3. Vložte kryty (C), které naleznete v sá ku s dokumentací. 1. Pro uvoln ní ty šroub použijte klí tak, aby se voln otá ely, a poté je odstra te.

Transkript

1 Bezpenostní pokyny Praka je tžká pi jejím zvedání bute opatrní. Upozornní: Zmrzlé hadice mohou prasknout. Neinstalujte praku venku anebo v místech, kde je nebezpeí zamrznutí. Praka mže být poškozena. Nezvedejte praku za žádnou z jejích vynívajících ástí (nap. dvee praky). Krom zde uvedených pokyn mohou platit zvláštní pedpisy pro spolenosti zajišující dodávky vody a elektrické energie. V pípad pochyb si nechte zaízení pipojit technikem. Hadice a kabely vete tak, abyste vylouili riziko zakopnutí. Ekologická likvidace Balení zlikvidujte ekologicky pijatelným zpsobem. Spotebi byl oznaen podle Smrnice 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zaízeních (OEEZ). Smrnice stanoví rámec pro vracení a recyklaci vyazených spotebi a platí v celé Evrop. Místo instalace Je teba zaruit, aby byl spotebi stabilní, a nemohl tedy cestovat! Místo instalace musí být pevné a rovné. Nejsou vhodné mkké podlahy/podlahové krytiny, nap. koberce. Udržujte okolní prostor suchý a dobe vtraný. Pi instalaci spotebie na podstavci Je dležité zajistit, aby nohy praky mly upevovací konzoly*. Pi instalaci spotebie na devné trámové podlaze Praku instalujte pokud možno v rohu. K podlaze pišroubujte vododolný devný panel (min. 30 mm silný). Je dležité zajistit, aby nohy praky mly upevovací konzoly*. *Upevovací konzoly lze získat ve specializovaném obchod nebo od poprodejní služby. Odstranní obalu Pi odstraování obalu prosím odstrate spodní pnu a také pnový podklad ze spodní ásti zaízení! Standardní píslušenství Pívodní hadice. Vypouštcí hadice. Koleno pro pipojení vypouštcí hadice nap. k van. Elektrický kabel. Kryty otvor po odstranní pepravních šroub. Podle druhu pipojení Pro pipojení k sifonu lze také použít hadicovou sponu o prmru mm (k dispozici u odborných prodejc). -> Str. 4: Vodní pipojení Potebné náadí Vodováha pro vyrovnání spotebie. Utahovací klí pro nastavení nohou spotebie. élky hadice a kabelu Pro ady WM, WAX, WAE Pipojení na levé stran 140cm 110cm 100cm Pipojení na pravé stran 110cm Odstranní pepravních šroub Ped prvním použitím spotebie vždy odstrate a uschovejte všechny 4 pepravní šrouby ze zadní ásti spotebie. Pi manipulaci s nimi postupujte opatrn, abyste se vyhnuli zranní. Pro ady WM, WAX, WAE 1. Pro uvolnní všech upevovacích šroub (A) použijte klí tak, aby se voln otáely. 2. Odstrate tyi díly (B). Spadnou na zem, když spotebi nakloníte. 3. Vložte kryty (), které naleznete v sáku Pro ady WS, WLX, WLG 1. Pro uvolnní ty šroub použijte klí tak, aby se voln otáely, a poté je odstrate. 2. Vložte kryty, které naleznete v sáku l Vodní pipojení Abyste pedešli úniku vody nebo poškození vodou, dodržujte pokyny v této kapitole. Poznámka: o praky napouštjte pouze studenou vodu. Nepipojujte ji ke smšovacímu kohoutu nízkotlakého bojleru. Neodpojujte asto pívodní hadici, protože uvolnné pipojení mže vést k úniku vody. oporuujeme používat pívodní hadici, která je speciáln vyrobena pro spotebi. Nepoužívejte použitou pívodní hadici. Používejte pouze dodávanou pívodní hadici nebo takovou, kterou získáte u autorizovaného odborného prodejce. V pípad pochyb si nechte zaízení pipojit technikem. Pívod vody Pívodní hadice: Poznámka: Hadici neohýbejte, nestlaujte, neupravujte ani neproezávejte (pevnost již není zaruena). Optimální tlak vody ve vodovodu: kpa (1-10 bar) Pi otevení kohoutu by ml být prtok vody nejmén 8 l/min. Je-li tlak vody vyšší, instalujte redukní ventil. 