Príloha C2 Popis služieb prepojených volaní

Transkript

1 Príloha C2 Popis služieb prepojených volaní Príloha C2 Popis služieb prepojených volaní strana 1 z 4

2 1. Rozsah služieb 1.1. Služby prepojených volaní zahŕňajú nasledovné kategórie služieb: Služby odchádzajúcich volaní, Služby ukončenia volaní, Služby tranzitných volaní ST Služby prepojených volaní sú v bode prepojenia obmedzené na nasledujúce druhy volaní: základné PSTN/ISDN volania založené na nosnej službe reč a 3,1 khz audio, základné ISDN volania založené na neobmedzenej nosnej službe 64 kbit/s Podľa technických a prevádzkových možností, osobitne na základe kapacít svojich existujúcich telefónnych sietí budú obe strany podporovať nasledovné ISDN doplnkové služby (v súlade s dokumentmi ETS a národnou špecifikáciou SS7) prenášané cez hranice svojich telefónnych sietí: DDI (Priama linka prenosov/direct Dial In) ETS Ed.1 10/91 MSN (Viacnásobné užívateľské číslo/msn) ETS Ed.1 10/91 CLIP (Zobrazenie identifikácie volajúceho), CLIR (Zamedzenie identifikácie volajúceho)/ Calling Line Identification Presentation, Calling Line Identification Restriction ETS Ed.1 01/92 COLP (Zobrazenie identifikácie volaného),colr (Zabránenie identifikácie volaného)/ Called Line Identification Presentation, Called Line Identification Restriction ETS Ed.1 01/92 Subadresovanie ETS Ed.1 10/91 Prenositeľnosť koncového zariadenia/terminal portability ETS Ed.1 10/91 CFU (Bezpodmienečné presmerovanie volania/ Call Forwarding Unconditional) ETS Ed.1 04/93 CFB (Presmerovanie volania pri obsadení/ Call Forwarding on Busy) ETS Ed.1 04/93 CFNR (Presmerovanie volania pri neprihlásení/ Call Forwarding on No Response) ETS Ed.1 10/91 Čakanie volania/ Call waiting ETS Ed.1 10/91 Podržanie volania/ Call hold ETS Ed.1 03/92 Konferenčný hovor /Three party service ETS Ed.1 07/93 UUS Služba 1. ETS Ed.1 05/93 MCID (Identifikácia zlomyseľných volaní/malicious call identification) 1.4. Služby prepojených volaní sú poskytované len v prípade, ak je inštalovaná dostatočná kapacita IL alebo spojovacích okruhov v súlade s Prílohou C1 a Prílohou G k tejto Zmluve. Pri službách ICP musí ST potvrdiť odoberanie týchto služieb Každá zo strán je povinná poskytovať CLI pre volania vznikajúce v jej sieti podľa Prílohy J, kapitoly 4.2. a 4.3. Ak jedna zo strán neposkytuje CLI pre niektorú službu prepojenia, čím spôsobí, že druhá strana nebude môcť realizovať vyúčtovanie, účtovanie na ťarchu alebo inú službu prepojenia podobného charakteru, má druhá strana právo zastaviť poskytovanie prenosu prepojených volaní Strany nebudú poskytovať služby ani účtovať poplatky za služby prepojenia, ktoré nie sú uvedené v odsekoch 2, 3, Služby odchádzajúcich volaní 2.1. Služba odchádzajúcich volaní ST Služba odchádzajúcich volaní ST je prenos volania z telefónnej siete ST do telefónnej siete ICP. Bod vzniku volania sa nachádza v telefónnej sieti ST. Táto služba je ponúkaná preto, aby umožnila užívateľom ST prístup k službám ponúkaným IC-Partnerom ST služby odchádzajúcich volaní zahŕňajú nasledovné služby: Služba ST-A1: ST základné odchádzajúce volanie Služba ST-A2: ST odchádzajúce volanie na čísla služby volanie na účet volaného ICP Služba ST-A3: ST odchádzajúce volanie na informačné čísla ICP Služba ST-A4: ST odchádzajúce volanie na čísla ICP pre Internet Dial-Up Služba ST-A5: ST odchádzajúce volanie na čísla služieb ICP s rozdelením poplatkov a zvýšenou tarifou 2.2. Služby odchádzajúcich volaní ICP a. Služba odchádzajúcich volaní IC-Partnera je služba odchádzajúcich volaní poskytovaná IC-Partnerom, ktorých podmienkou je prenos volania z telefónnej siete ICP do telefónnej siete ST. Bod vzniku volania je v telefónnej sieti ICP. Táto služba je ponúkaná preto, aby umožnila užívateľom IC-Partnera prístup k službám ponúkaným ST alebo inými podnikmi poskytujúcimi slovenské pevné telefónne siete. b. Služby odchádzajúcich volaní IC-Partnera zahŕňajú nasledujúce služby: Služba ICP-A1: ICP základné odchádzajúce volanie Služba ICP-A2: ICP odchádzajúce volanie na čísla služby volanie na účet volaného ST Služba ICP-A3: ICP odchádzajúce volanie na informačné čísla ST Služba ICP-A4: ICP odchádzajúce volanie na čísla ST pre Internet Dial-Up Služba ICP-A5: ICP odchádzajúce volanie na čísla služieb ST s rozdelením poplatkov a zvýšenou tarifou Príloha C2 Popis služieb prepojených volaní strana 2 z 4

3 3. Služby ukončenia volaní Referenčná ponuka na prepojenie 3.1. ST služby ukončenia volaní ST služby ukončenia volaní je prenos volania z telefónnej siete ICP do telefónnej siete ST. Volaný účastník je v telefónnej sieti ST alebo zahraničnej telefónnej sieti ST služby ukončenia volaní zahŕňajú nasledovné služby: Služba ST-B1: ST základné ukončenie volania Služba ST-B2: ST ukončenie volania na čísla ohlasovne tiesňových volaní Služba ST-B3: ST ukončenie volania do zahraničia Služba ST-B4: ST ukončenie volania na čísla osobitných sietí ST Služba ST-B5: ST ukončenie volania na skrátené čísla ST Služba ST-B6: ST ukončenie volania na geografických číslach ST z negeografických VoI čísel prevádzkovaných ICP alebo treťou stranou 3.2. Služby ukončenia volaní v sieti IC-Partnera Služba ukončenia volaní v sieti ICP je prenos volania z telefónnej siete ST do telefónnej siete ICP. Volaný účastník je v telefónnej sieti ICP Služba ukončenie volania v sieti ICP pozostáva z nasledovných služieb: Služba ICP-B1: ICP základné ukončenie volania Služba ICP-B4: ICP ukončenie volania na čísla osobitných sietí ICP Služba ICP-B5: ICP ukončenie volania na skrátené čísla ICP Služba ICP-B6: ICP ukončenie volania na negeografické VoI čísla ICP 4. Služby ST Tranzit 4.1. Služba ST Tranzit je prenos volania z telefónnej siete IC-Partnera do telefónnej siete tretej strany cez telefónnu sieť ST alebo prenos volania z telefónnej siete tretej strany do telefónnej siete IC-Partnera cez telefónnu sieť ST Poskytovanie služby "ST Tranzit" je podmienené uzavretím Zmluvy o prepojení medzi ST a treťou stranou Služby ST Tranzit zahŕňajú nasledovné služby: Služba ST-C1: ST základný tranzit Služba ST-C2: ST tranzit do slovenských mobilných sietí Služby ST-C31 a ST-C32: ST tranzit na čísla služby volanie na účet volaného ICP Služby ST-C41 a ST-C42: ST tranzit na čísla informačných služieb ICP Služba ST-C5: ST tranzit na čísla osobitnej siete Služba ST-C6: ST tranzit na skrátené čísla prevádzkované treťou stranou Služby ST-C71 a ST-C72: ST tranzit na čísla služieb s rozdelením poplatkov a so zvýšenou tarifou ICP 5. Poplatky 5.1. Štruktúra a úroveň poplatkov Existujú dve kategórie poplatkov za používanie: Poplatok za zostavenie volania a Poplatok za dĺžku volania berúc do úvahy spoplatňovanú dobu volania meraného na sekundovom základe Poplatky za používanie sa líšia podľa aktuálneho denného času. Rozdelenie príslušných časových rozpätí je definované v Prílohe D2 ( Ceny za služby prepojených volaní ST ). Prepojené volanie bude spoplatňované jednou cenou, pokiaľ sa žiadna jeho časť nerealizuje v inej tarifnej prevádzke. Prepojené volanie, ktoré sa nerealizuje len v jednej tarifnej prevádzke bude pomerne spoplatnené podľa taríf v príslušných tarifných prevádzkach Poplatky za používanie účtované za daný druh prepojeného volania sú upresnené v Prílohe D2 ( Ceny za služby prepojených volaní ST ) k tejto Zmluve Poplatky za dĺžku volania Pre účely účtovania prepojených volaní sa začiatok volania meria v závislosti od skupiny okruhov priradenej typu prepojovanej prevádzky. Skupiny vedení sú definované v odseku 2.5 Prílohy C1 tejto Zmluvy. Skupina vedení A B C D Príklad služby prepojeného volania (viď odsek 2.5 Prílohy C1) ST základné odchádzajúce volania ST základné ukončenie volaní ICP základné ukončenie volaní ICP základné odchádzajúce volania Začiatok volania sa meria od okamihu, keď správa ANM v ISUP, alebo správa CON v ISUP z telefónnej siete IC-Partnera sa obdrží v bránovej ústredni ST je zaslaná z bránovej ústredne ST do telefónnej siete IC- Partnera je zaslaná z bránovej ústredne IC-Partnera do telefónnej siete ST z telefónnej siete ST sa obdrží v bránovej ústredni IC- Partnera Príloha C2 Popis služieb prepojených volaní strana 3 z 4

