Leoše Janáčka. Leoš Janáček

Transkript

1 Hudební fakulta Janáčkovy akademie múzických umění v Brně ve spolupráci s Nadací Leoše Janáčka Faculty of Music of Janáček Academy of Music and Performing Arts Brno in partnership with Leoš Janáček Foundation pod záštitou ministra kultury České republiky Mgr. Daniela Hermana, hejtmana Jihomoravského kraje JUDr. Bohumila Šimka a primátora statutárního města Brna Ing. Petra Vokřála under the patronage of Minister of Culture of the Czech Republic Mgr. Daniel Herman, Governor of the Region of South Moravia JUDr. Bohumil Šimek and Mayor of the City of Brno Ing. Petr Vokřál pořádá holds 23. ročník Mezinárodní soutěže Leoše Janáčka 23 rd Leoš Janáček v oborech / in klavír / piano varhany / organ v Brně International Competition in Brno , Brno September 2017, Brno

2 Hudební fakulta Janáčkovy akademie múzických umění v Brně ve spolupráci s Nadací Leoše Janáčka Faculty of Music of Janáček Academy of Music and Performing Arts Brno in partnership with Leoš Janáček Foundation pořádá / holds 23. ročník Mezinárodní soutěže Leoše Janáčka v Brně the 23 rd Annual Leoš Janáček International Competition in Brno v oborech / in KLAVÍR / PIANO VARHANY / ORGAN září 2017, Brno September 2017, Brno pod záštitou / under the patronage of ministra kultury České republiky Mgr. Daniela Hermana, Mgr. Daniel Herman, Minister of Culture of the Czech Republic hejtmana Jihomoravského kraje JUDr. Bohumila Šimka JUDr. Bohumil Šimek, Governor of the Region of South Moravia primátora statutárního města Ing. Petra Vokřála Ing. Petr Vokřál, Mayor of the City of Brno

3 Vážení a milí přátelé, je mi ctí vás srdečně uvítat v Brně v rámci 23. ročníku Mezinárodní soutěže Leoše Janáčka v Brně. Soutěž pořádá Hudební fakulta Janáčkovy akademie múzických umění v Brně; instituce, jež ve svém názvu hrdě nosí jméno tohoto světově proslulého skladatele. Brno je město s velkou kulturní tradicí, jejíž tvář pomáhal před stoletím aktivně utvářet právě Mistr Janáček. Město je známé svým bohatým kulturním děním a pořádáním mezinárodních festivalů a mezinárodních soutěží. Platí to i o Mezinárodní soutěži Leoše Janáčka, která se zařadila v posledních letech mezi nejprestižnější mezinárodní soutěže. Soutěž se stejně jako v minulém roce uskuteční jako dvouoborová a tentokrát se nám představí interpreti v oborech varhany a klavír. Soutěžní klání prvního a druhého kola oboru klavír bude probíhat v aule HF JAMU, finále pak za doprovodu Czech Virtuosi v sále Stadionu na Kounicově ulici a oboru varhany pak v prostorách v kostele Nanebevzetí Panny Marie a v loretě. Soutěžní vystoupení jsou veřejná: všichni hudbymilovní posluchači jsou srdečně zváni. Jsem velmi potěšen, že záštitu nad touto významnou mezinárodní akcí převzali ministr kultury ČR Mgr. Daniel Herman, hejtman Jihomoravského kraje JUDr. Bohumil Šimek a primátor města Brna Ing. Petr Vokřál. Rád bych touto cestou poděkoval také dnes již tradičním donátorům soutěže, bez jejichž značného finančního přispění by nebylo možné soutěž uskutečnit a dosáhnout jejího výrazného mezinárodního renomé. Jsou to: Statutární město Brno, Jihomoravský kraj, Nadace Leoše Janáčka a Ministerstvo kultury ČR, dále pak Nadace Život umělce, Nadace Český hudební fond. Přeji 23. ročníku soutěže mnoho zdaru, soutěžícím pevné nervy a hodně tvůrčího elánu, porotcům správnou volbu při výběru těch nejlepších a veřejnosti krásné umělecké zážitky. Dear friends, it is an honour for me to welcome you at the 23 rd annual Leoš Janáček International Competition Brno. It is organised by Faculty of Music of Janáček Academy of Music and Performing Arts Brno, an institution that is proud to be named after this globally recognized composer. Brno is a city with rich cultural tradition which was also contributed to significantly by maestro Janáček. The city is well-known for organising a variety of international festivals and competitions. As usual, the competition is held in two categories, this time in Piano and Organ. The first two rounds of the piano will be held in the Faculty of Music. The final will be accompanied by Czech Virtuosi, conducted by Stanislav Vavřínek at the Stadion concert hall in Kounicova street. Organ will be held in the Church of Assumption of Virgin Mary and in Loreto. All the performances are public and all the music lovers are invited. I am very pleased to announce that this globally recognised competition will be provided with the patronage of Minister of Culture of the Czech Republic Mgr. Daniel Herman, Governor of the Region of South Moravia JUDr. Bohumil Šimek and Mayor of the City of Brno Ing. Petr Vokřál. 3

4 I would like to give my thanks to all the traditional donors of the competition, without them it would not have been possible to organize the event or reach its significant international prestige. These donors are: the City of Brno, the Region of South Moravia, Leoš Janáček Foundation and the Ministry of Culture of the Czech Republic, and also Artist s Life Foundation and Czech Music Foundation. I wish the 23 rd Leoš Janáček International Competition all the best, lots of patience and creative verve to all the contestants, the right choice of the best performances to the jury, and to the public a beautiful artistic experience. prof. MgA. Jindřich Petráš Děkan HF JAMU, Prezident soutěže Dean of HF JAMU, President of the Competition 4

5 Dovolte mi, abych upřímně poděkovala a pogratulovala organizátorům 23. ročníku Mezinárodní soutěže Leoše Janáčka v Brně! Tato událost světové hudební kultury se koná na brněnské Janáčkově akademii múzických umění, kde skvělý český skladatel strávil velkou část svého života. L. Janáček napsal Zlaté stránky v hudebním umění století. Jeho hudba je plná emocí a hlubokého filozofického chápání života a lidské duše. Jsem ráda, že mohu pozdravit všechny účastníky soutěže. Přeji všem opravdovou radost, tvůrčí schopnosti, štěstí a úspěch! Let me thank sincerely and congratulate the organizers of the 23 rd Leoš Janáček International Competition! This bright event of the world musical culture is held at the Janáček Academy of Music and Performing Arts in Brno, where the great Czech composer spent a large part of his life. L. Janacek wrote the Golden pages in the musical art of the 19 th 20 th centuries. His music is full of thought and feelings, the deep philosophical understanding of life and human soul. I am glad to greet all the participants of the Competition. I wish all of them genuine joy, creative ability, good luck and success! Prof. Vera Nosina, v.r. Předsedkyně poroty oboru klavír Chairwoman of the Jury for Piano 5

6 Dear Participants of the Competition, Dear Guests, Vážení účastníci soutěže, vážení hosté, je pro mě velkým potěšením přivítat všechny soutěžící. Rád bych poděkoval za možnost účastnit se 23. ročníku Mezinárodní soutěže Leoše Janáčka v Brně, soutěže, která nese v názvu známého patrona a svou kariéru začal s varhanní hudbou. Jsem rád, že v povinném programu jsou i skladby českých skladatelů, neboť česká varhanní hudba je celosvětově proslulá a je důležité pokračovat v její propagaci. Vaše výkony budeme poslouchat potěšením a pečlivostí a litujeme, že počet vítězů bude omezen. Soutěž je vždy jednou etapou v rozvíjení vaší kariéry, ale také si pamatujte, že to není nepostradatelné, nicméně užitečné. Přeji všem účastníkům hodně štěstí a doufám, že získané zkušenosti Vám budou ku prospěchu na Vaší budoucí umělecké dráze. Těším se na slavnost duchovní hudby! It is a great pleasure for me to welcome all contestants. I would like to thank you very much for participating in the 23 rd Leoš Janáček International Competition. The competition which has the distinctive and famous patron who started his career with organ music. I am happy that obligatory programme includes pieces of Czech composers as Czech organ music is famous worldwide and worth of continuous promotion. We will listen to your performance with pleasure and carefulness as well, regreting that the number of winners will be limited. A competition is always a stage in progressing your career but you should also remember that it is not indispensable however helpful. I wish good luck to all participants and first of all to draw conclusions from this experience which can be fruitful for your artistic future. I am looking forward for spiritual music feast! Dr. hab. Wiktor Łyjak, v. r. Předseda poroty oboru varhany Chairman of the Jury for Organ 6

7 Pro Brno není lepší vizitka, než když se sem sjíždějí mladí lidé, aby se zde vzdělávali, setkávali či měřili své síly v oborech, jimž se věnují. Proto jsem velmi rád, že mohu v našem městě opět přivítat mladé hudebníky z celého světa, účastníky renomované Mezinárodní soutěže Leoše Janáčka. Její 23. ročník dá letos vyniknout interpretačnímu mistrovství hráčů na klavír a varhany, jež patří k nejznámějším a velmi populárním klávesovým nástrojům. Mistr Janáček jednou prohlásil, že kráse a pravdivosti skladby můžeme uvěřit jedině tehdy, když nám při jejím poslechu jde mráz po zádech, zapomínáme dýchat a obličej máme střídavě bledý nebo rudý. Všem interpretům přeji, aby právě tyto pocity provázely mezinárodní porotu po celou dobu jejich hudebního zápolení. Věřím, že Janáčkovo Brno nastartuje úspěšnou cestu těchto mladých klavíristů a varhaníků na pódia celého světa. Během této cesty každého z nich vždycky v našem městě rádi uvítáme. For Brno, there is no better business card than when young people come here to educate, meet together or measure their strengths in their fields. That s why I am very glad to welcome young musicians from all over the world to our renowned Leoš Janáček International Competition. 23 rd year of the competition will stand out for the interpretation of the piano and organ players, two of the most famous and very popular keyboard instruments. Master Janacek once said that we can only believe the beauty and truthfulness of a composition when we have frisson while we are listening to it, when we forget to breathe and our face is alternately pale and red. I wish all the artists that these feelings accompanied an international jury throughout their musical struggles. I believe Janáček Brno will start the successful path of these young pianists and organists on the stages of the world. We will always welcome any of them during this path. Ing. Petr Vokřál Primátor statutárního města Brna Mayor of the City of Brno 7

8 Vážené dámy, vážení pánové, velmi rád jsem přijal záštitu nad letošním 23. ročníkem Mezinárodní soutěže Leoše Janáčka, ve které se tentokrát představí hudebníci v oborech klavír a varhany. Tato akce má své pevné místo v kulturním kalendáři a velký význam pro hudební život nejen v Brně a na Moravě, ale i v Čechách a v zahraničí. Svědčí o tom zejména mimořádný zájem soutěžících své umění přijede do jihomoravské metropole poměřit téměř padesát účastníků z celého světa. Janáčkova osobnost a hudba je bezesporu jedinečná a i přesto, že jeho klavírní dílo není tolik obsáhlé a varhanní skladby tvoří v jeho tvorbě jen nepatrné procento, dosahují myšlenkové originality a vysoké umělecké hodnoty. A nesmíme opomenout ani Janáčkovo pedagogické působení a jeho významný počin, kterým bylo založení Konzervatoře Brno v roce Mé velké poděkování patří organizátorům soutěže a všem milovníkům hudby přeji krásný hudební zážitek. Dear Ladies and Gentlemen, It was my pleasure to accept the patronage of 23 rd Leoš Janáček International Competition, where piano and organ musicians will be presented. This event has special place in the cultural calendar. It is an important part of the music life not only in Brno and Moravia, but also in Bohemia and abroad. This is reflected especially by the interest of competitors more than 50 participants are coming to the South Moravian metropole compete to each other. Janacek s personality and music is undoubtedly unique and even though his piano work is not so extensive and organ compositions take only a tiny percentage of his work. Nevertheless, his intellectual originality and artisitc values are highly sensed in all his compositions. We must not forget Janáček s pedagogical activity and his valuable achievement, which was the foundation of the Brno Conservatoire in My great thanks belong to the organizers of the competition and I wish a beatiful musical experience to all festival visitors. JUDr. Bohumil Šimek Hejtman Jihomoravského kraje Governor of the Region of South Moravia 8

9 Prezídium soutěže / Presidium of the competition Prezident / President prof. MgA. Jindřich Petráš Děkan Hudební fakulty JAMU v Brně; garant oboru lesní roh Dean of the Faculty of Music, Janáček Academy of Music and Performing Arts Brno; Guarantor of the French horn Členové / Members Mgr. Václav Božek, CSc. Zástupce Jihomoravského kraje Representative of the South Moravia Region Bc. Matěj Hollan Náměstek primátora statutárního města Brna pro oblast sociálně-kulturní Deputy Mayor of the City of Brno in the field of socio-cultural prof. MgA. Ing. Ivo Medek, Ph.D. Rektor JAMU v Brně Rector of the Janáček Academy of Music and Performing Arts Brno doc. MgA. Jana Goliášová Proděkanka Hudební fakulty JAMU v Brně Vice-dean, Faculty of Music, JAMU Brno doc. Jurij Likin Proděkan Hudební fakulty JAMU v Brně Vice-dean, Faculty of Music, JAMU Brno Ing. Jana Vondráčková Tajemnice Hudební fakulty JAMU v Brně Registrar, Faculty of Music, JAMU Brno prof. PhDr. Leoš Faltus Pedagog Hudební fakulty JAMU v Brně (kompozice) Professor of composition, Faculty of Music, JAMU Brno prof. Alena Štěpánková Veselá Emeritní rektorka JAMU v Brně; garantka oboru varhany Rector emerita of the Janáček Academy of Music and Performing Arts Brno; Guarantor of the organ 10

10 prof. Václav Kunt Pedagog Hudební fakulty JAMU v Brně (flétna); garant oboru flétna Professor of playing the flute, Faculty of Music, JAMU Brno; Guarantor of the flute doc. MgA. Vít Spilka Pedagog Hudební fakulty JAMU v Brně (klarinet); garant oboru klarinet Docent of playing the clarinet, Faculty of Music, JAMU Brno; Guarantor of the clarinet prof. MgA. Miloslav Jelínek Vedoucí Katedry smyčcových nástrojů na Hudební fakultě JAMU v Brně; garant oboru kontrabas Head of the Department of String Instruments, Faculty of Music, JAMU Brno; Guarantor of the double bass doc. MgA. Jan Jiraský, Ph.D. Vedoucí Katedry klávesových nástrojů na Hudební fakultě JAMU v Brně; garant oboru klavír Head of the Department of Keybord Instruments, Faculty of Music, JAMU Brno; Guarantor of the piano MgA. Miroslav Zicha Pedagog Hudební fakulty JAMU v Brně (violoncello); garant oboru violoncello Pedagogue of playing the violoncello, Faculty of Music, JAMU Brno; Guarantor of the violoncello Mgr. Art. Pavel Bureš Vedoucí Oddělení žesťových nástrojů na Konzervatoři Brno a pedagog Hudební fakulty JAMU v Brně (tuba); garant oboru tuba Head of the Department of Brasswind Instruments, Brno Conservatoire, and pedagogue of playing the tube, Faculty of Music, JAMU Brno; Guarantor of the tuba Mgr. Miloš Vacek Pedagog Hudební fakulty JAMU v Brně (housle) a primárius Janáčkova kvarteta; garant oboru housle Pedagogue of playing the violin, Faculty of Music, JAMU Brno, and primarius of the Janacek Quartet; Guarantor of the violin Mgr. Jan Řezníček Pedagog Hudební fakulty JAMU v Brně (viola) a člen Janáčkova kvarteta; garant oboru smyčcové kvarteto Pedagogue of playing the viola, Faculty of Music, JAMU Brno, and member of the Janacek Quartet; Guarantor of the string quartet 11

