- PDF Stažení zdarma

Transkript

1 NĚKDEJŠÍ PŘEDSEDA AMERICKÉ REPUBLIKÁNSKÉ STRANY MICHAEL STEPHEN STEELE: REPUBLIKÁNŠTÍ ŠÉFOVÉ SE LETOS ZACHOVALI K RONU PAULOVI, K LIDEM Z JEHO HNUTÍ SVOBODY A K PAULOVÝM RNC DELEGÁTŮM NEČESTNĚ, HLOUPĚ A BLÁZNIVĚ. V DOBĚ KONÁNÍ SRPNOVÉ REPUBLIKÁNSKÉ NÁRODNÍ KONVENCE V TAMPĚ NA FLORIDĚ TAK POŠKODILI V PŘÍMÉM PŘENOSU PŘED ZRAKY CELOSVĚTOVÉ VEŘEJNOSTI NEJEN DOBRÉ JMÉNO NAŠÍ STRANY, ALE TAKÉ PŘEDEVŠÍM SPOJENÝCH STÁTŮ AMERICKÝCH. Doktor práv Michael Stephen Steele - předseda GOPu (americké republikánské strany) v letech Zdroj obrázku: _Steele.jpg

2 Úvodní poznámka: Následující text je překladem části rozhovoru z 30. srpna 2012, který spolu vedli moderátor Jon Stewart 1 a Michael Stephen Steele 2 (předseda americké republikánské strany 3 v letech , viceguvernér 4 státu Maryland 5 z období let , křesťan-katolík 6, právník, politik a komentátor) v pořadu The Daily Show with Jon Stewart 7 kabelové televize Comedy Central 8. Doktor Steele si postěžoval, že republikánští bossové neměli ani tolik slušnosti, aby jej pozvali 9 na letošní Republikánskou národní konvenci 10 z konce srpna 2012 v Tampě 11 na Floridě 12 a neopomněl navíc divákům sdělit své praktické zkušenosti: Všechny tyhle stranické sjezdy 13 jsou založeny - podobně jako telemarketing 14 - na specifické formě reklamního sdělení tzv. Infomercials 15 a snaží se lidem co nejlépe prodat 16 každého politického kandidáta nebo alespoň jeho myšlenky. Politické konvence již bohužel dávno nejsou prostorem pro svobodnu diskusi. Všechno zde musí probíhat podle předem připraveného plánu. Michael Steele zdůraznil, že tato naprosto tristní situace se bude konečně po uplynulých desítkách let měnit a to díky moderní informační společnosti a Internetu. Staré marketingové postupy již na voliče přestávají zabírat a lidé místo toho chtějí slyšet pravdu, fakta, vyžadují čestné jednání a integritu svých volených zastupitelů 17. Steele posléze důrazně zkritizoval vedení GOPu 18 právě za nečestný, hloupý a bláznivý Republikánská národní konvence se konala v Tampě na Floridě ve dnech 27. až 30. srpna Zkratka pro americkou republikánskou stranu viz