4 Poznámka: Zostavenie volania zvyčajne zahŕňa 3 hlavné stupne: Stupeň 1: Initial Address Message (IAM): Keď volaným číslom je číslo mimo kmeňového rozsahu zdrojovej ústredne, táto vyšle správu IAM v ISUP s volaným číslom, ktorá je sieťou/sieťami prenesená do cieľovej ústredne. Keď cieľová ústredňa obdrží IAM, analyzuje stav linky volaného a vykonáva test kompatibility. Stupeň 2: Address Complete Message (ACM). Obdržanie úplnej adresnej informácie indikuje cieľová ústredňa generovaním správy ACM. V prípade, že volaný účastník nie je obsadený, cieľová ústredňa zabezpečí vyzváňanie na strane volaného a zároveň indikuje vyzváňanie smerom k zdrojovej ústredni. Stupeň 3: Answer Message (ANM). Keď volaný zákazník prístupu zodvihne telefón, cieľová ústredňa ukončí vyzváňací tón a prenesie ANM do zdrojovej ústredne. Za určitých okolností v závislosti od typu použitého koncového zariadenia volaného účastníka (auto answer), odozva sa môže obdržať od volaného účastníka skôr, ako je správa ACM poslaná do zdrojovej ústredne. V takomto prípade cieľová ústredňa generuje správu CON, ktorá nahrádza správy ACM a ANM Pre účely účtovania prepojených volaní, koniec volania sa meria v závislosti od skupiny vedení priradenej typu prepojovanej prevádzky. Skupiny vedení A a B C a D Za koniec volania sa považuje okamih, keď sa správa vybavenia REL v ISUP... vyšle alebo obdrží bránovou ústredňou ST, podľa toho čo nastane skôr. vyšle alebo obdrží bránovou ústredňou IC-Partnera, podľa toho čo nastane skôr. Poznámka: Ak volajúci zákazník prístupu zloží ako prvý, zdrojová ústredňa vyšle správu o odpojení ISUP (REL) na uvoľnenie okruhu vedenia medzi ústredňami. STP smerujú REL do cieľovej ústredne. Ak volaný zákazník prístupu zloží ako prvý (alebo ak je linka obsadená), cieľový uzol vyšle správu REL do zdrojovej ústredne indikujúc príčinu vybavenia nastavením cause value v ISUP správe REL na príslušnú hodnotu Poplatky za zostavenie volania Okrem výnimky definovanej v odseku , sa poplatky za používanie vzťahujú na každé úspešné prepojené volanie. V tomto kontexte sa Pokus o uskutočnenie IC volania považuje za úspešný, ak je správa ANM alebo CON vyslaná do signalizačného bodu, ktorý bol zdrojom volania Pre služby odchádzajúcich volaní sa budú poplatky za zostavenie volania vzťahovať na každý pokus o volanie za posledných 6 mesiacov, ak podiel neúspešných volaní je väčší ako 4%. V prípade ak je podiel obsadení ukončených s odozvou (ASR v %) menší ako 50%, bude riešený ako porucha v súlade s ostatnými ustanoveniami tejto Zmluvy. Poplatky za zostavenie volania sa na volania neukončené odozvou v tomto prípade nevzťahujú. V tomto kontexte: Podiel obsadení ukončených s odozvou je definovaný v odseku 2.1 Prílohy I ( Kvalita služby ). Podiel neúspešných volaní je definovaný v odseku 2.2 Prílohy I ( Kvalita služby ) Pre účely odseku budú podiel neúspešných volaní a podiel obsadení ukončených s odozvou merané v súlade s odsekom 2.3 Prílohy I ( Kvalita služby ). Pre účely odseku sa celkový počet volaní neukončených odozvou odvodí podľa nasledovného vzorca: Y. 1 kde Y = počet volaní ukončených odozvou, ktoré boli účtované ICP za posledných 6 mesiacov = podiel obsadení neukončených odozvou, a vypočíta sa =(1 ASR) ( definované v bode b), odseku 2.1, Prílohy I ( Kvalita služby )) Poplatky za zostavenie volania sa týkajú každého volania podľa odseku , pokiaľ meranie prevádzky potvrdí, že podiel neúspešných volaní je nad prahom definovaným v odseku Merania prevádzky môžu byť iniciované ktoroukoľvek zo strán v súlade s odsekom 2.3 Prílohy I ( Kvalita služby ). To sa netýka prípadu ak podiel obsadení ukončených s odozvou (ASR v %) je menší ako 50%, pretože tento prípad bude riešený ako porucha v súlade s ostatnými ustanoveniami tejto Zmluvy Minimálna prevádzka v prepojovacom vedení Ak prepojená prevádzka (meraná v minútach) v danom prístupovom bode nedosiahne minimálnu úroveň definovanú v Prílohe E2, odsek 9, jedna zmluvná strana je oprávnená účtovať druhej zmluvnej strane zostavujúcej prognózy príslušné poplatky za používanie za chýbajúcu prevádzku Určenie ceny retailových volaní Cenu pre koncového užívateľa pri službách odchádzajúcich volaní stanovuje ten podnik, ktorý poskytuje službu. Cenu pre koncového užívateľa pri službách ukončenia volaní stanovuje ten podnik, ktorý poskytuje prístup. Príloha C2 Popis služieb prepojených volaní strana 4 z 4

