Sklokeramická vstavaná varná doska
|
|
- Václav Svoboda
- před 7 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 Sklokeramická vstavaná varná doska SK Vážený zákazník! Sklokeramická vstavaná varná doska je určená na pouţívanie v domácnosti. Na balenie výrobkov pouţívame materiály nezaťaţujúce prostredie, ktorých opätovné spracovanie (recyklovanie), deponovanie alebo likvidácia je moţné bez ďalších škodlivých následkov pre prostredie. Za týmto účelom sú baliace materiály primerane označené. Keď prestanete spotrebič pouţívať, postarajte sa o to, aby nezaťaţoval prostredie. Odovzdajte ho autorizovanému zberateľovi opotrebovaných spotrebičov. Návod na použitie Návod na pouţitie je určený pre uţívateľa. Popisuje spotrebič a spôsob zaobchádzania s ním. Je univerzálneho charakteru a preto je moţné, ţe výrobok, ktorý vlastníte, neobsahuje všetky funkcie popísané v návode. Návod na pripojenie Typový štítok Podľa protipožiarnej ochrany Pripojenie sa musí vykonať v súlade s kapitolou Pripojenie na elektrickú sieť a platnými predpismi a štandardmi. Pripojenie môţe vykonať len odborník. Typový štítok so základnými údajmi je pripevnený na spodnej strane spotrebiča. Spotrebiče tohto typu môţu byť z jednej strany zabudované aj k vyššiemu kusu nábytku ako je spotrebič, ale z druhej strany musí kus nábytku len vo výške spotrebiča. 1
2 Dôležité upozornenie Spotrebič smie do kuchynského nábytku zabudovať a pripojiť na elektrickú sieť len odborník. Jednotlivé časti spotrebiča sa počas prevádzky zohrievajú (okolie varných zón). Dbajte o to, aby sa deti nezdrţiavali v blízkosti spotrebiča a zavčasu ich upozornite na nebezpečenstvo popálenia. Prehriata masť sa môţe rýchlo zapáliť. Jedlá s masťou alebo olejom (napr. hranolky) pripravujte opatrne a pod stálym dozorom. Varné zóny sa nesmú ohrievať prázdne, bez nádoby. Sklokeramickú dosku nepouţívajte na vyhrievanie miestností. Sklokeramickú dosku nepouţívajte ako pracovný povrch. Ostré predmety môţu dosku ľahko poškodiť. Príprava jedla v riade z tenkého hliníka, alebo plastu na horúcich platniach nie je dovolená. Predmety z plastu alebo hliníkovej fólie nedávajte na povrch sklokeramického varného panelu. Ak je v blízkosti spotrebiča zapojený iný elektrický spotrebič, dajte pozor na to, aby nedošlo k dotyku kábla s horúcimi varnými zónami. Pod spotrebičom neuschovávajte predmety citlivé na teplotu, ako sú čistiace prostriedky, spreje a pod. Nepouţívajte puknutú alebo zlomenú sklokeramickú dosku. Keď zistíte na doske prasklinu, okamţite prerušte prívod elektrického prúdu. Pri poruchách okamţite prerušte prívod elektrického prúdu a kontaktujte servisnú sluţbu. Spotrebič nemôţete čistiť čističom na horúcu paru alebo s vysokotlakovým parným čističom. Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, ţe s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom. Namiesto toho ho treba odovzdať v zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení. Zabezpečte, ţe tento výrobok bude zlikvidovaný správnym postupom, aby ste predišli negatívnym vplyvom na ţivotné prostredie a ľudské zdravie, čo by bolo spôsobené nesprávnym postupom pri jeho likvidácii. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate, ak zavoláte miestny úrad vo Vašom bydlisku, zberné suroviny alebo obchod, v ktorom ste výrobok kúpili. 2
3 Popis sklokeramickej varnej dosky 1. Predná varná zóna 2. Zadná varná zóna 3. Predná varná zóna - duozóna 4. Ovládací panel varnej dosky Ovládacie panely varnej dosky A - senzor uzamknutí funkcie (kľúč) B - senzor sieťového spínača C - senzor mínus (-) D - senzor plus (+) F kontrolní svietidlo uzamknutí varné dosky I kontrolní svietidlo pripojenie vonkajšieho okruhu duozóny K senzor duozóny L - senzor varnej zóny M ukazovateľ stupňa príkonu N symbol aktivácie varné zóny 3
4 Na sklokeramickej varnej doske sú umiestnené štyri varné zóny. Povrch dosky je rovný a bez okrajov, v ktorých by sa mohla hromadiť nečistota. Varná zóna rýchle dosahuje nastavený výkon, resp. výhrevnú teplotu, ale okolie varných zón zostane napriek tomu chladné. Varná zóna je odolná proti zmenám teploty. Varná zóna je odolná aj na údery a ani pri prudšom postavení nádoby nepríde k jej poškodeniu. Sklokeramickú dosku nepouţívajte ako pracovný povrch. Ostrými predmetmi môţete jej povrch poškodiť. Príprava jedál v hliníkových alebo plastových nádobách na horúcich zónach je neprípustná. Na sklokeramickú dosku neklaďte plastové alebo hliníkové fólie. Kávu nevarte v dţezve, lebo jej dno je príliš malé a môţe poškodiť sklokeramický povrch. DÔLEŽITÉ! Ak sa na horúcej sklokeramickej doske rozsype cukor alebo rozleje silne osladené jedlo, dosku okamţite utrite, resp. odstráňte cukor škrabkou, hoci je varná zóna ešte horúca. Tým sa vyhnete prípadným poškodeniam sklokeramického povrchu. Horúcu sklokeramickú dosku nesmiete čistiť čistiacimi prostriedkami, lebo tým sa môţe povrch poškodiť. Nádoby Pouţívajte len kvalitné nádoby s rovným a stabilným dnom. Počas varenia sa nádoba musí nachádzať v strede varnej zóny. Pri varení v nádobe z ohňovzdorného, varného skla alebo porcelánu dodrţiavajte návod výrobcu nádoby. Pri pouţívaní tlakového hrnca na varenie kontrolujte správny tlak. Najskôr varnú zónu zapnite na najvyšší výkon, potom ju podľa návodu výrobcu tlakového hrnca pomocou senzora prepnite na niţší výkon. Ak na sklokeramickej doske varíte v nádobe s vysokolesklým (svetlý kovový povrch) alebo hrubým dnom, sa čas do zovretia môţe predlţiť o niekoľko minút (aţ do 10 minút). Ak chcete dať zovrieť väčšie mnoţstvo tekutiny, odporúčame pouţiť nádobu s rovným tmavým dnom. 4
5 Varná zóna sa poškodí: Ak ju zapnete a necháte vyhrievať prázdnu alebo ak na ňu postavíte prázdnu nádobu. Pri pouţívaní nevhodnej nádoby, napríklad nádoby s nerovným alebo hrboľatým dnom alebo nádoby malého priemeru (napr. nádoba na varenie kávy). Pri pouţívaní hlinených nádob, ktoré spôsobujú na sklokeramickom povrchu praskliny. Skôr neţ postavíte nádobu na varnú zónu, osušte jej dno, aby bolo umoţnené prenášanie tepla a aby sa zóna nepoškodila. Tipy na úsporu energie Pri kupovaní varného riadu dávajte pozor na výber veľkosti: priemer hrnca sa zvyčajne vzťahuje na horný okraj nádoby, ktorý je často väčší ako dno nádoby. Parné tlakové hrnce (úsporné hrnce), ktoré vyuţívajú tlak v utesnenom interiéri, sú mimoriadne úsporné a šetria čas a energiu. Kratšou dobou varenia zostáva v jedle viac vitamínov. V parných tlakových hrncoch nechávajte vţdy dostatočné mnoţstvo vody, inak môţe dôjsť k prehriatiu, čo môţe poškodiť tak hrniec ako aj varnú platňu. Varný riad vţdy zakrývajte pokrievkami vhodnej veľkosti. Pouţívajte takú veľkosť nádoby, aby sa do nej vošlo mnoţstvo pripravovaného jedla. Ak pouţijete nadmerne veľký hrniec na malé mnoţstvo jedla, spotrebujete oveľa viac energie. 5
