Therm-App - mobilní zařízení pro termografické zobrazování s vysokým rozlišením

Transkript

1 Therm-App - mobilní zařízení pro termografické zobrazování s vysokým rozlišením Uživatelská příručka zařízení Therm-App

2 Copyright Všechna práva vyhrazena. Navštivte webové stránky Therm-App : Obsah: Bezpečnostní a varovná upozornění 3 Návod na rychlé spuštění 4 Popis zařízení 5 Minimální požadavky na software a hardware 6 Po vybalení Therm-App zařízení z krabice 7 Instalace softwaru a zařízení 7 Inicializace, funkce a nastavení aplikace Therm-App TM Basic 9 Technická specifikace zařízení Therm-App 13 Řešení problémů 14 2

3 Bezpečnostní a varovná upozornění Připevněte pečlivě zařízení Therm-App k vašemu mobilnímu zařízení. Nepoužívejte k tomu žádné nástroje ani příliš velkou sílu, která může způsobit poškození, nebo zničení vašeho mobilního zařízení. K bezpečnému upevnění zařízení Therm-App na vaše mobilní zařízení použijte výhradně vašich prstů. - Zařízení Therm-App používá specifické výrobcem nastavené kalibrační soubory. Když si v průběhu používání zařízení povšimnete jeho snížené výkonnosti, doporučujeme zaslat vaše Therm-App zařízení výrobci pro rekalibraci. Pro další instrukce, prosíme, kontaktujte svého distributora v ČR, nebo přímo výrobce na stránce - Pro zaručení co nejpřesnějších výsledků měření teploty doporučujeme počkat se teplotním snímáním nejméně 5 minut po spuštění zařízení. - Manuály zařízení Therm-App jsou příležitostně aktualizovány, stejně jako vydávají upozornění na případné kritické chyby zařízení, jsou-li výrobcem nalezeny. Aktuální verze manuálů a upozornění jsou k dispozici na stránce - Zařízení Therm-App je digitální přístroj Třídy B. - Tento produkt byl testován a splňuje požadované parametry na zařazení mezi digitální zařízení Třídy B podle Článku 15 norem FCC (US norma pro elektrická zařízení). - Některé časti zařízení Therm-App mají ostré hrany a mohou způsobit poranění. - Přečtete si tento dokument v plné rozsahu, stejně jako záruční podmínky tohoto produktu, které jsou dodávány jako součást tohoto produktu. - Zabraňte pádu zařízení Therm-App stejně jako nevystavujte infračervenou (IČ) čočku externímu tlaku jinak hrozí rozbiti této optické čočky. V případě, že se IČ čočka rozbije, nedotýkejte se těchto částí zařízení. V případě, že se dotknete rozbité IČ čočky nebo jejích častí, mohou vám tyto způsobit poranění. - Nevystavujte IČ detektor (ať už s čočkou, nebo bez ní, nebo bez krytu čočky) intenzivním energetickým zdrojům, například produktů, které mohou vyzařovat laserové záření, nebo slunci. Tato záření mohou poškodit detektor. - Nepoužívejte zařízení Therm-App v prostředích s vnějšími teplotami vyššími než +50 C, kromě případů upřesněných jinde v technické dokumentaci zařízení. Vysoké teploty mohou poškodit detektor zařízení. - Zařízení Therm-App není odolné vodě, vzduchu a prachu. Nevystavujte zařízení Therm-App působení vody, deště nebo prachu. - Nevystavujte zařízení Therm-App působení rozpouštědel nebo podobných kapalin, zejména ne IČ čočku a detektor zařízení. - IČ čočka má křehkou anti-reflexní vrstvu. Čistěte tuto anti-reflexní vrstvu pomocí suché, čisté, prach neabsorbující textilie za působení minimální nutné síly/tlaku. - Při výměně IČ čočky je možný kontakt s IČ detektorem. Vyhněte se vždy kontaktu s detektorem. Nedotýkejte se, nečistěte ani neofukujte/nedýchejte na detektor. Výměnu IČ čočky se musí provádět pouze v čisté, suchém a bezprašném prostředí. - Nepoužívejte pneumatické čištění stlačeným vzduchem k odstranění prachu ze zařízení Therm-App. Stlačený vzduch obsahuje částice oleje, který zajišťuje mazání součástí (též těsnost) většiny pneumatických zařízení. Tento typ stlačeného vzduchu může poškodit IČ čočku nebo detektor. - Jako zdroje elektrického proudu pro zařízení Therm-App používejte výhradně 5V stejnosměrný proud z připojeného micro USB-OTG konektoru podporovaných mobilních zařízení. Použití jiného zdroje proudu může poškodit zařízení Therm-App. - Zařízení Therm-App je dodáváno s testovanými a vhodnými USB-OTG kabely. Používejte pouze tyto dodávané USB OTG kabely. Použití jiných USB kabelu může vést k poškození zařízení. - Na jednom ze šroubů na zadní straně zařízení Therm-App je připevněn ochranný štítek. Odstranění tohoto štítku vede k zrušení platnosti záruky garantované pro Therm-App zařízení. - Měření teplot zařízením Therm-App je přesné pouze v módu bez digitálního zvětšení. Zvětšíte-li digitálně zobrazení na displeji vašeho mobilního zařízení, nebude načítání teplotních dat korektní. - Pro více informací, často, kladené dotazy nebo aktuální informace o kompatibilitě zařízení Therm-App, navštivte stánku - Stejně jako většina elektronických zařízení, také zařízení Therm-App musí být likvidováno způsobem šetrným k životnímu prostředí podle existujících předpisů o likvidaci elektrických zařízení a odpadů. Pro více informací, prosíme, kontaktujte svého distributora v ČR nebo náš tým na stránce 3