5 Služba ST-A1: ST základné odchádzajúce volanie 1.1 ST poskytuje prenos volania z bodu vzniku volania v telefónnej sieti ST do telefónnej siete IC-Partnera, na základe ustanovení uvedených v odseku Bod vzniku volania a prístupový bod, kde volanie opúšťa telefónnu sieť ST, musia byť umiestnené v tej istej tranzitnej oblasti. 1.3 Tvar čísla prenášaný cez bod prepojenia a parameter Nature of Address (NA) tejto služby sú uvedené v Tab. 1 v Dodatku 1 Prílohy C Poskytovanie služby ST-A1 je podmienené nasledovnými konfiguračnými opatreniami v telefónnej sieti ST: zavedenie kódu pre výber podniku IC-Partnera a príslušného smerovacieho mechanizmu vo všetkých miestnych digitálnych ústredniach v primárnych oblastiach pokrytých prístupovými bodmi dohodnutými medzi ST a ICP, implementácia príslušného smerovacieho mechanizmu na bránovej ústredni nachádzajúcej sa v prístupových bodoch podľa Prílohy B, implementácia smerovacieho mechanizmu na hlásku do všetkých miestnych digitálnych ústrední v tých primárnych oblastiach, v ktorých IC-Partner neposkytuje službu výberu podniku. 1.5 Služba ST-A1 bude poskytovaná, ak si zákazník prístupu ST vyberie IC-Partnera za podnik poskytujúci národné volania (t.j. miestne, medzimestské volania na geografické čísla, vrátane volaní na čísla účastníkov mobilných sietí podnikov v SR) a, alebo medzinárodné volania. Výber je možné uskutočniť prostredníctvom individuálnej voľby čísla výbraného podniku IC-Partnera ("CS-CBC"), alebo tam kde je to technicky možné aj prostredníctvom predvoľby čísla výbraného podniku IC-Partnera ( CS-CPS ). Z technických dôvodov budú zákazníci prístupu ST využívajúci službu informácie o poplatku nesprávne informovaní, že volanie nebolo spoplatnené. 1.6 Služba ST-A1 bude poskytnutá, len ak číslo zvolené zákazníkom prístupu ST je slovenské geografické telefónne číslo navolené v národnom formáte, zahraničné telefónne číslo navolené v medzinárodnom formáte, alebo negeografické číslo účastníka mobilnej siete podniku v SR. 1.7 Služba ST-A1 nebude poskytnutá, ak bodom vzniku volania je verejný telefónny automat. Služba ST základné odchádzajúce volanie nebude poskytovaná v súvislosti s volaniami uskutočnenými prostredníctvom volacích kariet ST. 1.8 Službu ST-A1 bude ST poskytovať odo dňa , ak si zákazník prístupu ST vyberie IC-Partnera za podnik poskytujúci národné volania (t.j. miestne, medzimestské volania na geografické čísla, vrátane volaní na čísla účastníkov mobilných sietí podnikov v SR) a medzinárodné volania prostredníctvom individuálnej voľby čísla vybraného podniku IC-Partnera ( CS-CBC ). Ak si zákazník prístupu ST vyberie IC-Partnera za podnik poskytujúci národné a, alebo medzinárodné volania prostredníctvom predvoľby čísla vybraného podniku IC-Partnera ( CS-CPS ), službu ST-A1 bude ST poskytovať v prípade, že TÚ SR určí ST za podnik s významným vplyvom podľa 17 odseku 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách a právoplatne mu uloží povinnosti na základe ustanovení 27 tohto zákona, a to bezodkladne po uložení tejto povinnosti a v súlade s uloženou povinnosťou. ST si vyhradzuje právo jednostranne zmeniť podmienky poskytovania služieb podľa tejto Zmluvy, súvisiacich so službami výberu podniku, v súlade so znením rozhodnutia TÚ SR o uložení povinnosti na základe ustanovení 27 zákona č. 610/2003 Z.z. Príloha C2 / ST-A1 strana 1 z 2

6 o elektronických komunikáciách. Takáto zmena bude účinná doručením jej písomného znenia ICP a formálne sa bude považovať za Dodatok Zmluvy. 2.1 Volanie bude odovzdané cez skupinu vedení tak, ako je to definované v odseku 2.7 Prílohy C ST odovzdá volanie IC-Partnerovi len v prístupovom bode, v ktorého atrakčnom obvode sa nachádza bod vzniku volania, na základe nasledovných ustanovení: ak sú telefónna sieť ICP a telefónna sieť ST prepojené v primárnom prístupovom bode v atrakčnom obvode, v ktorom sa nachádza bod vzniku volania, ST odovzdá volanie v danom primárnom prístupovom bode, ak telefónna sieť IC-Partnera a telefónna sieť ST nie sú prepojené v primárnom prístupovom bode ale v tranzitnom prístupovom bode, v ktorého atrakčnom obvode sa nachádza bod vzniku volania, ST odovzdá volanie v tom tranzitnom prístupovom bode, ak siete nie sú prepojené na úrovni PAP resp. TAP vzniku volania, potom je volanie smerované na hlásku. 2.3 Atrakčné obvody pridelené prístupovým bodom sú definované v Prílohe B k tejto Zmluve. 3 Povinnosti IC-Partnera 3.1 IC-Partner musí prijať vo svojom bode prestupu akékoľvek volanie v súlade s odsekmi 1.5 a 1.6 prichádzajúce od účastníkov prístupu ST, ktorí si zvolili IC-Partnera za poskytovateľa retailových volaní prostredníctvom služby CS-CBC alebo CS-CPS. V bode prepojenia sietí nie je možné rozlíšiť či volanie vzniklo ako CS-CBC alebo CS-CPS. 4 Poplatky 4.1 Cena za službu ST-A1 obsahuje nasledovné komponenty: Prenos volania cez telefónnu sieť ST prvok služby. 4.2 Prenos volania cez telefónnu sieť ST - prvok služby ST-A1 bude spoplatňovaný nasledovnými cenami: miestna cena sa uplatní na volania, ktoré budú odchádzať z telefónnej siete ST cez primárny prístupový bod podľa odseku Bod vzniku volania je umiestnený v rámci primárnej oblasti, ktorá je pridelená primárnemu prístupovému bodu v súlade s Prílohou B k tejto Zmluve, cena za jednoduchý tranzit sa uplatní na volania, ktoré budú odchádzať z telefónnej siete ST cez tranzitný prístupový bod podľa odseku Bod vzniku volania je umiestnený v rámci tranzitnej oblasti, ktorá je pridelená tranzitnému prístupovému bodu v súlade s Prílohou B k tejto Zmluve. Príloha C2 / ST-A1 strana 2 z 2

