ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ Ο ΧΛΟΟΚ ELEKTRI"NA KOSILICA ZA TRAVU (ROTACIJSKA) ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОТАЦИОННАЯ ГАЗОНОКГ

Transkript

1 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ Ο ΧΛΟΟΚ ΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ELEKTRI"NA KOSILICA ZA TRAVU (ROTACIJSKA) ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОТАЦИОННАЯ ГАЗОНОКГ АЗОНОКОСИЛКАОСИЛКА MA INA ELECTRIC^ PENTRU TUNS GAZONUL ELEKTROMOS FORGÓKÉSES F NYÍRÓ ELEKTRYCZNA KOSIARKA DO TRAWY NA KÓŁKACH ELEKTRICKÁ ROTAČNĺ SEKAČKA ELEKTRICKÁ KOLIESKOVÁ ROTAČNÁ KOSAČKA NA TRÁVU ROTACIJSKA KOSILNICA NA ELEKTRIČNI POGON

2 A1 A2 B1 B2 C1 C2 D1 D2 D3 E F G1 A B 37cm & 42cm 37cm 42cm G2 H J1 J2 J3 42cm K1 K2 K3 CH CH CH

3 L1 L2 L3 M1 M2 M3 N P1 P2 P3 Q Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 R S 37cm T U V 42cm

4 Vysvětlivky symbolů na elektrické rotační sekačce STOP Výstraha BEZPEČNOSTNí UPOZORNENí Poznámka:- Tento návod k obsluze je určen pro různé modely. Prosím, přečtete si pečlivě pokyny pro uživatele, abyste mohli správně identifikovat prvky, které se týkají Vaší elektrické sekačky, provést jejich montáž a používat je. Při nesprávném použití může být tato sekačka nebezpečná! Může způsobit vážné zranění uživatele i jiných lidí. Vsechny bezpečnostní předpisy a upozornění musí byt dodrženy, aby byla zajistěna bezpečná a účinná funkce použití sekačky. Uživatel je zodpovědný za dodržování bezpečnostních předpisů a upozornění, která jsou jednak v tomto návodu a jednak přímo na sekačce. Pokud nejsou kontejner na trávu a kryty od výrobce ve správné poloze, sekačku nepoužívejte. Pečlivě si přečtěte tento návod k obsluze. Ujistěte se, že rozumíte všem ovládacím prvkům a jejich funkci. Při sekání vždy udržujte sekačku na zemi. Naklánění nebo zvedání sekačky může způsobit vyhazování kamenů Okolo stojící osoby udržujte mimo sekačku. Nesekejte, pokud jsou v oblasti sekání osoby, především děti anebo domácí zvířata Vypněte! Před nastavováním, čištěním anebo pokud je kabel zkroucený nebo poškozený, vytáhněte zástrčku z přívodu elektrického proudu. Kabel udržujte mimo nůž. Pozor na zranění prstů na nohou nebo rukou. Nestrkejte ruce nebo chodidla do blízkosti otáčejícího se nože. Nůž se ještě otáčí po vypnutí sekačky. Před tím, než se začnete dotýkat součástí zařízení, vyčkejte až se všechny zastaví. Nesekejte v dešti a nenechávejte sekačku venku v dešti Všeobecné pokyny 1. Nikdy nedovolte, aby sekačku používaly děti anebo osoby, které nejsou obeznámeny s těmito pokyny. Věk obsluhy může být omezen místními předpisy. 2. Sekačku používejte pouze způsobem, popsaným v tomto návodu a k popsaným funkcím. 3. Nikdy neobsluhujte sekačku, když jste unavený, nemocný anebo pod vlivem alkoholu, drog nebo léků. 4. Obsluha nebo uživatel je zodpovědný za nehody anebo rizika jiných osob a jejich majetku. Pokyny k elektrickým součástem 1. Doporučujeme používat zařízení k omezení zbytkového proudu (RCD) se spouštěcím proudem nepřesahujícím 30mA. Ani s RCD nelze stoprocentně zaručit bezpečnost a je třeba neustále dodržovat bezpečné pracovní postupy. Při každém použití RCD zkontrolujte. 