11 Porota pro obor klavír / Jury for Piano Předsedkyně / Chairwoman Vera Nosina (Ruská federace / The Russian Federation) Členové / Members Håkon Austbø (Norsko / Norway) Avner Arad (Izrael, USA / Israel, USA) Eleonora Tkach (Ukrajina / Ukraine) Ida Černecká (Slovensko / Slovakia) Igor Ardašev (Česká republika / Czech Republic) Jan Jiraský (Česká republika / Czech Republic) 13

12 Prof. Vera Nosina (Ruská federace / The Russian Federation) Vera Nosina je profesorkou na Ruské hudební akademii Gnešiných v Moskvě a Státního institutu hudby Alfréda Schnittkeho v Moskvě, je nositelkou čestného titulu Zasloužilý umělec, prezidentkou Mezinároní asociace Musica Classica a viceprezidentka Grechaninovy nadace a samozřejmě klavírní interpretka. Je akvitní jako sólistka, ale také působí v komorních ansámblech a s orchestrem. Rusko, USA, Německo, Španělsko, Řecko, Polsko a krajiny bývalého Sovětského svazu patří k destinacím, které procestovala v rámci svých turné. Profesorka Nosina pořádá přednášky a workshopy na téma hudební interpretace v mnoha zemích: USA, Francii, Německu, Itálii, Španělsku, Řecku, Dánsku, Polsku a dalších. Mezi jejími studenty je více než 150 vítězů mezinárodních soutěží. Mnoho jejích žáků patří mezi profesionální klavíristy, držitele čestných titulů, profesory v různých zemích Evropy, Asie a USA. Je členem poroty různých mezinárodních soutěží v Rusku, Francii, Německu, Španělsku, Itálii a dalších. Je autorkou 40 článků a 3 monografií. Vera Nosina is a Professor at the Gnessins Music Academy of Russia and of the Alfred Schnittke Moscow State Institute of Music, a Honoured Worker of Art, the President of the International Association Musica Classica and the Vice President of the Grechaninov Foundation, and of course performing pianist. She gives her recitals as a soloist, in chamber ensembles and with orchestra. During her life she make tours to Russia, USA, Germany, Spain, Greece, Poland, and the countries of the former Soviet Union. Prof. Nosina holds her lectures and workshops on problems of musical performing in many countries: USA, France, Germany, Italy, Spain, Greece, Denmark, Poland and others. There are more than 150 prize-winners of International Competitions among her students. Many of her disciples are performing pianists, holders of honor titles, professors in different countries of Europe, Asia and in the USA. She is a jury member of various International Competitions in Russia, France, Germany, Spain, Italy and others. She is the author of 40 papers and of 3 monographs among them. 14

13 Prof. Håkon Austbø (Norsko / Norway) Håkon Austbø působí jako klavírista již více než 50 let. Jeho první vystoupení s orchestrem v Bergenu v roce 1963 a jeho první recitál v Oslo v roce 1964 mu v raném věku získaly velkou úctu. Londýnský deník Daily Telegraph charakterizoval Håkona Austbø jako držitele vznešeného talentu hodného mezinárodního uznání. Je zvláště proslulý díky své interpretaci hudby Messiaena. Jeho osobní kontakt se skladatelem z něj činí jednoho z nositelů autentické tradice, potvrzené první cenou v soutěži Messiaen v Royanu v roce 1971 a několika dalšími cenami za jeho vystoupení v Messiaen, jako je Edisonova cena v Amsterdamu Dalším zaměřením jeho práce je hudba Skrjabina. Svůj první autentický výkon Skrjabinova Prométhea realizoval v Nizozemsku v 90. letech a nedávno předvedl vizualizaci barev v několika Messienových dílech. Håkon Austbø strávil většinu svého života mimo svou rodnou zemi Norsko. Studium ho přivedlo do Paříže, New Yorku a Mnichova, než se v roce 1974 usadil v Nizozemsku. V roce 2005 se Austbø vrátil do Osla, kde se v současné době usadil. Kromě ceny Messiaen Håkon Austbø jako první nefrancouzský občan získal v Paříži v roce 1970 cenu Concours National de la Guilde Française des Artistes Solistes. V roce 1974 získal cenu Mezinárodní soutěže v Mnichově (v klavírním duu s Marinou Horak), v Ravelské soutěži v Paříži (1975) a jako člen Trio du Nord (UNESCO International Rostrum Bratislava, 1975). V roce 1989 získal cenu norských hudebních kritiků a v roce 1992 byl v Norsku zvolen umělcem roku. V roce 2003 získal prestižní cenu Grieg prize a byl nominován na cenu Severské rady v roce Håkon Austbø has been active as a pianist for over 50 years. His first performance with an orchestra in Bergen in 1963, and his first recital in Oslo in 1964, earned him much acclaim at an early age. In 1974 the Daily Telegraph, London, characterised Håkon Austbø as the possessor of towering talent worthy of international recognition. He is particularly renowned for his work on Messiaen s music. His personal contact with the composer made him one of the bearers of an authentic tradition, confirmed by the first prize in the Messiaen competition at Royan in 1971, and by several other prizes for his Messiaen performances, such as the Edison prize, Amsterdam Another focus of Austbø s work has been the music of Skryabin. He realised the first authentic performance of the colour part of Skryabin s Prométhée in the Netherlands in the 90s, and, more recently, visualisations of the colours in several of Messiaen s works. Håkon Austbø spent most of his life outside his native Norway. Studies brought him to Paris, New York and Munich, before he settled in the Netherlands in In 2005 Austbø returned to Oslo when he is currently residing. Beside the Messiaen prize, Håkon Austbø was the first non-french national to win the Concours National de la Guilde Française des Artistes Solistes in Paris (1970). He was prize winner of the inter national Munich competition (in piano duo with Marina Horak, 1974), of the Ravel Competition in Paris (1975), and, as a member of Trio du Nord, of the UNESCO International Rostrum, Bratislava (1975). He received the prize of the Norwegian music critics in 1989 and was chosen Performer of the Year in Norway in In 2003 he received the prestigious Grieg prize, and was nominated for the prize of the Nordic Council in

14 M. M. Avner Arad (Izrael, USA / Israel, USA) Izraelský pianista Avner Arad vystupoval jako sólista, zpěvák a komorní hudebník v celé Severní Americe a Evropě. Nejdůležitější výkony jeho kariéry zahrnují vystoupení na nejznámějších evropských a světových koncertních scénách v Amsterdamu, vídeňském Konzerthausu, v Kolínské filharmonii, bruselském Palais des Beaux-Arts, v Kennedyho centru, 92. ulice Y, v Merkin Hall a Carnegie Hall. Avner Arad získal ocenění Distinctive Debuts Award, které uděluje Carnegie Hall. Jako vítěz Memorial Competition Koussevitzky vystupoval se skladbou od J. S. Bacha Goldbergovské variace, v Lincoln Center debutoval s Juilliard Ochestra a na své první evropské turné se pustil jako vítěz Young Keyboard Artists International Piano Competition. Dvakrát vyhrál Mezinárodní klavírní soutěž Gina Bachauer na Juilliard School. Mezi jeho kritikou uznávané nahrávky patří Goldbergovy variace od J. S. Bacha, kompletní valčíky od F. Chopina, kompletní dílo R. Schumanna, kompletní klavírní dílo L. Janáčka a Blochovo kompletní dílo pro housle a klavír. Poté, co získal stipendium Sharett od Americko-izraelské kulturní nadace, spolupracoval Avner Arad s Barrym Snyderem na Eastman School of Music. Vystudoval Curtis Institute jako žák Seymoura Lipkina a získal magisterský titul na Juilliard School, kde studoval u Rudolfa Firkušného a Emanuela Axe. Avner Arad sídlí v New Yorku. Israeli-born pianist Avner Arad has performed throughout North America and Europe as a soloist, recitalist, and chamber musician. Performance highlights have included engagements at Amsterdam s Concertgebouw, Vienna s Konzerthaus, Cologne s Kölner Philharmonie, Brussels Palais des Beaux-Arts, the Kennedy Center, the 92 nd Street Y, Merkin Hall, Carnegie Hall s Weill Recital Hall, as well as festival appearances at Ravinia and Schleswig-Holstein. Mr. Arad was a recipient of Carnegie Hall s Distinctive Debuts Award. He performed Bach s Goldberg Variations for his New York recital debut as winner of the Koussevitzky Memorial Competition, made his Lincoln Center debut with the Juilliard Orchestra, and embarked on his first European tour as winner of the Young Keyboard Artists International Piano Competition. He twice won the Juilliard School s Gina Bachauer International Piano Competition. His critically acclaimed recordings include Bach s Goldberg Variations, the complete waltzes by Chopin and an all-schumann CD on MSR Classics, the complete piano works of Janáček on Helicon Records, and Bloch s complete works for violin and piano. After receiving the Sharett Scholarship from the America-Israel Cultural Foundation, Mr. Arad worked with Barry Snyder at the Eastman School of Music. He graduated from the Curtis Institute as a pupil of Seymour Lipkin, and received his master s degree from the Juilliard School, where he studied with the late Rudolf Firkušný and Emanuel Ax. Avner Arad resides in New York City. 16

15 Prof. Eleonora Tkach (Ukrajina / Ukraine) Eleonora Tkach absolvovala Kyjevskou státní konzervatoř (nyní Státní ukrajinská hudební akademie), studovala na Ruské hudební a pedagogické konzervatoři, Čajkovského státní konzervatoři v Moskvě. V roce 1979 obdržela titul Ph.D. v oboru pedagogických věd na Moskevské pedagogické státní univerzitě. Eleonora Tkach je nejen klavíristkou, zabývá se také hudební psychologií, pedagogikou a metodikou hudebního vzdělávání. Více než 50 let učí speciální hru na klavír na Státní ukrajinské hudební akademii. Mezi jejími absolventy patří vítězové národních i mezinárodních soutěží, skladatelé, korepetitoři a pedagogové všech stupňů hudebního vzdělávání z různých států světa (Bulharsko, Německo, Řecko, Česká republika, Izrael, Mexiko, Polsko, Rusko, USA a Ukrajina). Napsala více než 30 publikací o hudební psychologii, hudební a pedagogické diagnostice a rozvoji schopností, o optimalizaci a zdokonalování hudebního vzdělávání, rozvíjení kreativního a intelektuálního nadání u dětí a o metodice hudební přípravy. Přednášela hudební psychologii a pedagogiku na národních i mezinárodních konferencích a fórech (Atény, Kyjev, Moskva, Oděsa, Paříž, Petrohrad, Tbilisi, Vídeň atd.). Během posledních 20 let uspořádala Eleonora Tkach více než 120 hudebních a pedagogických akcí v různých zemích. Vypracovala program zahrnující vzdělávací semináře, přednášky a mistrovské kurzy pro učitele, soutěže pro děti a mládež, koncerty, konzultace pro rodiče o výchově a rozvoji talentů u dětí. Od roku 1998 je Eleonora Tkach prezidentkou Mezinárodní asociace Umění a vzdělávání ve XXI. století, zakladatelkou a vedoucí Mezinárodní hudební školy, pedagogického a výkonného mistrovství a mezinárodní soutěže mladých umělců s názvem Umění 21. století. Eleonora Tkach graduated from Kiev State Conservatoire (now National Musical Academy of Ukraine), studied at Russian Musical and Pedagogical Conservatoire, Tchaikovsky Moscow State Conservatoire. In 1979 she received PhD. in Pedagogical Science, Moscow Pedagogical State University. Eleonora Tkach is a pianist-performer as well as an expert in the fields of musical psychology, pedagogy and methodology of musical education. For more then 50 years she has been teaching at the National Musical Academy of Ukraine, department of Special Piano. Among her graduates are the winners of regional, national and international competitions, composers, accompanists and teachers at all levels of musical educational establishments (junior schools, colleges, conservatoires and academies) in different countries of the world (Bulgaria, Germany, Greece, Czech Republic, Georgia, Israel, Mexico, Poland, Russia, USA and Ukraine). Eleonora Tkach is the author of more than 30 publications in the fields of musical psychology, musical and pedagogical diagnostics and development of abilities, optimization and perfection of musical education, development of creative and intellectual endowments of children, methodology of musical training. She made presentations on musical psychology and pedagogics at the international and national conferences and forums (Athens, Kiev, Moscow, Odessa, Paris, St. Petersburg, Tbilisi, Vienna etc.) For the last 20 years, Eleonora Tkach has been organising more than 120 musical and pedagogical events in different countries. She developed a program including educational seminars, lectures and master classes for teachers, competitions for children and youth, concerts, consultations for parents on upbringing and development of children talents. Since 1998 Eleonora Tkach is the President of the International Association Art and Education in the XXI Century, the founder and leader of The International School of Music, Pedagogical and Performing Mastery and the international competition for young performers 21 st Century Art. 17

16 Prof. Ida Černecká (Slovensko / Slovakia) Ida Černecká patří k nejvýznamnějším osobnostem slovenského interpretačního umění. Už od dětství upoutávala publikum a odbornou kritiku svými sólovými výkony. Vystudovala bratislavskou konzervatoř a Vysokou školu múzických umění (Prof. Rudolf Macudzinski), později pokračovala v postgraduálním studiu na Konzervatoři P. I. Čajkovského v Moskvě (Prof. Viera Gornostajevova). Zúčastnila se mezinárodních hudebních kurzů ve Výmaru (Prof. Tatiana Nikolajevova, Prof. Viera Gornostajevova). Už ve 12 letech získala 1. cenu na celostátní soutěži v Praze. Je laureátkou Smetanovy klavírní soutěže v Hradci Králové (1968), mezinárodní soutěže J. S. Bacha v Lipsku (1972) a Mezinárodní klavírní soutěže F. Busoniho v Bolzanu (1973). Účinkovala v rámci mezinárodního hudebního festivalu Bratislavské hudobné slávnosti a Pražské jaro. Spolupracuje s mnohými slovenskými i zahraničními orchestry, koncertovala v evropských i mimoevropských státech. Ida Černecká natáčela pro vydavatelství Opus, Diskant, pro Slovenský rozhlas a Slovenskou televizi a v zahraničí pro Musicu, Naxos, Dánský rozhlas v Kodani či Německý rozhlas v Berlíně. Vedle koncertní činnosti působí také pedagogicky jako profesorka VŠMU v Bratislavě, vede interpretační semináře a mezinárodní mistrovské kurzy. Jako porotkyně zasedá v mnoha domácích i mezinárodních klavírních soutěžích. She counts among the most important personalities of Slovakian performing arts. Since early childhood she has attracted audience and critics by her solo concerts. She graduated from Bratislava Conservatoire of Music and Academy of Performing Arts (Prof. Rudolf Macudzinski) and obtained PhD. at the State Conservatory of P. I. Tchaikovsky in Moscow (Prof. Viera Gornostajevova). She participated in international music courses in Weimar (Prof. Tatiana Nikolajevna, Prof. Viera Gornostajevova). At the age of 12 she won the first prize at the national competition in Prague. She is the laureate of Smetana s piano competition in Hradec Králové (1968), international competition of J. S. Bach in Leipzig (1972) and international piano competition of F. Busoni in Bolzano (1973). She performed at international music festivals of Bratislava Music Celebrations and Prague Spring. She collaborates with many Slovak and international orchestras. She has performed in Europe as well as overseas. Ida Černecká has recorded for labels Opus, Diskant, Musica, Naxos, and for Slovak radio, Slovak television, Danish Radio in Copenhagen and German Radio in Berlin. In addition to performing, Ida Černecká works as a professor at Music and Academy of Performing Arts in Bratislava, leads interpretation seminars and is a jury member of national and international piano competitions. 18