4 Návod na rychlé spuštění 1. Vyjměte zařízení Therm-App z krabice. 2. Ujistěte se, že vaše mobilní Android zařízení splňuje minimální požadavky na hardware. 3. Připojte svoje mobilní Android zařízení k internetu a ujistěte se, že máte stabilní připojení. 4. navštivte obchod Google Play a stáhněte si zdarma aplikaci Therm-App TM nebo naskenujte přiložený QR kód. 5. Nainstalujte aplikaci Therm-App TM na vaše mobilní Android zařízení. 6. Vložte vaše mobilní Android zařízení (3) do držáku (2) na zadní straně Therm-App zařízení a pečlivě připevněte použitím otočného kolečka (1). 7. Propojte vaše mobilní Android zařízení se zařízením Therm-App pomocí dodaného USB-OTG kabelu. 8. Počkejte dokud stažení souborů a inicializace zařízení nejsou dokončeny. Při prvním připojení zařízení Therm-App může stahování trvat několik minut. 9. Přečtěte si a potvrďte souhlas s užíváním zařízení. Po potvrzení vaše mobilní aplikace běží a vaše Therm-App zařízení je připraveno k použití. 4

5 Popis zařízení Zařízení Therm-App je revoluční koncept, která rozšiřuje lidské vidění díky přeměně vašeho mobilního Android zařízení na thermografickou kameru. Toto lehké, modulární zařízení s vysokým rozlišením jednoduše připevníte na svoje mobilní Android zařízení. Díky Therm-App se vaše mobilní Android zařízení stane výkonnou thermografickou kamerou se schopností zobrazit, zaznamenat a sdílet thermografické snímky. S Therm-App se vám otevře nový vzrušující svět nočního vidění a thermografických aplikací. Therm-App kombinuje výkon plně funkční thermografické kamery s mobilitou, výpočetním výkonem, schopností zobrazování a pokročilých funkcí, které dnes poskytují Android zařízení. Hlavní součásti zařízení Therm-App: - mobilní Android zařízení [1] (nedodává se s Therm-App). - USB-OTG kabel [2] - vlastní zařízení Therm-App [3] Zařízení Therm-App se skládá z: - těla zařízení Therm-App [2]. - Infračervené čočky [1] s možností výměny. - USB-OTG portu [5] pro komunikaci s mobilním Android zařízením. - držáku ve formě svorky [4] pro připojení zařízení Therm-App k mobilnímu Android zařízení. - otočného kolečka [3] pro připevnění na mobilní Android zařízení různých rozměrů. 5