2. Před použitím zkontrolujte, zda není kabel poškozen. Vyměňte ho, pokud jeví známky poškození nebo stárnutí. 3. Sekačku nepoužívejte, pokud jsou elektrické kabely poškozeny anebo opotřebovány. ČESKY Pokud je kabel rozříznutý anebo pokud je poškozena izolace, okamžitě odpojte dodávku elektrického proudu. Nedotýkejte se elektrických součástí/ kabelu, dokud není dodávka elektrického proudu přerušena. Rozříznutý nebo poškozený kabel neopravujte. Vyměňte ho za nový. 5. Váš prodlužovací kabel musí být rozvinutý. Svinuté kabely se mohou přehřívat a snižovat tak účinnost vaší sekačky. 6. Kabel udržujte mimo sekačku. Vždy pracujte mimo zdroj elektrického proudu a pohybujte se směrem dopředu a dozadu, nikdy v kruzích. 7. Netahejte kabel kolem ostrých předmětů. 8. Před odpojením zástrčky, konektoru kabelu nebo prodlužovacího kabelu vždy vypněte přívod elektrického proudu. 9. Před svinutím kabelu k uskladnění vypněte sekačku, vytáhněte zástrčku z přívodu elektrického proudu a zkontrolujte elektrický kabel, zda nejeví známky poškození nebo stárnutí. Neopravujte poškozený kabel. Vyměňte ho za nový. 10. Kabel vždy svinujte opatrně. Vyhněte se zkroucení. 11. Při přenášení nedržte sekačku za kabel. 12. Nikdy nerozpojujte jakékoliv zásuvkové spoje taháním za kabel. 13. Sekačku připojujte pouze k takovému sí ovému napětí, které odpovídá jmenovité hodnotě vyznačené na výrobním štítku. 14. Výrobky Electrolux Outdoor Products mají dvojí izolaci podle normy EN Zemnění by nemělo být za žádných okolností spojeno s žádnou částí výrobku. Příprava 1. Při používání výrobku noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. 2. Ujistěte se, že na trávníku nejsou klacky, kamení, kosti, drát anebo su ; mohlo by dojít k jejich odhazování břitem. 3. Než začnete sekačku používat a po nárazu, zkontrolujte, zda není poškozená či opotřebovaná. Pokud je třeba, prove te opravu. 4. Vyměňte opotřebované nebo poškozeny nůž spolu s jeho spojovacími prvky, aby byla zachována rovnováha. Použití 1. Sekačku používejte pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení. 2. Vyhněte se použití sekačky v mokré trávě, pokud je to možné. 3. V mokré trávě postupujte opatrně, mohli byste uklouznout. 4. Na svahu noste protiskluzovou obuv. 5. Sekejte ve tvaru terénu svahu, nikdy nepostupujte nahoru a dolů. 6. Při změně směru na svahu postupujte se zvýšenou pozorností. Cho te, nikdy neběhejte. 7. Sekání na náspech a svazích může být nebezpečné. Nesekejte na náspech a prudkých svazích. 8. Při sekání necouvejte, mohli byste zakopnout. Cho te, nikdy neběhejte. 9. Nikdy nesekejte trávu přitahováním sekačky k sobě. 10. Před přesunem sekačky přes jiné povrchy než trávu sekačku vypněte. 11. Nikdy nepoužívejte sekačku s poškozenými vodicími plochami anebo bez správně ustavených vodicích ploch.

