDesignu, ale také v Adobe InCopy, pochopitelně včetně podpory verzí CS a CS2. Cena pluginu je přijatelná, upgrade z History 1.0 na 2.0 je zdarma. Čtrnáctidenní zkušební verzi pluginu History 2.0 si můžete stáhnout zdarma ve verzích pro Windows a Mac OS X. Cena: 39 dolarů Internet: EasyHistoryCS2 Druhým pluginem, který slouží v Adobe InDesignu k systému správy historie prováděných akcí, je EasyHistory společnosti 65bit Software. Opět se jedná o plugin dostupný ve verzích pro InDesign CS a CS2 (odlišné verze EasyHistoryCS/CS2) pro Windows a Mac OS X, jehož ofi ciální prodejní cena je 40 dolarů. EasyHistory funguje dost podobně jako plugin History a používá systém vizuálně zaznamenaných akcí. Najdeme zde rovněž systém snapshotů, který umožňuje návrat k předchozím stavům daného dokumentu. Hlavní předností pluginu History 2.0 je nejen vizuální seznam provedených akcí využitelný pro funkce Undo a Redo, ale rovněž vizuální správa verzí projektů ukládaných přímo do daného dokumentu Stejně jako v pluginu History lze EasyHistory využívat pro navigaci funkcí Undo/Redo, systém interních verzí dokumentů InDesignu ale není podporován. Trial verze EasyHistoryCS i EasyHistoryCS2 je opět k dispozici zdarma, po spuštění funguje plugin patnáct minut. Cena: 40 dolarů Internet: Ukládání verzí dokumentů prostřednictvím pluginu History 2.0 společnosti Goldwein Research. Plugin má vlastní paletu, ve které se duálně zobrazují jednotlivé akce včetně jejich symbolických ikon. Na každou zaznamenanou akci lze kliknout a okamžitě se tak dostat na příslušné místo v historii, podobně jako například v Adobe Photoshopu. Že je takový systém vizuálně ukládaných akcí velmi přehledný, snad ani není nutné zdůrazňovat, také pohodlí při navigaci mezi sledem jednotlivých akcí je nesrovnatelné s primární funkcí (mimochodem značně primitivní) Undo v Adobe InDesignu. Zásadní novinkou History 2.0 je podpora verzí dokumentů InDesignu CS2, která Paletka pluginu EasyHistory nabízí rovněž vizuální náhledy snapshotů obsahujících aktuální stav dokumentu MultiDoCS2 Pokud se vám pluginy History a EasyHistory zdají (i přes svou značnou užitečnost) příliš drahé, můžete si funkce Undo a Redo v In- Designu vylepšit alespoň o stručný textový přehled naposledy provedených akcí. Plugin MultiDo je zcela zdarma a existuje ve verzích pro Adobe InDesign 2.x a CS/CS2. MultiDo zobrazuje přehled akcí v editačním menu In- Designu v rámci nových položek Undo Multiple a Redo Multiple, odkud lze sledovat a samozřejmě též ovládat operace Undo či Redo. Plugin je schopen zaznamenat až sto naposledy provedených akcí či operací. Cena: zdarma Internet: Luboš Němec

94 Praxe Svět tisku 7 8/ Tiskový stroj Adast 857 P Společnost Adast představila prototyp inovovaného tiskového stroje Adast 857 P ve formátu B2 na veletrhu DRUPA Nová typová řada strojů Adast 807 nahradí ve výrobním a nabídkovém portfoliu adamovského výrobce tiskové stroje řady Adast Dominant 806A. Prototyp byl po premiéře v Düsseldorfu přemístěn zpět do výrobního závodu. V dubnu letošního roku byl nainstalován v tiskárně brněnské společnosti Stuare. Krátce po premiéře prototypu Adast 857 P na loňské DRUPĚ jsme se ve Světě tisku podrobně zabývali charakteristikou inovovaného stroje (viz ST 06/2004). Proto si jenom krátce zrekapitulujme, že v porovnání s předchozím modelem Adast Dominant 806A dochází na inovované typové řadě Adast 807 k největším změnám v pohonech, barevníku, nakladači a zejména v systému řízení a ovládání stroje. Změny prováděné na strojích Adast ve formátu B2 do jisté míry následují podobný inovační proces, kterým procházely typové řady Adast 707 ve formátu A2 a Adast 507 ve formátu B3. Výsledkem je mj. unifi kace tiskových strojů Adast všech tří formátových řad. Vnější design tiskového stroje Adast 857 P je součástí jednotné linie tiskových strojů Adast. zvedání nakládacího stolu v závislosti na tloušťce archu. Prototyp Adast 857 P v tiskárně Stuare je vybaven dvousystémovou nakládací hlavou. Další změny v porovnání se stroji Adast Dominant 806A se týkají doplnění možnosti regulace savek za chodu stroje. Na tiskovém stroji Adast ve formátu B2 je poprvé použit podtlakový dopravník. Kontrola naložení dvojarchu se provádí elektronicky s využitím ultrazvukového senzoru. Účinnější řešení zvolili konstruktéři také v elektronické indikaci funkce bočního dorazu a při kontrole dojetí archu na čelní náložku. Nakladač v provedení non-stop a podobně i vykladač se přebírají v provedení známém ze strojů Adast Dominant 806A. Prototyp tiskového stroje Adast 857 P je vybaven sušením Inkdry Plus, které se ovládá z panelu tiskového stroje. Výrobce může také doplnit konfi guraci stroje o lakovací jednotku, vyvinutou již ke strojům Adast Dominant 806A. Adast 857 P ve zkratce Koncepce elektroinstalace a elektroniky na strojích Adast 807 je narozdíl od předchozí typové řady Adast Dominant 806A založena na principu decentralizace. Řídící programovatelný automat je pomocí sběrnice DeviceNet propojen se všemi částmi tiskového stroje. Jako programovatelný automat slouží systém CJ1 japonské značky Omron. Nové řešení se vyznačuje vyšší spolehlivostí. Tiskový stroj Adast 857 P v tiskárně Stuare je vybaven systémem ovládání Adacontrol 2. Nejdůležitější funkce stroje jsou přístupné z pultu centrálního řízení, kde je k dispozici dotykový displej. Dálkové ovládání zahrnuje bloky řízení axiálního a radiálního registru, velikosti kroku duktoru barevnice a regulaci 23 zón barevnice. Pro tiskárnu Stuare je podstatnou charakteristikou, že Adacontrol 2 podporuje kompatibilitu se standardem CIP3. Hydraulické ovládání stroje, používané na strojích Adast ve formátu B2 od jejich uvedení na trh, bylo na tiskových strojích Adast 807 kompletně nahrazeno pneumatickým ovládáním. Jako hlavní pohon se využívá standardní třífázový asynchronní motor s programovatelným digitálním řízením. V barevníku se změnil způsob pohonu duktoru, pro který se používá samostatný Adast 857 P v tiskárně Stuare elektromotor. Řízení kontinuálního pohonu duktoru barevníku frekvenčním měničem odstraňuje mechanické rázy způsobované krokováním duktoru. Použitá koncepce zajišťuje přesnější dávkování barvy. Novým konstrukčním řešením se vyznačuje také pohon roztěracích válců barevníku, které jsou poháněny ozubenými koly a táhly. Barevník je vybaven novou automatickou myčkou. Pro vlhčení se používá bezpotahový systém Adamatic. Poloautomatické upínání tiskové desky a obracecí zařízení byly převzaty s drobnými úpravami z typové řady Adast Dominant 806A. Automatické myčky ofsetových potahů umožňují výběr ze čtyř režimů mytí. Odpad se svádí do samostatných zásobníků pro každou tiskovou jednotku. Konstrukční úpravy provedené v nakladači snižují možnost vzniku chyb při nakládání. Krok zvedání stolu se na strojích Adast 807 řídí pomocí frekvenčního měniče, s jehož pomocí se automaticky zajišťuje plynulé Stuare z A2 do B2 Společnost Stuare dříve využívala tiskové stroje Adast Dominant 745 a Adast Dominant 725. Na čtyřbarevce se v tiskárně Stuare tisklo asi čtyři roky. V rámci celkové modernizace tiskových kapacit se fi rma rozhodla přejít na formát B2. Jedním z důvodů je i obecně delší životnost tiskových strojů ve formátu B2, které se vyznačují těžší konstrukcí, uvedl pan Daniel Tureček, spolumajitel fi rmy Stuare. Stroje vyráběné ve společnosti Adast se v zásadě dělí na tzv. lehký

95 Svět tisku 7 8/ Praxe ofset, což jsou tiskové stroje typových řad Adast 700 ve formátu A2, a robustnější stroje typových řad Adast 800 ve formátu B2. Je obvyklé, že i tiskárny se stroji ve formátu B2 nevyužívají vždy úplný formát, ale konstrukční řešení strojů formátové řady B2 jim umožňuje zpracovávat rozsáhlejší škálu zakázek. Tiskárna Stuare má ve své struktuře zakázek často potisk silnějších materiálů, k čemuž je stroj ve formátu B2 lépe uzpůsoben. Některé tisky musela dřív fi rma z uvedeného důvodu zajišťovat externě. Dalšími argumenty, které rozhodly o výběru stroje, byla možnost propojení se stávajícím zařízením CtP a tím i zrychlení přípravy zakázky k tisku. Blok dálkového ovládání barevnic Úvahy o vybavení tiskárny vyššími typy strojů začaly ve fi rmě v roce První kontakty, směřující k pořízení tiskového stroje Adast inovované typové řady 807, proběhly na DRUPĚ Konkrétní podrobnosti kontraktu se dohodly na podzim loňského roku. Tiskový stroj Adast 857 P je pětibarvový s obracecím zařízením, což při výběru také hrálo důležitou roli. Výhodou je možnost lakovat na páté tiskové jednotce. Za první tiskovou jednotkou je obracecí zařízení, čehož tiskárna s výhodou využije pro tisk zakázek 1 + 4, které tvoří část zakázkové náplně fi rmy Stuare. U těchto zakázek je také pro fi rmu výhodnější formát B2. Souhrn všech uvedených důvodů tiskárnu přesvědčil o potřebě přejít k tiskovým strojům ve formátu B2. O tom, že tiskárna modernizaci a přechod do formátu B2 pojímá skutečně velkoryse, svědčí i skutečnost, že si se strojem Adast 857 P pořídila prakticky ve stejné době i tiskový stroj Komori Lithrone 428. Charakteristika tiskárny Firma Stuare začínala v roce 1997 jako grafi cké studio v pěti lidech s osvitovou jednotkou a skenerem. V roce 1998 se majitelům podařilo koupit tiskárnu v Brně se základním strojním vybavením. Hlavním produktem fi rmy byly v té době příručky k počítačovým hrám. Publikace byly většinou tištěny v provedení Postupně se ovšem také zvyšovala potřeba vícebarevného tisku, takže si fi rma v roce 2001 pořídila první čtyřbarevku. V době vzniku fi rmy Stuare vrcholil boom počítačových her, resp. souběžného tisku příruček k těmto hrám. Společnost uzavřela smlouvy se dvěma největšími americkými vydavateli manuálů. Vydalo se asi 40 titulů. S rozvojem Internetu si lze návody stále častěji jednoduše stáhnout z webových stránek. Podíl tisku příruček ve struktuře zakázkové náplně Stuare klesá, a naopak roste podíl standardní komerční produkce. Donedávna fi rma sídlila v Brně na dvou místech. Studio a tiskárna byly datově propojeny, ale přesto vznikaly organizační a logistické problémy. Společnost Stuare se je rozhodla řešit koncepčně, když vybudovala poblíž Brna v Troubsku-Veselce nový objekt. Na stra- Paleta výkonů, které tiskárny nabízejí, je pestrá Naše možnosti leasingového financování také Nezávisle na tom, zda jde o každodenní závod o palcové titulky nebo o zakázku na výrobu nových obchodních brožurek - v českých tiskárnách to musí běžet jako na drátkách a perfektně odvedená práce je povinností. S leasingem na tiskařské a polygrafické stroje budete technologicky vždy na nejmodernější úrovni. Deutsche Leasing ČR, spol. s r.o. Nádražní 23/344 Zlatý Anděl Praha 5 Telefon: Telefax: info@dlcr.cz

96 Praxe Svět tisku 7 8/ tegickém místě poblíž dálnice soustředila všechny své aktivity. Firma zaměstnává okolo 20 lidí, z toho jsou tři tiskaři. Rovněž ve studiu pracují tři lidé a na workfl ow se podílejí další tři pracovníci. Firma používá od roku 2003 CtP Agfa Palladio. Zařízení CtP je vybaveno plně automatickým nakládáním desek. Firma si CtP pořídila v plné výbavě, protože je využívala k přípravě desek nejen Tisková jednotka stroje Adast 857 P pro vlastní tiskové stroje, ale také externě. Na CtP se připraví asi desek za měsíc. Ke zhotovení digitálního nátisku se využívá zařízení Agfa Sherpa 24. Instalace stroje Instalace tiskového stroje Adast 857 P proběhla v polovině dubna. Ve stejné době se tiskárna stěhovala z Brna. Zprovoznění nově vybudované tiskárny se fi rmě a dodavatelům podařilo zvládnout za plného provozu. V pátek jsme ještě tiskli v původním objektu v Dukelské ulici, během víkendu se tiskárna přestěhovala a v pondělí se výroba rozběhla na Veselce, říká Daniel Tureček. Tiskárna chtěla nový stroj instalovat již v závěru loňského roku a ze strany výrobce tomu nic nebránilo, ale nakonec se obě fi rmy dohodly na zprovoznění stroje až v novém objektu, který byl dokončen v březnu Při modernizaci vybavení si tiskárna ponechala tiskový stroj Adast Dominant 725, zatímco čtyřbarevka Adast Dominant 745 byla prodána. Od počátku provozu je tiskový stroj Adast 857 P propojen s CtP. Data vygenerovaná systémem CtP ve standardu CIP3 využívá nový tiskový stroj k přednastavení barevníků. Propojení tiskového stroje a CtP funguje bez problémů, uvedl pan Tureček. Jelikož se jedná se o prototyp, společnost Adast zajišťuje speciální servis, který zahrnuje také testování dalších konstrukčních řešení. Výrobce se samozřejmě také zajímal o možnost propojení stroje s CtP, aby si v provozních podmínkách ověřil zrychlení přípravy. Obě strany měly zájem na společném řešení, řekl Daniel Tureček. Tiskaři byli na dvoudenním zaškolení u výrobce. Další třídenní zaškolení proběhlo po instalaci přímo v tiskárně. Ke komer čnímu tisku se stroj využívá od konce dubna. V počáteční fázi provozního využití, kdy se tiskaři s novým strojem seznamovali, se pracovalo na jednu směnu. Asi po třech týdnech byl zahájen dvousměnný provoz. Výrobce využívá nainstalování prototypu v tiskárenském provozu k dalšímu testování stroje. Stuare nemá statut referenční tiskárny, kde by se stroj předváděl potenciálním zákazníkům. Tiskárna se s dodavatelem dohodla na specifi c- kém režimu servisu, který prioritně zajišťuje skupina pracovníků ze společnosti Adast. Uvedené řešení je usnadněno i nevelkou vzdáleností tiskárny od sídla výrobce. Adast 857 P Z pohledu majitele Pan Daniel Tureček na novém stroji hodnotí především zásadně modernější vybavení v porovnání se stroji, které tiskárna využívala dřív. Propojení s CtP umožňuje podstatně rychlejší náběh zakázky. Přednosti stroje vyniknou právě při využití možnosti přednastavení pomocí dat z pre-pressu. Podmínkou efektivního využití je samozřejmě také zvládnuté digitální workfl ow. Firma Stuare má výhodu v tom, že začínala jako studio a byla na komplexní řešení workfl ow i personálně připravena. Tiskový stroj vyžaduje pouze minimální dopasování. Přednosti stroje vyniknou v prostředí, které je charakteristické využitím CtP, včetně generování dat ve standardu CIP3, a kvalifi kovaným personálem, uvedl pan Daniel Tureček, spolumajitel fi rmy Stuare. Názor tiskaře Tiskař pan Petr Kovář má dřívější zkušenost s tiskovým strojem Sakurai ve formátu B2. V poslední době pracoval v tiskárně Stuare na stroji Adast Dominant 745. Nový stroj Adast 857 P je z jeho pohledu v porovnání se čtyřbarevkou ve formátu A2 velkým krokem. Adacontrol 2 je přehledný a jednoduchý systém ovládání. Tiskař oceňuje i funkci automatické myčky ofsetového potahu. K rychlosti tisku pan Kovář uvedl, že zatím tiskl maximální rychlostí 11 tisíc archů v hodině. Kdo pracoval předtím na stroji, který neměl dálkové řízení, bude velice spokojen, říká k celkové úrovni stroje pan Petr Kovář. Zároveň však dodává: Výrobce stroj používá jako prototyp k testování a na všem se dá něco zlepšit. Vývoj pokračuje Od představení prototypu Adast 857 P, nainstalovaného nyní v tiskárně Stuare, na DRUPĚ 2004, vývoj typové řady tiskových strojů Adast 807 dále pokračoval. Na letošním květnovém EmbaxPrintu v Brně výrobce vystavil stroj ve stejné konfi guraci, jako byl prototyp tedy Adast 857 P, který byl ale již prvním strojem z ověřovací série. V porovnání s prototypem byl stroj vybaven pokročilejším systémem centrálního řízení Adacontrol 3 (systém Adacontrol 3 jsme podrobně představili v ST 05/2005, cen trálnímu řízení v předchozí verzi Adacontrol 2 jsme se detailně věnovali v ST 05/2004). Z dalších změn zmiňme alespoň bezpečnostní světelnou závoru ve vykladači, která byla ovšem nainstalována také na stroji pro fi rmu Stuare. Jak na prototypu ve Stuare, tak i na stroji z ověřovací série testují konstruktéři fi rmy Adast další technická řešení, která budou promítnuta do sériové výroby tiskových strojů Adast 807. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný Maximální formát archu 520 x 740 mm Maximální tisková plocha 508 x 735 mm Minimální formát archu (jednostranný tisk) 280 x 330 mm Minimální formát archu (tisk s obracením) 330 x 330 mm Plošná hmotnost papíru g/m 2 Maximální tloušťka papíru 0,5 mm Výška stohu nakladače 960 mm Výška stohu vykladače 820 mm Maximální tisková rychlost (jednostranný tisk) archů/hod. Maximální tisková rychlost (tisk s obracením) archů/hod.

97 Svět tisku 7 8/ Praxe Trueflow 3 v Těšínské tiskárně Workflow Trueflow ve verzi 3, vyvinuté japonskou společností Dainippon Screen, bylo v České republice zatím nainstalováno ve dvou firmách. Jednou z nich je Těšínská tiskárna, která využívá Trueflow 3 asi čtvrt roku. Do Českého Těšína jsme se vypravili, abychom zjistili zkušenosti uživatele s novým systémem workflow. Prostředí Těšínské tiskárny, v němž se Trueflow 3 využívá, je charakteristické orientací na knižní výrobu. Asi 70 % produkce knih je určeno na vývoz, většinou do Německa. Tiskárna zaměstnává 228 lidí. Společnost dosahuje ročního obratu okolo 400 mil. Kč. Ve fi rmě se připravují desky pro sedm tiskových strojů. Měsíčně se zpracuje asi desek. Roční objem dosahuje m 2 tiskových desek. Těšínská tiskárna disponuje kapacitou čtyř archových tiskových strojů a tří rotaček. Dva archové stroje dodala fi rma Heidelberg, a sice Speedmaster CD a Speedmaster SM P. Další dva archové stroje byly zakoupeny od společnosti MAN Roland, a to Roland 704 a Roland 305. Kapacitu v kotoučovém tisku reprezentují rotačky Variquik PC 15, Solna D 25 D a Zirkon Forta RO 660. Prvním CtP, které si tiskárna pořídila již v roce 2002, bylo zařízení basysprint UV Setter 710-f2 pro osvit konvenčních tiskových desek. Těšínská tiskárna byla v ČR první fi rmou, která začala využívat CtP uvedeného typu. V říjnu loňského roku bylo v tiskárně nainstalováno další CtP, a sice Screen PlateRite 8000 II. Rovněž CtP značky Screen ve formátu B1 měla Těšínská tiskárna jako první v ČR. Obě zařízení CtP jsou doplněna vyvolávacími automaty Glunz & Jensen. Spolupráce Těšínských tiskáren s dodavatelskou fi rmou Valido Pre- -press Praha má dlouhodobější charakter. Workfl ow Truefl ow ve verzi 2 se v Těšínské tiskárně využívalo již dříve a podnětem pro zakoupení Truefl ow 3 byla právě instalace CtP PlateRite 8000 II. Dalším faktorem byly neustále stoupající nároky na zpracování dodaných PDF a upgrade jednotlivých aplikací pro přípravu dat. Modulární Trueflow 3 Workfl ow Truefl ow 3 má podobně jako produkty jiných výrobců modulární charakter. Konkrétní aplikaci připravuje dodavatel ve spolupráci se zákazníkem. Systém workfl ow se zpravidla nezavádí na zelené louce, ale navazuje obvykle na řešení, která se již ve fi rmě kratší či delší dobu používají. Podobná situace byla také v Těšínské tiskárně, jež využívala asi dva roky workfl ow Truefl ow 2. Zkušenost zákazníka s workfl ow od fi rmy Screen je pro dodavatele nespornou výhodou. Aplikace Truefl ow ve verzi 3.03 navazuje na verzi Truefl ow 2 a její pozdější upgrady. Ing. Martin Kuffa, vedoucí CtP studia v Těšínské tiskárně, ovšem upozorňuje, že Truefl ow 3 je v porovnání s verzí 2 hodně odlišný. Verze 3 organizuje data jiným způsobem než Truefl ow 2. Ve verzi 2 byla centrální databáze umístěna na serveru a na ni se odkazovaly jednotlivé klientské terminály. V Truefl ow 3 je každá klientská aplikace samostatnější. Centrální databáze se nepoužívá, ale jedná se v podstatě o soubor jednotlivých zakázek, které se soustřeďují na serveru. Z toho vyplývá vyšší náročnost na klientské stanice ve smyslu hardwaru. Na klientské stanici je práce spojená s vyšší odpovědností, jelikož se nelze jednoduše odkazovat na server. Truefl ow 3 nepředstavuje pouze obvyklý upgrade, ale v porovnání s Truefl ow 2 je podstatnou změnou systému. Zpracování zakázky ve workfl ow Truefl ow 3 lze rozdělit do několika samostatných kroků: příjem dat, jejich vlastní zpracování, trapping, archová montáž a export do výstupních formátů. Systém je schopen na vstupu zpracovávat soubory ve formátech Post- Script, PDF nebo EPS. Truefl ow 3 umožňuje pracovat s daty třemi odlišnými způsoby, resp. ve třech různých režimech: HotFolder, JobContainer a Job. Způsob HotFolder je vhodný pro zpracování samostatných souborů. Každý HotFolder má nadefi nované automatizované workfl ow, které končí výstupem na tiskovou desku. Když jsou všechna data k dispozici, přenese je operátor do Váš dodavatel tiskových barev!» Ofsetové škálové barvy archové HIT» Ofsetové přímé barvy dle Pantone a HKS» Ofsetové rotační barvy cold-set a heat-set» UV tiskové barvy a UV laky» Ofsetové disperzní a tiskové laky» Metalické barvy ofsetové a fl exotiskové» Flexotiskové barvy na vodní a rozpouštědlové bázi Michael Huber CZ, s. r. o., Čestlice, Průhonická 127 tel./fax: ,

98 Praxe Svět tisku 7 8/ zvoleného HotFolderu a poté následuje automatické zpracování, bez ohledu na to, zda byly do vyřazení dosazeny všechny stránky. Režim JobContainer zefektivňuje práci s tiskovými daty. V porovnání se způsobem Hot- Folder systém čeká, až se arch zaplní stránkami. Při defi nici Job- Containeru je určen počet stránek, které příslušná zakázka obsahuje. Systém zpracuje výstupní soubor, až je arch kompletní. Využití režimu Job je efektivní zejména při zpracování obsáhlých zakázek s mnoha stranami a četnými změnami. Pro režim Job je typický právě způsob zpracování knižních publikací. Systém pojímá tisková data jako jednu zakázku s defi novaným počtem tiskových stran, která bude umístěna ke zpracování na konkrétním tiskovém stroji. Systém automaticky hlídá, zda jsou všechny stránky potřebné pro vyřazení archu k dispozici. Archová montáž se provádí po částech. Pro chybějící stránky se rezervují příslušné plochy na archu. Režim Job usnadňuje výměny stránek na poslední chvíli, opravy apod. Jestliže je v průběhu přípravy nutné nasměrovat zakázku na jiný cílový tiskový stroj, lze změnit vyřazení volbou jiného schématu a systém zakázku automaticky zpracuje v souladu s upraveným zadáním. Systém data udržuje až do okamžiku, kdy obdrží příkaz, aby je exportoval do výstupního souboru. Převažuje Job V CtP studiu Těšínské tiskárny se pro práci s daty využívá převážně režim Job. Zákazník posílá data zpravidla na CD nebo em, popř. přes FTP server. Kontrola dat probíhá v externím programu, který není součástí Truefl ow 3. Pro kontrolu dat se využívá Adobe Acrobat PitStop. Truefl ow 3 má na vstupu rovněž zabudovanou vlastní jednodušší kontrolu dat, jako např. písem a vložených obrázků nebo použitých přímých a škálových barev. Jako součást workfl ow nabízí dodavatel navíc sofi stikovaný kontrolní modul Polished PDF, který ale v konfi guraci pro Těšínskou tiskárnu není zatím obsažen. Kontrolní a další moduly se dají dokoupit, ale investiční možnosti tiskárny nejsou neomezené, poznamenává ing. Kuffa a dodává: S dosavadním postupem kontroly vstupních dat jsme na 99 % spokojeni. CtP Screen PlateRite 8000 II s automatem Glunz & Jensen Kontrolní modul je tedy zatím externí, což je důsledkem postupného budování systému workfl ow. Po kontrole se data vloží do systému Truefl ow 3. Základem je práce v režimu Job, který již obsahuje schéma daného stránkového vyřazení. Schéma se vytvoří podle velikosti zakázky a některého ze sedmi tiskových strojů, kterými Těšínská tiskárna disponuje. O přidělení určité zakázky na určitý tiskový stroj rozhoduje v tiskárně oddělení technologie, které příkaz předává do CtP studia. Součástí informace je samozřejmě také druh papíru, specifi kace barev apod. Pokud se z provozních důvodů rozhodne o změně stroje, lze stránkové vyřazení kdykoli změnit. Výhodou je také, že se vytváří zásoba stránkových vyřazení, jež lze použít při stejném rozsahu zakázky znovu. Jedná se o standardní proceduru, která je součástí všech workfl ow. Po vstupu dat si je Truefl ow 3 převede do vnitřního rozrastrovaného formátu, aby byla zajištěna jejich konzistence během zpracování. V této fázi systém může některou stránku označit jako nevyhovující, např. z důvodu chybějícího písma, nízkého rozlišení obrázků apod. Po opravě lze data načíst znovu. Výstup ve formě rozrastrovaných jednobitových TIFF souborů může sloužit jako vstup do osvitové jednotky nebo do nátiskového zařízení. Výstup ve formě CIP3 dat pro přednastavení barevníků tiskových strojů se zatím v Těšínské tiskárně nepoužívá. Ve fázi, kdy je kompletně provedeno vyřazení zakázky, nelze ještě přistoupit k přípravě tiskových desek. Tiskárna se zabývá tiskem knih, které představují rozsáhlé soubory dat. Zpravidla se vyžaduje kontrola pomocí nátisku u zákazníků. Pro nátisk se používá digitální tiskárna Epson 9500, která je jedním z nejvytíženějších zařízení ve studiu. Denně se zpracuje příprava pro sedm až osm knih. K Epsonu proto brzy přibude jako další zařízení pro digitální nátisk tiskárna Canon U knih vyráběných v Těšínské tiskárně není výjimkou, že mají i 500 stránek. K nátisku se využívá zbytkový papír od rotaček. Ve fi rmě si připravili zařízení, které odvíjí pás papíru z role. Papír vstupuje jako nekonečný pás do nátiskového stroje Epson. I při tomto vytížení neměl Epson žádný větší technický problém, uvedl ing. Kuffa. Archy jsou v nátisku vyřazeny jako na tiskovém stroji. Kniha se složí a předá zákazníkovi k odsouhlasení. Má-li zákazník připomínky, promítnou se do dat. Komunikuje se pomocí Internetu, faxem apod. Opravené stránky se někdy posílají znovu k náhledu. Jakmile jsou data kompletně připravena, zhotoví se podle požadavků tiskárny desky. Využívají se obě zařízení CtP, tzn. basys- Print UV Setter 710-f2 a Screen Plate- Rite 8000 II. Klasické desky zpracované na CtP basysprint jsou samozřejmě levnější než digitální termální desky připravené na CtP Screen. Na starším CtP tiskárna používá negativní desky Agfa, na CtP PlateRite se využívají termální desky Kodak. Zkušenosti provozovatele Využití workfl ow Truefl ow 3 je sice na počátku, ale tiskárna již může poskytnout první zkušenosti. Studio CtP nemá žádné problémy s kvalitou výstupů. Reklamace barevnosti se nevyskytují. Zákazníci nemají žádné výhrady, jelikož barevnost produkce odpovídá odsouhlaseným nátiskům, uvedl Pro nátisk se používá digitální tiskárna Epson 9500 vedoucí studia. Nový software si vyžádal také nový hardware. V současné době mají ve studiu dva servery, přičemž na starším se využívá Truefl ow 2 a nový byl pořízen v souvislosti s implementací Truefl ow 3. Starší

99 Svět tisku 7 8/ Praxe zakázky doběhnou na Truefl ow 2, zatímco nové zakázky se již budou zpracovávat pomocí nové verze workfl ow. Nový software Truefl ow 3 je umístěn na serveru Hewlett- -Packard ProLiant ML 370. Ve studiu pracují tři lidé, kteří školení absolvovali postupně. Školení pracovníků probíhalo u dodavatelské fi rmy Valido Pre-press v Praze, také proto, že vyžadovalo celodenní soustředění, což se v rutinním prostředí tiskárny obtížně zajišťuje. Další zaškolení probí- v systému Truefl ow. K dispozici je pouze malý náhled, který dokládá, že stránka existuje, ale z náhledu nejsou zřetelné detaily. Na obrazovce nelze stránky přímo zvětšit. Je ovšem možné použít externí program, který se dodává se systémem. Těšínská tiskárna představuje příklad, jak se v prostředí knižní produkce zajišťuje aplikace workfl ow v praxi. Nikdy se nezačíná z bodu nula, ale staví se na dosavadní organizaci polygrafi ckého výrobního procesu. Z hard- Pro opravdu velké a nápadité věci......budete potřebovat velkoformátové tiskárny Canon. Tiskárny Canon řady W vám nabídnou rozmanité funkce, které rozšíří vaše kreativní možnosti. Dřívější Trueflow 2 využívá server Compaq ProLiant ML 370 halo v Těšínské tiskárně za přítomnosti specialisty z dodavatelské společnosti. Obsluhu CtP zajišťují dva pracovníci. Nakládání desek je manuální. Studio pracuje na dvě směny. Systém Truefl ow 3 je jednoduchý na učení a odolný vůči chybám v obsluze. S náběhem nebyly žádné problémy, uvedl ing. Martin Kuffa. Zkušenost s workfl ow Truefl ow 2 mu umožňuje porovnávat oba systémy. Je rovněž spokojen se spoluprací s dodavatelskou fi r- mou. Jako špičkový označuje ing. Kuffa modul FlatWorker, který slouží jako nástroj pro vyřazení stránek a elektronickou archovou montáž. S modulem FlatWorker ve verzi 4 studio pracovalo již v Truefl ow 2. Truefl ow 3 obsahuje modernizovanou verzi FlatWorker 6. Již ve verzi 4 se jednalo o špičkový software, zvláště pro tiskárnu jako je naše, která používá více typů tiskových strojů. Program je dostatečně variabilní, lze použít jakékoli tiskové značky, jakékoli škály. Využívají se šablony, jež jsou nezávislé na systému. Mohou se použít shodně například v deseti vyřazeních, nemusejí se vytvářet pro každou zakázku zvlášť, říká Martin Kuffa. Uvítal by však lepší preview výstupních archů přímo waru bylo nutné dokoupit pouze server. Využívají se uživatelské stanice typu PC i Mac. Nové workfl ow Truefl ow 3 integruje využití více tiskových strojů různých typů. Systém Truefl ow 3 je dostatečně pružný, aby jej bylo možné implementovat v prostředí, kde musí navazovat na stávající konvence a okolí. Z pohledu top managementu Prioritou pro vedení Těšínské tiskárny je kvalitní knižní produkce. Firma proto investuje nejen do tiskových strojů a zařízení pro dokončující a knihařské zpracování, ale také do pre-pressových systémů. Na hodnocení přínosů aplikace Truefl ow 3 z pozice vedení fi rmy je ještě příliš brzy. Ekonomický efekt investice se po dvou měsících ještě nedá vyčíslit, uvedl výrobně-technický ředitel Těšínské tiskárny pan Jan Novák. Ředitel Novák ale potvrzuje, že první zkušenosti s Truefl ow 3 jsou pozitivní. Vedení Těšínské tiskárny oceňuje, že práce se systémem workfl ow je nyní jednodušší a výsledky jsou dokonalejší. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný ImagePROGRAF W6400 Formát tisku 24 (A1) Rychlost tisku A1 1,3 min. Rozlišení tisku 2400x1200 DPI NOVINKA ImagePROGRAF W7200 Formát tisku 36 (A0) Rychlost tisku A0 1,5 min. Rozlišení tisku 1200x600 DPI ImagePROGRAF W8400 Formát tisku 44 (B0) Rychlost tisku A0 2,2 min. Rozlišení tisku 2400x1200 DPI NOVINKA ImagePROGRAF W2200 Formát tisku A3++ Rychlost tisku A3 1 min. Rozlišení tisku 2400x1200 DPI