7 Služba ST-A2: ST odchádzajúce volanie na čísla služby volanie na účet volaného ICP 1.1 ST poskytuje prenos volania z bodu vzniku volania v telefónnej sieti ST do telefónnej siete IC-Partnera, na základe ustanovení uvedených nižšie v tomto odseku, kde volaným účastníkom je číslo služby volanie na účet volaného. Čísla služby volanie na účet volaného sú čísla z množiny: 0800 XXX XXX, 0801 XXX XXX 0849 XXX XXX (Pokiaľ sú pridelené na služby volaní na účet volaného). 1.2 Tvar čísla prenášaný cez bod prepojenia a parameter Nature of Address (NA) tejto služby sú uvedené v Tab. 1 v Dodatku 1 Prílohy C Služba ST-A2 sa skladá z nasledovných prvkov služby: prenos volania cez telefónnu sieť ST, signalizačná požiadavka do databázy v telefónnej sieti ST na určenie podniku, ktorý poskytuje službu volania na účet volaného. 1.4 Služba ST-A2 nezahŕňa žiadny prvok služby, ktorý by sa týkal účtovania zákazníka prístupu ST za volania uskutočnené na čísla prevádzkované IC-Partnerom. 2.1 Volanie bude odovzdané cez skupinu vedení tak, ako je to definované v odseku 2.7 Prílohy C ST odovzdá volanie IC-Partnerovi len v tranzitnom prístupovom bode, v ktorého atrakčnom obvode sa nachádza bod vzniku volania. 2.3 V prípade, že nebude možné odovzdať volanie ICP podľa odseku 2.2, tak volanie nebude presmerované do siete ICP. Atrakčné obvody pridelené prístupovým bodom sú definované v Prílohe B k tejto Zmluve. 3 Povinnosti IC-Partnera 3.1 IC-Partner poskytne ST príslušné individuálne rozhodnutie o pridelení čísla/čísiel vydané Telekomunikačným úradom SR, ktoré potvrdzuje, že zmienené čísla služby volania na účet volaného boli pridelené danému poskytovateľovi telefónnej služby. IC-Partner bezodkladne informuje ST o zmene alebo strate platnosti takéhoto individuálneho rozhodnutia o pridelení čísla/čísiel. 4 Poplatky 4.1 Prenos volania cez telefónnu sieť ST prvok služby ST-A2 bude spoplatnený nasledovnými cenami: "cena za jednoduchý tranzit" sa uplatní na volania, ktoré budú odchádzať z telefónnej siete ST cez tranzitný prístupový bod podľa odseku 2.2. Bod vzniku volania je umiestnený v rámci tranzitnej oblasti, ku ktorej je pridelený tranzitný prístupový bod v súlade s Prílohou B k tejto Zmluve. Signalizačná požiadavka do databázy v telefónnej sieti ST, na určenie podniku, ktorý poskytuje službu volania na účet volaného. Príloha C2 / ST-A2 strana 1 z 1

8 Služba ST-A3: ST odchádzajúce volanie na informačné čísla ICP 1.1 ST poskytuje prenos volania z bodu vzniku volania v telefónnej sieti ST do telefónnej siete ICP na základe ustanovení uvedených nižšie v tomto odseku, kde bodom ukončenia volania je jedno z nasledovných čísel informačných služieb prevádzkované ICP: 11 X(XXX), 12 XXX.a 14 XYZ 1.2 Tvar čísla prenášaný cez bod prepojenia a parameter Nature of Address (NA) tejto služby sú uvedené v Tab. 1 v Dodatku 1 Prílohy C Služba ST-A3 sa skladá z nasledovných prvkov služby: prenos volania cez telefónnu sieť ST, signalizačná požiadavka do databázy v telefónnej sieti ST na určenie podniku, ktorý poskytuje prístup na čísla informačných služieb, 1.4 Služba ST-A3 nezahŕňa žiadny prvok služby, ktorý by sa týkal účtovania zákazníka prístupu ST za volania uskutočnené na čísla prevádzkované IC-Partnerom. 2.1 Volanie bude odovzdané cez skupinu vedení tak, ako je to definované v odseku 2.7 Prílohy C ST odovzdá volanie ICP len v prístupovom bode, v ktorého atrakčnom obvode sa nachádza bod vzniku volania, na základe nasledovných ustanovení: Ak sú telefónna sieť ST a telefónna sieť ICP prepojené v primárnom prístupovom bode, v ktorého atrakčnom obvode sa nachádza bod vzniku volania, ST odovzdá volanie v danom primárnom prístupovom bode Ak telefónna sieť ST a telefónna sieť ICP nie sú prepojené v primárnom prístupovom bode, ale v tranzitnom prístupovom bode, v ktorého atrakčnom obvode sa nachádza bod vzniku volania, ST odovzdá volanie v danom tranzitnom prístupovom bode. 2.3 Atrakčné obvody pridelené prístupovým bodom sú definované v Prílohe B k tejto Zmluve. 3 Povinnosti IC-Partnera 3.1 IC-Partner poskytne ST príslušné individuálne rozhodnutie o pridelení čísla/čísiel vydané Telekomunikačným úradom SR, ktoré potvrdzuje, že zmienené čísla informačných služieb mu boli pridelené. IC-Partner bezodkladne informuje ST o zmene alebo strate platnosti takéhoto individuálneho rozhodnutia o pridelení čísla/čísiel. 4 Poplatky 4.1 Cena za službu ST-A3 obsahuje nasledovné komponenty: Príloha C2 / ST-A3 strana 1 z 3

9 Prenos volania cez telefónnu sieť ST prvok služby, Signalizačná požiadavka do databázy v telefónnej sieti ST na určenie podniku, ktorý poskytuje prístup na čísla informačných služieb, 4.2 Prenos volania cez telefónnu sieť ST prvok služby ST-A3 bude spoplatnený nasledovnými cenami: "cena za jednoduchý tranzit" sa uplatní na volania, ktoré budú odchádzať z telefónnej siete ST cez tranzitný prístupový bod podľa odseku Bod vzniku volania je umiestnený v rámci tranzitnej oblasti, ku ktorej je pridelený tranzitný prístupový bod v súlade s Prílohou B k tejto Zmluve, "miestna cena" sa uplatní na volania, ktoré budú odchádzať z telefónnej siete ST cez primárny prístupový bod podľa odseku Bod vzniku volania je umiestnený v rámci primárnej oblasti, ku ktorej je pridelený primárny prístupový bod v súlade s Prílohou B k tejto Zmluve. 4.3 Pri prenose volania z bodu vzniku volania v telefónnej sieti ST do telefónnej siete ICP, kde bodom ukončenia volania je číslo prevádzkované ICP, využívané pre účely verejnej charitatívnej zbierky sa ST zaväzuje účtovať ICP poplatok 0,- eur za vznik volania v sieti ST. 5 Osobitné ustanovenia 5.1 Retailové odúčtovanie zákazníkov prístupu ST, volajúcich na informačné čísla ICP bude upravené osobitnou vykonávacou zmluvou Zmluva o spolupráci pri poskytovaní služieb s pridanou hodnotou. 5.2 V prípade prenosu volania z bodu vzniku volania v telefónnej sieti ST do telefónnej siete ICP, kde bodom ukončenia volania je číslo prevádzkované ICP, využívané pre účely verejnej charitatívnej zbierky je ICP povinný vopred oznámiť ST konkrétne číslo ako aj časovú lehotu (od do) počas ktorej sa má uplatňovať postup spoplatnenia podľa odseku 4.3, v opačnom prípade nie je ST povinný postupovať spôsobom podľa uvedeného ustanovenia a je oprávnený účtovať ICP poplatok za Službu ST-A3 podľa odseku 4.1, Príloha C2 / ST-A3 strana 2 z 3