5 12. Neustále udržujte ruce a nohy mimo řezn ch nástrojů a zvláště při zapínání motoru. 13. Nenaklánějte sekačku za běhu motoru. Výjimkou je spouštění a vypínání. V těchto případech nenaklánějte sekačku více než je zcela nezbytné a zvedejte pouze tu část, které je mimo dosah obsluhy. Vždy zajistěte, abyste měli obě ruce v provozní poloze před tím, než položíte zařízení zpět na zem. 14. Nedávejte ruce do blízkosti výsypky trávy. 15. Nikdy nezvedejte nebo nepřenášejte sekačku za provozu nebo pokud je stále zapojena k přívodu elektrického proudu. 16. Zástrčku vytáhněte z přívodu elektrického proudu: - před tím, než zanecháte sekačku bez dozoru po jakkoli dlouhou dobu; - před čištěním ucpání; - před kontrolou, čištěním nebo práci na zařízení; - když narazíte na jakýkoli předmět. Vaši sekačku nepoužívejte dokud se neujistíte, že je celá sekačka v bezpečném provozním stavu; - když začne sekačka neobvyklým způsobem vibrovat, okamžitě zkontrolujte. Nadměrné vibrace mohou být příčinou zranění. Údržba a uskladnění 1. Udržujte všechny matice a šrouby utažené, abyste zajistili, že je sekačka v bezpečném provozním stavu. 1. Začněte montáž jedním z otvorů ve vertikální podložce a zaznamenejte pozici tohoto otvoru, protože všechna čtyři kola budou potřebovat nastavení ve stejné poloze (ObrA1). Dolní rukojeti - 37cm (B1, B2) 1. Vložte šrouby do otvorů v rukojetích. 2. Šroubovákem šrouby zašroubujte do dolních rukojetí. Zajistěte, aby hrot šroubu zůstal uvnitř rukojeti. (B1) 3. Zasuňte dolní rukojeti se šrouby do pláště a šrouby utáhněte. (B2) Poznámka: Šroub si sám vyřízne závit 1. Horní držadlo by mělo být připevněno na dolní držadlo za použití některého z typu dílů, který je k dispozici, jak je ukázáno na Obr. D1, D2 a D3. Montáž koše na trávu - 37cm 1. Nasuňte rukoje kontejneru na trávu do horní části jedné poloviny kontejneru. Stiskněte dolů a dopředu tak, aby rukoje zaklapla. (E) 2. Otočte kontejner na trávu vzhůru nohama, vložte šroub do díry (dle obr. E) a utáhněte ho. 3. Umístěte horní část koše na trávu na jeho dolní část. Svorky vyrovnejte do přímky (F). Zajistěte, aby byly všechny svorky správně umístěny. 4. Svorkami spojte dvě poloviny. 5. Zajistěte, aby byly všechny svorky zajištěny a spojeny Montáž koše na trávu - 42cm 1. Nasuňte rukoje kontejneru na trávu do horní části jedné poloviny kontejneru. Stiskněte dolů a dopředu tak, aby rukoje zaklapla. (E) 2. Otočte kontejner na trávu vzhůru nohama, vložte šroub do díry (dle obr. E) a utáhněte ho. BEZPEČNOSTNí UPOZORNENí Montáž kol (je-li potřeba) Dolní držadla Horní držadla Montáž koše na trávu 2. Pravidelně kontrolujte koš na trávu, zda není opotřebován nebo poškozen. 3. Z důvodu bezpečnosti vyměňujte opotřebované nebo poškozené části. 4. Používejte pouze náhradní nůž, šroub nože, distanční tělísko a oběžné kolo, které jsou specifikovány pro tento výrobek. 5. Při nastavování sekačky postupujte opatrně, abyste zabránili zachycení prstů mezi pohybující se nůž a pevnými částmi zařízení. Napojení na elektrickou sí 1. K napojení na elektrickou sí je možné použít prodlužovací kabel s pohyblivou zásuvkou odolnou proti stříkající vodě. Napojení zástrčky na přívodní kabel může provést pouze osoba s příslušnou kvalifikací podle vyhlášky ČÚBP č. 50/1978 Sb. Na připojovací šňůru se musí použít kabel odpovídající ČSN a ČSN Prodlužovací šňůra nesmí být libovolně dlouhá: - pro délku do 30 m vodič s průřezem žil 1mm 2 - pro délku do 50 m vodič s průřezem žil 1,5mm 2 Používejte kabel HO7RN-F 2. Zásuvka pro připojení vyžínače se doporučuje vybavit dle ČSN proudovým chráničem (FI), Jehož rozdílový vybavocací proud nepřekročuje 30 ma. 2. Provlékněte svorný šroub krytem hlavy kola, vlastním kolem a otvorem v podložce. 