Vaše uživatelský manuál MARYNEN EWT13620W

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: pewnocia docenisz jego zalety i wygod uytkowania. Powodzenia! Vítejte ve svt Electroluxu Vybrali jste si prvotídní výrobek Electrolux, který si, jak víme, v budoucnu velmi oblíbíte. Electrolux si klade za cíl nabízet siroký sortiment výrobk, které mohou vás zivot ucinit pohodlnjsím. Nkteré z nich vidíte na obálce tohoto návodu. Najdte si nkolik minut a prostudujte si tento návod, abyste mohli zacít nový spotebic pouzívat a vyuzívat vsech výhod, které szánjon rá néhány percet, és tanulmányozza át ezt az útmutatót, hogy élvezhesse az új készülék elnyeit. Mi annyit ígérhetünk, hogy ez a készülék könny kezelhetsége révén meg fogja könnyíteni mindennapjait. Sok szerencsét! 28 obsah Obsah Upozornní Popis spotebice Osobní nastavení.. 32 Jak prát? Návod k praní Tabulka program Spoteba Údrzba a cistní V pípad poruchy.. 43 Technické parametry.. 46 Instalace Zivotní prostedí..

3 .. 49 Záruka V tomto návodu k pouzití se pouzívají následující symboly : Dlezité upozornní týkající se vasí bezpecnosti, nebo informace bránící poskození spotebice. Vseobecné informace. Informace týkající se zivotního prostedí. upozornní 29 Upozornní Tato upozornní jsou uvedena v zájmu vasí bezpecnosti a bezpecnosti dalsích osob. Doporucujeme vám, abyste si ped instalací a pouzitím spotebice tato upozornní pozorn pecetli. Dkujeme vám za pozornost. Tento návod k pouzití si ulozte ke spotebici. Pokud spotebic prodáte nebo darujete jiné osob, pedejte jí i tento návod k pouzití. Nový uzivatel se tak bude moci seznámit s chodem pracky i s dlezitými upozornními. Vseobecné bezpecnostní pokyny Nemte, ani se nesnazte mnit technické údaje tohoto spotebice. Je to pro vás nebezpecné. Ped kazdým praním odstrate z prádla zapomenuté mince, zavírací spendlíky, broze, sroubky apod. Tyto pedmty by mohly vázn pracku poskodit. Pouzívejte prací prostedek v mnozství doporuceném v cásti "Dávkování pracích prostedk". Malé kousky odv jako ponozky, pásky apod. perte v malém plátném sácku nebo povlaku. Po pouzití pracky vytáhnte zástrcku ze zásuvky a zavete kohoutek pívodu vody. Ped kazdou údrzbou nebo cistním vzdy odpojte pracku od sít. Neperte v pracce prádlo s kosticemi, nezaobroubené nebo potrhané prádlo. Instalace Po dodávce spotebic ihned vybalte, nebo ho nechte vybalit. Zrakem zkontrolujte, zda je v poádku. Pípadné pipomínky zapiste na dodací list, který dostanete pi dodání spotebice. Ped zapojením spotebice do sít nebo jeho pouzitím je nutné odstranit vsechny ochranné pepravní prvky. Neúplné odstranní ochranných pepravních prvk by mohlo poskodit spotebic nebo sousedící nábytek. Vodovodní pipojení pi instalaci nechte provést kvalifikovaným instalatérem. Pokud je pro pipojení spotebice nutné provést úpravu elektrické instalace, obrat'te se na kvalifikovaného elektrikáe. Po provedení instalace zkontrolujte, zda spotebic nestojí na napájecím kabelu. Jestlize pracku instalujete na koberec, je nutné zkontrolovat, zda koberec nezakrývá dolní otvory pracky urcené pro vtrání. Spotebic musí být pipojen k elektrické zásuvce s uzemnním podle pedpis. Ped pipojením pracky k elektrické síti si pozorn pectte pokyny uvedené v cásti "Elektrické pipojení". Výmnu napájecího kabelu smí provádt pouze servisní stedisko. Výrobce odmítá odpovdnost za jakoukoli skodu vzniklou nesprávnou instalací. 