6 Minimální požadavky na software a hardware - Mobilní Android zařízení s operačním systémem Android verze 4.1 a výše. - Mobilní Android zařízení plně podporující funkci USB OTG (On-The-Go), známý také jako USB host. - micro USB-OTG kabel, sameček-sameček. - Důležité upozornění: většina kabelů dodávaných k mobilním zařízením není kompatibilní s USB-OTG a nebude tedy fungovat se zařízením Therm-App. Používejte tedy pouze micro USB-OTG kabely, které jsou součástí balení vašeho Therm-App zařízení. Níže je uveden částečný seznam podporovaných mobilních Android zařízení (smartphonů): - LG: Nexus 5, G2, Flex - Samsung: Galaxy Note 3, Galaxy S3, Galaxy S4 - Sony: Xperia Z, C Zopo: C3 - HTC: One - Motorola: Moto G - Aktualizovaný seznam podporovaných mobilních Android zařízení (smartphonů a tabletů) naleznete na stránce: 6

7 Po vybalení Therm-App zařízení z krabice Obsah balení zařízení Therm-App: - vlastní zařízení Therm-App s 19mm infračervenou čočkou (P/N TA19A17Q-1000) - 17 cm USB-OTG kabel (P/N TA00000C-0017) - 21 cm USB-OTG kabel (P/N TA00000C-0021) - Příručku pro rychlé spuštění (P/N D ) V návaznosti na specifickou objednávku zákazníka, lze dodat jako volitelnou položku: - 6,8 mm infračervenou čočku (P/N TA68A ) Instalace softwaru a zařízení Při instalaci softwaru: 1. Ujistěte se, že operační systém vašeho mobilního zařízení Android (OS) je ve verzi 4.1 nebo vyšší a zároveň, že podporuje plnou verzi funkce USB OTG (On-The-Go). 2. Navštivte webovou stránku obchodu Google Play a zdarma si stáhněte aplikaci Therm-App TM, nebo naskenujte přiložený QR kód. 7

8 Pro připojení zařízení Therm-App k mobilnímu Android zařízení 1. Otáčejte otočným kolečkem (1) dokud posuvný mechanismus držáku (2) na zadní straně zařízení Therm-App připevnit mobilního Android zařízení (3) požadované velikosti. Rozměr šířka připevňovaného mobilního zařízené je omezen mezi 5 10 cm. 2. Vaše mobilní Android zařízení připevňujte k zařízení Therm-App zadní stranou (stranou krytu baterie). 3. Spojení obou zařízení dosáhnete otáčením otočného kolečka (1), které povede k utahování svorek posuvného mechanismu (2) na zadní straně zařízení Therm-App. Přesvědčte se, že obě zařízení jsou skutečně pevně spojena. Upozornění: Neutahujte svorky posuvného mechanismu na zadní straně Therm-App zařízení příliš velkou silou, neboť to může vést k mechanickému poškození vašeho mobilního Android zařízení. 1. Připojte USB-OTG kabel k oběma zařízením, tj. k Therm-App (1) a také k vašemu mobilnímu Android zařízení (2). Upozornění: Používejte pouze USB-OTG kabel, který je součástí balení Therm-App zařízení. Většina micro USB kabelů dodávaných jako příslušenství k mobilním telefonů a tabletům nepodporuje funkci USB-OTG. Upozornění: Ujistěte se, že USB-OTG kabel je správně propojen se zařízením Therm-App a s vaším mobilním Android zařízením. Upozornění: Při prvním použití zařízení Therm-App s vaším mobilním Android zařízením se musí proces inicializace zcela dokončit. Tento proces může trvat několik minut a nesmí být přerušen. Ujistěte se, že máte stabilní internetové připojení předtím, než připojíte vaše mobilní Android zařízení k zařízení Therm-App. Proces inicializace zařízení a systému provádějte v prostředí, které tento proces neovlivňuje. 8