10 Služba ST-A4: ST odchádzajúce volanie na čísla ICP pre Internet Dial-Up 1.1 ST poskytuje prenos volania z bodu vzniku volania v telefónnej sieti ST do telefónnej siete IC-Partnera, na základe ustanovení uvedených nižšie v tomto odseku, pričom volaný účastník je číslo pre Internet Dial-Up vo formáte (0) XY (0)19XY 1.2 V prípade, že v sieti ST je už implementované číslo z množiny (0) XY resp. (0)19XY IC-Partnera, na účely služby ST-A4 musí byť vyhradené iné číslo. 1.3 Tvar čísla prenášaný cez bod prepojenia a parameter Nature of Address (NA) tejto služby sú uvedené v Tab. 1 v Dodatku 1 Prílohy C Služba ST-A4 nebude poskytnutá, ak bod vzniku volania je verejný telefónny automat. 1.5 Služba ST-A4 nebude poskytovaná v súvislosti s volaniami uskutočnenými prostredníctvom volacích kariet ST. 2.1 Volanie bude odovzdané cez skupinu vedení tak, ako je to definované v odseku 2.7 Prílohy C ST odovzdá volanie ICP len v prístupovom bode, v ktorého atrakčnom obvode sa nachádza bod vzniku volania, na základe nasledovných ustanovení: Ak sú telefónna sieť ST a telefónna sieť ICP prepojené v primárnom prístupovom bode, v ktorého atrakčnom obvode sa nachádza bod vzniku volania, ST odovzdá volanie v danom primárnom prístupovom bode Ak telefónna sieť ST a telefónna sieť ICP nie sú prepojené v primárnom prístupovom bode, ale v tranzitnom prístupovom bode, v ktorého atrakčnom obvode sa nachádza bod vzniku volania, ST odovzdá volanie v danom tranzitnom prístupovom bode. 2.3 Atrakčné obvody pridelené prístupovým bodom sú definované v Prílohe B k tejto Zmluve. 3 Poplatky 3.1 Služba ST-A4 bude spoplatňovaná nasledovnými cenami: miestna cena sa uplatní na volania, ktoré budú odchádzať z telefónnej siete ST cez primárny prístupový bod podľa odseku Bod vzniku volania je umiestnený v rámci primárnej oblasti, ktorá je pridelená primárnemu prístupovému bodu v súlade s Prílohou B k tejto Zmluve, cena za jednoduchý tranzit sa uplatní na volania, ktoré budú odchádzať z telefónnej siete ST cez tranzitný prístupový bod podľa odseku Bod vzniku volania je umiestnený v rámci tranzitnej oblasti, ktorá je pridelená tranzitnému prístupovému bodu v súlade s Prílohou B k tejto Zmluve. Príloha C2 / ST-A3 strana 3 z 3

11 Služba ST-A5: ST odchádzajúce volanie na čísla služieb ICP s rozdelením poplatkov a zvýšenou tarifou Referenčná ponuka na prepojenie 1.1 ST poskytuje prenos volania z bodu vzniku volania v telefónnej sieti ST do telefónnej siete IC-Partnera, na základe ustanovení uvedených nižšie v tomto odseku, kde volaným účastníkom je číslo služby s rozdelením poplatkov alebo číslo so zvýšenou tarifou. Uvedení účastníci sú očíslovaní v nasledovných číselných množinách: 0850 XXXXXX 0899 XXXXXX* (Služby s rozdelením poplatkov) *0890 XXXXXX (Služba Televoting) 0900 XXXXXX, 097X XXXXXX - 098X XXXXXX (Služby so zvýšenou tarifou). 1.2 Tvar čísla prenášaný cez bod prepojenia a parameter Nature of Address (NA) tejto služby sú uvedené v Tab. 1 v Dodatku 1 Prílohy C Služba ST-A5 sa skladá z nasledovných prvkov služby: prenos volania cez telefónnu sieť ST, signalizačná požiadavka do databázy v telefónnej sieti ST na určenie podniku, ktorý poskytuje prístup na čísla služieb s rozdelením poplatkov a so zvýšenou tarifou, 1.4 ST bude účtovať prístupovým zákazníkom za volania na čísla služieb s pridanou hodnotou prevádzkované v sieti ICP ceny, ktoré si ICP zvolí podľa cenových kategórií stanovených ST. 1.5 Služba ST-A5 nebude poskytnutá, ak bodom vzniku volania je verejný telefónny automat. 1.6 Služba ST-A5 nezahŕňa žiadny prvok služby, ktorý by sa týkal účtovania zákazníka prístupu ST za volania uskutočnené na čísla prevádzkované IC-Partnerom. 2.1 Volanie bude odovzdané cez skupinu vedení tak, ako je to definované v odseku 2.7 Prílohy C ST odovzdá volanie IC-Partnerovi len v tranzitnom prístupovom bode, v ktorého atrakčnom obvode sa nachádza bod vzniku volania. 2.3 Atrakčné obvody pridelené prístupovým bodom sú definované v Prílohe B k tejto Zmluve. 3 Povinnosti IC-Partnera 3.1 IC-Partner poskytne ST príslušné individuálne rozhodnutie o pridelení čísla/čísiel vydané Telekomunikačným úradom SR, ktoré potvrdzuje, že zmienené čísla služieb s rozdelením poplatkov alebo zvýšenou tarifou boli pridelené danému poskytovateľovi telefónnej služby. IC-Partner bezodkladne informuje ST o zmene alebo strate platnosti takéhoto individuálneho rozhodnutia o pridelení čísla/čísiel. Príloha C2 / ST-A5 strana 1 z 2

12 4 Poplatky Referenčná ponuka na prepojenie 4.1 Cena za službu ST-A5 obsahuje nasledovné komponenty: Prenos volania cez telefónnu sieť ST prvok služby, Signalizačná požiadavka do databázy v telefónnej sieti ST na určenie podniku, ktorý poskytuje služby s rozdelením poplatkov a zvýšenou tarifou, 4.2 Prenos volania cez telefónnu sieť ST prvok služby bude spoplatnený "cenou za jednoduchý tranzit". 5 Osobitné ustanovenia 5.1 Retailové odúčtovanie zákazníkov prístupu ST, volajúcich na informačné čísla ICP bude upravené osobitnou vykonávacou zmluvou Zmluva o spolupráci pri poskytovaní služieb s pridanou hodnotou. Príloha C2 / ST-A5 strana 2 z 2

13 Služba ST-B1: ST základné ukončenie volania 1.1 ST poskytuje prenos volania z telefónnej siete IC-Partnera volanému účastníkovi v telefónnej sieti ST. Volaný účastník je identifikovateľný prostredníctvom geografického účastníckeho telefónneho čísla (smerové číslo primárnej oblasti plus telefónne číslo volaného zákazníka prístupu). 1.2 Tvar čísla prenášaný cez bod prepojenia a parameter Nature of Address (NA) tejto služby sú uvedené v Tab. 1 v Dodatku 1 Prílohy C Služba ST-B1 sa skladá z nasledovných prvkov služby: prenos volania cez telefónnu sieť ST. 2.1 Volanie bude odovzdané cez skupinu vedení tak, ako je to definované v odseku 2.7 Prílohy C Volanie prichádzajúce do telefónnej siete ST v tranzitnom prístupovom bode pre Bratislavu alebo Západné Slovensko tak ako je to definované v odseku 1 Prílohy B k tejto Zmluve, bude ukončené výlučne pre volaných účastníkov v rámci tranzitných oblastí Bratislava a Západné Slovensko. 2.3 IC-Partner odovzdá volanie ST len v prístupovom bode upresnenom v nasledovných ustanoveniach: Ak sú telefónna sieť ICP a telefónna sieť ST prepojené v primárnom prístupovom bode, v ktorého atrakčnom obvode sa nachádza bod ukončenia volania, IC-Partner odovzdá volanie v danom primárnom prístupovom bode Ak telefónna sieť IC-Partnera a telefónna sieť ST nie sú prepojené v primárnom prístupovom bode, ale v tranzitnom prístupovom bode, v ktorého atrakčnom obvode sa nachádza bod ukončenia volania, IC-Partner odovzdá volanie v tom tranzitnom prístupovom bode V iných prípadoch ako sú uvedené v odseku a sa uplatnia následovné pravidlá: Ak je bod vzniku volania v Tranzitnej oblasti Bratislava alebo v Tranzitnej oblasti Západné Slovensko a bod ukončenia volania je mimo Tranzitných oblastí Bratislava / Západné Slovensko, IC-Partner odovzdá volanie na jednom z následovných tranzitných prístupových bodov (TAP): TAP určený pre Východné Slovensko, TAP určený pre Stredné Slovensko - Sever, TAP určený pre Stredné Slovensko Juh Ak je bod vzniku volania mimo Tranzitnej oblasti Bratislava alebo mimo Tranzitnej oblasti Západné Slovensko, IC- Partner odovzdá volanie v tranzitnom prístupovom bode, v atrakčnom obvode ktorého sa nachádza bod vzniku volania Ak je bod vzniku volania v zahraničí a bod ukončenia volania je v Tranzitnej oblasti Bratislava alebo v Tranzitnej oblasti Západné Slovensko, IC-Partner odovzdá volanie na tranzitnom prístupovom bode pre Bratislavu alebo Západné Slovensko Ak je bod vzniku volania v zahraničí a bod ukončenia volania je v Tranzitnej oblasti Východné Slovensko, Stredné Slovensko - Sever alebo Stredné Slovenské - Juh, IC-Partner odovzdá volanie na tranzitnom prístupovom bode (TAP): TAP určený pre Východné Slovensko, TAP určený pre Stredné Slovensko - Sever, Príloha C2 / ST-B1 strana 1 z 2