3. Otočte hlavu kola ve směru hodinových ručiček až je celá sestava kola bezpečně umístěna na podvozku (Obr.A2). Dolní držadla - 42cm (C1, C2) 1. Pokud je váš výrobek vybaven pákami k nastavení výšky sekání (viz Nastavení), zajistěte, aby byla páka nastavena na největší výšku řezu, než začnete s body 2 a Vložte oba konce dolní rukojeti do pláště dle obr. C1. 3. Zasuňte oba konce rukojeti dolů tak, aby byly umístěny pevně v plášti (C2). 4. Prostrčte šroub podložkou a šroubovákem šroub zašroubujte do děr a utáhněte dle obr. C2. 2. Kabely připevněte k rukojetím pomocí dodaných spon. Zajistěte, aby se kabely nezachycovaly mezi horními a dolními rukoje mi. 3. Přiložte obě poloviny schránky na trávu k sobě a umístěte každou poziční značku (G1-A) do správné polohy bez úplně uzavřených svorek. Když jsou všechny poziční značky na zcela správných místech, stiskněte pevně schránku na trávu k sobě tak, aby všechny svorky byly bezpečně spojeny. (G1-B, G2) 37cm, 42cm 1. Pro připojení koše na trávu k sekačce zvedněte bezpečnostní záklopku (H) a ujistěte se, že výstupní otvor pro trávu je čistý a prostý jakýchkoli nečistot. 2. Takto sestavený koš na trávu umístěte pomocí dvou bodů označených vzadu na podvozku (H). 3. Bezpečnostní záklopka se přiklopí navrch koše na trávu. Ujistěte se, že schránka je v bezpečné poloze. Koš na trávu se vyjme opačným postupem než je popsáno výše. Upozornění: Ujistěte se, že mezi bezpečnostní záklopkou a schránkou na trávu nezůstala mezera. V případě, že není třeba trávu sbírat, je možné sekačku použit bez schránky na trávu. Je nutné se přesvědčit, že bezpečnostní záklopka je zcela uzavřena. ČESKY - 2

6 Držák kabelu (J1, J2, J3) 1. Připevněte držák kabelu nad spínací skříňku. (J1). 2. Na sí ovém kabelu vytvořte smyčku a smyčku prostrčte otvorem (J2). 3. Zajistěte tak, že umístíte smyčku přes háček a kabel protáhněte zpět skrze otvor (J3). Spínací skříňka je vybavena pojistným spínačem (Q1), aby se předešlo náhodnému spuštění. Spuštění vaší sekačky (L1, L2, L3) 1. Stiskněte a držte pojistné tlačítko (L1) na spínací skříňce. Potom přitiskněte jednu ze spouštěcích/ vypínacích pák směrem k horní rukojeti (L2). 2. Pokračuje v tisknutí spouštěcí/vypínací páky směrem k horní rukojeti a uvolněte pojistné tlačítko (L3). Spuštění vaší sekačky (M1, M2, M3) 1. Zapojte zástrčku k přívodu elektrického proudu a zapněte. 2. Při spouštění stlačt e rukoje směrem dolů, aby se mírně zvedla přední část sekačky. Sníží se riziko poškození travníku. 1. Začněte sekat okraj trávníku, který je nejblíže zásuvky proto, aby kabel ležel na již posekaném trávníku. (N) 2. Trávu sekejte dvakrát týdně během sezóny, kdy roste. Váš trávník utrpí, pokud budete najednou sekat více než jednu třetinu jeho délky. Jestliže je vaše sekačka opatřena náboji kol, jak je zobrazeno na Obr.P1, pak se výška sekání nastaví podle následujícího postupu (Obr.P1 - P3). sekačka opatřena páčkami, nejnižší výška sekání - (Q2,4) sekačka opatřena páčkami, nejvyšší výška sekání - (Q3,5) sekačka opatřena páčkami středově - (Q6) sekačka opatřena páčkami polostředově - (Q7) Máte-li ke kolu přimontované páčky, nezkoušejte odšroubovat hlavu kola. Použijte těchto páček k nastavení výšky sekané trávy. Vždy