TM-40 Digital Tuner & Metronome

Transkript

1 TM-40 Digital Tuner & Metronome Uživatelská příručka

2 Obecné zásady Umístění Zařízení neumísťujte: Na přímém slunečním světle Na příliš vlhkých místech či místech s extrémní teplotou Na extrémně prašných či špinavých pozicích Umístěních vystavených velkým vibracím Blízko magnetických polí Napájení Pokud zařízení nepoužíváte, vypněte síťový přepínač do polohy OFF. Jestliže nebudete výrobek používat delší dobu, vyjměte z něj i baterie, aby nedošlo k jejich vytečení. Interference s dalšími elektrickými zařízeními Poblíž umístěné rádia či televizory mohou způsobit nechtěné interference, proto výrobek umístěte v dostatečné vzdálenosti od těchto elektrických spotřebičů. Zacházení Aby nedošlo k poškození, netlačte na přepínače příliš velkou silou. Údržba Jestliže dojde k zašpinění povrchu, utřete jej čistých, suchým hadříkem. Nepoužívejte tekuté čisticí prostředky či leštidla. Uchování manuálu Pečlivě si uschovejte tuto uživatelskou příručku pro případné další použití. Další Na výrobek nestavějte nádoby s tekutinami. Tyto by mohly vtéct dovnitř a způsobit zkrat, požár či elektrický šok. Do nástroje také nevsunujte žádné kovové objekty. Hlavní funkce Kombinovaná ladička a metronom TM-40 slouží k ladění nástrojů, pomocí interního mikrofonu či přes vstup INPUT, nebo prostřednictvím vestavěného metronomu jako pomůcka při cvičení. Ladičku a metronom můžete používat současně či zvlášť. 2

3 Instalace baterií 1. posuňte kryt baterie na zadní straně výrobku ve směry vlysované šipky, a vyjměte jej. 2. vložte baterie. Ujistěte se, že jsou jejich póly správně orientovány. Dojde-li k poruše, zkuste baterie vyjmout a znovu nainstalovat. Pozn.: dodávané baterie jsou určeny pro ověřovací provoz, mohou tedy mít kratší životnost než běžné baterie. Když jsou baterie vybité, objeví se v levé části displeje ikona baterie. V tom případě baterie vyměňte za nové. Používání stojanu Pro lepší přehlednost můžete výrobek naklonit a zajistit v této poloze stojanem, integrovaným v zadní části. Vypnutí a zapnutí Zapnutí Stiskněte buď přepínač TUNER ON, nebo přepínač METRONOME ON, a nástroj se zapne. Po stisknutí TUNER ON se aktivuje režim Meter, a na displeji se objeví ladicí škála. V horní části displeje bude zobrazen nápis TUNER. Když zapnete nástroj pomocí přepínače METRONOME ON, zahájí se režim Beat, a na displeji se objeví kyvadlo metronomu. V horní části bude zobrazeno METRONOME. Stisknete-li současně oba shora uvedené přepínače, zapne se jak ladička, tak i metronom. Vypnutí Nástroj se vypne, když vypnete jak ladičku, tak i metronom. Vypnutí ladičky Když je zapnutá ladička, vypnete ji pomocí tlačítka TUNER ON. Ladička se také vypne automaticky po dvaceti minutách nečinnosti. Vypnutí metronomu Je-li zapnutý metronom, vypnete jej stiskem přepínače METRONOME ON. Metronom se také vypíná automaticky po dvaceti minutách nečinnosti. Propojení Připojení nástroje, kontaktního mikrofonu apod. Chcete-li ladit nástroj s pickupem, jako je třeba elektrická kytara, propojte tento nástroj se zdířkou INPUT na TM-40. Jestliže budete chtít použít při ladění zvlášť prodávaný kontaktní mikrofon Korg CM-100, zapněte tento mikrofon do zdířky INPUT na TM-40. Ladit můžete také bez jakéhokoliv připojování, a to pomocí vestavěného mikrofonu. Pozn.: vstupní zdířka INPUT je určena pouze pro 1/4 mono jacky. Stereo kabely nelze použít. 3