30 upozornní Ochrana proti mrazu Pokud je spotebic vystaven teplotám nizsím nez 0 C, provete následující kroky : Zavete kohoutek a odpojte pívodní hadici. Konec pívodní hadice a vypoustcí hadice vlozte do nádoby na podlaze. Zvolte program Vypoustní a nechte ho probhnout az do konce. Vypnte pracku nastavením volice program do polohy "Stop". Odpojte pracku od sít. Pívodní hadici opt pisroubujte a vypoustcí hadici vrat'te na místo. Tímto zpsobem vypustíte vodu zbylou v hadicích a zabráníte tak jejímu zamrznutí a následnému poskození pracky. Chcete-li pracku opt pouzít, zkontrolujte, zda je umístná v místnosti s teplotou nad 0 C. Pouzití Tato pracka je urcená k bznému domácímu pouzívání. Nepouzívejte ji k obchodním nebo prmyslovým úcelm, nebo k jinému úcelu, nez ke kterému byla zkonstruována, k praní, máchání a zdímání. V pracce perte pouze odvy urcené k praní v pracce. ite se pokyny na visacce odvu. V pracce neperte odvy se skvrnami od benzínu, alkoholu, trichloretylenu apod. Jestlize pouzijete pípravky na odstraování skvrn, pockejte, az se vypaí, a teprve potom vlozte odvy do bubnu. Tento spotebic smí pouzívat pouze dosplí. Dbejte na to, aby se ho dti nedotýkaly a nehrály si s ním. popis spotebice / osobní nastavení 31 Popis spotebice 1 1 Ovládací panel 2 Drzadlo k otevení víka 3 Dvíka filtru 4 Páka k pemístní spotebice 5 Vyrovnávací nozicky 2 3 Pihrádka na prací prostedky Pedpírka Praní Aviváz (nepekracujte znacku MAX M ) 4 5 Ovládací panel 1 Volic program 2 Displej 3 Tlacítka a jejich funkce 4 Tlacítko "Start/Pauza" 5 Tlacítka "Casový spínac" popis spotebice / osobní nastavení Symboly 1 Teplota 2 Rychlost odstední 3 Odlozený start 4 Funkce 5 Prbh cyklu Dtská pojistka Time manager Zablokování dvíek Délka cyklu nebo odpocítávání odlozeného startu

4 Osobní nastavení Dtská pojistka Tato funkce umozuje dva typy zablokování : - jestlize funkci zapnete po spustní cyklu, není mozné mnit ani funkce ani program. Cyklus probíhá a ke spustení nového cyklu je nutné funkci pojistky zrusit. - jestlize funkci zapnete ped spustním cyklu, není mozné pracku spustit. K zapnutí dtské pojistky je nutné pracku pipojit k síti, a pak stisknout soucasn tlacítka "Pedpírka" a "Máchání plus", az se na displeji objeví symbol. Dtskou pojistku postupem. vypnete stejným Zvukový signál Zvukový signál zazní pi kazdém stisknutí tlacítka, na konci programu nebo k signalizaci poruchy. K vypnutí zvukového signálu pipojte pracku k síti, pak stisknte soucasn tlacítka "Odstední" "Pedpírka", az zazní potvrzující pípnutí. Signál zstane aktivní pouze pro pípad poplachu. Chcete-li funkci opt zapnout, opakujte stejný postup. Volba funkce se ulozí do pamti. jak prát 33 Jak prát? První pouzití Pesvdcte se, ze jsou elektrické a vodovodní pípojky v souladu s instalacními pípad poteby nalijte aviváz do tlacítka "Start/Pauza" zacne blikat start mzete kdykoli zmnit nebo zrusit ped stisknutím tlacítka "Start/Pauza" dalsím stisknutím tlacítka "Odlozený start" (0' znamená okamzité spustní). Jestlize jste uz stiskli tlacítko "Start/ Pauza" a pejete si odlozený start zmnit nebo zrusit, postupujte takto : ho proto poprvé radji Vyprázdnte kapsy a prádlo zipy, zavazte tkanicky i Záclony perte obzvlást' kapacita se mze lisit podle druhu je voda mkká, lehce snizte