zacházejte s nožem opatrně - ostří může způsobit zranění. POUŽÍVEJTE RUKAVICE. Vyměňte kovový sekací nůž po 50 hodinách sekání trávy nebo po 2 letech (která z těchto podmínek nastane dříve), bez ohledu na stav nože. Je-li nůž popraskaný či jinak poškozený, vyměňte jej za nový. Nikdy nepoužívejte svorný šroub nože, s poškozenou či naprasklou izolovanou hlavou nebo když hlava šroubu chybí. Demontáž nože a větráku 1. Při demontáži šroubu nože pevně uchopte větrák a dodaným klíčem uvolněte šroub nože jeho otáčením proti směru hodinových ručiček (R). DŮLEŽITÉ POUŽÍVEJTE RUKAVICE Nikdy nepouživejte vodu k čištění sekačky. Rovněž nečistěte stroj žádnými chemikáliemi (včetně benzínu) či rozpouštědly; některé látky by mohly zničit kritické plastikové díly. 1. Odstrańte trávu kartáčem zespodu podvozku (T). ČESKY - 3 Držák kabelu Spuštění a vypnutí Jak sekat Řezná výška (bez pák) Výška sekání (s páčkami) Systém na sekání trávy Čistění Držák kabelu (K1, K2, K3) 1. Připojte konektor s objímkou prodlužovacího kabelu k zadní části spínací skříňky (K1). 2. Vytvořte smyčku z kabelu přívodu elektrického proudu a prostrčte smyčku skrze otvor dle obrázku (K2). 3. Zajistěte tak, že umístíte smyčku přes háček a protáhnete kabel zpět skrze otvor dle obrázku (K3). 3. Stiskněte a držte pojistné tlačítko (M1) na spínací skříňce. Potom přitiskněte jednu ze spouštěcích/ vypínacích pák směrem k horní rukojeti (M2). 4. Pokračuje v tisknutí spouštěcí/vypínací páky směrem k horní rukojeti a uvolněte pojistné tlačítko (M3). 5. Spus te sekačku do správné provozní polohy a začněte sekat. Vypnutí vaš sekačky 1. Uvolněte spouštěcí/vypínací páku. POZNÁMKA (M1, M2, M3) Instalovány jsou dvě spouštěcí/vypínací páky. Ke spouštění sekačky je možné použít kteroukoli z nich. DŮLEŽITÉ Nepoužívejte spouštěcí/vypínací páky přerušovaně Upozornění: Vaši sekačku nepřetěžujte Sekání dlouhé, husté trávy může způsobit snížení rychlosti motoru a motor bude znít jinak. Pokud dojde ke snížení rychlosti motoru, můžete sekačku přetížit a způsobit tak její poškození. Vyšší řezná výška při prvním sekání dlouhé, husté trávy pomůže snížit zatížení. Viz Nastavení řezné výšky. 1. Sejměte kolo tak, že otáčíte nábojem kola proti směru hodinových ručiček (Obr.P1); pak umístěte kolo do nového otvoru (Obr.P2) a utáhněte otáčením náboje kola ve směru hodinových ručiček (Obr.P3). Postup opakujte pro ostatní kola, seři te vsechna do stejné polohy. 1. Jestliže je vaše sekačka opatřena páčkami pro nastavení výšky sekané trávy (Obr.Q), výšku sekání lze měnit tahem seřizovací páky ve směru od zářezů a přemístěním do vybrané polohy. (Obr.Q1). 2. Jestliže je benzínová rotační sekačka opatřena více páčkami, pak tyto musí být nastaveny do stejné polohy (Obr.Q2 - Obr.Q6). Poznámka: Vaše elektrická rotační sekačka může být vybavena několika sečnými výškami. 2. Vytáhněte šroub nože, nůž a větrák. 3. Zkontrolujte poškození a dle potřeby vyčistěte. Montáž nože a větráku 1. Zajistěte, aby byl větrák správně umístěn. (S) 2. Spojte nůž s větrákem tak, aby ostré hrany nože směřovaly mimo větrák. 3. Opět přišroubujte šroub nože skrze nůž a větrák. 4. Držte pevně větrák a utáhněte šroub nože pomocí dodaného klíče. Šroub nepřetahujte. 2. Použijte měkký kartáč na odstranění odřezků trávy ze všech přívodů vzduchu, výstupního otvoru pro trávu a schránky na trávu (U). 3. Vymontujte nůž abyste získali přístup k větráku. Vyčistěte ho měkkým kartáčem.(v) 4. Otřete povrch sekačky suchou prachovkou.

