GPRS-T4. SATEL sp. z o.o. ul. Schuberta Gdansk POĽSKO Programová verzia 3.01 gprs-t4_sk 10/13
|
|
- Přemysl Kolář
- před 7 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 Modul monitoringu GPRS/SMS GPRS-T4 Programová verzia 3.01 gprs-t4_sk 10/13 SATEL sp. z o.o. ul. Schuberta Gdansk POĽSKO Preklad vyhotovila spoločnosť HDSecurity, s.r.o., Hviezdna 38, Bratislava, hdsecurity@hdsecurity.sk
2 UPOZORNENIA Modul musí byť inštalovaný kvalifikovanými pracovníkmi. Pred montážou sa oboznámte s touto príručkou a dodržujte informácie v nej uvedené. Vykonávanie akýchkoľvek úprav na zariadení, ktoré nie sú autorizované výrobcom, alebo vykonávanie opráv znamená stratu záruky na zariadenie. Vzhľadom na špecifikáciu zasielania dát pri využití technológie GPRS a s tým spojené spoplatnenie sa odporúča použitie SIM karty s tarifou prenosu dát aspoň 10 MB. Firma SATEL si dala za cieľ neustále zvyšovať kvalitu svojich výrobkov, čo môže znamenať zmeny v technickej špecifikácii a v programovom vybavení. Aktuálne informácie o vykonaných zmenách sa nachádzajú na internetovej stránke: Spoločnosť SATEL sp. z o.o. deklaruje, že zariadenie je zhodné s požiadavkami a inými vlastnosťami nariadenia 1999/5/EC. Vyhlásenie o zhode je dostupné na adrese V príručke sa môžu vyskytnúť nasledujúce symboly: - upozornenie; - dôležité upozornenie.
3 SATEL GPRS-T4 1 Modul GPRS-T4 je zariadenie určené na použitie v systémoch signalizácie vlámania a napadnutia na ciele monitoringu a oznamovania s využitím siete GSM. Hlavnou úlohou modulu je monitorovanie stavu vstupov. Zmena stavu vstupu spôsobí zaslanie kódov udalostí na PCO alebo oznamovanie pomocou SMS správ alebo informácie typu CLIP na vybrané telefónne čísla. Táto funkcia umožňuje kontrolovať činnosť rôznych zariadení, v tom aj zabezpečovacích ústrední bez telefónneho komunikátora. Vstupu modulu je možné naprogramovať ako digitálne alebo analógové. Vďaka analógovým vstupom modul je možné realizovať funkcie využívané v systémoch na báze automatov. Kódy udalostí sú zasielané vo forme prenosu GPRS alebo vo forme SMS správy. Pomocou technológie GPRS je možné zasielanie kódov na PCO STAM-2 alebo na konvertor SMET-256. Vo forme SMS správy je možné zasielať kódu na ľubovoľný PCO obsluhujúci monitoring SMS. Modul využíva na realizáciu niektoré funkcie ponúkané službou CLIP, umožňujúcu identifikáciu volajúceho a zobrazenie jeho telefónneho čísla. Vďaka tomu je možné ovládať výstupy, spúšťať a zasielať testy prenosu, a taktiež realizovať oznamovanie bez spoplatnenia za hovory. Obr. 1. Základné použitie modulu. 1. VLASTNOSTI MODULU 8 vstupov programovateľných ako: digitálny typu NO, digitálny typu NC, analógový. Dodatočný vstup na kontrolu prítomnosti striedavého napätia. 4 výstupy typu NO alebo NC ovládané: lokálne pomocou vstupov; diaľkovo pomocou SMS správ alebo pomocou služby CLIP.
4 2 GPRS-T4 SATEL Možnosť ovládania výstupov z 64 telefónnych čísiel s využitím služby CLIP. Monitorovanie stavu vstupov realizované vo forme kódov udalostí zasielaných na dva PCO (s využitím protokolu TCP alebo UDP) pomocou: prenosu GPRS; SMS správy. Možnosť automatického nahradenia prenosu GPRS SMS správou v prípade problémov s prenosom GPRS. Kódovaný prenos udalostí zasielaných v technológii GPRS. Oznamovanie o zmene stavu vstupov pomocou: SMS správy; služby CLIP. Pravidelné testy prenosu na kontrolu správnej činnosti modulu: na vybrané telefónne čísla (SMS správy alebo využitie služby CLIP); na PCO. Možnosť spúšťania dodatočných testov prenosu: po zidentifikovaní volajúceho telefónneho čísla (služba CLIP); po prijatí príkazu z programu GPRS-SOFT. Možnosť overenia stavu dostupných prostriedkov a platnosti konta SIM karty nainštalovanej v module. Ukazovateľ stavu úrovne signálu GSM priemyselného telefónu LEON a stavu problémov spojených s prihlásením do siete GSM. Konfigurácia modulu: lokálne prostredníctvom portu RS-232 (TTL); diaľkovo prostredníctvom siete GSM (technológia GPRS), diaľkovo pomocou SMS správ. Možnosť diaľkovej aktualizácie firmvéru modulu pomocou GPRS. Možnosť automatického reštartu modulu. Napájanie jednosmerným napätím 12 V (±15%). 2. POPIS DOSKY ELEKTRONIKY Popis svoriek: +12V - vstup napájania (12 V DC ±15%). COM - zem napájania. Z1 Z8 - vstupy. Môžu byť naprogramované ako digitálne (typ NC alebo NO) alebo analógové výstupy typu OC. AC - svorka slúžiaca na kontrolu prítomnosti striedavého napätia.
5 SATEL GPRS-T4 3 Obr. 2. Doska elektroniky modulu. Vysvetlivky k obrázku 2: 1 - konektor SIM karty. Neodporúča sa vkladať SIM kartu do konektora pred naprogramovaním PIN kódu v module (ak karta vyžaduje zadanie PIN kódu). Ak majú byť kódy udalostí zasielané pomocou technológie GPRS musí mať SIM karta používaná v module aktivovanú službu GPRS. 2 - LED-ky informujúce o stave modulu (pozri: obr. 3). LED-ka A bliká, keď je realizovaný prenos GPRS, LED-ka B bliká, keď je zasielaná SMS správa alebo keď modul volá (test prenosu CLIP), ostatné LED-ky informujú: svietením o úrovni signálu prijímaného telefónom GSM, blikaním o poruchách. 3 - port RS-232 (štandard TTL). 4 - konektor na pripojenie antény. 5 - priemyselný telefón GSM. Obr. 3. Príklady stavov signalizovaných LED-kami. Vysvetlivky k obrázku 3: A (LED-ka A bliká, ostatné svietia) realizuje sa prenos GPRS; úroveň signálu: 3. B (LED-ka B bliká, ostatné svietia) vysiela sa SMS správa alebo konvertor volá (test prenosu CLIP); úroveň signálu: 4. C (LED-ky blikajú) prihlasovanie do siete GSM. D (LED-ky blikajú) neúspešné prihlásenie do siete GSM; bez SIM karty.
6 4 GPRS-T4 SATEL E (LED-ky blikajú) neúspešné prihlásenie do siete GSM; bez PIN kódu. F (LED-ky blikajú) neúspešné prihlásenie do siete GSM; zlý PIN kód. G (LED-ky blikajú) neúspešné prihlásenie do siete GSM; karta je zablokovaná po troch pokusoch použitia chybného PIN kódu (nutné odblokovanie karty pomocou PUK kódu). 3. INŠTALÁCIA Všetky elektrické pripojenia treba vykonať pri vypnutom napájaní. Je zakázané pripájať zariadenie na napájanie bez pripojenej antény. Modul GPRS T4 musí byť nainštalovaný v uzatvorených miestnostiach s normálnou vlhkosťou ovzdušia. Pri výbere miesta montáže treba pamätať, že hrubé steny, kovové platne a podobne, zmenšujú dosah rádiového signálu. Neodporúča sa montáž v blízkosti elektrických inštalácií, nakoľko to môže spôsobiť narušenie funkčnosti zariadenia. Zdroj napájania modulu musí mať postačujúci prúdový výkon a musí byť zálohovaný akumulátorom. Odporúča sa vykonať montáž nasledujúcim spôsobom: 1. Pripojiť anténu na konektor na doske elektroniky. Treba dávať pozor, aby nebol poškodený konektor. 2. Na svorky vstupov pripojiť zariadenia, ktorých činnosť má byť modulom monitorovaná. 3. Na svorky AC pripojiť vodiče zo sekundárneho vinutia transformátora, z ktorého je modul napájaný (pozri: obr. 4). 4. Na svorky výstupov pripojiť zariadenia, ktoré má modul ovládať. 5. Na svorky +12V a COM pripojiť vodiče napájania. 6. Pripojiť počítač na port RS-232 (TTL) modulu (pozri: kapitola Lokálne programovanie prostredníctvom portu RS-232 (TTL) ). 7. Zapnúť napájanie modulu. 8. Pomocou programu GPRS-SOFT naprogramovať PIN kód SIM karty (ak karta vyžaduje zadanie PIN kódu), ktorá bude použitá v module. 9. Vypnúť napájanie modulu. 10. Vložiť SIM kartu do konektora (pozri: obr. 5). 11. Zapnúť napájanie modulu. Prihlasovanie telefónu do siete GSM môže trvať niekoľko minút. Ak sa PIN kód SIM karty nezhoduje s kódom vloženým v nastaveniach modulu, budú o tom informovať LED-ky na doske elektroniky (pozri: obr. 3 príklad F). Nasledujúci pokus použitia PIN kódu nastane po 30 sekundách. Po treťom pokuse použitia chybného PIN kódu bude SIM karta zablokovaná. Vloženie PUK kódu a odblokovanie SIM karty je možné po preložení karty do bežného mobilného telefónu.
7 SATEL GPRS-T4 5 Obr. 4. Príklad pripojenia napájania a kontroly prítomnosti striedavého napätia v module GPRS-T4. 1 transformátor. 2 zdroj. 3 modul GPRS-T4. Obr. 5. Spôsob vkladania SIM karty.
8 6 GPRS-T4 SATEL Obr. 6. Modul GPRS-T4 v skrinke zabezpečený plastovou páskou. Pred používaním modulu treba odstrániť plastovú pásku zabezpečujúcu zariadenie na čas transportu. Pri odstraňovaní pásky treba dbať na to, aby neboli poškodené elementy na doske elektroniky. 4. PROGRAMOVANIE A KONFIGURÁCIA MODULU Na programovanie a konfiguráciu modulu slúži program GPRS-SOFT vo verzii a vyššej. Program je dodávaný bezplatne spolu so zariadením. Komunikácia medzi programom a modulom sa môže vykonávať lokálne alebo diaľkovo. Modul s továrenskými nastaveniami môže byť programovaný iba lokálne. Je možné taktiež programovanie niektorých parametrov konvertora pomocou SMS správ. 4.1 LOKÁLNE PROGRAMOVANIE PROSTREDNÍCTVOM PORTU RS-232 (TTL) Sériový port COM počítača musí byť prepojený s portom RS-232 (TTL) na doske elektroniky modulu. Káble slúžiace na vykonanie spojenia sú dostupné v komplete káblov s označením DB9FC/RJ-KPL. V programe GPRS-SOFT treba určiť port COM počítača na komunikáciu s modulom. Treba kliknúť kurzorom myši na tlačidlo Konfigurácia (pozri: obr. 7 a vysvetlivky k obrázku) a v okne, ktoré sa zobrazí vybrať jeden s dostupných portov COM počítača. Program nadviaže komunikáciu s modulom po zapnutí vybraného portu COM. 4.2 DIAĽKOVÉ PROGRAMOVANIE S VYUŽITÍM TECHNOLÓGIE GPRS Počas diaľkového programovania nebude modul v stave realizovať žiadne funkcie vyžadujúce použitia telefónu GSM.