9 Inicializace, funkce a nastavení aplikace Therm-App TM Basic Inicializace Tato sekce se týká prvního připojení mezi zařízením Therm-App a vaším mobilním Android zařízením. Zařízení Android se vás dotáže na povolení použít USB port s Therm-App aplikací. 1. Zaškrtněte volbu Use by default for this USB device a stiskněte OK. Aplikace Therm-App TM Basic se spustí automaticky a přitom se na displeji zobrazí Všeobecné obchodní podmínky. Ty si důkladně přečtěte a akceptujte. 2. Následně aplikace zobrazí inicializační informace a stáhne potřebné soubory specifické (pro výrobní číslo) vašeho Therm-App zařízení. Po dokončení inicializace aplikace zobrazí obrazovku Camera View, tj. hlavní obrazovku aplikace pro ovládání vaší kamery. Hlavní obrazovka aplikace Na hlavní obrazovce aplikace Therm-App TM Basic naleznete: - Horní nástrojovou lištu (3) - Zobrazení (monitor) snímaných objektů (2) - Spodní nástrojovou lištu (1) 9

10 Horní nástrojová lišta Horní nástrojová lišta zahrnuje: - Tlačítko Nastavení (1) pro konfigurování nastavení zařízení Therm-App. - Teplotní škála (2) ukazuje rozmezí aktuálně zobrazených teplot. Hodnoty minimální a maximální teploty jsou zobrazeny na okrajích teplotní škály. - Teplota ve středu snímku (3) zobrazuje teplotu ve středu snímku (střed je vyznačen křížkem). - Potvrzovací tlačítko (4) umožňuje zadávání nových parametrů. Spodní nástrojová lišta Spodní nástrojová lišta zahrnuje: - Galerii (1) zobrazuje snímky uložené v implicitním albu aplikace, která se vytvoří ve vašem mobilním Android zařízení. - Přepínač módu focení a videa (3) přepíná mezi režimy snímání snímek(fotka)/video. - Tlačítko spoušti (2) podle zvoleného módu snímání (3), zahájí a ukončí záznam videa, nebo zaznamená snímek. Nastavení zařízení Therm-App Stiskněte tlačítko Nastavení umístěné na spodní nástrojové liště. Zobrazí se obrazovka Nastavení, která zahrnuje: - Mód zobrazení přepíná mezi módy Noční vidění a Thermografie. - Thermografické barevné škály umožňuje zvolit barvy thermografických škál. - Teplota zvolení a označení boxu Teplota aktivuje zobrazení křížku ve středu displeje a záznam teploty ve středu zobrazeného snímku. - Deaktivace režimu spánku zařízení označením boxu deaktivujete mód spořiče obrazovky a uvedení Android zařízení do režimu spánku. - Jednotky přepíná zaznamenané jednotky teploty mezi stupni Celsia a stupni Fahrenheita. - Emisivita slouží k úpravě / nastavení hodnoty Emisivity. - Odrazivá teplota slouží k úpravě hodnoty tzv. Odrazivé teploty. - Škála zkreslení teploty slouží k úpravě hodnoty tzv. Teplotního zkreslení. - Verze zobrazí verzi aktuální aplikace Therm-App TM Basic. - Výrobní číslo zobrazí výrobní číslo zařízení Therm-App. 3. Stiskněte tlačítko Zpět pro návrat z Nastavení zpět na hlavní obrazovku zařízení Camera View. 10

11 Režim zobrazení Obraz na zařízení Therm-App je možné zobrazit v jednom ze dvou režimů. Pro jejich přepínání postupujte takto: 1. Stiskněte Režim zobrazení v sekci Nastavení zařízení Therm-App. 2. Pak zvolte jeden z těchto režimů: - Night Vision (Noční vidění) zobrazuje video v 256 stupních šedi. Tento režim zobrazuje ve snímcích více detailů. Je vhodný pro pozorování lidí, při vyhledávání a detekci objektů. - Thermografie každý pixel v zobrazení je zbarven dle naměřené teploty. V implicitní škále Rainbow/Duha modrá barva indikuje nejstudenější naměřenou teplotu a červená barva nejteplejší naměřenou teplotu na zobrazené škále. Tento režim je vhodný pro použitá při vyhledávání rozdílů teplot pozorovaných objektů (mezi předdefinovanými barevnými škálami/paletami). Upozornění: Teplotní měření jsou stabilní po pěti minutách od aktivace zařízení Therm-App. Thermografická měření a výpočet teplot mohou být ovlivněny zejména okolím snímaných objektů, odrazivou teplotou okolních objektů a emisivitou měřeného objektu. Nastavení Thermografických barevných škál Je-li zvolen režim Thermografie, pak na zařízení Therm-App může být pro zobrazení zvolena jedna ze tří barevných škál. Pro přepínání mezi barevnými škálami postupujte takto: 1. Stiskněte volbu Thermografické barvy v sekci Nastavení zařízení Therm-App. 2. Zvolte jednu z nabízených barevných škál / palet: - Rainbow / Duha - Gray / Stupně šedi - Iron / Kov (Železo) 11