1. Pívodní hadici pipojte ke kohoutu. Plastovou šroubovací objímku utáhnte pouze run. 2. Opatrn otevete kohout a zkontrolujte, zda jsou místa pipojení dobe utsnna. Poznámka: Šroubový spoj je pod vodovodním tlakem. Vypouštní vody Vypouštcí hadice: Poznámka: Hadici neohýbejte ani nenatahujte. Výškový rozdíl mezi místem instalace a výtokem: max. 100 cm Vypouštní do umyvadla/vany: Poznámka: Vypouštcí hadici zajistte, aby nevyklouzla z umyvadla. min10mm Vestavné/zabudované spotebie Tyto spotebie je teba vestavt/zabudovat díve, než jsou pipojeny k elektrickému zdroji. Pro ady WS, WLX, WLG Pipojení na levé stran Pipojení na pravé stran Poznámka: V odtokovém otvoru nesmí být zátka. Pi erpání vody z praky zkontrolujte, že se voda vypouští dostaten rychle. Nevkládejte konec vypouštcí hadice do vody, která byla vyerpána. Je nebezpeí, že voda bude nasáta zpt do praky. Instalace mezi kuchyskými jednotkami (vestavní i zabudování) Je nutný volný prostor o šíce 60 cm. Instalujte praku pouze pod souvislou pracovní desku, která je pevn spojena s ostatním nábytkem. Z bezpenostních dvod musí být pi instalaci pod desku namontován odborníkem místo krycí desky spotebie kovový kryt*. 145cm 105cm cm 90cm cm Vypouštní do sifonu: Poznámka: Upevnte pipojení hadicovou sponou o prmru mm (k dispozici u odborného prodejce). *Kovový kryt lze získat ve specializovaném obchod nebo od poprodejní služby. 1 K dispozici u prodejce/poprodejní služby: Prodloužená pívodní hadice, pibl. 2,20 m 2 3 4

2 Vyrovnání Nesprávné vyrovnání mže zpsobit hlasité zvuky, intenzivní vibrace a cestování. Vyrovnání provádí zákaznická služba nebo autorizovaní technici. hcete-li vyrovnat spotebi sami, použijte vodováhu. Pro vyrovnání praky použijte vodováhu. 1. Pojistnou matici uvolnte klíem ve smru hodinových ruiek. Pojistná matice Noha spotebie 2. Nastavte výšku otáením nohy spotebie. Všechny tyi nohy spotebie musí být pevn usazeny na podlaze. Praka se nesmí otásat. Vodováhou zkontrolujte vyrovnání praky a pípadn je upravte. 3. Pojistnou matici upevnte ke krytu. Nohu podržte na míst a pesvdete se, že je zachována správná výška. Pojistné matice na všech tyech nohách spotebie musí být pevn dotaženy ke krytu. Elektrické pipojení Pipojte praku ke stídavému proudu pouze pomocí správn instalované uzemnné zásuvky. Naptí sít musí odpovídat údaji o naptí na prace (typový štítek). Píkon a požadované pojistkové nebo síové jištní jsou uvedeny na typovém štítku spotebie. Pesvdete se, že: síová zástrka a zásuvka jsou sluitelné, prez kabelu je dostatený, systém uzemnní byl správn instalován. Poškozený kabel smí vymnit pouze elektriká. Náhradní kabely jsou k dispozici u poprodejní služby. Nepoužívejte vícenásobné vidlice/konektory nebo prodlužovací kabely. Používáte-li proudový jisti, použijte pouze typ, který spluje aktuáln platné pedpisy. Síová zástrka: Nezastrkujte/nevytahujte zástrku mokrýma rukama. Nevytahujte zástrku ze zásuvky za kabel. Nikdy nevytahujte zástrku, je-li spotebi v provozu. Peprava, nap. pi sthování 1. Ped pepravou praky: 1. Zavete vodovodní kohoutek. 