9 SATEL GPRS-T4 7 Diaľkové programovanie je možné po zapnutí v module možnosti Diaľkové programovanie a po naprogramovaní: PIN kódu; názvu prístupového bodu (APN) pre spojenie Internet GPRS; názvu užívateľa pre spojenie Internet GPRS; hesla pre spojenie Internet GPRS; IP adresy servera DNS, ktorý má používať modul (adresu servera DNS netreba programovať, ak bude adresa počítača vložená v číselnej podobe 4 desiatkové číslice oddelené bodkami); hesla spúšťajúceho spojenie s počítačom. Parametre GPRS pre operátorov siete GSM na Slovensku sú uvedené v tabuľke na konci príručky. Počítač, na ktorom bude spustený program GPRS-SOFT, musí mať IP adresu viditeľnú v Internete (tzv. verejnú IP adresu) alebo musí byť na tento počítač presmerovaný port sieťového servera, čo umožní spojiť sa s týmto počítačom. Na nadviazanie komunikácie medzi modulom a počítačom treba: 1. Spustiť program GPRS-SOFT. 2. Kliknúť kurzorom myši na tlačidlo Konfigurácia (pozri: obr. 7 a vysvetlivky k obrázku). Do okna, ktoré sa zobrazí, zadať číslo portu TCP určeného na komunikáciu s modulom. Toto číslo sa bude musieť nachádzať v SMS správe, ktorá bude zaslaná na číslo telefónu GSM modulu na spustenie komunikácie. 3. Kliknúť kurzorom myši na tlačidlo (pozri: obr. 7). V menu, ktoré sa zobrazí, vybrať TCP/IP. Server bude aktivovaný. 4. Zaslať SMS správu na číslo telefónu GSM modulu. SMS správa musí mať podobu: xxxx=aaaa:p= ( xxxx je v module zadefinované heslo spúšťajúce komunikáciu s programom GPRS-SOFT spúšťajúca SMS ; aaaa je adresa počítača, s ktorým má modul nadviazať komunikáciu, uvedené v podobe názvu alebo v číselnej podobe; p je číslo portu v sieti, cez ktorý sa má vykonávať komunikácia s programom GPRS-SOFT). Modul sa spojí s počítačom, ktorého adresa je uvedená v SMS správe. 4.3 POPIS PROGRAMU HLAVNÉ MENU Obr. 7. Hlavné menu programu GPRS-SOFT.
10 8 GPRS-T4 SATEL Vysvetlivky k obrázku 7: 1 - Načítanie zo súboru tlačidlo umožňujúce načítanie konfiguračných údajov zo súboru. 2 - Zápis do súboru tlačidlo umožňujúce zápis konfiguračných údajov do súboru. 3 - Načítanie tlačidlo umožňujúce načítanie údajov z modulu. 4 - Zápis tlačidlo umožňujúce zápis údajov do modulu. 5 - Preruš tlačidlo umožňujúce prerušenie načítania / zápisu údajov. 6 - Štart testu prenosu tlačidlo spôsobí zaslanie testu prenosu modulu (v prípade diaľkového programovania bude test prenosu zaslaný až po ukončení komunikácie s modulom). 7 - Konfigurácia tlačidlo umožňujúce otvorenie okna Spojenie. V tomto okne je možné nakonfigurovať parametre týkajúce sa komunikácie programu s modulom: vybrať port COM počítača, prostredníctvom ktorého sa má vykonávať lokálne programovanie; zadať číslo portu TCP, ktorý má byť využívaný na diaľkové programovanie modulu. Je možné zadať hodnoty od 1 do Spojenie v závislosti od spôsobu komunikácie s modulom vybraného pomocou tlačidla, kliknutie na tlačidlo: zapne / vypne port COM počítača (lokálne programovanie prostredníctvom portu RS-232); aktivuje / deaktivuje server (diaľkové programovanie s využitím technológie GPRS a protokolu TCP/IP) kliknutie na tlačidlo súčasne otvorí okno informujúce o statuse servera. Farba tlačidla informuje o aktuálnom stave komunikácie: zelená farba port COM počítača zapnutý / server aktívny; žltá farba zasielanie údajov; šedá farba port COM počítača vypnutý / server neaktívny. 9 - tlačidlo umožňuje výber spôsobu komunikácie s modulom: lokálne programovanie cez port RS-232 alebo diaľkové programovanie s využitím technológie GPRS a protokolu TCP/IP informácia o spôsobe komunikácie s modulom: COMn (n = číslo portu COM) komunikácia prostredníctvom portu RS-232; TCP/IP komunikácia s využitím technológie GPRS názov modulu verzia programu modulu (číslo verzie a dátum kompilácie) pásik zobrazujúci stav všetkých vstupov a výstupov modulu. Jednotlivé farby symbolizujú nasledujúce stavy: zelená normálny stav vstupu / vypnutie výstupu, modrá stav blokovania, červená narušenie digitálneho vstupu / prekročenie hodnoty napätia naprogramovanej pre hodnotu H analógového vstupu, oranžová pokles napätia naprogramovaného pre hodnotu L analógového vstupu, šedá vypnutý výstup úroveň signálu prijímaného anténou GSM. Ak sa telefón modulu neprihlásil do siete GSM, je na tomto mieste zobrazená ikona informujúca o poruche aktuálna úroveň napätia napájania modulu.
11 SATEL GPRS-T ZÁLOŽKA TELEFÓN GSM, PCO Obr. 8. Záložka Telefón GSM, PCO. Programovanie Identifikátor GPRS-T4 sled od 1 do 8 alfanumerických znakov identifikujúcich modul. Komunikácia medzi programom a modulom je možná iba vtedy, keď sa identifikátor vložený do tohto poľa zhoduje s identifikátorom uloženým v module. Modul s továrenskými nastaveniami nemá naprogramovaný žiaden identifikátor. Komunikáciu s takýmto modulom je možné nadviazať bez vkladania identifikátora v programe, ale po nadviazaní spojenia program automaticky vygeneruje náhodný identifikátor. Je možné ho uložiť v module alebo zadať iný a zapísať ho. Diaľkové programovanie možnosť treba zapnúť, ak má byť dostupné diaľkové programovanie modulu s využitím technológie GPRS. Spúšťacie číslo iba zo zoznamu oznam. ak je možnosť zapnutá, SMS správa spúšťajúca diaľkové programovanie musí byť zaslaná z telefónu, ktorého číslo je zapísané v pamäti modulu na zozname telefónnych čísiel na oznamovanie. Spúšťacia SMS heslo, ktoré sa musí nachádzať v SMS správe zasielanej na číslo telefónu GSM modulu, aby modul vykonal spojenie s počítačom, ktorého IP adresa a komunikačný port sú uvedené v tejto SMS správe. Telefón GSM PIN PIN kód SIM karty (ak karta vyžaduje zadanie PIN kódu). Zadanie chybného PIN kódu môže spôsobiť zablokovanie SIM karty.
12 10 GPRS-T4 SATEL Číslo centra SMS telefónne číslo centra SMS správ. Zadanie čísla centra je potrebné, ak má modul zasielať SMS správy. Ak je číslo centra zadané operátorom siete do pamäte SIM karty namontovanej v module, netreba ho zadávať. V takej situácii ho modul preberie automaticky. Treba pamätať na to, že číslo musí byť zodpovedajúce sieti, v ktorej pracuje telefón GSM (závisí to od SIM karty namontovanej v module). Čísla centier SMS pre operátorov sietí na Slovensku sú uvedené na konci príručky. GPRS APN názov prístupového bodu pre spojenie Internet GPRS. Užívateľ názov užívateľa pre spojenie Internet GPRS. Heslo heslo pre spojenie Internet GPRS. APN, názov užívateľa a heslo musia byť nadefinované, ak má byť dostupné zasielanie údajov v technológii GPRS (kódy udalostí, programovanie). Server DNS IP adresa servera DNS, ktorý má konvertor používať. Adresa servera DNS je nevyhnutá v prípade zasielania údajov v technológii GPRS, keď je IP adresa zariadenia, s ktorým sa má konvertor spájať (PCO, počítač s programom GPRS-SOFT), uvedená vo forme názvu. Ak budú uvedené všetky IP adresy v číselnej podobe (4 desiatkové číslice oddelené bodkami), netreba adresu servera DNS programovať. Iné SMS zasielania sieťových kódov (USSD) obsah ovládacieho príkazu, pred ktorým musí byť kód USSD v SMS správe zasielanej do modulu. Vďaka kódom USSD je možné napr. skontrolovanie stavu konta SIM karty nainštalovanej v module. SMS správa zasielaná do modulu musí mať podobu: xxxx=yyyy=, kde xxxx je ovládací príkaz, a yyyy je kód USSD obsluhovaný operátorom siete GSM, v ktorej pracuje telefón (závisí to od karty SIM namontovanej v module). Po prijatí takejto SMS správy, modul vykoná kód USSD v nej obsiahnutý. Odpoveď získaná od operátora je zaslaná vo forme SMS správy na telefónne číslo, z ktorého bol zaslaný ovládací príkaz. Neodporúča sa využívať pokročilé funkcie dostupné vďaka službe USSD, keď je v odpovede na zadaný kód zobrazované menu. Automatický reštart každé ak sa má reštart modulu vykonávať pravidelne treba naprogramovať, po koľkých hodinách sa má vykonávať. Prvý reštart nastane po uplynutí naprogramovaného času od chvíle zapísania nastavení do modulu. V prípade zadania hodnoty 0, bude funkcia vypnutá. Obmedz počet oznamovaní na / 24h pole umožňuje určiť maximálny počet prenosov (GPRS, SMS správ, CLIP) zasielaných modulom za 24 hodín. Testy prenosu a SMS správy s informáciou o stave modulu nie sú zohľadňované v počte prenosov a nie sú limitované. Je možné zadať hodnoty od 0 do 255. Zadanie hodnoty 0 znamená neobmedzený limit prenosov (továrensky: 0). PCO 1 / PCO 2 V technológii GPRS je možné kódy udalostí zasielať na PCO STAM-2 alebo na modul SMET-256. PCO musí testovať komunikáciu s účastníkom zasielajúcim udalosti pomocou technológie GPRS čo najmenej (ak bude na PCO v poli Perióda testu prenosu naprogramovaná hodnota nižšia ako 1 minúta, zaokrúhli ju modul na čas 1 minúty). Odporúča sa nastaviť maximálnu hodnotu 255 sekúnd. Vypnuté ak je pole zaznačené, nebudú kódy udalostí zasielané na PCO. SMS ak je pole zaznačené, budú kódy udalostí zasielané na PCO vo forme SMS správy.