12 Nastavení Emisivity Emisivita charakteristickou vlastností každého materiálu. Emisivita vyjadřuje schopnost povrchu materiálu vyzářit energii ve formě radiace. Emisivita může nabývat hodnot mezi 0 1 a odpovídá poměr energie radiačně vyzářené pozorovaným objektem vůči energii vyzářené tzv. Černým tělesem*, které má stejnou teplotu. (* Černé těleso ve fyzice přestavuje idealizovaný bezztrátový radiační zdroj.) Pro nastavení Emisivity postupujte takto: 1. Stiskněte volbu Emisivita v sekci Nastavení zařízení Therm-App. 2. Srolujte na správnou hodnotu poměru emisivity a stiskněte Potvrzovací tlačítko. Nastavení Odrazivé teploty Odrazivá teplota představuje energii vyzářenou okolními objekty, kterou odráží snímaný objekt. Pro nastavení Odrazivé teploty postupujte takto: 1. Stiskněte volbu Odrazivá teplota v sekci Nastavení zařízení Therm-App. 2. Srolujte na správnou hodnotu poměru Odrazivé teploty a stiskněte Potvrzovací tlačítko. Nastavení teplotního zkreslení Mezi zobrazením každého thermografického snímku se přepočítává a zobrazuje teplotní škála zobrazená na horní nástrojové liště. Teplotní zkreslení je parametr, který procentuálně vyjadřuje minimální počet pixelu nutných pro zahrnutí do výpočtu teplotní škály. Toto nastavení, je-li správné, znemožňuje výpočet teplotní škály z příliš malého souboru/počtu pixelů, čímž by se snížilo teplotní rozlišení thermografického zobrazení/měření/záznamu. Pro nastavení teplotního zkreslení škály: 1. Stiskněte volbu Teplotní zkreslení v sekci Nastavení zařízení Therm-App. 2. Srolujte na správnou hodnotu teplotního zkreslení a stiskněte Potvrzovací tlačítko. 12

13 Technická specifikace zařízení Therm-App Obecné informace Rozlišení 384 x 288 pixelů (> pixelů) Spektrální rozsah LWIR 7,5-14um Možnosti výběru IČ čoček 6,8mm čočka (55 x 41⁰) nebo 19mm čočka (19 x 14⁰) Kmitočet / Rychlost záznamu 8,7Hz Hmotnost 138 g / 4.87 libry (s 19mm čočkou) Rozměry 55 x 65 x 40 mm (2.16 x 2.55 x 1.57 palce) Teplotní interval pro použití zařízení od -10 C do +50 C (od -4 F do +122 F) Zdroj energie 5V stejnosměrný přes USB-OTG kabel Příkon méně než 0,5W Certifikace CE, FCC Uchycení zařízení Clip-on pro smartphony (5 10 cm šířky) Mobilní platforma zařízení kompatibilní s USB OTG (On The Go) Kompatibilita mobilního operačního systému Android verze 4.1 a vyšší Nahrávání a sdílení dat Therm-App aplikace plus další aplikace pro sdílení dat 13