100 Praxe Svět tisku 7 8/ Náročné knižní vazby V titulu naznačené postupy jsou využívány především u výtvarně řešených knižních vazeb, v zakázkovém knihvazačství jsou vyžadovány poměrně málo. Přesto si ale zcela určitě zaslouží pozornost, protože můžou poskytovat další atraktivní možnosti i pro luxusní několikakusovou tiskovou produkci. Technologicky náročnějších knižních vazeb existuje hodně druhů, ale zaměříme se pouze na ty, které zná a může zhotovit běžný rukodělný knihař. Těch je pouze několik a všechny mají společné to, že pro pokryv knižních desek se využívají především hodnotné materiály. Kromě usní a pergamenu je to též papír, u něhož by měla být samozřejmostí vysoká kvalita. To však nutně nemusí znamenat ručně čerpaný nebo pro tyto účely průmyslově upravený papír, který často neposkytuje dostatečný prostor pro jednoduché a přitom výrazně exkluzivní grafi cké řešení. Vybírat se dá hlavně ze širokého sortimentu papírů určených pro grafi ky, nutnou podmínkou je nižší plošná hmotnost (silnější papír či karton je nezpracovatelný). Výše naznačená účast grafi ka není náhodná. Rukodělný knihař není zpravidla výtvarníkem, a proto je vhodnější konečný vzhled knihy ponechat na jiných odbornících. Výtvarně řešenou knižní vazbu s mnohem většími vazebnými možnostmi ponechme zatím stranou. Podobně je tomu i s mnoha způsoby knihařského zdobení vazby nebo povrchovou či barevnou úpravou používaného papíru. Těmto individuálním, často výjimečným a nákladným činnostem se budeme věnovat později v některém z dalších článků. Pokračovat jednotlivými druhy vazeb je sice možné, ale raději zvolíme jiný postup. Tak nebudeme omezeni pouze na několik druhů tzv. nasazovaných vazeb a vazbu na hlubokou drážku. Členění navíc ani nemůže jednoznačně vycházet z materiálů použitých pro pokryv desek, protože bychom se tak ochudili o celou řadu možných zásahů do tradičních postupů. Vzhledem k orientaci našeho časopisu se více zaměříme na vazby s papírovým pokryvem. Z tohoto záměru vycházejí i doplňující fotografi e. Jde o celopapírové individuálně výtvarně řešené vazby jednoho titulu ( Režný, P.: Deset kapitol o knižní vazbě. Černošice, Arcus 2000) z mezinárodní výstavy Knižní vazba a papír, která se konala v roce 2001 v pražském centru speciálních grafi c- kých papírů Le Papier. Opakována byla ještě v Muzeu Kroměřížska a brněnské Moravské galerii. Základní a společné informace Obecně lze uvést, že pro všechny dále uvedené vazby je shodné spojení šitého knižního bloku s knižními deskami. Vyjdeme-li z polygrafi ckého názvosloví, jedná se tedy o tuhé vazby nesoucí celou řadu shodných prvků, které se týkají především zpracování knižního bloku. Abychom se vyhnuli opakování, uvedeme je souhrnně a u jednotlivých druhů vazeb pak zmíníme pouze případné rozdíly. Pro technologii spojení bloku je zásadní, aby byl knižní komplet sestaven z knižních složek. Lepený knižní blok není ani v průmyslové výrobě tuhých vazeb vhodnou volbou a pro Erik Križovenský, Slovenská republika náročnější rukodělné technologické postupy by výsledné produkty znehodnocoval. Otázka výběru konkrétního druhu předsádky je velmi širokým tématem. V různých pramenech se uvádí, že jejich počet je kolem jedné stovky, přitom to není konečné množství, protože při ručním výrobě můžeme předpokládat značnou míru variability a experimentu. Výhodou je možná barevná a koncepční pestrost, která se průmyslově nedá realizovat. Přesto by zvolený druh předsádky měl respektovat dostatečnou pevnost a technologickou ukázněnost. Ne každá předsádka se dá použít pro kteroukoliv vazbu. Například u tzv. francouzské usňové vazby se předsádka vlepuje až nakonec. Specifi ckou volbou je tzv. osekávaná ořízka, užívaná běžně u nasazovaných vazeb s usňovým pokryvem. Zhotovuje se před šitím, většinou na přední straně a u paty. Tvrzení, že tak získáme okraje listů podobné nerovnému ručně čerpanému papíru, je zavádějící. Při osekávané ořízce se složky jednotlivě upraví zastřižením na konečnou velikost v pákových nůžkách na lepenku. Jelikož je každá složka vícelistová, hrany listů pak nesou stopy mírných nerovností a po sešití náročnějším na přesnost tvoří vizuálně přitažlivé přirozenější okraje knihy než při běžném postupu. Pozdější tradiční ořezávání v tomto případě použijeme pouze u hlavy, která nakonec s osekávanými stranami vytváří zajímavý kontrast. Tento řez se samozřejmě může upravit barvením, leštěním nebo kombinací obojího. U hodnotnějších vazeb se užívá i úprava zlatem. Knižní blok se šije ručně, zpevňujícím spojovacím materiálem jsou u menšího rozsahu tkalouny nebo proužky plátna či pergamenu, při větším rozsahu pak konopné motouzy. Málo rozšířené je šití tzv. spojovacím stehem (Link Stitch), které by si však zasloužilo mnohem větší uplatnění než dosud. Při tomto způsobu, který vykazuje podobný charakter jako strojní šití na knihařských niťovkách, se složky spojí mezi sebou v místech

101 Svět tisku 7 8/ Praxe vnějších stehů jejich obšitím. Tím se nahradí spojovací materiál a jeho nevýhody, především poškození složek zapouštěním motouzů do zářezů umístěných napříč hřbetu knižního bloku. Lepení (tzv. klížení) hřbetu je samozřejmostí, zajišťující bloku potřebnou pevnost. Ta se dá ještě zvýšit současným nebo pozdějším přelepením pevným papírem nebo gázem. Pomineme-li záložkovou stužku, jež se dá použít u všech tuhých vazeb, je dalším prvkem ještě kapitálek. Ten se proti průmyslovým vazbám nemusí omezovat pouze na běžný textilní nalepovaný u hlavy a paty, který se sice dodává v širokém barevném sortimentu, ale tím jeho možnosti končí. Při ruční výrobě můžeme kapitálek ušít nebo si jej k nalepení individuálně a nenáročným postupem zhotovit. Při šití obšíváme a současně přišíváme k bloku jeden nebo několik různě vrstvených nebo se i překrývajících proužků rozličného průřezu (kruh, čtverec, obdélník, trojúhelník). Způsobů obšívání i konstrukcí je nespočet. Podobné možnosti má i zmiňovaný nalepovaný kapitálek, který je vytvářen oblepením zpravidla jednoho proužku tvořícího budoucí viditelnou část různým materiálem (papírem, plátnem, usní apod.). Pro úplnost dodejme, že takto zhotovený kapitálek můžeme ještě zdobit např. zlacením. Tvar hřbetu, tzn. zda zůstane plochý nebo jej zaoblíme, vychází z technologie vybraného druhu vazby. Plochý tvar se dá použít pouze u zavěšované vazby, a i u té je vhodný a navíc slušivý spíše pro knihy malého rozsahu. U zaobleného hřbetu se podle druhu vazby ještě navíc oklepává tzv. drážka. Ta může být hluboká (90 ) nebo mělká (135 ), opět volená v návaznosti na vazebnou technologii. Při ruční výrobě vzniká drážka rozhrnutím složek zaobleného hřbetu knižního bloku do stran údery kladiva, čímž často dochází k nepatrnému poškození složek, které se ale časem při používání knihy násobí a způsobuje praskání papíru v tomto ohybu. To je pak trvalé, proto se hledají nové technologické postupy, při nichž se bez drážky obejdeme. Proti tomu u drážky zhotovované průmyslově v linkách na zpracování tuhých vazeb byly tyto nedostatky šetrnějším výrobním postupem odstraněny, vazba získává lepší vzhled a větší pevnost. Celopapírová knižní vazba U průmyslové výroby bychom použili označení tuhé vazby s nekombinovaným papírovým pokryvem, ale v rukodělném knihařství je běžné, že pojmenování vychází z použitého materiálu a zvolené technologie, navíc obvykle s vypuštěním adjektiva knižní. V případě jednoho celistvého materiálu je tato praxe jasná, u kombinovaného pokryvu se to říci nedá. Příkladem může být polokožená a čtvrtkožená vazba kromě záměny usně za kůži se z názvu nedozvíme, co užité zlomky ve skutečnosti defi nují. Stejné je to s tvarem a umístěním pokryvných materiálů v ploše desek. Při papírovém pokryvu se využívá několika technologických postupů. Nejjednodušší je prostá zavěšovaná vazba, která je polygrafi i nejblíže, protože je východiskem technologie průmyslově vyráběných tuhých vazeb. Další možností je nasazovaná vazba; ta je sice Eliška Čabalová, Česká republika pevnější, ale náročnější postup neposkytuje výraznější konstrukčně estetické kvality. Mnohem zajímavější je vazba na hlubokou drážku, která i přes zmíněné technologické výhrady může být při dokonalém zpracování dostatečně odolná proti poškození. Mezi běžnými knihaři je málo známá technologie tzv. milimetrové vazby, pocházející ze severu Evropy. Postup je modifi kací zavěšované vazby, a nejde o nic jiného, než že rozměry několika prvků jsou přesně 1 mm. Zjednodušeně jde o tloušťku knižních desek a jejich okraje, tzn. tu část, která přesahuje přes knižní blok. Striktní vymezení není vždy správné. Uvádíme to zde proto, že celopapírová vazba má komornější charakter a k tomu by mělo být přihlíženo. Ostatně tloušťka desek a velikost okrajů má vždy vycházet ze všech rozměrů, tzn. formátu i síly bloku. V poslední době je v polygrafi i rozšířena nabídka o vazbu v ohebných kartonových deskách (Flexible Binding), při jejichž výrobě se k těmto vztahům nepřihlíží a východiskem pro velikost okrajů je pouze formát knihy. Důsledky si lze představit. Jistým omezením celopapírové vazby je právě použitý materiál pokryvu desek. Značnou trvanlivost sice zajistí vhodně zvolený druh papíru, ale pro objemné knihy tištěné na křídě se nedoporučuje. Nejvhodnější je na vazby menšího rozsahu o několika složkách. Určit maximální tloušťku knihy není namístě, vliv má samozřejmě i formát, obecně je ale útlejší kniha v papírové vazbě elegantnější.

102 Praxe Svět tisku 7 8/ Podrobnější postup zavěšované knižní vazby byl popsán v předchozím čísle Světa tisku, proto se v rámci dnešního tématu není nutné k některým detailům vracet. U dvojlistové nalepované předsádky můžeme pro možnost Suzane-Elizabeth Wenzel, Spolková republika Německo širšího výběru kvalitnějšího papíru vynechat zpevnění, nebo použít čtyřlisty spojené s knižním blokem šitím. Menší rozsah předurčuje způsob šití na tkalouny nebo proužky plátna. V obou případech je nutné po úpravě našití hřbet knižního bloku zpevnit lepidlem. To je ale již součástí běžného postupu. Vazba je nejvhodnější pro knihy malého rozsahu, proto není chybou ponechat hřbet plochý. Je třeba si uvědomit, že u ručně zhotovené vazby máme jiné možnosti zpracování materiálu pokryvu desek, které i v tomto případě ponechají hotové knize elegantní vzhled. Protože papírový pokryv vzbuzuje nedůvěru, že desky nebudou knihu dostatečně a trvale chránit, přistupovalo se k jejich zpevnění proužky pergamenu nebo usně v místě hřbetu u hlavy a paty. Podobně se postupovalo při ochraně rohů, kdy tento pevnější materiál byl nalepován zevnitř a založen pouze kolem hran desek. Jinou možností je použití tenkého plátna místo papíru na tzv. svěšení (spojení) lepenkových přířezů a hřbetníku před jejich pokryvem. Tak není pokryv ničím narušen a vzhled vazby ovlivní toliko estetické kvality (barevnost, struktura apod.) vybraného materiálu. Při použití kvalitního papíru je to dostatečné a mnohem estetičtější, protože pokryv není ničím narušen. Pro výzdobu desek využijeme nejen tradiční slepý nebo fóliový termální tisk, ale možnosti jsou mnohem širší. Papír se dá potisknout nebo jinak upravit předem, na hotové desky můžeme nalepovat další vrstvy, použít výseky apod. Zajímavá je i modifi kace desek, kdy je při výrobě zhotoven hřbetník s pokryvem přesahujícím do stran v jakási křidélka, na něž pak přichytíme přední a zadní část desek. Výhodou je použití více barev nebo druhů papíru pokryvu. Vazbu doplňme pouzdrem, které může kromě ochranné funkce výrazně rozšířit výtvarné možnosti. Vazba na hlubokou drážku Název vazby se často uvádí i po Alexisu Pieru Bradelovi, autorovi patrně původem z Francie. Ačkoliv základní podmínkou zhotovení je 90 drážka, vazba je značně oblíbena pro svoji menší náročnost a možnosti užití jakéhokoliv materiálu pokryvu. Jedná se o jakousi modifi kaci zavěšované a nasazované vazby, u níž se sice desky zhotovují na již zpracovaném knižním bloku, ale bez spojení jako u nasazovaných vazeb. K tomu dojde až závěrečným podlepením. Určitou nevýhodou vazby je obtížné vytištění titulu na hřbet knihy, které se často nahrazuje nalepeným papírovým štítkem, ale i mnohem složitější variantou z kartonu nebo lepenky s usňovým pokryvem. Vazba se používá nejčastěji ve spojení s pergamenem a využití nachází především ve výtvarném individuálním pojetí knihy. Při zhotovení desek se nejprve připraví hřbetní část z kartonu, který je v obou rozměrech zatím větší, na výšku nepatrně, na šířku pak přesahuje cca o 2,5 cm a více. Navlhčený karton se pevně přitáhne kolem již zpracované hřbetní části knižního bloku opatřeného drážkou a nechá zaschnout. Tím se zajistí jeho tvar, který hřbet bloku zcela přesně kopíruje. S odsazením se na přesahující části hřbetníku přilepí lepenkové přířezy a vše se začistí. Při pokryvu se musí zajistit, aby materiál přesně obepínal hřbet a byl trvale zatlačen do vytvořených drážek. Proto se desky lisují současně s tzv. kolejnicemi (proužky stejného materiálu jako lepenkové přířezy v šíři odsazení), které se používají i při podlepování. Uvedený postup zaručuje, že zhotovené desky mají správný tvar to zlepšuje vzhled i zvyšuje pevnost vazby. Kromě celistvého papíru, pergamenu nebo i usně může mít vazba rovněž kombinovaný pokryv. Klasická podoba se hřbetem a rohy se téměř nepoužívá, kvalitnější materiál pokryvu se obvykle nechává pouze u hřbetu, často se používá skryté zpevnění rohů (viz celopapírová vazba) nebo olemování předních hran. U celopergamenové vazby najdeme i tzv. holandské hrany: na předních stranách desek jsou před pokryvem nalepeny kartonové proužky široké tak, aby současně přesahovaly přes celou přední stranu knihy. Nasazované usňové vazby Používá se více postupů, nejčastější jsou dva, pojmenované podle země původu německá a francouzská usňová vazba. Obě se šijí zásadně na motouzy a jsou opatřeny hlubokou drážkou, do níž jsou přisazeny lepenkové přířezy již bez odsazení, jak je obvyklé u všech ostatních vazeb. Německá varianta má křidélka, která slouží k přilepení desek, u francouzského způsobu se k tomu využívají motouzy (na něž je blok ušit), provlečené více způsoby skrz otvory v lepenkách. Usňový pokryv pro větší tloušťku vyžaduje před zpracováním pečlivou přípravu, především zeslabení okrajů určených k založení kolem hran. Pokryv může být celistvý i kombinovaný. Výzdoba desek se realizuje ručně. Ačkoliv je postup ze všech uvedených vazeb nejnáročnější, tato zmínka pro představu postačí. Usňové vazby se zhotovují výjimečně. Závěrem dodejme, že článek byl zamýšlen jako inspirace např. pro reklamní agentury a různá grafi cká studia. Snad pomůže rozšířit možnosti při výběru vazby. Pro Svět tisku připravil Oldřich Vaněk Foto: Petr Vaněk

103 Sada obsahuje 57 řezů v CE kódování s licencí pro 1 počítač. Písma se dodávají ve formátech PostScript, TrueType, nebo OpenType pro Windows nebo MacOS ,- Kč Copyright 2003, Veronica Elsner, Günther Flake GbR, Hamburg. Všechna práva vyhrazena. Distributor pro Českou a Slovenskou republiku: Dataline Technology spol. s r.o. Drahobejlova Praha 9 obchod@dataline.cz Písma se dodávají pouze v elektronické podobě ve zvoleném formátu pro danou platformu. Uvedená cena je bez DPH.

104 Summary Svět tisku 7 8/ Manager Summary Annotations of selected news and articles New plants and mergers The current period has become an important milestone in the history of the company KNOK Polygrafi e, as they have moved out of their traditional space in Jinonická street and into a new building at the address Libušská 141/85. Only the company residence remains in the original place in Prague 5. The new building is offering not only larger space but also better accessibility for transport technology. The company Xerox Czech Republic has announced that starting with the 1st of June, there will be changes in the Xerox product distribution system through authorized distributors. In particular, their product porftolio will be expanded. These changes apply to all authorized distributors, that means the companies PS-Pro, ed system Czech and Tech Data Distribution. The only Czech manufacturer of fl exographic printers and support de vices, the company SOMA Engineering from Lanškroun, has entered the markets of Great Britain and Ireland in June of this year. The business interests of SOMA Engineering will be represented and the SomaFlex fl exographic printers and FlexMont assembly and printon machines will be sold by the company Engelmann & Buckham, residing in Hampshire. Towards the end of the next year, the company Heidelberger Druckmaschinen AG will start manufacturing printers in China. The Executive Manager of the company, Bernhard Schreier, said this during the announcement of the offi cial results of the last fi nancial year, at the same time also dislosing the complete company strategy that had been prepared for the activities on the Chinese market. adding of products focusing on screening, signmaking, large-format digital printing, self-adhesive offset materials and other advertising production tools. The Severotisk company has held a festive meeting of business partners at the opportunity of the tenth anniversary of printing start in its new production campus at the Northern Terrace in Ústí nad Labem. The meeting took place on Thursday, June 9th, 2005, not in the home town of the company but in the castle Karlova Koruna in Chlumec nad Cidlinou. On June 10th, 2005, the Grafi tec company has become a part of the KBA group. Four months after the acquisition, we met KBA s President, Mr. Albrecht Bolza-Schünemann and the General Manager of KBA-Grafi tec, Mr. Jens Junker, to ask how the integration of Dobruška into the KBA family is working in practice. On July 1st to 3rd, the Müller Martini company has welcomed at its traditional Open Doors Days in Oftringen, Switzerland, more than 200 visitors from the whole world. They have prepared the whole range of their print fi nishing and bookbinding machines and devices for individual Finances, advertising and trade Under the name Canon ZOOm or Explore the Animal World with Canon, we fi nd a photography event organized by the Canon company, which took place on July 27th of this year in the Zoological Garden of Prague in Troja. The event was meant for professional as well as amateur photographers and its purpose was to demonstrate the products of this important classic and digital camera manufacturer to the photographic public. The Oki Systems company has extended its team and appointed Mr. Marek Sedlák into the position of Channel Manager. His main responsibility will be communication with the dealer network, including expansion of the number of authorized Oki sellers. Besides that, he will concentrate on sales promotion activities in cooperation with the business partners. The publication Zakázané formy reklamy Forbidden Forms of Advertising shows how far it is possible to go with the promotion of products and services. It has been published by the Prague publishing house Forum and contains specifi c tips for the preparation of advertisements as well as commented cases where advertising ethics have been violated, as decided by the Czech Advertising Board. On Friday, June 17th, the Heidelberg company has held its fi fth annual afternnoon of contests and sports. For the meeting of sports teams and individuals from print fi rms under Heidelberg s fl ag, the organizers from the Moravian branch have selected the ASKO sports campus in Kozlovice near Přerov. The town Kozlovice has provided great conditions to the two hundred participants in this year s Heidelberg Cup. The contest disciplines were small footbal, foot volleyball and tennis. The company Bratislavská papierenská spoločnosť (Paper-mill company Bratislava) has on May 23rd held an open-house. In the company residence, customers, suppliers, representatives of sister companies from the PaperlinX concern and other guests have assembled. Since the last Open Doors day, the assortment supplied by the BrP company has been expanded especially through the demonstrations. Solutions exhibited in May 2004 in Düsseldorf and innovations realized during the last year were presented. At the annual meeting of Heidelberger Druckmaschinen AG, which took place on July 20th in Mannheim, the President and General Manager Bernhard Schreier has announced the fi nal results of his company for the fi nancial year 2004/2005. In the last fi nancial year, the Heidelberg company has achieved a profi t of 61 million EUR, in spite of the fact that it had ended with a loss of EUR 695 million the year before. The profi ts from operational activities before tax have more than doubled, to EUR 167 million. On June 28th of this year, there has been an important change in the top management of Corel Corporation. David Dobson has been appointed into the position of the General Manager, replacing Amish Mehta who goes up to become Chairman of the Board of the company. The mission of the new General Manager, in cooperation with Amish Mehta, will be to strengthen Corel s market position. On June 7th and 8th, Open Doors Days devoted to the Cortina newspaper rotary press from the production of the KBA company took place in the Dutch company Rodi Rotatiedruk BV. 250 visitors from the European newspaper print industry have also participated in the event, as well as consummables suppliers and also visitors from the Far East.

105 Svět tisku 7 8/ Summary On , the company Dalim Software has announced that its technology has fulfi lled nine tests of the international graphic professionals association for testing and spreading specifi cations of data processing in graphic workfl ows GWG to 100%. These tests applied to PDF/X 1a PLUS. GWG defi nes a unifi ed standard for PDF production and pre-fl ight checking in various applications. In the fi nancial year from April 2004 to March 2005, European distributors of the Komori company have registered a total turnover of 214 million EUR. The highest number of machines have been sold on the Turkish market 40 pieces. In Russia and the Netherlands, ten machines each were sold. Germany took nine machines, eight went to Denmark. Almost all European markets are represented, with smaller numbers of machines. The software company GMG, residing in Tübingen near Stuttgart, has in the beginning of July announced its business results for the fi rst half of this year. In June, the company has achieved the highest monthly sales since the start of its existence. During the fi rst half of the year 2005, the company has increased the volume of its sales by more than 100 % compared to the same period of the year This spring is very special in the Apple company with regard to the importance of more- or less usual expected innovations. The new generation of their operating system is being observed especially sharply in connection with the announced introduction of Microsoft s new system Longhorn, although that lays in distant future. The leaving of PowerPC processors that were being produced together with the IBM and Motorola companies, will also infl uence the development of the platform for many coming years. In this year, a series called Gallus EM 260/410/510 S has been added to the offer of fl exographic printers from the Galluss company. The S letter in the type code of printers from this series refers to the servo & sleeve technology they are equipped with. This is in fact not a completely newly developed coil printer series but an improved structure based upon the proven series EM 260/410/510 with almost one thousand successful installations until now. The German company Polar Mohr, a manufacturer of print fi nishing machines and devices, whose products are being offered in the network of the Heidelberg company, has held Open Doors days in its production plant in Hofheim under the name Polar Inforum. During this year s Inforum, which took place on to 07-01, 2005, 1500 visitors from 56 countries of the world visited the plant in Hofheim. The branch association Bundesverband Druck und Medien (Federal Association for Print and Media) performs regular surveys of the situation in German print industry. In June, they have published the most recent statistic data. Of course, the print industry in Germany, as well as in other countries, is one of the smaller branches of industry. As a part of the processing industry fi eld, it is producing only 2.3 % of the total production volume and employing 2.8 % of people. Products The Avnet company has recently introduced its brand new LCD monitor models. These devices are bearing the names EIZO CG210 and L997 and both have the diagonal of 21. These innovated LCD monitors are equipped with new AS-IPS panels with a resolution of x pixels and 14-bit internal video signal processing technology. The Lexmark company has introduced two new laser printers named Lexmark C920 and Lexmark W840. The fi rst case is a highperformance color laser printer working in the maximum format of A3. The second new product is a black-and-white A3 format laser printer allowing bulk printing. The American company X-Rite is introducing to the market a new product, the VeriColor spectro-photometer for contactless color measurement. In this form, the VeriColor is the fi rst device coming with spectral measurement at industrial level directly in the production hall at an accessible price. VeriColor uses a measurement system, which is not sensitive to the infl uences of surrounding light sources and is as much as possible also immune against surface irregularities of the measured object. A new product at the EmbaxPrint 2005 fair was also the three-pocket V2 bookbinding splicer of Chinese origin named Superbinder 150. It has been presented at the stand of the Prague company Strati. This device allows for working with book blocks in the maximum format 450 x 270 mm, the minimum format can be 140 x 120 mm. Book block thickness can vary from 3 up to 50 mm. According to the manufacturer s information, maximum production speed is bindings per hour. In the year 2000, the Arjobex company, member of the ArjoWiggins concern, has presented its fully synthetic paper under the name Polyart at the DRUPA international fair in Düsseldorf. The Polyart synthetic paper appeared on the Czech market very shortly after that but it was not before the beginning of June of this year that it has been presented to the professional public in somehow more detail. This has happened at the presentation organized by the Antalic company in its centre for special graphic papers Le Papier in Prague. The offer of print fi nishing and bookbinding processing devices available on the Czech market is being extended by the plating machines from the production of the Italian company Zechini. The Zechini Roby One and Roby Junior plating machines were exhibited at the recent EmbaxPrint fair in Brno at the stand of the Prague company Graffi n. Both machines serve especially for the production of book covers for the V7 and V8 bindings in all variants but they can of course also be used for the production of a number of other products similar to the covers for solid bookbinding. The South-Korean company Dae Ho Machinery Co. has been manufacturing the Daeho cutters since the year In the same year, they have exported the fi rst cutters to Indonesia, and since the year 1999, the Dae Ho company started to export cutters to the USA. In the last years, the Korean cutters are also fi nding their place on West European market. In the Czech Republic, we could encounter the Daeho cutter at this year s EmbaxPrint in Brno. One of the optional parts of the EFI Colorproof XF print-on pakcage is the Color Manager Option module, designed for linearizations of output devices and for the creation of ICC profi les for the prin-on printer or printer. The modular concept of the print-on RIP in the EFI Colorproof XF allows the user to add modules to the system, to increase the performance of this solution or to ensure new, specialized functions.

106 Summary Svět tisku 7 8/ A new, top panel the NEC SpectraView Reference 21 is coming to the market. Thanks to a new underlighting technology based on LED diodes, it is offering a gamut exceeding the range of the AdobeRGB space. The monitor works with an internal LUT that can be calibrated and has increased, 10-bit precision. As in the case of other graphic monitors, this means that the screen s electronics work with shades per channel. Technologies As the Adobe InDesign setting software is fi nding more and more users in the pre-press fi eld, it also has more and more extension modules plug-ins. These expand the product s basic capabilities in a truly wide variety of ways, in regard to the design of the publication itself as well as to working in the user interface, to e.g. setting from a database or to output possibilities. A remarkable fact is that in spite of the permanent improvement of the basic application s capabilities, most of the plug-ins are not loosing their sense. Some weeks ago, the Hewlett-Packard company has introduced to the Czech market a new offi ce printer named HP Business Inkjet 2800 with the maximum printed media size A3+ (or up to the format 320 x mm). The HP Business Inkjet 2800 contains four separate print heads and four separate color cartridges. This allows printing costs to be lowered to the bare minimum. The Apago company has already for a long time been known for its highly advanced software for the pre-press fi eld. Its key product is the Apago PDF Enhancer, which has received wellearned attention of many users during the few years of its existence. It is a tool for bulk-editing of PDF documents that can fi nd its uses in almost every pre-press workplace. At the same time with the introduction of the new inks ser UltraChrome K3, the Epson company has made signifi cant innovations to a considerable part of its product portfolio. In the fi eld of large-format printing, new models are coming in all series. As the fi rst one, Epson Stylus Pro 4800 will get to customers. The Epson SP 4800/7800/9800/10800 printers with UltraChrome K3 are designed for the most demanding print-ons and photographic prints. Flexographic printing is among the most widespread printing techniques not only throughout the world but also in our region. The highest contribution to its rise was the improvement of print quality, which opened to fl exographic printing markets that had been completely unattainable in a not very distant past. Together with the preparation of print forms, print techniques were also gradually developing. The basic principle of fl exographic printing has remained unchanged, however, the composition of the printers themselves has changed. In the last few years, digital technologies have entered the dominating segment of screening. Together with them, the so-called fl atbed, combined with UV inks, have also arrived. The new technology merges the advantages of digital large-area printing with the economic profi tability of small series, the capability to process photographic motives by registering or high quality, allowing even plates e.g. with embossed surface to be processed. Similarly to other print techniques, we can encounter a number of materials in the screening fi eld, where the quality and correct performance of technological processes can have considerable infl uence upon the resulting print quality. In the case of screening, these factors defi nitely include frames and not last also the netting used. The Workfl ow Truefl ow in version 3, developed by the Japanese company Dainippon Screen, has until now been installed in two companies in the Czech Republic. One of them is the Těšínská tiskárna print works that has been using Truefl ow 3 for about a quarter of a year. We travelled to Český Těšín to fi nd out the user s experience with the new workfl ow system. The environment of Těšínská tiskárna where Truefl ow 3 is being used can be characterized by focus on book production. The Adast company has presented a prototype of the innovated printer Adast 857 P in the B2 format at the DRUPA 2004 fair. The new type series Adast 807 will replace the machines of the Adast Dominant 806A series in the production and offer of the manufacturer from Adamov. After the premiere in Düsseldorf, the prototype has been transported back to the production plant and in April of this year installed in the print works of the Stuare company from Brno. If a step in InDesign does not succeed, it can usually be cancelled with the Undo function. But the user convenience of working with event history is close to zero. It can be increased considerably by a suitable plugin. It is simple to undo a performed action in Adobe InDesign, but in case of a larger number of actions it becomes quite a big problem. For this reason, various plug-ins are being used. Workshops, contests In the time from October till September 2005, the education project called Print Industry Production and Services Specialist will continue with the second year. Specialists from the company KBA-Grafi tec, s. r. o., teachers from the Print Industry High School Prague, the Technical University in Liberec and the University of Pardubice and top professionals from the practice will participate in the teaching. For May 13th to 17th 2005, that means closely before the start of this year s EmbaxPrint, the company Heidelberg Praha has invited representatives from two print industry schools in Prague to a professional excursion in its mother plant in Germany. A total of about eighty students and teachers from the Print Industry High School in Petrovice and the Graphic High School have participated in the two-day excursion on two dates. Exhibitions, fairs The second annual PostPrint fair, a trade show for printing and fi nishing, took place on to 06-02, in pavilion 21 of the large exhibition area in Berlin. The organizer of this interesting exhibition was the fair company Messe Berlin. PostPrint 2005 was a smaller, rather specialized regional event, meant mostly for interested visitors from the northern part of Germany and possibly from Poland. From May 31st till June 4th, 2005, four exhibition halls of the Munich exhibition area have become the home of the FESPA 2005 international fair. On the total space of m 2, a total of 523 exhibitors have been offering their products and services, that is a new record of this showplace event. The number of visitors reached , that is two times as much as previous time in Madrid, Spain, in the year 2002.