13 SATEL GPRS-T4 11 GPRS ak je pole zaznačené, budú kódy udalostí zasielané na PCO pomocou technológie GPRS. GPRS, SMS pri probléme GPRS ak je pole označené, budú kódy udalostí zasielané na PCO pomocou technológie GPRS, ale po určenom počte neúspešných pokusov zaslania udalosti (PCO nepotvrdí prijatie udalosti), bude kód udalosti zaslaný vo forme SMS správy. Tel. číslo (SMS) číslo telefónu GSM, prostredníctvom ktorého PCO prijíma SMS správy. Číslo musí byť uvedené so smerovým číslom krajiny (+421 pre Slovensko). Adr. PCO (GPRS) sieťová adresa PCO. Môže byť zadaná vo forme IP adresy (4 desiatkové číslice oddelené bodkami) alebo v podobe názvu. Port číslo portu TCP, na ktorom sa bude vykonávať prenos udalostí na PCO. Číslo portu musí byť zhodné s číslom portu zadanom v PCO. Kľúč PCO do poľa treba zadať sled 1 až 12 alfanumerických znakov (číslice, písmená a špeciálne znaky) určujúce kľúč, akým budú kódované údaje zasielané na PCO. musí byť zhodné s číslom portu zadefinovaným v PCO pre zjednodušený režim. Kľúč GPRS sled od 1 do 5 alfanumerických znakov identifikujúcich modul. Musí byť zhodný s nadefinovaným v PCO ( Kľúč ETHM/GPRS ). Počet pokusov GPRS počet neúspešných pokusov zaslania kódu udalosti na PCO pomocou technológie GPRS, po ktorých modul vykoná pokus zaslania kódu udalosti vo forme SMS správy. Pole je dostupné v prípade, keď je zapnuté pole GPRS, SMS, keď je problém s GPRS. Je možné zadať hodnoty od 1 do 16 (továrensky: 1). Rozšírené kódovanie zapnutie možnosti zväčší úroveň zabezpečenia prenosu údajov zasielaných na PCO. Možnosť vyžaduje konvertor SMET-256 s programovou verziou 1.06 a vyššou alebo karty STAM-1 PE a STAM-1 RE vo verzii 3.03 a vyššej. Identifikátor objektu do poľa treba zadať 4 znaky (číslice alebo písmená od A do F), ktoré budú plniť funkciu identifikátora počas testov prenosu zasielaných modulom. Nesmie sa zadať hodnota: 0000 (modul vtedy nebude zasielať testy prenosu na PCO). V identifikátore sa neodporúča používať číslicu 0. Monitoring GPRS TCP / IP ak je pole zapnuté, bude modul zasielať kódy udalostí na PCO pomocou protokolu TCP. UDP ak je pole zapnuté, bude modul zasielať kódy udalostí na PCO pomocou protokolu UDP. Formát SMS Formát SMS správy pre monitoring SMS musí byť nadefinovaný zhodne s požiadavkami PCO. V konvertore je prednastavený od výroby formát SMS správy tak isto ako v PCO STAM-2 (programová verzia alebo novšia). V prípade, keď majú byť udalosti zasielané vo forme dvoch znakov, treba do poľa zodpovedajúceho danému PCO vybrať symbol skupiny. Telefónne čísla oznamovania a testov prenosu Telefónne číslo naprogramovať je možné 4 telefónne čísla, na ktoré bude modul zasielať SMS správy v prípade prijatia určených kódov udalostí a budú realizované testy prenosu. Telefónne číslo sa musí začínať smerovým číslom krajiny (+421 pre Slovensko). Retr. SMS pole treba zapnúť (pole je zapnuté, ak je v ňom zobrazený symbol x ), ak majú byť na dané telefónne číslo zasielané SMS správy prijaté modulom, a zaslané z telefónnych čísiel, ktoré nie sú na zozname (napr. informácie od operátora siete GSM, v ktorej modul pracuje).
14 12 GPRS-T4 SATEL CLIP-OUT1 OUT4 v poli je možné určiť, či a akým spôsobom má služba CLIP zrealizovaná z vybraného telefónneho čísla (T1 T4) ovládať výstup. Na výber sú dostupné nasledujúce možnosti: 0: BEZ CLIP neovláda výstup, 1: Zap. CLIP zapne výstup, 2: Vyp. CLIP vypne výstup, 3: Zap. na čas CLIP zapne výstup na čas (čas sa definuje v poli Čas činnosti výstupu v záložke Testy prenosu, Ovládanie ) ZÁLOŽKA TESTY PRENOSU, OVLÁDANIE Testy prenosu Testy prenosu modulu môžu byť zasielané pravidelne, a okrem toho môžu byť spúšťané po identifikovaní volajúceho telefónneho čísla (služba CLIP). Test prenosu môže mať podobu SMS správy zasielanej na vybrané telefónne čísla, môže byť realizovaný pomocou služby CLIP na vybrané telefónne čísla alebo zasielaný vo forme kódu udalosti na PCO. Test prenosu každé ak má byť test prenosu modulu realizovaný pravidelne, treba naprogramovať koľko každých dní, hodín a minút má byť zasielaný. Prvý test prenosu bude zaslaný po uplynutí naprogramovaného času od momentu zapísania nastavení v module. Spustenie dodatočného testu prenosu (využitie služby CLIP alebo použitie príkazu v programe GPRS-SOFT) spôsobí, že čas do zaslania pravidelného testu prenosu bude odpočítavaný od začiatku. Obr. 9. Záložka Testy prenosu, Ovládanie.
15 SATEL GPRS-T4 13 SMS testu prenosu do poľa treba zadať obsah SMS správy, ktorá bude zaslaná ako test prenosu modulu na vybrané telefónne čísla. Ak bude naprogramovaný čas periódy testu prenosu, a pole SMS testu prenosu zostane prázdne, budú ako testy prenosu na vybrané telefónne čísla zasielané SMS správy obsahujúce informácie o stave modulu (pozri: možnosť Zaslať SMS so statusom modulu na CLIP ). Zaslať test ako udalosť na PCO ak je možnosť zapnutá, môže byť test prenosu zaslaný na PCO. Spôsob zasielania kódu udalosti (SMS, GPRS) je závislý od zásad zadefinovaných pre každý PCO v záložke Telefón GSM, PCO. Kód udalosti, ktorý má byť zaslaný treba zadefinovať. Kódy udalosti pre test prenosu modulu Tabuľka umožňuje nadefinovať kódy Contact ID, ktoré budú zasielané na PCO pre testy prenosu modulu. Formát v poli je zobrazovaná informácia, že kód je zasielaný vo formáte Contact ID. Kód v poli treba naprogramovať 3 číslice kódu udalosti. Je možné využiť aj editor kódov. Okno editora kódov sa otvorí po kliknutí kurzorom myši na tlačidlo dostupné v poli Udalosť. R pole treba zaznačiť, ak sa má kód udalosti týkať konca udalosti / zapnutia stráženia, (dvojité kliknutie kurzorom myši označí / zruší označenie poľa). Skup. do poľa treba zadať číslo skupiny, ktoré bude v udalosti zaslanej na PCO. Č. vst. do poľa treba zadať číslo skupiny, ktoré bude v udalosti zaslanej na PCO. Udalosť v poli je zobrazovaný popis udalosti, ktorej kód je vložený v poli Kód. V poli Udalosť je tlačidlo, ktoré umožňuje otvorenie editora kódov Contact ID. Test prenosu vo forme udalosti bude zaslaný ak je pre PCO: spustený monitoring GPRS (pozri: kapitolu Spustenie monitoringu GPRS ) alebo alebo SMS (pozri: kapitolu Spustenie monitoringu SMS ), je naprogramovaný identifikátor objektu odlišný od 0000, je naprogramovaný formát monitoringu, je naprogramovaný kód udalosti odlišný od 000. Testy prenosu zasielané na telefónne čísla Tabuľka umožňuje určiť, v akej forme budú zasielané testy prenosu na telefónne čísla naprogramované v záložke Telefón GSM, PCO. Dvojité kliknutie kurzorom myši na vybrané pole označí / zruší označenie tohto poľa (pole je zaznačené, ak je v ňom zobrazený znak x ). SMS pole treba zaznačiť, ak má byť na vybrané telefónne číslo zasielaný test prenosu modulu vo forme SMS správy. CLIP pole treba zaznačiť, ak má byť na vybrané telefónne číslo zasielaný test prenosu modulu s využitím služby CLIP (modul zavolá na naprogramované telefónne číslo a počas 30-ich sekúnd sa bude pokúšať získať spojenie na telefóne bude zobrazené telefónne číslo modulu). Ak má byť test prenosu pomocou služby CLIP bezplatný, nesmú sa prijímať hovory z telefónneho čísla modulu. Nastavenia CLIP Tabuľka umožňuje presné určenie spôsobu realizácie testov prenosu CLIP na 4 telefónne čísla naprogramované v záložke Telefón GSM, PCO. Dvojité kliknutie kurzorom myši na
16 14 GPRS-T4 SATEL vybrané pole zaznačí / zruší označenie tohto poľa (pole je zaznačené, ak je v ňom zobrazený znak x ). Potvrdenie pole treba zaznačiť, ak má modul čakať potvrdenie prijatia testu prenosu využívajúci službu CLIP. Na potvrdenie testu prenosu CLIP treba zrušiť spojenie prichádzajúce z modulu. Počet opakovaní ak je zaznačené pole Potvrdenie, môže byť test prenosu s využitím služby CLIP vykonaný ľubovoľný počet krát. Naprogramovať je možné hodnoty 1 až 15. Potvrdenie prijatia testu prenosu CLIP spôsobí, že modul prestane opakovať test prenosu (napr. ak je naprogramované, že test prenosu má byť zopakovaný 5 krát, ale už prvý test bude prijatý, modul nevykoná ostatné 4 prenosy). -> SMS ak je zaznačené pole Potvrdenie prijatie testu prenosu CLIP nebude potvrdené, modul môže zaslať SMS správu s obsahom CLIP failed na vybrané telefónne číslo. CLIP CLIP štartuje test prenosu ak je možnosť zapnutá, je možné spustiť test prenosu s využitím služby CLIP. Treba zavolať na telefónne číslo modulu a po zaznení signálu zvonenia položiť slúchadlo modul identifikuje telefónne číslo a zašle test prenosu podľa naprogramovaných nastavení. Zaslať SMS so statusom modulu na CLIP ak je možnosť zapnutá, je možné získať informáciu o statuse modulu s využitím služby CLIP. Treba zavolať na telefónne číslo modulu a po zaznení signálu zvonenia položiť slúchadlo modul identifikuje telefónne číslo a zašle na toto číslo SMS správu obsahujúcu nasledujúce informácie: názov modulu; programová verzia modulu (číslo verzie a dátum kompilácie); S0 S4 aktuálnu úroveň signálu prijímaného anténou; P aktuálnu hodnotu napätia napájania. Z1 Z8 informácia o stave vstupov Z1 Z8: i digitálny / analógový vstup v normálnom stave, I narušený digitálny vstup, L napätie na analógovom vstupe kleslo pod úroveň L; informácia o hodnote napätia na vstupe, H napätie na analógovom vstupe prekročilo úroveň H; informácia o hodnote napätia na vstupe, b zablokovaný digitálny / analógový vstup. AC informácia o stave vstupu AC: i prítomnosť striedavého napätia, I bez striedavého napätia. OUT1 OUT4 informácia o stave výstupov OUT1 OUT4: o neaktívny výstup, O aktívny výstup. EVb dosiahnutý maximálny počet prenosov (pozri: parameter Obmedz počet oznamovaní na / 24h v záložke Telefón GSM, PCO ). Reakcia na CLIP iba, keď je číslo v zozname tel. ozn. - ak je možnosť zapnutá, modul zašle test prenosu alebo SMS správu s informáciami o statuse iba vtedy, keď telefónne číslo identifikované pomocou služby CLIP bude jedným z čísiel naprogramovaných v záložke Telefón GSM, PCO na zozname Telefónne čísla oznamovania a testov prenosu.