17 MgA. Igor Ardašev (Česká republika / Czech Republic) Igor Ardašev reprezentuje už dlouho české pianistické umění na mezinárodním fóru. Jeho talent byl formován zprvu otcem, později na konzervatoři i na JAMU Inessou Janíčkovou. Na mistrovských kurzech v Rakousku Paulem Badurou-Skodou a v USA Rudolfem Serkinem. Kromě úspěchů v dětských soutěžích se Ardašev v osmdesátých a devadesátých letech minulého století stal laureátem Čajkovského soutěže v Moskvě, soutěže Pražského jara, soutěže královny Alžběty v Bruselu (zde získal též cenu belgického rozhlasu a televize) a soutěže Marguerite Long- Jacques Thibaud v Paříži. Roku 1990 obdržel Igor Ardašev 1. cenu v soutěži Marie Callasové v Aténách. Interpretační úroveň dovoluje virtuózně disponovanému a filozoficky orientovanému pianistovi pořádat samostatné recitály, hrát čtyřručně i na dva klavíry a spolupracovat s komorními soubory a vynikajícími světovými orchestry a dirigenty (Česká filharmonie, Pražská komorní filharmonie, Královská liverpoolská filharmonie, BBC Londýn). Igor Ardašev je zván na renomované evropské hudební festivaly (Schleswig-Holstein, Jodoigne v Belgii, Hannover, Neapol, Pražské jaro apod.). Z jeho nahrávek jsou snad nejvýznamnější Čajkovského Koncert b moll, Janáčkova Žárlivost s Rudolfem Firkušným, Dvořákovy Slovanské tance a klavírní verze Smetanovy Mé vlasti s Renatou Ardaševovou, kompozice Lisztovy, Martinů, Ježkovy, Prokofjevovy, Musorgského a Beethovenovy. For a long time, Igor Ardašev represents Czech piano art on the international platform. His talent was formed by his father in the beginning, later by Inessa Janíčková at JAMU, by Paul Badura-Skoda at masterclasses in Austria and by Rudolf Serkin in the USA. Exluding youth succeses he became laureate of Tchaikovsky s Competition in Moscow, Prague Spring Competition, Queen Elizabeth s Competition in Bruxelles (including prize by Belgian Radio and Television) and Marguerite Long-Jacques Thibaud s Competition in Paris. In 1990 Igor Ardašev won the 1 st prize in Maria Callas Competition in Athens. Interpretation level allows the virtuoso and philosophically oriented pianist to organise his own recitals, play four-handed or on two pianos, and to cooperate with chamber ensembles, worldfamous orchestras and conductors (Czech Philharmonic, Prague Chamber Orchestra, Royal Philharmony Liverpool, BBC London). Igor Ardašev is also invited to play at famous European music festivals (Schleswig-Holstein, Jodoigne, Hannover, Neapol, Prague Spring etc.). His most important recordings include Concerto in B-flat minor by Tchaikovsky, Jealousy by Janáček (with Rudolf Firkušný), Slavic Dances by Dvořák, My Country by Smetana (piano version with Renata Ardaševava), and compositions by Liszt, Martinů, Ježek, Prokofiev, Musorgski and Beethoven. 19

18 doc. MgA. Jan Jiraský, Ph.D. (Česká republika / Czech Republic) Jan Jiraský studoval klavírní hru na pardubické konzervatoři a na Janáčkově akademii múzických umění u prof. Aleny Vlasákové. Po vítězství v několika evropských soutěžích natočil v roce 1994 ve Vídni svůj smetanovský CD debut. Koncertuje v evropských zemích, USA a Číně, stal se pravidelným hostem festivalových pódií (Moravský podzim, Pražské jaro) a abonentních cyklů (Česká filharmonie, Filharmonie Brno atd.). Při interpretaci jednadvaceti klavírních koncertů se setkal s desítkami předních dirigentů (Ch. Arming, J. Bělohlávek, D. Bostock, A. Ceccato, J. Hruša, J. Stárek, L. Svárovský, A. Tali, F. Vajnar, V. Válek, H. Wolf). Věnuje se též komorní spolupráci, vyučuje klavírní hru na JAMU v Brně (je vedoucím klavírní katedry) a na mezinárodních interpretačních kurzech. Je autorem dizertace o klavírním díle L. Janáčka, mezi jeho nahrávkami najdeme dva CD komplety Janáčkových klavírních skladeb (též na autentickém skladatelově nástroji z r. 1876), které ocenila evropská a japonská kritika. Z dalších zajímavých Jiraského projektů jmenujme komplet 18 Mozartových klavírních sonát ve čtyřech recitálech nebo Bachův Dobře temperovaný klavír (Dvořákova sín pražského Rudolfina, brněnský Besední dům, Beijing National Music Hall, aktuálně 26. září 2017 v kostele Sv. Vavřince v Praze). Jan Jiraský studied in piano class of professor Alena Vlasáková, Janáček Academy in Brno. He became a winner of several international piano competitions. CD debut in Vienna 1994, concerts in Europe, USA and China, regular guest of renowned festivals and orchestras. As a soloist he cooperated with tenths of great conductors (Arming, Bělohlávek, Ceccato, Hruša, Stárek, Svárovský, Tali, Vajnar, Válek, Wolf) in repertoire of more than twenty piano concertos. Pianist is also collaborating with chamber ensembles (Janáček Quartet, Janáček Ensemble etc.), gives masterclasses and since 2007 is heading the Piano department at Janáček Academy in Brno. Jiraský wrote doctoral dissertation Janáček s piano works and recorded twice Janáček s piano works on both modern and Janáček s own authentic instrument 1876, with critical aclaim. Complete 18 Mozart sonatas in four recitals or Bach s Well Tempered Clavier (Rudolfinum Prague, Brno Philharmonic, Beijing National Music Hall, actually on 26 th September 2017 in St. Lawrence Cathedral in Prague) ranks among Jiraský s most interesting concert projects. 20

19 Porota pro obor varhany / Jury for Organ Předseda / Chairman Wiktor Łyjak (Polsko / Poland) Členové / Members Balász Szabó (Maďarsko / Hungary) Velin Iliev (Bulharsko / Bulgaria) Ján Vladimír Michalko (Slovensko / Slovakia) Zdeněk Nováček (Česká republika / Czech Republic) 23

20 Dr. hab. Wiktor Łyjak (Polsko / Poland) Wiktor Łyjak dr. hab., koncertní varhaník, odborník na stavbu varhan a profesor na Univerzitě Jana Kochanowského v Kielce. Je také uměleckým ředitelem Mezinárodního varhanního festivalu Johanna Sebastia Bacha, který se koná každé léto ve Varšavě od roku Narodil se v Skierniewicích (v Polsku) v roce 1954 a vystudoval Akademii hudby Fryderyka Chopina ve Varšavě, kde studoval u prof. Joachima Grubicha. Účastní se nejdůležitějších varhaních festivalů v Polsku, jako jsou Frombork, Kamień Pomorski, Koszalin a Gdańsk-Oliwa, a také v zahraničí, např. v Rakousku, Belgii, Bělorusku, České republice, Dánsku, Estonsku, Nizozemsku, Norsku, Rusku, Slovensku, Jižní Koreji, Španělsku, Švédsku, Švýcarsku, Turecku, Ukrajině. Několik let působil jako varhaník ve dvou významných varšavských kostelech, kde se staral o hudební život včetně organizace přenosů svatých mší. Wiktor Łyjak nahrál CD s hudbou J. Brahmse, A. Freyera, J. S. Bacha, C. Francka, F. Mendelssohna-Bartholdyho, W. A. Mozarta, G. F. Haendla, J. Haydna a s polskou renesanční a barokní hudbou. Jeho nahrávky s interpretací skladeb J. S. Bacha byly odměněny prestižním ocenením Gold Disc (1999) a Platinum Disc (2000, v současné době dvojitý platinový disk). Mimo interpretační činnosti je také ativní jako spisovatel. Publikoval již více než 150 knih a článků o stavbě varhan a historii tohoto nástroje. Ministerstvo kultury ho jmenovalo odborníkem na stavbu varhan. Wiktor Łyjak dr. hab., concert organist, professional expert in organ building and professor at the Jan Kochanowski University in Kielce. He is also artistic director of the Johann Sebastian Bach International Organ Festival held in Warsaw every summer since Born in Skierniewice (Poland) in 1954 he graduated from the Fryderyk Chopin University of Music in Warsaw where he was a student of Professor Joachim Grubich. He participates in the most important organ festivals in Poland like Frombork, Kamień Pomorski, Koszalin and Gdańsk-Oliwa and actively performs abroad, i.e. in Austria, Belgium, Belarus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Italy, Lithuania, Netherlands, Norway, Russia, Slovakia, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine. For several years he served as a titular organist in two significant Warsaw churches organising the music life including music arrangements of radio transmissions of the holy service. Wiktor Łyjak made also many recordings featuring the music of J. Brahms, A. Freyer, J. S. Bach, C. Franck, F. Mendelssohn-Bartholdy, W. A. Mozart, G. F. Haendel, J. Haydn and Polish renaissance and baroque music. For his recordings of the J. S. Bach music he was rewarded prestigious Gold Disc (1999) and Platinum Disc (2000) presently Duble Platinum Disc. He is also active as a writer and scholar having published several (over 150) books and articles on organ building and the history of organ instruments. He has been appointed an expert in organ building at the Ministry of Culture. 24

21 Dr. Balász Szabó (Maďarsko / Hungary) Během posledních několika let se mu podařilo vymazat prach z varhan a vytvořit novou pověst pro tento nástroj. Balász Szabó má pestrou uměleckou kariéru, která zahrnuje široké spektrum klávesových nástrojů včetně varhan, klavíru, cembala a jeho speciálního nástroje: harmonium d art. Balázs Szabó začal hudební studia ve věku 15 let, absolvoval Lisztovu akademii hudby v Budapešti a pokračoval ve studiu v Německu, Itálii a Nizozemsku. Během studií byl jeho nejdůležitějším učitelem prof. Dr. Christoph Bossert, také ukončil jediný stávající Mezinárodní magisterský program pro varhany v Římě a Trossingenu. Konečně v roce 2015 získal titul doktor filozofie v oboru hudební vědy v Utrechtu. Vyhrál první ceny na renomovaných mezinárodních soutěžích: St. Maurice (2007, CH), Biarritz (2009, FR), Norimberk ION (DE) a 2. ceny v Chartres (2014, FR), Wiesbaden (2009, DE) a Heidelberg. V roce 2010 získal cenu City of Miskolc Standard of Excellence Award, Juniorskou cenu Prima a v roce 2015 cenu Múzsa. Od roku 2011 působí na Lisztově akademii hudby a na konzervatoři Béla Bartóka v Budapešti. Balázs Szabó je uznávaným odborníkem hudby Maxe Regera. V roce 2016 jeho nově vydané double CD, které zachycuje všech sedm chorálních fantazií a jeho doplňující publikace, získaly velké uznání. Over the past several years he has succeeded to wipe off the dust from the organ, and establish a new reputation for this instrument. He enjoys a hugely varied performing career on a diverse spectrum of keyboard instruments including organ, piano, harpsichord and his special instrument: the harmonium d art. Balázs Szabó began his musical studies at the age of 15, graduated from the Liszt Academy of Music in Budapest and went on to continue his studies in Germany, Italy and the Netherlands. During his studys, his most important mentor was Prof. Dr. Christoph Bossert, he also concluded the only existing International Master for Organ Experts in Rome and Trossingen, finally 2015 he recived the Doctor of Philosophy in Musicology in Utrecht. He won first Prizes at renowned international organ competitions: St. Maurice (2007, CH), Biarritz (2009, FR), Nürnberg ION (DE) and 2 nd prizes in Chartres (2014, FR), Wiesbaden (2009, DE) and Heidelberg (2008, DE) he received the City of Miskolc Standard of Excellence Award, the Junior Prima Prize and in 2015 the Múzsa-Award. Since 2011 he holds a teaching position at the Liszt Academy of Music and at the Béla Bartók conservatory in Budapest. Balázs Szabó is a renowned specialist for Max Regers music, in 2016 both his new release double CD, featuring all seven choral-fantasias and his gap filling publication received high acclaim. 25

22 Velin Iliev (Bulharsko / Bulgaria) Velin Iliev, jeden z prvních bulharských varhaníků, se narodil v roce 1952 v Sofii. Jako dítě se zajímal o hudbu, zpíval v dětském sboru a ve věku 10 let začal hrát na klavír. Lyudmila Yakovleva, jedna z jeho učitelů klavíru, ho seznámila s hudbou Scarlattiho, Couperina, Bacha a dalších barokních skladatelů. Byl fascinován zvukem starších klávesových nástrojů, jako je cembalo a varhany. Velin Iliev absolvoval Střední uměleckou školu Lyubomirina Pipkova a pokračoval ve studiu varhan v České republice, kde absolvoval na Janáčkově akademii múzických umění v Brně. Jeho učitelem byla prof. Alena Štěpánková Veselá. Navštívil také různé mistrovské kurzy a spolupracoval se světoznámými organisty: Lionel Rogg, Michael Schneider, Almut Rössler atd. Od roku 1983 je Velin Iliev členem Sofijské filharmonie. Každý rok organizuje a sám se také účastní cyklu varhanních koncertů. Jeho pedagogická kariéra byla úzce spjata s Akademií hudby, tance a výtvarných umění v Plovdivu. Více než 10 let učil studenty zajímající se o varhany. Velin Iliev je také velmi zkušený a kvalifikovaný pro udržení nástroje v dobrém stavu a také v jeho ladění. Tuto dovednost získal v rakouské společnosti na budování orgánů Walcker. Vystupoval v bulharském národním rozhlasu a jeho nahrávky a CD obsahují velké množství děl zahrnujících všechny styly a období varhanní hudby. Velin Iliev, one of the first Bulgarian organ players, was born in 1952 in Sofia. As a child he took up music: he sang in a children s choir and at the age of 10 he started taking piano lessons. Lyudmila Yakovleva, one of his piano teachers, introduced him to the music of Scarlatti, Couperin, Bach and other Baroque period composers. He got fascinated by the sound of older keyboard instruments like harpsichord and organ. Velin Iliev graduated from the Lyubomir Pipkov Sofia Music School and continued his organ studies in the Czech Republic, where he graduated from the Janacek Academy of Music and Performing Arts Brno. His teacher was Prof. Alena Štěpánková Vesela. He has also attended various master courses and worked with world renowned organists: Lionel Rogg, Michael Schneider, Almut Rössler etc. Since 1983 Velin Iliev has been a member of the Sofia Philharmonic. Every year he organizes and performs a cycle of organ concerts during the season. His teaching career has been closely connected with the Academy of Music, Dance and Fine Arts in Plovdiv. He has had students interested in organ playing for more than 10 years. Velin Iliev is also highly experienced and qualified to maintain and keep the instrument in good condition as well as to tune it up. He acquired that skill in the Walcker organ building company in Austria. He has performed for the Bulgarian National Radio and his recordings and CDs include a large number of works covering all styles and periods of organ music. 26