107 Svět tisku 7 8/ Přehled článků publikovaných v ST 7 8/2004 až 6/2005 Přehled článků publikovaných v ST 7 8/ /2005 CTP 2004 Grafitec prodává CtP Presstek č. 7 8, strana 11 Spolupráce zahájená v průběhu veletrhu DRUPA 2004 probíhá i nadále, což dokládá dohoda o prodeji CtP systémů Presstek fi rmou Grafi tec. Novinky od společnosti basysprint č. 7 8, strana 33 Kompletní změnu portfolia CtP produktů oznámila německá společnost basysprint. RPS-X1 technologie budoucnosti zhotovování tiskových forem č. 9, strana 52 Zajímavé řešení společnosti Mitsubishi Heavy Industries v oblasti zhotovování tiskových forem pro ofsetový tisk. Agfa spoléhá na tiskové desky Azura č. 10, strana 21 Informace o důrazu, který společnost Agfa klade na tyto nové bezprocesní tiskové desky. Překvapivý krok Esko-Graphics č. 10, strana 21 Společnost Esko-Graphics zastavila výrobu a vývoj svých CtP zařízení PlateDriver, využívajících technologii fi alového laseru. CtP pro polskou vládu č. 10, strana 23 Servisní centrum Úřadu předsedy vlády Polské republiky si v září pořídilo nové zařízení CtP Screen PlateRite 8000II. Creo: výsledky a názory č. 10, strana 24 Společnost Creo zveřejnila v srpnu výsledky k 30. červnu 2004 a zároveň byly publikovány i názory vedení společnosti na vývoj trhu v oblasti CtP. CtP Presstek Dimension v ČR č. 11, strana 11 Na přelomu října a listopadu byly nainstalovány první dva systémy CtP Presstek Dimension 400 v českých tiskárnách Creo VLF CTP v Praze č. 11, strana 16 Jubilejní velkoformátový termální CtP systém od společnosti Creo putuje do pražské reklamní tiskárny Eclipse. Tiskárny Havlíčkův Brod mají CtP č. 11, strana 20 Počátkem října 2004 se Tiskárny Havlíčkův Brod zařadily mezi společnosti vlastnící zařízení CtP. Byla zde ukončena instalace a kalibrace termálního CtP Lotem 800 II. První CtP od společnosti Screen v ČR č. 11, strana 20 V pražském studiu Sigit bylo uvedeno do provozu nové termální CtP PlateRite 4100 z produkce japonské společnosti Screen. Jubilejní instalace zařízení Cyrel Digital Imager č. 11, strana 24 V průběhu měsíce října oslavila společnost Esko-Graphics úspěšnou instalaci už pětistého zařízení na digitální expozici fl exotiskových desek CDI Cyrel Digital Imager. CtP systém Screen PlateRite 4100 č. 11, strana 32 Podrobné představení CtP systému PlateRite 4100 od fi rmy Screen, který byl poprvé nainstalován v České republice. Provozní náklady CtP č. 11, strana 74 Investicemi vynaloženými na pořízení CtP tok nákladů souvisejících s technologií CtP zdaleka nekončí. Na řadu přicházejí náklady spojené s jejím provozem. CtP Dimension 800 v Třebíči č. 12, strana 12 V třebíčské tiskárně Inapa byl uveden do provozu nový CtP systém od společnosti Presstek s označením Dimension 800. Zařízení pracuje v maximálním formátu B1. PlateRite 8600 na Balkán č. 12, strana 21 Informace o prvních dvou CtP zařízeních Screen PlateRite 8600, která byla nainstalována na území Bulharska a Chorvatska. Presstek se prosazuje v Německu č. 12, strana 22 Tiskárna Hans Käsbauer & Sohn KG sídlící nedaleko bavorského Mnichova se rozhodla pro pořízení CtP zařízení Dimension 200 Excel. Společnost KPG představila fialové desky č. 12, strana 26 Společnost Kodak Polychrome Graphics na veletrhu IfraExpo 2004 představila fi alové desky VioletNews, určené pro novinový tisk. Agfa Acento novinka na poli CtP č. 12, strana 29 Na veletrhu DRUPA 2004 společnost Agfa, patřící mezi nejvýznamnější producenty CtP systémů, představila nový model pod názvem Acento. Xanté Impressia bezprocesní CtP na metalické desky č. 12, strana 50 Společnost Xanté uvádí na trh CtP Impressia pro bezprocesní metalické tiskové desky. Technologie CtP v roce 2004 č. 12, strana 58 Shrnutí současného stavu technologie CtP s přihlédnutím k českému a slovenskému polygrafi ckému trhu Prodloužení záruky u CtP Fuji č. 1, strana 9 Společnost Fujifi lm oznámila prodloužení záruky na CtP systémy Luxel vybavené fi alovým laserem. První CtP Screen PlateRite 8600 v Rusku č. 1, strana 25 Společnost Screen nainstalovala první velkoformátové zařízení CtP PlateRite 8600 v Rusku. Mycí stroje Interzich č. 1, strana 37 Představení mycího stroje pro bezchemické CtP termální tiskové desky, vyráběného českou fi rmou Interzich z Rájce-Jestřebí. CtP Dimension 400 v Poděbradech č. 2, strana 6 Tiskárna pana Petra Pošíka v Poděbradech si pořídila CtP Presstek Dimension 400, které dodala společnost Grafi tec. Mako 4 v Petit Designu č. 2, strana 11 Pražská společnost Petit Design si do svého provozu pořídila nový CtP systém Mako 4, pracující s technologií fi alového laseru v maximálním formátu B2. Další CtP jako služba č. 2, strana 15 Ve fi rmě Richarda Ulipa bylo nainstalováno nové CtP zařízení ECRM Mako 4, dodané společností Uniware. ECRM proniká na slovenský trh č. 2, strana 16 V nedávné době proběhly na Slovensku hned dvě instalace nových CtP systémů společnosti ECRM. Úspěšné CtP DPX 4 z produkce Esko-Graphics č. 2, strana 17 Informace o úspěších CtP systému DPX 4, pracujícího s polyesterovým rolovým materiálem, na světových trzích. AGI Media kupuje 11 CtP č. 2, strana 26 Informace o investici společnosti AGI Media Europe do technologie CtP. Mako 8 nové CtP od ECRM č. 3, strana 32 První informace o produktové novince v nabídce společnosti ECRM v oblasti CtP systémů využívajících fi alového laseru. Voštěp Brno s CtP PlateRite 4100 č. 4, strana 16 Firma Voštěp Brno a společnost Valido Pre-press Praha uspořádaly 6. dubna v sídle tiskárny v Brně slavnostní zahájení provozu systému CtP PlateRite Marten má nové CtP č. 4, strana 17 Technologií CtP se dnes již zdaleka nevybavují pouze velké fi rmy, ale stává se stále častěji předmětem zájmu i malých společností. ABDick bude prodávat CtP Presstek č. 4, strana 20 Počínaje dubnem tohoto roku zařadí společnost ABDick do svého produktového portfolia CtP zařízení Excel CTP. Nové transportní zařízení pro PlateRite č. 4, strana 26 Společnost Screen Europe vyvinula a uvádí na trh nové, vícesměrové transportní zařízení, propojující CtP s vyvolávacím automatem. Laserové gravírování flexosleevů č. 4, strana 46 Informace o technologii laserového gravírování v oblasti digitální přípravy bezešvých fl exotiskových návleků. Nové CtP Prosetter v Profiprintu č. 5, strana 13 Další společností, která se rozhodla pro investici do zařízení využívajícího technologie CtP, se stala tiskárna Profi print z Pučer u Kolína. CtP do belgických tiskáren č. 5, strana 19 Trend přecházení od klasických osvitových jednotek k systémům CtP je patrný i v belgických tiskárnách. Česko-slovenská spolupráce u Crea č. 6, strana 17 Informace o dvou instalacích CtP systémů Creo v tiskárnách Grafobal Slaný a Boom Tisk. Výhody digitálních tiskových desek č. 6, strana 19 Efektivitu polygrafi cké výroby je možné zvýšit i uvážlivou volbou používaných tiskových desek. MLM Cardiff, HW Python a LVX Lastra č. 6, strana 20 MasterLine Marketing (MLM) v Cardiffu je první fi rmou ve Velké Británii, která využívá systém CtP HighWater Python k osvitu nových fotopolymerových desek Lastra LVX. Návštěva výrobního závodu Creo č. 6, strana 21 Zpráva o návštěvě výrobního závodu společnosti Creo v Izraeli, kterou uspořádaly pro své zákazníky společnosti Amos CZ a Design Print.

108 Přehled článků publikovaných v ST 7 8/2004 až 6/2005 Svět tisku 7 8/ Je CtP již samozřejmostí? č. 6, strana 60 Úvaha o možnostech a rozvoji trhu se systémy Computer to Plate. Přehled CtP systémů na trhu č. 6, strana 61 Na českém trhu je dnes nabízena celá řada systémů CtP všech základních konstrukčních řešení. Svět tisku přináší podrobnou přehledovou tabulku. Bezprocesní desky č. 6, strana 67 Jedním z posledních trendů v oblasti CtP, který bylo možné sledovat například na veletrhu DRUPA 2004, bylo nasazení ofsetových desek nevyžadujících po expozici další zpracování. Technologie CtP ve flexotisku č. 6, strana 69 S nasazením CtP technologie zaznamenal fl exotisk výrazný nárůst kvality. Článek informuje o současném vývoji a trendech v oblasti digitální přípravy fl exotiskových štočků. Digitální fotografie 2004 Nové fotoaparáty od firmy Fujifilm č. 7 8, strana 18 Společnost Fujifi lm ohlásila uvedení dvou nových modelů digitálních fotoaparátů. Novými přírůstky v portfoliu fi rmy jsou přístroje s označením FinePix F440 a FinePix F450. Nový fotoaparát od Musteku č. 9, strana 9 Společnost Actebis přináší na český trh Mustek MDC 6500Z další z kompaktních digitálních fotoaparátů od společnosti Mustek. Nový kompaktní fotoaparát od Sony č. 9, strana 14 Společnost Sony uvedla nový kompaktní fotoaparát Cyber-shot P150, který disponuje snímačem SuperHAD CCD s rozlišením 7,2 miliónu efektivních bodů. On-line digitální fotografie Kodak i v Evropě č. 9, strana 25 Ofoto, služba Kodaku pro on-line zadávání a zhotovení digitálních fotografi í, zatím provozovaná jen na území USA, se stěhuje i do Evropy. Photosmart R707 malý fotoaparát od HP č. 9, strana 40 V polovině letošního roku uvedla společnost HP na náš trh novinku mezi digitálními fotoaparáty model Photosmart R707. Nové fotoaparáty Cyber-shot na trhu č. 10, strana 9 Společnost Sony se prezentovala v oblasti digitální fotografi e dalšími přírůstky v řadě fotoaparátů Cyber-shot. Nové produkty v oblasti digitální fotografie č. 10, strana 12 Společnost Adobe oznámila uvedení dvou nových produktů pro oblast práce s digitálními fotografi emi a digitálním videem. Digitální zrcadlovka Nikon D70 č. 10, strana 44 Nikon představil digitální šestimegapixelovou zrcadlovku Nikon D70, která je odpovědí na přístroj Canon EOS 300D. Sony Cyber-shot T3 č. 11, strana 11 Společnost Sony na český trh přináší kompaktní digitální fotoaparát s označením Cyber-shot T3 s rozlišením 5,1 megapixelu. Nový DiMAGE E40 č. 11, strana 20 Společnost Konica Minolta představila kompaktní přístroj s označením DiMAGE E40 s rozlišením 4,2 megapixelu. Nový digitální fotoaparát od Olympusu č. 12, strana 11 Společnost Olympus rozšířila svoji modelovou řadu µ[mju:] o nový digitální fotoaparát s označením µ[mju:] 500 Digital Digitální fotoaparáty od Olympusu č. 1, strana 18 Společnost Olympus rozšířila portfolio svých digitálních fotoaparátů o dva přístroje. Jde o modely Camedia C-170 a Olympus C-7070 WIDE ZOOM, patřící do kategorie fotoaparátů se širokoúhlým objektivem. Olympus má nové fotoaparáty č. 2, strana 6 Společnost Olympus uvedla na český trh hned několik nových digitálních fotoaparátů, především z kategorie kompaktních přístrojů. Další zrcadlovka od Nikonu č. 2, strana 7 Společnost Nikon se stále častěji zaměřuje na digitální jednooké zrcadlovky ve velmi vysoké kvalitě, což mimo jiné dokládá i ohlášení nového modelu, označeného jako Nikon D2Hs. Memory Stick PRO novinka na trhu č. 2, strana 10 Společnost Sony uvedla na trh nový model paměťové karty pro digitální fotoaparáty s celkovou kapacitou 4 GB. Nové fotoaparáty od Fuji č. 3, strana 6 Informace o uvedení nových digitálních fotoaparátů s označením FinePix F10, Z1 a A345/350. Nový fotoaparát Nikon Coolpix S1 č. 3, strana 6 Společnost Nikon uvedla na český trh nový digitální fotoaparát z řady Coolpix s rozlišením 5,1 megapixelu. Olympus E-300 č. 3, strana 49 Redakční recenze nové digitální zrcadlovky společnosti Olympus, která je odpovědí na jednookou zrcadlovku Canon EOS 300D. PowerShot S2 IS nový digitální Canon na trhu č. 5, strana 9 Společnost Canon představila nový digitální fotoaparát, vynikající nejenom rozlišením 5 megapixelů, ale také 12-násobným optickým zoomem. Novinky společnosti Nikon č. 5, strana 14 Celou řadu nových digitálních fotoaparátů představila společnost Nikon. Mezi novými produkty nalezneme modely s označením D70s a D50. Problémy digitální fotografie č. 5, strana 61 Digitální fotografi e si získává stále více příznivců. Málokdo si však uvědomuje, že tato technologie má celou řadu omezení, s nimiž je nutné počítat. ICC profil digitálního fotoaparátu č. 5, strana 64 Stejně jako v ostatních grafi ckých oblastech, také v segmentu digitální fotografi e je nutné zvažovat problematiku nastavování ICC profi lů. Nové fotoaparáty od společnosti Konica Minolta č. 6, strana 7 Společnost představila dva nové modely digitálních fotoaparátů. Jde o přístroj s označením DiMAGE X60 a o kompaktní přístroj DiMAGE E500. Osm megapixelů od Aceru č. 6, strana 18 Řada digitálních fotoaparátů CR od společnosti Umax byla v nedávné době rozšířena o nový, osmimegapixelový model s označením CR Ekonomika, společnost 2004 Další certifikace pro Moraviapress č. 7 8, strana 9 Společnost Moraviapress jako jedna z prvních tiskáren na našem území splnila požadavky mezinárodní normy ISO 14001:1996, zaměřené na šetrný vztah k životnímu prostředí. Současně získala také certifi kát systému managementu kvality ISO 9001:2000. Firemní média roku 2003/2004 č. 7 8, strana 9 Zpráva z pátého ročníku soutěže, kterou každoročně vyhlašují agentury GoodCom a Dynamic Relations za odborné garance TypoDesignClubu. Akce se koná pod záštitou Asociace obranného průmyslu ČR. Zajímavá služba od Xeroxu č. 7 8, strana 11 Společnost Xerox uvedla na trh zajímavou službu, která spočívá ve výměně starých, převážně analogových strojů za nová multifunkční zařízení. Volejbalový turnaj společnosti Pískot č. 7 8, strana 12 Dne 19. června se uskutečnil již sedmý ročník volejbalového turnaje, který pořádá společnost Pískot a její spřátelené fi rmy v Úněticích u Prahy. Printo se systémem EMS a QMS č. 7 8, strana 13 Dne 11. června byla v tiskárně a reprografi ckém studiu Printo úspěšně ukončena certifi kace v oblastech managementu jakosti a ochrany životního prostředí. ipod mini v Praze č. 7 8, strana 14 Krátký redakční test tohoto zařízení společnosti Apple, doplňujícího přehrávač ipod, které se ve velmi krátké době stalo světovým hitem. Cicero slouží k výuce č. 7 8, strana 16 Osm studentů Vyšší odborné školy a Střední průmyslové školy grafi cké v Hellichově ulici v Praze bylo úspěšně certifi kováno pro práci s informačním systémem Cicero. Nové investice společnosti Maxima Cutters č. 7 8, strana 16 Společnost Maxima Cutters úspěšně pokračuje v restrukturalizaci fi rmy, která patří mezi tradiční výrobce polygrafi ckých strojů a zařízení. O čem informuje Ročenka Unie vydavatelů 2004 č. 7 8, strana 17 Koncem května 2004 vyšla jako příloha týdeníku Strategie další Ročenka UVDT 2004, která přináší přehledy nejdůležitějších a nejzajímavějších informací o mediálním trhu s důrazem na jeho tiskovou část. Fotbalové úspěchy nejen v Portugalsku č. 7 8, strana 18 V belgickém městečku Lommel se uskutečnil 5. ročník mezinárodního fotbalového mistrovství společnosti Kappa Packaging. Nohejbalový turnaj Grafosale CZ č. 7 8, strana 18 Informace o průběhu červnového nohejbalového turnaje O putovní ofsetový klíč, který je každoročně pořádán brněnskou fi rmou Grafosale CZ.

109 Svět tisku 7 8/ Přehled článků publikovaných v ST 7 8/2004 až 6/2005 Změny ve vedení Adobe č. 7 8, strana 19 Do funkce senior viceprezidenta pro rozvoj společnosti fi rma Adobe jmenovala Johna Brennana, jenž bude řídit a vést strategické plánování, fúze a akvizice Adobe a aliance s dalšími partnery. Vutek posiluje distribuční kanály v regionu Asie Pacifik č. 7 8, strana 20 Informace o distribuci produktů Vutek v asijské oblasti. Nově bude produkty Vutek v tomto regionu, zahrnujícím také jižní Asii, Austrálii a Nový Zéland, distribuovat společnost Arrow System. Presstek kupuje ABDick č. 7 8, strana 20 Společnost ABDick požádala u soudu o ochranu před věřiteli podle amerického zákona o bankrotu, a zároveň přijala nabídku společnosti Presstek na odkoupení aktiv. Media-Pressa, dříve Pravda č. 7 8, strana 21 Zpráva o ruské vydavatelské a polygrafi cké společnosti Media-Pressa, jež je příkladem fi rmy vzniklé transformací podniku, který byl v minulosti protežován státem. Čísla z Ameriky č. 7 8, strana 24 Informace o současných polygrafi ckých trendech v severní Americe, které publikuje příručka s názvem 2004 Printing & Graphic Arts Directory. Spolupráce společností VUTEk a NAZDAR č. 7 8, strana 26 VUTEk, jeden z předních světových výrobců velkoformátových digitálních ink-jetových tiskáren, uzavřel se společností NAZDAR sídlící v Chicagu dohodu o exkluzivní distribuci svých produktů na severoamerickém sítotiskovém trhu. Nový prezident společnosti M-real č. 7 8, strana 27 Počátkem června potvrdila správní rada společnosti M-real do funkce nového prezidenta Hannu Anttilu. Presstek kupuje výrobce tiskových desek č. 7 8, strana 27 Společnost Presstek se rozhodla koupit za 13 miliónů dolarů fi rmu Precision Lithograining, svého dosavadního spolupracovníka při vývoji a výrobě bezprocesových tiskových desek. Punch International NV kupuje basysprint GmbH č. 7 8, strana 27 Formou nákupu akcií zakoupila belgická společnost Punch International NV německého výrobce zařízení pro přímý osvit konvenčních tiskových desek (CtCP) basysprint GmbH. Direct Imaging 2004 č. 7 8, strana 86 Ohlédnutí za novinkami a trendy, které přinesla technologie přímého zobrazování v roce O globalizaci v polygrafii č. 7 8, strana 88 Informace o vlivu globalizace na polygrafi cký průmysl. Podpora MSP v polygrafii č. 7 8, strana 90 V souvislosti se vstupem České republiky do Evropské unie se můžeme stále častěji setkávat s možnostmi čerpání fi nančních zdrojů z evropských fondů. Tendence ke slučování v polygrafii č. 7 8, strana 104 Historické ohlédnutí za důvody, které vedly ke slučování polygrafi ckých podniků. Nový distributor Umaxu č. 9, strana 9 Dne 19. srpna roku byla oznámena spolupráce mezi společnostmi Umax Czech a SWS Slušovice českou distribuční fi rmou, zabývající se prodejem informačních technologií. Firma POOLA s certifikací ISO 9001:2001 č. 9, strana 9 Pražská společnost ing. Michal Bálek POOLA získala certifi kát ČSN EN ISO 9001:2001. Nový distributor Artwork Systems pro ČR a SR č. 9, strana 11 Pražská dodavatelská fi rma Swel se stala na českém a slovenském trhu distributorem belgické fi rmy Artwork Systems N. V. Typos je už v novém č. 9, strana 11 V závěru srpna 2004 proběhla závěrečná fáze stěhování fi rem TYPOS, tiskařské závody a. s. a TYPOS-Digital Print spol. s r. o. ze stávajícího objektu do nové výrobní a administrativní budovy. Golfový den Ospapu č. 9, strana 11 Dne 20. srpna společnost Ospap uspořádala akci s názvem Golfový den Ospapu. Firma Moraviapress vítězem soutěže o lukrativní zakázku č. 9, strana 12 Ministerstvo vnitra ČR rozhodlo, že volební lístky pro Českou republiku bude až do konce roku 2009 tisknout břeclavská tiskárna Moraviapress. GRASPO CZ vyrábí diáře a kalendáře č. 9, strana 13 V první polovině roku 2004 se GRASPO CZ zařadilo s projektem kalendářů a diářů pro rok 2005 mezi největší výrobce těchto tiskových produktů. Sportovní víkend s Gummi-printem č. 9, strana 14 Společnost Gummi-print uspořádala ve dnech 28. a 29. srpna již třetí setkání svých zákazníků, dodavatelů a příznivců. Sponzorský dar Kappa Packaging č. 9, strana 16 Společnost Kappa Packaging Czech podpořila věcným sponzorským darem organizátory projektu Světluška Nadačního fondu českého rozhlasu. Život extravagantních modelů z vlnité lepenky pokračuje č. 9, strana 16 Na jaře roku 2004 vyhlásil Svaz výrobců vlnitých lepenek soutěž o nejoriginálnější model oděvu, vyrobeného výhradně z vlnité lepenky. Agfa vystoupila z konsorcia PrintCity č. 9, strana 19 Společnost Agfa oznámila, že opouští toto sdružení některých předních světových dodavatelů strojů, zařízení a spotřebních materiálů pro grafi cký průmysl. Xerox vyhrál volby č. 9, strana 19 Společnost Xerox oznámila, že počítá s vytištěním asi 10 miliónů dokumentů na kongresech Demokratické i Republikánské strany, které budou nominovat prezidentské kandidáty. Noví členové INCQC pro období č. 9, strana 21 Informace o nových členech International Newspaper Color Quality Club (INCQC), sdružujícím vydavatele 50 deníků z celého světa. Oficiální písmo Olympijských her 2004 č. 9, strana 22 Ofi ciálním písmem XXVIII. Letních olympijských her 2004 v Aténách byl řez Gill Sans z portfolia společnosti Agfa Monotype. KBA hlásí pololetní výsledky č. 9, strana 23 Oznámení společnosti KBA o uspokojivých hospodářských výsledcích prvního pololetí. Předpoklady Adobe jsou optimistické č. 9, strana 24 Na začátku měsíce srpna uveřejnila společnost Adobe zprávu, obsahující předpokládané fi nanční výsledky společnosti za třetí čtvrtletí. Změna ve vedení společnosti Raflatac Group č. 9, strana 24 K 1. září roku 2004 došlo k významné změně ve vedení společnosti Rafl atac Group. Rotačky pod křídly značky Goss č. 9, strana 25 Společnost Goss International 6. srpna oznámila, že dovršila převzetí divize kotoučových tiskových strojů od společnosti Heidelberg. Personální změny v Heidelbergu č. 9, strana 26 Ve společnosti Heidelberger Druckmaschinen AG došlo k významným personálním změnám v nejvyšším vedení. Agfa prohrála soudní spor se společností Creo č. 9, strana 26 Americký soud rozhodl ve prospěch společnosti Creo v jejím sporu s fi rmou Agfa o porušování práv k šesti patentům, využívaným na nakladačích CtP zařízení. Spojení Hasselblad a Imacon č. 9, strana 26 Na fotografi ckém trhu se objevila nová společnost, vzniklá spojením dvou severských fi rem švédské Victor Hasselblad AB a dánské Imacon. Den otevřených dveří Repro International č. 9, strana 28 Den před zahájením mezinárodní odborné konference Printforum 2004 uspořádala společnost Repro International Den otevřených dveří. Obalový průmysl očima odborníků č. 9, strana 74 Současné trendy a vývoj obalového průmyslu očima odborníků. Polygrafický průmysl v ČR č. 9, strana 80 Informace o vývoji českého polygrafi ckého průmyslu v roce 2003, jak je přináší připravovaná publikace Panorama českého průmyslu Produktivita a náklady v kotoučovém tisku č. 9, strana 83 Investice do kotoučového tiskového stroje tvoří pouze část nákladů, které jsou s nákupem a provozováním rotaček spojeny. Zastavení prodeje digitálního stroje č. 10, strana 9 Informace o pozastavení výroby a prodeje archového digitálního tiskového stroje Punch GSS 320D, vyráběného ve slovenském závodě v Námestově. Změna ve vedení České Unigrafie č. 10, strana 9 V polovině měsíce září došlo k významným změnám v managementu společnosti Česká Unigrafi e, a. s. Nový výrobní závod Kappa Packaging č. 10, strana 11 Nadnárodní společnost Kappa Packaging B. V. vybudovala nový výrobní závod s rozlohou haly metrů čtverečních.

110 Přehled článků publikovaných v ST 7 8/2004 až 6/2005 Svět tisku 7 8/ Den otevřených dveří v Repro International č. 10, strana 11 Společnost Repro International uspořádala 29. září 2004 ve svém sídle v Praze 6 na Petřinách prezentační akci s názvem Open House let Deutsche Leasing v České republice č. 10, strana 13 Zpráva z oslavy 10. výročí založení české pobočky německé leasingové společnosti Deutsche Leasing, která pod názvem Český Leasing vznikla v Praze. Dny otevřených dveří v tiskárně PBtisk č. 10, strana 14 Ve dnech 7. a 8. září 2004 uspořádala příbramská tiskárna PBtisk Dny otevřených dveří u příležitosti představení nových zařízení nainstalovaných v knihařském provozu tiskárny. Hellichovka radosti a strasti č. 10, strana 15 Informace o Vyšší odborné škole grafi cké a Střední průmyslové škole grafi cké v Hellichově ulici v Praze. Grafitec hlásí nárůst tržeb o 40 % č. 10, strana 17 Společnost Grafi tec oznámila, že dosáhla během prvních devíti měsíců roku 2004 meziročního nárůstu tržeb o 40 %. Půlstoletí tiskových strojů Adast č. 10, strana 18 Informace z oslav 50. výročí zahájení výroby tiskových strojů v Adamově, spojených se setkáním s tuzemskými i zahraničními zákazníky, dodavateli apod. Budoucnost directmailu č. 10, strana 19 Rozbor studie zabývající se budoucností přímé adresné reklamy, kterou pro organizaci GAMIS připravila kanadská poradenská fi rma Kubas Consultants z Toronta. Agfa-Gevaert posiluje své zaměření na grafický průmysl č. 10, strana 22 Společnost Agfa-Gevaert začala soustřeďovat své aktivity především do divizí HealthCare a Graphic Systems. Divize BASF Printing Systems změnila majitele č. 10, strana 22 Německá společnost BASF potvrdila, že prodala svoji divizi BASF Printing Systems, zabývající se výrobou tiskových barev. Nový prezident Heidelberg Americas č. 10, strana 22 Novým prezidentem obchodní společnosti Heidelberg Americas, Inc. se s platností od 1. září 2004 stal Marcel Kiessling. Spolupráce firem Kugler-Womako a schäfer-etiketten č. 10, strana 23 V polovině srpna roku 2004 zveřejnily tyto společnosti svůj plán velice těsné spolupráce v oblasti technologií výroby etiket. Britsko-irská rada č. 10, strana 23 Polygrafi cký průmysl ve Velké Británii a Irsku si vytvořil společnou organizaci British Irish Printing Industry Council. Thajské Printing City č. 10, strana 25 Informace o plánované speciální průmyslové zóně Sinsakorn, která umožní, aby se Thajsko stalo do roku 2007 regionálním střediskem polygrafi ckého průmyslu. Unikátní loď na transport papíru č. 10, strana 25 V červnu roku 2004 bylo na hladinu Baltského moře spuštěno unikátní plavidlo, určené pro dopravu papíru. Změna loga Xeroxu č. 10, strana 25 Společnost Xerox ohlásila změnu svého korporátního loga, které do budoucna bude obsahovat pouze slovo Xerox. Heidelberg: + 66 % č. 10, strana 26 Společnost Heidelberg oznámila předběžné výsledky za čtvrtletí, končící 30. června M-real prodává Price & Pierce Group č. 10, strana 26 Finská společnost M-real oznámila počátkem srpna 2004, že prodává jednu ze svých dceřiných společností, Price & Pierce Group. MAN Roland v Anglii v novém č. 10, strana 27 Společnost MAN Roland otevřela 8. července své nové sídlo ve Velké Británii, které se nachází v Mitchamu v hrabství Surrey. Společnost Edale expanduje č. 10, strana 27 Firma Edale, zabývající se vývojem a výrobou fl exotiskových strojů, otevřela svůj nový výrobní závod v Romsey. Tištěné a elektronické dokumenty č. 10, strana 74 Jedním z nemnohých průzkumů trendů, kterými se ubírají tištěné a elektronické dokumenty, byla studie zpracovaná v USA. Nový areál TYPOSu otevřen č. 11, strana 13 Necelý rok trvalo postavení nového výrobního areálu tiskařských závodů TYPOS. Představení referenční tiskárny č. 11, strana 14 Jednu ze svých čtyř referenčních tiskáren představila akciová společnost Adast za Adamova. Jednalo se o tiskárnu patřící kartografi ckému vydavatelství Žaket. Společná předváděcí akce firem Impromat CZ a Repro International č. 11, strana 16 Zpráva ze společné putovní prezentační akce novinek z oblasti digitálního tisku, reprodukční techniky a malosériového dokončujícího zpracování tiskovin. Personální změny v Océ č. 11, strana 18 Do pozice ředitele divize WFPS (velkoformátová tisková řešení) fi rmy Océ byl jmenován ing. Milan Vašíček, M. B. A. Heidelberg OpenHouse 2004 č. 11, strana 19 Ve dnech 19. až 22. října 2004 uspořádala společnost Heidelberg Praha svůj již jubilejní desátý OpenHouse. Jedenáct let D.M.F. č. 11, strana 19 Na konci měsíce září oslavila společnost D.M.F. z Těšan jedenácté výročí svého vzniku. Golfový turnaj BVV č. 11, strana 21 Informace z prvního ročníku golfového turnaje, nazvaného EmbaxPrint Golf Cup, který se konal pod patronací společnosti Veletrhy Brno. Screen má v Rusku dalšího distributora č. 11, strana 22 Apostrof Print, jedna ze tří vedoucích společností, zaměřených na prodej polygrafi ckých strojů a zařízení v Rusku, se stala distributorem společnosti Screen. Malé a střední tiskárny v Británii č. 11, strana 24 Ve Velké Británii je asi tiskáren, z toho 85 % fi rem má charakter podniku malé nebo střední velikosti. Nové aktivity Norske Skog v Číně č. 11, strana 25 Informace o dokončení výstavby nové papírny společnosti PanAsia Paper Company, spoluvlastněné fi rmou Norske Skog ve městě Hebei. Printall je v Estonsku největší č. 11, strana 26 Estonská tiskárna Printall a týdeník Eesti Ekspress slaví patnáctileté výročí spolupráce otevřením nového polygrafi ckého závodu v Tallinnu. Dantz Development Corporation patří pod EMC č. 11, strana 26 Společnost Dantz Development Corporation byla 12. října převzata fi rmou EMC Corporation, zabývající se vývojem nástrojů pro zálohování a správu dat. Ekologický příklad ze Švédska č. 11, strana 26 Zajímavý pohled na ekologii tiskárny v podání švédské společnosti Cela Grafi ska. Meeting partnerů AC & C HSH v Krakově č. 11, strana 27 Ve dnech 20. až 22. října proběhlo v Krakově první mezinárodní setkání partnerů společnosti AC & C HSH Group. Netradiční vánoční ozdoby č. 12, strana 9 Informace o speciální aktivitě Svazu výrobců vlnitých lepenek v rámci druhého ročníku soutěže o nejlepší vánoční výzdobu, zhotovenou z tohoto materiálu. Nekonvenční setkání Tiskárny Libertas č. 12, strana 11 Zpráva o výročním setkání s obchodními partnery, zákazníky, dodavateli a přáteli této pražské tiskárny. Změny v Maxima Cutters č. 12, strana 12 Společnost Maxima Cutters oznámila v listopadu 2004 změnu na postu obchodního ředitele. Novým šéfem obchodu se stal ing. Radoslav Režňák, MBA. Změny v Herald Communications č. 12, strana 13 Informace o změně u pražské pobočky společnosti Herald Communications, zabývající se aktivitami v oblasti public relations. Předvánoční setkání České Unigrafie č. 12, strana 15 Informace z předvánoční akce uspořádané pro spolupracovníky, obchodní partnery a dodavatele společností Česká Unigrafi e. Nové sídlo a technologie společnosti Východočeská tiskárna č. 12, strana 16 Po téměř 100 letech se tato tiskárna přestěhovala ze starých prostor do nově vybudovaného objektu v Sezemicích u Pardubic. Den otevřených dveří firmy Pískot č. 12, strana 18 Informace z tradičního předvánočního setkání se zástupci společnosti Pískot a dalších spřátelených fi rem.