14 3 Poplatky TAP určený pre Stredné Slovensko Juh. 3.1 Služba ST-B1 bude spoplatnená nasledovnými cenami: miestna cena sa uplatní na volania, ktoré budú prichádzať do telefónnej siete ST cez primárny prístupový bod podľa odseku Bod ukončenia volania sa nachádza v rámci primárnej oblasti, ktorá je pridelená primárnemu prístupovému bodu v súlade s Prílohou B k tejto Zmluve. cena za jednoduchý tranzit sa uplatní na volania, ktoré budú prichádzať do telefónnej siete ST cez tranzitný prístupový bod podľa odseku Bod ukončenia volania sa nachádza v rámci tranzitnej oblasti, ku ktorej je pridelený tranzitný prístupový bod v súlade s Prílohou B k tejto Zmluve. cena za dvojitý tranzit sa uplatní na volania, ktoré budú prichádzať do telefónnej siete ST cez tranzitný prístupový bod podľa odseku Bod ukončenia volania sa nachádza mimo tranzitnej oblasti, ku ktorej je pridelený tranzitný prístupový bod v súlade s Prílohou B k tejto Zmluve. Príloha C2 / ST-B1 strana 2 z 2

15 Služba ST-B2: ST ukončenie volania na čísla ohlasovne tiesňových volaní 1.1 ST poskytuje prenos volania z telefónnej siete IC-Partnera k volanému účastníkovi v telefónnej sieti ST. Bod vzniku volania sa nachádza v telefónnej sieti IC-Partnera. Volaný účastník je identifikovateľný jedným z nasledovných čísel tiesňových volaní: polícia požiarna služba záchranná služba jednotné Európske číslo tiesňových volaní (od ) 1.2 Tvar čísla prenášaný cez bod prepojenia a parameter Nature of Address (NA) tejto služby sú uvedené v Tab. 1 v Dodatku 1 Prílohy C Ak prístupový zákazník IC-Partnera volí číslo 150, 155 alebo 158, IC-Partner prekonvertuje číslo ohlasovne tiesňových volaní, ktoré volí jeho prístupový zákazník, na geografické číslo organizácie poskytujúcej službu tiesňových volaní zodpovednú za oblasť, v ktorej volanie vzniká. Ak prístupový zákazník IC-Partnera volí číslo 112, IC-Partner prekonvertuje číslo ohlasovne tiesňových volaní, ktoré volí jeho prístupový zákazník, na geografické číslo organizácie poskytujúcej službu tiesňových volaní zodpovednú za oblasť, v ktorej volanie vzniká a doplní o identifikáciu vlastného podniku (NRN v zmysle Opatrenia TU SR z č. O-14/2007, o číslovacom pláne) 1.4 IC-Partner zabezpečí potlačenie prístupového kódu podniku potenciálne zvoleného zákazníkom prístupu. 1.5 ST poskytne identifikáciu volajúceho účastníka, pokiaľ je organizácia poskytujúca službu tiesňových volaní pripojená do telefónnej siete ST cez digitálnu prístupovú linku. 1.6 ST neposkytne identifikáciu volajúceho účastníka, pokiaľ je organizácia poskytujúca službu tiesňových volaní pripojená do telefónnej siete ST cez analógovú prístupovú linku. 1.7 Bez súčinnosti IC-Partnera ST nebude schopné okamžite poskytnúť informácie o identite koncového účastníka, v ktorého sieti volanie vzniká. 2.1 Volanie bude odovzdané cez skupinu vedení tak, ako je to definované v odseku 2.7 Prílohy C ICP odovzdá volanie ST len v prístupovom bode, v ktorého atrakčnom obvode sa nachádza bod vzniku volania, na základe nasledovných ustanovení: Ak sú telefónna sieť ICP a telefónna sieť ST prepojené v primárnom prístupovom bode, v ktorého atrakčnom obvode sa nachádza bod vzniku volania, IC-Partner odovzdá volanie v danom primárnom prístupovom bode Ak telefónna sieť IC-Partnera a telefónna sieť ST nie sú prepojené v primárnom prístupovom bode, ale v tranzitnom prístupovom bode, v ktorého atrakčnom obvode sa nachádza bod vzniku volania, IC-Partner odovzdá volanie v tom tranzitnom prístupovom bode Ak telefónna sieť IC-Partnera a telefónna sieť ST nie sú prepojené ani v tranzitnom prístupovom bode ani v primárnom prístupovom bode, v ktorého atrakčnom obvode sa nachádza bod vzniku volania, IC-Partner odovzdá volanie v tom tranzitnom prístupovom bode, na ktorom sa spoločne dohodnú ST a IC-Partner. Príloha C2 / ST-B2 strana 1 z 2

16 2.3 Atrakčné obvody pridelené prístupovým bodom sú definované v Prílohe B k tejto Zmluve. 3 Povinnosti IC-Partnera a ST 3.1 V prípade záujmu ICP mu ST za odplatu poskytne databázu núdzových volaní, ktorá slúži na konvertovanie čísla tiesňových volania na geografické číslo organizácie poskytujúcej službu tiesňových volaní zodpovednú za oblasť, v ktorej volanie vzniká. 3.2 IC-Partner zabezpečí správne preloženie vytočeného čísla na geografické číslo poskytovateľa služby tiesňových volaní. IC-Partner zodpovedá za správne priradenie poskytovateľa služby tiesňových volaní k atrakčnému obvodu volajúceho zákazníka prístupu IC-Partnera a za vloženie správnej identifikácie podniku do volaného čísla v prípade čísla IC-Partner zabezpečí, aby jeho zákazník prístupu nemohol vstúpiť do telefónnej siete ST priamo vytočením geografického čísla organizácie poskytujúcej službu tiesňových volaní. 3.4 IC-Partner zabezpečí, aby jeho zákazník prístupu nemohol byť spojený s poskytovateľom služby tiesňových volaní, ktorý nie je kompetentný vytočením iného smerového čísla primárnej oblasti. 3.5 IC-Partner zabezpečí aby slovenské čísla služieb tiesňových volaní nemohli byť volané zo zahraničia. 3.6 ST na požiadanie poskytne poskytovateľovi služieb tiesňových volaní informácie o identite a adrese zákazníkov prístupu, ktorí volali tiesňové čísla. ICP na požiadanie poskytne poskytovateľovi služieb tiesňových volaní informácie o identite a adrese zákazníkov prístupu, ktorí volali tiesňové čísla. V prípade volaní z prenesených čísiel bude za poskytnutie informácií o identite a adrese zákazníkov zodpovedný prijímajúci podnik, t.j. podnik, v ktorom je zákazník prístupu s preneseným číslom zriadený, ak sa zmluvné strany nedohodnú inak. 4 Poplatky 4.1 Služba ST-B2 bude spoplatnená nasledovnými cenami: miestna cena sa uplatní na volanie, ktoré vstúpi do telefónnej siete ST cez primárny prístupový bod podľa odseku Bod vzniku volania je umiestnený v rámci primárnej oblasti, ku ktorej je pridelený primárny prístupový bod v súlade s Prílohou B k tejto Zmluve. cena za jednoduchý tranzit sa uplatní na volanie, ktoré vstúpi do telefónnej siete ST cez tranzitný prístupový bod podľa odseku Bod vzniku volania je umiestnený v rámci tranzitnej oblasti, ku ktorej je pridelený tranzitný prístupový bod v súlade s Prílohou B k tejto Zmluve. cena za dvojitý tranzit sa uplatní na volanie, ktoré vstúpi do telefónnej siete ST cez tranzitný prístupový bod podľa odseku Bod vzniku volania sa nachádza mimo tranzitnej oblasti, ku ktorej je pridelený tranzitný prístupový bod v súlade s Prílohou B k tejto Zmluve. Príloha C2 / ST-B2 strana 2 z 2