23 prof. Ján Vladimír Michalko (Slovensko / Slovakia) Ján Vladimír Michalko patří svou mnohostrannou aktivitou k výjimečným osobnostem slovenské kultury. Je významným představitelem varhanního interpretačního umění v domácím i mezinárodním kontextu. Pravidelně účinkuje na všech varhanních festivalech na Slovensku, taktéž ve významných evropských hudebních centrech i v USA. Byl spoluúčastníkem projektu kompletního uvedení tvorby O. Messiaena v Bratislavě (1989), při příležitosti stého výročí smrti C. Francka uvedl v koncertní síni Slovenského rozhlasu kompletní skladatelovo dílo, k 300. výročí narození J. S. Bacha interpretoval v lipském Gewandhause Umění fugy. S jménem J. V. Michalko se pojí také slovenské premiéry rozsáhlých děl P. Ebena, M. Duprého, S. Karg-Elerta. Zaníceně propaguje tvorbu slovenských autorů. J. V. Michalko se zasloužil o záchranu a propagaci vzácných historických varhan na Slovensku. Jako předseda Spolku koncertních umělců každoročně organizuje Mezinárodní hudební festival s názvem Slovenské historické varhany. Je profesorem hry na varhany na Hudební a taneční fakultě Vysoké školy múzických umění v Bratislavě. Mezi lety byl děkanem této fakulty. Nahrál více něž 20 CD. Kromě interpretační a pedagogické činnosti je aktivní i v publikační, scenáristické a kompoziční oblasti. Je autorem varhanní hudby pro divadelní inscenace, hrané a dokumentární filmy. Za přínos slovenské hudební kultuře získal mnoho cen: Cenu hudební kritiky, Cenu Frica Kafendu, výroční cenu Svazu slovenských skladatelů a koncertních umělců a cenu Sebastian. Ján Vladimír Michalko belongs to outstanding personalities of Slovak culture. He is the prominent representative of the organ interpreting art in the home as well as in the international context. He is regularly performing at all organ festivals in Slovakia, in major European music centers, and in the USA. He was a part of the project which completely introduce work of O. Messian in Bratislava (1989) on the occasion of the 100 th anniversary of death C. Franck. In the Concert Hall of the Slovak Radio he performed the composer s complete work. To the 300 th anniversary of the birth of J. S. Bach he interpreted in Liepzig s Gewandhaus composition The Art of Fugue. The Slovak premieres of the extensive works by P. Eben, M. Dupre, S. Karg-Elert are also associated with his name. He is genuinely promoting the work of slovak composers. J. V. Michalko contributes to rescue and promote rare historical organs in Slovakia. As the president of the Association of Concert Artists, he annually organizes the international music festival under the name Slovenské historické orgány. He is a professor of organ play at the Faculty of Music and Dance of the Academy of Music and Performing Arts in Bratislava, where he was the Dean between years , too. He has recorded more than 20 CDs. Besides interpreting and pedagogical activities, he is also active in the field of publishing, screenwriting and composition. He is author of the organ music for theater productions, for fiction and documentary films. For his contribution to Slovak musical culture, he won the Music Critics Award, the Frica Kafend Award, the annual award of the Slovak Composers and Concert Artists and the Sebastián Prize. 27

24 doc. Zdeněk Nováček (Česká republika / Czech Republic) Zdeněk Nováček absolvoval varhanní studia nejprve na brněnské konzervatoři ve třídě Josefa Pukla a na Janáčkově akademii múzických umění v Brně u Aleny Štěpánkové Veselé. Nabyté znalosti a zkušenosti si dále rozšiřoval na mistrovských interpretačních kurzech. V Belgii u Flora Peeterse studoval především díla Césara Francka a významných francouzských romantických autorů, u Luigiho Celeghina v Itálii se věnoval studiu italské barokní hudby, zúčastnil se rovněž interpretačních kurzů u Gastona Litaize a Luigiho Ferdinanda Tagliaviniho. Během studia absolvoval několik národních i mezinárodních soutěží Pražské jaro, Manchester (finalista), Interpretační soutěž Ministerstva kultury ČSR (laureát). Pravidelně koncertuje doma i v zahraničí, představil se publiku např. ve Španělsku, USA, Německu, Rakousku, Itálii, Francii, Anglii, Belgii, Slovinsku, Maďarsku, Slovensku, Polsku, Bulharsku atd. Jako varhaník a cembalista po léta spolupracoval s Brněnskou filharmonií a s Brněnským komorním orchestrem. Pořídil řadu nahrávek pro české i zahraniční rozhlasové společnosti a pro Českou televizi. Vedle koncertní činnosti působí řadu let jako pedagog na brněnské konzervatoři a na Hudební fakultě Janáčkovy akademie múzických umění v Brně, kde vychoval celou generaci vynikajících varhaníků. Je zván jako porotce do národních i mezinárodních soutěží. Zdeněk Nováček studied the organ at Brno Conservatory in the class of Josef Pukl and at the Janáček Academy of Music and Performing Arts Brno under Alena Štěpánková Veselá. He extended his knowledge and experience by his participation at numerous masterclasses. In Belgium he studied mainly César Franck and other prominent French romantic composers under the leadership of Flor Peeters; in Italy under Luigi Celeghin he engaged in studying of Italian baroque composers. He attended masterclasses of Gaston Litaiz and Luigi Ferdinand Tagliavini. During his studies he participated in several national and international competitions Prague Spring, Manchester (finalist), Performance Competition of the Ministry of Culture ČSR (laureate). He regularly performs abroad including Spain, USA, Germany, Austria, Italy, France, Great Britain, Belgium, Slovenia, Hungary, Slovakia, Poland, Bulgaria etc. As an organist and a harpsichord player he has cooperated with the Brno Philharmonic and with Brno Chamber Orchestra. He has recorded for Czech, as well as foreign, radios and for Czech television. Besides his career as a performer, he has been also teaching at Brno Conservatory and Music Faculty of the Janáček Academy of Music and Performing Arts Brno, thus contributing to the education of a whole generation of outstanding organists. He is often invited to be a member of international competitions. 28

25 Czech Virtuosi Hudební život v městě Brně, ale i na významných pódiích České republiky si dnes bez komorního orchestru Czech Virtuosi (umělecký vedoucí Karel Procházka, pedagog Hudební fakulty JAMU, někdejší sóloviolista Filharmonie Brno; manažer orchestru Miloslav Vávra, první violista orchestru Janáčkovy opery) lze těžko představit. Strmá koncertní kariéra tohoto pozoruhodného mozartovského hudebního ansámblu, dnes již evropské úrovně, započala koncertem v brněnském Besedním domě, 28. ledna 1989 pod taktovkou japonského dirigenta Hideaki Hiraiho, spoluzakladatele tělesa, které má dnes již na kontě na 600 koncertů, z toho dobrou třetinu v zahraničí. Již jeden z prvních koncertů byl přenášen v přímém přenosu Českého rozhlasu do mezinárodní sítě EBU v rámci mezinárodní rozhlasové soutěže Concertino Praga. Poté Czech Virtuosi premiérovali Requiem Johna Ruttera, dále na prvním Festivalu Leoše Janáčka v Brně provedli v nastudování irského dirigenta v unikátní zmenšené verzi pro 17 hudebních nástrojů mistrovu operu Liška Bystrouška a později ve Smetanově síni v Praze, v české premiéře japonskou kompozici, operu Princess of the Moon. Doménu orchestru mozartovského typu si Czech Virtuosi zachovali dodnes. Toto stigma vtiskla komornímu souboru náročná a všeurčující Vídeň, kde se úspěšné provedení čtyř Mozartových oper stalo nejen odrazovým můstkem činnosti tělesa v evropském rozsahu, ale i osudovým poutem k této svatyni evropské hudby. Není sál či významná prostora ve Vídni, kde by Czech Virtuosi nevystoupili ať už to byl sál Konzerthausu, Musikvereinu či Vídeňská státní opera, ale opakovaně i Schönbrunn, Universität für Musik und darstellende Kunst, Altes Rathaus Barocksaal, Wiener Staatsbibliothek, Votivkirche a další, v posledních sezónách pak pravidelné velikonoční a vánoční barokní koncerty v St. Peterskirche. Nejprestižnější nabídkou roku 2015 byla účast Czech Virtuosi na celoročním Festivalu české hudby ve francouzském Dijonu, kde orchestr nastudoval a s obrovským úspěchem provedl v mezinárodním obsazení kompletně operu L. Janáčka Káťa Kabanová. Ke dvěma významným koncertům jsou Czech Virtuosi zváni hned o rok později, aby s dirigentem a současně sólistou, Štefanem Veselkou, provedli Mozartův klavírní koncert a Dvořákovu 8. symfonii. V Sukově síni pražského Rudolfina již dvakrát vystoupili v rámci festivalu Classic and Jazz s reprízou v italské Perugii, kam jsou opětovně zváni na koncerty v květnu a na podzim 2016 s italským houslistou Alessandrem Quartou a dirigentem Walterem Attanasim. Ve velkém sále Rudolfina též provedli v květnu 2016 v mezinárodním pěveckém obsazení Mozartovo Requiem. The Czech Virtuosi chamber orchestra (with its artistic leader Karel Procházka who is first violist of the Czech State Philharmonic of Brno and manager of the orchestra Miloslav Vávra, the first violist of the Janacek National Opera) began its career in November A young talented Japanese conductor Hideaki Hirai (Tokyo) is the co-founder of the orchestra. He conducted their first concert in Brno, Czech Republic, in January Its English-Italian name stands for the country of its origin as well as the quality of its artistic performances the ensemble pursues to accomplish in its fruitful concert activities. The 33-piece ensemble consists of the concert masters of the Philharmonic Orchestra and the Janacek National Opera, both originating from Brno, the Czech Republic, together with the first soloists of wind instruments. Thanks to the breadth of experience of its members, who have succesfully performed in hundreds of concerts both at home and abroad, the ensemble has immediately attracted the attention not only of professional critics and audiences but also of significant native and foreign instrumentalists, conductors and choirs. There have been more than 350 artists performing with the orchestra in ten years of concert activity. The extensive repertoire of the orchestra ranges from Baroque to the present day, including not only symphonic works but also spiritual music, such as classical cantata and oratorio pieces, and 29

26 operas. Music composed by genius W. A. Mozart has always been their domain. In Vienna they have performed four of his complete operas (Il Re Pastore, Clemenza di Tito, the Magic Flute, the Marriage of figaro). The Czech Virtuosi are often invited to partcipate in a great international festivals held not only in the Czech Republic but also abroad in Austria, Belgium, Spain, Holland, France, Italy, Germany, Poland, Hungary, Slovakia and other countries. The ensemble premiered in the Czech Republic Requiem composed by John Rutter. In February 2004 at the First International Festival called Janacek s Brno which was a unique rendition of the complete Janacek s opera The Cunning Little Vixen performed in chamber version for 18 solo instruments in cooperation with the Opera Theatre Company from Dublin (Ireland) was introduced. In 2005 the Czech Virtuosi participated in a grand concert tour (12 concerts) in Spain and Morocco; later on at concerts in Germany and Belgium. They visited France three times at the beginning of June in Clermont region in Argon, at the end of the same month in Antibés. In July they took part at the opera festival in Lucon performing a complete rendition of Mozart s The Marriage of Figaro. In the Dutch town of Zeist at the end of August the same concert was successfully performed three more times with an international casting. Also the season was very productive: the concert commemorating Mozart s anniversary in February 2006 which was performed in the framework of the main musical cycle for subscribers in Clermont Ferrand conducted by the Italian conductor Paolo Gatto was very successful. In June the Czech Virtuosi visited again Antibés, in the fall they visited Lille and in summer the ensemble played Mozart s masses in Vienna, Eisenstadt and Salzburg. The year 2008 was symbolized by the orchestra s 10th anniversary. The Czech Virtuosi introduced themselves to domestic as well as to foreign audiences with its whole cast and performing its complete repertoire. 30

27 Dirigent / Conductor Mgr. Stanislav Vavřínek Česká republika / Czech Republic Vystudoval na Konzervatoři Brno flétnu a dirigování, v jehož studiu pokračoval na pražské Akademii múzických umění u profesorů Elišky, Vajnara, Koutníka a Štycha. Po dokončení AMU absolvoval mistrovské kurzy Roberta Benziho ve Švýcarsku, které uzavřel koncertem s Bielskou filharmonií. V letech byl hlavním dirigentem Pražského studentského orchestru, s nímž natočil řadu rozhlasových a televizních nahrávek, uskutečnil několik zahraničních cest a získal ocenění: na mezinárodní soutěži v belgickém Neerpeltu 1. cenu s nejvyšším oceněním soutěže Suma cum laude (1995) a v národní rozhlasové soutěži Concerto Bohemia v rozmezí tří let dvě 1. ceny (1995 a 1996) a cenu absolutního vítěze (1997) za provedení Šostakovičovy Komorní symfonie c moll. V následujícím roce (1998) dirigoval Mezinárodní mládežnický orchestr na závěrečném festivalovém koncertě v japonské Šizuoce. Jako host vystoupil s Českou filharmonií, Hamburskými symfoniky, Symfonickým orchestrem Českého rozhlasu, Symfonickým orchestrem hl. m. Prahy, Státní filharmonií Brno, Slovenskou filharmonií, Českým národním symfonickým orchestrem, Pražskou komorní filharmonií, Gdaňskou filharmonií a dalšími tělesy. Spolupracoval s mnoha významnými sólisty Olga Kern, Bruno Canino, Ivan Moravec, Eugene Indjic, Sergej Krylov, Misha Maisky, Gabriela Beňačková, Eva Urbanová, Dagmar Pecková, Ivan Kusnjer, Václav Hudeček, Pavel Šporcl, Sophia Jaffé, Jiří Bárta aj.), vystoupil na několika prestižních festivalech (MHF Pražský podzim, MHF Pražské jaro, MHF Janáčkův máj, MHF Pražské premiéry, MHF duchovní hudby Brno, MHF Svatováclavský hudební festival, MHF Šizuoka aj.). Koncertoval v Německu, Rakousku, Belgii, Švýcarsku, Polsku, Španělsku, Japonsku. Natočil několik CD s díly Mozarta, Haydna, Beethovena, Dvořáka, Čajkovského, Bartóka, Šostakoviče a dalších. V letech působil jako pedagog na dirigentské katedře pražské Akademie múzických umění. V letech byl šéfdirigentem Jihočeské komorní filharmonie České Budějovice. V letech působil jako šéfdirigent Filharmonie Bohuslava Martinů Zlín. Stanislav Vavrinek studied conducting, as well as the flute, at the Brno Conservatory. For four years, while still a student, he was a member of the Brno Conservatory Wind Quintet, which received invitations, in 1989 and 1990, to perform at the International Youth Festival in Bayreuth, both as a chamber ensemble and as members of Bayreuth Festival Youth Orchestra. Later, Mr. Vavrinek resumed his studies at the Prague Academy of Music in the conducting classes of Professors Eliška, Vajnar and Stych. The culmination of this training occurred at the master class of Roberto Benzi in Switzerland, with a very successful final concert conducting the Biel Philharmonic. Between 1994 and 1998, Mr. Vavrinek was the principal conductor of the Prague Student Orchestra which received a number of awards under his leadership: First Prize (along with the top prize of the contest Suma cum laude ) in the 1995 Nerpelt International Competition, and First Prize in the Concerto Bohemia radio competition (1995/1996). In 1997, they were awarded the Grand Prize in the same competition for the performance of Sostakovich s Chamber Symphony op Stanislav Vavřínek has made several radio and TV recordings and concert tours abroad. In 1998, the International Youth Orchestra played under his baton at the final gala concert at the Shizuoka Festival in Japan. He has guest-conducted more than forty symphonic and chamber orchestras, including Czech Philharmonic Orchestra, Slovak Philharmonic Orchestra, Prague Symphony Orchestra, Prague Radio Orchestra, Prague Philharmonia, Czech National Symphony Orchestra, Hamburger Symphoniker, Brno Philarmonic Orchestra, the Gdansk Philharmonic Orchestra, Anton Rubinstein Philharmonic Orchestra etc. He has appeared in performance with prominent soloists such as Olga Kern, Bruno Canino, Misha Maisky, Pietro de Maria, Eugene Indjic, Sergej Krylov, Václav Hudeček, Dagmar Pecková, Chava Alberstein etc. He has been host at prestigious international festivals in Shizuoka, Brno, at the Prague Autumn and Prague Spring Festivals, to name just a few. He has made CDs with music by Mozart, Haydn, Beethoven, Dvořák, Tchaikovsky, Bartók, Kodály and Shostakovich. In years he taught conducting at the Academy of Performing Arts in Prague. While continuing to honor commitments, from 1999 until 2008 he acted as Chief Conductor of the South Bohemian Chamber Philharmonic Orchestra based in České Budějovice. From 2008 until 2015 he acted as Chief Conductor of Bohuslav Martinů Philharmonic Orchestra Zlín. 31