2. Uvolnte tlak vody v pívodní hadici. > Návod k obsluze: Filtr v pívodní hadici. 3. Vypuste všechen zbylý prací roztok. > Návod k obsluze: erpadlo pracího roztoku. 4. Odpojte praku od zdroje naptí. 5. Odstrate hadice. 2. Instalace pepravních šroub Pro ady WM, WAX, WAE Odstrate tyi kryty (). Odstrate zadní kryt () a pipravte pepravní šrouby. Vložte a upevnte pepravní šrouby. Pro ady WS, WLX, WLG Odstrate tyi kryty. Pipravte tyi pepravní šrouby. Vytahujte šroub z pouzdra, až je konec šroubu v rovin s koncem pouzdra. Vložte a upevnte šrouby. Výstupek na podložce musí být usazen do drážky v zadním krytu. Pepravní šrouby musí být po peprav odstranny. -> Str. 3. Pokud chcete zabránit tomu, aby prací prostedek bez využití natekl do výtoku pi následujícím praní: nalijte 1 litr vody do komory II a spuste program Empty (vypuštní) nebo Spin (odstední). Obsah Praka Návod k instalaci Str. Bezpenostní pokyny Ekologická likvidace Místo instalace Vestavné/zabudované spotebie Odstranní obalu Standardní píslušenství élky hadice a kabelu Odstranní pepravních šroub Vodní pipojení Vyrovnání Elektrické pipojení Peprava, nap. pi sthování cs Než zapnete praku, pette si tento návod k instalaci. Postupujte také podle samostatného návodu k obsluze. Uschovejte všechny dokumenty pro další použití nebo pro píštího majitele. Výrobce (viz návod k obsluze) 0312/

3 Bezpenostní pokyny Praka je tžká pi jejím zvedání bute opatrní. Upozornní: Zmrzlé hadice mohou prasknout. Neinstalujte praku venku anebo v místech, kde je nebezpeí zamrznutí. Praka mže být poškozena. Nezvedejte praku za žádnou z jejích vynívajících ástí (nap. dvee praky). Krom zde uvedených pokyn mohou platit zvláštní pedpisy pro spolenosti zajišující dodávky vody a elektrické energie. V pípad pochyb si nechte zaízení pipojit technikem. Hadice a kabely vete tak, abyste vylouili riziko zakopnutí. Ekologická likvidace Balení zlikvidujte ekologicky pijatelným zpsobem. Spotebi byl oznaen podle Smrnice 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zaízeních (OEEZ). Smrnice stanoví rámec pro vracení a recyklaci vyazených spotebi a platí v celé Evrop. Místo instalace Je teba zaruit, aby byl spotebi stabilní, a nemohl tedy cestovat! Místo instalace musí být pevné a rovné. Nejsou vhodné mkké podlahy/podlahové krytiny, nap. koberce. Udržujte okolní prostor suchý a dobe vtraný. Pi instalaci spotebie na podstavci Je dležité zajistit, aby nohy praky mly upevovací konzoly*. Pi instalaci spotebie na devné trámové podlaze Praku instalujte pokud možno v rohu. K podlaze pišroubujte vododolný devný panel (min. 30 mm silný). Je dležité zajistit, aby nohy praky mly upevovací konzoly*. Odstranní obalu Pi odstraování obalu prosím odstrate spodní pnu a také pnový podklad ze spodní ásti zaízení! Standardní píslušenství Pívodní hadice. Vypouštcí hadice. Koleno pro pipojení vypouštcí hadice nap. k