111 Svět tisku 7 8/ Přehled článků publikovaných v ST 7 8/2004 až 6/2005 Zákazníci Heidelbergu z ČR v Lipsku a Wieslochu č. 12, strana 19 Společnost Heidelberg uspořádala v podzimním období pro své zákazníky z ČR několik návštěv ve svých výrobních závodech v Německu. Grafitec v Severní Americe č. 12, strana 20 Zpráva o aktuálním počínání společnosti Grafi tec na americkém trhu, na němž se pohybuje od roku Společnost Adobe koupila firmu OKYZ č. 12, strana 23 Informace o koupi fi rmy OKYZ, která se zabývá vývojem a výrobou softwaru pro 3D. Rozvoj polygrafie v Sýrii č. 12, strana 24 Informace o stavu polygrafi ckého trhu v Sýrii, který v posledních letech začíná výrazně expandovat. Výsledky KBA za devět měsíců č. 12, strana 25 Společnost KBA oznámila v polovině listopadu 2004 výsledky svého hospodaření za tři čtvrtletí roku. Výroční setkání uživatelů rotaček Goss č. 12, strana 27 Informace o výroční konferenci Goss European Users Group Meeting Heidelberg bude v Africe prodávat rotačky Goss č. 12, strana 27 Společnost Heidelberg South Africa se stane výhradním prodejcem kotoučových strojů Goss International na jihoafrickém trhu. Podpory ze strukturálních fondů č. 12, strana 82 Programy a projekty pomoci podnikům se vyvinuly ve svébytnou disciplínu, v níž se nejhůř orientuje ten, kdo by podporu v podnikání potřeboval nejvíc. Diplomové práce na Katedře polygrafie a aplikované fotochemie v Bratislavě č. 12, strana 84 Informace o tématech závěrečných prací na této polygrafi cké škole v Bratislavě Změna ve vedení SVVL č. 1, strana 11 V listopadu 2004 se ujal své funkce nový předseda Svazu výrobců vlnitých lepenek ing. Peter Horák. Ekologické fotorámečky č. 1, strana 11 Informace o aktivitách Svazu výrobců vlnitých lepenek, který sdružuje pět nejvýznamnějších producentů obalů z vlnité lepenky v České republice. Nový výrobní závod Kappa Packaging č. 1, strana 12 V průmyslové zóně Olomouc-Holice byla dokončena výstavba nového závodu na výrobu obalů z kašírované vlnité lepenky. Odešel Jan Kadič č. 1, strana 12 Informace o úmrtí Jana Kadiče z pražské společnosti ASTRON studio CZ. Investice společností Model Obaly v loňském roce č. 1, strana 12 České výrobní závody patřící do švýcarské skupiny Model v roce 2004 investovaly do modernizace závodů a vybavení více jak 350 miliónů korun. Tisková konference firem Lexmark a Tommorrow Systems č. 1, strana 13 Společnosti Lexmark a Tommorrow Systems na společné tiskové konferenci představily novinky ze své nabídky. Předvánoční veselice tiskárny Hugo č. 1, strana 14 Zpráva z tradičního setkání s nejvýznamnějšími zákazníky, dodavateli, spolupracovníky a dalšími přáteli pražské tiskárny Hugo. Další modernizace výroby v Kappa Packaging č. 1, strana 14 Nový lepicí stroj, první svého druhu v České republice, byl instalován ve výrobním závodě společnosti Kappa Packaging Czech v Žimrovicích. Změny v tiskárně Kartis č. 1, strana 14 Karvinská tiskárna Kartis oslavila již desáté výročí své existence a při této příležitosti připravila několik významných změn. Změny ve vedení Konica Minolta Photo Imaging Czech č. 1, strana 18 Společnost Konica Minolta Photo Imaging Czech působící na českém trhu oznámila od nového roku změnu na manažerských postech. Nová kapacita v Číně č. 1, strana 20 V závodě Xiaogang na výrobu lepenek v provincii Zhejiang byl uveden do provozu jeden z největších strojů na výrobu lepenky na světě. Společnost Sericol změnila majitele č. 1, strana 21 Japonský koncern Fuji opět rozšířil pole své působnosti v oblasti grafi ckého průmyslu koupí známého britského výrobce tiskových barev, společnosti Sericol. Hospodářské výsledky společnosti Adobe č. 1, strana 22 Společnost Adobe oznámila výsledky za čtvrté čtvrtletí minulého roku a za fi skální rok KBA prohlubuje obchodní vztahy s Afrikou č. 1, strana 22 Informace o koncepční práci společnosti KBA na afrických trzích. Personální změny v Adobe č. 1, strana 23 Společnost Adobe oznámila na začátku měsíce ledna personální změny ve vedení společnosti. Screen pro Louvre č. 1, strana 23 Firma Screen věnovala plochý skener Cezanne Elite a Macintosh G5 se softwarem ColorGenius pařížskému muzeu Louvre. Spolupráce společností DuPont a Creo č. 1, strana 23 Počátkem roku 2005 oznámily společnosti DuPont a Creo, že navázaly úzkou spolupráci při vývoji a výrobě nátiskových zařízení. Nový showroom KBA č. 1, strana 24 Zpráva o modernizaci předváděcího centra společnosti KBA v Radebeulu u Drážďan. Spolupráce společností Scitex Vision a Esko-Graphics č. 1, strana 25 Informace o úzké spolupráci těchto dvou fi rem v oblasti velkoformátového digitálního tisku a dokončujícího zpracování tiskovin. Agfa prodala svoji typografickou divizi č. 1, strana 25 Počátkem listopadu roku 2004 oznámila fi rma Agfa-Gevaert, že uzavřela smlouvu o prodeji své dceřiné společnosti Agfa Monotype Corporation. Plány společnosti Creo č. 1, strana 25 Informace o výhledových plánech této společnosti, které odhalil šéf exekutivy společnosti Creo Amos Michelson. Openhouse MAN Roland v Japonsku č. 1, strana 26 Zpráva o prezentační akci Openhouse 2004, kterou společnost MAN Roland uspořádala na podzim roku 2004 v tiskárně Crown Crio Printing. Koncentrace výroby tiskových desek v USA č. 1, strana 26 Firmu Lastra, čtvrtého největšího výrobce tiskových desek na světě, koupila společnost Agfa v září roku Novinky z Hellichovky č. 1, strana 28 Informace o dni otevřených dveří v této střední a vyšší odborné škole v Praze. Trh tiskových strojů ve formátu B2 č. 1, strana 78 Tiskové stroje této formátové kategorie se stále častěji objevují také ve velmi malých tiskárnách, kde nahrazují stroje menších formátů. Práce českých tiskařů v EU zatím s omezeními č. 1, strana 87 V souvislosti se vstupem ČR do Evropské unie k 1. květnu 2004 začala unijní legislativa ovlivňovat také českou polygrafi i. Visual opening party č. 2, strana 11 Informace z oslavy, uspořádané touto společností při příležitosti otevření nového sídla v komplexu Agora. Nejhezčí vánoční ozdoby č. 2, strana 12 Další informace o průběhu soutěže o nejhezčí vánoční ozdobu z vlnité lepenky. Tiskárna ve Vimperku má nového majitele č. 2, strana 13 Novým majitelem této tiskárny se stala německá společnost Gerhard Kaiser GmbH z Essenu. Xerox se přestěhoval č. 2, strana 13 Společnost Xerox se počátkem roku přestěhovala z pražských Holešovic do nově postaveného Paláce Flora. Adast uspořádal XI. ples č. 2, strana 15 Informace o uspořádání tradičního fi remního plesu společnosti Adast. První letošní open-house v Radebeulu č. 2, strana 18 Společnost KBA uspořádala open-house, zaměřený na problematiku oboustranného tisku 5+5 ve formátu B1 a jednostranného tisku ve formátu B0. Jak si vedou Presstek a ABDick č. 2, strana 20 Informace o prvních výsledcích fúze mezi společnostmi Presstek a ABDick. Grafitec v Polsku napřímo č. 2, strana 23 Společnost Grafi tec přestala spolupracovat s polskou fi rmou Mercator Poligrafi a a nyní bude prodávat tiskové stroje na tomto trhu přímo. Kodak rozšiřuje impérium č. 2, strana 24 Eastman Kodak Company oznámila, že chystá po převzetí KPG také převzetí společnosti Creo. Spolupráce společností Stork Prints a Spraylat GmbH č. 2, strana 24 Informace o navázání spolupráce těchto společností v oblasti vývoje a výroby RFID štítků.

112 Přehled článků publikovaných v ST 7 8/2004 až 6/2005 Svět tisku 7 8/ Heidelberg UK oslavoval č. 2, strana 25 Počátkem ledna 2004 oslavila společnost Heidelberg UK třicáté výročí svého vzniku. Screen za Kavkazem č. 2, strana 26 Společnost Screen Europe podepsala distributorskou smlouvu s fi rmou Halal. Americká mozaika č. 2, strana 76 Vyšší tvorba hrubého domácího produktu a oživení ekonomiky umožnily polygrafi ckému průmyslu v USA v loňském roce přejít znovu do růstové fáze. Gravitech bude v ČR gravírovat sleevy č. 3, strana 7 Informace o vzniku společnosti, která je nově vybavena technologií pro přímé gravírování fl exosleevů na zařízení Leadlaser Flexostar 2.1 CTP. Maxima Cutters: rok od ustavení firmy č. 3, strana 9 Vedení společnosti Maxima Cutters uspořádalo v Blansku slavnostní setkání k prvnímu výročí od založení fi rmy. Grafitec součástí KBA č. 3, strana 10 První informace o přechodu společnosti Grafi tec do skupiny německé společnosti KBA, čímž byla založena fi rma KBA-Grafi tec. Nárůst prodejů společnosti Konica Minolta č. 3, strana 12 Informace o prodeji 34 tisíc digitálních fotoaparátů za rok 2004, což znamená 120% nárůst oproti předchozímu období. printingoffice expanduje č. 3, strana 12 Kalkulační program printingoffi ce má od února nové webové stránky. Böttcher ČR hlásí růst o 15 % č. 3, strana 13 Společnost Böttcher ČR oznámila růst obratu za rok 2004 o plných 15 %. Personální změny v Xerox Slovak Republic č. 3, strana 17 Na místo generálního ředitele této společnosti byl jmenován Karel Schöppel, který působil více jak deset let v Xerox Czech Republic. Vlnitá lepenka odhalí svoji historii č. 3, strana 20 Informace o přípravě historicky prvního materiálu, mapujícího vývoj výroby vlnité lepenky u nás. Začátek roku u Adobe rekordní č. 3, strana 23 Informace o hospodářských výsledcích společnosti Adobe v prvním fi skálním čtvrtletí tohoto roku. Xerox v roce 2004 č. 3, strana 24 Informace o hospodářských výsledcích společnosti Xerox. Z formátu B1 do B0 č. 3, strana 80 Pohled na ekonomickou výhodnost oboustranného tisku ve formátu B1 a jednostranného tisku ve formátu B0. Výdaje technologických lídrů č. 3, strana 81 Svět CtP zařízení vyžaduje významné investice nejenom do konsolidace trhu, ale také do vývoje. Podpora vývoje tiskových strojů Adast č. 3, strana 83 Podpora malého a středního podnikaní není jediným způsobem podpory, který nabízí vstup do EU. Růst obratu Grafitecu o polovinu a čtvrtinu č. 4, strana 10 Nárůst prodeje tiskových strojů Polly v roce 2004 o více než 50 % a předpoklad zvýšení v letošním roce o dalších 25 % oznámil marketingový ředitel společnosti Grafi tec ing. Jan Korenc. Kappa Olomouc už vyrábí naplno č. 4, strana 13 V současné době nejmodernější závod na výrobu kašírované lepenky ve střední Evropě, Kappa Packaging Olomouc, dosáhl plného výkonu. Adast vloni a letos č. 4, strana 14 Rozhovor s generálním ředitelem akciové společnosti Adast ing. Ladislavem Novákem. Sprint Olomouc věří pohlednicím č. 4, strana 15 V aktuálním fi remním katalogu této společnosti je 238 druhů vysekávaných pohlednic z nejrůznějších měst České republiky. International Dealer s Meeting v Dobrušce č. 4, strana 15 Společnost KBA-Grafi tec oznámila, že se ve dnech 22. a 23. března uskutečnilo v Dobrušce setkání nového vedení fi rmy se zahraničními distributory. Nikon otevírá galerii č. 4, strana 16 Společnost Nikon na konci měsíce dubna otevřela výstavní prostory Galerie Nikon. Založení společnosti Grafosale Service č. 4, strana 18 V dubnu tohoto roku zahájila svou činnost společnost s názvem Grafosale Service, která sídlí v areálu VOP v Českém Těšíně hned vedle tiskárny Finidr. Nové logo společnosti Epson č. 4, strana 19 Současně se zahájením nového obchodního roku představila společnost Epson své nové logo. KBA hlásí návrat do černých čísel č. 4, strana 22 Společnost KBA se pomocí rekordních tržeb v roce 2004 vrátila do zisku. Stouply tržby a zvýšil se objem nově přijatých zakázek. Konsorcia CIP4 a AdsML koordinují standardy č. 4, strana 24 Konsorcium AdsML a organizace CIP4 se dohodly na vzájemné spolupráci při vývoji standardů pro e-komerci a pro workfl ow produkce tištěných reklam. Ilustrovaná encyklopedie etiket a technologií jejich výroby č. 4, strana 24 Zpráva o první a zatím jediné komplexní Ilustrované encyklopedii etiket a technologií jejich výroby. Hiflex, Screen a Heidelberg v Offsetu 5020 č. 4, strana 26 Příklad JDF workfl ow v praxi nabízí rakouská tiskárna Offset 5020, která sídlí v Siezenheimu poblíž Salcburku. Presstek posiluje v Evropě č. 4, strana 26 Konec března přinesl ustavení nové evropské fi liálky společností Presstek a ABDick. Vydavatelé novin v Německu opět investují č. 4, strana 26 Prezident a generální ředitel společnosti KBA pan Albrecht Bolza-Schünemann prohlásil, že novinový tisk po slabším období začíná nyní vykazovat zase růst. Česká polygrafie v globálním prostředí č. 4, strana 84 Hodnocení postavení českého polygrafi ckého průmyslu v rámci mezinárodního srovnání. Open-house 05 společnosti Formica CZ č. 5, strana 6 Mladoboleslavská společnost Formica CZ, zabývající se výrobou laminovacích strojů Foliant, uspořádala ve svém výrobním provozu den otevřených dveří. Pět úspěšných let SVVL č. 5, strana 6 Informace o pátém výročí založení Svazu výrobců vlnitých lepenek. Změny ve společnosti Oki Systems č. 5, strana 9 Informace o změnách v této společnosti, která provedla restrukturalizaci svých divizí. Nízká pomoc podnikání v polygrafii č. 5, strana 10 Zpráva o současných možnostech a využívání podpory v podnikání ze strukturálních fondů EU polygrafi ckými společnostmi. Polly končí, nastupuje Performa č. 5, strana 12 Změna majitele společnosti Grafi tec s sebou přináší celou řadu dalších změn. Jednou z nich je přejmenování a redesign tiskových strojů Polly. Společnost Adobe získala Macromedii č. 5, strana 16 Firma Adobe konečně ofi ciálně oznámila defi nitivní dohodu o převzetí společnosti Macromedia v transakci se získáním všech akcií v hodnotě přibližně 3,4 miliardy dolarů. MAN Roland v roce 2004 č. 5, strana 18 Skupina podniků sdružených v MAN Group vytvořila vloni tržby v celkovém rozsahu 15 mld. euro a zaměstnávala 62 tisíc lidí. Pět let existence Print Media Academy č. 5, strana 19 Print Media Academy (PMA) společnosti Heidelberger Druckmaschinen AG oslavila letos páté výročí svého založení. Bez IPA za liber č. 5, strana 20 Anglická tiskárna, využívající dva tiskové stroje ve formátu B2 na dvě směny, může za rok ušetřit až liber, pokud se obejde bez isopropylalkoholu. Nový výkonný ředitel Kodak GCG Europe č. 5, strana 20 Novým výkonným ředitelem Kodak Graphic Communications Group (GCG) pro Evropu, Afriku a region Středního východu (EAMER) byl jmenován Israel Sandler. Odešel Max Dätwyler č. 5, strana 22 Ve věku 89 let zemřel po dlouhé nemoci 7. dubna 2005 Max Dätwyler, zakladatel švýcarské společnosti MDC Daetwyler AG. Komori hlásí růst o 8 % č. 5, strana 22 Japonská společnost Komori oznámila koncem dubna předběžné výsledky hospodaření v uplynulém fi skálním roce od do Goss proniká do Ruska č. 5, strana 22 Zástupcem společnosti Goss International v Rusku se stala fi rma Nissa Media Project.

113 Svět tisku 7 8/ Přehled článků publikovaných v ST 7 8/2004 až 6/2005 Čísla z Texasu č. 5, strana 25 Bližší informace z 53. výroční manažerské a technické konference WOA (Web Offset Association), která se konala ve dnech 1. až 4. května v Grapevine v Texasu. Heidelberg zvýšil tržby č. 5, strana 25 Společnost Heidelberger Druckmaschinen AG oznámila předběžné výsledky hospodaření ve fi nančním roce 2004/ Hybrid User Meeting KBA č. 5, strana 26 Společnost KBA pozvala své zákazníky ve dnech dubna 2005 do Drážďan, kde se v kongresovém sále hotelu Kempinski uskutečnilo již druhé setkání uživatelů archových ofsetových strojů v úpravě pro tisk hybridními barvami. Open-house v Oftringenu č. 5, strana 28 Společnost Müller Martini uspořádala od 1. do 3. června tradiční open-house ve švýcarském Oftringenu. Americký polygrafický trh v roce 2005 č. 5, strana 76 Jakým směrem se ubírá americký polygrafi cký trh v době, kdy dochází po recesi k pozvolnému oživení tohoto odvětví? Otevřen nový závod Kappa Packaging č. 6, strana 7 Ve středu 25. května 2005 byl v průmyslové zóně v Olomouci-Holici oficiálně slavnostně otevřen nový výrobní závod společnosti Kappa Packaging. Artypa Holubov investuje č. 6, strana 9 Na veletrhu EmbaxPrint 2005 představila tato společnost svým obchodním partnerům plán dalšího výrobního a technologického rozvoje. Duální distribuce tiskových strojů KBA v ČR č. 6, strana 9 Informace o vyřešení distribuce tiskových strojů z produkce německé fi rmy KBA, kterou v současnosti na českém trhu zastupují dvě společnosti. Setkání sítotiskařů na EmbaxPrintu 05 č. 6, strana 11 Součástí doprovodných programů mezinárodního veletrhu EmbaxPrint 2005 bylo i Setkání sítotiskařů, které do Brna svolal Sítotiskový svaz ČR. Čísla a fakta z Adastu č. 6, strana 12 Na tiskové konferenci, kterou vedení společnosti Adast uspořádalo v rámci veletrhu EmbaxPrint, oznámili představitelé fi rmy některé zajímavé údaje. Slovenský polygrafický průmysl v roce 2004 č. 6, strana 17 Zpráva o výsledcích polygrafi ckého průmyslu na Slovensku v minulém roce. Grafitec a EmbaxPrint č. 6, strana 18 Společnost KBA-Grafi tec oznámila, že veletrh EmbaxPrint 2005, na němž se poprvé prezentovala pod novým jménem, splnil její očekávání. Presstek v roce 2004 č. 6, strana 24 Loňský rok byl v historii Pressteku přelomový, protože ve druhém pololetí se fi rma rozrostla o dvě další dceřiné společnosti. KBA v 1. čtvrtletí 2005 č. 6, strana 25 Společnost KBA zveřejnila zprávu o obchodních výsledcích, dosažených v 1. čtvrtletí letošního roku. Čísla z Kapského Města č. 6, strana 26 Světový kongres o tisku a komunikacích se konal na počátku letošního roku v Jihoafrické republice. Screen převzal Inca Digital č. 6, strana 26 Japonská společnost Dainippon Screen převzala britskou fi rmu Inca Digital Printers, zabývající se výrobou digitálních velkoformátových tiskových strojů. Prezentace tiskového stroje 46Karat Plus č. 6, strana 28 Pozvánka na předváděcí akci, kde budou zájemcům předvedeny možnosti tohoto tiskového stroje. Informace z SPP 2004 Červnové zasedání prezidia SPP č. 7 8, strana 10 Informace z průběhu červnového zasedání prezidia Svazu polygrafi ckých podnikatelů. Nová odborná skupina SPP č. 7 8, strana 10 Koncem června byl prezidiem SPP schválen vznik nové odborné skupiny s názvem Digitální zpracování obrazu a textu za účelem reprodukce tiskem. CEB a strukturální fondy č. 7 8, strana 10 Ministerstvo pro místní rozvoj zaslalo SPP upozornění na možnosti, týkající se fi nancování projektů z oblasti polygrafi e Rozvojovou bankou Rady Evropy. Financování projektů z fondů EU č. 7 8, strana 10 Se vstupem do Evropské unie se nabízí v mnoha oblastech možnost fi nancování projektů ze strukturálních fondů EU. Srpnové zasedání prezidia SPP č. 9, strana 10 Informace z průběhu srpnového zasedání prezidia Svazu polygrafi ckých podnikatelů. Ing. Petr Kloc a spol., s. r. o. č. 9, strana 10 Představení člena SPP. Etický kodex Svazu polygrafických podnikatelů č. 9, strana 10 Informace o Etickém kodexu, vydaném SPP. Igepa velkoobchod papírem, spol. s r. o. č. 9, strana 10 Představení člena SPP. Zářijové zasedání prezidia SPP č. 10, strana 10 Informace z průběhu zářijového zasedání prezidia Svazu polygrafi ckých podnikatelů. Printforum 2004 č. 10, strana 10 Zpráva z průběhu pravidelné celodenní konference. Informace SPP o prevenci ofsetových tiskových strojů č. 10, strana 10 Zpráva o nové službě nabízené Střední polygrafi ckou školou Praha. Programy podpory malého a středního podnikání č. 11, strana 10 Informace o možnostech využití programů podpory malého a středního podnikání v letech 2005 a LABEL design, a. s. č. 11, strana 10 Představení člena SPP. Grafiatisk, a. s. č. 11, strana 10 Představení člena SPP. Listopadové zasedání prezidia SPP č. 12, strana 10 Informace z průběhu listopadového zasedání prezidia SPP. Ligum, spol. s r. o. č. 12, strana 10 Představení člena SPP. Aktuální informace SPP č. 12, strana 10 Zpráva o nových informacích, vydaných Svazem polygrafi ckých podnikatelů Prosincové zasedání prezidia SPP č. 1, strana 10 Informace z průběhu prosincového zasedání prezidia Svazu polygrafi ckých podnikatelů. MacSource spol. s r. o. č. 1, strana 10 Představení člena SPP. Mgr. Jaroslav Hruška Grafoservis č. 1, strana 10 Představení člena SPP. Připravovaná novinka v nabídce SPŠP č. 2, strana 8 Škola vyhodnocuje několik nabídek renomovaných zahraničních fi rem na zavedení výuky progresivní technologie fl exotisku. První zasedání prezidia SPP v roce 2005 č. 2, strana 8 Členové prezidia SPP se na svém prvním zasedání v roce 2005 sešli 21. ledna v Hradci Králové. Nová podoba portálu SPP č. 2, strana 8 Informace o novém designu internetového portálu SPP. Vývoj tiskového průmyslu č. 2, strana 8 Zpráva o tiskové konferenci, uspořádané 8. února tohoto roku ve Státní tiskárně cenin. Únorové zasedání prezidia SPP č. 3, strana 8 Informace z průběhu únorového zasedání prezidia Svazu polygrafi ckých podnikatelů. Michael Huber CZ, s. r. o. č. 3, strana 8 Představení člena SPP. M. I. P. Group, a. s. č. 3, strana 8 Představení člena SPP. Výroční valná hromada Svazu polygrafických podnikatelů č. 4, strana 8 Podrobné informace z výroční valné hromady SPP. Dubnové zasedání prezidia SPP č. 5, strana 8 Informace z průběhu dubnového zasedání prezidia Svazu polygrafi ckých podnikatelů. Printforum 2005 se blíží č. 5, strana 8 Informace o průběžných přípravách na tuto významnou pražskou polygrafi ckou konferenci, jejímž spolupořadatelem je i SPP.

114 Přehled článků publikovaných v ST 7 8/2004 až 6/2005 Svět tisku 7 8/ Zdařilé Printforum 2005 č. 6, strana 8 Zpráva o průběhu polygrafi cké konference Printforum 2005, která proběhla ve čtvrtek 9. června Knihařské a dokončující zpracování 2004 Řezačky Maxima s novinkami č. 7 8, strana 12 Společnost Maxima Cutters v Blansku ohlásila konstrukční změny na svých řezačkách Maxima. Nejvýznamnější novinka se týká všech typů řezaček Maxima o šířce řezu 80 a 115 cm. Stahlfolder Ti-52 do Opavy č. 7 8, strana 12 Tiskárna pana Zdeňka Schneidera z Opavy zakoupila nový skládací stroj Stahlfolder Ti-52. Stroj byl dodán v provedení se čtyřmi kapsami a nožovým lomem. Linka do Českého Krumlova č. 7 8, strana 13 Českokrumlovská tiskárna Vyšehrad na počátku měsíce června rozšířila svůj strojový park o další zařízení pro oblast knihařského zpracování. Řezačka Polar 78 X do Zlína č. 7 8, strana 15 Firma Z Studio ve Zlíně se stala jednou z prvních v České republice, která si pořídila řezačku Polar v provedení DRUPA Nově je zde nainstalován model Polar 78 X s šíří řezu 78 cm. Graphical opět inovuje č. 7 8, strana 16 Brněnská tiskárna Graphical obnovila svůj strojový park. Novým přírůstkem je zde zavěšovačka Kolbus EMP 36 s rovnačkou knižních desek DBA. Tempo Tempa č. 7 8, strana 20 Informace o zkoušce maximální výkonnosti snášecí drátošičky Tempo z produkce švýcarské společnosti Müller Martini tiskárnou Ringier Print AG, sídlící ve švýcarském Zofi ngenu. Snášecí drátošička Müller Martini Tempo č. 7 8, strana 93 Podrobné představení snášecí drátošičky s hodinovým výkonem taktů za hodinu. Inovované řezačky Maxima č. 9, strana 13 Společnost Maxima Cutters uvedla počátkem druhého pololetí roku 2004 na trh konstrukčně inovované řezačky ze své produkce. Nové trojřezy na českém trhu č. 9, strana 29 Společnost Strati uvedla na český trh nové modely trojřezů vyráběných čínskou fi rmou Shanghai Purple Magna Machinery. Skládací stroj KD78 ve Finidru č. 10, strana 11 Tiskárna Finidr v Českém Těšíně si pořídila kombinovaný skládací stroj Stahlfolder KD78 od společnosti Heidelberg. Skládací stroj pro Amos Repro Ostrava č. 10, strana 16 Ve společnosti Amos Repro v Ostravě přibyl nový skládací stroj Stahlfolder Ti 52 4KB. Printo Ostrava s novou drátošičkou č. 10, strana 19 V tiskárně Printo v Ostravě byla uvedena do provozu nová snášecí drátošička z produkce společnosti Theisen & Bonitz. Stahlfolder v Háji ve Slezsku č. 10, strana 19 Tiskárna pana Františka Maje v Háji ve Slezsku si pořídila skládací stroj Stahlfolder Ti 52 4KB. Plockmatic 1000 FeederPro System flexibilní snášecí zařízení č. 10, strana 36 Představení nového, digitálně řízeného a programovatelného zařízení Plockmatic 1000 FeederPro System. Laminovačka Billhöfer imts 104/114 v Reproprintu č. 11, strana 17 V pražském výrobním závodě tiskárny Reproprint bylo uvedeno do plného provozu termokašírovací zařízení imts 104/114 z produkce společnosti Billhöfer. Nový Multimaster CAS 52 v tiskárně Cicero č. 11, strana 21 Technologický park knihárny této tiskárny doplnil čtyřkapsový skládací stroj Multimaster CAS 52 z produkce německé společnosti MB Bäuerle. Modulárně řešený skládací stroj FoldMaster č. 11, strana 29 Švýcarská společnost Multigraf uvedla na trh pro oblast dokončujícího zpracování modulární skládací strojní systém FoldMaster. Contagor 470 řešení pro číslování č. 11, strana 38 Představení zajímavého řešení v oblasti číslování, bigování či perforace s názvem Contagor 470. Stroj je vyráběn španělskou fi rmou Agor, kterou na českém trhu zastupuje společnost Printek. Digitální laserové dokončující zpracování tiskovin č. 11, strana 49 Laserové technologie se prosazují v mnoha odvětvích již řadu let, v dokončujícím zpracování se však začaly objevovat teprve nedávno. Vysokoprodukční balicí linky č. 11, strana 52 Polygrafi ckou výrobu je možné dělit na předtiskovou přípravu, tisk a dokončující zpracování, které má ještě další podskupiny, z nichž jednou je i balení produktů. Stahl Ti 52 v ostravském Ringieru č. 12, strana 12 V tiskárně Ringier Print v Ostravě byl uveden do provozu nový kapsový skládací stroj Stahlfolder Ti 52 44KB. Polar 78 XT v Retisu Krnov č. 12, strana 13 V krnovské tiskárně Retis nainstalovala společnost Heidelberg řezačku nové generace Polar 78 XT. Systém Eurobind 4000 od Heidelbergu č. 12, strana 21 Společnost Heidelberger Druckmaschinen AG představila svým zákazníkům prototyp nové generace výrobních linek na zhotovování měkkých lepených vazeb V2. Nový trojřez společnosti Kolbus č. 12, strana 23 Počátkem prosince 2004 představila společnost Kolbus nový model trojřezu s označením Cermi. Řešení registračních výseků č. 12, strana 32 Na veletrhu DRUPA 2004 představila francouzská společnost LM Innovations řadu zařízení Onglématic, určených pro zpracování registračních výseků. Knihařské a dokončující zpracování v roce 2004 č. 12, strana 72 Ohlédnutí za uplynulým rokem v oblasti dokončujícího a knihařského zpracování, pro něž byl stejně jako pro ostatní segmenty stěžejním veletrh DRUPA Stahlfolder Ti 52 pro Těšínské papírny č. 1, strana 12 Do tiskárny Těšínských papíren v Českém Těšíně byl olomouckou pobočkou společnosti Heidelberg dodán skládací stroj Stahlfolder Ti KB. Stroje Horizon do českých tiskáren č. 1, strana 15 V posledním čtvrtletí roku 2004 nainstalovala pražská fi rma Graffi n v tiskárnách v České republice řadu strojů a zařízení pro dokončující zpracování. Polar 78 XS do Prodosu Olomouc č. 1, strana 18 Olomoucká společnost Prodos si do své tiskárny ve Hvozdečku poblíž Bouzova pořídila řezačku Polar 78 XS. Rostoucí prodej řezaček Maxima č. 1, strana 18 Informace o obchodních úspěších společnosti Maxima Cutters za rok Meziroční nárůst prodeje řezaček činil zhruba 40 %. Nový laminátor z produkce GBC č. 1, strana 24 Holandská společnost GBC Films Group Europe představila na podzim loňského roku svůj nový laminátor nazvaný Centurion2. Drážkovací a mikroperforační stroj DCM-45 & 75 č. 1, strana 32 Informace o velmi zajímavém knihařském stroji, který na veletrhu Print Show 2004 v Chicagu představila švýcarská společnost Multigraf. Nové stroje pro vazbu V2 č. 1, strana 33 Jedním z výrobců, který se v posledních letech prosazuje na poli strojů pro zpracování vazby V2, je i belgická společnost C. P. Bourg. Multifunkční linka Polyjet-2C č. 1, strana 84 Bratislavská společnost Cromwell investovala do nákupu multifunkční linky Polyjet-2C od italské fi rmy CMC Ponti Group. Nové instalace v tiskárně V Ráji č. 2, strana 6 Informace o instalaci lepičky Eurobind v této tiskárně a o následném uvedení do provozu trojřezu Wohlenberg A 43. Polar do tiskárny Horáček č. 2, strana 10 Vamberecká tiskárna Horáček nainstalovala ve svém provozu novou jednonožovou řezačku s označením Polar 115XT. Posílení dokončujícího zpracování v tiskárně OPTYS č. 2, strana 10 Pražská společnost VYDOS Bohemia nainstalovala v provozu opavské tiskárny Optys zajímavé zařízení pro dokončující zpracování. Skládací stroj do UNIPRINTu č. 2, strana 10 Rychnovská tiskárna UNIPRINT uvedla ve své tiskárně do provozu skládací stroj Heidelberg Stahlfolder Ti 52 Proline. Tiskárna PRATR zvýšila a rozšířila výrobní kapacitu č. 2, strana 11 Trutnovská tiskárna v průběhu loňského roku výrazně rozšířila kapacitu jak dokončujícího, tak tiskového provozu.