14 Řešení problémů Před řešení případných problémů se zařízením Therm-App se ujistěte, že: - Vaše mobilní Android zařízení je kompatibilní se zařízením Therm-App. Aplikace Therm-App TM Basic je skutečně nainstalována z obchodu Google Play. - Zařízení Therm-App a vaše mobilní Android zařízení jsou správně propojeny přes micro USB-OTG kabel. - Ověřte, že váš micro USB-OTG kabel je kompatibilní takto: 1. Připojte micro USB-OTG kabel do USB portu vašeho mobilního Android zařízení. 2. Ověřte, že se na horní straně vaší obrazovky objeví zpráva USB connector connected, tedy, že USB konektor je připojen. Nahraďte USB kabel jiným v případě, že se tato zpráva neobjeví. Tabulka 1 Řešení problémů Problém / Selhání systému Jak se projevuje Řešení 1 Aplikace se nespustí. Aplikace se nespustí po připojení zařízení Therm-App k vašemu mobilnímu zařízení. Ujistěte se, že micro USB-OTG kabel je správně připojen jak k vašemu mobilnímu android zařízení, tak k zařízení Therm-App. Ověřte, že používáte micro USB-OTG kabel. Ujistěte se, že aplikace Therm-App TM Basic je naistalována z obchodu Google Play. 2 Aplikace padá. Aplikace se samovolně vypíná. Ujistěte se, že micro USB-OTG kabel je správně připojen jak k vašemu mobilnímu android zařízení, tak k zařízení Therm-App. Ověřte, že používáte microusb-otg kabel. 3 Opakovaná inicializace. Aplikace Therm-App opakuje inicializační proces při každém spuštění. 4 Spořič baterie narušuje činnost zařízení Therm-App. 5 Zařízení Therm-App není nalezeno. 6 Obrazovka aplikace se nezobrazí. Mobilní Android zařízení se přepíná do úsporného režimu nebo režimu spánku. Mobilní Android zařízení se přepne do Bezpečného módu / "Safe mode". Při startu aplikace se neobjeví obrazovka aplikace, ale chybová zpráva. 7 Neaktivní zobrazení. Zobrazení kamery zůstává neaktivní, po inicializaci zařízení a aplikace. 8 Video se nezobrazuje na displeji vašeho mobilního Android zařízení. Na displeji vašeho mobilního Android zařízení je černá obrazovka. V menu aplikace Therm-App TM Basic zvolte Moje soubory > všechny soubory > Thermapp. Pak smažte adresář s označením výrobní číslo a připojte znovu zařízení Therm-App. V menu "Nastavení" odznačte volbu "screen timeout" Odpojte micro USB-OTG kabel a restartujte vaše mobilní Android zařízení. Připojte zařízení Therm-App k vašemu mobilnímu Android zařízení. Zmáčkněte tlačítko pro návrat na hlavní obrazovku vašeho mobilního Android zařízení, čímž vystoupíte z aplikace. Poté vypojte a znovu připojte vaše mobilní Android zařízení a zařízení Therm-App. V menu aplikace Therm-App TM Basic zvolte Moje soubory > všechny soubory > Thermapp. Pak smažte adresář s označením výrobní číslo a přeinstalujte aplikaci Therm-App TM Basic. Pak připojte vaše mobilní Android zařízení a zařízení Therm-App. Ujistěte se, že vaše mobilní Android zařízení je zapnuto. Ujistěte se, že infračervená čočka vašeho mobilního Android zařízení není zakryta nebo blokována. Ujistěte se, že micro USB-OTG kabel je správně zapojen mezi vaše mobilní Android zařízení a zařízení Therm-App. 9 Zašuměný obraz Ujistěte se, že nic nepřekáží ve výhledu zařízení Therm-App. Zkontrolujte, že infračervená čočka kamery je čistá. Ujistěte se, že zobrazení nebrání sklo, nebo jiný pro lidské oko transparentní materiál. 14

15 Tabulka 2 Řešení problémů Problém / Selhání systému Jak se projevuje Řešení 10 Rozostřený obraz Snímek / zobrazení na displeji je rozmazáno. 11 Nepřesné načítání teploty Načítání hodnot teploty je zjevně nepřesné příliš vysoké teploty. 12 Baterie vašeho mobilního Android zařízení se rychle vybije. Dochází k rychlému vybití baterie vašeho mobilního Android zařízení. Podporuje-li to zařízení, doostřete snímaný objekt otočením infračervené čočky. Neotáčejte při ostření snímku čočkou příliš (do krajních poloh), nebo hrozí vyklouznutí čočky z jejího závitu. V menu aplikace Therm-App TM Basic zvolte Moje soubory > všechny soubory > Thermapp. Pak smažte adresář s označením výrobní číslo a přeinstalujte aplikaci Therm-App TM Basic. Pak připojte vaše mobilní Android zařízení a zařízení Therm-App. Odpojte micro USB-OTG kabel, když zařízení Therm-App právě nepoužíváte. Zjistěte, zda baterie vašeho mobilního Android zařízení není příliš vybitá a pracuje správně dle standardů výrobce. 15