7 Na konci sezóny 1. Vyměňte nůž, svorníky, matice či šrouby, podle potřeby. 2. Důkladně sekačku vyčistěte. 3. Požádejte své místní Servisní středisko o důkladné vyčištění vzduchového filtru a o provedení veškeré údržby či oprav, je-li třeba. Vysavač nefunguje 1. Je při spouštění dodržován správný postup? Viz Spouštění sekačky 2. Je zapnut přívod elektrického proudu? 3. Zkontrolujte pojistku z zástrčce. Pokud je spálená, vyměňte ji. 4. Pojistka se nadále pálí? Okamžitě odpojte od přívodu elektrického proudu a pora te se s vaším místním servisním střediskem schváleným firmou Electrolux Outdoor Products. Špatný sběr trávy 1. Odpojte sekačku od přívodu elektrického proudu. 2. Vyčistěte vnějšek vstupů vzduchu, výsypný žlábek a spodní část pláště. 3. Vyčistěte vnějšek vzduchových filtrů. (O důkladné vyčištění vzduchových filtrů požádejte Vaše místní servisní středisko) 4. Vyčistěte lopatky větráku. Výrobky Electrolux Outdoor Products jsou vyráběny v souladu s Řídícím systémem pro životní prostředí (ISO 14001), z dílů, které jsou, pokud je to možné, vyráběny způsobem co nejšetrnějším k životnímu prostředí, podle výrobních postupů firmy s možností recyklace dílů na konci životnosti výrobku. Péče o sekačku 4. Ujistěte se, že je elektrický kabel správně svinut. Skladování vaší sekačky na trávu Skladujte na chladném a suchém místě, kde bude zajištěna ochrana proti poskození. Každý výrobek je identifikován jedinečným stříbro-černým typovým štítkem. Důrazně doporučujeme provádět servis vašeho zařízení nejméně každých dvanáct měsíců a častěji, pokud zařízení používáte k profesionální aplikaci. Pokud bude během záruční doby shledána vada kteréhokoliv dílu způsobená chybnou výrobou, firma Electrolux Outdoor Products prostřednictvím svého autorizovaného servisního střediska poskytne zákazníkovi bezplatnou opravu nebo výměnu za předpokladu, že: (a) závada je ohlášena přímo autorizovámu opraváři; (b) je k dispozici důkaz o koupi; (c) závada nebyla způsobena nesprávným používáním, nedbalostí či chybným seřízením ze strany uživatele; (d) závada nenastala jako následek běžného opotřebení; (e) stroj nebyl v údržbé, opravován, rozebírán nikým jiným než pověřeným pracovníkem firmy Elektrolux Outdoor Products, ani s ním nebylo neodborně zacházeno; (f) stroj nebyl použit k pronajímání; (g) stroj byl stále vlastněn původním majitelem; (h) Výrobek nebyl použit mimo zemi, ve které byl zakoupen; (i) stroj nebyl používán pro komerční účely; * Tato záruka je dodatkovým dokumentem, v žádném případě neomezuje zákonná práva zákazníka. Závady v následujících bodech nejsou kryty zárukou a proto je důležité, abyste si přečetli pokyny uvedené v tomto Pracovním návodu a porozuměli ovládání a údržbé vašeho stroje. Sekačka nepracuje Doporučený postup pro servis Záruka a záruční podmínky 5. Pokud není tráva nadále pořádně sbírána. Okamžitě odpojte od přívodu elektrického proudu a pora te se s vaším místním servisním střediskem schváleným firmou Electrolux Outdoor Products. Nadměrné vibrace 1. Odpojte sekačku od přívodu elektrického proudu. 2. Zkontrolujte, zda je nůž správně instalován. 3. Pokud je nůž poškozen nebo opotřebován, vyměňte ho za nový. 4. Pokud vibrace nadále přetrvávají, otočte nůž o 180 o. Nejprve uvolněte šroub nože, pak otočte nůž a šroub nože opět utáhněte. 