115 Svět tisku 7 8/ Přehled článků publikovaných v ST 7 8/2004 až 6/2005 Nová kapacita vazeb V1 v Eurotisku č. 2, strana 15 V tiskárně Eurotisk z Uherského Brodu byla uvedena do provozu nová snášecí drátošička C. P. Bourg. Premiéra stroje Dymatrix 106 CSB v praxi č. 2, strana 21 Ve fi rmě Freund v německém Krefeldu byl nainstalován první automatický výsekový stroj tohoto typu. Nová generace zařízení Fastbind č. 2, strana 23 Finská fi rma Maping Co. představila novou generaci systémů řady Fastbind. Womako HS 530 S výroba spirálových vazeb č. 2, strana 29 Představení knihařského zařízení Womako HS 530 S, instalovaného ve společnosti BOBO BLOK. Heidelberg Stitchmaster ST 350 č. 2, strana 41 Jednou z novinek na veletrhu DRUPA 2004 byla i snášecí drátošička ST 350 z produkce fi rmy Heidelberg. Skládací stroj Horizon AFC-544AKTSC č. 2, strana 79 Automatické skládací stroje tvoří zajímavou část nabídky japonské společnosti Horizon International. Bezpečnost práce v knihařských provozech č. 2, strana 83 V polygrafi ckém průmyslu a zvláště pak v knihařských provozech je stejně jako v jiných odvětvích nutné dodržovat bezpečnost práce. Linka V1 MKW Rapid UT B2 č. 2, strana 86 Německá fi rma MKW Graphische Maschinen GmbH vyrábí pod označením MKW Rapid UT linky na zpracování vazby V1. Eurobind 500 v Opavě č. 3, strana 14 Lepicí stroj Eurobind 500 od fi rmy Heidelberg byl v únoru uveden do provozu ve fi rmě Grafi co v Opavě. Instalace laminátoru Sagitta v Novém Jičíně č. 3, strana 14 Ve společnosti HANA v Novém Jičíně byla nainstalována nová laminovací jednotka Sagitta, pracující v maximálním formátu B1. Malonákladová knihařská zařízení č. 3, strana 56 Průvodce světem knihařského zpracování, určeného pro malonákladové zakázky. Zpracování měkkých knižních vazeb č. 3, strana 59 Podrobné představení technologických postupů při výrobě nejrozšířenějších knižních vazeb. Automatizace v dokončujícím zpracování č. 3, strana 62 Stále se snižující tiskové náklady pobízejí výrobce knihařských strojů k čím dál častější implementaci automatizačních prvků, vedoucích ke zkrácení přípravných časů. Trendy ve skládání archů č. 3, strana 64 Pohled na vývojové směry v oblasti skládání archů v polygrafi cké výrobě. Vrtání papíru a kartonů č. 3, strana 67 Polygrafi cká výroba se dnes skládá z celé řady dílčích operací, z nichž jednou je i vrtání. Dokončující zpracování v rotačním novinovém tisku č. 3, strana 69 Zcela samostatným segmentem knihařského a dokončujícího zpracování jsou zařízení, určená pro oblast rotačního tisku. Chyby knihařského zpracování č. 3, strana 71 V knihařském zpracování se můžeme setkat s celou řadou chyb, které vznikají nejčastěji neznalostí nebo nedodržením technologických postupů. Lepicí linka Müller Martini Panda II č. 3, strana 85 Představení zajímavého zařízení na zpracování vazby V2, instalovaného v trutnovské tiskárně Pratr. Knihařské zařízení v tiskárně Stipo č. 4, strana 10 Na počátku dubna tohoto roku došlo k instalaci nového knihařského zařízení v děčínské tiskárně Stipo. Gra.Tisk Kyjov šije tavnou nití č. 4, strana 11 Kyjovská fi rma Gra.Tisk majitele pana Milana Doležela si pořídila šičku na tavnou nit typu Heidelberg FS 100/56. Nový model archovacího stroje FS PRO č. 4, strana 19 Firma E. C. H. Will, která je součástí koncernu Körber PaperLink Group, představila nový model archovacího stroje s označením FS PRO. Nové produkty GBC pro dokončující zpracování velkoformátových tisků č. 4, strana 20 Společnost GBC Films Group Europe uvede na letním veletrhu FESPA v Mnichově tři nové technologie pro dokončující zpracování velkoformátových výtisků. První příčné řezačky FS PRO prodány do Koreje č. 4, strana 21 Koncem února letošního roku bylo oznámeno, že první dva stroje tohoto typu byly prodány do korejské papírny Hongwon Paper. Quickcut pro Ryanair č. 4, strana 25 Jedním z posledních příkladů využití systému Quickcut je letecká společnost Ryanair, která zahájila lety také do střední a východní Evropy. Perfecta 225 HTVC velkoformátová jednonožová řezačka č. 4, strana 38 Německá společnost Perfecta uvedla nový model velkoformátové jednonožové řezačky jako reakci na nové tiskové stroje velkých formátů. Instalace lakovačky v Praze č. 5, strana 7 Pražská pobočka společnosti Achilles Papierveredelung se rozhodla rozšířit nabídku svých služeb také o UV lakování. Z tohoto důvodu nainstalovala ve svém provozu stroj taiwanské fi rmy Wen Chyuan Machinery. Nová zařízení společnosti Unipack Milan Ligocki č. 5, strana 9 Na veletrhu EmbaxPrint uvedla tato třinecká společnost celou řadu nových produktů ze segmentu obalové techniky. Nový paletizér gpal od společnosti Bobst č. 5, strana 15 Na trend automatizace výroby reaguje i společnost Bobst, která v nedávné době představila nový paletovací automat s označením gpal. První linka Ferag do Malajsie č. 5, strana 17 První kontrakt v Malajsii uzavřela švýcarská společnost Ferag s malajsijským vydavatelstvím Utusan Melayu Berhad v Kuala Lumpuru. Rukodělná knižní vazba č. 5, strana 85 První část historického seriálu, zabývajícího se problematikou rukodělného knihvazačství a restaurátorství. Příklop do tiskárny Flora č. 6, strana 6 Novým příklopovým strojem z produkce pražské společnosti Strati se rozhodla vybavit tato významná tiskárna. Třikrát Prima Plus do západních Čech č. 6, strana 12 V květnu dodala švýcarská společnost Müller Martini tři snášecí drátošičky Prima Plus do tiskáren v západních Čechách. Instalace v A-Aska grafik v Brně č. 6, strana 12 V brněnské společnosti A-Aska grafi k byl nainstalován automatický výsekový a zlatící automat YAWA TYM 780. Linka Duplo v PowerPrintu č. 6, strana 18 Pražská společnost PowerPrint do svého provozu zakoupila vertikální snášecí linku Duplo System Optima ze Zofingenu do Bielu č. 6, strana 20 Jedna ze snášecích drátošiček Optima, nedávno vyrobených ve švýcarské společnosti Müller Martini, byla nainstalována ve společnosti Farbendruck Weber AG v Bielu. První Supra do USA č. 6, strana 21 Linku Supra na snášení a šití drátem v USA zakoupila společnost Quad/Graphics z Hartfordu ve státě Wisconsin. WIT Binder lepička vazby V2 č. 6, strana 29 Bratislavská společnost Printfl ow představila na brněnském veletrhu EmbaxPrint nový model jednokapsové lepičky s označením WIT Binder. Laminátor Sirius nový stroj od Komfi č. 6, strana 37 Prozatím největší model laminátoru do svého portfolia zařadila lanškrounská společnost Komfi. Jedná se o laminátor Sirius, pracující ve formátu B0. Zakázkové knihvazačství č. 6, strana 86 Další pokračování historického seriálu, zabývajícího se problematikou rukodělného knihvazačství a restaurátorství. Materiály 2004 Vícevrstvá fólie Fasson Iridescent č. 7 8, strana 25 Společnost Avery Dennison vyvinula a do svého nabídkového portfolia Premium Packaging zařadila vícevrstvou fólii Fasson Iridescent. Aplikace jištěných materiálů č. 7 8, strana 49 Představení některých nejvýznamnějších aplikací, využívajících papíry s ochrannými prvky. Ceny papíru dále porostou? č. 9, strana 21 Zpráva o postupném oznamování nárůstu cen této suroviny velkými společnostmi, zabývajícími se distribucí papíru.

116 Přehled článků publikovaných v ST 7 8/2004 až 6/2005 Svět tisku 7 8/ Technologie a materiály ve výrobě obalů č. 9, strana 64 Exkurze do oblasti výroby obalů, zaměřená nejenom na používané tiskové technologie, ale také na současné materiály, které do výrobního procesu vstupují. Plastové láhve PET č. 9, strana 69 Jedním z důležitých druhů obalů jsou láhve. V tomto segmentu obalů se stále častěji prosazují PET materiály. Obaly z vlnité lepenky č. 9, strana 71 Základní dělení vlnitých lepenek, představení jejich možností a způsobů aplikací. Ink-jetové papíry od firmy Konica-Minolta č. 11, strana 18 Společnost Konica-Minolta v oblasti spotřebního materiálu představila novinku, kterou jsou ink-jetové papíry Inkjet Photo Paper QP-PRO Super White. BASF zvyšuje ceny č. 11, strana 25 Německá společnost BASF celosvětově zvýšila ceny barviv a pryskyřic, a to až o 25 % nebo do maximální výše, kterou dovolují již uzavřené smlouvy Sun Chemical zdražuje č. 1, strana 26 Tento přední světový výrobce tiskových barev a laků ohlásil v průběhu prosince 2004 zdražení některých svých produktů. Recyklované tiskové papíry č. 1, strana 58 Výroba papíru na bázi recyklované vlákniny není, jak by se zdálo, žádnou novinkou posledních desetiletí, ale jde o dlouhodobě používanou technologii. Rozvoj výroby papíru č. 1, strana 60 Informace o tom, jak si vedl segment výroby papíru v roce 2004 nejenom v našem regionu, ale také v celosvětovém měřítku. Trendy v oblasti tiskových barev č. 1, strana 64 Přehledné shrnutí hlavních vývojových trendů v oblasti tiskových barev. Tisková média na nepapírové bázi č. 1, strana 67 Souběžně se zaváděním dalších tiskových technik do praxe se začal rozšiřovat i sortiment médií, která bylo možné těmito technikami potiskovat. Svět knihařských lepidel č. 1, strana 69 V polygrafi cké výrobě se můžeme setkat s celou řadou materiálů, jejichž kvalita může do značné míry ovlivnit i výslednou kvalitu produktu. UV laky technologie nanášení č. 1, strana 71 Laky patří mezi jeden ze základních materiálů, vstupujících do polygrafického zpracování. Významné místo mezi nimi mají zejména UV laky. Hahnemühle Digital FineArt speciální papíry pro ink-jetový tisk č. 1, strana 82 Papíry pro inkoustový tisk dnes nabízejí prakticky všichni hlavní výrobci tiskáren, kromě nich se však prosazují i specializovaní výrobci. Univerzální fólie od firmy Autotype č. 2, strana 16 Společnost Autotype International představila zcela novou řadu plastických fólií, nazvanou SIGMAGraf UVjet. Knihařská plátna a potahové materiály č. 3, strana 73 Exkurze do světa knihařských pláten a potahových materiálů. Přehled v současnosti používaných materiálů a jejich možností. Elastomery pro tisk a zušlechťování č. 4, strana 44 Exkurze do světa pogumovaných válců a jejich vlivu na povrchové zušlechťování tiskovin. Spotřeba hlubotiskových barev poroste č. 5, strana 16 Vyšší spotřebu barev pro tisk časopisecké produkce technikou hlubotisku předvídá společnost Sun Chemical. Vodou vymyvatelné tiskové desky č. 5, strana 41 Společnost Toyobo představila pro oblast fl exotisku a knihtisku novou řadu vodou vymyvatelných tiskových desek. Spotřeba papíru v České republice v roce 2004 č. 5, strana 80 Zpráva o vývoji spotřeby papíru na našem území v roce Informace vycházejí z údajů Svazu velkoobchodů papírem. Osobnost 2004 Miloslav Kyjevský č. 7 8, strana 54 Majitel společnosti FGP Studio v Olomouci. Eijiro Hori č. 9, strana 57 Prezident společnosti Horizon International. Jozef Blaho č. 10, strana 50 Spolumajitel a jednatel společnosti Grafi tec Slovakia. Evžen Solař č. 11, strana 54 Předseda představenstva družstva Ekon Jihlava. Gerd Finkbeiner č. 12, strana 54 Prezident společnosti MAN Roland Druckmaschinen Ing. Ladislav Záhumenský, CSc. č. 1, strana 54 Ředitel společnosti Bratislavská papierenská spoločnosť. Ing. Vladimír Poříz č. 2, strana 54 Generální ředitel společnosti Česká Unigrafi e. Prof. ing. Eduard Stehlík, CSc. č. 3, strana 52 Předseda soutěžní poroty o Zlatý EmbaxPrint Dipl.-Ing. Albrecht Bolza-Schünemann č. 4, strana 54 Prezident a generální ředitel KBA. JUDr. Miloš Machurek č. 5, strana 58 Majitel a ředitel pardubické společnosti Finish. Franz-Georg Heggemann č. 6, strana 57 Generální ředitel společnosti Felix Böttcher GmbH & Co. KG. Pre-press 2004 Skenery AstraScan na trhu č. 7 8, strana 9 Nová řada plochých skenerů AstraScan od společnosti Umax zahrnuje čtyři nové modely s označením AstraScan Slim, AstraScan 2600, 2650 a Ultratenký skener od Canonu č. 7 8, strana 13 Na počátku července uvedla společnost Canon na trh zcela nový model plochého skeneru, označený jako CanoScan LiDE 35. FlashPaper alternativa k PDF č. 7 8, strana 19 Součástí nové verze balíku Contribute 3, nástroje pro přípravu internetových stránek, je i upgrade technologie FlashPaper, která umožňuje jednoduše konvertovat standardní dokumenty do formátu Flash. Letní novinky Apple č. 7 8, strana 22 Každoroční červnová vývojářská konference v San Franciscu se konala ve dnech a přinesla celou řadu nových produktů Apple. Flipper automatické zařízení pro oboustranný nátisk č. 7 8, strana 27 Společnost Troika Systems navázala spolupráci s Fujifi lm Electronic Imaging (FFEI), jejímž výsledkem je ekonomický automatický proofer s názvem Flipper. CaslonFlow zajímavé řešení pro automatizované PDF workflow č. 7 8, strana 36 Představení zajímavého a investičně nenáročného workfl ow řešení, postaveného na formátu PDF. Pluginy Adobe Acrobatu: Pre-press č. 7 8, strana 42 Možnosti Adobe Acrobatu lze prakticky neomezeně rozšiřovat prostřednictvím zásuvných modulů pluginů. Microtek ScanMaker i900 nový přírůstek do vyšší střední třídy č. 7 8, strana 52 Redakční test skeneru Microtek ScanMaker i900, pracujícího v rozlišení x dpi. Softwarové novinky č. 7 8, strana 102 Přehled softwarových novinek, představených v průběhu měsíce června. Creative Suite kompletně česky č. 9, strana 11 Balík grafi ckých aplikací Creative Suite byl doplněn o českou verzi Adobe Photoshop CS CZ, čímž byla ukončena lokalizace do českého prostředí. Nové monitory Sony č. 9, strana 15 Společnost Sony uvedla v průběhu srpna 2004 na český trh dva nové LCD monitory určené pro náročné uživatele. Světová premiéra monitoru Eizo CG220 č. 9, strana 18 Informace o prezentaci v pražském hotelu Hilton. Zde byl představen ve světové premiéře první AdobeRGB monitor Eizo CG220.

117 Svět tisku 7 8/ Přehled článků publikovaných v ST 7 8/2004 až 6/2005 EFI Designer/Photo Edition 4.0 č. 9, strana 38 RIPy, známé ještě nedávno pod značkou Best, přicházejí v nové verzi, která je určena nejenom pro operační systém Mac OS, ale také pro systémy Windows. EIZO L768 vyspělá devatenáctka č. 9, strana 42 Kategorie LCD monitorů deklarovaných výrobci pro oblast grafi ky a fotografi e má nový přírůstek je jím EIZO L768. Pluginy Adobe Acrobatu: Elektronické publikování č. 9, strana 48 Kromě pluginů pro Adobe Acrobat existuje řada produktů, vhodných především pro účely elektronického publikování PDF dokumentů. Software pro výrobu obalů stručný pohled na hlavní produkty č. 9, strana 60 Přehled základních softwarových nástrojů, které lze v oblasti přípravy obalů použít. Barevný nátisk při výrobě obalů č. 9, strana 62 Při výrobě obalů a etiket jsou na simulaci barev kladeny nároky, kterým standardní metody měření, výpočtů i tvorby nátisků přestávají stačit. Softwarové novinky č. 9, strana 90 Přehled softwarových novinek, představených v průběhu letních měsíců. Nové skenery od Canonu č. 10, strana 9 Společnost Canon představila ve svém portfoliu tři nové ploché skenery, nesoucí označení CanoScan 4200F, 8400F a 9950F. LCD panel HP L do kanceláře i studia č. 10, strana 37 Cenovou bariéru širokoúhlých LCD monitorů nabourala novinka od HP, širokoúhlý panel L2335 s úhlopříčkou 23. Corel DRAW Graphics Suite 12 CZ č. 10, strana 38 Půl roku po uvedení známého balíku Corel DRAW Graphics Suite přichází jeho lokalizovaná verze. ScanMaker i700 č. 10, strana 48 Redakční test tohoto plochého skeneru profi lujícího se jako poloprofesionální až profesionální zařízení pro univerzální použití. Zařízení DTP studia skenery č. 10, strana 54 Rychlé snížení cen skenerů, provázené stálým zlepšováním jejich parametrů, vyvolalo rozsáhlé změny na trhu a přineslo jejich masovou dostupnost. Internetové přenosy souborů v polygrafii č. 10, strana 61 Jednou ze zajímavých aplikací Internetu v oblasti polygrafi e je jeho využití k výměně elektronických podkladů. Má software zdarma místo v profesionálním pre-pressu? č. 10, strana 63 Pohled na produkty, jež svými funkcemi směřují do oblasti předtiskové přípravy a jsou přitom zcela zdarma. Zařízení DTP studia monitory a tiskárny č. 10, strana 64 Monitor a tiskárna představují v současném pojetí předtiskové přípravy základní kameny grafi ckého studia. Progresivní publikační formáty v pre-pressu č. 10, strana 67 Výkonnost a možnosti softwarových nástrojů, použitých v předtiskové přípravě, jsou do značné míry určeny zde nasazenými souborovými formáty. Softwarové novinky č. 10, strana 90 Přehled softwarových novinek, představených v průběhu měsíce září. Adobe Acrobat 7.0 ohlášen č. 11, strana 9 Společnost Adobe oznámila uvedení nové verze aplikace Adobe Acrobat s číselným označením 7.0. Eizo CG220 v Praze světová premiéra nového grafického LCD č. 11, strana 9 Společnost Eizo Nanao přichází s dalším členem řady ColorGraphic, LCD panelem CG220, který míří podstatně výše než modely CG18/21. Nové Adobe Photoshop Elements 3.0 č. 11, strana 11 Další novinkou v oblasti grafi ckého zpracování se prezentovala společnost Adobe. Jde o novou verzi poměrně úspěšné aplikace Adobe Photoshop Elements 3.0. Zajímavá sleva u Apple a Quarku č. 11, strana 13 Informace o celosvětově uveřejněné speciální nabídkové akci společností Apple a Quark. EIZO CG220 LCD monitor s AdobeRGB gamutem č. 11, strana 34 Podrobný článek o novém LCD monitoru od společnosti EIZO, který se řadí do kategorie přístrojů ColorGraphic. Nový QuarkXPress konečně v české verzi č. 11, strana 36 Vyznavači sázecího programu QuarkXPress se dočkali uvedení jeho nové verze v české lokalizaci. XSL-FO automatické generování PDF č. 11, strana 40 Automatizovaná tvorba PDF souborů je fenomén, který propojuje světy elektronického a klasického publikování a zasahuje jak korporátní, tak i polygrafi ckou sféru. Kaleidoscope správa barev nejen pro flexo a obaly č. 11, strana 44 Přestože jsou současné systémy správy barev založené na aplikaci ICC profi lů stále dokonalejší, mají i svá principiální omezení, kvůli nimž je nutné u některých aplikací volit odlišné postupy. Extrahovaní obsahu PDF dokumentů: možnosti a nástroje č. 11, strana 80 S nástupem PDF přicházejí i požadavky na další specifi cké operace, mezi něž patří rovněž extrahování či konvertování obsahu PDF dokumentů do jiných formátů. Softwarové novinky č. 11, strana 90 Přehled softwarových novinek, představených v průběhu měsíce října. Velkoformátový skener Colortrac č. 12, strana 12 Společnost Colortrac představila novou řadu velkoformátových skenerů SmartLF, navržených pro snímání technické dokumentace. Riteonline v Holandsku č. 12, strana 22 Nizozemská tiskařská a obalářská fi rma Zwaan nainstalovala jako první v Evropě software Riteonline z programové nabídky společnosti Screen. Adobe Photoshop Elements 3.0 č. 12, strana 33 Firma Adobe uvedla na český trh program (či spíše celý balík programů) s názvem Photoshop Elements, a to již ve třetí verzi. Pulse ColorElite System novinka od X-Rite č. 12, strana 36 Společnost X-Rite přichází s řadou nových produktů. Jedním z nich je i systém správy barev Pulse ColorElite, určený pro nejširší profesionální i poloprofesionální veřejnost. Dantz Retrospect 6 pružné zálohování pro Mac a PC č. 12, strana 38 Podrobné představení zajímavého zálohovacího systému Dantz Retrospect již v šesté verzi. Wacom Intuos 3 citlivější kreslení č. 12, strana 39 Společnost Wacom uvedla na trh zcela nový model tabletu, nesoucí název Wacom Intuos 3. PostScript: živý či mrtvý? č. 12, strana 41 Kdysi neotřesitelné místo PostScriptu v oblasti polygrafi ckého zpracování postupem času začíná zabírat nový fenomén formát PDF. Měření a vyhodnocování soutisku č. 12, strana 46 Představení řešení pro vyhodnocování soutisku. To se provádí při tiskových zkouškách, které jsou nedílnou součástí montáže tiskového stroje. Publikační formáty v roce 2004 č. 12, strana 63 Informace o vývoji pozice jak zavedených publikačních formátů, tak i formátů zcela nových, které si teprve své místo hledají. Softwarové novinky č. 12, strana 90 Přehled softwarových novinek, představených v průběhu měsíce listopadu Nové skenery od Umaxu č. 1, strana 9 Společnost Umax rozšířila portfolio svých skenerů s označením AstraScan. Jde o modely AstraScan 4750, 6750, 6950 a AstraScan Slim 2.0. Prodloužená záruka LCD monitorů č. 1, strana 9 Společnost NEC-Mitsubishi Electronic Display oznámila prodloužení záruční lhůty pro LCD monitory profesionální řady na 5 let od data prodeje. Nové stojany monitorů Eizo č. 1, strana 11 Japonská společnost Eizo Nanao Corporation, Ltd. prezentovala nově řešený stojan pro LCD monitory. EFI Colorproof XF nová generace RIPu pro digitální nátisk č. 1, strana 35 Společnost EFI přichází s prvním velkým upgradem balíku aplikací pro digitální nátisk, který získala akvizicí německé společnosti Best. FlexScan L568 další rozšíření řady SlimEdge č. 1, strana 38 Společnost Eizo uvolnila řadu nových 19 a 17 LCD panelů FlexScan L788, L768 a L568, které nyní přinášejí celou řadu technických zlepšení.

118 Přehled článků publikovaných v ST 7 8/2004 až 6/2005 Svět tisku 7 8/ Editace PDF: možnosti a nástroje č. 1, strana 43 Čas od času se vyskytne v tiskárně pracující s PDF soubory potřeba tato data dále editovat či jinak upravovat. Digitální nátisk jeden z pohledů na certifikaci č. 1, strana 47 Pohled na jedno z celé řady řešení v oblasti certifi kačních a kontraktačních nátisků. PuzzleFlow škálovatelné PDF workflow č. 1, strana 50 Zajímavým řešením PDF workfl ow je systém PuzzleFlow, vyvíjený polskou společností AC & C HSH Group. Image server: progresivní technologie pro počítačovou grafiku č. 1, strana 52 Představení příslušných softwarových technologií, umožňujících automatizované zpracování či distribuci grafi ky. Softwarové novinky č. 1, strana 90 Přehled softwarových novinek, představených v průběhu prosince. Nový Epson Perfection 4990 Photo č. 2, strana 6 Společnost Epson v nedávné době rozšířila produktové portfolio svých plochých skenerů, určených pro profesionální použití. Nový Adobe Acrobat česky č. 2, strana 12 V polovině měsíce února přišla na český trh lokalizace nové verze aplikace Adobe Acrobat. Nový LCD monitor Eizo na trhu č. 2, strana 16 Společnost Avnet Applied Computing oznámila uvedení nového 19 LCD monitoru Eizo Flexscan L797. Trueflow 3 v Norsku č. 2, strana 20 Firma Konsis Grafi sk se sídlem v Oslu je jednou z prvních evropských fi rem, které si pořídily workfl ow Truefl ow od fi rmy Screen. Adobe Acrobat 7 Professional: opět vydařený upgrade č. 2, strana 32 Společnost Adobe uvedla před koncem loňského roku upgrade svého zásadního prostředku pro práci s formátem PDF, tedy Adobe Acrobatu. Spyder2Pro Studio nová generace známé sondy č. 2, strana 37 Společnost ColorVision představila novou verzi své sondy Spyder, tentokrát s označením Spyder2Pro Studio. Nec 2180UX SpectraView LCD pro špičkové nároky č. 2, strana 49 Redakční test tohoto velkoformátového LCD monitoru od společnosti NEC. Novinky v editorských systémech pro InDesign a InCopy č. 2, strana 51 I v tuzemských provozech se v poslední době začínají uživatelé zajímat o nasazení editorských, jinak též redakčních systémů. Měřící přístroje pro Color Management č. 2, strana 58 Věrné a konzistentní barvy jsou jedním ze základních požadavků v polygrafi cké výrobě. Pro jejich dodržení je nutné použít vhodné měřící přístroje. LCD monitory pro barevně náročné aplikace č. 2, strana 61 Rychlý rozvoj LCD technologií s sebou přinesl podstatně větší konkurenci v segmentu monitorů pro náročné grafi cké aplikace. Profily pro ofsetový tisk podle ISO č. 2, strana 66 V tiskárnách se namísto euroškály, podle níž se tisklo v posledních letech, stále častěji hovoří o tisku podle normy ISO ICC profily a jejich užití č. 2, strana 68 Před nutnost seznámit se alespoň se základy práce s ICC profi ly je dnes v praxi postavena většina z nás. Softwarové novinky č. 2, strana 90 Přehled softwarových novinek, představených v průběhu měsíce ledna. Softwarové produkty od firmy Zoner č. 3, strana 6 Produktová řada této společnosti se rozrostla o dvě nové aplikace pro prácí s digitální fotografi í z řady označované jako Zoner Photo Utilities. Matchprint Virtual Proofing System LCD č. 3, strana 6 Druhá generace softproofi ngového systému společnosti Kodak Polychrome Graphics využívá nově LCD panelů. QuarkXPress bez klíče a levnější č. 3, strana 12 Společnost Quentin spustila jarní promo akci, zaměřenou na grafi ckou aplikaci QuarkXPress. Řada tabletů od Wacomu č. 3, strana 15 Společnost Umax představila na českém trhu celou řadu nových grafi ckých a LCD tabletů společnosti Wacom. Dokumentové skenery od Canonu č. 3, strana 16 Společnost Canon uvedla na český trh dva nové modely dokumentových skenerů s označením DR 2580C a DR5010C. 24 monitor od společnosti Dell č. 3, strana 21 Novým širokoúhlým monitorem s úhlopříčkou 24 se na českém trhu prezentovala společnost Dell. MicroPress 7.0 pro produkční digitální tisk č. 3, strana 27 Společnost Efi uvedla na světové trhy novou verzi produkčního tiskového softwaru s označením MicroPress. Creo Networked Graphic Production č. 3, strana 36 S postupnou digitalizací polygrafi cké výroby se objevují stále ambicióznější projekty, uvažující o částečné nebo úplné automatizaci. LaCie 321 LCD další grafický LCD na trhu č. 3, strana 38 Představení nového zajímavého LCD monitoru s úhlopříčkou 21,3. Meta Communications: správa publikačních zakázek on-line č. 3, strana 44 Jednou ze zajímavých aplikací Internetu v praxi polygrafi cké výroby je řízení a správa zakázek. FontExpert 2004 a další levní správci písem č. 3, strana 87 Zajímavá řešení správy fontů v operačním systému Windows. Adobe Acrobat 7.0 Roadshow č. 4, strana 6 Informace o sérii seminářů, pořádaných společnostmi Amos Software a AWC Morava. LCD monitory od Sony č. 4, strana 10 Společnost Sony představila své dvě novinky v oblasti LCD monitorů, kterými jsou modely ze série multifunkčních displejů HT s označením MFM-HT75W a MFM-HT95. Acer v oblasti LCD monitorů stále úspěšný č. 4, strana 11 Podle posledního průzkumu zaměřeného na evropský trh byl potvrzen trvalý růst prodejů společnosti Acer na západoevropském trhu LCD monitorů. Adobe Creative Suite 2 nastupuje č. 4, strana 12 Dne 4. dubna oznámila společnost Adobe Systems, že vydala novou softwarovou sadu grafi ckých programů se souhrnným názvem Adobe Creative Suite ve verzi 2. Nové jméno na trhu s LCD displeji č. 4, strana 20 K 31. březnu 2005 byla rozpuštěna společnost NEC-Mitsubishi Electronics Display, fi rma se společnou majetkovou účastí NEC Corporation a Mitsubishi Electric Corporation. DTP45 nový spektrofotometr od X-Rite č. 4, strana 29 Představení špičkového přenosného strip readeru s možností bodového měření. Eye-One Display 2 nová generace kolorimetru GretagMacbeth č. 4, strana 49 Společnost GretagMacbeth představila dlouho očekávanou kalibrační sondu s označením Eye-One Display 2. Acrobat 7 graficky orientované nástroje č. 4, strana 88 Společnost Adobe představila novou verzi rozšířeného programu pro práci s PDF soubory. Ta přináší celou řadu nástrojů pro použití v oblasti grafi ky. PageStream 5.0 legenda se vrací č. 4, strana 95 Představení tohoto levného publikačního systému, který byl nově uveden již ve své páté verzi. Dokumentový skener od Ricohu č. 5, strana 7 Společnost Ricoh uvedla na světové trhy nový model barevného dokumentového skeneru pod označením Afi cio IS200e. Novinky v oblasti grafických tabletů č. 5, strana 7 Společnost Wacom představila na českém trhu zcela nový model grafi ckého tabletu s označením Wacom Graphire Bluetooth a nový nástroj Art Maker pro tablety Intuos 3. Nátiskové řešení Efi Colorproof XF č. 5, strana 32 Představení nové verze nátiskového řešení Efi, vycházejícího z produktů německé společnosti Best, která se stala před časem součástí fi rmy Efi. Allume Stuffit Deluxe 9 meziplatformní komprimační řešení č. 5, strana 36 I přes vzrůstající kapacitu pevných disků je otázka komprimačních nástrojů stále aktuální. Canvas X: všeuměl v nové verzi č. 5, strana 37 Kromě profesionálních nástrojů pro tvorbu obsahu v publikačním průmyslu existuje i celá řada alternativních řešení.