3 přístup 19 k Ronu Paulovi 20 (americký republikánský 21 kongresman 22 a kandidát na presidenta USA z Texasu 23, lékař, křesťan a nejvýznamnější osobnost ze současné generace otců zakladatelů celého hnutí svobody 24 ) a k jeho hnutí svobody včetně Paulových RNC 25 delegátů 26. Dr. Ron Paul měl dostat na Republikánské národní konvenci prostor pro svůj řádný-necenzurovaný-svobodný projev 27 a nikoliv pouze necelé čtyři minuty určené k vysílání krátkého oslavného videa 28 Paulova života a jeho myšlenek. Republikánská strana tak udělala velkou chybu, když si tím znepřátelila milióny mladých 19 V průběhu příprav Republikánské národní konvence a v jejím samotném průběhu došlo k mnoha nefér krokům republikánského establishmentu vůči Ronu Paulovi a jeho řádně zvoleným delegátům z jednotlivých amerických států. Účelově byly měněny stanovy strany, aby mohl být zastaven Paulův úspěch. Pokud se Paulovy delegáty nepodařilo přimět k hlasování pro Mitta Romneyho, tak byli vyloučeni (viz Dále třeba nebyla přijata oficiální Paulova kandidátní listina na presidenta USA, kterou předalo vedení GOPu 6 amerických států (Nevada, Minnesota, Iowa, Oregon, Aljaška, Americké Panenské ostrovy) přesně podle stanov republikánské strany v den konání Republikánské národní konvence. Došlo k celé řadě dalších vážných pochybení, které se paradoxně odehrávaly většinou v přímém přenosu před zraky světové-rozhořčené veřejnosti jen proto, že zoufalému republikánskému establishmentu již nic jiného nezbývalo. Šéfové GOPu už nevěděli, jak jinak zajistit hladké a bezproblémové zvolení svého favorita Mitta Romneyho. Pravdou je: Taková nespravedlnost získala Ronu Paulovi a jeho hnutí svobody další milióny sympatizantů po celém světě a definitivně odhalila praktiky establishmentu a zbavila veřejnost posledních zbytků iluzí o cti a férovém pojetí boje v americkém politickém procesu. Viz např.: Do we, as Republicans, have so little respect for others that it is okay to cheat a 30 year Republican Congressman out of a legitimate nomination that he earned? By following the rules, no less? Is it also okay that we completely ignore the will of the elected delegates who have achieved plurality and submitted nomination papers? Those papers were delivered to Priebus by Iowa s Lieutenant Governor, Kim Reynolds, the Convention Secretary, over an hour before the call for nomination, the rolling roll call. She claims that it was her job to accept and deliver them, and that anything after that was the will of the Republican National Committee. Therefore, the will of the RNC was to cheat Ron Paul out of a legitimate nomination and to break their own rules. Ron Paul needed a plurality of five states to have his name submitted for nomination. He received six. Those papers were submitted in a timely manner and ignored. The delegates from those six states followed the rules that required that plurality, only to be shot down by their own party out of spite. Earlier, during the Resolution to adopt the rules, points of order were called and ignored. Delegates were outraged, and rightly so. The microphones on the floor were shut off and Romney supporters were instructed to chant to drown out any opposition. Boehner obviously disregarded a division on the floor and gave the vote to the Ayes when the Nays were clearly more numerous. This was in order to suppress a Minority Report that had enough signatures to be brought up for debate. Morton Blackwell, who is a respected, life long Republican and the Republican National Committeeman from Virginia, gained those signatures to oppose adoption of the new rules. Rumor says that the RNC didn t send him a bus to get to the convention., cit. dle dále viz také

4 lidí z hnutí svobody Rona Paula, kteří byli ochotni stát se součástí jedné-velké-americképolitické strany: Grand Old Party 29. * The Daily Show with Jon Stewart. Zdroj obrázku: Michael Stephen Steele: Rád bych zde znovu zdůraznil svou myšlenku, že teprve teď začne ten pravý politický souboj mezi Romneym 30 a Obamou 31, jelikož oba dva američtí presidentští kandidáti se až doposud pouze rozcvičovali pro nadcházející 25 Zkratka pro Republikánskou národní konvenci viz Dr. Paul dostal od republikánských šéfů nabídku, aby přednesl v době konání RNC svůj projev, nicméně musel by v něm vyjádřit svou podporu pro oficiálního presidentského kandidáta GOPu Mitta Romneyho ( a bylo by dále nutné: přenést přes srdce zásahy cenzurních orgánů strany v textu Paulovy řeči. Něco takového však Ron Paul považoval za zradu svých ideálů svobody a proto danou nabídku slušně odmítl. Místo toho přednesl 26. srpna 2012 svůj projev před jedenácti tisícovkami příznivců v Tampě na Floridě na své vlastní akci s názvem "We Are the Future Rally" - jeden den před začátkem Republikánské národní konvence viz také: By JOHN HARWOOD. Published: August 25, /.../ Mr. Paul, in an interview, said convention planners had offered him an opportunity to speak under two conditions: that he deliver remarks vetted by the Romney campaign, and that he give a full-fledged endorsement of Mr. Romney. He declined. It wouldn t be my speech, Mr. Paul said. That would undo everything I ve done in the last 30 years. I don t fully endorse him for president., cit. dle