28 Program / Programme ročník Mezinárodní soutěže Leoše Janáčka v Brně, obory klavír a varhany September rd Annual Leoš Janáček International Competition in Brno, in Piano and Organ Klavír / Piano Oficiální zahájení soutěže / Official opening of the competition , hod., Koncertní sál HF JAMU v Brně, Komenského nám September 2017, 6:00 PM, Concert Hall, Faculty of Music, JAMU Brno, Komenského nám soutěžní kolo / 1 st round of the competition od hod. a od hod., Koncertní sál HF JAMU v Brně, Komenského nám September 2017 from 1:00 PM and 15 September 2017 from 10:00 AM, Concert Hall, Faculty of Music, JAMU Brno, Komenského nám soutěžní kolo / 2 nd round of the competition 17. a od 9.00 hod., Koncertní sál HF JAMU v Brně, Komenského nám and 18 September 2017 from 9:00 AM, Concert Hall, Faculty of Music, JAMU Brno, Komenského nám soutěžní kolo a udělení cen / 3 rd round of the competition and prize-giving ceremony od hod., Stadion, Kounicova September 2017 from 5:00 PM, Stadion, Kounicova 22 Varhany / Organ Oficiální zahájení soutěže / Official opening of the competition , 18.00, Koncertní sál HF JAMU v Brně, Komenského nám September 2017, 6:00 PM, Concert Hall, Faculty of Music, JAMU Brno, Komenského nám soutěžní kolo / 1 st round of the competition od 9.00 hod., kostel Nanebevzetí Panny Marie, Jezuitská 8/5 15 September 2017 from 9:00 AM, Church of the Assumption of Virgin Mary, Jezuitská 8/5 2. soutěžní kolo / 2 nd round of the competition 18. a od hod., Brněnská loreta, Minoritská 1, kostel Nanebevzetí Panny Marie, Jezuitská 8/5 18 and 19 September 2017 from 10:00 AM, 18 September Church loreta, Minoritská 1, 19 September Church of the Assumption of Virgin Mary, Jezuitská 8/5 3. soutěžní kolo a udělení cen / 3 rd round of the competition and prize-giving ceremony od hod., kostel Nanebevzetí Panny Marie, Jezuitská 8/5 21 September 2017 from 2:00 PM, Church of the Assumption of Virgin Mary, Jezuitská 8/5 Všechna soutěžní vystoupení jsou veřejná. / All competition performances are public. Změna programu vyhrazena! / The programme may be changed! 33

29 Soutěžní repertoár pro obor klavír I. kolo: a) Jedna koncertní etuda Frederic Chopin, Franz Liszt, Sergej Rachmaninov, Alexandr Nikolajevič Skrjabin b) Jedna věta ze sonáty: Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Jan Ladislav Dusík Věta musí mít sonátovou formu a být hraná bez repetic. c) Leoš Janáček: dvě části z cyklu Po zarostlém chodníčku (dle výběru kandidáta) Maximální délka vystoupení je 25 minut. Hra zpaměti podmínkou. Pořadí skladeb si soutěžící určuje sám. II. kolo: Recitál program musí obsahovat jedno dílo Leoše Janáčka z následujícího výběru: Sonáta 1.X.1905 V mlhách Po zarostlém chodníčku (nejméně 5 libovolných částí dle výběru kandidáta) a dále skladby z nejméně dvou různých stylových období. Výběr nesmí obsahovat skladbu interpretovanou v prvním kole. Celková délka recitálu je minut. Hra zpaměti podmínkou. Pořadí skladeb si soutěžící určuje sám. III. kolo: Jedna z následujících skladeb: Leoš Janáček: Concertino Capriccio pro levou ruku Sergej Rachmaninov: Koncert č. 2 c moll, op. 18 Wolfgang Amadeus Mozart: Koncert C dur, KV 467 Ludwig van Beethoven: Koncert č. 1 C dur, op. 15 Koncert č. 3 c moll, op. 37 Koncert č. 4 G dur, op. 58 Frederic Chopin: Koncert č. 1 e moll, op. 11 Robert Schumann: Koncert a moll, op. 54 Franz Liszt: Koncert č. 1 Es dur Edvard Grieg: Koncert a moll, op. 16 Maurice Ravel: Klavírní koncert G dur Hra zpaměti podmínkou. Třetí kolo proběhne ve spolupráci s profesionálním orchestrem Czech Virtuosi. 34

30 Competition repertoire for Piano Round I: a) One concert etude: Frederic Chopin, Franz Liszt, Sergej Rachmaninov, Alexandr Nikolajevič Skrjabin b) One movement from Sonata: Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Jan Ladislav Dusík The movement must have sonata form and be played without repeats. c) Leoš Janáček: two movements from cycle On an Overgrown Path (candidates choice) The maximal time for 1 st round is 25 minutes. Playing by heart is required. The order of the compositions depends on each competitor Round II: Recital program must include one composition by Leoš Janáček from the following selection: Sonata 1.X.1905 In the Mists On an Overgrown Path (at least 5 random parts based on the candidate s choice) and futher compositions from at least two different style periods. The selection must not include the composition interpreted in the fi rst round. The length of the recital is minutes. Playing by heart is required. The order of the compositions depends on each competitor. Round III: One of the following compositions: Leoš Janáček: Concertino Capriccio Defiance Sergej Rachmaninov: Concerto no. 2 in C minor, Op. 18 Wolfgang Amadeus Mozart: Concerto in C major, KV 467 Ludwig van Beethoven: Concerto no. 1 in C major, Op. 15 Concerto no. 3 in C minor, Op. 37 Concerto no. 4 in G major, Op. 58 Frederic Chopin: Concerto no. 1 in E minor, Op. 11 Robert Schumann: Concerto in A minor, Op. 54 Franz Liszt: Concerto No. 1 in E-flat major Edvard Grieg: Concerto in A minor, Op. 16 Maurice Ravel: Piano Concerto in G Major Playing by heart is required. The third round will be held in cooperation with a professional orchestra Czech Virtuosi. 35

31 Soutěžní repertoár pro obor varhany I. kolo: a) Max Reger: Fuga ze sbírky Sechs Trios, op. 47 b) Johann Sebastian Bach: Preludium a fuga G dur, BWV 550 c) Miloš Sokola: Passacaglia quasi toccata na B-A-C-H II. kolo: a) Josef Norbert Seger: výběr jedné toccaty a fugy ze sbírky Osm toccat a fug b) Skladby dle výběru kandidáta vhodné pro historické varhany z 1. pol. 18. stol. Celkový časový limit pro a) a b) je 20 min. c) Wolfgang Amadeus Mozart: Fantasie f moll, KV 608 d) Jedna z následujících skladeb: Josef Klička: Legenda D dur, op. 49 Josef Klička: Legenda d moll, op. 54 Josef Klička: Legenda h moll, op. 98 III. kolo: a) Skladba dle výběru kandidáta b) Skladba vzniklá mezi lety Nutno hrát celé skladby, ne pouze části. Časový limit je stanoven do 45 minut. Pořadí skladeb si soutěžící ve všech kolech určuje sám. Dispozice nástrojů budou zveřejněny na webových stránkách hf.jamu.cz/mezinarodni-soutez-leose-janacka/. 36

32 Competition repertoire for Organ Round I: a) Max Reger: Fugue from the collection Sechs Trios, Op. 47 b) Johann Sebastian Bach: Prelude and Fugue in G Major, BWV 550 c) Miloš Sokola: Passacaglia quasi toccata B-A-C-H Round II: a) Josef Norbert Seger: one Toccata and Fugue from selection 8 Toccatas and fugues b) The compositions based on the candidates s choice for the historic organ from the first half of 18 th century The total time limit for a) and b) is 20 minutes. c) Wolfgang Amadeus Mozart: Fantasie in F minor, KV 608 d) One of the following compositions: Josef Klička: Legenda in D major, Op. 49 Josef Klička: Legenda in D minor, Op. 54 Josef Klička: Legenda in B minor, Op. 98 Round III: a) The composition based on the candidate s choice b) The composition created between It is needed to play whole compositions, not just the parts. Total time limit is 45 minutes. The order of the compositions in all rounds depends on each competitor. Layouts of the instruments will be published on website 37

33 Ceny / Prizes Finanční ceny jsou vyhlášeny pro každý obor zvlášť / Financial awards are announced for each field separately: 1. cena / 1 st prize Kč / CZK 2. cena / 2 nd prize Kč / CZK 3. cena / 3 rd prize Kč / CZK Cena (pro obor klavír) za nejlepší interpretaci skladby L. Janáčka Kč Prize (for piano) for the best interpretation of a composition by L. Janáček CZK Cena je poskytována Nadací Leoše Janáčka. / The prize is provided by the Leoš Janáček Foundation. Laureáti soutěže obdrží také následující ceny, které uděluje firma DRNEK PIANA, partner soutěže, výhradní zastoupení značek Steinway&Sons, Boston a Essex pro Českou republiku: 1. cena: luxusní klavírní židlička s potahem z pravé kůže v hodnotě Kč a dárkový poukaz se slevou 20 % ( ) na nákup jakéhokoliv nového křídla značek Steinway&Sons, Boston a Essex od firmy Drnek piana v prodejnách v Praze a Plzni. 2. a 3. cena: dárkový poukaz se slevou 10 % ( ) na nákup jakéhokoliv nového křídla značek Steinway&Sons, Boston a Essex od firmy Drnek piana v prodejnách v Praze a Plzni. Cena pro nejúspěšnějšího českého účastníka: klavírní židlička a dárkový poukaz se slevou 10 % ( ) na nákup jakéhokoliv nového křídla značek Steinway&Sons, Boston a Essex od firmy Drnek piana v prodejnách v Praze a Plzni. The winners of the competition will also receive the following prizes awarded by DRNEK PIANA, partner of the competition, exclusive representation of the brands Steinway&Sons, Boston and Essex for the Czech Republic 1 st prize: luxury piano chair with a leather coat costing CZK and a 20 % discount gift voucher ( ) for the purchase of any new grand piano of Steinway&Sons, Boston and Essex from Drnek piano in shops in Prague and Pilsen. 2 nd and 3 rd prize: gift voucher with a 10 % discount ( ) to buy any new grand piano of Steinway&Sons, Boston and Essex from Drnek piana in stores in Prague and Pilsen. The prize for the most successful Czech pianist: a piano chair and gift voucher with a 10 % discount ( ) for the purchase of any new grand piano of Steinway&Sons, Boston and Essex from Drnek piana in stores in Prague and Pilsen. Vítěz první ceny získává také 10% slevu na nákup nového klavíru od firmy PERTOF. The winner of the first prise gets 10% for the purchase of any new grand piano of PETROF. Cena Opus Musicum: roční předplatné časopisu Opus Musicum pro nejlepšího českého interpreta v oboru klavír a v oboru varhany. Prize by Opus Musicum: annual subscription to the magazine Opus Musicum for the best Czech interpreter in piano and in organ. Cena je poskytnuta společností Opus Musicum, o.p.s. / The award is provided by the association Opus Musicum, o.p.s. Výše uvedené finanční částky se rozumí brutto, tzn. že z nich musí být odečtena daň, event. případné další poplatky podle zákonů a předpisů platných v České republice. The financial awards above are subject to tax and/or other possible deductions in accordance with laws and regulations valid in the Czech Republic. 38

34 Všem držitelům cen přísluší titul Laureát Mezinárodní soutěže Leoše Janáčka v Brně, náleží jim diplomy se jménem, titulem a stupněm ceny. Nositelé čestných uznání a dalších cen a prémií obdrží rovněž diplomy, nemají však nárok na laureátský titul. The title Laureate of Leoš Janáček International Competition in Brno, together with diplomas with their names, titles and prizes belong to all bearers. Bearers of honourable mention and other prizes and bonuses will also get diplomas without any claim to the title of laureate. Obecná ustanovení / General provisions Interpretační soutěž s mezinárodní účastí je vypsána v souladu se statutem soutěže, uvedeným na webových stránkách soutěže, pro obory klavír a varhany. Zúčastnit se mohou kandidáti, kteří v den zahájení soutěže nedosáhnou 36 let. The international interpretative competition is announced in accordance with the Statute of the competition, published on the website of the competition, for Piano and Organ. The applicants cannot exceed 36 years of age on the opening day of the competition. Pořadatel si vyhrazuje právo na pořízení záznamů soutěžních vystoupení. Účinkujícím z toho nevyplývají práva na odměny. Soutěžní vystoupení kandidátů mohou být nahrávána a přenášena rozhlasem a televizí. The organizer reserves the right to record competition performances. Participants do not have a right to any payment for it. Competition performances of the candidates can be recorded and broadcasted by television and radio. Nedostaví-li se kandidáti k soutěžnímu vystoupení včas nebo poruší-li podmínky či statut soutěže, budou ze soutěže vyřazeni. In case of late arrival at the competition performance or breaking the rules or status of the competition, participants will be eliminated from the competition. Harmonogram soutěžních vystoupení je sestaven na základě vylosování kandidátů po zahájení soutěže Pořadí soutěžních vystoupení vylosované pro 1. soutěžní kolo zůstává v platnosti pro další kola. The schedule of competition performances is compiled based on drawing lots of the participants after the official opening of the competition, 13 September The order of competition performances for the first round is valid for further rounds too. Statut soutěže a systém hodnocení pro jednotlivé obory je k dispozici na webových stránkách soutěže: The statute and a marking system for each field is on website of the competition: jamu.cz/leos-janacek-international-competition/ 39

35 Kandidáti pro obor klavír / Competitors in Piano Jean-Selim Abdelmoula (Německo / Germany) Jordan North Bagot (Irsko / Ireland) Anfisa Bobylova (Rakousko/ Austria) Nikol Bóková (Česká republika / Czech Republic) Tomislav Damjanovic (Německo / Germany) Gianluigi Daniele (Itálie / Italy) Olga Danilova (Ruská federace / The Russian Federation) Dominik Gál (Slovensko / Slovakia) Simeon Goshev (Rakousko / Austria) Magdaléna Hrudová (Česká republika / Czech Republic) Ivana Chrapková (Slovenko / Slovakia) Yuto Kiguchi (Rakousko / Austria) Vladyslav Kuznetsov (Ukrajina / Ukraine) Nicon Mladin (Rakousko / Austria) Ernst Morozov (Ukrajina / Ukraine) Kento Otani (Německo / Germany) Katarína Paľová (Slovensko / Slovakia) Jakub Sládek (Česká republika / Czech Republic) Natalia Sokolovskaya (Ruská federace / The Russian Federation) Matěj Stašík (Slovensko / Slovakia) Adam Stráňavský (Slovensko / Slovakia) Eva Sýkorová (Česká republika / Czech Republic) Viktor Vojnovič (Česká republika / Czech Republic) Pavel Zemen (Česká republika / Czech Republic) Kristýna Znamenáčková (Česká republika / Czech Republic) 40