6 Ovládanie varnej dosky Kalibrácia senzorov V priebehu doby, keď sa senzory prispôsobujú externým podmienkam: Neklaďte na ich povrch ţiadne predmety, inak by mohlo dôjsť k aktivácii poruchového reţimu. Povrch senzorov udrţiavajte vţdy v čistote Nevystavujte silnému osvetlení, ako je napr. halogénová lampa nebo ostrý slnečný svit atd. V prípade nedodrţania týchto podmienok nemusí dôjsť k správnej kalibrácii senzorov a na displeji sa objaví chybové hlásenie (pozri tabuľku). Po odstránení príčiny dôjde automaticky k správnej kalibrácii. Pozor! Senzorové ovládanie je aktivované priloţením prstu na príslušný symbol na sklokeramickej doske. Ovládací panel udrţujte preto v čistote a suchu. Senzory nereagujú na tmavé matné farby (nepouţívať čierne rukavice). Neklaďte nič na ovládací panel varnej dosky. Pozor na neţiaduce zapnutie spotrebiča, napr. domácimi zvieratami! Zapnutie varnej dosky Stiskneme pouze senzor B (síťový spínač). Na obou displejích se objeví symbol 0 nebo H a symboly aktivace varné zóny N blikají. Neprovedeme-li další volbu do 10 sec, dojde k automatickému vypnutí varné desky. Zapnutie varných zón Nastavenie stupňa výkonu BEZ FUNKCIE PREDOHREVU: Do 10 sec po zapnutí varnej dosky stlačte senzor "L" poţadovanej varnej zóny. Príslušný symbol aktivácia varnej zóny "N" zostane trvalo svietiť, ostatné symboly "N" zhasnú. Do 8 sec vykonáme pomocou senzorov "+" a "-" nastavenie poţadovaného stupňa výkonu (1-9). Aktivujte varnú zónu (symbol "N" trvale svieti) a do 8 sec vyberte výkonový stupeň Poznámka: V prípade nastavenia stupňa výkonu pomocou senzoru "-", bude po dobu 8 sec striedavo blikať zvolený výkonový stupeň a symbol "A". Po uplynutí tejto doby zostane na displeji zobrazený vybraný stupeň výkonu. 6
7 Nastavenie stupňa výkonu S FUNKCIOU PREDOHREVU: Uľahčí varenie rýchlejším uvedením pokrmu do varu plným výkonom a potom sa výkon automaticky prepne na zvolený niţší stupeň. aktivujeme príslušnú varnú zónu. Stlačíme senzor "-", na displeji bliká striedavo 9 a A. Opätovným stlačením senzoru "-" (do 8 sec) zvolíme poţadovanú dobu predohrevu a výkonový stupeň po jej uplynutí (pozri tabuľku). Ak neurobíme aktiváciu predohrevu, zostane nastavený stupeň 9 a funkcia predohrev bude automaticky deaktivovaná Po celú dobu predohrevu bude varná zóna nastavená na maximálny výkon a na displeji sa striedavo zobrazuje symbol "A" a predvolený výkonový stupeň. Po uplynutí doby predohrevu sa varná zóna automaticky prepne na predvolený výkonový stupeň. Doby predohrevu pre príslušné výkonové stupne sú uvedené v tabuľke. Tabuľka Zmena stupňa výkonu Vypnutie spotrebiča Výkonový stupeň Doba prevádzky na maximálny výkon (doba predehrevu) Bezpečnostné vypnutie U - 6 h 1 60 sec 6 h 2 3 min 6 h 3 4 min 42 sec 5 h 4 6 min 30 sec 5 h 5 8 min 30 sec 4 h 6 2 min 30 sec 1,5 h 7 3 min 30 sec 1,5 h 8 4 min 30 sec 1,5 h 9-1,5 h Pre zmenu stupňa výkonu aktivujte príslušnú varnú zónu (senzor "L") a stlačením senzorov "+" a "-" vykonajte poţadovanú zmenu Spotrebič môţete vypnúť kedykoľvek stlačením senzora "B" po dobu 1 sec. Zapnutie duozóny Vypnutie duozóny Zapnutie duozóny je moţné kedykoľvek v priebehu varenia. Aktivuje príslušnú zónu stlačením senzora "L" pre duozónu. Na displeji svieti desatinná čiarka, následne stlačením senzora "K" dôjde k aktivácii duozóny a rozsvieti sa symbol "I". Postupujeme rovnakým spôsobom, dôjde k zhasnutiu symbolu "I" a vypne sa vonkajší okruh varnej zóny. 7
8 Vypnutie varnej zóny Aktivujte príslušnú varnú zónu Súčasným stlačením oboch senzorov D (+) a C (-) sa varná zóna vypne, alebo stlačením senzora C (-) postupne nastavíme výkonový stupeň na "0". Po vypnutí varnej zóny bude displej príslušnej zóny zobrazovať symbol "H", ktorý poukazuje na to, ţe táto zóna je horúca a je moţné vyuţiť toto zvyškové teplo. Indikátor zvyškového tepla Ihneď po vypnutí varnej zóny alebo celej dosky sa na displeji zobrazí "H". To znamená, ţe varná zóna je zohriata na teplotu vyššiu ako 60 C. Po vychladnutí dosky symbol zmizne. Poznámka: Ak dôjde k zobrazení "H" na displeji po pripojení dosky na el. sieť (napr. pri zapnutí po výpadku dodávky el. energie počas varenia alebo pri prvotnom pripojení dosky k el. sieti), znamená to, že doska bola odpojená od prívodu el. energie v horúcom stave. Toto nie je na závadu, symbol "H" zmizne po uplynutí doby nastavenej výrobcom. Funkcia udržiavania pokrmu v teplom stave Uzamknutie ovládania varné dosky Pomocou nízkeho výkonu udrţiavame pokrm v teplom stave. Nastavenie funkcie: Nastavíme varnú zónu na stupeň výkonu 1 a stlačíme senzor "-". Na displeji sa zobrazí "u" Ak chceme uzamknúť nastavený reţim varnej dosky (zabráni nechcenému prestavenie varnej platne pri prevádzke), stlačíme senzor A (kľúč) po dobu minimálne 2 sec. Rozsvieti sa kontrolné svietidlo "F". Pri uzamknutom ovládanie varnej platne zostáva funkčné iba vypnutie varnej dosky (stlačením senzora B (sieťový spínač) alebo vypnutie uzamknutia stlačením senzora A (kľúč). Po vypnutí uzamknutia (indikačná dióda u senzora A zhasne) môţeme znova ovládať všetky funkcie varnej dosky. Poznámka: Uzamknutie varnej dosky je moţné len v zapnutom stave. Detská poistka Detská poistka slúţi na znemoţnenie pouţitia spotrebiča Detskú poistku je moţné aktivovať len keď nie je nastavený výkonový stupeň varných zón. Postup Zapnite varnú dosku stlačením senzora "B". Na displejoch sa zobrazia blikajúce desatinné bodky. Do 3 sec stlačte súčasne senzory "+" a "-" a následne senzor "+". Na displejoch sa na okamih zobrazí L a doska zhasne. Pri pokuse o zapnutie dosky sa displeja s L rozsvieti 8