5 velkou bitvu. Národní konvence 32 republikánů a demokratů 33 vždycky představují něco jako vstupní bránu k celému klání o Bílý dům 34. Teprve až v následujících týdnech se střetnou fakta s realitou a tohle bude přesně ten moment, kdy dojde k odhalení pravdy na obou dvou stranách politického zápasu. Moderátor Jon Stewart. Zdroj obrázku: smysl? Jon Stewart: Myslíte si, že fakta vůbec ještě mají v současné politice nějaký Michael Stephen Steele: Fakta jsou naprosto stěžejní. Je to přesně ta oblast, ve které jsou obě dvě naše největší strany k voličům neupřímné a neříkají lidem, že k tomu, abychom napravili naši ekonomickou situaci: bude zapotřebí opravdových obětí. A na co bude kladen důraz? Bude preferováno další ždímání amerických občanů z Republikáni ( a demokraté ( 34

6 posledních peněz ve prospěch rozbujelého státu a nebo naopak zvítězí cesta úspor včetně omezování vládních výdajů? Hrome - vždyť přece my jako občané velmi dobře víme, co by se s tím mělo dělat, aby to pak těžce nedopadlo na naše děti. Takže zajisté o tom budou v této sezóně předvolební presidentské debaty a naši političtí vůdcové se nám všem lidem budou muset podívat zpříma do očí a říct nám, že s námi již konečně budou jednat čestně - jinak Jon Stewart: Lidé by ale hlavně měli být schopni svým politikům opět důvěřovat, aby pak bylo vůbec možné takovou debatu vést. (nadšení, potlesk) Michael Stephen Steele: Naprosto. Politici se o to budou muset snažit, protože jedním z důvodů toho, čeho jsme v současnosti svědky ve světě a v hlavních evropských městech již po dobu minulých několika-ti měsíců: je nespokojenost voličů plynoucí z nedostatku čestného jednání s lidmi. Jde o výsledek neustálých lží o tom, jak dobře se všichni máme a co je a není špatně. Jon Stewart: Správně. Je to o cynismu našich politiků. Dobře jste to řekl. Michael Stephen Steele: A tento cynismus již bohužel zapustil ve společnosti kořeny a lidé jsou z toho frustrovaní: jejich frustrace se přeci musí někam uvolňovat. Jon Stewart: To je pravda. Michael Stephen Steele: A viděli jsme ovšem také změnu chování veřejného mínění přímo v našich ulicích. Začalo to být patrné v roce 2009 a 2010 s celým tím tzv. osvobozovacím hnutím. Lidé začali chodit po ulicích a otevřeně sdělovali své různé požadavky. Bylo to něco jako... Jon Stewart: Woodstock 35? 35

7 Michael Stephen Steele: Naprosto. (smích) Jon Stewart: Něco ve smyslu hnutí Tea Party 36 a Occupy 37. Ano. Michael Stephen Steele: Ano a tihle lidé naprosto otevřeně hovořili o svých pocitech a ať už šlo o hnutí Tea Party nebo o hnutí Occupy, tak tím chci říct, že v dnešní společnosti je již patrné daleko větší hnutí, o kterém by politici a především oba dva naši presidentští kandidáti (Romney, Obama) měli vědět... Doktor práv Michael Stephen Steele předseda GOPu (americké republikánské strany) v letech Zdroj obrázku: Jon Stewart: Ano, je to jasné: Díky veškeré té nové technologii jsme svědky demokratizace společnosti a skrze Internet lze pak přirozeně také daleko lépe šířit jakékoliv názory, ideály