17 SATEL GPRS-T4 15 Ak nie je možnosť Reakcia na CLIP iba, keď je číslo v zozname tel. ozn. zapnutá, budú testy prenosu a SMS správy s informáciami o stave zariadenia: pre telefónne čísla zo zoznamu zasielané modulom okamžite, pre telefónne čísla mimo zoznamu môžu byť modulom zasielané nie častejšie ako raz za 10 minút. Ovládanie Pomocou SMS správ je možné ovládať vstupy a výstupy modulu. V SMS správe zasielanej na modul môže byť iba jeden ovládací príkaz. Ovládací príkaz môže obsahovať maximálne 24 znakov. Ovládacie príkazy týkajúce sa vstupov sa definujú v záložke Vstupy. Ovládanie Ovládanie SMS iba z čísiel na zozname ak je možnosť zapnutá, budú funkcie: zapínania, vypínania alebo zapínania výstupov na čas, ako aj blokovania a odblokovania vstupov spustené iba vtedy, keď bude SMS správa zaslaná z telefónneho čísla, ktoré sa nachádza v záložke Telefón GSM, PCO na zozname Tel. čís. oznamovania a testov prenosu. Pri potvrdení ovládania zašli status modulu ak je možnosť zapnutá, spustenie funkcie: zapínania, vypínania alebo zapínania relé na čas, ako aj blokovania a odblokovania vstupov, spôsobí zaslanie SMS správy modulom obsahujúcej informácie o stave modulu na telefónne číslo, z ktorého bola zaslaná ovládacia SMS správa (pozri: možnosť Zaslať SMS so statusom modulu na CLIP ). Výstup OUT1 OUT4 Zapni do poľa treba zadať obsah SMS správy, ktorá bude zaslaná na telefónne číslo modulu na zapnutie relé. Vypni do poľa treba zadať obsah SMS správy, ktorá bude zaslaná na telefónne číslo modulu na vypnutie relé. Zapni na čas do poľa treba zadať obsah SMS správy, ktorá bude zaslaná na telefónne číslo modulu na zapnutie daného výstupu na naprogramovaný čas. Čas činnosti výstupu ak má byť daný výstup zapínaní na čas, treba tento čas naprogramovať. Po jeho uplynutí sa relé vypne. Maximálne je možné naprogramovať hodnotu 18 hodín 12 minút 14 sekúnd. Ak bude v poli Zapni na čas vložený obsah SMS správy, a poli Čas činnosti výstupu nebude určený čas (0 hod. 0 min. 0 sek.), daný výstup sa nezapne. NC ak je možnosť zapnutá, bude daný výstup pracovať ako NC (normálne zatvorený). Ak je možnosť vypnutá, bude daný výstup pracovať ako NO (normálne otvorený). Stav poruchy ak je možnosť zapnutá, bude výstup OUT4 pracovať ako výstup typu OC, ktorý signalizuje problém s prihlásením do siete GSM. Aktivuje sa po približne 2 minútach od momentu vzniku problému. V aktívnom stave bude spojený so zemou napájania. Ostane spojený so zemou napájania do času prihlásenia modulu do siete GSM. Problém s prihlásením do siete GSM môže byť spôsobený: neprítomnosťou karty SIM, zadaním chybného kódu PIN, neprítomnosťou alebo poškodením antény, nedostupnosťou siete GSM (bez dosahu), poškodením telefónu. Dodatočné informácie o poruche zobrazujú LED-ky na doske elektroniky (pozri: obr. 3).
18 16 GPRS-T4 SATEL ZÁLOŽKA VSTUPY Vstupy Tabuľka umožňuje naprogramovanie parametrov činnosti vstupov Z1 Z8 a vstupu AC. Pre vstup AC je možné naprogramovať iba parameter Citlivosť (maximálne je možné naprogramovať 99 minút a 59 sekúnd) a určiť, či má byť vstup ovládaný a akým spôsobom. Typ vstup môže byť naprogramovaný ako: digitálny typu NC treba zadať číslicu 1 digitálny typu NO treba zadať číslicu 2 analógový treba zadať číslicu 3 nepoužívaný treba zadať číslicu 0. Citlivosť čas, počas ktorého: digitálny vstup typu NC musí byť odpojený od zeme napájania, aby modul zaregistroval narušenie vstupu, digitálny vstup typu NO musí byť pripojený na zem napájania, aby modul zaregistroval narušenie vstupu, napätie na analógovom vstupe musí klesnúť pod hodnotu L (mínus tolerancia) alebo narásť nad hodnotu H (plus tolerancia), aby modul zaregistroval prekročenie naprogramovanej hodnoty (pozri: obr. 11). Naprogramovať je možné hodnoty z rozmedzia od 0 do 5100 ms (v krokoch po 20 ms). Návrat čas, počas ktorého: digitálny vstup typu NC musí byť opätovne pripojený na zem napájania, aby modul zaregistroval koniec narušenia, digitálny vstup typu NO musí byť opätovne odpojený od zeme napájania, aby modul zaregistroval koniec narušenia, napätie na analógovom vstupe musí narásť nad hodnotu L (plus tolerancia) alebo klesnúť pod hodnotu H (mínus tolerancia), aby modul zaregistroval koniec narušenia. Nadefinovaný čas umožňuje obmedziť počet zasielaných prenosov. Naprogramovať je možné hodnoty z rozmedzia od 0 do 255 sekúnd. Obr. 10. Záložka Vstupy. Blokujúci pole treba zaznačiť, ak má vstup plniť úlohu blokujúceho vstupu, čiže jeho narušenie spôsobí zablokovanie iných vstupov modulu. Funkciu blokujúceho vstupu môže plniť iba jeden vstup modulu.
19 SATEL GPRS-T4 17 Blokovaný pole treba zaznačiť, ak má byť vstup zablokovaný po narušení blokujúceho vstupu alebo po zaslaní SMS správy, ktorej obsah je možné zadefinovať v záložke Testy prenosu, ovládanie. Hodnota L dolná hodnota napätia pre analógový vstup. Ak napätie klesne pod naprogramovanú hodnotu (mínus tolerancia), modul zaregistruje narušenie vstupu. Naprogramovanie hodnoty 0 znamená, že hodnota nie je kontrolovaná. Hodnota H horná hodnota napätia pre analógový vstup. Ak napätie stúpne nad naprogramovanú hodnotu (plus tolerancia), modul zaregistruje narušenie vstupu. Naprogramovanie hodnoty 0 znamená, že hodnota nie je kontrolovaná. Maximálna hodnota, akú je možné naprogramovať je 16,56 V. Tolerancia hodnota napätia odpočítaná od zadefinovanej hodnoty na hodnote L, keď napätie klesne pod hodnotu L alebo pripočítavaná k zadefinovanej hodnote H, keď napätie stúpne nad hodnotu H, aby modul zaregistroval prekročenie naprogramovanej hodnoty / hodnota napätia pripočítavaná k zadefinovanej hodnote L, keď napätie stúpne nad hodnotu L alebo odpočítaná od zadefinovanej hodnoty na hodnote H, keď napätie klesne pod hodnotu H, aby modul zaregistroval návrat vstupu do normálneho stavu. Pole je dostupné pre analógové vstupy. Suma hodnoty horného prahu napätia (H) a telerancie pre daný vstup nesmie prekročiť prípustné maximálne napätie. Výstup OUT1 OUT4 pole určujúce, či má vstup ovládať daný výstup. Na výber sú dostupné nasledujúce možnosti: prázdna pole stav vstupu neovláda výstup, Zap. narušenie vstupu alebo prekročenie hodnoty napätia L alebo H zadefinovanej pre vstup zapne výstup, Čas narušenie vstupu alebo prekročenie hodnoty napätia L alebo H zadefinovanej pre vstup zapne výstup na čas, Vyp. vstupu alebo prekročenie hodnoty napätia L alebo H zadefinovanej pre vstup vypne výstup. Obr. 11. Spôsob činnosti analógového vstupu. 0 bez narušenia. 1 narušenie. L-T úroveň napätia L mínus tolerancia. L dolná úroveň napätia. L+T úroveň napätia L plus tolerancia. H-T úroveň napätia H mínus tolerancia. H horná úroveň napätia. H+T úroveň napätia H plus tolerancia.
20 18 GPRS-T4 SATEL Blokovanie vstupov Zablokuj do poľa treba zadať obsah SMS správy, ktorá bude zaslaná na telefónne číslo modulu na zablokovanie vstupu / vstupov označených ako blokované v tabuľke Vstupy v záložke Vstupy. Odblokuj do poľa treba zadať obsah SMS správy, ktorá bude zaslaná na telefónne číslo modulu na odblokovanie vstupu / vstupov označených ako blokované v tabuľke Vstupy v záložke Vstupy. Obsah SMS správy spúšťajúcej funkcie blokovania a odblokovania vstupom môže mať maximálne 24 znakov ZÁLOŽKA OZNAMOVANIE CLIP / SMS Oznamovanie môže byť realizované pomocou SMS správy alebo s využitím služby CLIP (pomocou služby CLIP modul neinformuje o návrate vstupu do normálneho stavu / o ukončení poruchy). CLIP T1 T4 treba označiť polia tých telefónov (pozri: čísla naprogramované v záložke Telefón GSM, PCO na zozname Telefónne čísla oznamovania a testov prenosu ), na ktoré bude zaslaná informácie typu CLIP o zmene stavu vstupu. Obr. 12. Záložka Oznamovanie CLIP / SMS. SMS T1 T4 treba označiť polia tých telefónov (pozri: čísla naprogramované v záložke Telefón GSM, PCO na zozname Telefónne čísla oznamovania a testov prenosu ), na ktoré bude zaslaná SMS správa informujúca o zmene stavu vstupu. Narušenie/prekročenie obsah SMS správy, ktorá bude zaslaná po narušení stavu vstupu / prekročení naprogramovanej hodnoty napätia na vstupe (vzrastu nad hodnotu H alebo poklesu pod hodnotu L). Správa môže obsahovať maximálne 24 znakov. V obsahu správy sa nesmú nachádzať národné znaky. Ak zostane pole prázdne, nebude správa zaslaná. Návrat obsah SMS správy, ktorá bude zaslaná po návrate vstupu do normálneho stavu. Správa môže obsahovať maximálne 24 znakov. V obsahu správy sa nesmú nachádzať národné znaky. Ak zostane pole prázdne, nebude správa zaslaná. Pridaj do správy hodnotu napätia na vstupe ak je možnosť zapnutá, bude SMS správa o stave analógového vstupu doplnená o informácie o aktuálnej hodnote napätia na vstupe.
21 SATEL GPRS-T4 19 Pre analógový vstup sa parametre týkajúce sa oznamovania definujú osobitne pre každú z nadefinovaných hodnôt L a H ZÁLOŽKA MONITORING V tabuľke treba určiť, v akých situáciách má byť zaslaný kód udalosti na PCO. S1 pole treba zaznačiť, ak má byť udalosť zasielaná na PCO 1. S2 pole treba zaznačiť, ak má byť udalosť zasielaná na PCO 2. Narušenie/prekročenie kód / Návrat kód kód udalosti, ktorý bude zaslaný na PCO po zmene stavu vstupu. Programujú sa 4 číslice, ktoré majú podobu: Q-XYZ, kde: Q číslica 1 alebo 3 (1 nová udalosť / vypnutie stráženia, 3 koniec udalosti / zapnutie stráženia), XYZ 3-číslicový kód udalosti. Je možné taktiež využiť editor kódov. Okno editora kódov sa otvorí po kliknutí kurzorom myši na tlačidlo dostupné v poli Udalosť. Obr. 13. Záložka Monitoring. Narušenie/prekročenie Skupina / Návrat Skupina číslo skupiny, ktoré bude zaslané v udalosti. Je možné zadať číslice a písmená od A do F. Počas programovania kódov, ktoré budú zasielané vo forme dvoch znakov sa nesmie používať editor kódov. Narušenie/prekročenie Č. vstupu / Návrat Č. vstupu číslo vstupu / modulu / užívateľa, ktoré bude zaslané v udalosti. Narušenie/prekročenie Udalosť / Návrat Udalosť pole, v ktorom je zobrazený popis udalosti, ktorej kód je vložený v poli Kód. V poli Udalosť je okrem toho dostupné aj tlačidlo, ktoré umožňuje otvorenie editora kódov. Pre analógový vstup sa parametre týkajúce sa monitorovania definujú osobitne pre každú zo nadefinovaných hodnôt L a H.