119 Svět tisku 7 8/ Přehled článků publikovaných v ST 7 8/2004 až 6/2005 SVG: elektronická grafika ve službách polygrafie? č. 5, strana 39 Další pokračování volného seriálu o tomto novém formátu pro elektronickou dvoudimenzionální vektorovou grafi ku. Automatizace v PDF workflow: nástroje a postupy č. 5, strana 48 Práce s PDF dokumenty obnáší celou řadu stále se opakujících úkonů, které doslova volají po automatizačních řešeních. Eizo CG220 test monitoru č. 5, strana 51 Japonská společnost EIZO NANAO uvedla nový model LCD monitoru, který jsme podrobili redakčnímu testu. Čárové kódy snadno a rychle č. 5, strana 87 V současné době existuje mnoho druhů čárových kódů. K jejich snadné sazbě slouží celá řada specializovaných aplikací. Skenery AstraScan se SilverFastem č. 6, strana 13 U skenerů řady AstraScan je novinkou dokončení vývoje softwaru SilverFast pro modely řady AstraScan 4750 a DynaStrip v nové verzi č. 6, strana 22 Na začátku měsíce června uvedla kanadská společnost Dynagram novou verzi své aplikace DynaStrip 4.4. Eizo CG220 má ocenění TIPA 2005 č. 6, strana 26 Další významné ocenění získal nový LCD monitor Eizo CG220, vyrobený japonskou společností Eizo Nanao. Wacom Graphire Bluetooth č. 6, strana 33 Společnost Wacom prostřednictvím fi rmy Umax Czech přináší na český trh pokračovatele úspěšných grafi ckých tabletů řady Graphire. X-Rite 528 ověřená klasika pro grafický průmysl č. 6, strana 34 Podrobné představení produktové řady spektrálních měřících přístrojů společnosti X-Rite. Callas pdftoolbox2: zajímavé pluginy pro Adobe Acrobat č. 6, strana 43 Představení zajímavých nástrojů německé společnosti Callas Software, využitelných v aplikaci Adobe Acrobat. Sazba prostřednictvím Internetu: principy a řešení č. 6, strana 50 Exkurze do světa tohoto moderního způsobu sazby, který se začíná pozvolna prosazovat i v našem regionu. Digitální workflow některé z problémů č. 6, strana 72 Nasazení digitálních technologií do předtiskové přípravy s sebou nepřináší pouze výhody, ale ruku v ruce s nimi se objevují i některé základní problémy. ShadowCaster pro QuarkXPress č. 6, strana 88 Šikovný nástroj, využitelný jako extenze pro aplikaci QuarkXPress, slouží k výrobě měkkých a tvrdých stínů. Profily 2004 ŽAKET kartografické vydavatelství, grafické studio, tiskárna č. 7 8, strana 80 Komerční prezentace. Česká Unigrafie, a. s. č. 7 8, strana 82 Komerční prezentace. Poštovní tiskárna cenin Praha, a. s. č. 7 8, strana 84 Komerční prezentace. Tiskárna Protisk, s. r. o. č. 9, strana 76 Komerční prezentace. Tiskárna KARTEX č. 9, strana 78 Komerční prezentace. Tiskárna Polička č. 10, strana 70 Komerční prezentace. Východočeská tiskárna, spol. s r. o., Pardubice č. 10, strana 72 Komerční prezentace. TYPOS, tiskařské závody, a. s. č. 11, strana 70 Komerční prezentace. Baloušek, s. r. o., Hlučín č. 11, strana 72 Komerční prezentace. Bário s. r. o. č. 12, strana 74 Komerční prezentace. RETIP s. r. o. č. 12, strana 76 Komerční prezentace X-Document House Prague, s. r. o. č. 1, strana 74 Komerční prezentace. OMIKRON Praha, spol. s r. o. č. 1, strana 76 Komerční prezentace. TNM PRINT s. r. o. č. 2, strana 72 Komerční prezentace. D&S Design Prague/Gerin č. 2, strana 74 Komerční prezentace. BlackCard s. r. o., Ostrava č. 3, strana 76 Komerční prezentace. Pharming, a. s. č. 3, strana 78 Komerční prezentace. Nilpeter A/S č. 4, strana 80 Komerční prezentace. ART D Grafický atelier Černý č. 4, strana 82 Komerční prezentace. Princo International, s. r. o. č. 5, strana 72 Komerční prezentace. Flexon, spol. s r. o. č. 5, strana 74 Komerční prezentace. Josef Sedláček Sprint servis č. 6, strana 76 Komerční prezentace. Tiskárna Polygraf, s. r. o. č. 6, strana 78 Komerční prezentace. Tiskárny, digitální a velkoformátový tisk 2004 Velkoformátový stroj od Ricohu č. 7 8, strana 11 Společnost Ricoh rozšířila portfolio produktů s označením Afi cio. Tentokrát se jedná o velkoformátový digitální stroj s označením Afi cio 240W. Malá tiskárna od Epsonu č. 7 8, strana 19 S nástupem digitální fotografi e se výrobci tiskových zařízení snaží představovat produkty pro snadný a levný tisk těchto fotografi í. Jedním z nich je i fi rma Epson, která uvedla tiskárnu PictureMate. První Xeikon 5000 do Švédska č. 7 8, strana 20 Do švédské fi rmy Öskenfoto AB putuje nejnovější stroj z portfolia společnosti Xeikon, kterým je Xeikon 5000, tisknoucí na rolové materiály do maximální šíře 500 mm rychlostí až stran A4 za hodinu. Zařízení Pixma novinky v nabídce společnosti Canon č. 7 8, strana 34 Počátkem července se v portfoliu inkoustových tiskových zařízení Canon objevila nová řada Pixma. Digitální produkční tiskové stroje Océ novinky po DRUPĚ č. 7 8, strana 47 Portfolio digitálních produkčních tiskových strojů Océ se po veletrhu DRUPA 2004 rozrostlo o tři zásadní novinky. Signmaking vývoj a trendy č. 7 8, strana 66 Informace o tom, jakým směrem se ubírá oblast signmakingu a velkoformátového tisku. Výroba velkoformátových strojů Octopus č. 7 8, strana 70 V olomoucké společnosti Grapo jsou vyráběny velkoformátové tiskové stroje Octopus. Reportáž přináší informace o způsobu jejich výroby a jejich možnostech. Přehled zařízení pro signmaking č. 7 8, strana 73 Přehledová tabulka zařízení pro signmaking a velkoformátový tisk, jejichž pracovní šíře je 42 a více. Ricoh má nové barevné tiskárny č. 9, strana 9 Zařízeními z řady Afi cio se prezentovala společnost Ricoh. Jde o barevnou tiskárnu CL2000 a dva modely tiskárny Afi cio CL3100N a DN. Termosublimační tiskárna od Sony č. 9, strana 9 Společnost Sony uvedla na český trh nový model termosublimační tiskárny vlastní výroby s označením DPP-FP30. LaserBase nové multifunkční zařízení č. 9, strana 14 Společnost Canon představila nový produkt v oblasti multifunkčních přístrojů s možností laserového tisku s názvem LaserBase MF3110. Inca Columbia Turbo nejrychlejší flatbed tiskárna č. 9, strana 32 Významné místo mezi novinkami na veletrhu DRUPA 2004 zaujímala fl atbed tiskárna Columbia Turbo na stánku společnosti Inca Digital Printers.

120 Přehled článků publikovaných v ST 7 8/2004 až 6/2005 Svět tisku 7 8/ Epson Stylus Pro 4000 nová profesionální tiskárna formátu A2 č. 9, strana 53 Podrobné představení tiskárny Epson Stylus Pro 4000, vyplňující mezeru mezi tiskárnami Epson 2200 a Epson Nový DocuColor 8000 na trhu č. 10, strana 16 Společnost Xerox rozšířila portfolio svých digitálních barevných produkčních tiskáren. Novým přírůstkem se stalo zařízení s označením DocuColor Ricoh má nové barevné tiskárny č. 10, strana 17 Dalšími zařízeními z řady Afi cio se prezentovala společnost Ricoh. Jde o barevnou tiskárnu CL2000 a dva modely tiskárny Afi cio CL3100N a DN. Nový stroj HP Indigo press 3050 č. 10, strana 33 V České a Slovenské republice proběhlo po jedné instalaci digitálního tiskového stroje HP Indigo press Canon Roadshow představení technologie SmartColour č. 11, strana 15 Společnost Canon představila na tiskové konferenci nové stroje, využívající funkci inteligentních barev. Nové fototiskárny Lexmark č. 11, strana 19 Na veletrhu Invex představila společnost Lexmark dvě nové fototiskárny s označením P915 a P6250. Fototiskárna HP Photosmart 8450 č. 11, strana 46 Redakční test novinky z řady fototiskáren HP, nesoucí název HP Photosmart Flatbed digitální tiskové stroje č. 11, strana 67 Nové trendy a možnosti zejména v obalovém průmyslu a v oboru reklamních tiskovin typu POS/POP přinášejí speciální tiskové stroje, pracující s rovným tiskovým médiem. Scitex Vision XLJet 5+ nový velkoformátový stroj č. 11, strana 78 Praktické zkušenosti z provozu velkoformátového tiskového stroje XLJet 5+ od společnosti Scitex Vision, který je nainstalován v provozu společnosti ASTRON print. Dvě nové tiskárny Phaser č. 12, strana 9 Řada tiskáren s označením Phaser byla rozšířena o další dva modely, jimiž jsou černobílé laserové tiskárny s označením Phaser 3150 a Phaser Nový Epson Stylus CX3650 č. 12, strana 9 Novým multifunkčním zařízením s označením Stylus CX3650 se prezentovala společnost Epson. Nový HP Designjet 4000 č. 12, strana 11 Společnost HP představila novou řadu tiskáren HP Designjet 4000, která je určena především pro tisk výkresů, grafi k, map a prezentací. Nové technologie v Atelieru Spektrum č. 12, strana 13 V průběhu třetího čtvrtletí roku 2004 se technologické vybavení reklamní tiskárny Atelier Spektrum rozrostlo o dva nové stroje. Inovace v řadě tiskáren SOLJET č. 12, strana 18 Firma Bitcon nově nabízí inkousty TECHink v tiskárnách Roland řady SOLJET SJ-640/740/1000 a SC-540 a VERSACAMM SP-300V/540V. Prezentace tiskárny RISO HC5000 č. 12, strana 19 Pražská fi rma Robinco CS uspořádala 15. a 16. prosince 2004 pro své obchodní partnery prezentaci nového produktu. Xerox zdvojnásobil rychlost barevného digitálního tisku č. 12, strana 26 Na veletrhu GraphExpo v Chicagu představila společnost Xerox zcela novou řadu svých barevných digitálních tiskáren. Stroje Indigo press v průmyslové výrobě č. 12, strana 44 Digitální technologie se stále častěji začínají prosazovat nejenom v malonákladovém tisku, ale také v nejrůznějších průmyslových aplikacích. Epson Perfection 4870 Photo vyspělý profesionální skener č. 12, strana 52 Redakční test tohoto výkonného skeneru pracujícího v maximálním formátu A4 s optickým rozlišením dpi Nová Aficia na trhu č. 1, strana 11 Společnost Ricoh rozšířila skupinu produktů Afi cio o další modely. Jsou jimi zařízení s označením Ricoh Afi cio 2051, 2060 a Velkoformátový Vutek do ČR č. 1, strana 16 V pražské společnosti SIGN graphics proběhla instalace šestibarvového stroje Vutek UltraVu SC s technologií tisku Scotchprint. Ještě jednou o tiskovém rychlíku z Xeroxu č. 1, strana 20 Tisková oprava informací o novém tiskovém zařízení od společnosti Xerox. RISO HC5000 čtyřbarvová ink-jetová tiskárna č. 1, strana 29 Na mezinárodním veletrhu DRUPA 2004 poprvé společnost RISO představila digitální tiskový stroj s označením HC5000, pracující na principu piezoelektrického ink-jetu. Nové produkty od Kyocera Mita č. 2, strana 7 Celou řadu nových produktů v oblasti kancelářského tisku představila společnost Kyocera Mita. Nové velkoformátové tiskárny č. 2, strana 12 Společnost Xerox Czech Republic představila nové produkty z řady velkoformátových ink-jetových tiskáren. Digitální Meteor DP 30 v tiskárně BlackCard č. 2, strana 13 První společností v České republice, která si pořídila digitální tiskový stroj Meteor DP 30, se stala ostravská společnost BlackCard. Vutek UltraVu 150 SC v Sign Graphics č. 2, strana 81 Instalací těchto strojů zatím v České republice proběhlo velmi málo. Prozatím poslední byla realizována v pražské společnosti Sign Graphics. Epson má novou fototiskárnu č. 3, strana 7 V březnu tohoto roku uvedla společnost Epson na trh svůj nový model fototiskárny s označením Epson Stylus Photo R1800. Fotografická tiskárna od Samsung Electronics č. 3, strana 14 Při příležitosti veletrhu CeBIT uvedla společnost Samsung Electronics novou fotografi ckou tiskárnu. Nové tiskárny od HP č. 3, strana 16 Společnost HP představila celou řadu nových tiskových zařízení vlastní produkce. Nové tiskárny Brother č. 3, strana 22 Společnost Brother přináší na český trh dvě nové laserové tiskárny s označením HL-2030 a HL Novinka od Vuteku: PressVu UV 200/600 W+ č. 3, strana 26 Společnost Vutek informovala o dokončení vývoje nového velkoformátového digitálního tiskového stroje. Xaar uvádí novou tiskovou hlavu č. 3, strana 27 Britská společnost Xaar oznámila komerční dostupnost tiskové hlavy XJ500/180 CM. Mutoh Osprey nová velkoformátová ink-jetová tiskárna č. 3, strana 29 Společnost Mutoh prostřednictvím fi rmy HSW Signall představila na českém trhu nový model velkoformátové tiskárny. Océ CS6060 č. 3, strana 34 Firma Océ uvedla na český trh novou šestibarvovou velkoformátovou solventní tiskárnu s označením Océ CS6060. Laserové tiskárny Kyocera Mita č. 4, strana 7 Další stolní laserové tiskárny přináší na český trh společnost Kyocera Mita. Jedná se o modely s označením FS-720, FS-820 a FS-920. Laserová tiskárna od Kyocery č. 4, strana 11 Novou barevnou stolní laserovou tiskárnu pracující v maximálním formátu A4 s označením FS-C5020N představila společnost Kyocera Mita. Aficio AP410 nová tiskárna od Ricohu č. 4, strana 11 Rodina produktů Afi cio byla rozšířena o model tiskárny AP 410/410N, vyznačující se vysokým provozním výkonem. Další tiskárny od HP č. 4, strana 18 Společnost HP opět uvedla nové modely svých tiskáren, mezi něž patří například barevná inkoustová tiskárna HP Deskjet 6620 či HP Offi cejet Produktová řada Scitex Vision na veletrhu FESPA č. 4, strana 21 Tři velkoformátové ink-jetové stroje, Scitex Vision Turbojet, Corjet Premium a Xljet 5+, předvede Scitex Vision v provozu na svém stánku na veletrhu FESPA. Spyder 320, nová velkoplošná tiskárna firmy Inca č. 4, strana 24 Počátek dubna přinesl i oznámení o chystaném celosvětovém uvedení na trh nové velkoplošné fl atbed tiskárny britské společnosti Inca Digital Printers.

121 Svět tisku 7 8/ Přehled článků publikovaných v ST 7 8/2004 až 6/2005 Expozice Esko-Graphics na FESPA 2005 č. 4, strana 25 Na veletrhu FESPA v Mnichově představila společnost Esko-Graphics mimo jiné rozšiřující výbavu vyřezávacích stolů Kongsberg a v provozu také své workfl ow Scope. Řezací plotr Kongsberg XL22 č. 4, strana 33 Společnost Macron System představila na veletrhu EmbaxPrint 2005 nový řezací plotr, umožňující výměnu nástrojů zvyšujících univerzálnost. Kornit Digital novinka v potisku textilní konfekce č. 4, strana 40 Digitální tiskové technologie pronikají i do oblasti sítotisku. Dokladem toho je rovněž tiskový stroj Kornit Digital. Photosmart 8750 nová fotografická tiskárna od HP č. 4, strana 51 Společnost Hewlett-Packard představila na českém trhu novou fotografickou tiskárnu. Naše redakce provedla podrobný test tohoto modelu. Multifunkční tiskárny od Canonu č. 5, strana 11 Novými multifunkčními tiskárnami s označením ir 5570 a ir6570 se prezentovala společnost Canon. Xerox WorkCenter M118 univerzální multifunkční zařízení č. 5, strana 11 Do portfolia společnosti Xerox v nedávné době přibylo nové multifunkční zařízení s označením Xerox WorkCenter M118. Nová tisková řešení od Epsonu č. 5, strana 15 Na 5. mezinárodním grafi ckém a fotografi ckém kongresu ve Varšavě byla představena celá řada nových tiskových řešení, založených na technologii UltraChrome K3. Mutoh Phoenix velkoformátová tiskárna s univerzální konstrukcí č. 5, strana 29 Na letošním veletrhu Reklama & Polygraf byl na stánku společnosti HSW prezentován nový model velkoformátové tiskárny od japonské společnosti Mutoh. HP Designjet 90 Goliáš mezi tiskárnami č. 5, strana 54 Společnost HP předvedla v České republice nový model tiskárny s označením HP Designjet 90, doplňující produktovou řadu těchto tiskáren. Trendy fotografického tisku č. 5, strana 66 S nástupem digitální fotografi e se stále více rozvíjí také technologie fotografi ckého tisku, která v posledních letech udělala významný výkonový pokrok. Digitální personalizovaný tisk č. 5, strana 69 Jednou z největších předností digitálních tiskových technologií je možnost personalizace tisku. Článek informuje o možnostech této technologie a jejích základních děleních. Rekordní Aficio 2105 na Embaxu č. 6, strana 7 Zpráva o rekordním výkonu v hodinové produkci tohoto tiskového zařízení, které bylo předvedeno na veletrhu EmbaxPrint Nové produkty od HP č. 6, strana 16 Celou řadu nových produktů z oblasti zobrazovacích a tiskových zařízení představila v nedávné době společnost HP. Matan SpringPro specialista na digitální tisk etiket č. 6, strana 39 Na veletrhu EmbaxPrint byl návštěvníkům představen nový produkční digitální tiskový stroj, určený především k tisku etiket. Systém Print & Cut č. 6, strana 48 Představení zajímavé technologie, kombinující v jednom výrobním cyklu jak tisk, tak i následné řezání. Epson Stylus Photo R1800 fotografická tiskárna formátu A3+ č. 6, strana 53 Redakční test zcela nové fotografi cké tiskárny z produkce fi rmy Epson, umožňující tisk do maximálního formátu A3+. Tiskové stroje a techniky 2004 Inovace v tiskárně A. F. BKK č. 7 8, strana 9 Společnost A. F. BKK zakoupila v polovině června tiskový stroj Heidelberg Speedmaster CD 102 v pětibarvovém provedení s lakovacím agregátem a prodlouženým vykladačem, který je v novém provedení, představeném poprvé na veletrhu DRUPA PrintingOffice v nové verzi č. 7 8, strana 16 Na trh se dostává nová verze programu printingoffi ce, určeného pro kalkulace tisku a řízení výroby. Aplikaci na trh uvádějí společnosti Regard a Heidelberg ve studiu Amos č. 7 8, strana 17 Pražská společnost Amos Typografi cké studio zakoupila na začátku června do svého tiskového provozu pětibarvovou verzi tiskového stroje Heidelberg Speedmaster CD 74. Heidelberg v DaL Tisku č. 7 8, strana 19 V brněnské tiskárně DaL Tisk proběhla jako náhrada kapacity instalace nového čtyřbarvového archového ofsetového stroje Heidelberg Speedmaster SM 52-4 SE, pracujícího v maximálním formátu B3. Automatizace řízení v rakouské tiskárně č. 7 8, strana 23 Rakouská společnost Drucker Agens & Ketterl v Mauerbachu poblíž Vídně předvedla použití nového softwaru pro řízení tiskárny. Systém vyvinula rakouská fi rma Rogler ve spolupráci s KBA. Compacta 818 do Říma č. 7 8, strana 23 Společnost Fratelli Spada rozšiřuje tiskovou kapacitu svého závodu v Římě o 64-stránkový akcidenční heatsetový kotoučový stroj KBA Compacta 818. První KBA Rapida 205 ve Velké Británii č. 7 8, strana 25 Jeden z prvních strojů KBA Rapida 205 zamíří do Velké Británie. Zakoupila jej tiskárna Augustus Martin, sídlící v Docklands. Qualitronic II na strojích Rapida č. 7 8, strana 26 Společnost KBA vyvinula pod označením Qualitronic II nový systém in-line kontroly archů, který byl na výstavě DRUPA předveden na tiskovém stroji Rapida 105. Komori Spica 26P/29P č. 7 8, strana 29 Na veletrhu DRUPA 2004 představila společnost Komori své nové archové ofsetové tiskové stroje, pracující v maximálních formátech A2 a B2+. Archový ofsetový stroj KBA Rapida 74 G č. 7 8, strana 31 Představení nového stroje z produkce společnosti KBA, který je vybaven bezzónovými krátkými barevníky s aniloxovými válci, umožňujícími zkrácení přípravných časů. Méně obvyklé techniky reklamního značení textilií č. 7 8, strana 39 Ke značení textilií se kromě sítotisku, termotransferu, fl ockování či vyšívání používá i celá řada méně obvyklých tiskových technik. Polygrafické informační systémy jak vše začalo č. 7 8, strana 51 Ohlédnutí za vývojem informačních a kalkulačních systémů. Tisk novin a časopisů č. 7 8, strana 58 Pohled na současný vývoj strojů pro kotoučový novinový a akcidenční tisk nejenom ve světě, ale také v našem regionu. Digitální tisk novin stav a výhledy č. 7 8, strana 60 Co nového se událo v oblasti digitálního tisku novin za uplynulý rok. Vydavatelské trendy ve výrobě novin a časopisů č. 7 8, strana 62 Větší barevnost a luxusnější vzhled jsou jen některé ze současných trendů v oblasti výroby novin a časopisů z pohledu vydavatelů. Novinky z DRUPY očima tiskáren č. 7 8, strana 64 Co nového přinesl düsseldorfský veletrh DRUPA 2004: hodnotí představitelé významných tiskáren z našeho regionu. Tiskový stroj 74Karat č. 7 8, strana 97 Tiskový stroj 74Karat ve VGHMÚŘ v Dobrušce je jediným tiskovým strojem s technologií DI, který je v současné době v ČR v provozu. Polly 466C do Jaroměře č. 9, strana 14 Firma Tisk AS v Jaroměři se v červenci stala majitelem nového tiskového stroje Polly Performer 466C. Rentis Pardubice s Polly 466 č. 9, strana 16 Tiskový stroj Polly Performer 466C byl v červenci vyexpedován z výrobního závodu Grafi tecu v Dobrušce do této pardubické tiskárny. Nové stroje v tiskárně HB Print č. 9, strana 17 V dubnu proběhla v tiskárně HB Print instalace nového čtyřbarvového archového ofsetového stroje ve formátu B2 Polly Prestige 74 v kompletní výbavě. Bopack se strojem Mark Andy č. 9, strana 18 Společnost Bopack se rozhodla do svého provozu v Lorient severně od Bordeaux nainstalovat tiskový stroj z produkce společnosti Mark Andy. Grafitec nemá okurkovou sezónu č. 9, strana 18 Informace o uzavírání kontraktů na tiskové stroje Grafi tec v průběhu letních měsíců. První Rapida na Srí Lance č. 9, strana 24 Čínský tiskárenský řetězec Wing Hung podepsal se společností KBA kontrakt na dodávku čtyř nových tiskových strojů Rapida.

122 Přehled článků publikovaných v ST 7 8/2004 až 6/2005 Svět tisku 7 8/ Superobří ofsetový stroj od MAN Roland č. 9, strana 24 Tiskárna Paul Gerin, sídlící ve Wolkersdorfu nedaleko Vídně, v letních měsících uvedla do provozu tiskový stroj MAN Roland 900 XXL. Snadná kontrola tlaku mezi válci č. 9, strana 25 Problémům s měřením tlaku mezi válci vychází vstříc americká fi rma Sensor Products s nápaditou pomůckou, nazvanou EZ-Nip. Server PrintinPoland propojí zadavatele a tiskárny č. 9, strana 26 Nový server, zaměřený na propojování poptávky a nabídky v oblasti tiskových zakázek, spouští společnost Printnet v Polsku. Ryobi 3404X-DI č. 9, strana 33 Na letošní výstavě DRUPA měl světovou premiéru modernizovaný ofsetový tiskový stroj Ryobi 3404X-DI s novými zobrazovacími hlavami a v provedení pro UV technologii. NOVOFLEX CM nová generace flexotiskových rotaček č. 9, strana 36 Německá společnost Windmöller & Hölscher představila širokoformátovou fl exotiskovou rotačkou NOVOFLEX CM. Od poptávky k zakázce č. 9, strana 46 Článek o informační podpoře první části výrobního cyklu tedy od reakce na první zájem zákazníka až po kompletní vyhotovení zakázky. Roland 504 č. 9, strana 85 Praktické zkušenosti s tímto archovým ofsetovým tiskovým strojem, pracujícím v maximálním formátu B2. Novinový ofsetový tisk v 70. letech č. 9, strana 91 Historické ohlédnutí za vývojem polygrafi ckého průmyslu v našem regionu v průběhu 70. let minulého století. Významné inovace v tiskárně INPRESS č. 10, strana 11 Českobudějovická tiskárna INPRESS a. s. se nejenom přestěhovala do nových prostor, ale zároveň výrazně inovovala svůj strojový park. Geoprint Liberec má Polly 474 č. 10, strana 14 V srpnu byl z výrobního závodu Grafi tecu vyexpedován čtyřbarvový tiskový stroj Polly Prestige 474, vyrobený pro tiskárnu Geoprint v Liberci. SM 74 v tiskárně Baloušek Hlučín č. 10, strana 14 V tiskárně Baloušek v Hlučíně byl společností Heidelberg uveden do provozu nový tiskový stroj Heidelberg Speedmaster SM 74-4-P+L SE. Polly v A2 do Prahy a Pošumaví č. 10, strana 15 Informace o instalaci nového čtyřbarvového tiskového stroje z produkce společnosti Grafi tec v pražské tiskárně Press Art a dvoubarvového stroje v tiskárně FOP v Černé v Pošumaví. Nová rotačka M600 v Reproprintu č. 10, strana 16 Informace o instalaci nového kotoučového akcidenčního tiskového stroje Heidelberg M600 v pražské tiskárně. Kontrakt na tento stroj byl podepsán na veletrhu DRUPA První rotačky M-600, vyrobené pod hlavičkou Goss International č. 10, strana 19 Informace o první instalaci ofsetových strojů M-600, vyrobených po převzetí divize Heidelberg Web Systems americkou společností Goss International. Nový produkt společnosti BST International č. 10, strana 23 Společnost BST International představila ve světové premiéře svůj nový výrobek, systém tiskového managementu nazvaný BST PREMIUS digital. Stroje Polly na východ a do Francie č. 10, strana 26 V srpnu vyexpedovala společnost Grafi tec další tiskové stroje, které zamířily na Slovensko, na Ukrajinu a do Francie. První 74Karat v Dubaji č. 10, strana 27 Tiskový stroj 74Karat, dodaný v roce 2003 do Spojených arabských emirátů, byl prvním tiskovým strojem s technologií DI na Středním Východě. Printflow DC systém zpětné kontroly č. 10, strana 29 Slovenská společnost Printfl ow představila systém pro přednastavování barevnicových zón s označením Printfl ow DC. Poprvé byl předveden na veletrhu DRUPA 2004 v Düsseldorfu. UV tunely od firmy MRB Sazovice č. 10, strana 32 S vývojem sušících zařízení vlastní konstrukce započala společnost MRB zhruba před osmi lety a probíhal ve spolupráci se švýcarskou společností Kühnast. Sušení v prostoru vyváděcího válce č. 10, strana 40 Moderní vícebarvové tiskové stroje dosahují při tisku velmi vysokých rychlostí, což pochopitelně také zvyšuje nároky na implementovaný systém sušení. Speedmaster CD 74-5-LUV-C technologické možnosti a výhody č. 10, strana 78 Praktické zkušenosti s pětibarvovým ofsetovým strojem Heidelberg Speedmaster CD 74-5-LUV-C v úpravě pro tisk konvenčními i hybridními barvami. 46Karat Plus první instalace v ČR č. 10, strana 81 Informace o celosvětově první instalaci tohoto tiskového stroje vybaveného technologií DI v pražské společnosti Wana Printing. Polly Prestige 674 č. 10, strana 85 Světové premiéře tohoto stroje předcházela v březnu roku 2004 instalace prototypu Polly Prestige 674 v tiskárně společnosti Inapa v Třebíči. Kotoučový ofsetový tisk v 70. letech č. 10, strana 91 Historické ohlédnutí za vývojem kotoučového ofsetového tisku v průběhu 70. let minulého století. Adamov Praha Minnesota č. 11, strana 15 Společnost Adast oznámila, že jeden z prvních tiskových strojů Adast inovované typové řady 707 úspěšně pracuje v tiskárně Pema v Praze. Polly Performer 466C do NVT Repro č. 11, strana 20 V říjnu dodala společnost Grafi tec čtyřbarvový tiskový stroj Polly Performer 466C do tiskárny NVT Repro v Praze. Bývalé rotačky Heidelbergu s novým názvem č. 11, strana 22 Poprvé představila společnost Goss International veřejnosti stěžejní produkt divize kotoučového tisku, rotačku Sunday, pod novým názvem Goss Sunday. Desetitisící Heidelberg Printmaster QM 46 putuje do USA č. 11, strana 23 Při příležitosti desetiletého výročí byl na veletrhu GraphExpo 2004 v Chicagu prodán desetitisící stroj tohoto typu, vyrobený společností Heidelberg. V říjnu 30 tiskových jednotek z Dobrušky do zahraničí č. 11, strana 23 V desátém měsíci vyexpedovala tato fi rma na zahraniční trhy osm tiskových strojů v celkovém rozsahu třiceti tiskových jednotek. Kritéria výběru tiskového stroje č. 11, strana 58 Při volbě nového stroje je nutné brát v potaz celou řadu faktorů, které ji mohou ovlivnit někdy i velmi podstatným způsobem. Digitální zhotovování tiskových forem v sítotisku č. 11, strana 60 Technologie přímého přenosu grafi cké předlohy převedené do digitálních dat na tiskovou formu se objevuje ve všech základních tiskových technikách, sítotisk nevyjímaje. Problematika vícebarevného archového sítotisku č. 11, strana 64 Sítotisk je velice zajímavá tisková technika, která umožňuje potiskovat i různě zakřivené nebo jemně strukturované povrchy. Sítotiskem je dnes možné realizovat i plnobarevný archový polotónový tisk. Rapida 74-5+L Hybrid č. 11, strana 83 Zkušenosti s hybridní tiskovou technologií z provozu bratislavské tiskárny KK Typografi a, kde je nainstalován tiskový stroj KBA Rapida 74-5+L ALV2 CX Hybrid. CIMA Horizont M1 č. 11, strana 87 Sítotiskový poloautomat CIMA Horizont M1 z produkce moravské fi rmy CIMA-Zlín byl poprvé představen odborné veřejnosti v roce 2003 na výstavě EmbaxPrint v Brně. Vývoj ofsetizace deníků č. 11, strana 91 Historické ohlédnutí za přechodem k ofsetovému tisku v oblasti novinového průmyslu. Druhý Scout v tiskárně R & H Labels č. 12, strana 11 Již druhá úzkoformátová fl exotisková rotačka Scout z produkce společnosti Mark Andy byla nainstalována v etiketové tiskárně R & H Labels v Trnavě. Tiskový stroj Lithrone 428EH v tiskárně G-PRINT č. 12, strana 18 V polovině listopadu 2004 byl v pražské tiskárně G-PRINT nainstalován archový ofsetový stroj Komori Lithrone 428EH. První Polly 574 do Kazachstánu č. 12, strana 22 Společnost Grafi tec dodala do Kazachstánu první pětibarvový tiskový stroj Polly Prestige výročí vzniku závodu na výrobu knihařských strojů č. 12, strana 23 Koncem října roku 2004 oslavila společnost Heidelberger Druckmaschinen AG 125. výročí založení svého výrobního závodu v Lipsku.