17 Služba ST-B3: ST ukončenie volania do zahraničia 1.1 ST poskytuje prenos volaní z telefónnej siete IC-Partnera volanému účastníkovi v zahraničnej telefónnej sieti. Volaný účastník je identifikovateľný prostredníctvom medzinárodného telefónneho čísla. 1.2 Tvar čísla prenášaný cez bod prepojenia a parameter Nature of Address (NA) tejto služby sú uvedené v Tab. 1 v Dodatku 1 Prílohy C Služba ST-B3 sa skladá z nasledovných prvkov služby: prenos volania cez telefónnu sieť ST; ukončenie volania v zahraničnej telefónnej sieti. 2.1 Volanie bude odovzdané cez skupinu vedení tak, ako je to definované v odseku 2.11 Prílohy C IC-Partner odovzdá volanie ST len v prístupovom bode, v ktorého atrakčnom obvode sa nachádza bod vzniku volania na základe nasledovných ustanovení: Ak sú telefónna sieť ICP a telefónna sieť ST prepojené v tranzitnom prístupovom bode, v ktorého atrakčnom obvode sa nachádza volajúci účastník, IC-Partner odovzdá volanie v danom tranzitnom prístupovom bode Ak telefónna sieť IC-Partnera a telefónna sieť ST nie sú prepojené v tranzitnom prístupovom bode, ale v primárnom prístupovom bode, v ktorého atrakčnom obvode sa nachádza volajúci účastník, IC-Partner odovzdá volanie v tom primárnom prístupovom bode. 2.3 Atrakčné obvody pridelené prístupovým bodom sú definované v Prílohe B k tejto Zmluve. 3 Poplatky 3.1 Poplatky za službu ST-B3 sa líšia v závislosti od krajiny, kde bude volania ukončené. 3.2 Ak je volanie odovzdané do ST v primárom prístupovom bode podľa odseku 2.2.2, uplatní sa príplatok za prenos miestnou a tranzitnou ústredňou ( cena za jednoduchý tranzit ). 4 Osobitné ustanovenia 4.1 Ceny komponentu ukončenia volania v zahraničnej telefónnej sieti budú predložené bez zbytočného odkladu po doručení objednávky implementácie služieb siete pre prepojené volania, na základe ktorej bude implementovaný smerovací mechanizmus služby ST-B3 a to vo forme podľa odseku 5 prílohy D Uvedené ceny sa môžu meniť na základe Oznámenia o zmene cien ukončenia prevádzky v zahraničných sieťach ST (ďalej len oznámenie ), ktoré musí byť doručené ICP najneskôr 7 (sedem) kalendárnych dní pred účinnosťou zmeny uvedenej v oznámení. 4.3 Oznámenie musí byť doručené kontaktnej osobe ICP uvedenej v bode 1.1 Prílohy K faxovou správou, alebo elektronickou poštou. Príloha C2 / ST-B3 strana 1 z 1

18 Služba ST-B4: ST ukončenie volania na čísla osobitných sietí ST 1.1 ST poskytuje prenos volania z telefónnej siete IC-Partnera k volanému účastníkovi v telefónnej sieti ST. Volaný účastník je identifikovateľný číslom osobitnej siete (0)96X XXX XXX. 1.2 Tvar čísla prenášaný cez bod prepojenia a parameter Nature of Address (NA) tejto služby sú uvedené v Tab. 1 v Dodatku 1 Prílohy C Služba ST-B4 sa skladá z nasledovných prvkov služby: prenos volania cez telefónnu sieť ST, signalizačná požiadavka do databázy v telefónnej sieti ST na určenie toho, či prístup na volaného účastníka poskytuje ST alebo iný podnik. 2.1 Volanie bude odovzdané cez skupinu vedení tak, ako je to definované v odseku 2.7 Prílohy C IC-Partner odovzdá volanie ST len v prístupovom bode upresnenom v nasledovných ustanoveniach: Ak sú telefónna sieť ICP a telefónna sieť ST prepojené v primárnom prístupovom bode, v ktorého atrakčnom obvode sa nachádza bod vzniku volania, IC-Partner odovzdá volanie v danom primárnom prístupovom bode Ak telefónna sieť IC-Partnera a telefónna sieť ST nie sú prepojené v primárnom prístupovom bode, ale v tranzitnom prístupovom bode, v ktorého atrakčnom obvode sa nachádza bod vzniku volania, IC-Partner odovzdá volanie v tom tranzitnom prístupovom bode. 2.3 Atrakčné obvody pridelené prístupovým bodom sú definované v Prílohe B k tejto Zmluve. 3 Poplatky 3.1 Služba ST-B4 bude spoplatnená nasledovnými cenami: miestna cena sa uplatní na volania, ktoré budú prichádzať do telefónnej siete ST cez primárny prístupový bod podľa odseku cena za jednoduchý tranzit sa uplatní na volania, ktoré budú prichádzať do telefónnej siete ST cez tranzitný prístupový bod podľa odseku Príloha C2 / ST-B4 strana 1 z 1