22 20 GPRS-T4 SATEL ZÁLOŽKA TELEFÓNNE ČÍSLA OVLÁDANIE CLIP Vstupy je možné ovládať pomocou CLIP-u z 64 telefónnych čísiel. Telefónne číslo telefónne číslo, z ktorého bude možné ovládanie vstupov CLIP-om. Pred číslom musí byť uvedené smerové číslo krajiny (+421 pre Slovensko). Obr. 14. Záložka Telefónne čísla ovládanie CLIP. CLIP-OUT1 OUT4 v poli je možné určiť, či a akým spôsobom má CLIP z daného telefónneho čísla ovládať výstup. Dostupné sú nasledujúce možnosti: 0: BEZ CLIP neovláda výstup, 1: Zap. CLIP zapne výstup, 2: Vyp. CLIP vypne výstup, 3: Zap. na čas CLIP zapne výstup na čas (čas sa definuje v záložke Testy prenosu, Ovládanie ) ZÁLOŽKA DIAĽKOVÁ AKTUALIZÁCIA Diaľková aktualizácia firmvéru modulu pomocou technológie GPRS. Informácie na tému servera aktualizácie firmvéru sú na stránke Obr. 15. Záložka Diaľková aktualizácia. Server aktualizácie adresa servera, s ktorým sa má modul spájať na aktualizáciu firmvéru. Môže byť zadaná v podobe IP adresy, alebo v podobe názvu. Port číslo portu servera zadané v podobe desiatkových číslic. SMS spúšťajúca aktualizáciu obsah ovládacieho príkazu, ktorý sa musí nachádzať v SMS správe zaslanej na telefónne číslo GSM modulu, aby sa spustil proces aktualizácie firmvéru. Adresa servera z SMS ak bude možnosť zapnutá, je možné v obsahu SMS správy spúšťajúcej spojenie zadať adresu servera, s ktorým sa má modul spojiť, a číslo portu. Ak
23 SATEL GPRS-T4 21 adresa nebude zadaná, modul sa spojí so serverom, ktorého adresa bola naprogramovaná v module. Kontroluj aktualizáciu po každom reštarte ak bude možnosť zapnutá, po každom reštarte sa bude modul spájať so serverom aktualizácie firmvéru na overenie, či je dostupná nová verzia firmvéru. každých dní ak má modul pravidelne overovať dostupnosť aktualizácií, treba zadať každých koľko dní sa má vykonávať. Naprogramovať je možné maximálne 31 dní. Hodnota 0 znamená, že modul sa nebude pravidelne spájať so serverom aktualizácie firmvéru. SMS správy Úspešná aktualizácia SMS správa, ktorá bude zaslaná po úspešnom ukončení procesu aktualizácie firmvéru modulu. Nový firmvér nie je dostupný SMS správa, ktorá bude zaslaná po zistení modulom, že nie je dostupný nový firmvér pre modul. Neúspešná aktualizácia SMS správa, ktorá bude zaslaná v prípade neúspešného pokusu aktualizácie firmvéru modulu. SMS správy informujúce o výsledku aktualizácie môžu obsahovať maximálne 32 znakov. 4.4 PROGRAMOVANIE POMOCOU SMS SPRÁV Modul je možné programovať pomocou SMS správ: v ľubovoľnom momente z telefónu, ktorého číslo je naprogramované v zozname Telefónne čísla oznamovania a testov prenosu v záložke Telefón GSM, PCO ; počas 15 minút po spustení (reštarte) modulu z ľubovoľného telefónu. Po prijatí SMS správy slúžiacej na programovanie bude režim programovania vždy predĺžený o 15 minút odpočítaných od momentu prijatia tejto správy. Pomocou SMS správy je možné: 1. Pridať telefónne čísla do zoznamu Telefónne čísla oznamovania a testov prenosu (záložka Telefón GSM, PCO v programe GPRS-Soft) zaslaním: SET1=+421XXXXXXXXX= - pridanie telefónneho čísla T1, SET2=+421XXXXXXXXX= - pridanie telefónneho čísla T2, SET3=+421XXXXXXXXX= - pridanie telefónneho čísla T3, SET4=+421XXXXXXXXX= - pridanie telefónneho čísla T4, kde XXXXXXXXX znamenajú číslice pridávaného čísla. 2. Vymazať telefónne čísla zo zoznamu Telefónne čísla oznamovania a testov prenosu zaslaním: DEL1 vymazanie telefónneho čísla T1, DEL2 vymazanie telefónneho čísla T2, DEL3 vymazanie telefónneho čísla T3, DEL4 vymazanie telefónneho čísla T4. 3. Vymazať všetky telefónne čísla zo zoznamu Telefónne čísla oznamovania a testov prenosu zaslaním DELALL. 4. Zresetovať počet prenosov zasielaných modulom zaslaním RESET (pozri: parameter Obmedz počet oznamovaní na / 24h v záložke Telefón GSM, PCO v programe GPRS-Soft). Po prijatí takejto správy začne modul odpočítavať prenosy od začiatku.
24 22 GPRS-T4 SATEL Modul rozlišuje veľkosť písmen, preto treba obsah SMS správ na programovanie nastavení písať veľkými písmenami. 4.5 SPUSTENIE MONITORINGU GPRS 1. Zadať parametre komunikácie GPRS (záložka Telefón GSM, PCO ): názov prístupového bodu (APN) pre spojenie Internet GPRS; názov užívateľa pre spojenie Internet GPRS; heslo pre spojenie Internet GPRS; IP adresu servera DNS, ktorá má konvertor používať (adresu servera DNS netreba programovať, ak je adresa PCO zadaná v číselnej podobe 4 číslice oddelené bodkami). 2. Nakonfigurovať parametre PCO (záložka Telefón GSM, PCO ): označiť pole GPRS ; zadať IP adresu PCO (pole Adr. PCO (GPRS) ); zadať číslo portu TCP, na ktorom sa bude vykonávať komunikácia s PCO; zadať kľúč kódovania údajov zasielaných na PCO (pole Kľúč GPRS ); zadať kľúč GPRS. 3. Určiť protokol, pomocou ktorého bude modul zasielať kódy udalostí na PCO (polia TCP/IP a UDP ). 4. Určiť spôsob práce vstupov, ktorých stav má byť monitorovaný (záložka Vstupy ): nadefinovať typ vstupu (digitálny typu NO alebo NC alebo analógový); pre vstupy nadefinovať parametre Citlivosť a Návrat (pre vstup AC iba parameter Citlivosť ); pre analógové vstupy dodatočne nadefinovať parametre Hodnota L, Hodnota H a Tolerancia. 5. Určiť, stav ktorých vstupov a akým spôsobom má byť monitorovaný (záložka Monitoring ): určiť, na ktorý PCO má byť zaslaný kód udalosti; naprogramovať kód udalosti, ktorý bude zaslaný; zadať číslo skupiny, ktoré bude zaslané v udalosti; zadať číslo vstupu / modulu / užívateľa, ktoré bude zaslané v udalosti. 4.6 SPUSTENIE MONITORINGU SMS 1. Zadať telefónne číslo centra SMS v poli Číslo centra SMS v záložke Telefón GSM, PCO, ak nebolo zadané operátorom do pamäte SIM karty. 2. Nakonfigurovať parametre PCO (Záložka Telefón GSM, PCO ): zaznačiť pole SMS ; zadať telefónne číslo GSM, prostredníctvom ktorého PCO prijíma SMS správy (pole Tel. číslo (SMS) ). 3. Nadefinovať formát SMS správy, v akom budú zasielané kódy udalostí na PCO (Záložka Telefón GSM, PCO ). 4. Určiť spôsob činnosti vstupov, ktorých stav má byť monitorovaný (Záložka Vstupy ): nadefinovať typ vstupu (digitálny typu NO, NC alebo analógový); pre vstupy zadefinovať parametre Citlivosť a Návrat (pre vstup AC iba parameter Citlivosť );
25 SATEL GPRS-T4 23 pre analógové vstupy dodatočne zadefinovať parametre Hodnota L, Hodnota H a Tolerancia. 5. Určiť, stav ktorých vstupov a akým spôsobom má byť monitorovaný (záložka Monitoring ): určiť, na ktorý PCO má byť zaslaný kód udalosti; naprogramovať vyžadované parametre (kód udalosti, číslo skupiny, číslo vstupu / modulu / užívateľa). 4.7 SPUSTENIE OZNAMOVANIA CLIP / SMS Oznamovanie SMS lub CLIP je realizované nezávisle od monitoringu. 1. Zadať telefónne číslo centra SMS v poli Číslo centra SMS v záložke Telefón GSM, PCO, ak nebolo zadané operátorom do pamäti SIM karty. 2. Zadať telefónne čísla, na ktoré má modul realizovať oznamovanie pomocou SMS správy alebo pomocou informácie typu CLIP (tabuľka Telefónne čísla oznamovania a testov prenosu v záložke Telefón GSM, PCO ). 3. Určiť spôsob činnosti vstupov, v prípade ktorých zmena stavu spôsobí oznamovanie (Záložka Vstupy ): nadefinovať typ vstupu (digitálny typu NO, NC alebo analógový); pre vstupy nadefinovať parametre Citlivosť a Návrat (pre vstup AC iba parameter Citlivosť ); pre analógové vstupy dodatočne zadefinovať parametre Hodnota L, Hodnota H a Tolerancia. 4. Nadefinovať, na ktoré telefónne čísla bude realizované oznamovanie pomocou služby CLIP v prípade zmeny stavu vstupu polia T1, T2, T3 a T4 (záložka Oznamovanie CLIP / SMS ). 5. Nadefinovať, na ktoré telefónne čísla a pomocou akých SMS správ má modul informovať v prípade zmeny stavu vstupu (záložka Oznamovanie CLIP / SMS ): vybrať, na ktoré telefónne čísla má byť zaslaná SMS správa informujúca o zmene stavu vstupu (polia T1, T2, T3 a T4 ); zadať obsah SMS správy, ktorá bude zaslaná po narušení alebo prekročení zadefinovanej hodnoty napätia (pole Narušenie/prekročenie ); zadať obsah SMS správy, ktorá bude zaslaná po návrate vstupu do normálneho stavu (pole Návrat ). 6. V prípade analógových vstupov je možné dodatočne zapnúť možnosť Pridaj do správy hodnotu napätia na vstupe (záložka Oznamovanie CLIP / SMS ). 5. SPUSTENIE AKTUALIZÁCIE FIRMVÉRU MODULU POMOCOU SMS SPRÁVY Na telefónne číslo GSM modulu zaslať SMS správu obsahujúcu ovládací príkaz spúšťajúci proces aktualizácie firmvéru modulu. Modul sa spojí so serverom aktualizácie firmvéru, ktorého adresa je naprogramovaná v module. Ak je v module zapnutá možnosť Adresa servera z SMS, je možné zaslať správu s obsahom xxxxxx=yyyy:zz. alebo xxxxxx=yyyy:zz=, kde xxxxxx je v module naprogramovaný ovládací príkaz spúšťajúci proces aktualizácie, yyyy je adresa servera s aktuálnym firmvérom modulu (IP adresa alebo názov), a zz je číslo portu servera. Modul sa spojí s počítačom, ktorého adresa bola uvedená v SMS správe. Ak v SMS správe bude
26 24 GPRS-T4 SATEL správane zadaný ovládací príkaz, a ostatné údaje budú chybné, budú adresa a port servera, s ktorým sa má modul spojiť prevzaté z nastavení naprogramovaných v module. Po ukončení aktualizácie bude na telefónne číslo, z ktorého bola zaslaná SMS správa spúšťajúcu proces aktualizácie firmvéru, zaslaná SMS správa obsahujúca informáciu o výsledku procesu a o verzii firmvéru modulu. 6. NÁVRAT TOVÁRENSKÝCH NASTAVENÍ Na návrat továrenských nastavení treba na lište programu vybrať položku v menu Komunikácia, a potom v menu, ktoré sa zobrazí vybrať funkciu Továrenské nastavenia. Zobrazí sa hlásenie s požiadavkou potvrdenia návratu výrobných nastavení modulu. Obr. 16. Funkcia Továrenské nastavenia v menu Komunikácia. Pri továrenských nastaveniach nie je väčšina parametrov nadefinovaná a možnosti sú vypnuté. Nadefinované sú jedine nasledujúce parametre: Záložka Telefón GSM, PCO PCO 1 / 2: Zapnuté zaznačené pole Monitoring GPRS TCP / IP zaznačené pole Formát SMS Pre PCO 1 / 2 Event =,,,, = Záložka Testy prenosu, Ovládanie CLIP: Reakcia na CLIP iba keď je číslo v zozname tel. oznamovania zapnutá možnosť Ovládanie: Ovládanie SMS iba zo zoznamu oznamovania vypnutá možnosť Záložka Vstupy Vstupy: Pre vstupy 1 8: Typ 2: NO Citlivosť 300 ms Návrat 4s.