36 Jean-Selim Abdelmoula (*1991) (Německo / Germany) Upřesnění soutěžního repertoáru / Specified competition repertoire: 1. kolo / 1 st round: a) F. Chopin: Etuda, op. 25, č. 5 / F. Chopin: Etude, Op. 25, No. 5 b) L. van Beethoven: Sonáta As dur, č. 31, op. 110, 3. věta/ L. van Beethoven: Sonata in A-flat major, No. 31, Op. 110, 3 rd movement c) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 1. řada, č. 1 Naše večery, č. 5 Štěbetaly jak laštovičky / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 1, No. 1 Our Evenings and No. 5 They Chattered Like Swallows a) L. Janáček: V mlhách / L. Janáček: In the Mists b) F. Schubert: Moments musicaux, D780, č. 1 / F. Schubert: Moments musicaux, D780, No. 1 c) M. Ravel: Valčíky vznešené a tesklivé / M. Ravel: Valses nobles et sentimentales L. van Beethoven: Koncert č. 4 G dur, op. 58 / L. van Beethoven: Concerto No. 4 in G major, Op. 58 Jordan North Bagot (*1994) (Irsko / Ireland) CIT Cork School of Music / CIT Cork School of Music Upřesnění soutěžního repertoáru / Specified competition repertoire: 1. kolo / 1 st round: a) S. Rachmaninov: Etudes-Tableaux, op. 39, č. 8 / S. Rachmaninov: Etudes-Tableaux, Op. 39, No. 8 b) L. van Beethoven: Sonáta č. 24, 1. věta / L. van Beethoven: Sonata No. 24, 1 st movement c) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 2. řada, č. 1 Andante, č. 2 Allegretto / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 2, No. 1 Andante, No. 2 Allegretto a) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 1. řada, č. 1 Naše večery, č. 2 Lístek odvanutý, č. 3 Pojďte s námi!, č. 4 Frýdecká panna Maria, č. 5 Štěbetaly jak laštovičky / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 1, No. 1 Our Evenings, No. 2 A Blown-Away Leaf, No. 3 Come With Us!, No. 4 The Madonna of Frydek, No. 5 They Chattered Like Swallows b) S. Rachmaninov: Sonáta č. 2 b moll, op. 36 (verze 1913) / S. Rachmaninov: Sonata No. 2 in B-flat minor, Op. 36 (1913 version) c) A. Schoenberg: 6 Little Piano Pieces op. 19 / A. Schoenberg: 6 Little Piano Pieces, Op. 19 L. van Beethoven: Koncert č. 4 G dur, op. 58 / L. van Beethoven: Concerto No. 4 in G major, Op. 58 Anfisa Bobylova (*1992) (Rakousko / Austria) Hudební akademie v Grazu / University of Music and Performing Arts Graz Upřesnění soutěžního repertoáru / Specified competition repertoire: 1. kolo / 1 st round: a) F. Liszt: Waldesrauschen / F. Liszt: Waldesrauschen b) L. van Beethoven: Sonáta op. 90, 1. věta / L. van Beethoven: Sonata Op. 90, 1 st movement c) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 2. řada, č. 1 Andante, 1. řada, č. 10 Sýček neodletěl! / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 2, No. 1 Andante Book 1, No. 10 The Barn Owl Has Not Flown Away! a) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 1. řada, č. 1 Naše večery, č. 2 Lístek odvanutý, č. 4 Frýdecká panna Maria, č. 5 Štěbetaly jak laštovičky, č. 6 Nelze domluvit! / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 1, No. 1 Our Evenings, No. 2 A Blown-Away Leaf, No. 4 The Madonna of Frydek, No. 5 They Chattered Like Swallows, No. 6 Words Fail! b) D. Scarlatti: Sonáta K. 125, G dur / D. Scarlatti: Sonata K. 126 in G major c) C. Debussy: Pour le piano / C. Debussy: Pour le piano d) S. Rachmaninov: Preludia op. 32, č. 2, 12 a op. 23, č. 7 / S. Rachmaninov: Op. 32 No. 2 and 12, Op. 23 No. 7 e) M. Ravel: Zrcadla Alborada del gracioso / M. Ravel: Mirroirs Alborada del gracioso F. Chopin: Koncert č. 1 e moll, op. 11/ F. Chopin: Concerto No. 1 in E minor, Op

37 Nikol Bóková (*1991) (Česká republika / Czech Republic) Janáčkova akademie múzických umění v Brně / Janáček Academy of Music and Performing Arts Brno Upřesnění soutěžního repertoáru / Specified competition repertoire: 1. kolo / 1 st round: a) S. Rachmaninov: Etudes-Tableaux, op. 33, č. 2 / S. Rachmaninov: Etudes-Tableaux, Op. 33, No. 2 b) J. L. Dusík: Sonáta f moll, op. 77 / J. L. Dusík Sonata in F minor, Op. 77 c) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 1. řada, č. 4 Frýdecká panna Maria, č. 6 Nelze domluvit! / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 1, No. 4 The Madonna of Frydek, No. 6 Words Fail! a) L. Janáček: V mlhách / L. Janáček: In the Mists b) W. A. Mozart: Fantasie d moll, K397 / W. A. Mozart: Fantazy in D minor, K397 c) A. Skrjabin: Sonáta-fantasie, op. 19, č. 2 / A. Scriabin: Sonate-Fantasie, Op. 19, No. 2 d) M. Ravel: Zrcadla Smutní ptáci, Bárka na moři / M. Ravel: Mirroirs Oiseaux tristes, Une barque sur l océan L. van Beethoven: Koncert č. 3 c moll, op. 37 / L. van Beethoven: Concerto No. 3 in C minor, Op. 37 Tomislav Damjanovic (*1992) (Německo / Germany) Akademie Ference Liszta ve Výmaru / Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar Upřesnění soutěžního repertoáru / Specified competition repertoire: 1. kolo / 1 st round: a) S. Rachmaninov: Etudes-Tableaux c moll, op. 39, č. 1 / S. Rachmaninov: Etudes-Tableaux in C minor, Op. 39, No. 1 b) L. van Beethoven: Sonáta č. 27 e moll, op. 90, 1. věta: Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck / L. van Beethoven: Piano Sonata No. 27 in E minor, Op. 90, 1 st movement: Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck c) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 1. řada, č. 1 Naše večery, 2. řada, č. 5 Allegro / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 1, No. 1 Our Evenings, Book 2, No. 5 Allegro a) L. Janáček: V mlhách / L. Janáček: In the Mists b) F. Chopin: Balada č. 3, As dur, op. 47 / F. Chopin: Ballade No. 3 in A-flat major, Op. 47 c) C. Debussy: Préludes, Livre 2: II. Feuilles mortes, III. La puerta del vino, IV. Les fees sont d exquises danseuses, V. Bruyères, VII. La terasse des audiences du clair de lune, X. Canope, XII. Feux d artifice M. Ravel: Klavírní koncert G dur / M. Ravel: Piano Concerto in G major Gianluigi Daniele (*1988) (Itálie / Italy) Upřesnění soutěžního repertoáru / Specified competition repertoire: 1. kolo / 1 st round: a) F. Chopin: Etuda op. 10, č. 1 / F. Chopin: Etude Op. 10, No. 1 b) J. Haydn: Sonáta e moll Hob.XVI:34, 1. věta / J. Haydn: Sonata in E minor Hob.XVI:34, 1 st movement c) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 1. řada, č. 1 Naše večery, č. 2 Lístek odvanutý / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 1, No. 1 Our Evenings, No. 2 A Blown-Away Leaf a) Leoš Janáček: Sonáta 1.X.1905 / Leoš Janáček: Sonata 1. X b) D. Scarlatti: Sonáta K11 / D. Scarlatti: Sonata K11 c) G. Verdi-F. Liszt: Paraphrase de concert sur Rigoletto d) D. Scarlatti: Sonáta K27, Sonáta K531 / D. Scarlatti: Sonata K27, Sonata K531 e) P. I. Čajkovskij: Dumka op. 59 / P. I. Tchajkovskij: Dumka, Op. 59 F. Liszt: Koncert č. 1 Es dur / F. Liszt: Concerto No. 1 in E-flat major 43

38 Olga Danilova (*1991) (Ruská federace / The Russian Federation) Ruská akademie hudby Gněsiných v Moskvě / The Gnesins Academy of Music Moscow Upřesnění soutěžního repertoáru / Specified competition repertoire: 1. kolo / 1 st round: a) L. van Beethoven: Sonáta č. 17 d moll, op. 31, 1. věta / L. van Beethoven: Sonata No. 17 in D minor, Op. 31, 1 st movement b) S. Rachmaninov: Etuda č. 1 c moll, op. 39 / S. Rachmaninov: Etude No. 1 in C minor, Op. 39 c) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 1. řada, č. 4 Frýdecká panna Maria, č. 5 Štěbetaly jak laštovičky / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 1, No. 4 The Madonna of Frydek, No. 5 They Chattered Like Swallows a) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 2. řada, č. 1 Allegro, č. 2 Allegretto, č. 3 Più mosso, č. 4 Vivo, č. 5 Allegro / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 2, No. 1 Allegro, No. 2 Allegretto, No. 3 Più mosso, No. 4 Vivo, No. 5 Allegro b) J. S. Bach F. Busoni: Chaconne d moll, BWV 1004/ J. S. Bach Busoni: Chaconne in D minor, BWV 1004 c) F. Chopin: Sonáta č. 3, op. 58, 1. věta / F. Chopin: Sonata No. 3, Op. 58, 1 st movement S. Rachmaninov: Koncert č. 2 c moll, op. 18 / S. Rachmaninov: Concerto No. 2 in C Minor, Op. 18 Dominik Gál (*1990) (Slovensko / Slovakia) Janáčkova akademie múzických umění v Brně / Janáček Academy of Music and Performing Arts Brno Upřesnění soutěžního repertoáru / Specified competition repertoire: 1. kolo / 1 st round: a) A. Skrjabin: Etuda, op. 8, č. 12 / A. Scriabin: Etude, Op. 8, No. 12 b) W. A. Mozart: Sonáta D dur, K 576, 1. věta/ W. A. Mozart: Sonata in D major, K 576, 1 st movement c) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 1. řada, č. 3 Pojďte s námi!, č. 4 Frýdecká panna Maria / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 1, No. 3 Come With Us!, No. 4 The Madonna of Frydek a) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 1. řada, č. 1 Naše večery, č. 6 Nelze domluvit!, č. 7 Dobrou noc!, č. 9 V pláči, č. 10 Sýček neodletěl! / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 1, No. 1 Our Evenings, No. 6 Words Fail!, No. 7 Good Night!, No. 9 In Tears, No. 10 The Barn Owl Has Not Flown Away! b) R. Schumann: Symfonické etudy, op. 13 / R. Schumann: Symphonic Etudes, Op. 13 c) A. Skrjabin: Sonáta-fantazie, op. 19 / A. Scriabin: Sonate-Fantasie, Op. 19 W. A. Mozart: Koncert C dur, KV 467 / W. A. Mozart: Concerto in C major, KV 467 Simeon Goshev (*1990) (Rakousko / Austria) Univerzita hudebních a dramatických umění ve Vídni / University of Music and Arts in Vienna Upřesnění soutěžního repertoáru / Specified competition repertoire: 1. kolo / 1 st round: a) A. Skrjabin: Etuda, op. 8, č. 9 / A. Scriabin: Etude, Op. 8, No. 9 b) L. van Beethoven: Sonáta Es dur, op. 31, č. 3, 1. věta / L. van Beethoven: Sonata in E-flat major, Op. 31, No. 3, 1 st movement c) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 1. řada, č. 5 Štěbetaly jak laštovičky, 2. řada, č. 1 Andante / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 1, No. 5 They Chattered Like Swallows, Book 2, No. 1 Andante a) L. Janáček: V mlhách / L. Janáček: In the Mists b) B. Bartók: V přírodě / B. Bartók: Out of doors c) W. A. Mozart: Sonáta D dur, K 311 / W. A. Mozart: Sonata in D major, K 311 L. van Beethoven: Koncert č. 4 G dur, op. 58 / L. van Beethoven: Concerto No. 4 in G major, Op

39 Magdaléna Hrudová (*1994) (Česká republika / Czech Republic) Janáčkova akademie múzických umění v Brně / Janáček Academy of Music and Performing Arts Brno Upřesnění soutěžního repertoáru / Specified competition repertoire: 1. kolo / 1 st round: a) S. Rachmaninov: Etudes-Tableaux č. 4 d moll, op. 33 / S. Rachmaninov: Etudes-Tableaux No. 4 in D minor, Op. 33 b) L. van Beethoven: Sonáta d moll, op. 31, č. 2, 3. věta / L. van Beethoven: Sonata in D minor, Op. 31, No. 2, 3 rd movement c) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 1. řada, č. 4 Frýdecká panna Maria, č. 6 Nelze domluvit! / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 1, No. 4 The Madonna of Frydek, No. 6 Words Fail! a) L. Janáček: V mlhách / L. Janáček: In the Mists b) F. Liszt: Legenda č. 2 Svatý František kráčí po vlnách / F. Liszt: Legend No. 2 St. Francis Walking on the Waves c) B. Bartók: Dva rumunské tance, op. 8a / B. Bartók: Two Romanian Dances, Op. 8a d) C. Debussy: Obrazy pro klavír 1 Odrazy ve vodě / C. Debussy: Images, Book 1 Reflets dans l eau W. A. Mozart: Koncert C dur, KV 467 / W. A. Mozart: Concerto in C major, KV 467 Ivana Chrapková (*1990) (Slovensko / Slovakia) Upřesnění soutěžního repertoáru / Specified competition repertoire: 1. kolo / 1 st round: a) A. N. Skrjabin: Etuda č. 3 h moll, op. 8 / A. N. Scriabin: Etude No. 3 in B minor, Op. 8 b) L. van Beethoven: Sonáta Es dur, Op. 31, č. 1, 1. věta / L. van Beethoven: Sonata, Op. 31, No. 1, 1 st movement c) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 1. řada, č. 6 Nelze domluvit, č. 9 V pláči / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 1, No. 6 Words Fail!, No. 9 In Tears a) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 1. řada, č. 4 Frýdecká panna Maria, č. 5 Štěbetaly jak laštovičky, č. 7 Dobrou noc!, č. 8 Tak neskonale úzko, č. 10 Sýček neodletěl! / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 1, No. 4 The Madonna of Frydek, No. 5 They Chattered Like Swallows, No. 7 Good Night!, No. 8 Unutterable Anguish, No. 10 The Barn Owl Has Not Flown Away! b) V. Novák: Vzpomínky, op. 6 Triste, Inquieto / V. Novák: Memories, Op. 6 Triste, Inquieto c) K. Szymanowski: Etudy, op. 4, č. 1, č. 2, č. 3 / K. Szymanowski: Etudes, Op. 4, Nos. 1, 2, 3 d) F. Chopin: Scherzo h moll, op. 20 / F. Chopin: Scherzo in B minor, Op. 20 E. Grieg: Koncert a moll, op. 16 / E. Grieg: Concerto in A minor, Op. 16 Yuto Kiguchi (*1989) (Rakousko / Austria) Univerzita hudebních a dramatických umění ve Vídni / University of Music and Arts in Vienna Upřesnění soutěžního repertoáru / Specified competition repertoire: 1. kolo / 1 st round: a) F. Liszt: Transcendentální etuda č. 1 / F. Liszt: Transcendental Etude No. 1 b) W. A. Mozart: Sonáta F Dur KV332, 1. věta / W. A. Mozart: Piano Sonata in F major KV332, 1 st movement c) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 1. řada, č. 2 Lístek odvanutý, č. 4 Frýdecká panna Maria / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 1, No. 2 A Blown-Away Leaf, No. 4 The Madonna of Frydek a) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 1. řada, č. 1 Naše večery, č. 3 Pojďte s námi!, č. 5 Štěbetaly jak laštovičky, č. 9 V pláči, č. 10 Sýček neodletěl! / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 1, No. 1 Our Evenings, No. 3 Come With Us!, No. 5 They Chattered Like Swallows, No. 9 In Tears, No. 10 The Barn Owl Has Not Flown Away! b) D. Scarlatti: Sonáta a moll, K.3 / D. Scarlatti: Sonata in A minor, K.3 c) A. Skrjabin: Sonáta č. 4, op. 30, Fis dur / A. Scriabin: Piano Sonata No. 4, Op. 30 in F-sharp major d) S. Barber: Sonáta es moll, op. 26 / S. Barber: Piano Sonata in E-flat minor, Op. 26 M. Ravel: Klavírní koncert G dur / M. Ravel: Piano Concerto in G Major 45