9 Deaktivácia - vypnutie detskej poistky Zapnite dosku stlačením senzora "B" Rozsvieti sa na displejoch L Do 3 sec stlačte súčasne senzory "+" a "-" a následne senzor "-". Doska je pripravená na pouţitie. Vypnutie varnej dosky AUTOMATICKÉ Vypneme-li všechny varné zóny, varná doska sa do 10-ti sec automaticky vypne. Vypnutie varnej dosky OCHRANNÉ Celá varná doska sa vypne v prípade, ţe stlačíme jeden senzor alebo viac senzorov na dobu dlhšiu ako 12 sec (napr. poloţíme utierku alebo nádobu na ovládacie symboly). Vypnutie varnej dosky BEZPEČNOSTNÉ Doska je vybavená bezpečnostným vypnutím. Doba, po ktorej dôjde k vypnutiu závisí na nastavenom stupni výkonu - viď tabuľka. Tabuľka chýb Displej Príčina F1 príliš silné osvetlenie F2 silné pulzujúce svetlo (napr. ţiarovka) F3 senzor prekrytý svetlým predmetom F4 silné premenlivé osvetlenie FF prekrytie senzorov (napr. rozliata kvapalina Poznámka: Symboly FF, F1 aţ F4 sa striedavo zobrazujú so symbolmi A0 - A9, ktoré označujú konkrétne senzor. Pri nevhodnom pouţití varné dosky (napr. ohrev prázdnej nádoby), môţe dôjsť k jej prehriatiu. Tento stav je signalizovaný symbolom "t" na displejoch. 9
10 Čistenie a údržba sklokeramického panelu obrázek 1 obrázek 2 obrázek 3 Ochladený sklokeramický panel očistite po kaţdom pouţití, lebo pri kaţdom ďalšom pouţití sa môţe aj najmenšia špina pripáliť na horúci povrch. Na pravidelnú údrţbu sklokeramického panelu pouţívajte špeciálne ošetrovacie prostriedky, ktoré na povrchu vytvoria ochranný film pred špinou. Pred kaţdým pouţitím odstráňte zo sklokeramického panelu a dna nádoby prach alebo prípadné iné prímesi, ktoré by mohli poškriabať povrch (obr. 1). Venujte pozornosť: oceľovou vlnou, čistiacimi špongiami a abrazívnymi práškami povrch poškriabete. Poškodiť ho môţete aj pouţívaním agresívnych rozprašovačov a nevhodných tekutých čistiacich prostriedkov (obr. 1 a obr. 2). Označenie sa môţe vymazať aj následkom pouţívania agresívnych čistiacich prostriedkov alebo drsných resp. poškodených spodných častí nádoby (obr. 2). Menšiu špinu odstráňte z vlhkou mäkkou handrou a povrch potom utrite dosucha (obr. 3). Vodové škvrny odstráňte jemným roztokom octu, ktorým však nesmiete utierať rám (pri niektorých modeloch), lebo tým stráca lesk. Nesmiete pouţívať agresívne rozprašovače a čistiace prostriedky na odstraňovanie vápenca (obr. 3). Silnejšiu špinu odstráňte špeciálnymi čistiacimi prostriedkami na čistenie sklokeramického panelu. Pri tom zohľadnite návod výrobcu čistiaceho prostriedku Po pouţití čistiaci prostriedok starostlivo odstráňte, lebo zvyšky čistiacich prostriedkov môţu pri zohrievaní ohrievacích telies poškodiť sklokeramických panel (obr. 3). Nepoddajnú a pripálenú špinu odstráňte škrabkou. Pri tom dbajte o to, aby sa plastová rúčka škrabky nedostala do styku s horúcim varným povrchom (obr. 4). Pri pouţívaní škrabky buďte opatrní, aby ste sa nepoškodili! Cukor a potraviny obsahujúce cukor môţu natrvalo poškodiť sklokeramický povrch (obr. 5), preto je potrebné cukor a sladké jedlá okamţite odstrániť škrabkou zo sklokeramického povrchu, hoci je varná zóna ešte horúca (obr. 4). Zmena farby sklokeramického panelu nevplývajú na funkciu a stabilitu povrchu. Najčastejšie to spôsobujú pripálené zvyšky jedál, resp. zmenu môţe spôsobiť aj dno nádoby (napríklad hliníkovej alebo medenej), čo sa skoro nedá úplne odstrániť. obrázek 4 obrázek 5 Upozornenie: Všetky uvedené nedostatky sú predovšetkým estetického charakteru a nemajú priamy vplyv na funkciu spotrebiča. Odstraňovanie nedostatkov tohto druhu nie je predmetom záruky. 10
11 Montáž varného panelu Dôležité upozornenia Spotrebič smie do kuchynskej skrinky zabudovať a na elektrickú sieť pripojiť len odborník. Dyha, resp. obloţenie kuchynskej skrinky musí byť opracované teplovzdornými lepidlami (100 C), inak môţe z dôvodu menšej tepelnej odolnosti zmeniť farbu a tvar. Varný panel je vhodný na zabudovanie do pracovnej dosky nad kuchynskou skrinkou šírky 600mm a viac. Vstavaný varič musí byť pri konečnej montáţi umiestnený tak, aby bol prístup k predným dvom príchytom (konzolám) zo spodu. Visiace kuchynské skrinky nad varným povrchom musia byť umiestnené tak vysoko, aby neprekáţali pri varení. Vzdialenosť medzi varným povrchom a digestorom musí byť minimálne taká ako ju vyţaduje v návode na montáţ digestora. Minimálna vzdialenosť je 650mm. Minimálna vzdialenosť medzi okrajom spotrebiča a susedným vysokým kuchynským elementom je 40mm. Pouţitie ochranných líšt z masívneho dreva na pracovných doskách za varnými miestami je prípustné, pokiaľ je minimálny odstup v súlade so zobrazením na obrázkoch pre zabudovanie. Najmenšia vzdialenosť medzi panelom a zadnou stenou je vyznačená na obrázku na zabudovanie panelu. Rozmery otvoru pre zabudovanie spotrebiča Varný panel môţe byť zabudovaný do 30 aţ 50mm hrubých pracovných dosiek. Prvok kuchynskej linky v spodnej časti nemusí mať zásuvku. Musí byť vybavený horizontálnou doskou vo vzdialenosti 100mm od spodnej povrchovej plochy pracovnej dosky. Priestor medzi doskou a varným panelom musí byť prázdny a nesmú sa v ňom skladovať ani uchovávať ţiadne predmety. Zadná strana prvku kuchynskej linky musí mať tieţ 100mm vysoký otvor pozdĺţ celej šírky prvku a predná strana musí mať otvor najmenej 6 mm. 11
12 Postup zabudovania Pracovná doska musí biť umiestnená v úplne vodorovnej polohe. Vyrezaný povrch primerane opatrite. Naskrutkujte priloţené upevňovacie prvky 4 s priloţenými skrutkami 4 vpravo a vľavo na varný panel do pripravenej diery v otvore. Varný panel pripojte na elektrickú sieť (viď návod na pripojenie panelu na elektrickú sieť). Varný panel vloţte do vyrezaného otvoru. Varný panel zhora pevne pritlačte na pracovnú dosku. Zabudovávanie veľkých varných platní Pri zabudovávaní veľkých varných platní je potrebné vloţiť vymedzovaciu lištu (treba kúpiť osobitne ). Pripojenie varného panelu na sieť 12 Zapojenie môţe urobiť iba oprávnený odborník. Ochrana elektrického vedenia musí zodpovedať platným predpisom. Pripájacie zdierky sú dostupné, keď je otvorené veko pre zdierky. Pred zapojením skontrolujte, či sa zhoduje napätie uvedené na štítku s napätím v elektrickej sieti. Štítok sklokeramickej vstavanej dosky je pripevnený na spodnej strane spotrebiča. Prístroj je vyrobený pre pripojenie na sieť striedavého prúdu (AC) 230 V. Pri zapojení na elektrickú sieť sa počíta so spínacím zariadením, ktoré spotrebič oddeľuje na všetkých póloch od siete a pri ktorom je pri otvorenom nastavení vzdialenosť medzi kontaktmi najmenej 3mm. Vhodné sú, poistky, FI spínače.