27 SATEL GPRS-T TECHNICKÉ INFORMÁCIE Počet vstupov... 8 Počet výstupov typu OC... 4 Napätie napájania V DC ±15% Odber prúdu v pohotovostnom režime ma Maximálny odber prúdu ma Vyžadovaný minimálny prúdový výkon zdroja... 2 A Prípustné napätie na vstupe AC... do 25 V AC Prúdová zaťažiteľnosť výstupu FT ma Trieda prostredia... II Pracovná teplota C Rozmery dosky elektroniky x 57 mm Hmotnosť g Parametre GPRS a čísla centra SMS pre operátorov siete GSM na Slovensku (zadanie čísla je nutné v prípade, keď nebolo zadané operátorom do pamäte SIM karty) stav k : Nay Mobile a Operátor T-Mobile Orange O2 Tesco Číslo centra SMS GPRS APN internet internet o2internet o2nternet Užívateľ (prázdne pole) (prázdne pole) (prázdne pole) (prázdne pole) Heslo (prázdne pole) (prázdne pole) (prázdne pole) (prázdne pole) DNS (prázdne pole) (prázdne pole) (prázdne pole) (prázdne pole)
Zabezpečovací modul s funkciou monitoringu MICRA
Zabezpečovací modul s funkciou monitoringu MICRA Programová verzia 2.04 micra_sk 07/12 SATEL sp. z o.o. ul. Schuberta 79 80-172 Gdansk POĽSKO www.satel.pl Preklad vyhotovila spoločnosť HDSecurity, s.r.o.,
GSM LT-2. Komunikačný modul. SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych Gdansk tel. +48/ POĽSKO
Komunikačný modul GSM LT-2 Programová verzia 2.14 gsmlt-2_sk 03/16 SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdansk tel. +48/58 320 94 00 POĽSKO www.satel.eu UPOZORNENIA Na zamedzenie poškodenia zariadenia
MODUL VIDEO VERIFIKÁCIE ALARMU VIVER
MODUL VIDEO VERIFIKÁCIE ALARMU VIVER viver_sk 06/08 Modul VIVER umožňuje diaľkovú, vizuálnu verifikáciu alarmu pomocou sekvencie obrázkov zasielaných z kamier v chránenom objekte. Modul je určený na spoluprácu
OBOZNÁMTE SA S VAŠÍM TELEFÓNOM
Alcatel 4400 OBOZNÁMTE SA S VAŠÍM TELEFÓNOM 2 4 3 i 5 10 9 1 Audio tlačidlá zníženie hlasitosti reproduktora alebo slúchadla 1 6 7 8 Reproduktor: umožňuje podielať sa viacerým účastníkom na konverzácii
TomTom Referenčná príručka
TomTom Referenčná príručka Obsah Rizikové zóny 3 Rizikové zóny vo Francúzsku... 3 Upozornenia na rizikové zóny... 3 Zmena spôsobu upozornenia... 4 tlačidlo Ohlásiť... 4 Nahlásenie novej rizikovej zóny
GPS Loc. Užívateľský manuál. mobilné aplikácie. pre online prístup do systému GPS Loc cez mobilnú aplikáciu
GPS Loc mobilné aplikácie Užívateľský manuál pre online prístup do systému GPS Loc cez mobilnú aplikáciu Mobilná aplikácia GPS Loc je určená na sledovanie aktuálnej polohy vozidla alebo sledovaného objektu,
Stručný návod na inštaláciu Wi-Fi routra pre T-Mobile mobilný internet
Stručný návod na inštaláciu Wi-Fi routra pre T-Mobile mobilný internet 1. Postup inštalácie Pripojenie Wi-Fi routra k vašej sieti Upozornenie: NEPRIPÁJAJTE Wi-Fi router k zdroju napájania skôr, ako dokončíte
GPRS-A. Rychlý instalační manuál. Plná verze je dostupná na Firmware verze 1.00 gprs-a_sii_cz 02/18
GPRS-A Univerzální přenosový modul Rychlý instalační manuál Plná verze je dostupná na www.satel.eu Firmware verze 1.00 gprs-a_sii_cz 02/18 SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLAND tel.
OBOZNÁMTE SA S VAŠÍM TELEFÓNOM
Alcatel 4400 OBOZNÁMTE SA S VAŠÍM TELEFÓNOM 2 6 3 i 5 1 Audio tlačidlá 4 1 Reproduktor: umožňuje podielať sa viacerým účastníkom na konverzácii zníženie hlasitosti reproduktora alebo slúchadla zvýšenie
GPRS/SMS Vysílací Modul GPRS-T4
GPRS/SMS Vysílací Modul GPRS-T4 Program verze 3.01 gprs-t4_cz 10/13 SATEL sp. z o.o. ul. Schuberta 79 80-172 Gdańsk POLAND tel. + 48 58 320 94 00 info@satel.pl www.satel.eu VAROVÁNÍ Modul by měl být instalován
Aktualizácia operačného systému Android tabletu Samsung Note 10.1 model N8010
Aktualizácia operačného systému Android tabletu Samsung Note 10.1 model N8010 Verzia 1.0 Úvod. Pre skvalitnenie používania tabletov Samsung Note 10.1 model N8010 dodávaných v rámci projektu EVSRŠ (DIGIškola)
Vykonávanie akýchkoľvek výrobcom neautorizovaných úprav alebo vykonávanie opráv znamená stratu záruky na zariadenie. UPOZORNENIE!
Sme radi, že ste si vybrali náš výrobok. Dúfame, že budete s naším výrobkom spokojní. V záujme ochrany životného prostredia si dala firma SATEL za cieľ znižovať množstvo použitého papiera. Namiesto obšírnych
Verzia firmvéru 4.14 (GSM-4) / 5.14 (GSM-5) gsm4_5_sk 11/12
Komunikačný modul GSM-4/GSM-5 Verzia firmvéru 4.14 (GSM-4) / 5.14 (GSM-5) gsm4_5_sk 11/12 SATEL sp. z o.o. ul. Schuberta 79 80-172 Gdansk POĽSKO www.satel.pl Preklad vyhotovila spoločnosť HDSecurity, s.r.o.,
Stručný návod na inštaláciu Smerovač PCI Express
Stručný návod na inštaláciu Smerovač PCI Express Gratulujeme vám k zakúpeniu smerovača PCI Express. Tento výrobok bol navrhnutý pre všetkých, ktorí potrebujú pripojenie k sieti Internet aj mimo kancelárie
GPRS/SMS Vysílací Modul GPRS-T2
GPRS/SMS Vysílací Modul GPRS-T2 Program verze 3.00 gprs-t2_cz 06/17 SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLAND tel. + 48 58 320 94 00 www.satel.eu VAROVÁNÍ Modul by měl být instalován pouze
JEDI pohon pre garážové brány
JEDI pohon pre garážové brány TRITON s.r.o. www.triton.eu Strana 1 z 6 JET DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA V2 ELETTRONICA si vyhradzuje právo upravovať produkt bez predchádzajúceho upozornenia. Taktiež spoločnosť
Návod na používanie. Leadtek 7FD5 Flash-OFDM WiFi router
Návod na používanie Leadtek 7FD5 Flash-OFDM WiFi router Úvod Gratulujeme vám k zakúpeniu Flash-OFDM routera DTM Leadtek 7FD5. Jedná sa o WiFi router so zabudovaným Flash-OFDM modulom. Podporuje NAT, smerovanie,
Návod na aktualizáciu firmvéru pre 4G router TP-Link MR200
Návod na aktualizáciu firmvéru pre 4G router TP-Link MR200 Vážený zákazník, Čo budete potrebovať? každý z nás potrebuje z času na čas niečo nové a lepšie. Platí to aj pre zariadenia, ktoré spracúvajú dôležité
Elektronické odosielanie výplatných pások
Elektronické odosielanie výplatných pások Od verzie 11.50 pribudla v programe Olymp možnosť hromadného odosielania zaheslovaných výplatných pások na e-maily jednotlivých pracovníkov. V evidencii Personalistika
R11 extremo. Odolný mobilní telefon pro dvě SIM karty. Návod k funkci SOS locator Návod na použitie SOS locator
R11 extremo Odolný mobilní telefon pro dvě SIM karty Návod k funkci SOS locator Návod na použitie SOS locator ČESKY... 3 PO SLOVENSKY... 6 2 ČESKY SOS volání a SMS Spuštění nouzového volání a SMS Stiskněte
Návod na použitie LWMR-210
Návod na použitie LWMR-210 Model: Pôvodný mechanický spínač Obr.1 Vlastnosti Použitie výhradne s 230V klasickými a halogénovými žiarovkami a pre elektronické transformátory na spínanie a reguláciu 12V
Cez tlačidlo Vyhľadať zvolíte miesto v PC, kde sa HW kľúč nainštaluje. Štandardne je prednastavená inštalácia do priečinka, kde je nainštalovaný progr
Inštalácia hardvérového kľúča Hardvérový kľúč (ďalej HW kľúč) je určený pre firmy, ktoré majú zakúpenú licenciu Profesionál účtovná firma. POZOR! Pri používaní hardvérového kľúča je potrebné, aby všetky
Návod na aplikáciu Mobile Pay pre Orange
Návod na aplikáciu Mobile Pay pre Orange Aktivácia bezkontaktných mobilných platieb Keď máte stiahnutú aplikáciu, môžete si aktivovať bezkontaktné mobilné platby. V menu uvítacej obrazovky zvoľte tlačidlo
Návod na programovanie inteligentnej elektroinštalácie Ego-n
Návod na programovanie inteligentnej elektroinštalácie Ego-n Programovanie inteligentnej elektroinštalácie. K programovaniu v úrovni PLUS slúži program Ego-n Asistent 2 1.Spustenie Po spustení programu
GPRS/SMS Vysílací Modul GPRS-T6
GPRS/SMS Vysílací Modul GPRS-T6 Program verze 3.01 gprs-t6_cz 06/17 SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLAND tel. +48 58 320 94 00 www.satel.eu VAROVÁNÍ Modul by měl být instalován pouze
Automatické pohony na brány
Manuál CITY1-EVO 230V CALYPSO NASTAVOVANIE RIADIACEJ ELEKTRONIKY 1. Zatlačte a držte zatlačené tlačidlo OK pokiaľ sa nezobrazí požadovaná položka. 2. Pustite tlačidlo OK. Následne sa zobrazí prvá položka
Postup pre firmy s licenciou Profesionál účtovná firma
Postup pre firmy s licenciou Profesionál účtovná firma Vážený používateľ programu Olymp. Tento postup je určený pre všetky firmy, ktoré majú zakúpený program Olymp s licenciou Profesionál účtovná firma.
Príručka pre používateľa bezpečnostného tokenu na účel autentifikácie do multiklientskeho platobného portálu -MKPP
Príručka pre používateľa bezpečnostného tokenu na účel autentifikácie do multiklientskeho platobného portálu -MKPP Obsah: 1 Určenie 1 2 Popis produktu 1 3 Nesprávne zadaný PIN kód (PIN FAIL) 3 4 Použitie
Hromadná korešpondencia v programe Word Lektor: Ing. Jaroslav Mišovych
Hromadná korešpondencia v programe Word 2010 Lektor: Ing. Jaroslav Mišovych Obsah Čo je hromadná korešpondencia Spustenie hromadnej korešpondencie Nastavenie menoviek Pripojenie menoviek k zoznamu adries
C A N B U S A U T O A L A R M
NÁVOD NA POUŽITIE H P S 8 4 0 P T L ( S K ) C A N B U S A U T O A L A R M Funkcia ZAPNUTIE ALARMU Stlačte zamykacie tlačítko na pôvodnom diaľkovom ovládači. Aktiváciu potvrdí: Blikanie smeroviek podľa
Univerzálne dia kové ovládanie TV SAT DVD AUX
TV SAT DVD AUX Skôr, než začnete používať diaľkový ovládač, budete musieť vykonať jeden z nasledujúcich krokov: Nastavenie na strane diaľkového ovládača A. Nastavenie pomocou kódu výrobcu 1. Zapnite zariadenie,
Manuál pripojenia sa k IP zariadeniu HikVision (videorekordéra, IP kamery, videoservera..) pomocou DDNS servera HikVision.