prostedky v tabletách nebo dávkách je nutné vlozit do dávkovace na prací prostedky pímo do pracky. Pi osetování skvrn ped pracím cyklem se ite pokyny k pouzití a dávkování výrobce daného prostedku. Jestlize pouzijete prací prostedek k osetení skvrn, je nutné okamzit spustit prací cyklus. Praní pi40 C Praní pi 30 C Setrné praní v ruce Neprat CHLÓROVÁNÍ Blení chlórem (javelský louh) dovoleno (pouze za studena a s edným roztokem) Blení chlórem (javelský louh) zakázáno ZEHLENÍ. Vysoká teplota zehlení (max. 200 C) Stední teplota zehlení (max. 150 C) Nízká teplota zehlení (max. 100 C) Nezehlit CHEMICKÉ CISTNÍ Chemické cistní (vsechna obvyklá rozpoustdla) Chemické cistní (vsechna rozpoustdla mimo trichloretylen) Chemické cistní (pouze tzkým benzínem a R113) Vysoká teplota Stední teplota Necistit chemicky SUSENÍ Susit rozlozené Susit zavsené Susit na ramínku Susení v bubnové susicce dovoleno Nesusit v bubnové susicce 40 tabulka program / spoteba Tabulka program Program / Druh prádla Mnozs tví prádla 5,5 kg Nocní klid plus Zastavení s vodou v bubnu Pedpírka Máchání plus Odlozený start Time manager** Mozné funkce Normální bavlna : Bílá nebo barevná, nap. normáln zaspinné pracovní odvy, lozní a stolní prádlo, spodní prádlo, ubrousky. Eco* : Bílá nebo barevná, nap. normáln zaspinné pracovní odvy, lozní a stolní prádlo, spodní prádlo, ubrousky. Syntetické : Syntetické tkaniny, spodní prádlo, barevné tkaniny, nezehlící kosile, blzy. Jemné : Pro vsechny jemné tkaniny, nap. záclony. Snadné zehlení : Snizuje zmackání prádla a usnaduje zehlení. Vlna : Vlna vhodná k praní v pracce s oznacením "cistá stizní vlna urcená pro praní v pracce, nesrází se". Rucní praní : Velmi jemné prádlo s visackou "rucní praní". Dámské spodní prádlo : Pro velmi jemné prádlo jako dámské spodní prádlo. Hedvábí : Látky urcené pro praní v pracce pi 30 C. Dzíny : K praní dzínových odv. Funkce Máchání plus je aktivní. 5,5 kg 2,5 kg 2,5 kg 1,0 kg 1,0 kg 1,0 kg 1,0 kg 1,0 kg 3,0 kg Nocní klid plus Zastavení s vodou v bubnu Odlozený start Nocní klid plus Zastavení s vodou v bubnu Pedpírka Odlozený start Namácení : Namácení pro velmi spinavé prádlo se zastavením s vodou v bubnu. Máchání : S tímto programem lze vymáchat prádlo prané v ruce. 5,5 kg 5,5 kg Nocní klid plus Zastavení s vodou v bubnu Máchání plus Odlozený start Vypoustní : Provede vypoustní po zastavení s vodou v bubnu (nebo nocní klid plus). 5,5 kg tabulka program / spoteba 41 Program / Druh prádla Mnozs tví prádla 5,5 kg Mozné funkce Odstední : Provede odstední od 500 do 1300/ 1000 ot/min*** po zastavení s vodou v bubnu (nebo nocní klid plus). * Výchozí program pro testy podle normy CEI 456 (program bavlna 60 E). ** Neplatí s programy Eco. *** Podle modelu. Spoteba Jsou uvedena pouze nejcastjsí nastavení, nikoli vsechny moznosti. Program Druh prádla Teploty C litry Spoteba orientacn** kwh 2,1 1,50 0,80 0,50 0,45 0,45 0,45 0,50 0,30 0,60 0,20 0,05 0,002 0,015 Viz displej Délka Normální bavlna Eco* Syntetické Jemné Snadné zehlení Vlna Rucní praní Dámské spodní prádlo Hedvábí Dzíny Namácení Máchání Vypoustní Odstední studená studená - 60 studená - 40 studená - 60 studená - 40 studená * Výchozí program pro testy podle normy CEI 456 (program Eco 60 E) : 46 l / 0,93 kwh / 140 min ** Orientacní údaje, které se mohou mnit v závislosti na podmínkách praní.