13 Výber zapojenia musí zohľadňovať prúdovú moţnosť inštalácie a poistiek. Spotrebiče tohto typu môţu byť z jednej strany zabudované aj k vyššiemu kusu nábytku, ale z druhej strany musí byť kus nábytku len vo výške spotrebiča. Miesta, ktorými prechádza prúd, musia byť zaizolované pred moţnosťou dotyku. Základná adaptácia senzorov prostrediu Po kaţdom pripojení na sieťové napätie sa automaticky vykoná základná adaptácia, ktorá zaručuje optimálnu funkciu všetkých senzorov. Na všetkých displejoch sa zjaví "-". Po úspešnom ukončení základnej adaptácie sa ozve zvukový signál, všetky displeje zhasnú a varný panel môţete obsluhovať. Počas adaptácie nesmiete mať na senzoroch ţiadne predmety. Adaptácia sa preruší, kým neodstránite všetky predmety. V tom čase nie je moţné varný panel obsluhovať! DÔLEŢITÉ! Pred kaţdým zásahom musíte prerušiť prívod elektrickej energie do spotrebiča. Pripojenie musíte vykonať vzhľadom na sieťové napätie a v súlade so znázornenou schémou. Ochranný vodič (PE) pripojte na sponu, označenú znakom na uzemňovanie. Prípojný kábel musíte viesť odľahčovacím zariadením, ktoré chráni kábel pred vytiahnutím. Po pripojení zapnite všetky varné zóny na pribliţne 3 minúty, aby ste preskúšali ich činnosť. Schéma pripojenia: Nesprávne pripojenie môţe poškodiť súčiastky prístroja. Na tieto poškodenia sa nevzťahuje záruka! Predtým ako sa pokúsite o pripojenie, skontrolujte, či napätie uvedené na typovom štítku zodpovedá inštalácii vo vašej domácnosti. Oprávnená osoba musí skontrolovať napätie (230V proti N) s voltmetrom! Sieťovú šnúru umiestnite vzadu na prístroji tak, aby sa nedotýkala zadného panelu prístroja, pretoţe sa môţe počas prevádzky veľmi zohriať. 13
14 Na pripojenie môžete použiť: Gumový prípojný kábel, typ H05 RR-F 3x 1,5 so ţltozeleným ochranným vodičom, PVC prípojný kábel, typ H05 VV-F 3 x 1,5 so ţlto-zeleným ochranným vodičom alebo iný, rovnako kvalitný alebo ešte kvalitnejší kábel. Technické údaje Typ 430A 4309 Elektrické zapojenie AC 230 V Prevádzkové napätie 230 V, 50 Hz Druhy spínačov Elektronické senzory -TOUCH CONTROL Varné zóny HL = HI-LIGHT Predná varná zóna 180/120 / 1,7/HL 180 / 1,8/HL (ø mm/kw) Zadná varná zóna 145 /1,2/HL 145 /1,2/HL (ø mm/kw) Celkový príkon (kw) 2,9 3,0 VYHRADZUJEME SI PRÁVO NA ZMENY, KTORÉ NEMAJÚ VPLYV NA FUNKČNOSŤ SPOTREBIČA. 14
Návod k obsluze, vestavbě a zapojení Návod na obsluhu, zabudovanie a pripojenie
CZ SK Návod k obsluze, vestavbě a zapojení Návod na obsluhu, zabudovanie a pripojenie Vestavná sklokeramická varná deska Vstavaná sklokeramická varná doska Vestavná sklokeramická varná deska CZ Vážený
Návod na použitie LWMR-210
Návod na použitie LWMR-210 Model: Pôvodný mechanický spínač Obr.1 Vlastnosti Použitie výhradne s 230V klasickými a halogénovými žiarovkami a pre elektronické transformátory na spínanie a reguláciu 12V
POWLI Fig. A Copyright 2014 VARO
POWLI421 1 7 6 2 3 4 5 Fig. A Copyright 2014 VARO www.varo.com POWLI421 Fig 1 Copyright 2014 VARO www.varo.com LED BATERKA 1,5 W POWLI421 POWLI421 SK 1 POPIS (OBR. A) 1. Otočná hlava 2. Hlavný vypínač
Návod na obsluhu, zabudovanie a pripojenie
CZ Návod k obsluze, vestavbě a zapojení SK Návod na obsluhu, zabudovanie a pripojenie Vestavná sklokeramická varná deska Vstavaná sklokeramická varná doska Vestavná sklokeramická varná deska CZ Vážený
POZOR! Objeví-li se na povrchu varné desky jakékoliv trhliny, ihned odpojte spotřebič od sítě.
CZ NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ Vážený zákazníku, zakoupil jste si výrobek z naší nové řady elektrických spotřebičů MORA. Je naším přáním, aby Vám náš výrobek dobře sloužil. Doporučujeme Vám prostudovat tento
Sklokeramické varné desky Sklokeramické varné dosky DOMINO. Návod k obsluze a istalaci Návod na obsluhu a inštaláciu
Sklokeramické varné desky Sklokeramické varné dosky DOMINO Návod k obsluze a istalaci Návod na obsluhu a inštaláciu D 12 Obsah Vážený zákazníku Děkujeme Vám a blahopřejeme, že jste si vybral právě náš
made in China Návod na obsluhu Kulma na vlasy
made in China Návod na obsluhu Kulma na vlasy 1 1 SUBLIM' TOUCH SURFACE 7 4 3 5 6 8 2 KULMA PRO 180 - SUBLIM TOUCH Pomocou kulmy Sublim touch značky Babyliss jednoducho vytvoríte vlny ako od profesionálneho
Gril na prasiatko s elektromotorom
Gril na prasiatko s elektromotorom 10026798 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení.