van. Elektrický kabel. Kryty otvor po odstranní pepravních šroub. Podle druhu pipojení Pro pipojení k sifonu lze také použít hadicovou sponu o prmru mm (k dispozici u odborných prodejc). -> Str. 4: Vodní pipojení Potebné náadí Vodováha pro vyrovnání spotebie. Utahovací klí pro nastavení nohou spotebie. élky hadice a kabelu Pro ady WM, WAX, WAE Pipojení na levé stran 140cm 110cm 100cm Pipojení na pravé stran 110cm *Upevovací konzoly lze získat ve specializovaném obchod nebo od poprodejní služby. Vestavné/zabudované spotebie Pro ady WS, WLX, WLG Pipojení na levé stran Pipojení na pravé stran Tyto spotebie je teba vestavt/zabudovat díve, než jsou pipojeny k elektrickému zdroji. Instalace mezi kuchyskými jednotkami (vestavní i zabudování) Je nutný volný prostor o šíce 60 cm. Instalujte praku pouze pod souvislou pracovní desku, která je pevn spojena s ostatním nábytkem. Z bezpenostních dvod musí být pi instalaci pod desku namontován odborníkem místo krycí desky spotebie kovový kryt*. 145cm 105cm cm 90cm cm *Kovový kryt lze získat ve specializovaném obchod nebo od poprodejní služby. 1 K dispozici u prodejce/poprodejní služby: Prodloužená pívodní hadice, pibl. 2,20 m 2

4 Odstranní pepravních šroub Ped prvním použitím spotebie vždy odstrate a uschovejte všechny 4 pepravní šrouby ze zadní ásti spotebie. Pi manipulaci s nimi postupujte opatrn, abyste se vyhnuli zranní. Pro ady WM, WAX, WAE 1. Pro uvolnní všech upevovacích šroub (A) použijte klí tak, aby se voln otáely. 2. Odstrate tyi díly (B). Spadnou na zem, když spotebi nakloníte. 3. Vložte kryty (), které naleznete v sáku Vodní pipojení Abyste pedešli úniku vody nebo poškození vodou, dodržujte pokyny v této kapitole. Poznámka: o praky napouštjte pouze studenou vodu. Nepipojujte ji ke smšovacímu kohoutu nízkotlakého bojleru. Neodpojujte asto pívodní hadici, protože uvolnné pipojení mže vést k úniku vody. oporuujeme používat pívodní hadici, která je speciáln vyrobena pro spotebi. Nepoužívejte použitou pívodní hadici. Používejte pouze dodávanou pívodní hadici nebo takovou, kterou získáte u autorizovaného odborného prodejce. V pípad pochyb si nechte zaízení pipojit technikem. Pívod vody Pívodní hadice: Poznámka: Hadici neohýbejte, nestlaujte, neupravujte ani neproezávejte (pevnost již není zaruena). Optimální tlak vody ve vodovodu: kpa (1-10 bar) Pi otevení kohoutu by ml být prtok vody nejmén 8 l/min. Je-li tlak vody vyšší, instalujte redukní ventil. 1. Pívodní hadici pipojte ke kohoutu. Plastovou šroubovací objímku utáhnte pouze run. l 2. Opatrn otevete kohout a zkontrolujte, zda jsou místa pipojení dobe utsnna. Poznámka: Šroubový spoj je pod vodovodním tlakem. min10mm Pro ady WS, WLX, WLG 1. Pro uvolnní ty šroub použijte klí tak, aby se voln otáely, a poté je odstrate. Vypouštní vody Vypouštcí hadice: Poznámka: Hadici neohýbejte ani nenatahujte. Výškový rozdíl mezi místem instalace a výtokem: max. 100 cm 2. Vložte kryty, které naleznete v sáku Vypouštní do umyvadla/vany: Poznámka: Vypouštcí hadici zajistte, aby nevyklouzla z umyvadla. Poznámka: V odtokovém otvoru nesmí být zátka. Pi erpání vody z praky zkontrolujte, že se voda vypouští dostaten rychle. Nevkládejte konec vypouštcí hadice do vody, která byla vyerpána. Je nebezpeí, že voda bude nasáta zpt do praky. Vypouštní do sifonu: Poznámka: Upevnte pipojení hadicovou sponou o prmru mm (k dispozici u odborného prodejce). 3 4