5. Pokud vibrace přetrvávají: Okamžitě odpojte od přívodu elektrického proudu a pora te se s vaším místním servisním střediskem schváleným firmou Electrolux Outdoor Products. Závady, které nejsou kryty zárukou: * výměna opotřebovaných či poskozených nožů; * závady, které nastanou následkem neohlásení počáteční poruchy; * závady, které vznikly následkem náhlého nárazu; * závady, které nastanou, nepoužívá-li se výrobek v souladu s pokyny a doporučením obsaženými v tomto Pracovním návodu; * stroje, které jsou určeny k pronajímání, nejsou kryty touto zárukou; * následující položky jsou považovány za díly, u nichž dochází k opotřebení a jejichž životnost závisí na pravidelné údržbé - nelze proto u nich normálně uplatňovat záruční nárok: nože, elektrický přívodní kabel. * Pozor! Firma Electrolux Outdoor Products nepřijímá odpovědnost, v rámci záruky, za vady způsobené celkově nebo částečně, přímo či nepřímo tím, že se namontují náhradní díly, nebo přídavné díly, které nejsou vyráběny či schváleny firmou Electrolux Outdoor Products, nebo byl-li stroj jakýmkoli způsobem modifikován. INFORMACE TÝKAJĺCĺ SE ŽIVOTNĺHO PROSTŘEDĺ Obalový materiál lze recyklovat a díly z umělé hmoty jsou ozačeny štítky (pokud je to možné) pro recyklaci dle kategorií. Při likvidaci výrobku na konci jeho životnosti je nezbytné zachovávat doporučené postupy s ohledem na ochranu životního prostředí. V případě nutnosti Vám bližší informace o likvidaci podá příslušný místní úřad. ČESKY - 4

8 BELGIQUE/BELGIË ČESKÁ REPUBLIKA DANMARK DEUTSCHLAND ESTONIA FRANCE FINLAND SUOMI ITALIA IRELAND MAGYARORSZÁG NORGE NEDERLAND ÖSTERREICH POLSKA SLOVENIJA SLOVENSKA SCHWEIZ/SUISSE/SUIZZERA SVERIGE UNITED KINGDOM Flymo Belgique/België Tel: , Fax: Electrolux, spol. s.r.o., oz Electrolux Outdoor Products, Na Křečku 365, Praha 10 - Horní Měcholupy. Tel: 02/ , Info-linka: 0800/ Internet: info@husqvarna.cz Electrolux Outdoor Products, Flymo/Partner A/S, Lundtoftegaardsvej 93A, DK 2800 Kgs.Lyngby Tel: , Fax: , Flymo Deutschland Tel: , Fax: Electrolux Estonia Ltd (Electrolux Eesti AS) Tel: (372) Flymo France SNC Tel , Fax Electrolux Outdoor Products Finland Tel: , Fax: McCulloch Italiana s.r.l. - Via Como 72, Valmadrera (LECCO) - ITALIA Tel: , Fax: Flymo Ireland Tel: , Fax: Electrolux Lehel Kft Tel: Flymo/Partner, div. av Electrolux Motor a.s. Tel: Flymo Nederland Tel: , Fax: Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ, Tel: , Fax: , office@husqvarna.co.at Internet: Electrolux Poland Sp. z.o.o. Husqvarna, Wysockiego 15 b Warszawa Tel:- (0-22) , Fax: (0-22) Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ, Tel: , Fax: , office@husqvarna.co.at Internet: Electrolux Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, Lipt. Hradok Tel: , Fax: , Flymo Schweiz/Suisse/Suizzera Tel / , Fax / Electrolux Outdoor Products, Sverige Tel: , Fax: Electrolux Outdoor Products United Kingdom Tel: , Fax: Electrolux Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co.Durham DL5 6UP ENGLAND Telephone - (00) Fax - (00) UK Customer Helpline Fax Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice. Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and trademarks in several countries. Electrolux Outdoor Products Ltd. Registered Office, Electrolux Works, Oakley Road, Luton LU4 9QQ Registered number England The Electrolux Group. The world s No.1 choice. The Electrolux Group is the world s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world