AUNA RADIO GAGA, INTERNETOVÉ RÁDIO. Návod na používanie
AUNA RADIO GAGA, INTERNETOVÉ RÁDIO Návod na používanie 10022778 Vážený zákazník, V prvom rade sa Vám chceme poďakovať za nákup tohto produktu. Aby sa zabránilo možnému technickému poškodeniu, prosíme Vás,
Prístroj strážiaci teplotu TS-01
S energiou do budúcnosti Prístroj strážiaci teplotu TS-01 Elbag AG Brückenstraße 28. D 56348 Weisel Telefon +49 (0) 67 74 / 18 0. Telefax +49 (0) 67 74 / 18 128 Email: info@elbag.de. Internet: www.elbag.de
Návod k použití a k instalaci Návod na použitie a inštaláciu D 11A. Plynové vařidlové desky Plynové varné dosky. Modely:
Modely: Plynové vařidlové desky Plynové varné dosky 3 FI 4 GLSTX 3 FI 4 GLSX 3 FI 5 GLSTX 3 FI 95 GLSTX Vážený zákazníku, děkujeme Vám a gratulujeme Vám k Vašemu výběru. Tento spotřebič byl vyroben z prvotřídních
Návod na inštaláciu. Súprava 2-cestných ventilov pre konvektor tepelného čerpadla EKVKHPC
Súprava -cestných ventilov pre konvektor tepelného čerpadla Súprava -cestných ventilov pre konvektor tepelného čerpadla Pred inštaláciou si dôkladne prečítajte tento návod. Nezahoďte ho. Uschovajte si
Návod na použitie ŽEHLIACA KEFA HM-3016
Návod na použitie ŽEHLIACA KEFA HM-3016 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím, oboznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte
Doplnok k návodu na obsluhu
Doplnok k návodu na obsluhu Systém výstrahy pri kontakte Lift Guard First Edition Second Printing Part No. 1278541SKGT Doplnok k návodu na obsluhu Systém výstrahy pri kontakte Lift Guard Systém výstrahy
KOMPRESOROVÁ CHLADNIČKA NA VÍNO DX-16.46K / DX-20.62K / DX-28.88K. Návod na použitie
KOMPRESOROVÁ CHLADNIČKA NA VÍNO Model: DX-16.46K / DX-20.62K / DX-28.88K Návod na použitie Obsah I. Všeobecné bezpečnostné predpisy 1 II. Technické údaje 2 III. Ovládacie prvky 3 IV. Schéma zapojenia 3
POZOR! Objeví-li se na povrchu varné desky jakékoliv trhliny, ihned odpojte spotřebič od sítě.
CZ NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ Vážený zákazníku, zakoupil jste si výrobek z naší nové řady vestavných elektrických spotřebičů. Je naším přáním, aby Vám náš výrobek dobře sloužil. Doporučujeme Vám prostudovat
PERFEKTNÍ PLÁTKY - LEHCE A BEZPEČNĚ
NÁVOD K OBSLUZE Elektrický kráječ Professor CZ-402X PERFEKTNÍ PLÁTKY - LEHCE A BEZPEČNĚ Před prvním použitím přístroje si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a poté jej uschovejte pro případ pozdější
SKLOKERAMICKÁ VSTAVANÁ VARNÁ DOSKA. Vážený zákazník! Návod na použitie. Návod na pripojenie. Typový štítok. Podľa protipožiarnej ochrany
SKLOKERAMICKÁ VSTAVANÁ VARNÁ DOSKA Vážený zákazník! Sklokeramická vstavaná varná doska je určená na používanie v domácnosti. Na balenie výrobkov používame materiály nezaťažujúce prostredie, ktorých opätovné
Solárna nabíjačka na dobíjanie automobilových akumulátorov Battery SAVER SE. Obj.č.:
N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj. č.: 857030 www.conrad.sk Solárna nabíjačka na dobíjanie automobilových akumulátorov Battery SAVER SE Obj.č.: 85 70 30 Toto zariadenie Vám uľahčí štartovanie
RACLETTE GRIL R-2740
Návod na použitie RACLETTE GRIL R-2740 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte
NÁVOD NA INŠTALÁCIU Ecosun G Sklenený sálavý panel s potlačou
NÁVOD NA INŠTALÁCIU N618/R01 (01.06.14) - SK Ecosun G Sklenený sálavý panel s potlačou Montážny návod Inštaláciu, elektrické pripojenie a prvé uvedenie do prevádzky môže vykonávať pracovník s odpovedajúcou
Návod na použitie a inštalačný návod k dotykovým vypínačom LIVOLO
Návod na použitie a inštalačný návod k dotykovým vypínačom LIVOLO Pred inštaláciou si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Výrobca, importér ani predajca nezodpovedajú za akékoľvek škody na majetku,
KH 2. Termoventilátor s oscilací. Návod k použití
KH 2 Termoventilátor s oscilací CZ Návod k použití Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných
C A N B U S A U T O A L A R M
NÁVOD NA POUŽITIE H P S 8 4 0 P T L ( S K ) C A N B U S A U T O A L A R M Funkcia ZAPNUTIE ALARMU Stlačte zamykacie tlačítko na pôvodnom diaľkovom ovládači. Aktiváciu potvrdí: Blikanie smeroviek podľa
5 MOTORS MASSAGE CUSHION WITH HEAT 5-MOTOROVÁ MASÁŽNA PODLOŽKA S VYHRIEVANÍM
IN 257462 M 5 MOTORS MASSAGE CUSHION WITH HEAT 5-MOTOROVÁ MASÁŽNA PODLOŽKA S VYHRIEVANÍM Návod na použitie PRED POUŽITÍM MODELU E-1360 SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ Použitie diaľkového
Ostřička na řetězy 130001
Ostřička na řetězy 130001 CZ: Návod k použití Ostřička na řetězy NG95519 130001 POZOR! Při používáno přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte
JEDI pohon pre garážové brány
JEDI pohon pre garážové brány TRITON s.r.o. www.triton.eu Strana 1 z 6 JET DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA V2 ELETTRONICA si vyhradzuje právo upravovať produkt bez predchádzajúceho upozornenia. Taktiež spoločnosť
POZOR! Objeví-li se na povrchu varné desky jakékoliv trhliny, ihned odpojte spotřebič od sítě.
osoft praha osoft praha osoft praha osoft praha CZ NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ Vážený zákazníku, zakoupil jste si výrobek z naší nové řady vestavných elektrických spotřebičů. Je naším přáním, aby Vám náš
Instalace konzoly mikrovlnné trouby
Instalace konzoly mikrovlnné trouby Upozornění 1. Abyste zajistili stabilitu měla by být mikrovlnná trouba pevně připevněna zadním panelem zařízení ke skříňce, která bude použita pro instalaci mikrovlnné
POZOR! Objeví-li se na povrchu varné desky jakékoliv trhliny, ihned odpojte spotřebič od sítě.
CZ NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ Vážený zákazníku, zakoupil jste si výrobek z naší nové řady vestavných elektrických spotřebičů. Je naším přáním, aby Vám náš výrobek dobře sloužil. Doporučujeme Vám prostudovat
PARKOVACÍ SYSTÉM so 4 senzormi H PS001. Užívateľský manuál
PARKOVACÍ SYSTÉM so 4 senzormi H PS001 Užívateľský manuál Predajca: Luxline spol. s r.o. J.Murgaša 94 940 64 Nové Zámky Objednávky: Tel.: 035 6922 601, 6922 602 Fax.: 035 6922 603 SCHÉMA ZAPOJENIA DIGITÁLNY
prístroj na revízie a kontroly elektrických spotrebičov a prenosného ručného náradia
UNITESTER 06A prístroj na revízie a kontroly elektrických spotrebičov a prenosného ručného náradia Návod na obsluhu 2 UNITESTER 06A je prístroj určený na revízie a kontroly elektrických spotrebičov a prenosného
VG 200 Stolní gril. Návod k použití
VG 200 Stolní gril CZ Návod k použití Všeobecné Tento spotřebič je určený pro soukromé použití, nikoliv na komerční účely. Přečtěte si tento návod pozorně před použitím a odložte si jej na bezpečném místě.