5 Vyrovnání Nesprávné vyrovnání mže zpsobit hlasité zvuky, intenzivní vibrace a cestování. Vyrovnání provádí zákaznická služba nebo autorizovaní technici. hcete-li vyrovnat spotebi sami, použijte vodováhu. Pro vyrovnání praky použijte vodováhu. 1. Pojistnou matici uvolnte klíem ve smru hodinových ruiek. Pojistná matice Noha spotebie 2. Nastavte výšku otáením nohy spotebie. Všechny tyi nohy spotebie musí být pevn usazeny na podlaze. Praka se nesmí otásat. Vodováhou zkontrolujte vyrovnání praky a pípadn je upravte. 3. Pojistnou matici upevnte ke krytu. Nohu podržte na míst a pesvdete se, že je zachována správná výška. Pojistné matice na všech tyech nohách spotebie musí být pevn dotaženy ke krytu. Elektrické pipojení Pipojte praku ke stídavému proudu pouze pomocí správn instalované uzemnné zásuvky. Naptí sít musí odpovídat údaji o naptí na prace (typový štítek). Píkon a požadované pojistkové nebo síové jištní jsou uvedeny na typovém štítku spotebie. Pesvdete se, že: síová zástrka a zásuvka jsou sluitelné, prez kabelu je dostatený, systém uzemnní byl správn instalován. Poškozený kabel smí vymnit pouze elektriká. Náhradní kabely jsou k dispozici u poprodejní služby. Nepoužívejte vícenásobné vidlice/konektory nebo prodlužovací kabely. Používáte-li proudový jisti, použijte pouze typ, který spluje aktuáln platné pedpisy. Síová zástrka: Nezastrkujte/nevytahujte zástrku mokrýma rukama. Nevytahujte zástrku ze zásuvky za kabel. Nikdy nevytahujte zástrku, je-li spotebi v provozu. Výrobce (viz návod k obsluze) 0312/

6 Peprava, nap. pi sthování 1. Ped pepravou praky: Praka cs 1. Zavete vodovodní kohoutek. 2. Uvolnte tlak vody v pívodní hadici. > Návod k obsluze: Filtr v pívodní hadici. 3. Vypuste všechen zbylý prací roztok. > Návod k obsluze: erpadlo pracího roztoku. 4. Odpojte praku od zdroje naptí. 5. Odstrate hadice. 2. Instalace pepravních šroub Pro ady WM, WAX, WAE Odstrate tyi kryty (). Odstrate zadní kryt () a pipravte pepravní šrouby. Vložte a upevnte pepravní šrouby. Návod k instalaci Pro ady WS, WLX, WLG Odstrate tyi kryty. Pipravte tyi pepravní šrouby. Vytahujte šroub z pouzdra, až je konec šroubu v rovin s koncem pouzdra. Vložte a upevnte šrouby. Výstupek na podložce musí být usazen do drážky v zadním krytu. Pepravní šrouby musí být po peprav odstranny. -> Str. 3. Pokud chcete zabránit tomu, aby prací prostedek bez využití natekl do výtoku pi následujícím praní: nalijte 1 litr vody do komory II a spuste program Empty (vypuštní) nebo Spin (odstední). Obsah Str. Bezpenostní pokyny Ekologická likvidace Místo instalace Vestavné/zabudované spotebie Odstranní obalu Standardní píslušenství élky hadice a kabelu Odstranní pepravních šroub Vodní pipojení Vyrovnání Elektrické pipojení Peprava, nap. pi sthování Než zapnete praku, pette si tento návod k instalaci. Postupujte také podle samostatného návodu k obsluze. Uschovejte všechny dokumenty pro další použití nebo pro píštího majitele. 7