1 Manuál pripojenia sa k IP zariadeniu HikVision (videorekordéra, IP kamery, videoservera..) pomocou DDNS servera HikVision. 2 OBSAH 1. Úvod... 3 2. Aktivácia DDNS pripojenia v IP zariadení HikVision...
POSTUP GENEROVANIA ŽIADOSTI O KVALIFIKOVANÝ CERTIFIKÁT POMOCOU PROGRAMU COMFORTCHIP.
POSTUP GENEROVANIA ŽIADOSTI O KVALIFIKOVANÝ CERTIFIKÁT POMOCOU PROGRAMU COMFORTCHIP. V prípade, že sa rozhodnete použiť ako úložisko kvalifikovaného certifikátu čipovú kartu StarCos2.3, musíte si žiadosť
NÁVOD NA INŠTALÁCIU A OBSLUHU SAMOOBSLUŽNÉHO AKTIVAČNÉHO PORTÁLU
NÁVOD NA INŠTALÁCIU A OBSLUHU SAMOOBSLUŽNÉHO AKTIVAČNÉHO PORTÁLU 30.10.2017 Dokument v Users\civan\AppData\Local\Microsoft\Windows\INetCache\Content.Outlook\FBXHIAGL\ins tala cia c i tac ky_v07_dd.docx
EW-7438APn Príručka rýchlou inštaláciou
EW-7438APn Príručka rýchlou inštaláciou 07-2013 / v1.0 I. Informácie o produkte I-1. Obsah balenia - Prístupový bod EW-7438APn - Disk CD s viacjazyčnou rýchlou inštalačnou príručkou a používateľskou príruč
Q71A Inštalačný manuál
Q71A Inštalačný manuál Túto riadiacu jednotku je možné použiť pre ovládanie dvoj aj jednokrídlových brán. V prípade jednokrídlových brán, venujte prosím zvýšenú pozornosť odsekom označeným týmto symbolom
Návod na použite plaftormy ELMARK E- Business obsahuje popis hlavných možností a funkcií programu. Príručka je štruktúrovaná podľa poradia možností.
Návod na použite PLATFORMA ELMARK E-BUSINESS ÚVOD Návod na použite plaftormy ELMARK E- Business obsahuje popis hlavných možností a funkcií programu. Príručka je štruktúrovaná podľa poradia možností. Platforma
Manuál pre používateľov OS Android. *pre aplikáciu CONNECTED WATCH
Manuál pre používateľov OS Android *pre aplikáciu CONNECTED WATCH Obsah 1. Ako používať hodinky 2. Párovanie hodiniek s telefónom 1. KROK 1: príprava hodiniek pre spárovanie 2. KROK 2: stiahnutie aplikácie
Sprievodca prvým nastavením Huawei B525s
1. Prihlásenie sa do brány rozhrania Huawei B525s 2. Zadanie PIN SIM karty 3. Rýchle nastavenie 4. Správa profilov 5. Detailné nastavenie siete WLAN 6. Zapnutie mobilného dátového pripojenia v domácej
Návod na použitie Prístupový systém Vstupná jednotka E 10 Strana 1
Prístupový systém Vstupná jednotka E 10 Strana 1 OBSAH 1 Úvod 3 2 Špecifikácia 3 3 Vnútorný obvod 3 4 Montáž 4 5 Zapojenie 4 6 Vstup do programovacieho menu 5 6.1 Vstup do programovacieho módu 5 6.2 Zmena
CM WiFi-Box. Technické inštrukcie. (pre kotly PelTec/PelTec-lambda) VYKUROVACIA TECHNIKA. Domáci wifi router.
Zamat s.r.o. Hlohovská cesta 106, Nemčice, www.zamatsro.sk VYKUROVACIA TECHNIKA Technické inštrukcie Pripojenie a používanie CM WiFi-Box pre internetový dohľad a riadenie práce kotla. (pre kotly PelTec
Používateľská príručka pre autorov
Používateľská príručka pre autorov Prihlásenie 1. Do internetového vyhľadávača zadajte: http://ezp.vssvalzbety.sk/login 2. Po zobrazení obrázku č. 1 kliknite na Prihlásiť sa pomocou Google" Obr. 1 - Prihlasovanie
ONLINE PORTÁL COPY OFFICE SERVICE ACCENT REMOTE CUSTOMER
ONLINE PORTÁL COPY OFFICE SERVICE ACCENT REMOTE CUSTOMER UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL OBSAH 1. Úvod...3 2. Prihlásenie...3 3. Vybrať lokáciu...4 4. Zmluvy...5 5. Zariadenia...5 6. Stav počítadla...7 7. Objednávka
Manuál Shenzhen Rikomagic Tech Corp.,Ltd
MK902 Manuál Shenzhen Rikomagic Tech Corp.,Ltd Tento manuál obsahuje všetky informácie pre správne a bezpečné používanie zariadenia. Pred používaním si tento manuál pozorne prečítajte. Nevystavujte zariadenie
Manuál Klientska zóna
Manuál Klientska zóna Strana 1 OBSAH Klientska zóna... 3 A. Registrácia užívateľa do klientskej zóny... 3 B. Prvé prihlásenie užívateľa... 4 C. Vytvorenie užívateľského mena a hesla... 6 D. Zmena hesla
Inteligenté prístupové systémy
Elektronická kľučka Programovaci manuál - LVN Code Základné Funkci LVN Code Dotyková klávesnica, "0 ~ 9 # *" Podsvietenie klávesnice, modrá farba Ovládanie pomocou karty alebo kódu Napájanie 3ks (AAA)
Autentifikačné zariadenia:
Autentifikačné zariadenia Autentifikačné zariadenie je najmä klientske číslo a mailer, Grid karta alebo autentifikačný kalkulátor Digipass GO3 (GO1), Digipass 300, Digipass 270, ktoré slúžiace na autentifikáciu
Certifikát. Prvé kroky s certifikátom na čipovej karte
Certifikát Prvé kroky s certifikátom na čipovej karte Vážená klientka, vážený klient, ďakujeme Vám za prejavenie dôvery a blahoprajeme k získaniu certifikátu. Čo je to osobný certifikát Certifikát uložený
MODULÁRNY AUTOALARM UŽIVATELSKÝ MANUÁL.
MODULÁRNY AUTOALARM UŽIVATELSKÝ MANUÁL www.autoalarm.sk Tlačidlo č. 1 Tlačidlo č.2 Diaľkový ovládač Tlačítko Zapnuté Vypnuté Zapnuté zapaľovanie I - krátke stlačenie Zapnutie alarmu Vypnutie alarmu I -
Postup inštalácie aplikácie Blackberry Connect pre Sony Ericsson P990.
Postup inštalácie aplikácie Blackberry Connect pre Sony Ericsson P990. Tento manuál vám pomôže správne nastaviť mobilný telefón Sony Ericsson P990 na používanie služby BlackBerry prostredníctvom aplikácie
Návod na udelenie oprávnenia na prístup a disponovanie s elektronickou schránkou a jeho zneplatnenie
Návod na udelenie oprávnenia na prístup a disponovanie s elektronickou schránkou a jeho zneplatnenie Dátum zverejnenia: 1. 2. 2014 Verzia: 7 Dátum aktualizácie: 23. 8. 2016 Popis: Tento dokument je určený
Program "Inventúra program.xlsm"
1 / 14 Program "Inventúra program.xlsm" Program pracuje s reportami, ktoré majú ako zdroj dát tabuľku inventárnych dát. Program je uložený ako VBA projekt v Excel súbore "Inventúra Program.xlsm". Program
Automatický timer pre DX7 návod na inštaláciu a manuál
Automatický timer pre DX7 návod na inštaláciu a manuál Upozornenie: Aj keď je modul pre DX7 obvodovo takmer totožný s modulom pre DX6i, majú niektoré súčiastky odlišnú hodnotu a v procesore je úplne iný
KARTA RS 485/232 do PC
do PC a KARTA RS 485 do PC Technická príručka Liptovský Hrádok 12.12.2005 OBSAH 1. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE...1-1 2. INŠTALÁCIA A NASTAVENIE...2-1 3. ZÁVER...3-1 1. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Karta RS 485/232 je
/1 REGISTRÁCIA PRIHLÁSENIE MÔJ PROFIL
1 /1 REGISTRÁCIA Prvým krokom k využívaniu mobilnej aplikácie je registrácia cez portál www.eei.sk, kde je potrebné vyplniť nasledovné položky registračného formulára: Prihlasovacie meno. Prihlasovacie
Mobilná aplikácia ekolok SP, a.s.
Strana: 1/16 Mobilná aplikácia ekolok SP, a.s. Príručka k aplikácii Účel: Príručka k Mobilnej aplikácii SP, a.s. Určené pre: používateľov Mobilnej aplikácie Slovenskej pošty, a.s.: ekolok. 2015 Slovenská
Predaj cez PC pokladňu
Predaj cez PC pokladňu PC pokladňa je určená na predaj v hotovosti cez fiškálny modul, ale pracuje so skladom offline, t.j. pri predaji nie je možné zistiť aktuálny stav tovaru na sklade. Pri predaji cez
OBOZNÁMTE SA S VAŠÍM TELEFÓNOM
Alcatel 4400 OBOZNÁMTE SA S VAŠÍM TELEFÓNOM 2 5 3 4 8 7 1 6 Audio tlačidlá zníženie hlasitosti reproduktora alebo slúchadla Reproduktor: umožňuje podielať sa viacerým účastníkom na konverzácii zvýšenie
Konfigurácia IP Bell 02C Dverný vrátnik a FIBARO Home Center 2
Konfigurácia IP Bell 02C Dverný vrátnik a FIBARO Home Center 2 Použité zariadenia: Riadiaca jednotka - Fibaro Home Center 2 vo verzii 4.059 BETA Dverný vrátnik - IP Bell 02C od spoločnosti ALPHATECH TECHNOLOGIES
Převodník monitorování GPRS-T1
Převodník monitorování GPRS-T1 Verze programu 3.00 gprs-t1_cz 03/14 Varování Modul by měl být instalován pouze kvalifikovanou osobou. Před samotnou instalací si pozorně přečtěte tento manuál Konstrukční
Postup pri aktivácii elektronickej schránky na doručovanie pre fyzické osoby
Postup pri aktivácii elektronickej schránky na doručovanie pre fyzické osoby Dátum zverejnenia: 1. 2. 2014 Verzia: 7 Dátum aktualizácie: 23. 8. 2017 Popis: Tento dokument je určený pre občanov a fyzické
Pracovné prostredie MS EXCEL 2003.
Pracovné prostredie MS EXCEL 2003. Tabuľkové kalkulátory sú veľmi praktické aplikácie pre realizáciu výpočtov, grafických prezentácií údajov, ako aj pe prácu s rôznymi údajmi ako s bázou dát. Tieto programy
Kapitola 1 úvod Účel softvéru Systémové požiadavky Výkon (podstatné iba pre technikov)
Návod na inštaláciu a používanie softvéru ivms-4500 určeného pre mobilné zariadenia s operačným systémom ANDROID na prezeranie živého obrazu a obrazu zo záznamu zo záznamových zariadení HikVision. Kapitola
Návod na rýchlu inštaláciu Wi-Fi smerovača pre optický internet. Glitel GR660GE
Návod na rýchlu inštaláciu Wi-Fi smerovača pre optický internet Glitel GR660GE 07601 orange Optic DSL Glitel GR660GE navod na instalaciu A5.indd 1 27.4.2016 13:37 Obsah príručky 1 Obsah balenia 3 2 Zapojenie
Externý klient Inštalácia
Externý klient Inštalácia Obsah Obsah... 2 1. Úvod... 3 2. Externý klient... 4 3. Inštalácia... 7 3.1.NET Framework 3.5... 7 3.2 D.Signer/XAdES... 10 3.3 Externý klient... 14 4. Odinštalovanie... 16 1.
ezakazky Manuál uchádzača
ezakazky Manuál uchádzača Document creation date: 04.05.2018 Version: Author(s) 9.5.0 slovenský Matej Marcin, Stanislava Marošiová Tel.: +421 910 977 071, +421 901 739 853 E-mail: podpora@ebiz.sk - 1 -
Topásová 54, Košice, tel./fax: 055/ PMH SWAN
PMH SWAN PMH SWAN Server firmy PARADOX prepája ústredne PARADOX s inštalačnou firmou (BabyWare) a s užívateľom (aplikácia Insite Gold). Ľahko a rýchlo. Žiadne smerovanie portov, žiadne verejné IP adresy.