8 Michael Stephen Steele: Zajisté. Jon Stewart: Takže díky tomu se to všechno děje a skrze tuhle technologii se to také celé dá lehce organizovat. Ale stejně - když už je daný proces ve společnosti jednou v chodu, tak z jakého důvodu udělala republikánská strana v uvozovkách to nejlepší pro minimalizaci veškerého dopadu tvrdého jádra hnutí svobody, když všem předvedla svůj špatný přístup při zacházení s Ronem Paulem a s jeho příznivci: na tom přeci nebylo vůbec nic obdivuhodného. Michael Stephen Steele: To je pravda. Jon Stewart: Vypadalo to tak, jako by mu (Paulovi) nechtěli dát vůbec žádnou šanci. (potlesk) Michael Stephen Steele: Bylo to tak. Jon Stewart: V době zasedání Republikánské národní konvence Paulovi sice šéfové GOPu milostivě povolili odvysílat jedno hezké-krátké video, ale nemohl zde ani přednést svůj projev a také doslova celou konvenci zabednili tak, aby Paulovým delegátům co nejvíce ztížili situaci a aby tam nemohli ani svobodně promluvit. A to v tomhle stylu jako míní republikáni dále pokračovat? Michael Stephen Steele: To, co Republikánský národní výbor 38 udělal Ronu Paulovi: byl vrchol neslušnosti a hlouposti. (Velké nadšení a potlesk diváků.) Řeknu vám k tomu tenhle jeden-hlavní argument: Proč byste si chtěli znepřátelit člověka (Rona Paula), který má talent vzbudit zájem mladé-nové generace voličů, která je už i bez výše zmíněného chování republikánských šéfů dost skeptická k našim stávajícím společenským institucím, ale ještě byla alespoň schopna naslouchat názorům tohoto člověka (Rona Paula). A to je přesně to, co bych republikánským bossům řekl, aby si z lidí kolem hnutí svobody nedělali nepřátele, ale aby je dostali do republikánské strany 38 Vedení republikánské strany viz

9 a nechali je svobodně promluvit a ne jen aby jim tak nanejvýš dovolili mít napsáno jméno Rona Paula pouze někde na plakátech a aby ani nemohli znát přesné počty hlasů delegátů 39, které Paul obdržel v době volby oficiálního-republikánského-presidentského kandidáta. Vždyť takové chování republikánského vedení je naprosto bláznivé. Jon Stewart: Proč mu to (Paulovi) udělali? Proč? Vy jste se mezi nimi pohyboval a znáte tyhle lidi z vedení GOPu. Michael Stephen Steele: Jistě. No... Jon Stewart: Proč mu to udělali? Michael Stephen Steele: Oh... (smích) Jon Stewart: Řekněte mi něco o diskusích, které o tom museli vést. Michael Stephen Steele: No - ty musely být fakt dobré. (ironicky) Jon Stewart: Měl by tedy Ron Paul přednést na konvenci svůj projev? Michael Stephen Steele: Ano. Je to celé o tom, že se republikánští šéfové bojí věcí, které nemohou kontrolovat. A jako nádavek si ještě uvědomili, že nemůžou kontrolovat Rona Paula. (Potlesk a nadšení diváků.) A v některých momentech se nakonec zcela jasně ukázalo: celá tahle Paulova myšlenka o svobodě projevu nebyla zase až tak špatná vzhledem k tomu, co se pak odehrálo v době zasedání RNC (Diváci se smějí.) a když tím jaksi přirozeně vyšlo najevo: Ron Paul měl ve skutečnosti pravdu. V realitě na tom je nejlepší to, že Paul stejné pořád dokola hlásá ty samé ideály svobody již od počátku své politické kariéry: je velmi konzistentní od svého prvního dne v 39 Ve výsledku hlasovalo na Republikánské národní konvenci v Tampě na Floridě pro Rona Paula 190 delegátů, přičemž celkový počet jeho podporovatelů byl daleko větší, ale někteří delegáti se báli projevit svůj názor, nebo prostě jen dodržovali stranickou disciplínu, přání svých voličů atd. Dva tisíce šedesát jedna delegátů hlasovalo v tentýž den pro Mitta Romneyho a tím byl Romney zvolen oficiálním republikánským kandidátem na presidenta USA. Viz výsledky hlasování:

