Location of the campsite inw Radków

Transkript

1 Dear Friends, In 2017, our country will welcome campers during the 2 Dahlie Rallye. The Rally will be organized in Radków, a tourist-friendly town located in southwestern Poland, close to Polish-Czech border. The Polish Federation of Camping and Caravanning have prepared interesting program that will enable visitors to have a good time and also get acquainted with Poland and Radków and its environs in particular. We hope that your stay in Radków will provide you with numerous rest and recreation opportunities and also be a good occasion to meet old friends as well as make new ones. On behalf of the Board of the Polish Federation of Camping and Caravanning and in my own name I welcome you as participants of the 2 Dahlie Rallye. I hope this event will remain in your memory for a long time. Michał Szeftel, PFCC president Location of the campsite inw Radków

2 Campsite Camping no. 26 "Stołowogórski" Radków ul. Piastowska 49 GPS 50 29'49"N, 16 23'20.8"E ( , ) Rally Program Thursday From 1000 Arrival and accomodation of Rally participants 1700 Meeting of the Dahlie Rallye Committee Friday 1030 Facultative excursion A Radków and environs 1800 Official opening of the 2 Dahlie Rallye Saturday 1030 Facultative excursion B 1000 years old Kłodzko 1530 Competition for children and adults 1800 Refreshments for the rally participants r. - Sunday 1000 Competition for children and adults final 1200 The closing ceremony of the 2 Dahlie Rallye r. - Monday until 1200 Departures of the Rally participants ATTENTION The participants of the 2 Dahlie Rally can stay at the campsite in Radków 3 days before and 3 days after the 2 Dahlie Rally at discounted prices (25% discount).

3 Facultative excursion EXCURSION A Friday RADKÓW AND ENVIRONS Program coach + guide visi3ng Błędne Skały ( Errant Rocks ), basilica in Wambierzyce, Calvary in Wambierzyce Saturday YEARS OLD KŁODZKO PRICES No. EXCURSION B (facultative) Program coach + guide visi3ng the monuments of Kłodzko, visi3ng the underground corridors, visi3ng the upper part of the fortress with observa3on deck. EXCURSION PRICE PER 1 PERSON (application before ) PRICE PER 1 PERSON (application after ) PLN PLN A RADKÓW AND ENVIRONS 45,00 12,00 65,00 16,00 B 1000 YEARS OLD KŁODZKO 55,00 14,00 75,00 18,00

4 Organizator organizer Veranstalter organizátor organizátor szervező POLSKA FEDERACJA CAMPINGU I CARAVANINGU Warszawa ul. Puławska 102/2 (Polska) tel , biuro@pfcc.eu UCZESTNICY PARTICIPANTS TEILNEHMER ÚČASTNÍCI ÚČASTNÍCI RÉSZTVEVŐK Nazwisko family name Name příjmení priezvisko vezéteknév Dodatkowe osoby extra persons zusätzliche Personen další osoba dalšia osoba további személy Wiek age Alter věkí vek kor Adres address Adresse adresa adresa cim Kraj country Land země štát ország Telefon phone Telefon telefon telefón telefon CCI Klub club Klub klub klub klub Przyjazd Arrival Ankunft přílet prílet érkezés Nocleg accommodation Unterkunft ubytování ubytovanie szállás Wyjazd departure Abfahrt odjezd odchod távozás Koszt zlotu Costs of rally Kosten für die Rallye poplatky poplatky díjak Zgłoszenie do application before Anmeldung bis prihlaska do prihláška do a megadott dátumig Zgłoszenie po application after Anmeldung nach prihlaska po prihláška po a megadott dátum után PLN PLN Załoga unit Einheit posadka posádka egység* 240,00 50,00 290,00 60,00 Dodatkowa osoba extra person zusätzliche Person další osoba dalšia osoba további egy 50,00 12,00 60,00 13,00 * załoga= 2 osoby dorosłe + max 3 dzieci (do lat 12), samochód + namiot lub samochód +przyczepa lub camper,podłaczenie do prądu; unit = 2 adults + up to 3 children (under 12 years), car + tent or car + caravan or camper, electricity; Einheit = 2 Erwachsene + bis zu 3 Kinder (unter 12 Jahren), Auto + Zelt oder Auto + Wohnwagen oder Wohnmobil, Stromanschluss posadka= 2 dospele osoby + max 3 deti (do 12 let), auto + tent nebo auto+ karavan nebo camper, elektricka pripojka posádka = 2 dospelí + max 3 deti (do 12 rokov), auto + stan alebo auto + karavan alebo camper, elektrická prípojka csapat = 2 felnőtt + max 3 gyermek (12 év alatt ), autó + sátor vagy autó + utánfutó vagy camper, elektromos csatlakozás Zapłata gotówką na miejscu zlotu lub na konto Payment in cash in Radków or into the bank account Die Zahlung in bar vor Ort in Radków oder auf dem Bankkonto Ucastnicke poplatky pri prijezdu v hotovosti na miste v Radkowie nebo bankovního účtu PFCC Úhrada účastníckeho poplatku po príchode v hotovosti na mieste v Radkowie alebo na bankový účet A részvételi díj fizetése érkezéskor, készpénzben a helyszínen Radkówban vagy átutalással a PFCC bankszámlájára IBAN CODE PL BIC/SWIFT BPKOPLPW Proszę wysłać zgłoszenier em na adres Please send the applications to the address Bitte senden Sie die Anmeldung an die Adresse Přihlašky zašlete mailem na adresu Prihlášky zašlite mailom na adresu A jelentkezést az alábbi címre várjuk biuro@pfcc.eu Ja i moja załoga będziemy przestrzegać regulaminu zlotu. I and my unit will follow the regulations of the rally Ich und meine Einheit wird die Regelungen der Rallye folgen. Ja a moja posádka budeme dodržiavať nariadenia Rally. Ja a moja posádka budeme dodržiavať nariadenia Rally. Én és hozzátartozóim a találkozó szabályait betartom. OPŁATA ZA ZAŁOGĘ RALLY FEE ZAHLUNG FÜR EINHEIT POPLATOK ZA POSADKU POPLATOK ZA POSADKU LEGENYSEGI DIJ DODATKOWE OSOBY EXTRA PERSON ZUSÄTZLICHE PERSON DALŠÍ OSOBA DALŠIA OSOBA TOVÁBBI EGY (>12 lat/year//alt/rokov/ev) 12 x WYCIECZKA EXCURSION AUSFLUG VYLET VYLET KIRANDULAS (A) 12 x WYCIECZKA EXCURSION AUSFLUG VYLET VYLET KIRANDULAS (B) 14 x OGÓŁEM TOTALE ZUSAMMEN TOTAL 50,00 Data date Datum data data dátum 2017 podpis signature Unterschrift podpis podpis aláírás

5 nr WYCIECZKI FAKULTATYWNE EXCURSION AUSFLÜGE VÝLETY VÝLETY KIRÁNDULÁS UCZESTNICY PARTICIPANTS TEILNEHMER ÚČASTNÍCI ÚČASTNÍCI RÉSZTVEVŐK A nazwisko family name Name příjmení priezvisko vezéteknév Kraj country Land země štát ország nr B nazwisko family name Name příjmení priezvisko vezéteknév Kraj country Land země štát ország Data date Datum data data dátum 2017 podpis signature Unterschrift podpis podpis aláírás