Vytvorenie používateľov a nastavenie prístupov
Vytvorenie používateľov a nastavenie prístupov 1. Vytvorenie používateľov Spustite modul Správa systému, prihláste sa ako používateľ sa, z ponuky vyberte Evidencie Používatelia - Zoznam. Pomocou tlačidla
Virtuálna Registračná Pokladnica. Modul OPD pre ios
Virtuálna Registračná Pokladnica Modul OPD pre ios Strana 2 / 10 Obsah OBSAH 2 1 VIRTUÁLNA REGISTRAČNÁ POKLADNICA MODUL OPD IOS 3 1.1 O APLIKÁCII OPD 3 1.2 PREDPOKLADY PRE POUŽÍVANIE OPD 3 2 PRÁCA S APLIKÁCIOU
TELCO PH 578. telefónny prístroj. Návod na obsluhu Návod na obsluhu Návod na obsluhu VLASTNOSTI:
Návod na obsluhu Návod na obsluhu Návod na obsluhu telefónny prístroj TELCO PH 578 VLASTNOSTI: Opakovanie posledného voleného čísla REDIAL Pauza vo voľbe čísla Spätný dotaz na pobočkovú ústredňu FLASH
PLASTOVÉ KARTY ZÁKAZNÍKOV
PLASTOVÉ KARTY ZÁKAZNÍKOV OBSAH 1 Plastové karty základné informácie... 1 2 Distribúcia plastových kariet zákazníkom... 1 2.1 Jednorázová hromadná distribúcia kariet... 1 2.2 Pravidelná distribúcia plastových
Převodník monitorování GPRS-T1
Převodník monitorování GPRS-T1 Verze programu 3.00 gprs-t1_cz 06/13 SATEL sp. z o.o. ul. Schuberta 79 80-172 Gdańsk POLAND tel. + 48 58 320 94 00 info@satel.pl www.satel.eu Varování Modul by měl být instalován
BENE 102A. Modul diaľkového ovládania centrálneho zamykania
BENE 102A Modul diaľkového ovládania centrálneho zamykania POPIS SYSTÉMU Modul BENE 102A je doplnkom centrálneho zamykania, ktorý umožňuje uzamykanie a odomykanie auta pomocou diaľkového ovládača sprevádzané
Užívateľská príručka k funkcii Zastavenie a pretočenie obrazu
Užívateľská príručka k funkcii Zastavenie a pretočenie obrazu obsah Funkcia Zastavenie a pretočenie obrazu Skôr než začnete Ako používať funkciu Zastavenie a pretočenie obrazu 1. Zastavenie a spustenie
Ekvia s.r.o EKVIA PREMIUMPRO. Užívateľský manuál
Ekvia s.r.o EKVIA PREMIUMPRO Užívateľský manuál 1. Prihlásenie sa Pre prihlásenia sa do portálu Ekvia PremiumPro prejdite na adresu: www.ekviapremiumpro.sk Kde po kliknutí na tlačidlo Prihlásenie v pravom
Prihlásenie do ibankingu
Máj 2018 Prihlásenie do ibankingu 1. Zadajte ID Disponenta 4. Zadajte SMS kód doručený na Váš mobil 2. Zadajte HESLO z obálky (ak robíte prvé prihlásenie) alebo Vaše nové zmenené HESLO 4. Zadajte kód vygenerovaný
Užívateľská príručka systému CEHZ. Základné zostavy Farmy podľa druhu činnosti
Užívateľská príručka systému CEHZ Základné zostavy Farmy podľa druhu činnosti Užívateľská príručka systému CEHZ... 1 Základné zostavy Farmy podľa druhu činnosti... 1 1.1. Farmy podľa druhu činnosti...
Používateľská príručka pre autorov Prihlásenie
Používateľská príručka pre autorov Prihlásenie 1. Spustite internetový prehliadač (napr. Mozilla Firefox, MS Internet Explorer...). 2. Do adresového riadku prehliadača napíšte: ezp.vssvalzbety.sk 3. Zobrazí
088U0210. Návod na použitie Izbový termostat CF-RS (štandardný model)
088U0210 Návod na použitie Izbový termostat CF-RS (štandardný model) Návod na použitie Izbový termostat CF-RS (štandardný model) Obsah 1. Prehľad funkcií... 3 2. Inštalácia / prihlásenie... 3 3. Test rádiového
Užívateľský manuál. Modulárna VTO
Užívateľský manuál odulárna VTO Opis jednotky odulárna VTO jednotka umožňuje vyskladať dverového vrátnika na mieru potrebám zákazníka, minimálny počet modulov sú 2 kusy, maximum 9 kusov, tzn. 1 až 25 účastníkov,
TP-Link TD-W8901GB Inštalácia
TP-Link TD-W8901GB Inštalácia 1. Pripojenie zariadenia Poznámka: Na konfiguráciu routra používajte prosím iba káblové sieťové pripojenia. 1. Vypnite vaše všetky sieťové zariadenia, vrátane vášho počítača
Návod na používanie Centrálnej úradnej elektronickej tabule (CUET)
Návod na používanie Centrálnej úradnej elektronickej tabule (CUET) Zoznam zmien: Dátum zmeny Verzia Popis zmien 15.12.2017 7 Str. 9: úprava Obr. 10 a popisu k nemu Dátum zverejnenia: 1. 2. 2014 Verzia
STRUČNÝ NÁVOD NA OBSLUHU DATALOGERA KIMO KT110 / 150
STRUČNÝ NÁVOD NA OBSLUHU DATALOGERA KIMO KT110 / 150 1. Inštalácia softvéru KILOG Pre dokončenie inštalácie je potrebné potvrdiť všetky čiastkové inštalácie, ktoré sa budú ponúkať v inštalačnom okne. Strana
NÁVOD PRE AKTUALIZÁCIU FIRMVÉRU Glitel GT-318RI
1/9 NÁVOD PRE AKTUALIZÁCIU FIRMVÉRU Glitel GT-318RI Pri problémoch s inštaláciou kontaktujte GLITEL Stropkov, s.r.o. na tel. čísle 054/7181037 od 8:00 do 16:00 (Po-Pi). Volanie je spoplatňované podľa štandardných
AKO PRIPRAVIŤ MONEY S4 / S5 NA NOVÝ ÚČTOVNÝ ROK
AKO PRIPRAVIŤ MONEY S4 / S5 NA NOVÝ ÚČTOVNÝ ROK Stačí iba pár krokov, aby bolo Vaše Money pripravené pre ďalší účtovný rok. Prinášame Vám základný návod ako na to aj s množstvom tipov na zefektívnenie
Izbové regulátory ZAP/VYP
Október, 2013 Izbové regulátory ZAP/VYP Exacontrol Exacontrol 7 Exacontrol 7R Všeobecná prezentácia Rad regulátorov a názvoslovie Nazvanie regulátorov Exabasic (SD2000) Protherm Exacontrol Exacontrol 7
KLIMATIZÁCIA - KOMFORT
KLIMATIZÁCIA - KOMFORT WiFi modul pre nástenné jednotky HKD, HND INŠTALAČNÝ NÁVOD Smart AC WiFi sada (vyhovuje norme IDA Da105762) Dátum vydania: 4.5.2016 INS-A-EXT-WiFi-0516-01-SK Sada WiFi obsahuje:
Úvodná strana IS ZASIELKY Prvky úvodnej stránky:
IS ZASIELKY 2.0 Obsah Úvodná strana IS ZASIELKY... 3 Prvky úvodnej stránky:... 3 IMPORT Údajov... 4 Zápis zásielky... 5 Miesto určenia... 5 Poznámka... 5 1. Miesto určenia Zápis zásielky... 6 2. Skupina
Nastavenie klientskeho prostredia aplikácie ET 2.1
Nastavenie klientskeho prostredia aplikácie ET 2.1 V internetovom prehliadači zadať adresu https://vubslovak.fx.com/client_sk.html a stlačiť Enter. V okne prehliadača sa objaví logo VÚB s upozornením,
* _1115* Technika pohonu \ Automatizácia pohonu \ Systémová integrácia \ Služby. Korektúra. Decentrálne riadenie pohonu MOVIFIT -MC
Technika pohonu \ Automatizácia pohonu \ Systémová integrácia \ Služby *9879_5* Korektúra Decentrálne riadenie pohonu MOVIFIT -MC Vydanie /05 9879/SK Korektúry MOVIFIT -MC Dôležité pokyny na obsadenie
Externé zariadenia Používateľská príručka
Externé zariadenia Používateľská príručka Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Jediné záruky
MULTICOMM PRE CK 3000 EVOLUTION
MULTICOMM PRE CK 3000 EVOLUTION UNIVERZÁLNY adaptér pre ovládanie hands-free sady PARROT EVOLUTION prostredníctvom odporového OEM ovládania na volante Inštalační manuál MULTICOMM je univerzálny adaptér,
MERAČ TEPLOTY / VLHKOSTI / ROSNÉHO BODU AX Návod na obsluhu
MERAČ TEPLOTY / VLHKOSTI / ROSNÉHO BODU AX-5001 Návod na obsluhu 1.Úvod Ďakujeme vám, že ste si kúpili merací prístroj teploty, vlhkosti a rosného bodu. Pred začatím práce venujte niekoľko minút prečítaniu
Úvod. Prehľad funkcií NORMAL OPERATION
2 Úvod Ďakujeme Vám, že ste si kúpili univerzálny diaľkový ovládač Philips. Diaľkový ovládač SBC RU 252 je navrhnutý pre jednoduchú obsluhu viacerých zariadení u vás doma. Môže nahradiť až štyri diaľkové
Pripojenie Set-top boxu. Arris 4302M. k optickému konvertoru
Pripojenie Set-top boxu Arris 4302M k optickému konvertoru 1 Obrázok zariadenia Obsah príručky 1 Obrázok zariadenia 2 Ako pripojiť Set-top box 2.1 Pripojenie ku konvertoru CIG G-25E 2.2 Pripojenie ku konvertoru
Používanie webových služieb na sieťové skenovanie (Windows Vista SP2 alebo novší, Windows 7 a Windows 8)
Používanie webových služieb na sieťové skenovanie (Windows Vista SP2 alebo novší, Windows 7 a Windows 8) Protokol webových služieb umožňuje používateľom systému Windows Vista (SP2 alebo novší), Windows
D.Viewer2 Používateľská príručka
D.Viewer2 Používateľská príručka Obsah 1. Úvod... 3 2. Inštalácia... 4 Inštalačné predpoklady... 4 3. Práca s aplikáciou... 8 3.1. Práca s podpísanou zložkou... 9 3.2. Menu aplikácie... 11 2 1. Úvod D.Viewer2
EDA Klient (príjem výsledkov z oddelení klinickej biochémie a mikrobiológie prostredníctvom internetu)
Strana 1 z 6 EDA Klient (príjem výsledkov z oddelení klinickej biochémie a mikrobiológie prostredníctvom internetu) Prenos výsledkov z našich laboratórií k Vám lekárom je v dnešnej dobe zabezpečený nielen
Sledovanie nadčasov, vyšetrenia zamestnanca a sprievodu
Sledovanie nadčasov, vyšetrenia zamestnanca a sprievodu a) sledovanie nadčasov všeobecne za celú firmu alebo osobitne u každého zamestnanca V menu Firma Nastavenia na karte Upozornenia je možné hromadne
Inštalácia modemu Huawei E220 pre OS MAC
Inštalácia modemu Huawei E220 pre OS MAC Obsah I. Úvod...- 3 - II. Inštalácia ovládačov USB modemu Huawei E220...- 3 - III. Nastavenia parametrov spojenia pre USB modem Huawei E220...- 8 - IV. Konfigurácia