123 Svět tisku 7 8/ Přehled článků publikovaných v ST 7 8/2004 až 6/2005 Polly 466C v Komi č. 12, strana 23 Čtyřbarvový tiskový stroj Polly Performer 66 byl uveden do provozu v Sytyvkaru, hlavním městě ruské autonomní republiky Komi. Čtyřbarevky Polly Prestige do Izmyru a Bursy č. 12, strana 24 V listopadu byly v Turecku nainstalovány další dva tiskové stroje Polly Prestige 474. Regionální noviny v Rovaniemi a Navanu č. 12, strana 26 Zpráva o modernizaci novinových rotaček ve Finsku a Irsku. Majitelé regionálních tiskáren zde rozšiřují stávající rotačky o další tiskové věže. Čtyřbarevka z Dobrušky v Dehra Dün č. 12, strana 27 Do tiskárny Micromint v podhůří Himaláje směřovala v listopadu dodávka čtyřbarvového tiskového stroje Polly Performer 466C. Tiskové technologie v roce 2004 č. 12, strana 68 Článek vypovídá o hlavních trendech a nových zařízeních, s nimiž jsme se mohli v roce 2004 setkat. Vývoj na novinovém trhu č. 12, strana 78 Podobně jako ostatní segmenty polygrafi ckého průmyslu, prošel i novinový tisk v posledních letech obdobím poklesu. Mailingová rotačka Concept NT č. 12, strana 85 Do nového výrobního areálu Tiskařských závodů TYPOS byla nainstalována i mailingová rotačka Concept NT z produkce společnosti Müller Martini. Vývoj novin tištěných u nás č. 12, strana 91 Historické ohlédnutí za vývojem novinového průmyslu v našem regionu v minulém století Irbis Liberec s novou čtyřbarevkou č. 1, strana 9 Firma Grafi tec nainstalovala v prosinci v tiskárně Irbis v Liberci nový tiskový stroj Polly Performer 466C. Polly Prestige 574 pro RK Tisk Jičín č. 1, strana 12 Pětibarvový tiskový stroj Polly Prestige 574 ve formátu B2 dodala společnost Grafi tec do jičínské tiskárny RK Tisk. Nový stroj v Tiskárně Úvaly č. 1, strana 14 Firma Grafi tec nainstalovala v závěru roku 2004 čtyřbarvový tiskový stroj Polly Performer 466C v tiskárně v Úvalech. Polly 466 do FOP Černá v Pošumaví č. 1, strana 15 Společnost Grafi tec vyexpedovala tiskový stroj Polly Performer 466C pro tiskárnu FOP v Černé v Pošumaví. Tiskárna Matula Brno s Rolandem 204 č. 1, strana 16 Tiskárna pana Karla Matuly v Brně pracuje od listopadu s tiskovým strojem Roland 204 s vysokým vykladačem. První stroje 46Karat na Slovensku č. 1, strana 19 Maloformátové tiskové stroje s technologií Direct Imaging si na přelomu roku našly cestu na slovenský trh. První rotačky Goss Sunday 2000 v Číně č. 1, strana 21 Zpráva o podepsání smlouvy mezi čínskou společností C & C a fi rmou Goss International na dodávku dvou rotaček Goss Sunday První Speedmaster XL 105 v Anglii č. 1, strana 22 Společnost John Dollin Printing Services se stala první anglickou tiskárnou s instalovaným strojem Speedmaster XL 105 z produkce fi rmy Heidelberg. Polly 574 na Floridě č. 1, strana 27 Tiskový stroj Polly Prestige 574 byl prodán do tiskárny Creative Printing v Longwoodu na Floridě. První KBA Prisma v Asii č. 1, strana 27 Společnost KBA podepsala s vydavatelstvím Post Publishing Plc. v thajském Bangkoku kontrakt na dodávku novinové rotačky KBA Prisma 4/1. Možnosti efektivního tisku RFID štítků č. 1, strana 39 V současné době se stále více a výrazněji začíná prosazovat technologie neviditelné identifi kace, označovaná zkratkou RFID. Vývoj vícebarevného tisku deníků č. 1, strana 91 Historické ohlédnutí za vývojem novinového průmyslu s přihlédnutím k barevnému tisku. Nový Speedmaster CD 102 v Havlíčkově Brodu č. 2, strana 12 Společnost Tiskárny Havlíčkův Brod se rozhodla pro investici do čtyřbarvového ofsetového stroje Heidelberg Speedmaster. Prezentace rotačky KBA Cortina v Praze č. 2, strana 14 Firma Kloc uspořádala v pražském hotelu Astra prezentaci novinové rotačky KBA Cortina. Genius 52 a Holandsko č. 2, strana 17 V polovině roku 2004 byl dodán tiskový stroj Genius 52 do holandské tiskárny PrintGroup Cuijk. První KBA Genius ve Velké Británii č. 2, strana 20 V průběhu května by v tiskárně BD & H sídlící v anglickém městě Norwich nainstalován první tiskový stroj Genius 52 ve Velké Británii. Instalace systému IMPACTflex LD v tiskárně Metroland č. 2, strana 21 V kanadské tiskárně Metroland Printing v Torontu byl nainstalován automatický mycí systém na kotoučové tiskové stroje. Velkoformátové Rapidy 205 dobývají trh č. 2, strana 25 Informace o vývoji prodeje tohoto velkoformátového ofsetového stroje z produkce společnosti KBA. První 48-stránková rotačka v Chile č. 2, strana 26 Chilská mediální skupina Consorcio Periodistico de Chile zakoupila první kotoučový tiskový stroj tohoto typu v Chile. Sítotiskový poloautomat CIMA Horizont M2 č. 2, strana 35 V lednu fi rma CIMA-Zlín dokončila výrobu velkoformátového poloautomatického sítotiskového stroje CIMA Horizont M2 v provedení pro potisk skleněných tabulí. TruePress 344 č. 2, strana 39 Japonská společnost Dainippon Screen pokračuje ve vývoji a výrobě archových tiskových strojů, vybavených technologií Direct Imaging. Nový unikátní inspekční systém od BST International č. 2, strana 44 V lednu roku 2005 uvedla společnost BST International svoji nejžhavější novinku v oblasti inspekčních systémů, kterou je zařízení PREMIUS digital 3Chip. Rastrové válce nejen pro flexotisk č. 2, strana 46 K přenosu barvy či jiného média na potiskovaný substrát se dnes používá celá řada tiskových postupů, mezi nimiž vyniká použití rastrových válců. První Heidelberg v Šumperku č. 3, strana 14 V šumperské tiskárně Reprotisk byl uveden do provozu první Heidelberg Printmaster GTO 52-2 P. Tiskárna GZH s pětibarevkou č. 3, strana 15 Pětibarvovým tiskovým strojem Polly 566 APH se vybavila hronovská společnost GZH. Z Studio Zlín má PM 52 č. 3, strana 15 Dvoubarvový tiskový stroj Heidelberg Printmaster byl nainstalován v této zlínské společnosti. Tiskárna Žaket má nový tiskový stroj č. 3, strana 19 Zpráva o tiskové konferenci v prostorách kartografi ckého vydavatelství Žaket, konané při příležitosti uvedení nového tiskového stroje do provozu. První osmibarvový Heidelberg Speedmaster 52 ve formátu A3 č. 3, strana 24 Celosvětově první osmibarvový tiskový stroj Heidelberg Speedmaster ve formátu A3 byl nainstalován ve společnosti Healeys Printers ve Velké Británii. V módě jsou tabloidy č. 3, strana 25 V mnoha zemích dochází spolu se snižováním zájmu o tištěné noviny k přechodu na menší formáty. První Genius 52 v Itálii č. 3, strana 26 V italské tiskárně Dipdruck došlo k instalaci prvního tiskového stroje Genius 52 v Itálii. In-line přídavná zařízení k archovým ofsetovým strojům MAN Roland č. 3, strana 40 Představení možností doplnění archových tiskových strojů MAN Roland o přídavná zařízení. Grawerton technologie potisku č. 3, strana 46 Představení zajímavé tiskové technologie, využívané zejména v oblasti reklamního potisku kovových desek a dalších materiálů se speciálně upraveným povrchem. Nový Geoman v tiskárně Versus č. 4, strana 6 Informace o instalaci nového novinového kotoučového stroje Geoman z produkce společnosti MAN Roland v bratislavské tiskárně Versus. Tiskárna Marty rozšířila kapacitu č. 4, strana 6 Koncem února letošního roku proběhla v Tiskárně Marty ve Velehradě instalace čtyřbarvového archového ofsetového stroje Polly 466 AH. Performa nový název pro Polly č. 4, strana 9 Tiskové stroje Polly Performer 66 a Polly Prestige 74 ponesou nyní název Performa 66 a Performa 74.

124 Přehled článků publikovaných v ST 7 8/2004 až 6/2005 Svět tisku 7 8/ Novinky v Princo International č. 4, strana 17 Pražská společnost Princo International se v nedávné době rozhodla výrazně obnovit svůj strojový park. Novinová rotačka KBA Cortina č. 4, strana 35 Podrobné představení novinového kotoučového stroje z produkce společnosti KBA, který se vyznačuje technologií bezvodého tisku. Komori Lithrone 40SP desetibarvový stroj v Durabu č. 4, strana 92 V čelákovické tiskárně Durabo byl uveden do provozu nový desetibarvový tiskový stroj, vyznačující se dvěma řadami tiskových agregátů. První desetibarvový Heidelberg v ČR č. 5, strana 6 V chotouchovské tiskárně Decibel byl uveden do provozu první desetibarvový tiskový stroj Heidelberg Speedmaster v České republice. Rekord v tiskárně Winkowski č. 5, strana 20 V této významné polské tiskárně bylo dosaženo rekordního tiskového výkonu. Na tiskovém stroji Rapida 162 zde totiž bylo vytištěno archů za jeden měsíc. Roland 706 do Boxes Poland Lublin č. 5, strana 22 Tiskový stroj Roland 706 v provedení Drupa 2004 byl dodán do polské společnosti Boxes Poland v Lublinu. Wifag evolution 371 do Štrasburku č. 5, strana 23 Francouzská vydavatelská společnost D. N. A. Strasbourg uzavřela kontrakt na dodávku novinové rotačky Wifag evolution 371. Stroje KBA do severní Afriky č. 5, strana 24 Prezident a generální ředitel společnosti KBA pan Albrecht Bolza-Schünemann označil region severní Afriky za teritorium, kde roste poptávka po tiskových strojích. TruePress 344 ve Španělsku č. 5, strana 27 Společnost Screen Europe v dubnu oznámila, že první dva stroje TruePress 344 na evropském kontinentu byly nainstalovány ve Španělsku. Sedm hlubotiskových strojů do Bombaje č. 5, strana 27 Informace o dodávce nových hlubotiskových strojů na další silně se rozvíjející polygrafi cký trh do Indie. Adacontrol 3 a AdacontrolJunior 2 č. 5, strana 34 Společnost Adast předvedla novou verzi centrálního řízení tiskových strojů, která navazuje na model Adacontrol 2. Vícebarvový archový ofsetový tisk č. 5, strana 44 V našem regionu se stále častěji můžeme setkat s instalacemi vícebarvových ofsetových tiskových strojů, umožňujících při jednom průchodu oboustranný tisk. Genius 52 z Broumovských strojíren č. 5, strana 82 Není příliš známo, že tiskové stroje Genius 52 z nabídky německé fi rmy KBA jsou vyráběny na území České republiky. Informace o technologických postupech, jakými je tento stroj vyráběn. Novinové rotačky Goss do Turecka č. 6, strana 22 Na nedávném veletrhu v Istanbulu byly oznámeny nové kontrakty se společnostmi Uygun Basim a Hürriyet Gazetecilik na dodávku kotoučových tiskových strojů Goss. Ryobi 3404DI ve verzi E č. 6, strana 22 Japonská společnost Ryobi oznámila, že doplňuje nabídku maloformátových tiskových strojů Ryobi 3404 o nejnovější variantu pod označením Ryobi 3404E-DI. Mitsubishi na China Print č. 6, strana 23 Ve dnech 11. až 15. května se v Pekingu uskutečnil šestý ročník výstavy China Print, kterého se zúčastnila i společnost Mitsubishi. Nový stroj v nabídce společnosti SOMA Engineering č. 6, strana 26 Na veletrhu Rosupack v Moskvě představila lanškrounská společnost SOMA Engineering nový tiskový stroj ze svého produktového portfolia. První 72-stránková Compacta v Evropě č. 6, strana 27 První 72-stránková Compacta 818 v Evropě bude nainstalována v Itálii ve společnosti Rotolito Lombarda. Adast 707 a 807 inovace tiskových strojů č. 6, strana 41 Od prvního uvedení těchto dvou řad tiskových strojů byla provedena celá řada větších či menších technologických úprav a inovací. Novinový flexotisk č. 6, strana 80 Jednou z oblastí, v níž si fl exotisk získává své nezastupitelné místo, je i novinový tisk, ačkoli se jedná především o nasazení ve světě. Rotačky Wifag v Novotisku Olomouc č. 6, strana 83 Praktické zkušenosti z provozu novinových kotoučových tiskových strojů, vyráběných společností Wifag. Stroje jsou nainstalovány v olomoucké tiskárně Novotisk. Veletrhy a výstavy, semináře, soutěže 2004 Obal roku 2004 č. 7 8, strana 11 Koncem června proběhlo hodnocení jubilejního, již desátého ročníku národní soutěže Obal roku 2004, pořádaného Obalovou asociací SYBA. Zlato pro belgickou tiskárnu Antilope č. 7 8, strana 24 Belgická produkční společnost a tiskárna Antilope z Lier získala první místo v kategorii knih v soutěži 2004 Sappi European Printer of the Year, pořádané výrobcem papíru Sappi. GMG na testech barevné věrnosti IPA č. 7 8, strana 26 Během semináře IPA se konalo další kolo testů IPA 04 Color Proofi ng Roundup. První zprávy z testů zveřejnila německá společnost GMG, která se v testu umístila na předních místech. Setkání českých a slovenských polygrafů č. 7 8, strana 28 Pozvánka na již tradiční seminář, který pořádá jablonecká společnost Ligum. Je zaměřen především na snižování objemu isopropylalkoholu ve vlhčicím roztoku. Mezinárodní veletrh BRAU Beviale 2004 č. 7 8, strana 28 Informace o jubilejním pětačtyřicátém ročníku BRAU Beviale 2004, Evropském veletrhu nápojového průmyslu. Digital Print World v Londýně č. 7 8, strana 28 Zpráva o konání druhého ročníku londýnského veletrhu, zaměřeného na oblast digitálního tisku a následného dokončujícího zpracování. Rekvalifikační kurz Specialista v polygrafické výrobě a službách č. 9, strana 12 Společnost Komerční inženýring, s. r. o. připravila ve spolupráci s výrobcem ofsetových tiskových strojů Polly společností Grafi tec, Univerzitou Pardubice, Technickou univerzitou v Liberci a Střední polygrafi ckou školou Praha nový vzdělávací program. Veletrh Reklama & Polygraf 2005 s mezinárodní podporou č. 9, strana 16 Maďarsko ofi ciálně potvrdilo svoji podporu veletrhu reklamních služeb a polygrafi e Reklama & Polygraf Vzdělávací program SVVL byl úspěšný č. 9, strana 17 Téměř žáků a studentů z celkem padesáti škol prošlo v období školního roku vzdělávacím programem Svazu výrobců vlnitých lepenek. Vývoj na expandujícím trhu úzkoformátového rotačního tisku č. 9, strana 20 Společnost ANI Printing Inks Group uspořádala dva celodenní odborné semináře pro tiskárny využívající úzkoformátové rotačky. Ocenění pro Canon č. 9, strana 20 Společnost Canon získala dvě významná ocenění, udělovaná organizací EISA. Ocenění pro Speedmaster SM 52 D č. 9, strana 22 Jednu z letos udělených prestižních cen PIA/GATF Intertech Award obdržela společnost Heidelberger Druckmaschinen AG za inovaci svého stroje Speedmaster SM 52. Evropský summit o etiketách č. 9, strana 27 Pozvánka na Evropský summit o etiketách, který byl naplánován na polovinu měsíce října a probíhal v hotelu Prague Marriott v České republice. GraphExpo & Converting Expo 2004 č. 9, strana 27 Informace o přehlídce grafi ckého designu, digitálního pre-pressu, tisku a dokončujícího zpracování tiskovin. Výstava Otakara Diblíka v Dobrušce č. 9, strana 28 Zpráva o konání zajímavé výstavy výjimečného českého designéra. IfraExpo 2004 v Amsterdamu č. 9, strana 28 Pozvánka na tradiční každoroční přehlídku novinového průmyslu, která se konala v holandském Amsterdamu. Böttcher Burg 2004 č. 10, strana 12 Informace o 5. Mezinárodním setkání polygrafů, uspořádaném společností Böttcher ČR ve dnech září 2004 v tatranském hotelu Grand ve Starém Smokovci. Agfa na veletrzích Viscom/ProSign č. 10, strana 19 Zpráva o expozicích společnosti Agfa na mezinárodních veletrzích vizuálních reklamních technik a signmakingu.

125 Svět tisku 7 8/ Přehled článků publikovaných v ST 7 8/2004 až 6/2005 Apple Expo 2004 č. 10, strana 20 Na přelomu srpna a září se v Paříži konal další ročník veletrhu Apple Expo, největší evropské akce, zaměřené na produkty a platformu Apple. LabelExpo v Singapuru č. 10, strana 28 Pozvánka na LabelExpo 2004 do Singapuru, které se konalo ve dnech 23. až 25. listopadu pod patronací Mezinárodní asociace výrobců samolepicích etiket FINAT. Obalářský veletrh Emballage 2004 č. 10, strana 28 Jednou z nejvýznamnějších evropských obalářských výstav roku 2004 byl bezesporu veletrh Emballage. II. Fotografický kongres č. 10, strana 28 Na čtyřiadvacetiletou tradici sympózií fotografi cké techniky, pořádaných Českým svazem vědeckotechnických společností, navazují nové Fotografi cké kongresy. Printing + Packing 2004 č. 11, strana 12 Dvanáctý ročník Mezinárodního veletrhu polygrafi e, papíru, obalů a balicí techniky se konal ve výstavním areálu Incheba v Bratislavě ve dnech 28. září až 1. října. Výroční shromáždění Sdružení polygrafů č. 11, strana 14 V klubu pražské tiskárny Eduard Grégr & syn se uskutečnilo výroční shromáždění členů Sdružení polygrafů pro vybudování expozice tiskařství. Doteky papíru 2004 č. 11, strana 17 V polovině října 2004 byl vyhodnocením výběrovou komisí a vyhlášením výsledků ukončen třetí ročník soutěže nazvané Doteky papíru Evropský Label Summit 2004 v Praze č. 11, strana 18 V pražském hotelu Marriott Prague proběhla ve dnech října 2004 mezinárodní etiketářská odborná konference European Label Summit Ocenění pro Grafobal č. 11, strana 20 V soutěži Zlatá pečeť 2004 obdržela společnost Grafobal cenu v kategorii netradiční polygrafi cké výroby za maxileporelo Vili rozpráva o dinosauroch. Technologické fórum MAN Roland č. 11, strana 22 Společnost MAN Roland Druckmaschinen uspořádala technologické fórum, zaměřené na tiskové stroje ve formátu B2. Digital Print World 2004 č. 11, strana 25 Ve dnech 26. až 28. října již podruhé proběhla v Londýně regionální výstava s názvem Digital Print World. Veletrh IfraExpo 2004 překonal očekávání č. 11, strana 27 Informace z nejvýznamnější každoroční přehlídky z oblasti novinového tisku a mediálního publishingu veletrhu IfraExpo. Interpack 2005 se ohlásil v předstihu č. 11, strana 28 V pražském hotelu Inter-Continental se uskutečnila tisková konference zástupců výstavního výboru veletrhu Interpack Mezinárodní konference AWA Global Self-adhesive Graphic Arts č. 11, strana 28 Berlínský hotel InterContinental se ve dnech 8. až 10. prosince letošního roku stal dějištěm mezinárodní odborné konference. Série European Coatings Conferences č. 11, strana 28 Informace o cyklu mezinárodních odborných konferencí, zaměřených na různé druhy lakování respektive ochranné povrchové úpravy širokého spektra různých substrátů. Workshop o CtP Heidelberg č. 12, strana 9 Workshop o technologiích Computer to Plate uspořádala společnost Heidelberg 10. listopadu v hotelu Voroněž 2 v Brně. Úspěšná výstava v Dobrušce č. 12, strana 11 Pod patronací společnosti Grafi tec se uskutečnila v Dobrušce výstava z díla průmyslového designéra Otakara Diblíka. Diskusní fórum BrP v Senci č. 12, strana 14 Bratislavská papierenská spoločnosť (BrP) uspořádala ve dnech 25. a 26. listopadu v Senci již pátý ročník Odborného diskusního fóra. Mezinárodní veletrh Paperworld 2005 č. 12, strana 28 Pozvánka na výstaviště ve Frankfurtu nad Mohanem, které se stalo hostitelem mezinárodního veletrhu Paperworld. Soutěž mladých reprodukčních grafiků č. 12, strana 28 Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy společně se Střední polygrafi ckou školou Praha a SPP vyhlásilo pro rok 2005 Soutěž mladých reprodukčních grafi ků. Revenue generation 2005 č. 12, strana 28 Informace o dvoudenní mezinárodní celosvětové konferenci a výstavě, věnované reklamě a inzerci v novinovém tisku. Imaging USA 2005 č. 12, strana 28 Tradiční každoroční kongres amerického fotografi ckého průmyslu, spojený s veletržní přehlídkou Soutěž pro sítotiskaře č. 1, strana 13 Výkonná řídící rada Sítotiskového svazu ČR vyhlásila sítotiskařskou soutěž, zaměřenou na kvalitu a technické provedení práce. Grafitec školí prodejce z Východu č. 1, strana 16 Ve výrobním závodě společnosti Grafi tec v Dobrušce proběhlo dvoudenní školení obchodních zástupců. Vlnolepení č. 1, strana 16 Ve výstavní síni Ústavu makromolekulární chemie AV ČR v Praze byla zahájena výstava objektů zhotovených z vlnité lepenky. Ocenění pro Acer č. 1, strana 20 LCD monitor AL2032w od společnosti Acer získal prestižní ocenění if za design. Stora Enso na veletrhu Paperworld č. 1, strana 20 Informace o expozici a nových a zajímavých produktech této společnosti na frankfurtském veletrhu Paperworld. Ocenění za Gravuflow č. 1, strana 21 Cenu německého tiskového průmyslu za inovační přínos v oboru tiskových technologií za rok 2004 obdržel tiskový stroj KBA Rapida 74 G. Ocenění pro Printmaster PM 52 č. 1, strana 26 Heidelberg se v závěru roku 2004 dočkal ocenění od čtenářů amerického odborného časopisu Digital Output Magazine. LabelExpo expanduje do Japonska č. 1, strana 26 Informace o odborné konferenci Label Summit Japan, která se uskutečnila ve dnech 25. a 26. dubna v Tokiu. Bude Ipex 2006 rekordní? č. 1, strana 27 První informace o veletrhu Ipex 2006, který se bude konat v roce 2006 v Birminghamu. Reklama & Polygraf 2005 č. 1, strana 28 Pozvánka na již dvanáctý ročník tohoto mezinárodního veletrhu, konaného vždy začátkem března na pražském výstavišti. Lipský knižní veletrh 2005 č. 1, strana 28 Mezi vydavateli a nakladateli patří k nejoblíbenějším bezesporu Lipský knižní veletrh. Seminář o lakování č. 2, strana 9 Společnost Heidelberg Praha uspořádala v hotelu Holiday Inn zajímavý seminář s tématikou lakování v ofsetovém tisku. Seminář o barvách s efekty č. 2, strana 10 Sítotiskový svaz ČR uspořádal v prostorách Horáckého divadla v Jihlavě zajímavý seminář, zabývající se problematikou tiskových barev. Do Harrogate na Northprint 05 č. 2, strana 17 Regionální polygrafi cká výstava Northprint se koná v severoanglickém Harrogate. Letošní Graphics of the Americas č. 2, strana 22 Informace o této významné miamské výstavě, která se konala od 4. do 6. února. Rodí se nový obalářský veletrh č. 2, strana 22 První informace o nově připravovaném obalářském veletrhu s názvem P, který se bude konat ve Stuttgartu. Ocenění pro monitory NEC MultiSync č. 2, strana 26 Monitory NEC MultiSync získaly významné designérské ocenění Design Award Etiketka/LabelShow 2005 č. 2, strana 27 Pozvánka do moskevského výstavního centra Sokolniki, kde se pravidelně koná výstava s názvem Etiketka/LabelShow PUBLICAneu 2005 č. 2, strana 27 Veletrh PUBLICAneu patří každoročně mezi největší a nejdůležitější polygrafi cké události v Rakousku. NEXPO 2005 č. 2, strana 28 Letošní ročník celosvětově největšího veletrhu technologií a materiálů využívaných v novinovém tisku se uskutečnil v Texasu. INNOVATE 05 č. 2, strana 28 Pozvánka na českou prezentační akci společnosti Xerox Czech Republic. Držíme krok s trendy 3 č. 3, strana 12 Informace o prezentační akci společnosti Xerox Czech Republic v prostorách hotelu Kampa.

126 Přehled článků publikovaných v ST 7 8/2004 až 6/2005 Svět tisku 7 8/ Výroční členská schůze CFTA č. 3, strana 13 Součástí doprovodného programu veletrhu Reklama a Polygraf byla i výroční členská schůze CFTA. Knihařské dny Heidelberg 2005 č. 3, strana 17 Tradiční prezentační akci uspořádala ve dnech 22. až 25. února pražská pobočka společnosti Heidelberg. Veletrh Reklama & Polygraf 2005 č. 3, strana 18 Informace o průběhu dalšího ročníku tohoto významného polygrafi ckého a reklamního veletrhu v našem regionu. Canon na CIPA 2004 č. 3, strana 19 Společnost Canon získala první místo ve čtvrtém ročníku čtenářské ankety CIPA INNOVATE 05 č. 3, strana 20 Zpráva o průběhu prezentační akce INNOVATE 05, pořádané společností Xerox Czech Republic v prostorách Národního památníku na Vítkově. Výroční shromáždění Sdružení polygrafů č. 3, strana 21 Členové Sdružení polygrafů pro vybudování expozice tiskařství v NTM se sešli na svém výročním shromáždění. Soutěž Kalendář roku 2005 č. 3, strana 22 V průběhu veletrhu Reklama & Polygraf byly vyhlášeny výsledky dalšího ročníku soutěže Kalendář roku. Hunkeler innovationdays.2005 č. 3, strana 23 Ve švýcarském Luzernu se konala zajímavá prezentační akce, zaměřená na technologické postupy v oblasti digitálního tisku. Océ OpenHouse 2005 č. 3, strana 26 V německém Poingu se uskutečnil další z tradičních openhousů společnosti Océ. O vlnité lepence a Corrugraphu v Nice č. 3, strana 28 Pozvánka na tradiční konferenci a veletržní akci, která se koná ve francouzském Nice. European Coating Show 2005 č. 3, strana 28 Jedna z předních mezinárodních přehlídek novinek z oblasti tiskových barev a zušlechťovacích laků. Nová soutěž SVVL č. 4, strana 7 Zmenšené modely významných staveb začali koncem března v rámci soutěže SVVL zhotovovat studenti deseti středních průmyslových stavebních škol z různých měst České republiky. Ocenění pro Dynax 7D č. 4, strana 7 Významného úspěchu dosáhla společnost Konica Minolta se svým modelem digitálního fotoaparátu, nesoucím označení Dynax 7D. Restrukturalizace Invexu 2005 č. 4, strana 13 Na mezinárodním veletrhu informačních a komunikačních technologií Invex získává stále větší podíl část věnovaná spotřební elektronice a digitální zábavě. Ocenění pro Model Press č. 4, strana 18 Významného úspěchu dosáhl vnitropodnikový zpravodaj společnosti Model Obaly. Dataprint 2005 č. 4, strana 19 Od 5. do 8. dubna 2005 proběhl v prostorách Design Center v rakouském Linci mezinárodní odborný veletrh tiskové a digitální produkce Dataprint Mezinárodní veletrh FESPA 2005 č. 4, strana 27 První informace o mnichovském veletrhu FESPA, věnovaném především technologii sítotisku. Epson art photo award 2005 č. 4, strana 27 Informace o soutěži uměleckých fotografi í, kterou vypsala společnost Epson Deutschland. China Print 2005 č. 4, strana 28 Informace o největší polygrafické výstavě, pořádané na asijském kontinentu. Mezinárodní konference Paper and Board Packaging č. 4, strana 28 Zpráva o konferenci, konané ve varšavském hotelu Marriot fi rmou Pyrabelisk Conferences. EmbaxPrint nejvýznamnější polygrafický veletrh v regionu č. 4, strana 58 Historické ohlédnutí za nejúspěšnějším polygrafi ckým veletrhem v našem regionu. EmbaxPrint 2005 č. 4, strana 61 Informace o připravovaném doprovodném programu na veletrhu EmbaxPrint 2005, konaném na brněnském výstavišti. Vybrané exponáty na veletrhu EmbaxPrint 2005 č. 4, strana 63 Podrobný přehled vybraných exponátů, které byly předvedeny na brněnském výstavišti. Seminář Konstrukční řešení reklamních obalů č. 5, strana 11 Informace o dalším ze seminářů, uspořádaných společností Antalis v jejím centru speciálních grafi ckých papírů Le Papier. Odborný seminář společnosti Ecco Paper CZ č. 5, strana 13 V prostorách zámku Štiřín uspořádal tento velkoobchod papírem odborný seminář, zaměřený na problematiku grafi ckých papírů. Interkamera 2005 č. 5, strana 14 Na pražském Výstavišti proběhl ve dnech 13. až 15. dubna tohoto roku již třináctý ročník této významné výstavní události v oblasti fotografování v České republice. Ocenění TIPA pro Nikon č. 5, strana 16 Významné uznání získala v tomto roce společnost Nikon Europe, jejíž tři fotografi cké produkty byly oceněny organizací Technical Image Press Association (TIPA). Mezinárodní veletrh Interpack 2005 č. 5, strana 17 Sedmnáctý ročník mezinárodního veletrhu Interpack se uskutečnil ve dnech v sedmnácti halách výstaviště Exhibition Centre v německém Düsseldorfu. Ipex 2006 z 85 % vyprodán č. 5, strana 20 První informace o stavu nejvýznamnější veletržní události roku 2006, kterou bude ve dnech 4. až 11. dubna veletrh Ipex na výstavišti NEC v Birminghamu. KBA-Grafitec na výstavě Poligrafia v Poznani č. 5, strana 23 Tiskové stroje Polly 74 a 66 se pod novými názvy Performa 74 a 66 poprvé představily na mezinárodní výstavě Poligrafi a v Poznani. Německý veletrh PostPrint 2005 č. 5, strana 28 Informace o berlínském veletrhu PostPrint, který je menší regionální přehlídkou, zaměřenou na prezentaci pre-pressu, tisku, dokončujícího zpracování tiskovin a jejich distribuci. BookeExpo America 2005 č. 5, strana 28 Zpráva o největším americkém knižním veletrhu, jehož letošní ročník se uskutečnil v areálu Jacob K. Javits Convention Center v New Yorku Vynikající výrobek roku 2005 č. 6, strana 6 Již počtrnácté proběhla designérská soutěž Vynikající výrobek roku Národní cena za design, určená pro české designéry a výrobu. WorldStar pro THIMM Obaly č. 6, strana 6 Dvě obalová řešení společnosti THIMM Obaly ze Všetat byla koncem května letošního roku oceněna mezinárodní obalovou cenou WorldStar-Award Konference Znalosti lidské zdroje konkurenceschopnost č. 6, strana 6 K patnáctému výročí svého založení uspořádal Český svaz vědeckotechnických společností odbornou konferenci s názvem Znalosti lidské zdroje konkurenceschopnost. Seminář k problematice DPH v polygrafii č. 6, strana 10 Informace o zajímavém semináři, týkajícím se problematiky DPH v polygrafi ckém průmyslu. Svět knihy Praha 2005 č. 6, strana 10 Jedenáctý ročník mezinárodního knižního veletrhu a literárního festivalu Svět knihy Praha 2005 se uskutečnil od 5. do 8. května na Výstavišti v Praze-Holešovicích. Soutěž SVVL vyhodnocena č. 6, strana 13 Zpráva o průběhu soutěže, pořádané Svazem výrobců vlnité lepenky. Jaký byl EmbaxPrint 2005? č. 6, strana 14 První ohlédnutí za průběhem 23. ročníku veletrhu EmbaxPrint, který se konal v polovině května na brněnském výstavišti. Interpack 2005 podruhé č. 6, strana 20 Další informace o průběhu této významné obalářské výstavy, která proběhla na düsseldorfském výstavišti. Čtyři ocenění pro Epson č. 6, strana 23 Společnost Epson získala významné ocenění TIPA Award 2005 v celkem čtyřech kategoriích, zaměřených na tvorbu a zpracování obrazu. ProPak China 2005 č. 6, strana 28 Informace o pořádání mezinárodního veletrhu ProPak China 2005 na novém výstavišti International Expo Center v Šanghaji.