19 Služba ST-B5: ST ukončenie volania na skrátené čísla ST 1.1 ST poskytuje prenos volania z telefónnej siete IC-Partnera do finálneho miesta určenia v telefónnej sieti ST, pričom finálnym miestom určenia je jedno z nasledujúcich skrátených čísel: 16XXX a 17XXX (regionálne informačné služby všeobecne prospešného charakteru prevádzkované ST), 18XXX (národné informačné služby všeobecne prospešného charakteru prevádzkované ST). 1.2 Tvar čísla prenášaný cez bod prepojenia a parameter Nature of Address (NA) tejto služby sú uvedené v Tab. 1 v Dodatku 1 Prílohy C2. Poznámka: Národné skrátené číslo identifikuje prístupovú linku, na ktorú sa je možné dovolať z celého územia Slovenska zvolením rovnakého čísla (bez kódu primárnej oblasti). Národné skrátené čísla musia byť preto implementované v každej miestnej ústredni v sieti ST. Skrátené regionálne číslo identifikuje prístupovú linku, na ktorú sa je možné dovolať z konkrétnej primárnej oblasti zvolením rovnakého čísla (bez kódu primárnej oblasti) alebo zvolením kódu primárnej oblasti a skráteného čísla. Skrátené regionálne čísla musia byť implementované na každej miestnej ústredni v príslušnej primárnej oblasti. 1.3 Služba ST-B5 sa skladá z nasledovných prvkov služby: prenos volania cez telefónnu sieť ST, signalizačná požiadavka do databázy v telefónnej sieti ST, aby sa určilo, či sa jedná o ST alebo iný podnik, ktorý poskytuje prístup k volanej strane. 2.1 Volanie bude odovzdané cez skupinu vedení tak, ako je to definované v odseku 2.7 Prílohy C Volanie na čísla z množín 16XXX alebo 17XXX, ktoré vstúpi do telefónnej siete ST v tranzitnom prístupovom bode pre Bratislavu alebo Západné Slovensko tak, ako je to definované v odseku 1 Prílohy B, bude ukončené výhradne v bode ukončenia volania v rámci tranzitnej oblasti Bratislava a Západné Slovensko. 2.3 Na volania na regionálne čísla (16XXX alebo 17XXX) prevádzkované ST sa vzťahujú nasledovné pravidlá: Ak je telefónna sieť IC-Partnera prepojená s telefónnou sieťou ST v primárnom prístupovom bode, v ktorého atrakčnom obvode sa nachádza bod ukončenia volania, IC-Partner odovzdá volanie v tomto primárnom prístupovom bode Ak je telefónna sieť IC-Partnera prepojená s telefónnou sieťou ST na tranzitnom prístupovom bode, v ktorého atrakčnom obvode sa nachádza bod ukončenia volania, IC-Partner odovzdá volanie v tomto tranzitnom prístupovom bode V iných prípadoch ako sú uvedené v odseku a sa uplatnia nasledovné pravidlá: Ak je bod vzniku volania v tranzitnej oblasti Bratislava alebo v tranzitnej oblasti Západné Slovensko a bod ukončenia volania je mimo tranzitnej oblasti Bratislava / Západné Slovensko, tak IC-Partner odovzdá volanie na jednom z nasledovných tranzitných prístupových bodov (TAP): TAP určený pre Východné Slovensko, TAP určený pre Stredné Slovensko Sever, Príloha C2 / ST-B5 strana 1 z 2

20 TAP určený pre Stredné Slovensko Juh Ak je bod vzniku volania mimo tranzitnej oblasti Bratislava alebo mimo tranzitnej oblasti Západné Slovensko, tak IC- Partner odovzdá volanie v tranzitnom prístupovom bode, v atrakčnom obvode ktorého sa nachádza bod vzniku volania Ak je bod vzniku volania v zahraničí a bod ukončenia volania je v tranzitnej oblasti Bratislava alebo v tranzitnej oblasti Západné Slovensko, tak IC-Partner odovzdá volanie na tranzitnom prístupovom bode pre Bratislavu alebo Západné Slovensko Ak je bod vzniku volania v zahraničí a bod ukončenia volania je v tranzitnej oblasti Východné Slovensko, Stredné Slovensko - Sever alebo Stredné Slovensko Juh, tak IC-Partner odovzdá volanie na jednom z nasledovných tranzitných prístupových bodov (TAP): TAP určený pre Východné Slovensko, TAP určený pre Stredné Slovensko Sever, TAP určený pre Stredné Slovensko Juh. 2.4 Pri volaniach na národné skrátené čísla (18XXX) prevádzkované ST platí nasledovné pravidlo: ICP odovzdá volanie ST v tranzitom prístupovom bode, v atrakčnom obvode ktorého sa nachádza bod vzniku volania. 2.5 Atrakčné obvody pridelené prístupovým bodom sú definované v Prílohe B k tejto Zmluve. 3 Poplatky 3.1 Pri volaniach na skrátené regionálne čísla (16XXX) a (17XXX) prevádzkované ST sa uplatní nasledovné pravidlo: "miestna cena" sa uplatní vtedy, ak je volanie odovzdané ST v primárnom prístupovom bode podľa odseku 2.3.1, v atrakčnom obvode ktorého sa nachádza bod ukončenia volania, "cena za jednoduchý tranzit" sa uplatní vtedy, ak je volanie odovzdané ST v tranzitnom prístupovom bode podľa odseku 2.3.2, v atrakčnom obvode ktorého sa nachádza bod ukončenia volania, "cena za dvojitý tranzit" sa uplatní vtedy, ak je volanie odovzdané ST v tranzitnom prístupovom bode podľa odseku 2.3.3, v atrakčnom obvode ktorého sa nachádza bod vzniku volania. 3.2 Pri volaniach na národné skrátené čísla (18XXX) prevádzkované ST sa uplatní cena, ktorá sa vypočíta ako vážený priemer ceny za jednoduchý tranzit a ceny za dvojitý tranzit, s váhou 20% priradenou cene za jednoduchý tranzit a 80 % cene za dvojitý tranzit. Príloha C2 / ST-B5 strana 2 z 2

21 Služba ST-B6: ST ukončenie volania na geografických číslach ST z negeografických VoI čísel prevádzkovaných ICP alebo treťou stranou 1.1. ST poskytuje prenos volania z elektronickej komunikačnej siete IC-Partnera volanému účastníkovi v telefónnej sieti ST. Volaný účastník je identifikovateľný prostredníctvom geografického účastníckeho telefónneho čísla (smerové číslo primárnej oblasti plus telefónne číslo volaného zákazníka prístupu) a volajúci účastník je identifikovateľný prostredníctvom negeografického čísla z niektorej z nasledovných číselných množín: (0)650 XXX XXX - (0)654 XXX XXX (0)69X XXX XXX Tvar čísla prenášaný cez bod prepojenia a parameter Nature of Adress (NA) tejto služby sú uvedené v Tab. 1 v Dodatku 1 Prílohy C Služba ST-B6 sa skladá z nasledovných prvkov služby: prenos volania cez telefónnu sieť ST, 1.4. Popis tejto služby sa uplatní, ak VoI zákazník IC-Partnera alebo VoI zákazník treťej strany volá zákazníka prístupu spoločnosti ST. Sieť IC-Partnera musí vyhovovať povoleným špecifikáciám rozhrania v zmysle tejto Zmluvy o prepojení verejných telefónnych sietí so spoločnosťou ST. (Nie na účely prepájania IP IP sietí) 1.5. Pre účely tejto služby budú platiť nasledovné definície: zákazník prístupu je koncový užívateľ, ktorému sa poskytuje prístup do verejnej telefónnej siete zákazník VoI je koncový užívateľ, ktorý bol podnikom na základe zmluvy o pripojení očíslovaný číslom z číselnej množiny určenej na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby hlas prostredníctvom siete Internet (VoI) tretia strana je iný poskytovateľ elektronickej komunikačnej služby, nie totožný s ST alebo ICP zákazník VoI ICP je zákazník VoI, ktorého telefónne číslo je z číselnej množiny pridelenej ICP Telekomunikačným úradom SR, alebo ktorého telefónne číslo bolo prevedené na ICP zákazník VoI tretej strany je zákazník VoI, ktorého telefónne číslo je číslo z množiny pridelenej Telekomunikačným úradom SR tretej strane, alebo ktorého telefónne číslo bolo prevedené na tretiu stranu 2.1 Volanie bude odovzdané cez skupinu vedení tak, ako je to definované v odseku 2.7 Prílohy C IC-Partner odovzdá volanie ST len v prístupovom bode upresnenom v nasledovných ustanoveniach: Ak sú elektronická komunikačná sieť IC-Partnera a telefónna sieť ST prepojené v primárnom prístupovom bode, v ktorého atrakčnom obvode sa nachádza bod ukončenia volania, IC-Partner odovzdá volanie v danom primárnom prístupovom bode Ak elektronická komunikačná sieť IC-Partnera a telefónna sieť ST nie sú prepojené v primárnom prístupovom bode, ale v tranzitnom prístupovom bode, v ktorého atrakčnom obvode sa nachádza bod ukončenia volania, IC-Partner odovzdá volanie v tom tranzitnom prístupovom bode. Príloha C2 / ST-B6 strana 1 z 2