4 Připojení sluchátek Na zdířku PHONE můžete připojit 1/8 jackem sluchátka. Jsou-li připojena sluchátka, je automaticky odpojen interní reproduktor a nástroj nevydává zvuk. Hlasitost výstupu do sluchátek lze kontrolovat pomocí ovladače hlasitosti na (tm)-40. Používání ladičky Ladění pomocí měřící škály (režim Meter) 1. zapojte kabel z vašeho nástroje či kontaktního mikrofonu do zdířky INPUT na (tm)- 40. Chcete-li používat interní mikrofon ladičky, nemusíte do vstupu nic zapojovat (interní mikrofon nelze používat, je-li do zdířky INPUT zapojen kabel). 2. stiskněte přepínač TUNER ON. Aktivujete tak režim Meter, a na displeji se zobrazí měřící škála, v horní části displeje bude zobrazen nápis TUNER, a nalevo pak posledně použitá kalibrace. 3. chcete-li změnit nastavení kalibrace, stiskněte tlačítko CALIB [ ] či [ ] (kalibrace se bude měnit nahoru, respektive dolu v krocích po jednom Hz). Provedené nastavení zůstane uloženo i po vypnutí nástroje. 4. zahrajte na laděný instrument jeden tón. Na displeji se vlevo zobrazí název nejbližšího rozeznaného tónu. Nalaďte instrument tak, aby se na displeji zobrazil požadovaný název tónu. Pozn.: pokud používáte interní mikrofon, jděte s instrumentem, který ladíte, co nejblíže k tomuto mikrofonu, aby se při ladění vyloučil vliv zvuků z okolí. 5. při hraní jednotlivého tónu nalaďte instrument tak, aby se střed měřící škály dostal k nule, a rozsvítil se střední ze tří diodových indikátorů nad displejem. Svítí-li levý indikátor, je tón příliš plochý, svítí-li pravá dioda, je naopak ladění tónu ostré. 6. při ladění jsou k dispozici také ukazatelé velké a malé tercie. Ladění dle referenčního tónu 1. stiskněte přepínač TUNER ON. Vstoupíte do režimu Meter. 2. stiskem tlačítka SOUND zvolte režim Sound Out. V tomto režimu se aktivuje interní reproduktor. Jeho hlasitost můžete pak upravit dle vašich potřeb. 3. chcete-li změnit kalibraci, stiskněte tlačítko CALIB [ ] či [ ]. 4. pomocí přepínače SOUND vyberte požadovaný typ referenčního tónu. Stisknete-li tlačítko SOUND a podržíte jej asi jednu vteřinu stisknuté, přepnete se mezi typem 12 NOTES a AB b. 12 NOTES: C (C4) C# D E b E F F# G G# A B b B C(C5) volná pozice C(C4) AB: A(A4) B b (B b 4) volná pozice A(A4) 5. laďte váš instrument dle referenčního tónu. 4

5 Používání metronomu Nastavení tempa a taktu (režim Beat) 1. stiskněte přepínač METRONOME ON. Vstoupíte do režimu Beat, na displeji se objeví kyvadlo metronomu. V horní části displeje se pak zobrazí nápis METRONOME. 2. pomocí TEMPO [ ] a [ ] nastavte požadované tempo. Podržíte-li obě tato tlačítka stisknutá současně po dobu asi jedné vteřiny, přepnete se mezi PENDULUM STEP a FULL STEP. Po výběru PENDULUM STEP či FULL STEP nastavte přepínači TEMPO [ ] a [ ] potřebné tempo. Toto nastavení zůstane uchováno i po vypnutí nástroje. PENDULUM STEP : stiskem TEMPO [ ] a [ ] se budou měnit hodnoty tempa v následujících krocích. Stisknete TEMPO [ ] či [ ]: Hodnoty se mění kontinuálně, dokud je tlačítko stisknuté. FULL STEP : stiskem TEMPO [ ] a [ ] se hodnoty tempa mění v krocích po jednom BPM. Hodnoty se mění, dokud je tlačítko stisknuté. Stisknete TEMPO [ ] a [ ]: tlačítkem START/STOP zapněte metronom. Kyvadlo začne kmitat v nastaveném tempu, diody umístěné po stranách displeje budou střídavě blikat do tempa. 4. jestliže chcete změnit takt, stiskem BEAT/TAP [ ] nebo [ ] a proveďte svoji volbu. Změna taktu proběhne v následujícím pořadí: (7 úhozů) duola triola apod hrajte dle tempa udávaného metronomem 6. chcete-li metronom zastavit, stiskněte tlačítko START/STOP-TAP IN. Vkládání tempa (režim Tap) Vložené tempo se zobrazí jako hodnota BPM (tedy počet úhozů za minutu). 1. stiskněte tlačítko METRONOME ON. Vstoupíte do režimu Beat. 2. současným stiskem tlačítek BEAT/TAP [ ] a [ ] zvolte režim Tap. Vlevo vedle nápisu TEMPO se na displeji zobrazí TAP. 3. v požadovaném tempu několikrát stiskněte tlačítko START/STOP-TAP IN. Metronom automaticky detekuje hodnotu vloženého BPM, a nastaví ji jako aktuální tempo. Vložená hodnota BPM se zobrazí i na displeji. Když poté stiskem BEAT/TAP [ ] nebo [ ] vstoupíte do režimu Beat, metronom začne hrát v nastaveném tempu. Je-li vložená hodnota BPM menší než 40, displej bude indikovat Lo (příliš nízká hodnota). Po přepnutí do režimu Beat se pak metronom nastaví na hodnotu 40 BPM. Bude-li vložená hodnota BPM větší než 208, displej bude zobrazovat Hi (příliš vysoká hodnota). Po přepnutí do režimu Beat se metronom nastaví na hodnotu 208 BPM. 4. hrajte dle tempa udávaného metronomem. 5