10 Kongresu 40. Jon Stewart: Od roku (v legraci) Michael Stephen Steele: To se na to podívejme. (smích) Jon Stewart: Je to něco naprosto pozoruhodného. Michael Stephen Steele: Ano, takže on je stále velmi konzistentní a tahle jeho konzistentnost vedla ke stylu vedení politiky, která je pro mnohé lidi velmi atraktivní, ale pro vedení republikánské strany nikoliv. Když totiž šéfové GOPu viděli v praxi, jak tenhle politický styl svobody Paulovi funguje, tak nevěděli, co si s tím počít a jak se k tomu postavit, jelikož to bylo mimo jejich hřiště, na kterém se uměli pohybovat. Jon Stewart: Když jsem slyšel, že ve čtvrtek 42 vystoupí na RNC speciální host, tak moje první reakce byla něco jako ve stylu: ježkovy oči, to zase bude někdo napodobovat Reagana 43 (smích), nebo se tam snad dokonce objeví Reaganův hologram a prohlásí: Kam se zase vydáme. (smích) Dogg 44. Michael Stephen Steele: Já jsem si myslel, že tím speciálním hostem bude Snoop Jon Stewart: Vážně - to by bylo zajímavé. Víte: říkal jsem si, že to opravdu možná dají Ronu Paulovi nebo alespoň Sarah Palinové 45 a místo toho se tam objevil jako speciální host Clint Eastwood 46. (smích) A já jsem v překvapení jen zíral a ptal jsem Jon Stewart si dělá legraci přehání. Ron Paul se narodil roku viz srpna 2012, poslední den Republikánské národní konvence viz

11 se: Proč to udělali? (smích) Michael Stephen Steele: Ehm no... (smích) Jon Stewart: Dobrá, tohle Vaše mlčení říká všechno. Nechme to být a raději si koupíme a přečteme vaši knihu 47. Děkuji za vaši účast ve studiu. Tak tohle byl Michael Steele. (potlesk) Michael Stephen Steele: Ano, děkuji vám. (potlesk) Michael Stephen Steele a Jon Stewart. Zdroj obrázku: Zdroj: season/the-daily-show /id ?i= &v0=www-naus-itstop100- TV&ign-mpt=uo%3D2 47

12 Summary FORMER CHAIRMAN OF THE U.S. REPUBLICAN PARTY STEPHEN MICHAEL STEELE: REPUBLICAN LEADERS WERE THIS YEAR DISHONEST, STUPID AND CRAZY WITH REGARD TO RON PAUL AND HIS LIBERTY MOVEMENT AND ALSO WITH REGARD TO PAUL'S RNC DELEGATES AT THE TIME OF THE AUGUST REPUBLICAN NATIONAL CONVENTION IN TAMPA, FLORIDA. REPUBLICAN BOSSES VANDALIZED LIVE IN FRONT OF A GLOBAL AUDIENCE NOT ONLY THE REPUTATION OF OUR FAMOUS "GRAND OLD PARTY", BUT VIA THAT THEY ESPECIALLY DISHONOURED THE UNITED STATES OF AMERICA. The following text (translated into Czech language) represents part of an interview from August 30, 2012: Anchorman Jon Stewart and Stephen Michael Steele (Chairman of the U.S. Republican Party in , Governor of Maryland from , a Christian, Catholic, lawyer, politician and commentator) discussed together many important questions on "The Daily Show with Jon Stewart" aired by cable television "Comedy Central". Dr. Steele complained that Republican bosses did not even have the decency to invite him to this year's Republican National Convention in late August 2012 in Tampa, Florida. Then he told the viewers his practical experience: All of these political congresses are based - like telemarketing - on the specific form of advertising messages called the infomercials" and via this marketing instrument the politicians are trying to sell the best political candidate to the voters or at least some useful ideas. Unfortunately political conventions are not the space for the free debate. Everything here must be conducted according to a predetermined schedule. Michael Steele stressed that this utterly long time dismal situation will finally be over thanks to the modern information society - via the Internet. Old marketing practices have ceased to attract the voters. The people want to hear the truth, the facts and they require honesty and integrity of their elected representatives and not marketing talks. Steele later strongly criticized the leadership of GOP as dishonest, stupid and crazy for their unfair approach to Ron Paul (American republican Congressman and presidential candidate 2012 from Texas, a physician, a Christian and leading figure of the current generation of the founding fathers of the Liberty movement) and to Liberty movement including Paul's RNC delegates. According to Michael Steele: Dr. Ron Paul deserved the space at the Republican National Convention and a place for his uncensored speech and not only less than four minutes long Paul's celebratory video of his life and his philosophy of freedom. The Republican Party made a big mistake when antagonized the young people of the Liberty movement including Dr. Ron Paul, who were willing to become part of one-great-americanpolitical party named: "Grand Old Party".