PARKOVACÍ SYSTÉM s LCD-displejom a 4 senzormi H PS010. Užívateľský manuál
PARKOVACÍ SYSTÉM s LCD-displejom a 4 senzormi H PS010 Užívateľský manuál Predajca: Luxline spol. s r.o. J.Murgaša 94 940 64 Nové Zámky Objednávky: Tel.: 035 6922 601, 6922 602 Fax.: 035 6922 603 SCHÉMA
Ponúkame vysoko výkonné UV lampy pre NDT kontrolu. Všetky lampy pracujú s UV žiarením s vlnovou dĺžkou 365 nm.
UV Lampy Ponúkame vysoko výkonné UV lampy pre NDT kontrolu. Všetky lampy pracujú s UV žiarením s vlnovou dĺžkou 365 nm. UF 365 handy UV lampa UF 365 handy je pre potreby NDT ideálna. Je precízne spracovaná,
Návod na obsluhu, zabudovanie a pripojenie
SK Návod na obsluhu, zabudovanie a pripojenie Vstavaný sklokeramický indukčný varný panel Vstavaný sklokeramický indukčný varný panel Vážený zákazník! Návod na použitie Návod na pripojenie Typový štítok
1 Bezpečnostní upozornění Bezpečnostné upozornenia
Elektronischer Durchlauferhitzer CDX 11-U Gebrauchsanleitung für den Anwender Elektronicky řízený průtokový ohřívač CDX 11-U 03.10 Návod k obsluze pro uživatele D 2 GB 2 CDX 11-U 1 Bezpečnostní upozornění
Špecifikácie záručných podmienok
Špecifikácie záručných podmienok Presné znenie podmienok v základnej záručnej dobe 24 mesiacov pre značky Gorenje a Mora Záručné podmienky - príloha záručného listu Výrobok je určený len pre používanie
Montážny návod 4 VNFB 876 / 2 Dátové zásuvky UAE Cat.5e a real. Cat.6 - tienené
Montážny návod 4 VNFB 876 / 2 Dátové zásuvky UAE Cat.5e a real. Cat.6 - tienené Demontáž zásuvky Odskrutkujte čelný kryt zásuvky. Odskrutkujte zadný kryt modulu zásuvky (ak je potrebné uvolnite modul z
SS-989. uživatele navedly k podstatným informacím. Jsou definována následovně: UPOZORNĚNÍ: Nedodržení upozornění může mít za následek vážné zranění
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Ke kritickým bodům v tomto návodu jsou přiloženy upozornění a varování, aby SS-989 Horkovzdušná stanice kombinovaná s pájecí stanicí uživatele navedly k podstatným informacím. Jsou
2. Vyhlásenie o zhode...8
EFC18 SK SK SK 3002218-EFC18-SK Index 1. IInformácie o výrobku...3 1.1 IMontáž jednotky EFC18 a snímača teploty...3 1.2 Pokyny na montáž...5 1.3 Nastavenia...7 1.4 Každodenné používanie...7 2. Vyhlásenie
KLARSTEIN XJ3 GRENOBLE, ČISTIČ VZDUCHU, IONIZÁTOR, 4 - V 1, FILTER. Návod na používanie
KLARSTEIN XJ3 GRENOBLE, ČISTIČ VZDUCHU, IONIZÁTOR, 4 - V 1, FILTER Návod na používanie 10021654 Vážený zákazník, V prvom rade sa Vám chceme poďakovať za nákup tohto produktu. Aby sa zabránilo možnému technickému
TOALETNÝ STOLÍK NÁVOD NA POUŽÍVANIE MONTÁŽ. Bezpečnostné upozornenie
TOALETNÝ STOLÍK NÁVOD NA POUŽÍVANIE SK Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku. Prosím, prečítajte si pozorne tento návod a dodržujte uvedené inštrukcie. Vkladanie batérií 2x AA 1.5V batéria 2x AA 1.5V
NÁVOD NA OBSLUHU, ZABUDOVANIE A PRIPOJENIE
SK NÁVOD NA OBSLUHU, ZABUDOVANIE A PRIPOJENIE VSTAVANÝ SKLOKERAMICKÝ INDUKČNÝ VARNÝ PANEL VSTAVANÝ SKLOKERAMICKÝ INDUKČNÝ VARNÝ PANEL Vážený zákazník! Návod na použitie Návod na pripojenie Typový štítok
Pieskovisko s hracím priestorom
Pieskovisko s hracím priestorom SANDBOX www.jurhan.com NÁVOD! Len pre domáce a nekomerčné použitie. Pozor! Nezaťahujte skrutky napevno pokiaľ výrobok nie je zostavený úplne. Ich predčasné úplné dotiahnutie
Skrutka M6x20 mm (1) Skrutka M5x20 mm (1) Skrutka 5/8 " 32 x 5/ 8 (1) Skrutka 1/4 " 32 x 5/ 2 (2) Plastová podložka M5x1/8 (1)
SK Stropný/nástenný držiak reproduktora Solight 1MR1 pokyny k inštalácii POZOR Pred inštaláciou si prečítajte inštalačné pokyny. Tento držiak reproduktora je určený iba k zaveseniu malých reproduktorov,
Elektrický krb
Elektrický krb 10031558 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Za škody spôsobené
WP 2. Návod k použití
WP 2 CZ Návod k použití Obecné Tento spotřebič je pouze pro použití v domácnosti a nikoliv pro komerční využití. Přečtěte si pokyny a odložte si je na bezpečném místě. Při předání spotřebiče další osobě
DŮLEŽITÉ INFORMACE A DOPORUČENÍ DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE, POKYNY A DOPORUČENIA
Vážený zákazníku, zakoupil jste si výrobek z naší nové řady elektrických odsavačů par CLASSIC. Je naším přáním, aby Vám náš výrobek dobře sloužil. Doporučujeme Vám prostudovat tento návod a výrobek obsluhovat
Technické údaje. Bezpečnostné inštrukcie
VYSÁVAČ 10030310 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Za škody spôsobené nedodržaním
NÁVOD K INSTALACI SPRCHOVÉHO BOXU NÁVOD NA INŠTALÁCIU SPRCHOVÉHO BOXU CK B/BS
NÁVOD K INSTALACI SPRCHOVÉHO BOXU NÁVOD NA INŠTALÁCIU SPRCHOVÉHO BOXU CK 341 22B/BS CZ 1. Otevřete karton, pečlivě přečtěte tento návod k instalaci a zkontrolujte, zda nedošlo při přepravě k poškození
Bezdrôtová nabíjačka K7
Bezdrôtová nabíjačka K7 kompatibilné UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL 1 Úvod Ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred prvým použitím si pre Vašu pozornosť, prosím pozorne prečítajte tento manuál. Prosíme Vás o
Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu
Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu 10031822 10031823 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení.
Návod na montáž. Montážny rámček
Návod na montáž Montážny rámček 1251 04 Popis prístroja Do montážneho rámčeka sa inštalujú prístrojové moduly alebo kompletné prístroje, napr. rádiový vstupný modul Dialog zo systému Samostatného Modulárneho
POZOR! Objeví-li se na povrchu varné desky jakékoliv trhliny, ihned odpojte spotřebič od sítě.
CZ NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ Vážený zákazníku, zakoupil jste si výrobek z naší nové řady vestavných elektrických spotřebičů. Je naším přáním, aby Vám náš výrobek dobře sloužil. Doporučujeme Vám prostudovat
PRED POUŽITÍM SKLOKERAMICKEJ VARNEJ DOSKY
NÁVOD NA POUŽITIE PRED POUŽITÍM SKLOKERAMICKEJ VARNEJ DOSKY INŠTALÁCIA ELEKTRICKÉ PRÍPOJKY TIPY NA UŠETRENIE ENERGIE OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI A VŠEOBECNÉ RADY PRÍSLUŠENSTVO VARNEJ
POKOJOVÁ ANTÉNA NÁVOD K OBSLUZE
POKOJOVÁ ANTÉNA ANT 607 I NÁVOD K OBSLUZE Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.