6 Současné používání ladičky a metronomu Ladičku i metronom lze používat současně. Pokud například při hraní s metronomem zjistíte, že váš instrument není správně naladěn, můžete během doladění nechat metronom zapnutý. Postup je následující: 1. stiskněte přepínač METRONOME ON. V režimu Beat: stiskem tlačítka START/STOP-TAP IN zapněte metronom. Pokud chcete, upravte tempo či takt apod. (tempo nastavíte pomocí TEMPO [ ] a [ ], takt pomocí BEAT/TAP [ ] a [ ]. Pozn.: pokud používáte současně ladičku a metronom, nelze zvolit některá nastavení taktu). V režimu Tap: současným stiskem BEAT/TAP [ ] a [ ] vstupte do režimu Tap, a zde pomocí tlačítka START/STOP-TAP IN vložte požadované tempo. Potom stiskem BEAT/TAP [ ] či [ ] zvolte režim Beat, metronom se spustí. Pokud chcete, můžete v režimu Beat upravit tempo a takt. 2. stiskem TUNER ON vstupte do režimu Meter. Na displeji se zobrazí měřící škála, tempo je pak indikováno postranními diodami u displeje. Chcete-li ladit v režimu Sound Out, stiskněte přepínač SOUND. Nastavte kalibraci dle potřeby (nastavení kalibrace pomocí CALIB [ ] a [ ]). Ladění v režimu Meter: po zahrání jednotlivého tónu na vašem instrumentu se na displeji zobrazí název nejbližšího indikovaného tónu. Nalaďte váš instrument dle potřeby. Ladění v režimu Sound Out: pomocí přepínače SOUND zvolte název požadovaného tónu. Podle referenčního tónu pak nalaďte váš nástroj. 3. když jste skončili s laděním, stiskněte přepínač TUNER ON. Ladička Technické parametry Detekční rozsah: Referenční tón: Režimy ladění: Rozsah kalibrace: Detekční přesnost: C1 (32,70 Hz)-C8 (4186,01 Hz) C4 (261,63 Hz)-C5 (523,25 Hz), jedna oktáva nebo AB b Meter (AUTO) Sound Out (MANUAL) A4=410 Hz-480 Hz (v krocích po jednom Hz) více než +/-1 setina 6

7 Metronom Tempo: BPM Nastavení tempa: PENDULUM STEP FULL STEP Přesnost tempa: +/-0,3 % Režimy: Beat Tap Propojení: Reproduktor: Napájení: Životnost baterií: Rozměry: Hmotnost: Dodávané příslušenství: zdířka INPUT (1/4 mono) Zdířka PHONE (1/8 mini) dynamic speaker ( 28 mm) dvě AAA baterie (3V) ladička cca 70 hodin Metronom cca 50 hodin 133 x 77 x18 mm 87 g uživatelská příručka, dvě AAA baterie Výhradní distributor KORG & VOX pro ČR a SR : MUSIC PARK MUSIC PARK s.r.o. Výhonek 133 Sládkovičova 43 Račice, Piešťany okr. Vyškov info@music-park.cz korg@music-park.sk Tento manuál byl napsán výhradně pro výrobky v distribuci firmy MUSICPARK. Užívání, kopírování a rozšiřování tohoto textu je chráněno podle autorského zákona a dalších právních norem. Pro firmu MUSIC PARK přeložil : Igor Novozámský