5 Uvedené hodnoty spoteby odpovídají maximální teplot pro kazdý program. 42 údrzba a èistìní Údrzba a cistní Ped kazdým cistním odpojte pracku od sít. Odstranní vodního kamene z pracky Pro odstranní vodního kamene pouzívejte speciální nekorozivní prostedek urcený pro pracky. Dodrzujte dávkování a intervaly odvápnní uvedené na obalu. Plást' pracky Zevní plochy pracky omývejte vlaznou vodou a jemným cisticím prostedkem. Nikdy nepouzívejte alkohol, rozpoustdla nebo podobné prostedky. Pihrádka na prací prostedky Pi cistní pihrádky postupujte takto : Vypoustcí filtr Pravideln cistte filtr, který se nachází v dolní cásti pracky Filtry pívodu vody Pi cistní filtr postupujte takto : v pípad poruchy 43 V pípad poruchy Tento spotebic byl pi výrob mnohokrát vypoustcí filtr je víko není správn zavené. Prací cyklus dlouhý : je pílis Pracka se bhem pracího cyklu zastavuje : Víko nejde na konci cyklu otevít : Po ukoncení nerozsvítila "správné bubnu": cyklu se kontrolka zastavení Na displeji** se objevil chybový kód E40 a tlacítko "Start/Pauza" bliká cerven*** : v pípad poruchy 45 Problémy Na displeji** se objevil chybový kód E20 a tlacítko "Start/Pauza" bliká cerven*** : Píciny vypoustcí filtr je ucpaný, vypoustcí hadice je ucpaná, nebo ohnutá, vypoustcí hadice je pílis vysoko (viz "Instalace"), vypoustcí cerpadlo je ucpané, sifon instalace je ucpaný. vodovodní kohoutek je zavený, doslo k výpadku ve vodovodní síti. Na displeji** se objevil chybový kód E10 a tlacítko "Start/Pauza" bliká cerven*** : Na displeji** se objevil chybový kód EF0 a tlacítko "Start/Pauza" cerven bliká*** : vypoustcí filtr je ucpaný, zásah ochranného zaízení proti vyplavení, postupujte prosím následujícím zpsobem : - zavete kohoutek pívodu vody, - nechte pracku po dobu 2 minut vypoustt, a pak vytáhnte zástrcku ze zásuvky, - zavolejte servisní sluzbu. zásah ochranného zaízení proti vyplavení, postupujte prosím následujícím zpsobem : - zavete kohoutek pívodu vody, - nechte pracku po dobu 2 minut vypoustt, a pak vytáhnte zástrcku ze zásuvky, - zavolejte servisní sluzbu. Pekrocili jste znacku MAX. Vypoustcí cerpadlo pracky je stále v provozu, i kdyz je spotebic vypnutý : Pi plnní komory na prací prostedky stece aviváz okamzit do bubnu : * Podle modelu **U nkterých model mze znít zvukový signál. *** Po odstranní pípadných pícin poruchy stisknte tlacítko "Start/Pauza" ke spustní peruseného programu. 46 technické parametry / instalace Technické parametry ROZMRY Výska Síka Hloubka 850 mm 400 mm 600 mm 230 V / 50 Hz 2300 W Minimální Maximální 0,05 MPa (0,5 bar) 0,8 MPa (8 bar) Typ 20x27 NAPTÍ / FREKVENCE CELKOVÝ PÍKON TLAK VODY Pipojení k vodovodní síti Tento spotebic odpovídá smrnici 89/336/EHS pro elektromagnetickou kompatibilitu a smrnici 73/23/EHS pro zaízení nízkého naptí. Instalace 3 4 Ped prvním uvedením do provozu je bezpodmínecn nutné odstranit ochranné pepravní prvky. Uschovejte si je pro pípadnou dalsí dopravu: peprava neupevnného spotebice mze poskodit vnitní díly a zpsobit prosakování a poruchy chodu, mze mít za následek i deformace vzniklé nárazem. Vybalení technické parametry / instalace 47 Odstranní ochranných pepravních prvk Chcete-li pracku vyrovnat se sousedícím nábytkem, postupujte takto : 5 2 Pívod vody Pívodní hadici dodávanou se spotebicem instalujte na zadní stranu pracky následujícím zpsobem : Otevete kohoutek pívodu vody. Zkontrolujte, zda nedochází k úniku vody. Pívodní hadici nelze prodluzovat. Jestlize je pílis krátká, obrat'te se na servisní sluzbu. 