NÁVOD NA OBSLUHU, ZABUDOVANIE A PRIPOJENIE
SK NÁVOD NA OBSLUHU, ZABUDOVANIE A PRIPOJENIE VSTAVANÝ SKLOKERAMICKÝ INDUKČNÝ VARNÝ PANEL VSTAVANÝ SKLOKERAMICKÝ INDUKČNÝ VARNÝ PANEL Vážený zákazník! Návod na použitie Návod na pripojenie Typový štítok
DALI, pomoc a riešenia
DALI, pomoc a riešenia Obsah Úvod do DALI (vecí, ktoré by ste mali vedieť)... 1 Čo je DALI?... 1 Čo je posolstvom DALI?... 1 Základné pravidlá pre DALI a HELVAR výrobky a systémy... 2 Riešenie problémov:
NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 7120113
NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 7120113 1. Úvod FK6300 je přístroj, který umožňuje nejen odečítat a měřit spotřebu elektrické energie, ale lze jej použít také jako časovač sepnutí a vypnutí pro elektronické přístroje.
STOJAN NA UHLOVÚ BRÚSKU
STOJAN NA UHLOVÚ BRÚU 42.22-1003091 Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku značky PROTECO. Popis: 1) základňa 2) držiak pohyblivého ramena 3) podložka 4) skrutka M6 5) skrutka M8 6) pohyblivé
PLA-401 v3 Ethernetový adaptér PowerLine (prenos dát cez silové elektrické káble)
Ethernetový adaptér PowerLine (prenos dát cez silové elektrické káble) Príručka pre rýchlu inštaláciu Firmware v3.3.4 Vydanie 1. Marec 2009 Obsah Úvodné informácie... 1 Pripojenie ku káblovému/dsl modemu
Ultrazvukový. čistič PRO'SKIT SS - 803 F
Ultrazvukový čistič PRO'SKIT SS - 803 F Ultrazvukový čistič Děkujeme, že jste zakoupili tento ultrazvukový čistič. Dříve, než začnete s přístrojem pracovat, prostudujte pečivě návod k použití. Návod uložte
NÁVOD K POUŽITÍ dřevník SA023
NÁVOD K POUŽITÍ dřevník SA023 Distributor: Steen QOS s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary Distributor v SR: Sharks Slovakia s.r.o., Športová 198/61, Hozelec (CZ) PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ
Stolová lampa s LED. Návod na použitie. Tchibo GmbH D Hamburg 85677FV04X00VI
Stolová lampa s LED sk Návod na použitie Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 85677FV04X00VI 2016-01 328 108 Vážení zákazníci! Vaša nová stolová lampa s LED emituje príjemné mäkké svetlo. Je odolná voči poveternostným
Zapojenie set-top boxu
Zapojenie set-top boxu KROK 1 Prepojenie vášho TV so set-top boxom SCART kábel HDMI kábel V prípade, že máte televízor s HDMI výstupom, prepojíte ho so set-top boxom pomocou HDMI kábla (kábel č. 1), ktorý
Návod na obsluhu. Klimatizačné zariadenia s invertorom systému Kanálový typ montovaný na strop
Návod na obsluhu Klimatizačné zariadenia s invertorom systému FXM40LVE FXM50LVE FXM63LVE FXM80LVE FXM100LVE FXM125LVE FXM200LVE FXM250LVE FXMQ40MVE FXMQ50MVE FXMQ63MVE FXMQ80MVE FXMQ100MVE FXMQ125MVE FXMQ200MVE
NABÍJECÍ STANICE + POWERBANK 3000 mah + POWERBANK 6000 mah. NABÍJECÍ STANICE + POWERBANK 3000 MAH + POWERBANK 6000 MAH (obj. č.
NABÍJECÍ STANICE + POWERBANK 3000 mah + POWERBANK 6000 mah NABÍJECÍ STANICE + POWERBANK 3000 MAH + POWERBANK 6000 MAH (obj. č. 48005800) /CZ/ Návod k použití 1 nabíjecí sloty na powerbanky 2 LED kontrolky
Kalibrátor termočlánkov AX-C830. Návod na obsluhu
Kalibrátor termočlánkov AX-C830 Návod na obsluhu Bezpečnostné informácie Aby ste sa vyhli úrazu elektrickým prúdom alebo inému zraneniu: - Nikdy neprikladajte vyššie napätie než 30 V medzi dve ľubovoľné
NÁVOD NA OBSLUHU, ZABUDOVANIE A PRIPOJENIE
SK NÁVOD NA OBSLUHU, ZABUDOVANIE A PRIPOJENIE www.gorenje.com VSTAVANÝ SKLOKERAMICKÝ INDUKČNÝ VARNÝ PANEL Vážený zákazník! Návod na použitie Návod na pripojenie Typový štítok Podľa protipožiarnej ochrany
KLARSTEIN TK 51 TRINITY B, 1300 W, TOASTOVAČ, XXL, 3 V 1. Návod na používanie
KLARSTEIN TK 51 TRINITY B, 1300 W, TOASTOVAČ, XXL, 3 V 1 Návod na používanie 10027062 VÝSTRAHA Na zníženie nebezpečenstva požiaru, elektrického zásahu a poškodenia: Nevystavujte prístroj dažďu. Neumiestňujte
AerobTec Telemetry Convertor
AerobTec Telemetry Convertor Telemetrický prevodník pre značky Futaba a FrSky Výrobca: AerobTec, s.r.o. Ilkovičova 3 841 04 Bratislava www.aerobtec.com info@aerobtec.com AerobTec Telemetry Convertor Návod
Informačný list 1. Čo je energia? Všetci potrebujeme energiu! Energia doma
Informačný list 1 Čo je energia? Ľudia potrebujú energiu, aby sa mohli hrať a hýbať. Energiu získajú z jedla. Potrebuješ energiu, aby si mohol rásť. Dokonca aj keď spíš, potrebuješ energiu. Aj zvieratá
/CZ/ Cestovní budík Mini, bílý obj. č
/CZ/ Cestovní budík Mini, bílý obj. č. 128787 Návod k obsluze Popis - Třísegmentové zobrazení hodin, času buzení a data - zobrazení aktuálního času v hodinách a minutách - zobrazení času buzení v hodinách
Sklokeramický vařič k vestavění
Sklokeramický vařič k vestavění Vážený spotřebiteli! Sklokeramický vařič k vestavění je určen k používání v domácnosti. Pro balení výrobků používáme takové materiály, které se mohou bez nebezpečí pro okolí
Držák pro montáž na stěnu Konzola pre montáž na stenu
4-184-724-11(1) Držák pro montáž na stěnu Konzola pre montáž na stenu CZ SK Návod k instalaci Návod na použitie (pre zariadenie) WS-F1000 2010 Sony Corporation 4-184-724-11(1) Držák pro montáž na stěnu
Automatický timer pre DX7 návod na inštaláciu a manuál
Automatický timer pre DX7 návod na inštaláciu a manuál Upozornenie: Aj keď je modul pre DX7 obvodovo takmer totožný s modulom pre DX6i, majú niektoré súčiastky odlišnú hodnotu a v procesore je úplne iný
088U0210. Návod na použitie Izbový termostat CF-RS (štandardný model)
088U0210 Návod na použitie Izbový termostat CF-RS (štandardný model) Návod na použitie Izbový termostat CF-RS (štandardný model) Obsah 1. Prehľad funkcií... 3 2. Inštalácia / prihlásenie... 3 3. Test rádiového
SECURITY. Instalační manuál CZ P13. www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk
SECURITY Instalační manuál CZ P13 www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Bezpečnostní opatření 1. Nepokládejte žádné těžké nebo ostré předměty na zařízení. 2. Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu
STAVEBNÍ PŘIPRAVENOST UŽIVATELSKÝ A MONTÁŽNÍ NÁVOD ATHOS
763 64 Spytihněv č.p. 576, okres Zlín tel.:+420 577 110 311, fax:+420 577 110 315 teiko@teiko.cz; www.teiko.cz zelená linka 800 100 050 STAVEBNÍ PŘIPRAVENOST UŽIVATELSKÝ A MONTÁŽNÍ NÁVOD ATHOS SPRCHOVÝ
Odvlhčovač
Odvlhčovač 10028493 10028494 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Za škody spôsobené
Easy, Reliable & Secure. Powerline 200 Sieťový adaptér pre domácnosti (PL200)
Easy, Reliable & Secure Powerline 200 Sieťový adaptér pre domácnosti (PL200) Ochranné známky Značky a názvy produktov sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných držiteľov. Informácie
Série EM588, Série EM589 Digitální teploměr
Před použitím si pečlivě přečtěte tento manuál. Série EM588, Série EM589 Digitální teploměr Úvod Teploměry sérii EM588 a EM589 jsou mikroprocesorem řízené digitální teploměry. Jsou přesné a snadno se ovládají.