40 Vladyslav Kuznetsov (*1995) (Ukrajina / Ukraine) Národní hudební akademie Ukrajiny P. I. Čajkovského / Tchaikovsky National Music Academy of Ukraine Upřesnění soutěžního repertoáru / Specified competition repertoire: 1. kolo / 1 st round: a) F. Liszt: Transcendentální etuda č. 4 Mazeppa / F. Liszt: Transcendental Etude No. 4 Mazeppa b) L. van Beethoven: Sonáta č. 8 c moll, op. 13, Patetická / L. van Beethoven: Piano Sonata No. 8 in C minor, Op. 13 Patetique c) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 1. řada, č. 4 Frýdecká panna Maria, č. 7 Dobrou noc! / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 1, No. 4 The Madonna of Frydek, No. 7 Good Night! a) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 1. řada, č. 2 Lístek odvanutý, č. 8 Tak neskonale úzko, č. 10 Sýček neodletěl!, 2. řada, č. 1 Andante, č. 5 Allegro / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 1, No. 2 A Blown-Away Leaf, No. 8 Unutterable Anguish, No. 10 The Barn Owl Has Not Flown Away!, Book 2, No. 1 Andante, No. 5 Allegro b) D. Šostakovič: Preludium a fuga č. 24 d moll/ D. Shostakovich: Prelude and Fugue No. 24 in D minor c) F. Liszt: Mefisto Valčík č. 1 / F. Liszt: Mephisto Waltz No. 1 S. Rachmaninov: Koncert č. 2 c moll, op. 18 / S. Rachmaninov: Concerto No. 2 in C minor, Op. 18 Nicon Mladin (*1995) (Rumunsko/ Romania) Univerzita hudebních a dramatických umění ve Vídni / University of Music and Performing Arts Vienna Upřesnění soutěžního repertoáru / Specified competition repertoire: 1. kolo / 1 st round: a) F. Chopin: Etuda č. 1, op. 25 / F. Chopin: Etude No. 1, Op. 25 b) L. van Beethoven: Sonata Es dur, č. 26, op. 81a, 1. věta / L. van Beethoven: Sonata No. 26, Op. 81a, 1 st movement c) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 1. řada, č. 1 Naše večery, č. 5 Štěbetaly jak laštovičky / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 1, No. 1 Our Evenings, No. 5 They Chattered Like Swallows a) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 2. řada, č. 1 Andante, č. 2 Allegretto, Paralipomena č. 1 Più mosso, č. 3 Vivo, č. 2 Allegro / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 2, No. 1 Andante, No. 2 Allegretto, Paralipomena No. 1 Più mosso, No. 3 Vivo, No. 2 Allegro b) J. Brahms: Klavírními kusy, op. 118 / J. Brahms: Piano pieces, Op. 118 c) G. Enescu: Klavírní sonáta č. 1, op. 24 / G. Enescu: Piano Sonata No. 1, Op. 24 S. Rachmaninov: Koncert č. 2 c moll, op. 18 / S. Rachmaninov: Concerto No. 2 in C minor, Op. 18 Ernst Morozov (*1996) (Ukrajina / Ukraine) Národní hudební akademie Ukrajiny P. I. Čajkovského / Tchaikovsky National Music Academy of Ukraine Upřesnění soutěžního repertoáru / Specified competition repertoire: 1. kolo / 1 st round: a) F. Chopin: Etuda č. 23 a moll, op. 25 / F. Chopin: Etude No. 23 in A minor, Op. 25 b) L. van Beethoven: Sonáta C dur, op. 53 / L. van Beethoven: Sonata in C major, Op. 53 c) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 1. řada, č. 5 Štěbetaly jak laštovičky, č. 10 Sýček neodletěl! / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 1, No. 5 They Chattered Like Swallows, No. 10 The Barn Owl Has Not Flown Away! a) L. Janáček: Sonáta 1.X.1905 / L. Janáček: Sonata 1.X.1905 b) M. Ravel: Kašpar noci (Ondine Šibenice Scarbo) / M. Ravel: Gaspard de la Nuit (Ondine Le Gibet Scarbo) c) F. Liszt: Transcendentální etuda č. 8 Wilde Jagd (Divoký lov) / F. Liszt: Transcendental Etude No. 8, Wild hunt F. Liszt: Koncert č. 1 Es dur / F. Liszt: Concerto No. 1 in E-flat major 46

41 Kento Otani (*1991) (Japonsko / Japan) Upřesnění soutěžního repertoáru / Specified competition repertoire: 1. kolo / 1 st round: a) A. Skrjabin: Etuda č. 9, op. 8 / A. Scriabin: Etude No. 9, Op. 8 b) L. van Beethoven: Sonáta E dur, op. 109, 1. věta / L. van Beethoven: Sonata in E major, Op. 109, 1 st movement c) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 2. řada, č. 1 Andante, č. 2 Allegretto / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 2, No. 1 Andante, No. 2 Allegretto a) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 1. řada, č. 1 Naše večery, č. 2 Lístek odvanutý, č. 5 Štěbetaly jak laštovičky, č. 9 V pláči, č. 10 Sýček neodletěl! / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 1, No. 1 Our Evenings, No. 2 A Blown-Away Leaf, No. 5 They Chattered Like Swallows, No. 9 In Tears, No. 10 The Barn Owl Has Not Flown Away! b) G. Kurtág: výběr 6 skladeb z Játékok / G. Kurtág: 6 pieces from Játékok c) F. Liszt: Fantasia quasi sonata Po četbě Danta / F. Liszt: After a Reading of Dante - Fantasia quasi Sonata F. Liszt: Koncert č. 1 Es dur / F. Liszt: Concerto No. 1 in E-flat major Katarína Paľová (*1992) (Slovensko / Slovakia) Janáčkova akademie múzických umění v Brně / Janáček Academy of Music and Performing Arts Brno Upřesnění soutěžního repertoáru / Specified competition repertoire: 1. kolo / 1 st round: a) A. Skrjabin: Etuda č. 3 Molto vivace, op. 65 / A. Skriabin: Etude No. 3 Molto vivace, Op. 65 b) L. van Beethoven: Sonáta č. 31 As dur, op. 110, 1. věta Moderato cantabile molto espressivo / L. van Beethoven: Sonata No. 31 A-flat major, Op. 110, 1 st movement Moderato cantabile molto espressivo c) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 1. řada, č. 8 Tak neskonale úzko, č. 9 V pláči / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 1, No. 8 Unutterable Anguish, No. 9 In Tears a) L. Janáček: Sonáta 1.X.1905 / L. Janáček: Sonata 1.X.1905 b) L. van Beethoven: Bagately, op. 126, č. 1. Andante con moto, cantabile e con piacevole, 2. Allegro, 3. Andante. Cantabile ed espressivo / L. van Beethoven: Bagatelles, Op. 126, Nos. 1. Andante con moto, cantabile e con piacevole, 2. Allegro and 3. Andante. Cantabile ed espressivo c) S. Feinberg: Sonáta č. 2, op. 2 / S. Feinberg: Sonata No. 2, Op. 2 d) A. Skrjabin: Sonáta č. 10, op. 70 / A. Scriabin: Sonata No. 10, Op. 70 L. van Beethoven: Koncert č. 4 G dur, op. 58 / L. van Beethoven: Concerto No. 4 in G major, Op. 58 Jakub Sládek (*1996) (Česká republika / Czech Republic) Akademie múzických umění v Praze / Academy of Performing Arts in Prague Upřesnění soutěžního repertoáru / Specified competition repertoire: 1. kolo / 1 st round: a) F. Liszt: Transcendentální etuda č. 10, f moll, Allegro agitato molto / F. Liszt: Transcendental Etude No. 10 in F minor, Allegro agitato molto b) J. Haydn: Sonáta Es dur, Hob. XVI:52, 1. věta Allegro / J. Haydn: Sonata in E-flat major, Hob. XVI:52, 1 st movement Allegro c) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 1. řada, č. 1 Naše večery, č. 2 Lístek odvanutý / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 1, No. 1 Our Evenings, No. 2 A Blown-Away Leaf a) L. Janáček: V mlhách / L. Janáček: In the Mists b) R. Schumann: Sonáta č. 2 g moll, op. 22 / Sonata No. 2 in G minor, Op. 22 c) S. Prokofjev: Sonáta a moll č. 3, op. 28 / S. Prokofjev: Sonata No. 3, Op. 28 d) A. Skrjabin: Dvě poémy, op. 32 / A. Scriabin: Two Poems, Op. 32 e) S. Prokofjev: Sonáta a moll č. 3, op. 28 / S. Prokofiev: Sonata in A minor No. 3, Op. 28 E. Grieg: Koncert a moll, op. 16 / E. Grieg: Concerto in A minor, Op

42 Natalia Sokolovskaya (*1989) (Ruská federace / The Russian Federation) Upřesnění soutěžního repertoáru / Specified competition repertoire: 1. kolo / 1 st round: a) F. Chopin: Etuda č. 10 h moll, op. 25 / F. Chopin: Etude No. 10 in B minor, Op. 25 b) J. Haydn: Sonáta A dur, Hob XVI:12 / J. Haydn: Sonata in A major, Hob XVI:12 c) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 1. řada, č. 1 Naše večery, č. 2 Lístek odvanutý / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 1, No. 1 Our Evenings, No. 2 A Blown-Away Leaf a) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 2. řada, č. 1 Andante, č. 2 Allegretto, č. 3 Più mosso, č. 4 Vivo, č. 5 Allegro / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 2, No. 1 Andante, No. 2 Allegretto, No. 3 Più mosso, No. 4 Vivo, No. 5 Allegro c) N. Sokolovskaya: Fantasy In the memory of L. Janacek L. Janáček: Capriccio pro levou ruku / L. Janáček: Capriccio Defiance Matej Stašík (*1992) (Slovensko / Slovakia) Janáčkova akademie múzických umění v Brně / Janáček Academy of Music and Performing Arts Brno Upřesnění soutěžního repertoáru / Specified competition repertoire: 1. kolo / 1 st round: a) S. Rachmaninov: Etuda es moll č. 5, op. 39 / S. Rachmaninov: Etude in E-flat minor, No. 5, Op. 39 b) L. van Beethoven: Sonáta Es dur, op. 81a, Les Adieux / L. van Beethoven: Sonata in E-flat major, Op. 81a, Les Adieux c) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 1. řada, č. 4 Frýdecká panna Maria, č. 10 Sýček neodletěl! / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 1, No. 4 The Madonna of Frydek, No. 10 The Barn Owl Has Not Flown Away! a) L. Janáček: V mlhách / L. Janáček: In the Mists b) W. A. Mozart: Romance As dur, K 205 / W. A. Mozart: Romanze in A-flat major, K 205 c) M. P. Musorgskij: Obrázky z výstavy / M. P. Mussorgski: Pictures at an Exhibition F. Liszt: Koncert č. 1 Es dur / F. Liszt: Concerto No. 1 in E-flat major Adam Stráňavský (*1993) (Slovensko / Slovakia) Akademie múzických umění v Praze / Academy of Performing Arts in Prague Upřesnění soutěžního repertoáru / Specified competition repertoire: 1. kolo / 1 st round: a) A. Skrjabin: Etuda č. 12 dis moll, op. 8 / A. Scriabin: Etude No. 12 in D-sharp minor, Op. 8 b) L. van Beethoven: Sonáta d moll op. 31, č. 2, I. Largo-Allegro / L. van Beethoven: Sonata in D minor, Op. 31, No. 2, I. Largo-Allegro c) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 1. řada, č. 1 Naše večery, č. 7 Dobrou noc! / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 1, No. 1 Our Evenings, No. 7 Good Night! a) L. Janáček: Sonáta 1.X.1905 / L. Janáček: Sonata 1.X.1905 b) J. S. Bach: Anglická suita č. 2 a moll, BWV 807 Preludium, Sarabanda, Bourré I, II / J. S. Bach: English Suite No. 2 in A minor, BWV 807 Prelude, Sarabande, Bourré I, II c) C. Franck: Preludium, chorál a fuga / C. Franck: Prélude, Choral et Fugue M. Ravel: Klavírní koncert G dur / M. Ravel: Piano concerto in G major 48

43 Eva Sýkorová (*1995) (Česká republika / Czech Republic) Janáčkova konzervatoř v Ostravě / Janáček Conservatory in Ostrava Upřesnění soutěžního repertoáru / Specified competition repertoire: 1. kolo / 1 st round: a) F. Chopin: Etuda č. 8 F dur, op. 10 / F. Chopin: Etude No. 8 in F major, Op. 10 b) L. van Beethoven: Sonáta č. 1 f moll, op. 2 / L. van Beethoven: Sonata No. 1 in F minor, Op. 2 c) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 1. řada, č. 2 Lístek odvanutý, č. 3 Pojďte s námi! / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 1, No. 2 A Blown-Away Leaf, No. 3 Come With Us! a) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 1. řada, č. 4 Frýdecká panna Maria, č. 5 Štěbetaly jak laštovičky, č. 6 Nelze domluvit!, č. 7 Dobrou noc!, č. 8 Tak neskonale úzko, č. 10 Sýček neodletěl! / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 1, No. 4 The Madonna of Frydek, No. 5 They Chattered Like Swallows, No. 6 Words Fail!, No. 7 Good Night!, No. 8 Unutterable Anguish, No. 10 The Barn Owl Has Not Flown Away! b) F. Chopin: Etuda Ges dur č. 5, op. 10 / F. Chopin: Etude in G-flat major, No. 5, Op. 10 c) M. Ravel: Zrcadla (Smutní ptáci, Bárka na moři, Alborada del gracioso, Údolí zvonů) / M. Ravel: Mirroirs (Oiseaux tristes, Une barque sur l océan, Alborada del gracioso, La vallée des cloches) F. Liszt: Koncert č. 1 Es dur / F. Liszt: Concerto No. 1 in E-flat major Viktor Vojnovič (*1986) (Česká republika / Czech Republic) Upřesnění soutěžního repertoáru / Specified competition repertoire: 1. kolo / 1 st round: a) F. Chopin: Etuda č. 11 Es dur, op. 10 / F. Chopin: Etude No. 11 in E-flat major, Op. 10 b) L. van Beethoven: Sonáta Es dur, op. 81a, 1. věta / L. van Beethoven: Sonata in E-flat major, Op. 81a, 1 st movement c) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 2. řada, č. 2 Lístek odvanutý, č. 3 Pojďte s námi! / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 2, No. 2 A Blown-Away Leaf, No. 3 Come With Us! a) L. Janáček: Sonáta 1.X.1905 / L. Janáček: Sonata 1.X.1905 b) D. Scarlatti: Sonáta Es dur, K 193 / D. Scarlatti: Sonata in E-flat major, K 193 c) F. Chopin: Sonáta h moll, op. 58 / F. Chopin: Sonata in B minor, Op. 58 d) A. Berg: Sonáta h moll, op. 1 / A. Berg: Sonata in B minor, Op. 1 L. van Beethoven: Koncert č. 1 C dur, op. 15 / L. van Beethoven: Koncert č. 1 in C major, Op. 15 Pavel Zemen (*1992) (Česká republika / Czech Republic) Janáčkova akademie múzických umění v Brně / Janáček Academy of Music and Performing Arts Brno Upřesnění soutěžního repertoáru / Specified competition repertoire: 1. kolo / 1 st round: a) S. V. Rachmaninov: Etudes-Tableaux č. 5 es moll, op. 39 / S. V. Rachmaninov: Etudes- Tableaux No. 5 in E-flat minor, Op. 39 b) J. L. Dusík Sonáta f moll, op. 77, č. 28 Vzývání 1. věta Allegro moderato ma energico / J. L. Dusík: Sonate No. 28 in F minor, Op. 77, Invocation 1 st movement Allegro moderato ma energico c) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 1. řada, č. 9 V pláči, č. 10 Sýček neodletěl! / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 1, No. 9 In Tears, No. 10 The Barn Owl Has Not Flown Away! a) L. Janáček: Sonáta 1.X.1905 / L. Janáček: Sonata 1.X.1905 b) A. Skrjabin: Fantasie h moll, op. 26 / A. Scriabin: Fantasy in B minor, Op. 26 c) S. Barber: Sonáta op. 36 (1. Allegro energico, 2. Allegro vivace e leggiero, 3. Adagio mesto, 4. Fuga. Allegro con spirito) / S. Barber: Sonata Op. 36 (Allegro energico - Allegro vivace e leggiero - Adagio město - Fuga. Allegro con spirito) S. Rachmaninov: Koncert č. 2 c moll, op. 18 / S. Rachmaninov: Concerto No. 2 in C minor, Op