48 technické parametry / instalace Vypoustní - Nástavec na kon1 ci hadice je vhodný pro vsechny bzné typy sifonu. Nástavec pipevnte k sifonu pomocí upevovacího krouzku, který se dodává se spotebicem*. - Na vypoustcí 2 hadici namontujte oblouk ve tvaru U. Celou sestavu umístte do vypoustcího potrubí (nebo do umyvadla) ve výsce mezi 70 a 100 cm. Dbejte na to, aby oblouk nevypadl. Na konci vypoustcí hadice musí být vstup vzduchu, aby nedocházelo k pípadnému sifonovému efektu. Umístní Pracku postavte na rovnou a pevnou podlahu do vtrané místnosti. Ovte si, zda se pracka nedotýká stny nebo jiného nábytku v místnosti. Chcete-li pracku pemístit, postupujte takto : K pemístní 1 pracky stací zatáhnout za páku u dna pracky a otocit ji zprava doleva; tím se pracka postaví na kolecka. Po pemístní pracky na zvolené místo páku opt vrat'te do pvodní polohy. Pesné vyrovnání pracky zabrauje vibracím, hluku a posunm pi praní. 2 3 Pívodní hadici nelze v zádném pípad prodluzovat. Jestlize je pílis krátká, obrat'te se na odborníka. Elektrické pipojení Tato pracka smí být pipojena pouze k jednofázovému naptí 230 V.

6 Zkontrolujte technické údaje pojistky vedení : 10 A pi 230 V. Spotebic nesmí být pipojen pomocí prodluzovací sry nebo vícecetné zásuvky. Zkontrolujte, zda je uzemnní provedeno podle platných pedpis. * podle modelu z ivotní prostedí 49 Zivotní prostedí Likvidace Ochrana zivotního prostedí Vsechny spotebice oznacené symbolem jsou recyklovatelné. Odvezte je do sbrného dvora (blizsí informace zjistíte na místním úad), aby mohly být znovu zpracovány a recyklovány. V pípad likvidace je nutné spotebic znehodnotit odstranním nebezpecných prvk: odíznte napájecí kabel tsn u spotebice. Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, ze tento výrobek nepatí do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sbrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického poskytuje Kupujícímu spotebiteli Záruku v trvání dvaceti cty msíc, a to od data pevzetí prodaného výrobku Kupujícím. Kupující má v rámci Záruky právo na bezplatné, vcasné a ádné odstranní vady, popípad - není-li to vzhledem k povaze (tzn. pícin i projevu) vady neúmrné - právo na výmnu výrobku. Pokud není takový postup mozný, je Kupující oprávnn zádat pimenou slevu z ceny výrobku, v provozní dob tohoto stediska. Kazdé právo ze Záruky je nutno uplatnit v píslusném Autorizovaném servisním stedisku bez zbytecného odkladu, nejpozdji vsak do konce zárucní doby, jinak zaniká. Autorizované servisní stedisko posoudí oprávnnost reklamace a podle povahy vady výrobku rozhodne o zpsobu opravy. Kupující je povinen poskytnout Autorizovanému servisnímu stedisku soucinnost potebnou k prokázání uplatnného práva na