C Vzduchový kompresor 12V BRICK, digitální S Vzduchový kompresor 12V BRICK, digitálny
C Vzduchový kompresor 12V BRICK, digitální S Vzduchový kompresor 12V BRICK, digitálny item 07 204 C item 07 204 Vzduchový kompresor s digitálním měřičem tlaku, napájení 12V=. Napájecí kabel se zástrčkou
HC-3PK-NT023. Zvuková sonda a tónový generátor
HC-3PK-NT023 Zvuková sonda a tónový generátor Zvuková sonda - vlastnosti: Soupravu tónového generátoru a sondy lze použít při přesném a rychlém vyhledávání a identifikaci kabelů a vodičů i pokud jsou součástí
POWLI Fig A Copyright 2014 VARO
POWLI422 3 5 4 1 2 6 8 7 Fig A Copyright 2014 VARO www.varo.com LED BATERKA 3W POWLI422 POWLI422 SK VAROVANIE! Z dôvodu vlastnej bezpečnosti si pred použitím svetlometu prečítajte tento návod a všeobecné
TomTom Referenčná príručka
TomTom Referenčná príručka Obsah Rizikové zóny 3 Rizikové zóny vo Francúzsku... 3 Upozornenia na rizikové zóny... 3 Zmena spôsobu upozornenia... 4 tlačidlo Ohlásiť... 4 Nahlásenie novej rizikovej zóny
SK.fm Page 20 Tuesday, March 15, :40 AM NÁVOD NA POUŽITIE
31954801SK.fm Page 20 Tuesday, March 15, 2005 11:40 AM NÁVOD NA POUŽITIE PRED POUŽITÍM SKLOKERAMICKEJ VARNEJ DOSKY INŠTALÁCIA ELEKTRICKÉ PRÍPOJKY TIPY NA UŠETRENIE ENERGIE OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Vonkajší filter do akvária
10031076 10031077 Vonkajší filter do akvária Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení.
TELCO PH 578. telefónny prístroj. Návod na obsluhu Návod na obsluhu Návod na obsluhu VLASTNOSTI:
Návod na obsluhu Návod na obsluhu Návod na obsluhu telefónny prístroj TELCO PH 578 VLASTNOSTI: Opakovanie posledného voleného čísla REDIAL Pauza vo voľbe čísla Spätný dotaz na pobočkovú ústredňu FLASH
Univerzálne dia kové ovládanie TV SAT DVD AUX
TV SAT DVD AUX Skôr, než začnete používať diaľkový ovládač, budete musieť vykonať jeden z nasledujúcich krokov: Nastavenie na strane diaľkového ovládača A. Nastavenie pomocou kódu výrobcu 1. Zapnite zariadenie,
SWS 500 SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA. Poznámka: Mobilný telefón nie je súčasťou dodávky.
SWS 500 SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Poznámka: Mobilný telefón nie je súčasťou dodávky. ZAČÍNAME Obsah balenia: Senzor na meranie teploty a vlhkosti SWS 500 Používateľská príručka 2x batéria 1,5 V typu AA
Horkovzdušná pistole série SS-621
Horkovzdušná pistole série SS-621 Specifikace Model Nastavení Proudění vzduchu Teplota ( C) Typ konektoru SS-621B I 200L/min 100 C~400 C SS-621H I 200L/min 100 C~400 C Pravidla bezpečnosti Před použitím
Návod na použití. Meteorologická stanice s budíkem 2730
Meteorologická stanice s budíkem 2730 Návod na použití Vážený zákazníku, blahopřejeme Vám k nákupu výrobku Tesla. Přečtěte si pozorně tento návod na obsluhu a poté jej uschovejte pro případnou pozdější
088U0212. Návod na použitie Izbový termostat CF-RD s displejom
088U0212 Návod na použitie Obsah 1. Prehľad funkcií... 3 2. Inštalácia / prihlásenie... 3 3. Nastavenia teploty... 4 4. Test rádiového spojenia... 5 5. Montáž... 5 6. Nulovanie / odinštalovanie... 6 7.
Pripojenie Set-top boxu. Arris 4302M. k optickému konvertoru
Pripojenie Set-top boxu Arris 4302M k optickému konvertoru 1 Obrázok zariadenia Obsah príručky 1 Obrázok zariadenia 2 Ako pripojiť Set-top box 2.1 Pripojenie ku konvertoru CIG G-25E 2.2 Pripojenie ku konvertoru
WFHC MASTER RF 6 Zones 868MHz & SLAVE RF 4 or 6 Zones
WFHC MASTER RF 6 Zones 868MHz & SLAVE RF 4 or 6 Zones NÁVOD NA OBSLUHU SK WFHC MASTER RF 6 zón 868MHz & SLAVE RF 4 alebo 6 zón 2-5 NÁVOD K OBSLUZE CZ WFHC MASTER RF 6 zón 868MHz & SLAVE RF 4 nebo 6 zón
Regulátor priestorovej teploty
Regulátor priestorovej teploty 1 7795 01 Návod na obsluhu 1. Všeobecne: Priestorový regulátor Milux je programovateľný digitálny hodinový termostat pre priamu kontrolu a reguláciu vykurovacieho alebo chladiaceho
NÁVOD K INSTALACI SPRCHOVÝCH DVEŘÍ NÁVOD K INŠTALÁCII SPRCHOVÝCH DVERÍ
NÁVOD K INSTALACI SPRCHOVÝCH DVEŘÍ NÁVOD K INŠTALÁCII SPRCHOVÝCH DVERÍ CZ 1. Otevřete karton, pečlivě přečtěte tento návod k instalaci a zkontrolujte, zda nedošlo při přepravě k poškození některých dílů.
STRUČNÝ NÁVOD NA OBSLUHU DATALOGERA KIMO KT110 / 150
STRUČNÝ NÁVOD NA OBSLUHU DATALOGERA KIMO KT110 / 150 1. Inštalácia softvéru KILOG Pre dokončenie inštalácie je potrebné potvrdiť všetky čiastkové inštalácie, ktoré sa budú ponúkať v inštalačnom okne. Strana