44 Kristýna Znamenáčková (*1988) (Česká republika / Czech Republic) Janáčkova akademie múzických umění v Brně / Janáček Academy of Music and Performing Arts Brno Upřesnění soutěžního repertoáru / Specified competition repertoire: 1. kolo / 1 st round: a) S. Rachmaninov: Etuda č. 5 es moll, op. 39 / S. Rachmaninov: Etude No. 5 in E-flat minor, Op. 39 b) Joseph Haydn: Sonáta C dur, Hob. XVI:50, 1. věta: Allegro / J. Haydn: Sonata in C major, Hob. XVI:50 1 st movement Allegro c) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 1. řada, č. 1 Naše večery, č. 10 Sýček neodletěl! / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 1, No. 1 Our Evenings, No. 10 The Barn Owl Has Not Flown Away! a) L. Janáček: Po zarostlém chodníčku, 2. řada, č. 1 Andante, č. 2 Allegretto Presto, č. 3 Piú mosso, č. 4 Vivo, č. 5 Allegro / L. Janáček: On an Overgrown Path, Book 2, No. 1 Andante, No. No. 2 Allegretto Presto, No. 3 Piú mosso, No. 4 Vivo, No. 5 Allegro b) J. Brahms: Šest klavírních kusů, op. 118 výběr / J. Brahms: 6 Piano pieces, Op. 118 selection c) K. Slavický: Sonáta Zamyšlení nad životem / K. Slavický: Sonata Contemplation upon Life M. Ravel: Klavírní koncert G dur / M Ravel: Piano concerto in G major 50

45 Kandidáti pro obor varhany / Competitors in Organ Petra Andrlová (Česká republika / Czech Republic) Anna Drobílková (Česká republika / Czech Republic) Kristína Gabčová (Slovensko / Slovakia) Ondřej Horňas (Česká republika / Czech Republic) Tatiana Ivanshina (Ruska federace / The Russian Federation) Petra Kujalová (Česká republika / Czech Republic) Peter Loydl (Slovensko / Slovakia) Martin Moudrý (Česká republika / Czech Republic) Anna Ester Petříková (Česká republika / Czech Republic) 52

46 Petra Andrlová (*1991) (Česká republika / Czech Republic) Janáčkova akademie múzických umění v Brně / Janáček Academy of Music and Performing Arts Brno Upřesnění soutěžního repertoáru / Specified competition programme: a) J. N. Seger: Toccata a fuga č. 6 F dur ze sbírky Osm toccat a fug / J. N. Seger: Toccata and Fugue No. 6 in F major from the selection Eight Toccatas and Fugues b) D. Zipoli: Toccata all Elevazione F dur / D. Zipoli: Toccata To the Elevation I in F major c) J. J. Froberger: Toccata X F dur / J. J. Froberger: Toccata X in F major d) J. P. Sweelinck: Fantazie g moll / J. P. Sweelinck: Fantasy in G minor e) F. W. Zachow: chorální předehra Wenn mein Stündlein vorhanden ist, LV 12 / F. W. Zachow: choral prelude Wenn mein Stündlein vorhanden ist, LV 12 f) J. Klička: Legenda d moll, op. 54 / J. Klička: Legend in D minor, Op. 54 a) F. Liszt: z cyklu Legendy 1. Sv. František z Assisi káže ptákům / F. Liszt: from the series Legends 1. St François d Assise: la prédication aux oiseaux b) A. Guilmant: Sonáta d moll č. 1, op. 42 / A. Guilmant: Sonata in D minor No. 1, Op. 42 Anna Drobílková (*1991) (Česká republika / Czech Republic) Konzervatoř Brno / Brno Conservatory Upřesnění soutěžního repertoáru / Specified competition programme: a) J. N. Seger: Toccata a fuga č. 3 a moll ze sbírky Osm toccat a fug / J. N. Seger: Toccata and Fugue No. 3 in A minor from the selection Eight Toccatas and Fugues b) B. Schmid: Passomezzo und Saltarello c) J. Pachelbel: Aria tertia (Hexachordum apollinis) d) G. Frescobaldi: Fiori Musicali Canzon Dopo la Pistola (la Messa Della Madonna) e) J. Klička: Legenda d moll, op. 54 / J. Klička: Legend in D minor, Op. 54 a) L. Vierne: Symfonie č. 3 fis moll / L. Vierne: Symphony No. 3 in F-sharp minor b) M. Dupré: Esquisse pour orgue č. 1, op. 41 / M. Dupré: Esquisse pour orgue No. 1, Op. 41 Kristína Gabčová (*1995) (Slovensko / Slovakia) Vysoká škola múzických umění v Bratislavě / Academy of Performing Arts in Bratislava Upřesnění soutěžního repertoáru / Specified competition programme: a) J. N. Seger: Toccata a fuga č. 8 D dur ze sbírky Osm toccat a fug / J. N. Seger: Toccata and Fugue No. 8 in D major from the selection Eight Toccatas and Fugues a) C. Franck: Pièce héroïque b) A. G. Ritter: Sonáta a moll, op. 23 / A. G. Ritter: Sonata in A minor, Op

47 Ondřej Horňas (*1993) (Česká republika / Czech Republic) Janáčkova akademie múzických umění v Brně / Janáček Academy of Music and Performing Arts Brno Upřesnění soutěžního repertoáru / Specified competition programme: a) J. N. Seger: Toccata a fuga č. 1 d moll ze sbírky Osm toccat a fug / J. N. Seger: Toccata and Fugue No. 1 in D minor from the selection Eight Toccatas and Fugues b) G. Muffat: Apparatus musico-organisticus Toccata prima c) G. Frescobaldi: Toccata Prima (Libro secondo) d) J. Klička: Legenda D dur, op. 49 / J. Klička: Legend in D major, Op. 49 a) Ch.-M. Widor: Symfonie č. 5 f moll, op. 42 / Ch.-M. Widor: Symphony No. 5 in F minor, Op. 42 b) Ch. Tournemire: Choral improvisation sur le Victimae paschali Tatiana Ivanshina (*1997) (Ruská federace / The Russian Federation) Akademie múzických umění v Praze / Academy of Performing Arts in Prague Upřesnění soutěžního repertoáru / Specified competition programme: a) J. N. Seger: Toccata a fuga č. 1 d moll ze sbírky Osm toccat a fug / J. N. Seger: Toccata and Fugue No. 1 in D minor from the selection Eight Toccatas and Fugues b) G. Muffat: Toccata duodecima et ultima B dur / G. Muffat: Toccata duodecima et ultima in B-flat major c) J. C. Kerll: Passacaglia d moll / J. C. Kerll: Passacaglia in D minor d) J. Klička: Legenda D dur, op. 49 / J. Klička: Legend in D major, Op. 49 a) M. Duruflé: Preludium a Fuga na jméno ALAIN / M. Duruflé: Prelude and Fugue on the name ALAIN b) F. Liszt: Fantazie a Fuga na téma Ad nos, ad salutarem undam / F. Liszt: Fantasy and Fugue on the chorale Ad nos, ad salutarem undam Petra Kujalová (*1990) (Česká republika / Czech Republic) Janáčkova akademie múzických umění v Brně / Janáček Academy of Music and Performing Arts Brno Upřesnění soutěžního repertoáru / Specified competition programme: a) J. N. Seger: Toccata a fuga č. 1 d moll ze sbírky Osm toccat a fug / J. N. Seger: Toccata and Fugue No. 1 in D minor from the selection Eight Toccatas and Fugues b) G. Frescobaldi: Toccata prima (Libro primo) c) J. Pachelbel: Aria tertia (Hexachordum apollinis) d) J. Klička: Legenda D dur, op. 49 / J. Klička: Legend in D major, Op. 49 a) A. G. Ritter: Sonáta a moll, op. 23 / A. G. Ritter: Sonata in A minor, Op. 23 b) G. Litaize: Variations sur un Noël angevin 55

48 Peter Loydl (*1993) (Slovensko / Slovakia) Janáčkova akademie múzických umění v Brně / Janáček Academy of Music and Performing Arts Brno Upřesnění soutěžního repertoáru / Specified competition programme: a) J. N. Seger: Toccata a fuga č. 1 d moll ze sbírky Osm toccat a fug / J. N. Seger: Toccata and Fugue No. 1 in D minor from the selection Eight Toccatas and Fugues b) J. C. F. Fischer: Passacaglia c) G. Muffat: Toccata duodecima et ultima d) J. Klička: Legenda d moll, op. 54 / J. Klička: Legend in D minor, Op. 54 a) F. Mendelssohn-Bartholdy: Sonáta B dur, op. 65/4 / F. Mendelssohn-Bartholdy: Sonata in B-flat major, Op. 65/4 b) Franz Liszt: Preludium a fuga na téma B-A-C-H / Franz Liszt: Prelude and fugue on the Theme B-A-C-H Martin Moudrý (*1986) (Česká republika / Czech Republic) Absolvent HFM Würzburg, Meisterklasse, prod. Dr. h. c. Ch. Bossert / Graduate HFM Würzburg, Meisterklasse, prod. Dr. h. c. Ch. Bossert Upřesnění soutěžního repertoáru / Specified competition programme: a) J. N. Seger: Toccata a fuga č. 5 C dur ze sbírky Osm toccat a fug / J. N. Seger: Toccata and Fugue No. 5 in C major from the selection Eight Toccatas and Fugues b) J. G. Albrechtsberger: Octo toni ecclesiastici Versetten primi toni c) J. Klička: Legenda D dur, op. 49 / J. Klička: Legend in D major, Op. 49 a) M. Reger: Sonáta č. 2, op. 60 / M. Reger: Sonata No. 2, Op. 60 b) M. Reger: Fantazie a fuga d moll, op. 135b / M. Reger: Fantasia and Fugue in D minor, Op. 135b Anna Ester Petříková (*1998) (Česká republika / Czech Republic) Konzervatoř Pardubice, Jiráskovo gymnázium Náchod / Conservatory of Pardubice, Náchod s Jirásek Grammar School Upřesnění soutěžního repertoáru / Specified competition programme: a) J. N. Seger: Toccata a fuga č. 6 F dur ze sbírky Osm toccat a fug / J. N. Seger: Toccata and Fugue No. 6 in F major from the selection Eight Toccatas and Fugues b) G. Frescobaldi: Aria detta la Frescobalda c) J. K. Kuchař: Adagio As dur / J. K. Kuchař: Adagio A-flat major d) J. Klička: Legenda D dur, op. 49 / J. Klička: Legend in D major, Op. 49 a) N. Hakim: Carnaval b) C. Franck: Chorál č. 3 a moll / C. Franck: Chorale No. 3 in A minor 56

49 Soutěž se koná za finanční podpory / The competition is supported by: Partneři / Partners: Hlavní mediální partner / Main media partner: Mediání partneři / Media partners:

50 ZAŽIJTE BRNO MORAVSKOU METROPOLI Brno je město s přátelskou kosmopolitní atmosférou, plné barevných slavností, město ovinuté úponky vinné révy a dávných vinařských tradic. Platí pro ně pořekadlo, že co je malé, to je hezké. Letmou prohlídku historického centra zvládnete za pár hodin, a ještě vám zbude čas na prozkoumání zajímavostí a pár slov s těmi, které potkáte cestou. Zkrátka není těžké si tohle město zamilovat a mít je rád hořce, sladce a navždy. Vila Tugendhat Funkcionalistická vila s originálním prostorovým řešením a jedinečným technologickým zařízením, dílo architekta Ludwiga Miese van der Rohe ze třicátých let 20. století, byla roku 2001 zapsána na Seznam UNESCO. O prohlídku interiérů je velký zájem a je nutné ji rezervovat předem, návštěva zahrady je však možná i bez rezervace. Hrad Špilberk Královský hrad ze 13. století, přestavěný na barokní pevnost, býval nejproslulejší věznicí v celé habsburské monarchii. Dnes je sídlem Muzea města Brna s expozicemi věnovanými historii hradu a města a příležitostnými výtvarnými výstavami. Veřejnosti jsou rovněž přístupné kasematy temné prostory v opevnění. Hrad obklopuje rozsáhlý park s výhledem na město. Brněnské podzemí Brněnské podzemí láká k nahlédnutí pod povrch ulic a náměstí. Zajímavou prohldíkovou trasu nabízí Labyrint pod Zelným trhem. Do podzemí je možné se podívat také při prohlídce Mincmistrovského sklepa a Kostnice pod kostelem sv. Jakuba. V největší kostnici v Česku a druhé největší v Evropě jsou uloženy ostatky více než 50 tisíc zemřelých. Turistické informační centrum města Brna Radnická 8, tel.: info@ticbrno.cz,

51 Vítejte na jižní Moravě Kraj na samém jihu Moravy, na hranici s Rakouskem a Slovenskem, oplývá bohatou historií, překrásnou a rozmanitou přírodou, památkami, znamenitým vínem a živoucími folklórními tradicemi. Na světě je mnoho okouzlujících míst, avšak sotva se najde takové, ve kterém se v těsném sousedství nachází dokonce čtyři světově významná teritoria, natolik cenná, že je pod svou ochranu vzala organizace UNESCO. Jsou to dvě památky zapsané do seznamu kulturního a přírodního dědictví: kulturní krajina Lednicko-valtický areál, romantická krajina s četnými drobnými stavbami mezi dvěma zámky, a vila Tugendhat funkcionalistická stavba z první poloviny 20. století ve městě Brně. Pod patronací UNESCO se nachází rovněž dvě biosférické rezervace: Dolní Morava a Bílé Karpaty. Jedinečná je položka, která nedávno přibyla na seznam nehmotného světového kulturního dědictví UNESCO, a to mužský tanec verbuňk ze Slovácka. Kraj oplývá i mimořádnými přírodními krásami, jako je území Národního parku Podyjí s četnými meandry a skalnatými svahy porostlými lesy nebo Moravský kras s krasovými jeskyněmi, propastí Macocha a podzemní řekou Punkvou. Jihomoravská metropole Brno, druhé největší město ČR, nabízí celou řadu historických a architektonických památek. Kromě již zmíněné vily Tugendhat, je to dominanta města katedrála sv. Petra a Pavla či hrad Špilberk. Brno je také významným veletržním městem, areál výstaviště letos slaví 80 let od svého založení. Nedaleko Brna se nachází proslulé Slavkovské bojiště (Austerlitz), místo Bitvy tří císařů v roce Každoročně se koncem roku uskutečňují vzpomínkové akce této mimořádné bitvy s ukázkami. Jižní Morava je nejvýznamnější vinohradnickou a vinařskou oblastí u nás. Nachází se zde přes 96 % všech vinic ČR, které dávají hrozny pro znamenitá vína. Neodmyslitelným rysem jižní Moravy jsou živoucí lidové tradice. Pestré lidové kroje, písně a tance, řemeslná výroba to vše není pouze součástí folklórních svátků, ale všedního života. Milovníky aktivního odpočinku v kraji uspokojí množství značených cyklotras, pěších tras a naučných stezek často spojených s poznáním vinařství a jeho tradice, ale také s možností degustací vína. Rozvoj také zaznamenává golf; kromě dvou 18ti jamkových hřišť ve Slavkově a Kořenci je k dispozici i 27ti jamkové v Jinačovicích. Relaxaci po sportu obstarají nově otevřené lázně s balneo provozem v Lednici a zrekonstruované lázně v Hodoníně, které doplňují nabídku kraje. Nedílnou součástí turistického ruchu na jižní Moravě je i kongresová turistika. Jihomoravský kraj Žerotínovo nám. 3/5, Brno Tel.: orr@kr-jihomoravsky.cz

52