odstranní vady, k ovení existence reklamované vady i k zárucní oprav výrobku. Bh zárucní doby se staví po dobu od ádnho uplatnní práva na odstranní vady do provedení zárucní opravy Autorizovaným servisním stediskem, avsak jen pi splnní podmínky uvedené v pedchozím bodu. Po provedení zárucní opravy je Autorizované servisní stedisko povinno vydat Kupujícímu citelnou kopii Opravního listu. Opravní list slouzí k prokazování práv Kupujícího, proto ve vlastním zájmu ped podpisem Opravního listu zkontrolujte jeho obsah a kopii Opravního listu pecliv uschovejte. Jestlize nebude reklamovaná vada zjistna nebo nejde-li o zárucní vadu, za kterou odpovídá Prodávající, ci neposkytne-li Kupující Autorizovanému servisnímu stedisku shora uvedenou soucinnost, je Kupující, povinen nahradit Prodávajícímu i Autorizovanému servisnímu stedisku veskeré pípadné zárucní podmínky 51 náklady, které jim v souvislosti s tím vzniknou. Záruka vyplývající z tchto zárucních podmínek platí pouze na území Ceské republiky. Nevztahuje se na opotebení nebo poskození výrobku (vcetn poskození zpsobeného poruchami v elektrické síti, pouzitím nevhodných náplní, nevhodnými provozními podmínkami aj. ), pípadný nedostatek jakosti nebo uzitné vlastnosti ( který není závadou) ani na výrobek pouzitý nad rámec bzného pouzíváni v domácnosti (nap. k podnikatelským úcelm aj.). Poskytnutím záruky nejsou dotcena práva Kupujícího, která se ke koupi výrobku vází podle kogentních ustanovení zvlástních právních pedpis. Prodávající je povinen pedat Kupujícímu pi prodeji výrobku a na pozádání Kupujícího poskytnout mu i kdykoli poté aktuální seznam Autorizovaných servisních stedisek v Ceské republice, vcetn jejich telefonních císel. Jakékoli blizsí informace o Záruce a Autorizovaných servisních stediscích poskytnou : prodávající, Electrolux Service, a to bu na telefonu: , nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, Budjovická 3, Praha 4, Bezplatná telefonní INFOLINKA: Evropská Záruka Spolecnost Electrolux poskytuje záruku na spotebic ve vsech zemích uvedených v pilozeném dokumentu (European Address Services) a na dobu stanovenou zárukou, popípad platnými zákony. Jestlize se pesthujete z jedné uvedené zem do jiné z uvedených zemí, záruka na spotebic bude i nadále platná za následujících podmínek : Záruka na spotebic platí ode dne prvního zakoupení spotebice, které je mozné dolozit pedlozením platného dokladu o koupi vydaného prodejcem spotebice. Záruka na spotebic je platná pro stejné období a na stejný rozsah práce a díl, jako platí v nové zemi Vaseho pobytu pro tento urcitý model ady spotebic. Záruka na spotebic je vázaná na osobu pvodního kupce spotebice a není penosná na dalsí osoby. Spotebic je instalovaný a pouzívaný v souladu s pokyny vydanými spolecností Electrolux a pouzívá se pouze v domácnosti, tzn. spotebic není vyuzíván ke komercním úcelm. Spotebic je instalovaný v souladu se vsemi píslusnými platnými pedpisy v nové zemi pobytu.

7 Powered by TCPDF ( Ustanovení Evropské záruky nemají vliv na zádná závazná práva, která se na Vás vztahují podle zákona. www. electrolux.pl hu /06.