127 Svět tisku 7-8/ Mimořádná nabídka papíru Mimořádná nabídka papíru Název Formát g/m 2 Dráha Množství Kč/kg Dodavatel cm (v JM/kg) Kč/tis. arch. (A) Alukett metalizov. etiket. pap. 46 x ÚD ,00 OSPAP Alukett metalizov. etiket. pap. 46 x ÚD ,00 OSPAP bezdř. natír. lesk 90 x ŠD ,00 Europap, spol. s r. o. bezdř. natír. lesk 64 x ÚD ,00 Europap, spol. s r. o. bezdř. natír. lesk 93 x ŠD ,50 Europap, spol. s r. o. bezdř. natír. lesk 65 x ŠD ,50 Europap, spol. s r. o. bezdř. natír. mat 45 x ÚD ,00 Europap, spol. s r. o. Bindakote - bezdř., natír. poléváním, bílá 70 x ÚD 57 6,50 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Bindakote - bezdř., natír. poléváním, bílá 70 x ÚD 207 2,30 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Bindakote - bezdř., natír. poléváním, bílá 70 x ÚD ,80 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Bindakote - bezdř., natír. poléváním, bílá 70 x ÚD 430 3,00 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Bindakote - bezdř., natír. poléváním, sv. modrá 70 x ÚD 103 7,40 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Cambric bezdř. přír. pap. 70 x ÚD ,90 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Colorscope - pap. barv. ve hm., 89 bordó 72 x ÚD 250 4,60 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Colorscope obálky - p. barv. ve hm., 29 jedle 16 x ÚD ,50 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Colorscope obálky - p. barv. ve hm., 89 bordó 16 x ÚD ,30 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Comet Cord metallický, M27 metalická ocelová 72 x ÚD ,70 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Comet Cord metallický, M50 metalická šedá 72 x ÚD ,70 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Comet obálky, M27 metalická ocelová 16,2 x 22,9 120 ÚD 50 1,70 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Countryside výpr. karton, 01 přír. bílá 70 x ÚD 100 9,30 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Countryside výpr. karton, 57 antracit 45 x ÚD ,90 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Cristalla transparentní 11 x ÚD ,10 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Curtis esparto, 00 egyptská bílá 70 x ÚD ,10 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Curtis esparto, 23 casablanca 70 x ÚD ,10 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Curtis esparto, 28 západ slunce 64 x ÚD 50 6,30 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Curtis esparto, 54 saharská zeleň 70 x ÚD 64 14,10 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Die Natürlichen - přír. pap. s přís., 00 bavlna 72 x ÚD ,80 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Die Natürlichen - přír. pap. s přís., 06 kůra 11 x ÚD ,90 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Die Natürlichen - přír. pap. s přís., 23 sláma 11 x ÚD 700 3,50 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Die Natürlichen - přír. pap. s přís., 30 peří 72 x ÚD ,40 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Die Natürlichen - přír. pap. s přís., 66 rašelina 72 x ÚD ,40 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Eurocolor Pop-Set 65 x ÚD ,80 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Eurocolor Pop-Set - 00 bílá 70 x ÚD 907 5,60 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Eurocolor Pop-Set - 00 bílá 65 x ÚD ,90 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Eurocolor Pop-Set - 10 starozlatá 70 x ÚD 500 3,00 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Eurocolor Pop-Set - 21 světle modrá 70 x ÚD ,90 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Eurocolor Pop-Set - 22 azurová 45 x ÚD ,60 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Eurocolor Pop-Set - 30 chamois 70 x ÚD 995 5,60 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Eurocolor Pop-Set - 61 lipová 70 x ÚD 125 4,90 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Eurocolor Pop-Set - 97 malinová 70 x ÚD 125 6,20 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Eurocolor Pop-Set - EI europe ivory 70 x ÚD 65 4,40 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Garda pat 48 x ÚD ,00 OSPAP Gohrsmühle - obs. hadrovinu 43 x ÚD 250 2,10 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Chromolux Color - modrý 70,7 x ÚD (A) ,00 OSPAP Chromolux Color - sv. chamois 70,7 x ÚD 948 (A) ,00 OSPAP Chromolux Color - tm. zelený 70,7 x ÚD 40 (A) ,00 OSPAP Chromolux Color - zlatožlutý 70,7 x ÚD 137 (A) ,00 OSPAP Chromolux Metallic béžový 70,7 x ÚD 991 (A) ,00 OSPAP Chromolux Metallic měď. 70,7 x ÚD 501 (A) ,00 OSPAP Chromolux Metallic zlatý 70,7 x ÚD 479 (A) 7 000,00 OSPAP Chromolux Perlmutt antracit 70,7 x ÚD 526 (A) ,00 OSPAP Chromolux Perlmutt bílý 05 70,7 x ÚD (A) ,00 OSPAP Chromolux Perlmutt champagne 70,7 x ÚD 488 (A) ,00 OSPAP Chromolux vario černý 70,7 x UD 199 (A) 1 000,00 OSPAP Keaykolour metal. antique Antimon 70,7 x ÚD (A) 2000,00 OSPAP Keaykolour metal. antique Korund 70,7 x ÚD (A) 2 000,00 OSPAP Keaykolour metal. antique safírová 70,7 x ÚD (A) 2 000,00 OSPAP Keaykolour metal. antique zinková 70,7 x ÚD (A) 2 000,00 OSPAP Keaykolour metal. antique zl. Bílá 70,7 x ÚD (A) 2 000,00 OSPAP Keaykolour metal. antique zlatá 70,7 x ÚD (A) 2 000,00 OSPAP Keaykolour metal. antique Zlatá - bronz 70,7 x ÚD (A) 2 000,00 OSPAP Keaykolour metal. Antique Zlato modrá 70,7 x ÚD (A) 2 000,00 OSPAP Keaykolour Recycled Natural pap. & karton 70 x ÚD 375 4,50 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Keaykolour Recycled Natural pap. & karton 45 x ÚD 500 1,00 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Lístkovnicový karton fialový x ŠD 300 (A) 1 500,00 OSPAP Luminova 70,7 x ŠD ,00 OSPAP LWC lesk 55 x ŠD ,00 Europap, spol. s r. o. LWC lesk 61 x ŠD ,00 Europap, spol. s r. o. LWC recykl. podložka silk 48 x ÚD ,00 Europap, spol. s. r. o. LWC recykl. podložka silk 43 x ÚD ,00 Europap, spol. s. r. o. Magnolux G raž. složk. 70,7 x ŠD ,00 OSPAP Magnolux G raž. složk. 70,7 x ŠD ,00 OSPAP Magnostar 45 x ÚD ,00 OSPAP Mramor výpr. karton 70 x ÚD 250 3,30 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o.

128 Mimořádná nabídka papíru/personální inzerce Svět tisku 7-8/ Název Formát g/m 2 Dráha Množství Kč/kg Dodavatel cm (v JM/kg) Kč/tis. arch. (A) Norbook plus vol. 2 role š. 54 cm kg 12,00 OSPAP obálkový karton Malmero 70 x ÚD 100 7,90 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Ofset bezdř. růžový 86 x ŠD ,00 Europap, spol. s r. o. Ofsetový karton ON Offset 48 x ÚD ,00 OSPAP Ofsetový karton ON Offset 90 x ŠD ,00 OSPAP Ofsetový pap. ON Business 88 x ŠD ,00 OSPAP Ofsetový pap. ON Offset 90 x ŠD ,00 OSPAP Ofsetový pap. ON Offset 90 x ŠD ,00 OSPAP Ofsetový pap. ON Offset 48 x ÚD ,00 OSPAP Pacific béžový Manado 65 x ÚD (A) 2 500,00 OSPAP Pacific červeny Guadelope 65 x ÚD (A) 2 500,00 OSPAP Pacific červený Ohňová země 65 x ÚD 12 (A) 2 500,00 OSPAP Pacific karton béžový Manado 70,7 x ÚD 719 (A) 8 000,00 OSPAP Pacific karton modrý Makasar 70,7 x ÚD 529 (A) 8 000,00 OSPAP Pacific karton okrový Malaysia 70,7 x ÚD 830 (A) 8 000,00 OSPAP Pacific karton růžový Caroline 70,7 x ÚD 910 (A) 8 000,00 OSPAP Pacific karton růžový Kyoto 70,7 x ÚD 754 (A) 8 000,00 OSPAP Pacific karton růžový Surabaja 70,7 x ÚD 310 (A) 8 000,00 OSPAP Pacific karton tyrkysový Osaka 70,7 x ÚD 718 (A) 8 000,00 OSPAP Pacific karton zelený Laguna 70,7 x ÚD 327 (A) 8 000,00 OSPAP Pacific oranžový Medan 65 x ÚD 599 (A) 2 500,00 OSPAP Pacific růžový Caroline 65 x ÚD 126 (A) 2 500,00 OSPAP Pacific růžový Kyoto 65 x ÚD (A) 2 500,00 OSPAP Pacific růžový Surabaja 65 x ÚD (A) 2 500,00 OSPAP Pacific tyrkysový Osaka 65 x ÚD (A) 2 500,00 OSPAP Rives výpr. karton, 02 slonová kost 70 x ÚD 800 3,20 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Rives výpr. karton, 02 slonová kost 70 x ÚD 342 5,10 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Rives výpr. karton, 32 champagne 70 x ÚD 179 4,10 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Rives výpr. karton, 32 champagne 70 x ÚD ,80 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Rives výpr. karton, 51 světle šedá 70 x ÚD 500 3,00 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Rives výpr. karton, 52 kouřová 70 x ÚD 121 4,30 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Royal roto role š. 88 cm ,00 OSPAP Stone výpr. pap. & karton, 00 opál 70 x ÚD ,50 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Stone výpr. pap. & karton, 13 onyx 70 x ÚD ,80 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Stone výpr. pap. & karton, 21 pískovec 70 x ÚD 57 18,50 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Synteape synthetický pap., bílá 70 x ÚD ,90 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Tatjana výpr. pap. & karton, 69 alpaca 70 x ÚD 82 17,50 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Vanguard obálky & tašky, 46 žlutá 16 x ÚD ,40 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Vanguard obálky & tašky, 50 šedá 16 x ÚD ,40 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Vanguard obálky & tašky, 60 zelená 16 x ÚD 470 0,90 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Vanguard obálky & tašky, 61 lipová 16 x ÚD ,90 EUROPAPIER - BOHEMIA, s. r. o. Kontakty: Europap, spol. s r. o. - V Šipce 6, Plzeň, Ing. Jiří Kůst, tel.: , mobil: , kust@europap.cz Europapier - Bohemia, spol. s r. o. - Šárka Bundová, K Pérovně 1384/13, Praha 10, tel.: , s.bundova@europapier.cz Ospap, a. s., velkoobchod papírem - Miloš Vanžura, tel.: , vanzura@ospap.cz Adast a. s. Aeroterm a. s. AGFA, s. r. o. Artypa Holubov Böttcher ČR, k.s. Canon CZ, s. r. o. DataLine Technology s. r. o. Deutsche Leasing ČR, spol. s r. o. Fujifilm CZ, s. r. o. GOSS International Seznam inzerentů v tomto čísle na předních stránkách a v barevné části Grafomed ČR s. r. o. Grimex, s. r. o. GUMMI-PRINT, s. r. o. Heidelberg Praha, spol. s r. o. Hula s. r. o. KBA-GRAFITEC, spol. s r. o. KNOK-POLYGRAFIE s. r. o. Komerční inženýring s. r. o. LABELEXPO Europe 2005 LSC Moravská Třebová MAN Roland Česká republika Michael Huber CZ s. r. o. Model Obaly, a. s. MRB Sazovice, spol. s r. o. OBAL PRINT s. r. o. Océ - Česká republika s. r. o. OSW Werbeagentur GmbH PBtisk s. r. o. Pískot s. r. o. POINT CZ s. r. o. PosAm Praha, spol. s r. o. Printek s. r. o. Prosystem Praha, s. r. o. Quentin, spol. s r. o. Repromat, a. s. TEPEDE CZ, spol. s r. o. Tiskárna DANIEL TISKÁRNA HORÁČEK s. r. o. Uniware, s. r. o. Navrhnu grafickou úpravu zpracuji digitální pre-press Hledám pravidelnou externí spolupráci např. na vašem časopisu (region Praha) Hledám práci na pozici Grafik znalost programů: Corel Draw Adobe Illustrator Adobe Photoshop QuarkXpress Znalost CtP kontakt: zdenek.ps@ .cz

129 Svět tisku 7-8/ Personální inzerce Králíček spol. s. r. o. přijme operátorku-operátora DTP práce se standardními grafi ckými programy se zaměřením na pre-press fl exotisku, praxe, kreativita, středoškolské vzdělání, znalost AJ vítána, termín nástupu ihned. Králíček spol. s. r. o., výroba a prodej samolepících etiket Mojmírova 4, Praha 4 - Nusle tel , fax: info@kralicek-labelprint.cz Střední polygraf. škola Praha s. r. o. přijme KNIHAŘE Pracovní podmínky při osobním jednání. Kontakt: , kupkova@spsp.cz Společnost GRAFOSALE CZ hledá pro posílení svého obchodního týmu na pracoviště nedaleko BRNA: WEBMASTERA GRAFIKA pro rozšíření aktivit na Požadujeme: grafické cítění, orientace v problematice internetu, řidičský průkaz sk. B, znalost AJ, komunikativní schopnosti, flexibilita. Nabízíme: možnost seberealizace v dynamicky se rozvíjející společnosti, odpovídající platové ohodnocení, mladý a příjemný pracovní kolektiv. Strukturovaný životopis zasílejte em na: kominek@grafosale.cz GZ Digital Media a. s. Loděnice u Berouna mají zájem získat Technologa tiskárny požadujeme: VŠ či SŠ v oboru polygrafi e, praxe v oboru, znalost práce na PC, komunikativní znalost Aj výhodou, organizační schopnosti. Dispečera tiskárny požadujeme: znalost polygrafi e, praxe v oboru, znalost práce na PC, organizační schopnosti. Operátory CtP požadujeme: znalost polygrafi e a pre-pressu, znalost programu PREPS, praxe v oboru, vzdělání v oboru výhodou. Tiskaře na Polly 266 požadujeme: vyučení v oboru nebo náležitá praxe nutná, možnost profesního růstu. Personalisté rádi pomohou se zajištěním případného ubytování. Personální odbor tel , , fax , fridrich.jiri@gzcd.cz

130 Nabídky, výrobky, služby Svět tisku 7-8/ VYDOS Bohemia, s. r. o. INOVOVANÝ IONIX STATICKÝ ELIMINÁTOR OPĚT NA TRHU eliminátor již bez NEBEZPEČÍ ucpání trysek pro tiskové stroje, falcovačky, knižní linky atd. pro nakladače archových strojů všech formátů odstranění statické elektřiny mezi archy již nikdy více dvojité archy pro papíry, samolepící i plastové materiály cena do 5 600,00 Kč bez DPH, sklad Praha bez příkonu el. energie, instalace do 5 minut Jeremiášova 947, Praha 5 Tel.: Fax: vydos@vydos.cz DODAVATEL KVALITNÍCH REPASOVANÝCH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ - více informací naleznete v inzerátu na předních stránkách časopisu Tankujte u nás: Papíry pro ink-jet Typon KPG Matchprint Media Foma Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , ; Fax: repromat@repromat.cz kalkulace - výroba plánování - fakturace číselníky - adresáře Vaše kancelář... Nabízíme Vám: Vyvolávací automaty OVIT - pro ofsetovou desku - pro CTP technologii - pro film Vypalovací pece OVIT Zařízení pro oplach použitých desek pro archivaci Kopírovací rámy Kontaktní kopírky Prosvětlovací stoly Úložné skříně Výhradní zastoupení pro prodej a servis firmy OVIT Ofsetové desky PLURIMETAL Použité stroje podle poptávky Náhradní díly podle poptávky Servis polygrafických strojů Poradenskou činnost Černoleská 1600, Benešov u Prahy tel./fax: , mobil: cafourek@cafourek.cz DVD PDF archiv Cena: 499,- Kč PaM servis s. r. o. Kateřina 14, Blansko tel./fax servis řezaček typu MAXIMA kompletní renovace el. a mech. částí nákup a prodej řezaček montáže nových řídících systémů , pamservis@quick.cz PDF archiv Světa tisku Obsahuje všechny publikace, které byly vydány Vydavatelstvím Svět tisku v období leden prosinec 2004, a to v plném rozsahu. Multiplatformní DVD s pokročilým vyhledáváním. DVD-ROM obsahuje Adobe Acrobat Reader 6.0 CE pro snadné vyhledávání v indexovaných souborech. Více než stran formátu A4!!! Objednávky zasílete em na: ruzickova@svettisku.cz. Grem - Hana Pošarová Nákup, prodej, montáž, demontáž a servis polygrafických strojů a zařízení. Hana Pošarová - tel Na kopečku 236/6, Brandýs n/l.!!! POZOR, NOVÉ TELEFONNÍ ČÍSLO!!! STEINEMANN UVIMAT COMPACT 86 lakovací stroj pro lakování UV a IR laky, rok výroby 1992, nakladač MIRUS, korona pro zprašování, lakovací stolice STEINEMANN, IR sušení, UV sušení, vykladač MIRUS, min. formát: 280 x 220 mm, max. formát: 1150 x 860 mm, cena: ,- Kč. GRAFOSALE CZ, spol. s r. o. tel./fax: grafosale@grafosale.cz Výroba - lisování - potisk CD/DVD

131 Svět tisku 7-8/ Nabídky, výrobky, služby Gemini definitivní řešení jednostranné laminace digitálních tisků FORMICA CZ, s. r. o. Mladá Boleslav tel.: formica@dragon.cz Gulliver 520 nová generace laminátorů s hydropneumatickým přítlakem Cena: 400,- Kč * pro předplatitele Světa tisku jen 299,- Kč PEGA stroje Polygrafické, knihařské a kartonážní stroje Nákup, prodej a opravy použitých strojů Hydraulický paketovací lis typ PL 12 výrobce KOVO Cheb, na odpadový papír, karton, umělé hmoty, velikost balíku 60 x 95 cm, max. výška 110 cm, cena: ,-- Kč Šicí linka na časopisy V1, LBW 742 r. v. 1980, výrobce Polygraph, 6+1 automat. nakladač, dvouhlavá šička, trojřez, odpočítávání, dobrý stav, cena: ,-- Kč Řezačka MAXIMA MS 115 Standard v. č xx, cena: ,-- Kč ADAST DOMINANT 514 možný i soutisk, cena: ,-- Kč Tel./fax: , 602/ pega.stroje@volny.cz Tankujte u nás: Konvenční tiskové desky Kodak Easyprint Kodak Virage Fuji VPS-E Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , ; Fax: repromat@repromat.cz Tiska předtisková příprava v ČR Publikace o trendech, nových technologiích a produktech v polygrafii. Zahrnuje novinky z veletrhu DRUPA 2004 a je doplněna profily nejvýznačnějších firem z oboru. První část publikace je redakční a obsahuje následující témata: Pre-press, Press, Post-press a On-line. Jak skladba napovídá, jedná se o kompletní moderní pohled na současnou polygrafii v České republice. Dozvíte se, jaké jsou v současné době používané technologie, jakým způsobem se zpracovávají a přenášejí data, jaké jsou nejbližší vyhlídky a trendy rozvoje technologií, softwarů a služeb. Druhá část je složena z profilů firem, členěných dle abecedy. V úvodu této části jsou umístěny abecední seznamy firem (profilů) a dále seznamy firem řazené dle oboru činnosti (dodavatelé, služby atd.). Získáte přehled jak o společnosti samotné, tak i o jejích produktech a službách. UV a MH výbojky Nabízíme široký výběr UV výbojek do všech typů zařízení. Výroba UV výbojek na zakázku dle Vaší specifikace. Pro naše stálé zákazníky máme výbojky vždy na skladě. Jindřicha Plachty 28 Tel , Fax: chemelek@terminal.cz denně nové informace! denně nové informace! ADAST DOMINANT 715A rok výroby 1990, velmi dobrý stav, cena: ,- Kč ADAST DOMINANT 725 P/N rok výroby 1991, Standard, cena: ,- Kč ADAST DOMINANT 745 CVPH rok výroby 1999, najeto cca 15,5 mil. tisků, alkoholové vlhčení, dávkování a chlazení vlhčícího roztoku ECO, dálkové řízení barevnic a registrů Inkflow I, poprašovač Grafix Junior Basic, cena: ,- Kč bez DPH ADAST DOMINANT 745 CVPH AUT rok výroby 2001, najeto cca. 16 mil. tisků, automatické zapínání do tlaku, alkoholové vlhčení, dávkování a chlazení vlhčícího roztoku, TECHNOTRANS Alpha, dálkové řízení barevnic a registrů Inkflow II s denzitometrem, cena: ,- Kč bez DPH HEIDELBERG SM 52-4 rok výroby 2002, najeto jen 10 mil. tisků, CP 2000, Alcolor alkoholové vlhčení, Autoplate ROLAND 708-P rok výroby 2003, najeto cca. 41 mil. tisků, maximální výbava GRAFOSALE CZ, spol. s r. o. tel./fax: grafosale@grafosale.cz

132 Nabídky, výrobky, služby Svět tisku 7-8/ CERTIFIKOVANÁ KVALITA TISKU ISO 9001:2000 & ISO 14001:1996 BREHMER 381/4 níťošicí stroj, nakladač KOLBUS, cena: ,- Kč CAMCO AS 92 dvouhlavá drátošička s ručním nahazováním složek, kompletní repase 01/2005, cena: ,- Kč INTROMA ZD 2 drátošička, cena: ,- Kč BILLHÖFER DUOPHAN 2400 AFK 76-4m studené i teplé laminování, separátor, max. formát 76 x 102 cm, stroj je po celkové opravě, k dispozici na našem skladě, cena: EUR EHLERMANN složková snášečka, 8 stanic, Cris Cros vykladač, cena: ,- Kč ROSBACK 880 jednokapsová lepička frézování hřbetu, spodní lepení, nakladač obálek, cena: ,- Kč SULBY jednokapsová lepička, frézování hřbetu, spodní lepení, cena: ,- Kč GRAFOTECHNA PD 70/75 bigovací a perforovací stroj, cena: ,- Kč DIPLOMAT střásací stůl, formát B2, vzduchový polštář, cena: ,- Kč ADAST MAXIMA MH 80-5 řezačka papíru, periskop, cena: ,- Kč GRAFOSALE CZ, spol. s r. o. tel./fax: grafosale@grafosale.cz STRATI spol. s r. o. dovoz a prodej strojů pro tiskárny, knihařské a kartonážní provozy spotřební materiál STRATI spol. s r. o., Českobrodská 30, P9 tel.: , fax: info@strati.cz, Model Obaly a. s. Opava nabízí k prodeji: 1) vypalovací pec na ofsetové desky formátu B0 Pluri Metal, typ: SENIOR, příkon 6500 W 2) násobící automat Krause, typ: M 155 TRISTAR, rok výr ) kompaktní kopírka na filmy Theimer, typ: Spektra Proof ) vyvolávací automat na filmy Glunz & Jensen, typ: Typoline 860 kontakt: Ivo Radek, tel ivo.radek@model.cz Vrbova Liberec T: , 106 F: M: absolon-abs@iol.cz ABS - Liberec, s. r. o. ABS - Specialista na výkup, renovaci a prodej knihařských strojů. Řezačky elektrické i mechanické, pákové nůžky, knihařské lisy všech typů a velikostí, zlatičky, písma mosazná i olověná, bigovačky, perforovačky, filety, ornamenty, Grafopressy, výsekové lisy, oklepávačky a další vybavení pro knihaře. Ing. Otakar Zívr, Praha Nákup, prodej veškerých polygrafických strojů a zařízení Nabízí: Polly 466, r. v. 1999, inkflow, cena: ,- euro Dominant 745, r. v. 2002, inkflow, cena ,- euro K dispozici veškerý sortiment - 314, 515, 715, 725, 745 a 755 Roland, Heidelberg, Planeta, Zirkon Kontakty: otakatrade@volny.cz, tel./fax: , mobil: VYDOS Bohemia, s. r. o. DIGITÁLNÍ TISKOVÝ STROJ pro tisk na PAPÍR 64 až 300 g/m 2, Mat, Lesk Chrom, ofset, ražený povrch, samolepky PLASTY 100 až 300 mikronů, PVC, PET, Polykarbonát, Vinyl, PP, PE, Teslin savkový nakladač rovnání archu na čelní a boční náložku kvalita tisku 1800 dpi, ofsetový rastr 200 lpi rychlost tisku 30/60 A4/min. 15/30 A3+/min. automatický duplexní tisk Jeremiášova 947, Praha 5 Tel.: Fax: vydos@vydos.cz Řezačky papíru PRODEJ-SERVIS-MODERNIZACE VÝKUP řezaček SEYPA cm i ostatních typů DODÁNÍ řezačky dle přání zákazníka MOŽNOST realizace zakázky výměnným způsobem Na všech strojích provedena rekonstrukce a modernizace řezových obvodů Nová služba - pronájem řezaček papíru s možností následného odkupu. ING. PETR ZAHRADNÍK Kollárova 630, Kroměříž Tel.: , fax: mobil: 603/813912, kdzkm@kdzkm.cz Tankujte u nás: Tiskové barvy a chemii Coates Lorilleux SunChemical Varn Poola Prisco METEOR DP 30/60 Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , ; Fax: repromat@repromat.cz

133 Svět tisku 7-8/ Nabídky, výrobky, služby CtP formát B1 Andromeda L1100 A-V v provozu 1 rok ext. buben, max. formát 830 x 1100 mm Photopolymer 405 nm plně automatický provoz s nakladačem desek pro 4 formáty vyvolávací automat Fuji Photopolymer cena: Kč bez Ripu Revolution 8 Comfort externí buben, formát 830 x 1030 mm Photopolymer 405 nm tiff server téměř nová, kompletní, plně automatická sestava za vynikající cenu cena: Kč bez Ripu CtP formát B2 Andromeda V 750A ext. buben na desky Agfa LAP-V nebo Mitsubishi Alpha maximální formát 675 x 750 mm plně automatický provoz s nakladačem desek pro 4 formáty stáří 1,5 roku cena: Kč CtP formát B3 Andromeda A 540M ext. buben na desky Agfa LAP-V nebo Mitsubishi Alpha maximální formát 520 x 540 mm poloautomatický systém se SW Ripem Harlequin V5.X nový vyvolávací automat cenová bomba: Kč!!! KNOK Polygraf ie, s. r. o. Tel./fax: knok@knok.cz, Tankujte u nás: CTP tiskové desky nabízí: fotopolymerní: Fuji LP-NV stříbrné: Agfa LAP-V termální: Kodak Electra Excel, Fuji LH-PIE Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , ; Fax: repromat@repromat.cz Výkup, repase a prodej polygrafického zařízení tiskařské stroje Dominant 745 CPVH, 2001, cena: ,- EUR Dominant 745 CVPH. 1999, cena: ,- EUR Dominant 745 P, 1993, cena: ,-Kč Polly 466AH, 1998, cena: ,- Kč Polly 466APH,2000, alkohol, cena: ,- Kč Dominant 725, 1992, vysoký vykl., cena: ,- Kč Dominant 725, 1991, vysoký vykl., cena: ,- Kč Dominant 526 P/A, ,- Kč Heidelberg GTO, 35 x 52 cm, repas., cena: ,- Kč* Dominant 515, cena: ,- Kč Dominant 514, cena: ,- Kč* Romayor 314, repas., cena: ,- Kč* Romayor 314, cena: ,- Kč* Romayor 313, na díly, cena: ,- Kč řezačky papíru Maxima MS 115 PS, 2000, cena: ,- Kč* Maxima MS 80, cena: ,- Kč* Maxima MS 107, cena: ,- Kč Maxima MH 80-3, cena: ,- Kč* Maxima MM 58-2, cena: ,- Kč* použité nože do Maximy 107, cena/kus: 800,- Kč kopírovací rámy a vyvolávací automaty ofset. desek Copymat Theimer 3369, nastavení času a rozptylka, cena: ,- Kč Copybox Rapid 3269, nastavení času a rozptylka cena: ,- Kč* knihtiskové stroje Heidelberg Tiegel, 44 x 32 cm, cena: ,- Kč Příklopový lis, 56 x 40 cm, cena: ,- Kč Příklopový lis, 46 x 30 cm, cena: ,- Kč Výsek. stroj Polygraph OM II, cena: ,- Kč Grafopress GPE, repasovaný, cena: ,- Kč* Grafopress GPC, cena: ,- Kč Šestimístné číslovače ke Grafopresu, repasované, 1/2 roku záruka, cena: 2.200,- Kč Obtahovací lis, 80 x 65 cm, cena: ,- Kč Bruska litograf. kamenů, cena: ,- Kč zařízení do knihárny Lepička V2 Planax s frézou, cena: ,- Kč Drátošička KAEV, cena: ,- Kč ostatní Vysokozdvižný vozík, Francie, 1000 kg, cena: ,- Kč * takto označené zařízení je možné koupit na splátky při složení 20% ceny Uvedené ceny jsou v Kč a bez DPH. Fotografie a více informací najdete na Kontakt: , fax: mzeman@cmail.cz Nabídněte Vaše nevyužité stroje a zařízení. Nabízí: - Lakovací a sušící tunely pro archové ofsetové stroje - Sušící a vytvrzovací tunely pro kotoučový tisk - Sušící a vytvrzovací tunely pro sítotisk - Karusely, mezisušiče a tunely pro potisk textilu Komplexní know-how ofsetová i sítotisková laboratoř pro předvádění i ověřování technologií AEROTERM, a. s. Střádalů 43, Ostrava, ČR tel.: fax: , R Nabízí k prodeji tyto stroje: Snášecí stroj Theisen-Bonitz SPRINT 310 VP, Šička TB SPRINT 303 QS Výrobce: Heidelberg Rok výroby: 2000 Hmotnost zařízení: kg Technické parametry el. motor snášecího stroje: 5,8 kw el. motor šicího stroje: 1,9 kw Rozměry (dxšxv) snášecí stroj: cca 580 x 170 x 200 cm šicí stroj: cca 200 x 160 x 200 cm Falcovací stroj STAHL KD 78 Top Line typ KD 78/6 KL - FD 78 + SA 66 K/MP.D Výrobce: Heidelberg Rok výroby: 2000 Hmotnost zařízení: kg Technické parametry Rozměry (dxšxv) skládací jednotka: cca 100 x 175 x 200 cm nakladač: cca 300 x 185 x 180 cm vykladač: cca 200 x 140 x 125 cm formát: B 1 Kontakt: Petr Breburda, Ospap a. s. breburda@ospap.cz, tel.: Vyhráli jsme! 3. místo za vynikající polygrafické zpracování v soutěži Nejkrásnější česká kniha roku 2004 Chcete také vyhrávat? Využijte i Vy příležitosti a vyrábějte u nás úspěšné knihy. Příprava Tisk Knihařské zpracování Tel.: Fax: E--mail: pbtisk@pbtisk.cz Pod Táborem 10, Praha 9 tel , fax tiskarna@calamarus.cz NOVù TISKARNA HEIDELBERG SPEEDMASTER SM 74 `

134 Nabídky, výrobky, služby Svět tisku 7-8/ s.r.o. Prodej, servis a stěhování polygrafických strojů a příslušenství autorizovaný servis ofsetových tiskových strojů (archových i rotačních) KBA autorizovaný servis strojů pro výrobu samolepících etiket NILPETER prodej řezaček papíru, trojřezů a pomocných zařízení PERFECTA barevného hospodářství a vlhčících agregátů TECHNOTRANS (BVS) vrtaček papíru jednoduchých on-line i speciálních DURSELEN příklopových lisů TITAN - ERBA nožů do řezaček, trojřezů a kruhových nožů IKS P-servis ZIKA Tiskařská 10, budova BIJO TC CZ Praha 10 Tel.: , 260 Fax: , prodej@p-servis.cz, servis@p-servis.cz Filmy pro polygrafii Tankujte u nás: Kodak Polychrome Graphics Typon Agfa Fuji Nátisky pro polygrafii Matchprint Cromalin AgfaDryProof (Ozasol) Rainbow Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , ; Fax: repromat@repromat.cz nabízí k odprodeji tyto stroje: 1) Reprokamera Theimer Uranus, Typ 9066, r. v ) Kopírka Theimer Theimoplan, r. v ) Vyvolávací automat Glunz-Jensen Multiline 400, r. v ) Deskovačka Polygraph Wegra 15, r. v ) Šička Müller Martini Junior, r. v ) Ruční lis 7) Ruční elektrický vysokozdvih, r. v. cca ) Drážkovací stroj (bigovačka) Ceny dohodou. Nabízená zařízení jsou plně funkční. V případě zájmu kontaktujte PBtisk, s. r. o. - Jiří Zápotocký nebo Václav Švehla PBtisk, s. r. o., Prokopská 8, Příbram VI, Tel.: Fax: pbtisk@pbtisk.cz Antiobtahové systémy Super Blue 2 TM Prodej, poradenství, výroba a servis pro téměř všechny druhy a typy tiskových strojů. Ceny již od 890,- Kč VYDOS BOHEMIA, s. r. o. Jeremiášova 947, Praha 5 Tel.: Fax:

135 Krátké časy přípravy snižují náklady a krevní tlak. Hospodárnost je rozhodujícím faktorem úspěchu každé firmy. Víme jak na to: vysoká využitelnost zařízení, krátké časy příprav a snížení množství makulatur. Další faktory, které zvýší efektivitu Vaší výroby: důsledně otevřená a modulární skladba řídícího systému, který spojuje různé systémy přípravy, vlastního tisku a dalšího zpracování v jeden výrobní proces. Díky našemu intenzivnímu průzkumu trhu a úzkému kontaktu se zákazníky na celém světě neustále vyvíjíme nová hospodárná řešení. Aby stoupal Váš obrat a ne krevní tlak. MAN Roland Česká republika, spol. s r. o., Křemencova 18, Praha 1, tel.: , MAN Roland Česká republika, spol. s r. o. WE ARE PRINT.

136 Nový Heidelberg Stahlfolder budoucnost skládání Nová série skládacích strojů Stahlfolder je doslova nabita inovacemi, kreté zvyšují efektivitu a kvalitu skládání. Mezi novinky patří například nakladač, na jehož stole jsou archy vyrovnávány pomocí podtlakového pásu. Nové skládcí válce Extra grip s vyšším podílem polyuretanu zase zamezují značkování. Skládací stroje Stahlfolder jsou zkrátka správnou volbou. Heidelberg Praha, spol. s r. o. Tlumačovská Praha 5 tel.: info.cz@heidelberg.com pobočka Morava Husitská Olomouc tel./fax: morava.cz@heidelberg.com